[TUTORIAL BUTTON NEXT] Volgende
[TUTORIAL WIN NAME] Rondleiding
[TUTORIAL BUTTON OPEN] Venster van rondleiding openen

[TUTORIAL TEXT 000] Welkom bij Farming World!
[TUTORIAL TEXT 001] Welkom bij Farming World! <br> <br> Het doel van dit spel is om een succesvolle boerderij op te starten.
[TUTORIAL TEXT 002] Daarvoor moet je verschillende gewassen verbouwen, voor dieren zorgen en de weerberichten goed in de gaten houden. Je kunt percelen land kopen of huren om je boerderij uit te breiden, en gebouwen en voertuigen kopen om je te helpen bij de productie en het dagelijkse werk op de boerderij.<br> <br> Veel succes! 
[TUTORIAL TEXT 003] Laten we eerst de interface van het spel verkennen. Links vind je het spelmenu.
[TUTORIAL TEXT 004] De panelen boven aan het scherm geven je informatie over je geld, sterren, opslagruimte en de tijd.
[TUTORIAL TEXT 005] In de rechterbovenhoek vind je de dag/nacht-schijf.
[TUTORIAL TEXT 006] Met deze knoppen kun je het spel pauzeren of de tijd sneller laten lopen.
[TUTORIAL TEXT 007] Aan de linkerkant zie je drie knoppen die je kunt gebruiken om informatie over je land te bekijken. Ga met je muisaanwijzer op deze knoppen staan voor informatie over de functie van elke knop.
[TUTORIAL TEXT 008] Onder aan het scherm vind je het logboekvenster. Hier ontvang je waarschuwingen en tips over je boerderij. Als je op een van deze berichten in het logboekvenster klikt, gaat de camera naar de plaats van het incident.
[TUTORIAL TEXT 009] Spelbediening: <br> <br>Gebruik de linkermuisknop om voorwerpen te selecteren en deselecteren, om op knoppen te klikken enzovoort. <br>Houd de rechtermuisknop ingedrukt om de camera te verplaatsen <br> Met het muiswiel zoom je in en uit.
[TUTORIAL TEXT 010] Wanneer het spel start, begin je in een klein dorpje met een gewone verharde weg. <br>Klik op de knop Land huren/kopen in het menu aan de linkerkant.
[TUTORIAL TEXT 011] Er wordt een venster geopend waar je eigendom kunt huren of kopen. <br> Klik en sleep met de muis om je eerste veld te selecteren. In het raster zie je het geselecteerde gebied. Als je een gebied hebt geselecteerd, geeft het venster Huren/Kopen informatie over dat stuk land, zoals de bodemkwaliteit en de prijs. Als je een ongeldig gebied selecteert, worden vierkantjes in het raster rood
[TUTORIAL TEXT 012] Wanneer je een geldig gebied hebt geselecteerd, klik je op Huren of Kopen.
[TUTORIAL TEXT 013] Gefeliciteerd! Je hebt je eerste stuk land gekocht. <br> <br> Ga met je muisaanwijzer op je nieuwe land staan en klik erop.
[TUTORIAL TEXT 014] Hier vind je nuttige informatie over je land en kun je allerlei gegevens controleren, zoals de bodemkwaliteit, de waterstand, verwachte opbrengst en of je organische of synthetische mest hebt gebruikt. Aan de rechterkant zie je een rode knop die je kunt gebruiken om je huurcontract te beëindigen of je land te verkopen.
[TUTORIAL TEXT 015] Wanneer je stuk land is geselecteerd, zie je enkele bedieningsopties. Met de eerste kleine knop kun je je veld ploegen. Klik op het pictogram Ploegen.
[TUTORIAL TEXT 016] Er wordt een venster geopend. Dit is de boerenbeurs. Hier kun je een voertuig selecteren om je veld mee te ploegen. Je vindt er informatie over elk voertuig, zoals de snelheid, efficiëntie en prijs. Sommige voertuigen kunnen vergrendeld zijn. Je kunt ze ontgrendelen met de bonussterren die je in het spel verdient. Ga met de muisaanwijzer over de pictogrammen onder het voertuig en kies de knop Huren voor een van de voertuigen.
[TUTORIAL TEXT 017] Zodra je de tractor hebt gehuurd, begint deze op je land te werken. Je kunt de snelheid van het spel aanpassen om het ploegen sneller vooruit te laten gaan. Wacht totdat het voertuig helemaal klaar is.
[TUTORIAL TEXT 018] Nu gaan we je land bemesten. Hiervoor klik je op de tweede knop in het bedieningspaneel van het veld.
[TUTORIAL TEXT 019] Je gaat weer naar de landbouwbeurs, waar je organische meststof of kunstmest kunt kiezen.  Kies een ontgrendeld item en klik op Kopen.
[TUTORIAL TEXT 020] Kies een ontgrendeld voertuig.
[TUTORIAL TEXT 021] De tractor is beginnen werken op je land. Wacht totdat het voertuig klaar is. Je kunt het bemesten versnellen door de snelheid van het spel te verhogen.
[TUTORIAL TEXT 022] Goed zo! <br> <br> Klik nu op de derde knop: Zaaien of Planten.
[TUTORIAL TEXT 023] Je gaat weer naar de landbouwbeurs. Nu kun je zaadjes, planten en bomen selecteren. Boven aan het scherm zijn er knoppen om items in subcategorieën te filteren.
[TUTORIAL TEXT 024] Bij elke plant vind je informatie, zoals de prijs, vereiste bodemkwaliteit en in welke maand de plant begint te groeien.
[TUTORIAL TEXT 025] Daaronder vind je informatie over de groeifases van de plant en in welke weersomstandigheden de plant groeit.
[TUTORIAL TEXT 026] Laat je niet afschrikken door alle informatie. In de rechterbovenhoek kun je Elroy voor een beetje geld om advies vragen. Klik op de knop naast zijn foto om advies te vragen.
[TUTORIAL TEXT 027] Wanneer je Elroy hebt ingehuurd, verschijnen er sterretjes in de linkerbenedenhoek van elke plantafbeelding. De sterretjes zijn leeg of gevuld. Elroy raadt je aan planten te kopen met het hoogste aantal gevulde sterretjes. De aanbevelingen van Elroy zijn een week zichtbaar. Na deze periode kun je hem opnieuw inhuren. Ga met je muisaanwijzer op de ster staan voor meer informatie.
[TUTORIAL TEXT 028] Selecteer de subcategorie Groenten en kies Kool.
[TUTORIAL TEXT 029] Kies een ontgrendeld voertuig.
[TUTORIAL TEXT 030] Zoals je kunt zien, is de tractor al beginnen werken op je land. Wacht totdat het voertuig klaar is. Je kunt de snelheid van het spel verhogen om het zaaien sneller vooruit te laten gaan.
[TUTORIAL TEXT 031] Gefeliciteerd, je hebt je eerste stuk land bezaaid!
[TUTORIAL TEXT 032] Je kunt verdelgingsmiddel gebruiken om de schade van ongedierte aan je planten te verminderen. Er zijn twee soorten: organisch en synthetisch. Als je synthetisch verdelgingsmiddel gebruikt, verliest je plant de organische status. Dat betekent dat je er minder geld voor krijgt op de markt.
[TUTORIAL TEXT 033] Wanneer de zaadjes op je land beginnen te kiemen, kun je op de vierde knop klikken om Verdelgingsmiddel te gebruiken. Je kunt het groeiproces versnellen door de snelheid van het spel te verhogen.
[TUTORIAL TEXT 034] Selecteer een klein organisch verdelgingsmiddel.
[TUTORIAL TEXT 035] Kies een ontgrendeld voertuig.
[TUTORIAL TEXT 036] De tractor sproeit nu verdelgingsmiddel op je land. Wacht totdat het voertuig klaar is. Je kunt de snelheid van het spel verhogen om het sproeien sneller vooruit te laten gaan.
[TUTORIAL TEXT 037] Wanneer je planten de rijpfase bereiken, moet je ze opnieuw besproeien. Zet het spel op de maximale snelheid.
[TUTORIAL TEXT 038] Je planten hebben nu de rijpfase bereikt. Klik op de vijfde knop in het menu van je land.
[TUTORIAL TEXT 039] Selecteer klein organisch verdelgingsmiddel.
[TUTORIAL TEXT 040] Kies een ontgrendeld voertuig.
[TUTORIAL TEXT 041] De tractor begint verdelgingsmiddel op je land te sproeien. Wacht totdat het voertuig klaar is. Je kunt de snelheid van het spel verhogen om het sproeien sneller vooruit te laten gaan.
[TUTORIAL TEXT 042] Soms moet je de waterstand van je land controleren. Onder de gouden sterren in het landmenu vind je een blauwe balk. Deze stelt de waterstand voor. Je kunt je land één keer per dag water geven. Controleer na het planten of zaaien de weerberichten om je planten gehydrateerd te houden.
[TUTORIAL TEXT 043] Klik op de knop Water geven.
[TUTORIAL TEXT 044] Zoals je kunt zien, heb je de balk aangevuld. Je krijgt een waarschuwing wanneer de waterstand nul bereikt.
[TUTORIAL TEXT 045] Nu moet je enkele dagen wachten. Zet het spel op de maximale snelheid.
[TUTORIAL TEXT 046] Wanneer je een nieuw spel start, begin je met een garage, een silo en een magazijn. Later in het spel moet je controleren of je genoeg vrije opslagruimte hebt voordat je gewassen oogst. <br> <br> Klik op de knop Oogsten. 
[TUTORIAL TEXT 047] Kies een ontgrendelde werker.
[TUTORIAL TEXT 048] Zoals je kunt zien, is een werker je gewassen aan het oogsten. Wacht tot hij klaar is. Ondertussen kun je je ster verzamelen. Dit is jouw beloning voor de oogst. Zet de snelheid van het spel hoger als je dat wilt.
[TUTORIAL TEXT 049] Goed zo! <br> De werkers hebben de oogst in je magazijn geplaatst. Elke keer dat je iets oogst, ontvang je een bonusster. Die kun je gebruiken om voorwerpen op de landbouwbeurs te ontgrendelen. Klik op de knop Markt aan de linkerkant van het scherm.
[TUTORIAL TEXT 050] Dit is het marktvenster. Hier kun je je goederen verkopen. <br> Linksboven aan het venster zie je twee knoppen. Met de eerste knop verkoop je de goederen aan de voorgestelde marktwaarde. Met de tweede knop verkoop je ze op een privémarkt.
[TUTORIAL TEXT 051] Je kunt je goederen sorteren met de filterknoppen boven aan het venster.  
[TUTORIAL TEXT 052] In het hoofdmenu van de markt zie je tien gegevens tegelijk. Elke rij bevat meer informatie over bepaalde producten, bijvoorbeeld voor hoeveel de goederen per ton zullen verkopen. Je kunt de hoeveelheid instellen met de schuifbalk. 
[TUTORIAL TEXT 053] Stel de hoeveelheid van je kool in op 2, bekijk de verkoopprijs en klik dan op Verkopen onder aan het scherm.
[TUTORIAL TEXT 054] Geweldig! Je hebt je eerste producten verkocht op de markt. Laten we nu de privémarkt verkennen. Klik op de knop in de linkerbovenhoek om hierheen te gaan. 
[TUTORIAL TEXT 055] In de privémarkt zie je twee nieuwe knoppen. Met de ene knop zie je alle huidige verkoopmogelijkheden. De andere knop toont je gecontracteerde items die momenteel op de privémarkt staan. 
[TUTORIAL TEXT 056] In de privémarkt kun je de verkoopprijs van je producten zelf instellen. Hier kun je een hogere winst behalen, maar weet je niet wanneer je goederen zullen verkopen. Je moet Johanna inhuren. Zij is je verkoopmanager en zoekt kopers voor jouw producten. Ze vraagt ook een vergoeding voor elke transactie die ze voltooit. <br><br> Huur Johanna in door op de knop in de rechterbovenhoek te klikken.
[TUTORIAL TEXT 057] OK. Zet de hoeveelheid van Kool nu terug op 2, stel een hogere prijs in met de schuifbalk en klik dan op de knop Contracten maken rechtsonder. 
[TUTORIAL TEXT 058] Zoals je kunt zien, staan er nu nieuwe gegevens in de kolom Hoeveelheid contract, die aangeeft hoeveel voorraad Johanna wil verkopen aan privékopers.  Als je dit contract wilt wijzigen, klik je op de knop Gecontracteerd. Klik op de knop Gecontracteerd.
[TUTORIAL TEXT 059] Hier kun je de hoeveelheid gecontracteerde producten en de prijs wijzigen. Je kunt je contract met Johanna op elk moment beëindigen.
[TUTORIAL TEXT 060] Nu is het tijd om dieren te kopen voor je boerderij. Sluit het marktvenster en klik op de knop Landbouwbeurs aan de linkerkant van het scherm.
[TUTORIAL TEXT 061] Kies de categorie Gebouwen.
[TUTORIAL TEXT 062] Klik op de subcategorie Dieren.
[TUTORIAL TEXT 063] Koop nu het gebouw <br><br> Weide voor grote dieren - klein. <br><br> Plaats het gebouw in een geldig gebied. 
[TUTORIAL TEXT 064] Op de landbouwbeurs kun je vele soorten gebouwen kopen, zoals garages, silo's, magazijnen enzovoort. <br> Sluit het venster van de landbouwbeurs en klik op de weide die je hebt gebouwd.
[TUTORIAL TEXT 065] OK. Laten we nu enkele dieren kopen. Klik op de knop Dieren.
[TUTORIAL TEXT 066] Koop enkele koeien voor je weide.
[TUTORIAL TEXT 067] Gefeliciteerd! Je hebt je eerste dier gekocht! Zet de snelheid van het spel hoger en wacht even.
[TUTORIAL TEXT 068] In het informatievenster van je gebouw zie je dat de dieren volwassen zijn geworden. Het niveau van het veevoeder is ook gedaald. Om je dieren in leven te houden, klik je op de knop Organisch veevoeder.
[TUTORIAL TEXT 069] Je hebt het veevoeder nu aangevuld. Wanneer je dieren volwassen zijn, kun je ze verkopen op de markt. Sommige dieren kunnen ook andere goederen produceren, zoals melk en eieren. Aan het einde van de volwassen fase, worden je dieren oud en gaat hun kwaliteit omlaag totdat ze sterven.
[TUTORIAL TEXT 070] Open het marktvenster.
[TUTORIAL TEXT 071] Je dieren hebben een specifieke weide-ID. Gebruik de plusknop van de schuifbalk om één dier te verkopen.
[TUTORIAL TEXT 072] Sluit dit venster en ga naar de landbouwbeurs om een slagerij te bouwen. 
[TUTORIAL TEXT 073] Kies de categorie Gebouwen.
[TUTORIAL TEXT 074] Klik op de subcategorie Productie.
[TUTORIAL TEXT 075] Koop het gebouw 'Slagerij - groot' en bouw het in een geldig gebied.
[TUTORIAL TEXT 076] Sluit de landbouwbeurs en klik op je nieuwe gebouw. 
[TUTORIAL TEXT 077] Klik op 'Productie in fabriek instellen'.
[TUTORIAL TEXT 078] In dit venster stel je de productie van nieuwe goederen in. <br> Je ziet een schuifbalk aan de linkerkant. Gebruik de schuifbalk om je grondstoffen te kiezen. In de lijst zie je alle materialen die dit soort fabriek kan verwerken, maar je kan alleen selecteren wat er in je magazijn aanwezig is.
[TUTORIAL TEXT 079] Aan de rechterkant is er een andere schuifbalk waar je kunt kiezen wat je wilt produceren. Wanneer je een product selecteert, wordt de andere kant naargelang gefilterd.
[TUTORIAL TEXT 080] Boven aan het venster zie je de grondstoffen en productgegevens, en boven de pijl staat een afvalfactor.
[TUTORIAL TEXT 081] Kies je koe aan de linkerkant en kies rundvlees als eindproduct. Hierna kun je op het pictogram rechtsonder klikken om de productie te annuleren of op het pictogram aan de linkerkant om je productie in te stellen. Klik nu op deze laatste knop om de productie van rundvlees in te stellen.
[TUTORIAL TEXT 082] Zoals je kunt zien, is de pijl in het informatievenster van de fabriek groen geworden. Je kunt de fabriek ook in- en uitschakelen en de productie instellen zodat deze automatisch wordt geactiveerd wanneer aan de voorwaarden is voldaan. Wanneer de fabriek iets produceert, ontvang je een ster. Je kunt ze verzamelen in het informatievenster van het gebouw en gebruiken op de landbouwbeurs om items te ontgrendelen.
[TUTORIAL TEXT 083] Laten we het nu over contracten hebben. Klik op de knop Contracten aan de linkerkant van het scherm.
[TUTORIAL TEXT 084] Dit is het venster Contracten. Nu is het nog volledig leeg, omdat we nog geen contracten hebben aanvaard. Met de vier knoppen boven aan het venster kun je actieve, beschikbare, afgesloten contracten en prestaties filteren. 
[TUTORIAL TEXT 085] Klik op de knop Beschikbare contracten.
[TUTORIAL TEXT 086] Zoals je kunt zien, is er een nieuw contract dat we kunnen aanvaarden. Doorloop de informatie en klik dan op Aanvaarden.
[TUTORIAL TEXT 087] Klik op Actieve contracten tonen.
[TUTORIAL TEXT 088] We hebben het gevraagde product in je opslag geplaatst, zodat je dit contract kunt voltooien. Klik op Contract voltooien.
[TUTORIAL TEXT 089] Je kunt je voortgang controleren in Afgesloten contracten. Klik op de knop Afgesloten contracten tonen. 
[TUTORIAL TEXT 090] Van hieruit zie je al je voltooide contracten. Ga nu naar de laatste pagina, Prestaties. 
[TUTORIAL TEXT 091] Op deze pagina kun je de voortgang van je prestaties bekijken. Wanneer je een prestatie voltooit, ontvang je een beloning.
[TUTORIAL TEXT 092] Sluit dit venster en klik op de knop van het menu Statistieken aan de linkerkant van het scherm.
[TUTORIAL TEXT 093] In dit venster zie je de statistieken van de voorbije 12 maanden. Deze gegevens helpen je om een efficiënte, winstgevende boerderij te runnen.
[TUTORIAL TEXT 094] Bekijk de statistieken en sluit het venster. Klik nu op de knop Bank aan de linkerkant van het scherm.
[TUTORIAL TEXT 095] Dit is het venster Bank. <br> Hier kun je geld lenen en bestaande leningen afbetalen. Geld lenen kan goed zijn om je boerderij een vliegende start te geven, maar wees voorzichtig met welk afbetalingsplan je kiest.
[TUTORIAL TEXT 096] Klik op Lening aanvaarden.
[TUTORIAL TEXT 097] Laten we nu het weerbericht bekijken. Klik hiervoor op de knop Weerbericht boven aan het scherm, naast de tijd. 
[TUTORIAL TEXT 098] Je bevindt je nu in het venster Weerbericht. <br> In dit venster zie je vier vakken met informatie. Bovenaan kun je je abonneren op het weerbericht van meteoroloog Sarah. De nauwkeurigheid van het weerbericht hangt af van hoeveel geld je uitgeeft en waarop je je abonneert. 
[TUTORIAL TEXT 099] In het gedeelte eronder zie je de weersvoorspelling voor de volgende week. Hier zie je de voorspelde regen, temperaturen en uren zonneschijn. Dit is erg belangrijk wanneer je kiest welke gewassen je gaat verbouwen. 
[TUTORIAL TEXT 100] In het derde gedeelte zie je een maandoverzicht van het weer voor de volgende 12 maanden. Als je bent geabonneerd op een nauwkeurig maandelijks weerbericht, is de informatie van de eerste maand nauwkeurig.
[TUTORIAL TEXT 101] Het laatste gedeelte bevat waarschuwingen over weersomstandigheden die je gewassen kunnen aantasten. Je gewassen kunnen bijvoorbeeld getroffen worden door vorst, of een plotse temperatuurschommeling kan de groei van je planten beïnvloeden.  
[TUTORIAL TEXT 102] Laten we ons abonneren op de wekelijkse weersvoorspelling met hoge nauwkeurigheid  door op de knop boven aan het venster te klikken.
[TUTORIAL TEXT 103] Je ziet nu dat de gegevens zijn gewijzigd en dat je een beetje meer informatie krijgt. Sluit dit venster.
[TUTORIAL TEXT 104] Aan het einde van elke maand krijg je een maandoverzicht. De rondleiding wordt nu versneld en gaat een maand verder om je het maandoverzicht te tonen.
[TUTORIAL TEXT 105] Hier zie je belangrijke financiële gegevens over je boerderij. Je ziet ook hoe je budget is veranderd ten opzichte van vorige maand en enkele suggesties om je boerderij verder te verbeteren. Sluit dit venster wanneer je klaar bent.
[TUTORIAL TEXT 106] Gefeliciteerd! <br> <br> Je hebt de hele rondleiding doorlopen. <br> Klik op Volgende om terug te gaan naam het hoofdmenu, waar je een nieuw spel in campagnemodus kunt starten. <br> <br> Veel succes!
[TUTORIAL TEXT 107] .
