[YEAR] anno
[YEARS] anni
[YEAR(S)] anno/i
[MONTH] mese
[MONTHS] mesi
[MONTH(S)] mese/i
[DAY] giorno
[DAYS] giorni
[DAY(S)] giorno/i
[COST] Costo: 
[INCOME] Entrate: 
[HINT] Consiglio: 
[OK] OK
[GUI CURRENCY USA]  $
[GUI CURRENCY UK]  £
[GUI CURRENCY SPAIN]  €
[GUI CURRENCY SKANDINAVIA]  kr
[GUI CURRENCY ITALY]  €
[GUI CURRENCY GERMANY]  €
[GUI CURRENCY AUSTRALIA]  $

[GUI CLOSE] Chiudi
[GUI INFO MONEY] Denaro
[GUI INFO STAR] Stelle
[GUI INFO SILO CAPACITY] Silo (occupato/capacità max)
[GUI INFO WAREHOUSE CAPACITY] Magazzino (occupato/capacità max)
[GUI INFO COOLED WAREHOUSE CAPACITY] Magazzino refrigerato (occupato/capacità max)
[GUI INFO DRIVERS] Autisti disponibili/max
[GUI INFO LIVESTOCK KEEPERS] Custodi animali disponibili/max
[GUI INFO FARM WORKERS] Braccianti disponibili/max
[GUI INFO GARAGE] Posti in garage per mezzi terresti e aerei
[GUI INFO GARAGE GROUND] Posti in garage per mezzi terrestri (occupati/capacità max)
[GUI INFO GARAGE AIR] Posti in garage per mezzi aerei (occupati/capacità max)
[GUI INFO GAME TIME] Orario di gioco
[GUI SHOW SOIL QUALITY] Mostra qualità del suolo
[GUI SHOW OWNED TERRITORY] Mostra terra posseduta
[GUI SHOW BUILDING AND TERRITORY GUI] Mostra/Nascondi pannelli informativi
[GUI SHOW JUMP TO PLAYER HQ] Vai al QG giocatore
[GUI SHOW JUMP TO AI HQ] Vai al QG IA

[GUI BUTTON PAUSE] Pausa
[GUI BUTTON PLAY 1X] Gioca a velocità 1x
[GUI BUTTON PLAY 2X] Gioca a velocità 10x
[GUI BUTTON PLAY 3X] Gioca a velocità 100x

[RESTORE LOG WINDOW] Ripristina finestra Dati
[MINIMIZE LOG WINDOW] Riduci a icona finestra Dati
[CONTRACT TIMED OUT] Contratto scaduto: 
[DAY AND NIGHT CYCLE] Ciclo giorno/notte
[GUI HINT COLLECT STARS] Raccogli stelle

[PRODUCT NAME FRUIT] Frutto
[PRODUCT NAME VEGETABLE] Ortaggio
[PRODUCT NAME DRUPE] Drupa
[PRODUCT NAME SEED] Seme
[PRODUCT NAME LEAFY] A foglia
[PRODUCT NAME ANIMAL] Animale
[PRODUCT NAME PRODUCT] Prodotto

[PRODUCTION LACK OF RAW MATERIAL] Produzione sospesa per mancanza di materie prime
[PRODUCTION NO FREE STORAGE SPACE FOR PRODUCT] Nessuno spazio in magazzino per il prodotto
[PRODUCTION NO MATERIAL IN STORAGE] Non ci sono materiali in magazzino!
[PRODUCTION SELECT PRODUCT] Seleziona prodotto
[PRODUCTION SELECT RAW MATERIAL] Seleziona materia prima

[GUI MENU MAIN] Menu principale
[GUI MENU FARMERS CENTER] Centro agricolo
[GUI MENU RENT BUY SELL TERRITORY] Affitta/Acquista terreno
[GUI MENU MARKET] Mercato
[GUI MENU WEATHER FORECAST] Previsioni meteorologiche
[GUI MENU CONTRACTS] Contratti
[GUI MENU STATISTICS] Statistiche
[GUI MENU BANK] Banca
[GUI SET PRODUCTION] Imposta produzione
[GUI MONTHLY SUMMARY] Riassunto mensile

[GUI PANEL RENT/BUY TERRITORY] Affitta/Acquista terreno
[GUI PANEL UNRENT/SELL TERRITORY] Termina affitto/Vendi terreno
[GUI PANEL INFO STORAGE CAPACITY] Capienza di magazzino
[GUI PANEL INFO NUMBER OF SLOTS FOR VEHICLE] Numero di posti per mezzo
[GUI PANEL INFO FODDER LEVEL] Livello foraggio: 
[GUI PANEL INFO ANIMAL QUALITY] Qualità animali: 
[GUI PANEL INFO ANIMALS IN PEN MAX/AVAILABLE] Max/Disponibile: 
[GUI PANEL INFO ANIMALS DAYS LEFT TO NEXT STATE] Giorni rimasti: 

[BUILDING STORAGE ID] Magazzino, ID: 
[BUILDING GARAGE ID] Garage, ID: 
[BUILDING PEN ID] Recinto, ID: 
[BUILDING GREENHOUSE ID] Serra, ID: 
[BUILDING PRODUCTION ID] Stabilimento, ID: 
[BUILDING HINT QUALITY:] Qualità: 

[YOU DON'T HAVE ENOUGH MONEY FOR THAT] Non hai abbastanza denaro!
[YOU DON'T HAVE ENOUGH GARAGE SLOT] Non hai abbastanza posti in garage!
[YOU DON'T HAVE ENOUGH STAR FOR THAT] Non hai abbastanza stelle!
[YOU CAN'T DO THAT] Non puoi farlo
[YOU DON'T HAVE ENOUGH STORAGE SPACE FOR THE HARVESTED PRODUCT] Non hai abbastanza spazio in magazzino per il prodotto raccolto
[ROAD END MUST BE CONNECTED TO ANOTHER ROAD] La strada dev'essere collegata a un'altra strada

[FORCE HINT NEW SEASON] Stagione: 