[GUI TERRITORY SIZE] Größe:
[GUI TERRITORY SOIL QUALITY] Bodenqualität:
[GUI TERRITORY CROP QUALITY] Erntequalität:
[GUI TERRITORY ACTUAL RENT PRICE] Aktueller Pachtpreis:
[GUI TERRITORY PRICE] Preis:
[GUI TERRITORY BUTTON RENT] Pacht
[GUI TERRITORY BUTTON BUY] Kaufen
[GUI TERRITORY BUTTON TERMINATE RENT] Pacht beenden
[GUI TERRITORY BUTTON SELL] Verkaufen
[GUI TERRITORY BUTTON TERMINATE RENT OR SELL] Grundstückspacht beenden, Grundstück kaufen oder verkaufen
[GUI TERRITORY YOU DON'T HAVE ENOUGH MONEY TO BUY] Du hast nicht genügend Geld, um dieses Grundstück zu kaufen
[HINT MINIMUM TERRITORY] Die Mindestgröße für Grundstücke ist 3x3
[HINT MAXIMUM TERRITORY] Die Mindestgröße für Grundstücke ist 200 Quadrat
[HINT TERRITORY MUST BE PLACED NEXT TO A ROAD] Grundstück muss sich neben einer Straße befinden
[HINT TERRITORY MUST BE PLACED ON FREE GROUND] Grundstück muss sich auf einer freien Stelle befinden

[GUI TERRITORY INFO SOIL QUALITY] Bodenqualität des Grundstücks:
[GUI TERRITORY INFO SOIL QUALITY POOR] schlecht
[GUI TERRITORY INFO SOIL QUALITY BELOW AVERAGE] unterdurchschnittlich
[GUI TERRITORY INFO SOIL QUALITY AVERAGE] durchschnittlich
[GUI TERRITORY INFO SOIL QUALITY GOOD] gut
[GUI TERRITORY INFO SOIL QUALITY EXCELLENT] hervorragend

[GUI TERRITORY CONFIRM RENT] Möchtest du dieses Grundstück pachten?
[GUI TERRITORY CONFIRM TERMINATE RENT] Möchtest du die Pacht dieses Grundstückes beenden?
[GUI TERRITORY CONFIRM BUY] Möchtest du dieses Grundstück kaufen?
[GUI TERRITORY CONFIRM SELL] Möchtest du dieses Grundstück verkaufen?

[GUI TERRITORY SCREEN BUTTON RESET] Grundstück durch Pflügen zurücksetzen
[GUI TERRITORY SCREEN BUTTON FERTILIZATION] Düngemittel auf dem Grundstück verwenden, um die Bodenqualität zu erhöhen
[GUI TERRITORY SCREEN BUTTON FERTILIZATION DISABLED] Grundstück wurde bereits gedüngt. Verbleibende Tage: 
[GUI TERRITORY SCREEN BUTTON SOWING] Aussaat oder Anpflanzung
[GUI TERRITORY SCREEN BUTTON SPRAYING 1] Benutze Pestizide in der Jungpflanzenphase, um Ernteverluste aufgrund von Schädlingen zu reduzieren
[GUI TERRITORY SCREEN BUTTON SPRAYING 2] Benutze Pestizide in der Blühphase, um Ernteverluste aufgrund von Schädlingen zu reduzieren
[GUI TERRITORY SCREEN BUTTON HARVEST] Ernte einholen
[GUI TERRITORY SCREEN BUTTON WATERING] Das Grundstück bewässern (nur  einmal am Tag möglich)
[GUI TERRITORY SCREEN BUTTON WATERING NO NEED] Es ist nicht notwendig, das Grundstück zu bewässern
[GUI TERRITORY SCREEN BUTTON WATERING NEXT DAY] Du hast dein Grundstück heute schon bewässert. Versuche es morgen wieder.
[GUI TERRITORY SCREEN BUTTON GREENHOUSE HEATER] Heizung im Gewächshaus an-/abschalten. Wenn die Tagestemperatur niedriger ist als für deine Pflanzen optimal, dann werden Heizkosten im Verhältnis zur Temperaturdifferenz berechnet.

[GUI TERRITORY SCREEN BUTTON WARN ILL] Eine Krankheit hat deine Feldfrüchte angegriffen! 
[GUI TERRITORY SCREEN BUTTON WARN WATER] Der Wasserstand auf deinem Grundstück ist niedrig! Nutze die Bewässerung für optimales Wachstum.
[GUI TERRITORY SCREEN BUTTON WARN FROST] Die Temperatur ist für dieses Grundstück zu niedrig. Der Ernteertrag ist zurückgegangen.
[GUI TERRITORY SCREEN BUTTON WARN BURNT] Die Temperatur ist für dieses Grundstück zu hoch. Der Ernteertrag ist zurückgegangen.
[GUI TERRITORY SCREEN BUTTON WARN HARVESTABLE] Die Ernte dieses Grundstückes kann eingeholt werden!  
[GUI TERRITORY SCREEN PBAR WATER] Wasserstand: 
[GUI TERRITORY SCREEN ICON ORGANIC] Organische Feldfrüchte! Bisher wurde kein synthetischer Dünger oder synthetisches Spray genutzt.
[GUI TERRITORY IS NOT CLEAR] Das Grundstück wird gerade genutzt. Du musst es erst pflügen, bevor du die Pacht beenden oder es verkaufen kannst.

[GUI TERRITORY SCREEN PHASE 0] Überwintern
[GUI TERRITORY SCREEN PHASE 0A] Wird sich in diesem Zeitraum entwickeln
[GUI TERRITORY SCREEN PHASE 0B] Überwintern bis Monat. Das Wachstum wird im festgelegten Monat beginnen.
[GUI TERRITORY SCREEN PHASE 0C] Feldfrucht hat keinen Überwinterungszeitraum
[GUI TERRITORY SCREEN PHASE 0D] In Schlafphase
[GUI TERRITORY SCREEN PHASE 1] Eingesät
[GUI TERRITORY SCREEN PHASE 1A] Aussaat
[GUI TERRITORY SCREEN PHASE 2] Jungpflanze
[GUI TERRITORY SCREEN PHASE 3] Blüte
[GUI TERRITORY SCREEN PHASE 4] Reifung
[GUI TERRITORY SCREEN PHASE 5] Reif
[GUI TERRITORY SCREEN PHASE 6] Ernte
[GUI TERRITORY SCREEN PHASE 7] Überreif
[GUI TERRITORY DAYS LEFT] Verbleibende Tage: 

[GUI TERRITORY WATER SHORTAGE] Wassermangel auf Grundstück
[GUI TERRITORY INFECTED] Grundstück infiziert, die endgültige Menge der Feldfrüchte wird abnehmen
[GUI TERRITORY SCREEN HINT GAIN] Erwarteter Ertrag nach Ernte (gemäß des prozentualen Reifegrades)
[GUI TERRITORY PRESS TO GET CROP INFO] Klicken, um Informationen über die Feldfrüchte zu erhalten
[GUI TERRITORY PLANTED CROP] Gepflanzte Feldfrüchte: 

[GROWN STATE 1] Überwinterung für Tage
[GROWN STATE 2] Überwinterung bis Jahreszeit
[GROWN STATE 3] Aussaat
[GROWN STATE 4] Jungpflanze
[GROWN STATE 5] Blüte
[GROWN STATE 6] Reifung
[GROWN STATE 7] Reif
[GROWN STATE 8] Ernte
[GROWN STATE 9] Geerntet
[GROWN STATE 10] Überreif
[GROWN STATE 11] Winter
