achievement.acquireIron=金属を手に入れる
achievement.acquireIron.desc=鉄鉱石を製錬する
achievement.bakeCake=the cake is a lie
achievement.bakeCake.desc=小麦に砂糖、牛乳、それから卵！
achievement.blazeRod=炎の中へ
achievement.blazeRod.desc=ブレイズのロッドを奪う
achievement.bookcase=司書
achievement.bookcase.desc=本棚を置いてエンチャントテーブルを強化する
achievement.buildBetterPickaxe=アップグレード
achievement.buildBetterPickaxe.desc=よりよいツルハシをつくる
achievement.buildFurnace=ホットトピック
achievement.buildFurnace.desc=丸石を8つ使い、かまどを作る
achievement.buildHoe=いざ農業！
achievement.buildHoe.desc=木材と棒を使い、クワを作る
achievement.buildPickaxe=いざ採掘！
achievement.buildPickaxe.desc=木材と棒を使い、ツルハシを作る
achievement.buildSword=いざ突撃！
achievement.buildSword.desc=木材と棒を使い、剣を作る
achievement.buildWorkBench=土台作り
achievement.buildWorkBench.desc=木材を4つ使い、作業台を作る
achievement.cookFish=美味しい魚
achievement.cookFish.desc=魚を釣って焼く！
achievement.diamonds=ダイヤモンド！
achievement.diamonds.desc=鉄の道具を使ってダイヤモンドを手に入れる
achievement.enchantments=エンチャントの使い手
achievement.enchantments.desc=本、黒曜石、ダイヤモンドを使ってエンチャントテーブルを作る
achievement.flyPig=ブタさんの飛ぶ頃に
achievement.flyPig.desc=ブタに乗って崖から落ちる
achievement.get=実績解除！
achievement.ghast=宛先不明
achievement.ghast.desc=火の玉でガストを倒す
achievement.killCow=牛転ばし
achievement.killCow.desc=革を手に入れる
achievement.killEnemy=モンスターハンター
achievement.killEnemy.desc=モンスターを攻撃して倒す
achievement.makeBread=パンを焼く
achievement.makeBread.desc=小麦をパンにする
achievement.mineWood=木の取得

achievement.mineWood.desc=ブロックになるまで木を叩く
achievement.onARail=線路の上で
achievement.onARail.desc=トロッコに乗って出発地点から1km以上走行する
achievement.openInventory=所持品の確認
achievement.openInventory.desc=「%1$s」キーを押して持ち物をみる
achievement.overkill=オーバーキル
achievement.overkill.desc=一撃でハート8個分のダメージを与える
achievement.portal=さらなる深みへ
achievement.portal.desc=ネザーへのポータルを作る
achievement.potion=町の薬屋さん
achievement.potion.desc=ポーションを醸造する
achievement.requires=「%1$s」が必要
achievement.snipeSkeleton=スナイパー対決
achievement.snipeSkeleton.desc=50m以上離れたスケルトンを矢で倒す
achievement.taken=獲得済！
achievement.theEnd=おしまい？
achievement.theEnd.desc=ジ・エンドを見つける
achievement.theEnd2=おしまい。
achievement.theEnd2.desc=エンダードラゴンを倒す
addServer.add=完了
addServer.enterIp=サーバーアドレス
addServer.enterName=サーバー名
addServer.hideAddress=アドレスを隠す
addServer.title=サーバー情報の編集
advMode.allPlayers="@a"で全プレイヤーを対象
advMode.command=コンソールコマンド
advMode.nearestPlayer="@p"で最寄りのプレイヤーを指定
advMode.notAllowed=オペレーター権限のあるプレイヤーが、クリエイティブモードの場合のみ可能です
advMode.notEnabled=コマンドブロックは、このサーバー上では有効になっていません
advMode.randomPlayer="@r"でランダムなプレイヤーを指定
advMode.setCommand=コマンドブロックが実行するコンソールコマンド
advMode.setCommand.success=コマンドを設定しました： %s
attribute.modifier.plus.0=%s +%d
attribute.modifier.plus.1=%s +%d%%
attribute.modifier.plus.2=%s +%d%%
attribute.modifier.take.0=%s -%d
attribute.modifier.take.1=%s -%d%%
attribute.modifier.take.2=%s -%d%%
attribute.name.generic.attackDamage=攻撃力
attribute.name.generic.followRange=Mobの追跡範囲
attribute.name.generic.knockbackResistance=ノックバック耐性
attribute.name.generic.maxHealth=最大体力
attribute.name.generic.movementSpeed=移動速度
attribute.name.horse.jumpStrength=ウマの跳躍力
attribute.name.zombie.spawnReinforcements=ゾンビの増援
book.byAuthor=著者 %1$s
book.editTitle=本のタイトルを入力してください:
book.finalizeButton=署名して閉じる
book.finalizeWarning=注意！署名をすると、二度と編集できなくなります！
book.pageIndicator=%1$s／%2$s ページ
book.signButton=看板
build.tooHigh=建築高度限界は %s ブロックです
chat.cannotSend=チャットメッセージを送信できません
chat.copy=クリップボードにコピーする。
chat.link.confirm=このウェブサイトを開いてもよろしいですか?
chat.link.warning=あなたが信頼していない人からのリンクは絶対に開かないで下さい!
chat.type.admin=[%s: %s]
chat.type.announcement=[%s] %s
chat.type.emote=* %s %s
chat.type.text=<%s> %s
commands.ban.success=プレーヤー %s のアクセスを禁止しました
commands.ban.usage=/ban <プレイヤー名> [理由…]
commands.banip.invalid=無効なIPアドレスが入力されたか、プレイヤーがオンラインになっていません
commands.banip.success=IPアドレス "%s" は禁止されました。
commands.banip.success.players=アクセス禁止されたIPアドレス %s は %s に属しています
commands.banip.usage=/ban-ip <IPアドレス|プレイヤー名> [理由...]
commands.banlist.ips=%d 個のIPアドレスがBAN対象になっています:
commands.banlist.players=%d 人のプレイヤーがアクセス禁止されています：
commands.banlist.usage=/banlist [IPアドレス|プレイヤー名]
commands.clear.failure=%s のインベントリーにはアイテムがないので消去できません
commands.clear.success=%s のインベントリーから、%d 個のアイテムを削除しました
commands.clear.usage=/clear <プレイヤー> [アイテム] [データ]
commands.debug.notStarted=開始されていないプロファイリングを停止することは出来ません！
commands.debug.start=デバッグ・プロファイリングを開始しました
commands.debug.stop=デバッグ・プロファイリングを %.2f 秒(%d ティック)後に停止します
commands.debug.usage=/debug <start|stop>
commands.defaultgamemode.success=ワールドのデフォルトのゲームモードを %s にしました。
commands.defaultgamemode.usage=/defaultgamemode <モード>
commands.deop.success=%s からオペレーター権を剥奪しました
commands.deop.usage=/deop <プレイヤー名>
commands.difficulty.success=ゲームの難易度を %s にしました
commands.difficulty.usage=/difficulty <新しい難易度>
commands.downfall.success=降雨・降雪を切り替えます
commands.downfall.usage=/toggledownfall
commands.effect.failure.notActive=%2$s は %1$s という効果を受けていないので除去することが出来ません
commands.effect.failure.notActive.all=%s はステータス効果を受けていないので除去することは出来ません
commands.effect.notFound=ID %dというエフェクトはありません
commands.effect.success=%1$s (ID %2$d) レベル %3$d を %4$s へと %5$d 秒間与えました
commands.effect.success.removed=%1$s を %2$s から除去しました
commands.effect.success.removed.all=%s から全てのステータス効果を除去しました
commands.effect.usage=/effect <プレイヤー> <エフェクト> [秒数] [レベル]
commands.enchant.cantCombine=%1$s は %2$s と組み合わせることはできません
commands.enchant.cantEnchant=選択したエンチャントは対象のアイテムに付加できません
commands.enchant.noItem=対象はアイテムを手に持っていません
commands.enchant.notFound=ID %dに該当するエンチャントはありません
commands.enchant.success=エンチャントに成功しました
commands.enchant.usage=/enchant <プレーヤー> <エンチャントID> [レベル]
commands.gamemode.success.other=%sのゲームモードを%sに変更しました
commands.gamemode.success.self=自分でのゲームモードを%sに変更しました
commands.gamemode.usage=/gamemode <モード> [プレイヤー名]
commands.gamerule.norule=ゲームルールに'%s'は指定できません
commands.gamerule.success=ゲームルールが更新されました
commands.gamerule.usage=/gamerule <ルール名> <値> もしくは /gamerule <ルール名>
commands.generic.boolean.invalid='%s' は true/false のいずれでもありません
commands.generic.double.tooBig=入力した数値 (%.2f) は大きすぎます。%.2f 以下にしてください
commands.generic.double.tooSmall=入力した数値 (%.2f) は小さすぎます。%.2f 以上にしてください
commands.generic.exception=コマンドを実行中に不明なエラーが発生しました
commands.generic.notFound=未知のコマンドです。/help でコマンドの一覧を確認してください
commands.generic.num.invalid='%s' は有効な数値ではありません
commands.generic.num.tooBig=入力した数値(%d)が大きすぎます。この数値は%dである必要があります。
commands.generic.num.tooSmall=入力した数値(%d)が小さすぎます。これは%d以上である必要があります。
commands.generic.permission=このコマンドを実行する権限がありません
commands.generic.player.notFound=指定されたプレイヤーが見つかりません
commands.generic.syntax=無効なコマンドの構文
commands.generic.usage=使用法: %s
commands.give.notFound=ID %dに該当するアイテムはありません
commands.give.success=%s (ID %d) × %d を %s へ与えました
commands.give.usage=/give <プレーヤー> <アイテム> [量] [データ]
commands.help.footer=ヒント：タブキーを押すとコマンドやオプションが自動補完されます
commands.help.header=--- ヘルプページの %d ／ %d ページを表示(/help <ページ番号>) ---
commands.help.usage=/help [ページ|コマンド名]
commands.kick.success=ゲームから %s をキックした
commands.kick.success.reason=ゲームから %s をキック: '%s'
commands.kick.usage=/kick <プレイヤー名> [理由...]
commands.kill.success=イテッ！怪我したみたいだ
commands.kill.usage=/kill
commands.me.usage=/me <アクション ...>
commands.message.display.incoming=%s からささやかれました: %s
commands.message.display.outgoing=%s にささやきました: %s
commands.message.sameTarget=自分自身にプライベートメッセージを送信することはできません!
commands.message.usage=/tell <プレイヤー> <プライベートメッセージ ...>
commands.op.success=%s にオペレーター権を付与しました
commands.op.usage=/op <プレイヤー名>
commands.players.list=%d/%d のプレイヤーがオンラインです：
commands.players.usage=/list
commands.publish.failed=ローカルゲームをホストできません
commands.publish.started=ポート %s でローカルゲームをホストしました
commands.publish.usage=/publish
commands.save-off.alreadyOff=保存は既に無効になっています
commands.save-off.usage=/save-off
commands.save-on.alreadyOn=保存は既に有効になっています
commands.save-on.usage=/save-on
commands.save.disabled=ワールドの自動保存を無効にしました
commands.save.enabled=ワールドの自動保存を有効にしました
commands.save.failed=保存に失敗しました： %s
commands.save.start=保存中…
commands.save.success=ワールドを保存しました
commands.save.usage=/save-all
commands.say.usage=/say <メッセージ>
commands.scoreboard.objectiveNotFound='%s'ではオブジェクトは見つかりませんでした。
commands.scoreboard.objectiveReadOnly=オブジェクト'%s'は読み取り専用であり、設定することはできません。
commands.scoreboard.objectives.add.alreadyExists='%s'というオブジェクトは既に存在します
commands.scoreboard.objectives.add.displayTooLong='%s'という表示名はオブジェクトには長過ぎます。 オブジェクト名は最大で%d文字までです
commands.scoreboard.objectives.add.success=新しいオブジェクト'%s'を追加しました
commands.scoreboard.objectives.add.tooLong='%s'というオブジェクト名は長過ぎます。オブジェクト名の長さは最大で%d文字までです
commands.scoreboard.objectives.add.usage=/scoreboard objectives add <名前> <標準型> [表示名 ...]
commands.scoreboard.objectives.add.wrongType=無効なオブジェクト標準型です。有効な型は: %s
commands.scoreboard.objectives.list.count=スコアボードの %d 個のオブジェクトを表示
commands.scoreboard.objectives.list.empty=スコアボードにオブジェクトがありません
commands.scoreboard.objectives.list.entry=- %s: '%s'と表示され、型は'%s'です
commands.scoreboard.objectives.remove.success=オブジェクト'%s'を削除しました
commands.scoreboard.objectives.remove.usage=/scoreboard objectives remove <名前>
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.invalidSlot='%s'というディスプレイスロットはありません
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successCleared=オブジェクトディスプレイスロット'%s'をクリアしました
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.successSet=スロット『%s』のディスプレイオブジェクトは、『%s』にセットされました
commands.scoreboard.objectives.setdisplay.usage=/scoreboard objectives setdisplay <スロット> [オブジェクト]
commands.scoreboard.objectives.usage=/scoreboard objectives <list|add|remove|setdisplay>
commands.scoreboard.players.add.usage=/scoreboard players add <プレイヤー> <オブジェクト> <カウント>
commands.scoreboard.players.list.count=選択された%dプレイヤーをスコアボードに表示
commands.scoreboard.players.list.empty=スコアボードには選択されたプレイヤーがいません
commands.scoreboard.players.list.player.count=選択された%dオブジェクトを%sに表示 
commands.scoreboard.players.list.player.empty=プレイヤー%sにはスコアの記録ありません
commands.scoreboard.players.list.player.entry=- %2$s: %1$d (%3$s)
commands.scoreboard.players.remove.usage=/scoreboard players remove <プレイヤー> <オブジェクト> <カウント>
commands.scoreboard.players.reset.success=プレイヤー%sのスコアを全てリセット
commands.scoreboard.players.reset.usage=/scoreboard players reset <プレイヤー>
commands.scoreboard.players.set.success=プレイヤー%sの%dのための%sのスコアをセット
commands.scoreboard.players.set.usage=/scoreboard players set <プレイヤー> <オブジェクト> <スコア>
commands.scoreboard.players.usage=/scoreboard players <set|add|remove|reset|list>
commands.scoreboard.teamNotFound='%s'ではチームが見つかりませんでした
commands.scoreboard.teams.add.alreadyExists='%s'というチーム名は既に存在します
commands.scoreboard.teams.add.displayTooLong='%s'というチーム名は長過ぎます。チーム名は最大で%d文字までです。
commands.scoreboard.teams.add.success=チーム'%s'を追加しました
commands.scoreboard.teams.add.tooLong='%s'というチーム名は長過ぎます。チーム名は最大で%d文字までです。
commands.scoreboard.teams.add.usage=/scoreboard teams add <名前> [表示名 ...]
commands.scoreboard.teams.empty.alreadyEmpty=チーム%sは既に空です。存在しないプレイヤーは削除できません。
commands.scoreboard.teams.empty.success=チーム%sから%dプレイヤーを全て削除しました
commands.scoreboard.teams.empty.usage=/scoreboard teams clear <チーム名>
commands.scoreboard.teams.join.failure=%d人のプレイヤーをチーム %s に追加できませんでした: %s
commands.scoreboard.teams.join.success=%d人のプレイヤーをチーム %s に追加しました: %s
commands.scoreboard.teams.join.usage=/scoreboard teams join <チーム名> [プレイヤー]
commands.scoreboard.teams.leave.failure=%d人のプレイヤーを所属チーム%sから削除できませんでした
commands.scoreboard.teams.leave.noTeam=あなたはどのチームにも参加していません
commands.scoreboard.teams.leave.success=%d人のプレイヤーを所属チーム%sから削除しました
commands.scoreboard.teams.leave.usage=/scoreboard teams leave [プレイヤー]
commands.scoreboard.teams.list.count=%dのチームをスコアボードに表示
commands.scoreboard.teams.list.empty=スコアボードにチームが登録されていません
commands.scoreboard.teams.list.entry=- %1$s: '%2$s'は%3$dのプレイヤーをもっています
commands.scoreboard.teams.list.player.count=チーム%sの%dプレイヤーを表示
commands.scoreboard.teams.list.player.empty=チーム %s にはプレイヤーがいません
commands.scoreboard.teams.list.player.entry=- %2$s: %1$d (%3$s)
commands.scoreboard.teams.list.usage=/scoreboard teams list [名前]
commands.scoreboard.teams.option.noValue=オプション %s の有効な値は：%s
commands.scoreboard.teams.option.success=設定 %s (チーム %s の) を %s に設定しました
commands.scoreboard.teams.option.usage=/scoreboard teams option <チーム> <friendlyfire|color> <値>
commands.scoreboard.teams.remove.success=チーム%sを削除しました
commands.scoreboard.teams.remove.usage=/scoreboard teams remove <チーム名>
commands.scoreboard.teams.usage=/scoreboard teams <list|add|remove|empty|join|leave|option>
commands.scoreboard.usage=/scoreboard <objectives|players|teams>
commands.seed.success=シード値： %s
commands.seed.usage=/seed
commands.spawnpoint.success=%s のスポーン地点を (%d, %d, %d) に変更しました
commands.spawnpoint.usage=/spawnpoint もしくは /spawnpoint <プレイヤー> もしくは /spawnpoint <プレイヤー> <x> <y> <z>
commands.spreadplayers.failure.players=%s 名のプレイヤーを %s,%s の周りに散開させることはできませんでした (人数が多すぎます。最低 %s で散開させてみてください)
commands.spreadplayers.failure.teams=%s チームを %s,%s の周りに散開させることはできませんでした (人数が多すぎます。最低 %s で散開させてみてください)
commands.spreadplayers.info.players=(%s 回繰り返した後、プレイヤー間の平均距離は %s ブロックになります)
commands.spreadplayers.info.teams=(%s 回繰り返した後、チーム間の平均距離は %s ブロックになります)
commands.spreadplayers.spreading.players=%s 人のプレイヤーを %s ブロックの範囲、%s,%s を中心とした場所に散開させます (プレイヤー間距離は最低 %s ブロック)
commands.spreadplayers.spreading.teams=%s チームを %s ブロックの範囲、%s,%s を中心とした場所に散開させます (プレイヤー間距離は最低 %s ブロック)
commands.spreadplayers.success.players=%s 人のプレイヤーを %s,%s の周りに散開させました
commands.spreadplayers.success.teams=%s チームを %s,%s の周りに散開させました
commands.spreadplayers.usage=/spreadplayers <x> <z> <散開距離> <最大範囲> <respectTeams true|false> <プレイヤー ...>
commands.stop.start=サーバーを停止しました
commands.stop.usage=/stop
commands.testfor.failed=/testforはアナログ出力のコマンドブロックでのみ使用可能です
commands.testfor.usage=/testfor <プレイヤー名>
commands.time.added=時間に %d を追加しました
commands.time.set=時刻を %d に設定
commands.time.usage=/time <set|add> <値>
commands.tp.notSameDimension=プレイヤーが同じ次元内に居ないためテレポートすることができません
commands.tp.success=%s から %s へワープしました
commands.tp.success.coordinates=%s は %.2f,%.2f,%.2f にテレポートしました
commands.tp.usage=/tp [対象プレイヤー] <移動先プレイヤー> もしくは /tp [対象プレイヤー] <x> <y> <z>
commands.unban.success=プレイヤー %s のアクセス禁止を解除しました
commands.unban.usage=/pardon <ブラックリストから削除するユーザー名>
commands.unbanip.invalid=IPアドレスが無効です
commands.unbanip.success=IPアドレス %s のBANが解除されました。
commands.unbanip.usage=/pardon-ip <アドレス>
commands.weather.clear=晴天に変更します
commands.weather.rain=天気を雨に変更します
commands.weather.thunder=天気を雷雨に変更します
commands.weather.usage=/weather <clear/rain/thunder> [持続時間(単位：秒)]
commands.whitelist.add.success=%s をホワイトリストに追加しました
commands.whitelist.add.usage=/whitelist add <ホワイトリストに追加するプレイヤー名>
commands.whitelist.disabled=ホワイトリストを無効にしました
commands.whitelist.enabled=ホワイトリストを有効にしました
commands.whitelist.list=ホワイトリストには %d 人 (サーバー全体では %d 人) のプレイヤーがいます
commands.whitelist.reloaded=ホワイトリストを再読み込みしました
commands.whitelist.remove.success=%s をホワイトリストから削除しました
commands.whitelist.remove.usage=/whitelist remove <ホワイトリストから削除するプレイヤー名>
commands.whitelist.usage=/whitelist <on|off|list|add|remove|reload>
commands.xp.failure.widthdrawXp=プレイヤーに負の経験値を与えることはできません
commands.xp.success=%d 点の経験値を %s に与えました
commands.xp.success.levels=%d レベルを %s に付与しました
commands.xp.success.negative.levels=%d レベルを %s から剥奪しました
commands.xp.usage=/xp <量> [プレイヤー] もしくは /xp <量>L [プレイヤー]
connect.authorizing=ログイン中...
connect.connecting=サーバーに接続中...
connect.failed=サーバーへの接続に失敗しました
container.brewing=調合台
container.chest=チェスト
container.chestDouble=ラージチェスト
container.crafting=クラフト
container.creative=項目の選択
container.dispenser=ディスペンサー
container.dropper=ドロッパー
container.enchant=エンチャント
container.enderchest=エンダーチェスト
container.furnace=かまど
container.hopper=ホッパー
container.inventory=持ち物
container.minecart=トロッコ
container.repair=修繕・名付け
container.repair.cost=魔法のコスト: %1$d
container.repair.expensive=高価すぎます！
controls.title=キー設定
createWorld.customize.flat.addLayer=レイヤーの追加
createWorld.customize.flat.editLayer=レイヤーの編集
createWorld.customize.flat.height=高さ
createWorld.customize.flat.layer=%d
createWorld.customize.flat.layer.bottom=最下層 - %d
createWorld.customize.flat.layer.top=最上層 - %d
createWorld.customize.flat.removeLayer=レイヤーの削除
createWorld.customize.flat.tile=層の構成物
createWorld.customize.flat.title=スーパーフラットのカスタマイズ
createWorld.customize.presets=プリセット
createWorld.customize.presets.list=もしくは、次のプリセットから選んでください！
createWorld.customize.presets.select=プリセットを使用する
createWorld.customize.presets.share=プリセットを誰かと共有したいですか？ この入力欄を使ってください！
createWorld.customize.presets.title=プリセットの選択
death.attack.anvil=%1$sは落下してきた金床に押しつぶされた
death.attack.arrow=%1$sは%2$sに射抜かれた
death.attack.arrow.item=%1$sは%2$sの%3$sで射抜かれた
death.attack.cactus=%1$sは刺されて死んでしまった
death.attack.cactus.player=%1$sは%2$sから逃げようとしてサボテンにぶつかってしまった
death.attack.drown=%1$sは溺れ死んでしまった
death.attack.drown.player=%1$sは%2$sから逃れようとして溺れ死んでしまった
death.attack.explosion=%1$sは爆発に巻き込まれてしまった
death.attack.explosion.player=%1$sは%2$sに爆破されてしまった
death.attack.fall=%1$sは地面と強く激突してしまった
death.attack.fallingBlock=%1$sは落下してきたブロックに押しつぶされた
death.attack.fireball=%1$sは%2$sに火だるまにされた
death.attack.fireball.item=%1$sは%2$sの%3$sで火だるまにされた
death.attack.generic=%1$sは死んでしまった
death.attack.inFire=%1$sは炎に巻かれてしまった
death.attack.inFire.player=%1$sは%2$sと戦いながら火の中へ踏み入れてしまった
death.attack.inWall=%1$sは壁の中で窒息してしまった
death.attack.indirectMagic=%1$sは魔法を使う%2$sに殺された
death.attack.indirectMagic.item=%1$sは%2$sの%3$sで殺された
death.attack.lava=%1$sは溶岩遊泳を試みた
death.attack.lava.player=%1$sは%2$sから逃れようと溶岩遊泳を試みた
death.attack.magic=%1$sは魔法で殺された
death.attack.mob=%1$sは%2$sに殺害された
death.attack.onFire=%1$sはこんがりと焼けてしまった
death.attack.onFire.player=%1$sは%2$sと戦いながらカリカリに焼けてしまった
death.attack.outOfWorld=%1$sは奈落の底へ落ちてしまった
death.attack.player=%1$sは%2$sに殺害された
death.attack.player.item=%1$sは%2$sの%3$sで殺害された
death.attack.starve=%1$sは飢え死にしてしまった
death.attack.thorns=%1$sは%2$sを傷つけようとして殺されました
death.attack.thrown=%1$sは%2$sによってぺしゃんこにされた
death.attack.thrown.item=%1$sは%2$sの%3$sでぺしゃんこにされた
death.attack.wither=%1$sは枯れ果ててしまった
death.fell.accident.generic=%1$sは高い所から落ちた
death.fell.accident.ladder=%1&sは はしごから落ちた
death.fell.accident.vines=%1$sはツタから滑り落ちた
death.fell.accident.water=%1$sは水から落ちた
death.fell.assist=%1$sは%2$sにより落下して命が尽きた
death.fell.assist.item=%1$sは%2$sの%3$sによって命が尽きて落下した
death.fell.finish=%1$s は高いところから落下し、%2$s によってとどめを刺された
death.fell.finish.item=%1$s は高いところから落下し、%2$s の %3$s によってとどめを刺された
death.fell.killer=%1$sは命が尽きて落下した
deathScreen.deleteWorld=ワールドを削除
deathScreen.hardcoreInfo=ハードコアモードではリスポーンできません！
deathScreen.leaveServer=サーバーから切断する
deathScreen.respawn=リスポーン
deathScreen.score=スコア
deathScreen.title=死んでしまった！
deathScreen.title.hardcore=ゲームオーバー！
deathScreen.titleScreen=タイトル画面へ戻る
demo.day.1=トライアルバージョンでは5日間ご利用いただけます。頑張ってください！
demo.day.2=2日目
demo.day.3=3日目
demo.day.4=4日目
demo.day.5=今日が最終日です！
demo.day.6=5日目が終了しました。F2ボタンであなたの作品のスクリーンショットが撮れます。
demo.day.warning=もうすぐ時間切れです！
demo.demoExpired=時間切れです！
demo.help.buy=今すぐ買って！
demo.help.fullWrapped=このデモでは、ゲーム内日数で5日（実時間で約1時間と40分）続きます。ヒントについては実績をチェック！楽しんでください！
demo.help.inventory=%1$sで所持品を確認できます
demo.help.jump=%1$sでジャンプします
demo.help.later=プレイを続行!
demo.help.movement=%1$s, %2$s, %3$s, %4$s とマウスで移動します
demo.help.movementMouse=マウスを使って見渡してください
demo.help.movementShort=%1$s、%2$s、%3$sと%4$sで歩いて。
demo.help.title=デモモード
demo.remainingTime=残り時間：%s
demo.reminder=デモ版の期限が終了しました。ゲームを購入するか、新しくワールドを作成して下さい！
disconnect.closed=接続が終了しました
disconnect.disconnected=サーバーから切断されました
disconnect.endOfStream=接続が終了されました
disconnect.genericReason=%s
disconnect.kicked=ゲームからキックされました
disconnect.loginFailed=ログイン失敗
disconnect.loginFailedInfo=ログイン失敗: %s
disconnect.lost=接続を維持できません
disconnect.overflow=バッファオーバーフローが発生しました
disconnect.quitting=終了します
disconnect.spam=スパム行為のためにキック
disconnect.timeout=タイムアウトしました
enchantment.arrowDamage=射撃ダメージ増加
enchantment.arrowFire=フレイム
enchantment.arrowInfinite=無限
enchantment.arrowKnockback=パンチ
enchantment.damage.all=ダメージ増加
enchantment.damage.arthropods=虫特効
enchantment.damage.undead=アンデッド特効
enchantment.digging=効率強化
enchantment.durability=耐久力
enchantment.fire=火属性
enchantment.knockback=ノックバック
enchantment.level.1=Ⅰ
enchantment.level.10=Ⅹ
enchantment.level.2=Ⅱ
enchantment.level.3=Ⅲ
enchantment.level.4=Ⅳ
enchantment.level.5=Ⅴ
enchantment.level.6=Ⅵ
enchantment.level.7=Ⅶ
enchantment.level.8=Ⅷ
enchantment.level.9=Ⅸ
enchantment.lootBonus=ドロップ増加
enchantment.lootBonusDigger=幸運
enchantment.oxygen=水中呼吸
enchantment.protect.all=ダメージ軽減
enchantment.protect.explosion=爆発耐性
enchantment.protect.fall=落下耐性
enchantment.protect.fire=火炎耐性
enchantment.protect.projectile=飛び道具耐性
enchantment.thorns=棘の鎧
enchantment.untouching=シルクタッチ
enchantment.waterWorker=水中採掘
entity.Arrow.name=矢
entity.Bat.name=コウモリ
entity.Blaze.name=ブレイズ
entity.Boat.name=ボート
entity.Cat.name=ネコ
entity.CaveSpider.name=洞窟グモ
entity.Chicken.name=ニワトリ
entity.Cow.name=ウシ
entity.Creeper.name=クリーパー
entity.EnderDragon.name=エンダードラゴン
entity.Enderman.name=エンダーマン
entity.EntityHorse.name=ウマ
entity.FallingSand.name=落下中のブロック
entity.Fireball.name=火の玉
entity.Ghast.name=ガスト
entity.Giant.name=巨人
entity.Item.name=アイテム
entity.LavaSlime.name=マグマキューブ
entity.Minecart.name=トロッコ
entity.Mob.name=Mob
entity.Monster.name=モンスター
entity.MushroomCow.name=ムーシュルーム
entity.Ozelot.name=ヤマネコ
entity.Painting.name=絵画
entity.Pig.name=ブタ
entity.PigZombie.name=ゾンビピッグマン
entity.PrimedTnt.name=TNTブロック
entity.Sheep.name=ヒツジ
entity.Silverfish.name=シルバーフィッシュ
entity.Skeleton.name=スケルトン
entity.Slime.name=スライム
entity.SmallFireball.name=小さな火の玉
entity.SnowMan.name=スノウゴーレム
entity.Snowball.name=雪玉
entity.Spider.name=クモ
entity.Squid.name=イカ
entity.Villager.name=村人
entity.VillagerGolem.name=アイアンゴーレム
entity.Witch.name=ウィッチ
entity.WitherBoss.name=ウィザー
entity.Wolf.name=オオカミ
entity.XPOrb.name=経験値オーブ
entity.Zombie.name=ゾンビ
entity.donkey.name=ロバ
entity.generic.name=不明
entity.horse.name=ウマ
entity.mule.name=ラバ
entity.skeletonhorse.name=スケルトンホース
entity.zombiehorse.name=ゾンビホース
gameMode.adventure=アドベンチャーモード
gameMode.changed=ゲームモードが変更されました
gameMode.creative=クリエイティブモード
gameMode.hardcore=ハードコアモード！
gameMode.survival=サバイバルモード
generator.default=デフォルト
generator.flat=スーパーフラット
generator.largeBiomes=大きなバイオーム
gui.achievements=実績
gui.back=戻る
gui.cancel=キャンセル
gui.done=完了
gui.down=下
gui.no=いいえ
gui.stats=統計
gui.toMenu=タイトル画面へ戻る
gui.up=上
gui.yes=はい
inventory.binSlot=アイテム削除
item.apple.name=リンゴ
item.appleGold.name=金のリンゴ
item.arrow.name=矢
item.bed.name=ベッド
item.beefCooked.name=ステーキ
item.beefRaw.name=生の牛肉
item.blazePowder.name=ブレイズパウダー
item.blazeRod.name=ブレイズロッド
item.boat.name=ボート
item.bone.name=骨
item.book.name=本
item.bootsChain.name=チェーンブーツ
item.bootsCloth.name=革のブーツ
item.bootsDiamond.name=ダイヤのブーツ
item.bootsGold.name=金のブーツ
item.bootsIron.name=鉄のブーツ
item.bow.name=弓
item.bowl.name=ボウル
item.bread.name=パン
item.brewingStand.name=醸造台
item.brick.name=レンガ
item.bucket.name=バケツ
item.bucketLava.name=溶岩入りバケツ
item.bucketWater.name=水入りバケツ
item.cake.name=ケーキ
item.carrotGolden.name=金のニンジン
item.carrotOnAStick.name=ニンジン付きの棒
item.carrots.name=ニンジン
item.cauldron.name=大釜
item.charcoal.name=木炭
item.chestplateChain.name=チェーンチェストプレート
item.chestplateCloth.name=革の上着
item.chestplateDiamond.name=ダイヤのチェストプレート
item.chestplateGold.name=金のチェストプレート
item.chestplateIron.name=鉄のチェストプレート
item.chickenCooked.name=焼き鳥
item.chickenRaw.name=生の鶏肉
item.clay.name=粘土
item.clock.name=時計
item.coal.name=石炭
item.comparator.name=レッドストーンコンパレーター
item.compass.name=コンパス
item.cookie.name=クッキー
item.diamond.name=ダイヤモンド
item.diode.name=レッドストーンリピーター
item.doorIron.name=鉄のドア
item.doorWood.name=木のドア
item.dyePowder.black.name=イカスミ
item.dyePowder.blue.name=ラピスラズリ
item.dyePowder.brown.name=カカオ豆
item.dyePowder.cyan.name=水色の染料
item.dyePowder.gray.name=灰色の染料
item.dyePowder.green.name=緑色の染料
item.dyePowder.lightBlue.name=空色の染料
item.dyePowder.lime.name=黄緑色の染料
item.dyePowder.magenta.name=赤紫色の染料
item.dyePowder.orange.name=橙色の染料
item.dyePowder.pink.name=桃色の染料
item.dyePowder.purple.name=紫色の染料
item.dyePowder.red.name=赤色の染料
item.dyePowder.silver.name=薄灰色の染料
item.dyePowder.white.name=骨粉
item.dyePowder.yellow.name=黄色の染料
item.dyed=染色済み
item.egg.name=卵
item.emerald.name=エメラルド
item.emptyMap.name=白紙の地図
item.emptyPotion.name=水入り瓶
item.enchantedBook.name=エンチャントの本
item.enderPearl.name=エンダーパール
item.expBottle.name=エンチャントの瓶
item.eyeOfEnder.name=エンダーアイ
item.feather.name=羽
item.fermentedSpiderEye.name=発酵したクモの目
item.fireball.name=ファイヤーチャージ
item.fireworks.flight=飛翔時間：
item.fireworks.name=ロケット花火
item.fireworksCharge.black=黒色
item.fireworksCharge.blue=青色
item.fireworksCharge.brown=茶色
item.fireworksCharge.customColor=カスタム
item.fireworksCharge.cyan=水色
item.fireworksCharge.fadeTo=色変化：
item.fireworksCharge.flicker=きらめき
item.fireworksCharge.gray=灰色
item.fireworksCharge.green=緑色
item.fireworksCharge.lightBlue=空色
item.fireworksCharge.lime=黄緑色
item.fireworksCharge.magenta=赤紫色
item.fireworksCharge.name=花火の星
item.fireworksCharge.orange=橙色
item.fireworksCharge.pink=桃色
item.fireworksCharge.purple=紫色
item.fireworksCharge.red=赤色
item.fireworksCharge.silver=薄灰色
item.fireworksCharge.trail=流星
item.fireworksCharge.type=不明な形状
item.fireworksCharge.type.0=小球
item.fireworksCharge.type.1=大球
item.fireworksCharge.type.2=星形
item.fireworksCharge.type.3=クリーパー型
item.fireworksCharge.type.4=破裂
item.fireworksCharge.white=白色
item.fireworksCharge.yellow=黄色
item.fishCooked.name=焼き魚
item.fishRaw.name=生魚
item.fishingRod.name=釣竿
item.flint.name=火打石
item.flintAndSteel.name=火打石と打ち金
item.flowerPot.name=植木鉢
item.frame.name=額縁
item.ghastTear.name=ガストの涙
item.glassBottle.name=ガラス瓶
item.goldNugget.name=金塊
item.hatchetDiamond.name=ダイヤの斧
item.hatchetGold.name=金の斧
item.hatchetIron.name=鉄の斧
item.hatchetStone.name=石の斧
item.hatchetWood.name=木の斧
item.helmetChain.name=チェーンヘルメット
item.helmetCloth.name=革の帽子
item.helmetDiamond.name=ダイヤのヘルメット
item.helmetGold.name=金のヘルメット
item.helmetIron.name=鉄のヘルメット
item.hoeDiamond.name=ダイヤのクワ
item.hoeGold.name=金のクワ
item.hoeIron.name=鉄のクワ
item.hoeStone.name=石のクワ
item.hoeWood.name=木のクワ
item.horsearmordiamond.name=ダイヤの馬鎧
item.horsearmorgold.name=金の馬鎧
item.horsearmormetal.name=鉄の馬鎧
item.ingotGold.name=金インゴット
item.ingotIron.name=鉄インゴット
item.leash.name=首綱
item.leather.name=革
item.leaves.name=葉
item.leggingsChain.name=チェーンレギンス
item.leggingsCloth.name=革のズボン
item.leggingsDiamond.name=ダイヤのレギンス
item.leggingsGold.name=金のレギンス
item.leggingsIron.name=鉄のレギンス
item.magmaCream.name=マグマクリーム
item.map.name=地図
item.melon.name=スイカ
item.milk.name=牛乳
item.minecart.name=トロッコ
item.minecartChest.name=チェスト付きトロッコ
item.minecartFurnace.name=かまど付きトロッコ
item.minecartHopper.name=ホッパー付きトロッコ
item.minecartTnt.name=TNT付きトロッコ
item.monsterPlacer.name=スポーン
item.mushroomStew.name=キノコシチュー
item.nameTag.name=名札
item.netherStalkSeeds.name=ネザーウォート
item.netherStar.name=ネザースター
item.netherbrick.name=ネザーレンガ
item.netherquartz.name=ネザー水晶
item.painting.name=絵画
item.paper.name=紙
item.pickaxeDiamond.name=ダイヤのツルハシ
item.pickaxeGold.name=金のツルハシ
item.pickaxeIron.name=鉄のツルハシ
item.pickaxeStone.name=石のツルハシ
item.pickaxeWood.name=木のツルハシ
item.porkchopCooked.name=焼き豚
item.porkchopRaw.name=生の豚肉
item.potato.name=ジャガイモ
item.potatoBaked.name=ベークドポテト
item.potatoPoisonous.name=青くなったジャガイモ
item.potion.name=ポーション
item.pumpkinPie.name=パンプキンパイ
item.record.name=音楽ディスク
item.redstone.name=レッドストーン
item.reeds.name=サトウキビ
item.rottenFlesh.name=腐った肉
item.ruby.name=ルビー
item.saddle.name=鞍
item.seeds.name=種
item.seeds_melon.name=スイカの種
item.seeds_pumpkin.name=カボチャの種
item.shears.name=ハサミ
item.shovelDiamond.name=ダイヤのシャベル
item.shovelGold.name=金のシャベル
item.shovelIron.name=鉄のシャベル
item.shovelStone.name=石のシャベル
item.shovelWood.name=木のシャベル
item.sign.name=看板
item.skull.char.name=頭
item.skull.creeper.name=クリーパーの頭
item.skull.player.name=%s の頭
item.skull.skeleton.name=スケルトンの頭蓋骨
item.skull.wither.name=ウィザースケルトンの頭蓋骨
item.skull.zombie.name=ゾンビの頭
item.slimeball.name=スライムボール
item.snowball.name=雪玉
item.speckledMelon.name=きらめくスイカ
item.spiderEye.name=クモの目
item.stick.name=棒
item.string.name=糸
item.sugar.name=砂糖
item.sulphur.name=火薬
item.swordDiamond.name=ダイヤの剣
item.swordGold.name=金の剣
item.swordIron.name=鉄の剣
item.swordStone.name=石の剣
item.swordWood.name=木の剣
item.wheat.name=小麦
item.writingBook.name=本と羽ペン
item.writtenBook.name=記入済みの本
item.yellowDust.name=グロウストーンダスト
itemGroup.brewing=醸造
itemGroup.buildingBlocks=建築ブロック
itemGroup.combat=戦闘
itemGroup.decorations=装飾ブロック
itemGroup.food=食料
itemGroup.inventory=サバイバルインベントリ
itemGroup.materials=材料
itemGroup.misc=その他
itemGroup.redstone=レッドストーン
itemGroup.search=アイテム検索
itemGroup.tools=道具
itemGroup.transportation=移動
key.attack=攻撃
key.back=後退
key.chat=チャット
key.command=コマンド
key.drop=捨てる
key.fog=視野の切り替え
key.forward=前進
key.inventory=持ち物欄
key.jump=ジャンプ
key.left=左
key.mouseButton=ボタン %1$s
key.pickItem=ブロック選択
key.playerlist=プレイヤーリスト
key.right=右
key.sneak=こっそり動く
key.use=アイテム使用
lanServer.otherPlayers=他のプレイヤーのための設定
lanServer.scanning=LAN内のゲームを検索しています
lanServer.start=LANワールドの開始
lanServer.title=LANワールド
language.code=ja_JP
language.name=日本語
language.region=日本
mco.backup.button.restore=リストア
mco.backup.restoring=ワールドをバックアップからリストアします
mco.backup.title=バックアップ
mco.configure.world.buttons.backup=バックアップ
mco.configure.world.buttons.close=ワールドを閉じる
mco.configure.world.buttons.delete=削除
mco.configure.world.buttons.done=完了
mco.configure.world.buttons.edit=編集
mco.configure.world.buttons.invite=招待
mco.configure.world.buttons.open=ワールドを開く
mco.configure.world.buttons.reset=ワールドをリセット
mco.configure.world.buttons.subscription=申し込み
mco.configure.world.buttons.uninvite=招待取消
mco.configure.world.close.question.line1=ワールドが利用できなくなります。
mco.configure.world.close.question.line2=続行しますか？
mco.configure.world.description=説明
mco.configure.world.edit.title=ワールドを編集
mco.configure.world.invite.profile.name=名前
mco.configure.world.invited=招待済
mco.configure.world.location=場所
mco.configure.world.name=名前
mco.configure.world.status=状態
mco.configure.world.subscription.daysleft=残日数
mco.configure.world.subscription.extend=延長
mco.configure.world.subscription.start=開始日
mco.configure.world.subscription.title=申し込み内容
mco.configure.world.title=ワールドの設定
mco.configure.world.uninvite.question=招待を取り消してしまってもよろしいですか？
mco.connect.authorizing=ログイン中...
mco.connect.connecting=サーバーに接続中...
mco.connect.failed=サーバーへの接続に失敗しました
mco.create.world=作成
mco.create.world.location.title=場所
mco.create.world.location.warning=選択した正確な位置に出ないおそれがあります
mco.create.world.seed=シード値 (任意)
mco.create.world.wait=ワールドを作成中...
mco.invites.button.accept=同意
mco.invites.button.reject=拒否
mco.invites.pending=新たな参加申し込み！
mco.invites.title=申し込まれている参加申請
mco.reset.world.resetting.screen.title=ワールドをリセット中...
mco.reset.world.seed=シード値(省略可)
mco.reset.world.title=ワールドをリセット
mco.reset.world.warning=ワールドは完全に削除され、二度と元に戻せません！
mco.selectServer.configure=設定
mco.selectServer.create=ワールドの作成
mco.selectServer.moreinfo=さらに詳しい情報
mco.selectServer.select=サーバーに接続
mco.template.button.select=選択
mco.template.default.name=テンプレートの選択 (任意)
mco.template.name=テンプレート
mco.template.title=ワールドのテンプレート
mco.title=Minecraft Realms
mcoServer.title=オンラインのMinecraftワールド
menu.convertingLevel=ワールドを変換中
menu.disconnect=切断する
menu.generatingLevel=ワールドを生成中
menu.generatingTerrain=地形情報を生成中
menu.loadingLevel=ワールドを読み込み中
menu.multiplayer=マルチプレイ
menu.online=Minecraft Realms
menu.options=設定
menu.playdemo=デモワールドで遊ぶ
menu.quit=終了
menu.resetdemo=デモワールドのリセット
menu.respawning=リスポーン中
menu.returnToGame=ゲームに戻る
menu.returnToMenu=セーブしてタイトルへ戻る
menu.shareToLan=LANに公開
menu.simulating=ワールドを構成中
menu.singleplayer=シングルプレイ
menu.switchingLevel=ワールドの切り替え
mount.onboard=降りるには %1$s を押す
multiplayer.connect=接続
multiplayer.downloadingTerrain=地形情報をダウンロード中
multiplayer.info1=Minecraftのマルチプレイは未完成の状態ですが、
multiplayer.info2=初期段階のテストが実施されています。
multiplayer.ipinfo=接続先のサーバーIPアドレスを入力してください：
multiplayer.player.joined=%s がゲームに参加しました
multiplayer.player.left=%s がゲームを止めました
multiplayer.stopSleeping=ベッドから出る
multiplayer.texturePrompt.line1=このサーバーでは、カスタムリソースパックの利用をお勧めします。
multiplayer.texturePrompt.line2=自動的にダウンロードしてインストールしますか？
multiplayer.title=マルチプレイで遊ぶ
options.advancedOpengl=Advanced OpenGL
options.anaglyph=3Dアナグリフ
options.ao=スムースライティング
options.ao.max=最大
options.ao.min=最小
options.ao.off=オフ
options.chat.color=色
options.chat.height.focused=焦点の合う高さ
options.chat.height.unfocused=フォーカスの外れる高さ
options.chat.links=ウェブリンク
options.chat.links.prompt=リンク時のプロンプト
options.chat.opacity=不透明
options.chat.scale=スケール
options.chat.title=チャット設定...
options.chat.visibility=チャット
options.chat.visibility.full=表示
options.chat.visibility.hidden=非表示
options.chat.visibility.system=コマンドのみ
options.chat.width=幅
options.controls=キー設定
options.difficulty=難易度
options.difficulty.easy=簡単
options.difficulty.hard=ハード
options.difficulty.hardcore=ハードコア
options.difficulty.normal=ノーマル
options.difficulty.peaceful=ピースフル
options.farWarning1=描画距離を「遠い」に設定する場合
options.farWarning2=64ビット版Javaをお勧めします(現在は32ビット版)
options.fov=視野
options.fov.max=Quake同様（最大）
options.fov.min=デフォルト
options.framerateLimit=パフォーマンス
options.fullscreen=全画面モード
options.gamma=明るさ
options.gamma.max=明るい
options.gamma.min=暗い
options.graphics=グラフィックス
options.graphics.fancy=描画優先
options.graphics.fast=処理優先
options.guiScale=GUIの大きさ
options.guiScale.auto=自動
options.guiScale.large=大きい
options.guiScale.normal=普通
options.guiScale.small=小さい
options.hidden=非表示
options.invertMouse=マウス反転
options.language=言語設定
options.languageWarning=正確な翻訳が行われていない可能性があります
options.multiplayer.title=マルチプレイ設定...
options.music=BGM
options.off=オフ
options.on=オン
options.particles=パーティクルの表示
options.particles.all=すべて
options.particles.decreased=少し
options.particles.minimal=最少
options.renderClouds=雲の表示
options.renderDistance=描画距離
options.renderDistance.far=遠い
options.renderDistance.normal=普通
options.renderDistance.short=短い
options.renderDistance.tiny=最短
options.resourcepack=リソース パック
options.sensitivity=マウス感度
options.sensitivity.max=猛スピード！！！
options.sensitivity.min=*あくび*
options.serverTextures=サーバーテクスチャー
options.showCape=ケープを表示
options.snooper=情報収集を許可
options.snooper.desc=問題の把握とMinecraftの改良のために、あなたのコンピューターに関する情報の収集を行いたいと思います。収集する情報は匿名化され、以下にその内容が表示されています。この情報を悪用しないことをお約束します。もし送信を拒否したいなら、オフにしていただいて結構です！
options.snooper.title=コンピュータスペックの収集
options.snooper.view=情報収集設定...
options.sound=サウンド
options.title=設定
options.touchscreen=タッチスクリーンモード
options.video=ビデオ設定
options.videoTitle=ビデオ設定
options.viewBobbing=画面の揺れ
options.visible=表示
options.vsync=垂直同期の使用
performance.balanced=バランス
performance.max=最高
performance.powersaver=節電モード
potion.absorption=緩衝体力
potion.blindness=盲目
potion.blindness.postfix=盲目のポーション
potion.confusion=吐き気
potion.confusion.postfix=めまいのポーション
potion.damageBoost=攻撃力上昇
potion.damageBoost.postfix=力のポーション
potion.digSlowDown=採掘速度低下
potion.digSlowDown.postfix=疲労のポーション
potion.digSpeed=採掘速度上昇
potion.digSpeed.postfix=加速のポーション
potion.effects.whenDrank=適用時：
potion.empty=効能なし
potion.fireResistance=火炎耐性
potion.fireResistance.postfix=耐火のポーション
potion.harm=ダメージ
potion.harm.postfix=ダメージポーション
potion.heal=即時回復
potion.heal.postfix=治癒のポーション
potion.healthBoost=体力増強
potion.hunger=空腹
potion.hunger.postfix=空腹のポーション
potion.invisibility=透明化
potion.invisibility.postfix=透明化のポーション
potion.jump=跳躍力上昇
potion.jump.postfix=跳躍のポーション
potion.moveSlowdown=移動速度低下
potion.moveSlowdown.postfix=鈍化のポーション
potion.moveSpeed=移動速度上昇
potion.moveSpeed.postfix=俊敏のポーション
potion.nightVision=暗視
potion.nightVision.postfix=暗視のポーション
potion.poison=毒
potion.poison.postfix=毒のポーション
potion.potency.0=
potion.potency.1=II
potion.potency.2=Ⅲ
potion.potency.3=Ⅳ
potion.prefix.acrid=刺激の強い
potion.prefix.artless=素朴な
potion.prefix.awkward=奇妙な
potion.prefix.bland=刺激のない
potion.prefix.bulky=扱いにくい
potion.prefix.bungling=不出来な
potion.prefix.buttered=バター風味の
potion.prefix.charming=素敵な
potion.prefix.clear=透明な
potion.prefix.cordial=力みなぎる
potion.prefix.dashing=派手な
potion.prefix.debonair=爽やかな
potion.prefix.diffuse=ぼんやりした
potion.prefix.elegant=優雅な
potion.prefix.fancy=風変わりな
potion.prefix.flat=平坦な
potion.prefix.foul=不潔な
potion.prefix.grenade=スプラッシュ
potion.prefix.gross=気持ちの悪い
potion.prefix.harsh=不快な
potion.prefix.milky=乳白色の
potion.prefix.mundane=ありふれた
potion.prefix.odorless=無臭の
potion.prefix.potent=効き目の強い
potion.prefix.rank=不味い
potion.prefix.refined=純粋な
potion.prefix.smooth=まろやかな
potion.prefix.sparkling=きらめく
potion.prefix.stinky=臭い
potion.prefix.suave=口当たりのいい
potion.prefix.thick=濃厚な
potion.prefix.thin=希薄な
potion.prefix.uninteresting=つまらない
potion.regeneration=再生能力
potion.regeneration.postfix=再生のポーション
potion.resistance=耐性
potion.resistance.postfix=防御のポーション
potion.waterBreathing=水中呼吸
potion.waterBreathing.postfix=水中呼吸のポーション
potion.weakness=弱体化
potion.weakness.postfix=弱化のポーション
potion.wither=ウィザー
potion.wither.postfix=衰退のポーション
resourcePack.folderInfo=(リソースパックファイルをここへ)
resourcePack.openFolder=フォルダーを開く
resourcePack.title=リソースパックの選択
selectServer.add=サーバー追加
selectServer.defaultName=Minecraft サーバー
selectServer.delete=削除
selectServer.deleteButton=削除
selectServer.deleteQuestion=このサーバーを削除してもよろしいですか？
selectServer.deleteWarning=は完全に削除され、二度と元に戻せません！
selectServer.direct=ダイレクト接続
selectServer.edit=編集
selectServer.empty=未選択
selectServer.hiddenAddress=(非表示)
selectServer.refresh=更新
selectServer.select=サーバーに接続
selectServer.title=サーバー選択
selectWorld.allowCommands=チートを許可する:
selectWorld.allowCommands.info=/gamemode、/xp 等のコマンド
selectWorld.bonusItems=ボーナスチェスト：
selectWorld.cheats=チート
selectWorld.conversion=ワールドデータを変換する必要があります
selectWorld.create=ワールド新規作成
selectWorld.createDemo=新しいデモワールドで遊ぶ
selectWorld.customizeType=カスタマイズ
selectWorld.delete=削除
selectWorld.deleteButton=削除
selectWorld.deleteQuestion=このワールドを削除してもよろしいですか？
selectWorld.deleteWarning=は完全に削除され、二度と元に戻せません！
selectWorld.empty=未選択
selectWorld.enterName=ワールド名
selectWorld.enterSeed=ワールド生成のシード値
selectWorld.gameMode=ゲームモード：
selectWorld.gameMode.adventure=アドベンチャー
selectWorld.gameMode.adventure.line1=サバイバルモードと同じですが、ブロックを
selectWorld.gameMode.adventure.line2=置いたり破壊することはできません
selectWorld.gameMode.creative=クリエイティブ
selectWorld.gameMode.creative.line1=材料は無限に所持し、自由に飛べ、
selectWorld.gameMode.creative.line2=ブロックを瞬時に破壊できる
selectWorld.gameMode.hardcore=ハードコア
selectWorld.gameMode.hardcore.line1=サバイバルモードと同じだが、最高の難易度設定、
selectWorld.gameMode.hardcore.line2=そしてひとつきりの命
selectWorld.gameMode.survival=サバイバル
selectWorld.gameMode.survival.line1=資材を探し、道具を作り、
selectWorld.gameMode.survival.line2=レベル、HP、空腹の要素がある
selectWorld.hardcoreMode=ハードコア:
selectWorld.hardcoreMode.info=死亡するとワールドが削除されます
selectWorld.mapFeatures=構造物を生成する:
selectWorld.mapFeatures.info=村、ダンジョンなど
selectWorld.mapType=ワールドタイプ:
selectWorld.mapType.normal=ノーマル
selectWorld.moreWorldOptions=その他のワールド設定...
selectWorld.newWorld=新規ワールド
selectWorld.newWorld.copyOf=%s のコピー
selectWorld.recreate=再生成
selectWorld.rename=名前を変更
selectWorld.renameButton=名前を変更
selectWorld.renameTitle=ワールド名を変更
selectWorld.resultFolder=保存先：
selectWorld.seedInfo=ランダム生成
selectWorld.select=選択したワールドで遊ぶ
selectWorld.title=ワールドを選択
selectWorld.world=ワールド
stat.blocksButton=ブロック
stat.boatOneCm=ボートで移動した距離
stat.breakItem=%1$sを消耗した回数
stat.climbOneCm=登った距離
stat.craftItem=%1$sを作った回数
stat.crafted=作った回数
stat.createWorld=生成ワールド数
stat.damageDealt=与えたダメージ
stat.damageTaken=受けたダメージ
stat.deaths=死亡回数
stat.depleted=消耗した回数
stat.diveOneCm=水中歩行した距離
stat.drop=落としたアイテムの数
stat.fallOneCm=落下した距離
stat.fishCaught=釣った魚の数
stat.flyOneCm=浮いた距離
stat.generalButton=一般
stat.itemsButton=アイテム
stat.joinMultiplayer=マルチプレイで遊んだ回数
stat.jump=ジャンプした回数
stat.leaveGame=ゲームを終了した回数
stat.loadWorld=読み込まれたワールドの数
stat.mineBlock=%1$sを採取した回数
stat.minecartOneCm=トロッコで移動した距離
stat.mined=採取した回数
stat.mobKills=倒したMobの数
stat.pigOneCm=ブタで移動した距離
stat.playOneMinute=ゲームプレイ時間 (分)
stat.playerKills=倒したプレイヤーの数
stat.startGame=ゲームを起動した回数
stat.swimOneCm=泳いだ距離
stat.useItem=%1$sを使った回数
stat.used=使った回数
stat.walkOneCm=歩いた距離
tile.activatorRail.name=アクティベーターレール
tile.anvil.intact.name=金床
tile.anvil.name=金床
tile.anvil.slightlyDamaged.name=少し壊れた金床
tile.anvil.veryDamaged.name=大きく壊れた金床
tile.beacon.name=ビーコン
tile.beacon.primary=主力選択
tile.beacon.secondary=二次選択
tile.bed.name=ベッド
tile.bed.noSleep=夜になるまで眠れません
tile.bed.notSafe=モンスターが近くにいるため眠ることができません
tile.bed.notValid=ベッドが存在しないか、あるいは塞がれています
tile.bed.occupied=このベッドは既に使われています
tile.bedrock.name=岩盤
tile.blockCoal.name=石炭ブロック
tile.blockDiamond.name=ダイヤモンドブロック
tile.blockEmerald.name=エメラルドブロック
tile.blockGold.name=金ブロック
tile.blockIron.name=鉄ブロック
tile.blockLapis.name=ラピスラズリブロック
tile.blockRedstone.name=レッドストーンブロック
tile.bookshelf.name=本棚
tile.brick.name=レンガ
tile.button.name=ボタン
tile.cactus.name=サボテン
tile.cake.name=ケーキ
tile.carrots.name=ニンジン
tile.cauldron.name=大釜
tile.chest.name=チェスト
tile.chestTrap.name=トラップチェスト
tile.clay.name=粘土
tile.clayHardened.name=堅焼き粘土
tile.clayHardenedStained.black.name=黒色の色付き粘土
tile.clayHardenedStained.blue.name=青色の色付き粘土
tile.clayHardenedStained.brown.name=茶色の色付き粘土
tile.clayHardenedStained.cyan.name=水色の色付き粘土
tile.clayHardenedStained.gray.name=灰色の色付き粘土
tile.clayHardenedStained.green.name=緑色の色付き粘土
tile.clayHardenedStained.lightBlue.name=空色の色付き粘土
tile.clayHardenedStained.lime.name=黄緑色の色付き粘土
tile.clayHardenedStained.magenta.name=赤紫色の色付き粘土
tile.clayHardenedStained.orange.name=橙色の色付き粘土
tile.clayHardenedStained.pink.name=桃色の色付き粘土
tile.clayHardenedStained.purple.name=紫色の色付き粘土
tile.clayHardenedStained.red.name=赤色の色付き粘土
tile.clayHardenedStained.silver.name=薄灰色の色付き粘土
tile.clayHardenedStained.white.name=白色の色付き粘土
tile.clayHardenedStained.yellow.name=黄色の色付き粘土
tile.cloth.black.name=黒色の羊毛
tile.cloth.blue.name=青色の羊毛
tile.cloth.brown.name=茶色の羊毛
tile.cloth.cyan.name=水色の羊毛
tile.cloth.gray.name=灰色の羊毛
tile.cloth.green.name=緑色の羊毛
tile.cloth.lightBlue.name=空色の羊毛
tile.cloth.lime.name=黄緑色の羊毛
tile.cloth.magenta.name=赤紫色の羊毛
tile.cloth.name=羊毛
tile.cloth.orange.name=橙色の羊毛
tile.cloth.pink.name=桃色の羊毛
tile.cloth.purple.name=紫色の羊毛
tile.cloth.red.name=赤色の羊毛
tile.cloth.silver.name=薄灰色の羊毛
tile.cloth.white.name=羊毛
tile.cloth.yellow.name=黄色の羊毛
tile.cobbleWall.mossy.name=苔石の壁
tile.cobbleWall.normal.name=丸石の柵
tile.cocoa.name=カカオの実
tile.commandBlock.name=コマンドブロック
tile.crops.name=作物
tile.daylightDetector.name=日照センサー
tile.deadbush.name=枯れ木
tile.detectorRail.name=ディテクターレール
tile.dirt.name=土
tile.dispenser.name=ディスペンサー
tile.doorIron.name=鉄のドア
tile.doorWood.name=木のドア
tile.dragonEgg.name=ドラゴンの卵
tile.dropper.name=ドロッパー
tile.enchantmentTable.name=エンチャントテーブル
tile.endPortalFrame.name=エンドポータル
tile.enderChest.name=エンダーチェスト
tile.farmland.name=耕地
tile.fence.name=フェンス
tile.fenceGate.name=フェンスゲート
tile.fenceIron.name=鉄格子
tile.fire.name=炎
tile.flower.name=花
tile.furnace.name=かまど
tile.glass.name=ガラス
tile.goldenRail.name=パワーレール
tile.grass.name=草ブロック
tile.gravel.name=砂利
tile.hayBlock.name=干草の俵
tile.hellrock.name=ネザーラック
tile.hellsand.name=ソウルサンド
tile.hopper.name=ホッパー
tile.ice.name=氷
tile.jukebox.name=ジュークボックス
tile.ladder.name=はしご
tile.lava.name=溶岩
tile.leaves.birch.name=白樺の葉
tile.leaves.jungle.name=ジャングルの葉
tile.leaves.name=木の葉
tile.leaves.oak.name=樫の葉
tile.leaves.spruce.name=松の葉
tile.lever.name=レバー
tile.lightgem.name=グロウストーン
tile.litpumpkin.name=ジャック・オ・ランタン
tile.lockedchest.name=鍵のかかったチェスト
tile.log.birch.name=白樺の原木
tile.log.jungle.name=ジャングルの原木
tile.log.name=原木
tile.log.oak.name=樫の原木
tile.log.spruce.name=松の原木
tile.melon.name=スイカ
tile.mobSpawner.name=モンスタースポナー
tile.monsterStoneEgg.brick.name=石レンガモンスターエッグ
tile.monsterStoneEgg.cobble.name=丸石モンスターエッグ
tile.monsterStoneEgg.stone.name=石のモンスターエッグ
tile.mushroom.name=キノコ
tile.musicBlock.name=音符ブロック
tile.mycel.name=菌糸
tile.netherBrick.name=ネザーレンガ
tile.netherFence.name=ネザーレンガフェンス
tile.netherStalk.name=ネザーウォート
tile.netherquartz.name=ネザー水晶鉱石
tile.notGate.name=レッドストーントーチ
tile.obsidian.name=黒曜石
tile.oreCoal.name=石炭鉱石
tile.oreDiamond.name=ダイヤモンド鉱石
tile.oreEmerald.name=エメラルド鉱石
tile.oreGold.name=金鉱石
tile.oreIron.name=鉄鉱石
tile.oreLapis.name=ラピスラズリ鉱石
tile.oreRedstone.name=レッドストーン鉱石
tile.oreRuby.name=ルビー鉱石
tile.pistonBase.name=ピストン
tile.pistonStickyBase.name=粘着ピストン
tile.portal.name=ポータル
tile.potatoes.name=ジャガイモ
tile.pressurePlate.name=感圧式スイッチ
tile.pumpkin.name=カボチャ
tile.quartzBlock.chiseled.name=模様入りクォーツブロック
tile.quartzBlock.default.name=ネザー水晶ブロック
tile.quartzBlock.lines.name=柱型ネザー水晶ブロック
tile.rail.name=レール
tile.redstoneDust.name=レッドストーンダスト
tile.redstoneLight.name=レッドストーンランプ
tile.reeds.name=サトウキビ
tile.rose.name=バラ
tile.sand.name=砂
tile.sandStone.chiseled.name=模様入り砂岩
tile.sandStone.default.name=砂岩
tile.sandStone.name=砂岩
tile.sandStone.smooth.name=滑らかな砂岩
tile.sapling.birch.name=白樺の苗木
tile.sapling.jungle.name=ジャングルの苗木
tile.sapling.oak.name=樫の苗木
tile.sapling.spruce.name=松の苗木
tile.sign.name=看板
tile.snow.name=雪
tile.sponge.name=スポンジ
tile.stairsBrick.name=レンガの階段
tile.stairsNetherBrick.name=ネザーレンガの階段
tile.stairsQuartz.name=ネザー水晶の階段
tile.stairsSandStone.name=砂岩の階段
tile.stairsStone.name=石の階段
tile.stairsStoneBrickSmooth.name=石レンガの階段
tile.stairsWood.name=オーク材の階段
tile.stairsWoodBirch.name=白樺の木の階段
tile.stairsWoodJungle.name=ジャングルの木の階段
tile.stairsWoodSpruce.name=松の木の階段
tile.stone.name=石
tile.stoneMoss.name=苔石
tile.stoneSlab.brick.name=レンガハーフブロック
tile.stoneSlab.cobble.name=丸石ハーフブロック
tile.stoneSlab.netherBrick.name=ネザーレンガハーフブロック
tile.stoneSlab.quartz.name=ネザー水晶ハーフブロック
tile.stoneSlab.sand.name=砂岩ハーフブロック
tile.stoneSlab.smoothStoneBrick.name=石レンガハーフブロック
tile.stoneSlab.stone.name=石ハーフブロック
tile.stoneSlab.wood.name=木材ハーフブロック
tile.stonebrick.name=丸石
tile.stonebricksmooth.chiseled.name=模様入り石レンガ
tile.stonebricksmooth.cracked.name=ひびの入った石レンガ
tile.stonebricksmooth.default.name=石レンガ
tile.stonebricksmooth.mossy.name=苔石レンガ
tile.stonebricksmooth.name=石レンガ
tile.tallgrass.fern.name=シダ
tile.tallgrass.grass.name=草
tile.tallgrass.name=草
tile.tallgrass.shrub.name=雑草
tile.thinGlass.name=板ガラス
tile.tnt.name=TNT
tile.torch.name=松明
tile.trapdoor.name=トラップドア
tile.tripWire.name=トリップワイヤー
tile.tripWireSource.name=トリップワイヤーフック
tile.vine.name=つる
tile.water.name=水
tile.waterlily.name=スイレンの葉
tile.web.name=クモの巣
tile.weightedPlate_heavy.name=重量感圧板 (重)
tile.weightedPlate_light.name=重量感圧板 (軽)
tile.whiteStone.name=エンドストーン
tile.wood.birch.name=白樺の木材
tile.wood.jungle.name=ジャングルの木材
tile.wood.name=木材
tile.wood.oak.name=樫の木材
tile.wood.spruce.name=松の木材
tile.woodSlab.birch.name=白樺の木材ハーフブロック
tile.woodSlab.jungle.name=ジャングルの木材ハーフブロック
tile.woodSlab.oak.name=樫の木材ハーフブロック
tile.woodSlab.spruce.name=松の木材ハーフブロック
tile.woolCarpet.black.name=黒色のカーペット
tile.woolCarpet.blue.name=青色のカーペット
tile.woolCarpet.brown.name=茶色のカーペット
tile.woolCarpet.cyan.name=水色のカーペット
tile.woolCarpet.gray.name=灰色のカーペット
tile.woolCarpet.green.name=緑色のカーペット
tile.woolCarpet.lightBlue.name=空色のカーペット
tile.woolCarpet.lime.name=黄緑色のカーペット
tile.woolCarpet.magenta.name=赤紫色のカーペット
tile.woolCarpet.orange.name=橙色のカーペット
tile.woolCarpet.pink.name=桃色のカーペット
tile.woolCarpet.purple.name=紫色のカーペット
tile.woolCarpet.red.name=赤色のカーペット
tile.woolCarpet.silver.name=薄灰色のカーペット
tile.woolCarpet.white.name=カーペット
tile.woolCarpet.yellow.name=黄色のカーペット
tile.workbench.name=作業台
translation.test.args=%s %s
translation.test.complex=Prefix, %s%2$s again %s and %1$s lastly %s and also %1$s again!
translation.test.escape=%%s %%%s %%%%s %%%%%s
translation.test.invalid=hi %
translation.test.invalid2=hi %  s
translation.test.none=Hello, world!
translation.test.world=world
