[TUTORIAL BUTTON NEXT] Avanti
[TUTORIAL WIN NAME] Tutorial
[TUTORIAL BUTTON OPEN] Apri finestra tutorial

[TUTORIAL TEXT 000] Benvenuto in Farming World!
[TUTORIAL TEXT 001] Benvenuto in Farming World! <br> <br> Il tuo obiettivo è quello di creare e far prosperare un'azienda agricola.
[TUTORIAL TEXT 002] Per riuscirci dovrai coltivare diverse piante, occuparti degli animali e prestare molta attenzione alle previsioni meteorologiche. Potrai affittare o comperare appezzamenti di terreno per espandere la fattoria, acquistando edifici e mezzi per aiutarti nella produzione e nel lavoro agricolo in generale. <br> <br> Buona fortuna!
[TUTORIAL TEXT 003] Impariamo a conoscere l'interfaccia. Sulla sinistra si trova il menu di gioco.
[TUTORIAL TEXT 004] I pannelli in alto, al centro dello schermo, ti forniscono informazioni sull'attuale quantità di denaro, stelle e spazio in magazzino a tua disposizione, oltre a dirti l'ora.
[TUTORIAL TEXT 005] Nell'angolo superiore destro trovi il disco che indica notte e giorno.
[TUTORIAL TEXT 006] Puoi mettere in pausa e accelerare il tempo usando questi pulsanti.
[TUTORIAL TEXT 007] Sul lato sinistro ci sono tre pulsanti che puoi usare per avere informazioni sui tuoi terreni. Passa con il puntatore del mouse sopra i pulsanti per scoprire la funzione di ognuno.
[TUTORIAL TEXT 008] Nella parte inferiore dello schermo c'è la finestra Dati, dove compaiono avvertimenti e consigli riguardanti la fattoria. Se clicchi su uno dei messaggi lo schermo passerà al relativo evento.
[TUTORIAL TEXT 009] Comandi di gioco. <br> <br>Usa il pulsante sinistro del mouse per selezionare/deselezionare oggetti, cliccare sui pulsanti, ecc. <br>Tieni premuto il pulsante destro del mouse per spostare la visuale.<br>Usa la rotellina del mouse per aumentare/diminuire lo zoom.
[TUTORIAL TEXT 010] All'inizio della partita ti ritroverai in un piccolo villaggio con una normale strada asfaltata. <br> Clicca sul pulsante Affitta/Acquista terreno nel menu sulla sinistra.
[TUTORIAL TEXT 011] Si aprirà una nuova finestra che ti permette di affittare o acquistare un appezzamento di terra. <br> Per selezionare il tuo primo campo dovrai cliccare col pulsante sinistro e trascinare il mouse: comparirà una griglia che mostra l'area selezionata. A questo punto la finestra Affitta/Acquista ti mostrerà le informazioni relative all'appezzamento, tra cui qualità del suolo e prezzo. I quadrati rossi nella griglia indicano che hai selezionato una zona non valida.
[TUTORIAL TEXT 012] Dopo aver selezionato un'area valida clicca sul pulsante Affitta o Acquista.
[TUTORIAL TEXT 013] Complimenti! Hai comperato il tuo primo appezzamento di terreno. <br> <br> Sposta il puntatore del mouse sulla tua nuova terra e clicca.
[TUTORIAL TEXT 014] Ci sono utili informazioni sulla tua terra, che ti permetteranno di controllare la qualità del suolo, il livello attuale dell'acqua, la previsione di raccolto e se hai utilizzato prodotti biologici o sintetici, per prenderti cura di quel terreno. Sulla destra c'è un pulsante rosso, che puoi usare per porre fine al contratto d'affitto o per vendere la terra.
[TUTORIAL TEXT 015] Quando l'appezzamento di terra è selezionato, hai a disposizione alcune opzioni. Il primo pulsante piccolo ti permette di arare la terra. Clicca sull'icona dell'aratro.
[TUTORIAL TEXT 016] Si aprirà la finestra del Centro agricolo, in cui puoi selezionare un mezzo per arare il campo. Hai a disposizione alcune informazioni su ogni veicolo tra cui velocità, efficienza e costo. Alcuni mezzi potrebbero essere bloccati: per poterli usare dovrai sbloccarli, spendendo le stelle bonus che hai guadagnato. Passa il puntatore del mouse sui pulsanti sotto i mezzi e clicca sul pulsante di affitto per uno dei veicoli.
[TUTORIAL TEXT 017] Una volta affittato, il trattore inizierà a lavorare sulla tua terra. Se vuoi accelerare l'aratura puoi regolare la velocità di gioco. Attendi che il mezzo abbia terminato il lavoro.
[TUTORIAL TEXT 018] Usiamo un po' di fertilizzante. Per farlo clicca sul secondo pulsante nel pannello di controllo del terreno.
[TUTORIAL TEXT 019] Si aprirà ancora la finestra del Centro agricolo: ora puoi selezionare un fertilizzante biologico o uno sintetico. Scegli un elemento sbloccato e clicca sul pulsante Acquista.
[TUTORIAL TEXT 020] Scegli un veicolo sbloccato.
[TUTORIAL TEXT 021] Il trattore ha iniziato a lavorare sulla tua terra. Attendi fino alla fine del lavoro. Puoi velocizzare la fertilizzazione incrementando la velocità di gioco.
[TUTORIAL TEXT 022] Ottimo lavoro! <br> <br> Ti suggerisco di cliccare sul terzo pulsante, "Semina o pianta".
[TUTORIAL TEXT 023] Eccoti di nuovo nel Centro agricolo, dove però ora puoi selezionare semi, piante e alberi. Nella parte superiore della finestra trovi i pulsanti con le sottocategorie, che ti permettono di filtrare gli elementi.
[TUTORIAL TEXT 024] Ogni pianta ha un pannello in cui trovi informazioni importanti come prezzo, qualità del suolo richiesta e il mese in cui la pianta comincerà a crescere.
[TUTORIAL TEXT 025] La sezione inferiore riporta informazioni sulle fasi di crescita della pianta e sulle condizioni meteorologiche necessarie affinché cresca.
[TUTORIAL TEXT 026] Non farti scoraggiare da tutti questi fattori: nell'angolo superiore destro trovi Elroy, che è pronto a darti buoni consigli in cambio di un po' di soldi. Clicca sul pulsante a fianco della sua immagine per chiedergli cosa fare.
[TUTORIAL TEXT 027] Dopo aver consultato Elroy vedrai comparire delle stelle nell'angolo inferiore sinistro dell'immagine di ogni pianta. Le stelle saranno piene oppure opache, a seconda del consiglio di Elroy su quale pianta coltivare. Le sue raccomandazioni durano una settimana, ma dopo puoi tranquillamente consultarlo ancora. Per ulteriori informazioni passa sulla stella con il puntatore del mouse.
[TUTORIAL TEXT 028] Seleziona la sottocategoria Ortaggi, quindi scegli Cavoli.
[TUTORIAL TEXT 029] Scegli un veicolo sbloccato.
[TUTORIAL TEXT 030] Come puoi vedere, il trattore ha iniziato a lavorare sulla tua terra. Attendi fino alla fine del lavoro. Se vuoi velocizzare la semina puoi incrementare la velocità di gioco.
[TUTORIAL TEXT 031] Complimenti! Hai seminato il tuo primo appezzamento di terreno!
[TUTORIAL TEXT 032] Per minimizzare il danno da parte degli insetti nocivi puoi usare il pesticida. Ce ne sono di due tipi: biologico e sintetico. Se usi un pesticida sintetico perdi lo stato biologico della coltivazione, che avrà così un valore inferiore sul mercato.
[TUTORIAL TEXT 033] Quando il tuo terreno arriva alla fase di germinazione, clicca sul quarto pulsante per usare il Pesticida. Puoi accelerare il processo di crescita incrementando la velocità di gioco.
[TUTORIAL TEXT 034] Seleziona un piccolo pesticida biologico.
[TUTORIAL TEXT 035] Scegli un veicolo sbloccato.
[TUTORIAL TEXT 036] Il trattore ha cominciato a spruzzare pesticida sul tuo terreno. Attendi che il mezzo abbia terminato il lavoro. Se vuoi accelerare il processo di irrorazione puoi incrementare la velocità di gioco.
[TUTORIAL TEXT 037] Presto dovrai irrorare il raccolto con il pesticida una seconda volta, quando sarà maturo. Imposta al massimo la velocità di gioco.
[TUTORIAL TEXT 038] Ora le piante hanno raggiunto la maturazione. Clicca sul quinto pulsante del menu del terreno.
[TUTORIAL TEXT 039] Seleziona un piccolo pesticida biologico.
[TUTORIAL TEXT 040] Scegli un veicolo sbloccato.
[TUTORIAL TEXT 041] Il trattore ha cominciato a spruzzare pesticida sulla tua terra. Attendi che il mezzo abbia terminato il lavoro. Se vuoi accelerare il processo di irrorazione puoi incrementare la velocità di gioco.
[TUTORIAL TEXT 042] Di quando in quando devi controllare il livello dell'acqua del tuo terreno. Sotto le stelle dorate sul menu della terra c'è una barra blu: rappresenta il livello di acqua attuale. Puoi irrigare il terreno una volta al giorno. Dopo aver piantato, ti suggerisco di controllare i rapporti meteorologici con regolarità per mantenere idratate le tue piante.
[TUTORIAL TEXT 043] Clicca sul pulsante Irrigazione.
[TUTORIAL TEXT 044] Come puoi vedere, la barra si è riempita leggermente. Se questo livello raggiunge lo zero riceverai un messaggio di allarme.
[TUTORIAL TEXT 045] Ora devi aspettare qualche giorno: imposta al massimo la velocità di gioco.
[TUTORIAL TEXT 046] All'inizio di una nuova partita comincerai con un garage, un silo e un magazzino. Più avanti dovrai controllare lo spazio in magazzino a tua disposizione, prima del raccolto. <br> <br> Clicca sul pulsante Raccolto.
[TUTORIAL TEXT 047] Scegli un lavoratore sbloccato.
[TUTORIAL TEXT 048] Come puoi vedere, un bracciante ha cominciato il raccolto sul tuo terreno. Attendi fino alla fine del raccolto. Nel frattempo ritira la stella bonus ottenuta per il raccolto! Sentiti libero di incrementare la velocità di gioco.
[TUTORIAL TEXT 049] Bel lavoro! <br> I braccianti hanno messo nel magazzino i beni ottenuti dal raccolto. Al termine di ogni raccolto ottieni una stella bonus, che puoi utilizzare per sbloccare oggetti nel mercato agricolo. Clicca sul pulsante Mercato sulla sinistra dello schermo.
[TUTORIAL TEXT 050] Questa è la finestra del mercato, dove puoi vendere i tuoi beni. <br> Nella parte superiore sinistra della finestra ci sono due pulsanti: il primo ti permette di vendere beni al valore di mercato suggerito, mentre il secondo ti permette di vendere i beni sul mercato privato.
[TUTORIAL TEXT 051] Puoi scorrere tra i tuoi beni attuali utilizzando i pulsanti di filtro nella parte superiore della finestra.  
[TUTORIAL TEXT 052] Nell'area principale del mercato puoi visualizzare fino a dieci tipi di informazioni contemporaneamente; ogni riga fornisce più dati sui singoli prodotti, tra cui il prezzo a tonnellata, e puoi impostare la quantità che vuoi vendere usando la barra a scorrimento. 
[TUTORIAL TEXT 053] Imposta la quantità dei cavoli a 2, controlla il prezzo di vendita e quindi utilizza il pulsante Vendi.
[TUTORIAL TEXT 054] Ottimo! Hai effettuato la tua prima vendita al mercato. Ora controlliamo l'area di quello privato: clicca sul pulsante in alto a sinistra per passare al mercato privato. 
[TUTORIAL TEXT 055] Nel mercato privato trovi due pulsanti nuovi: uno ti mostra le opportunità attuali e l'altro tutti i tuoi oggetti al momento sotto contratto nel mercato privato. 
[TUTORIAL TEXT 056] Nel mercato privato hai la possibilità di impostare il prezzo di vendita dei tuoi beni. In questo modo puoi ottenere un profitto considerevolmente più alto, ma non sai quando li venderai. Dovrai ingaggiare Johanna: sarà la tua responsabile per il mercato e si occuperà di trovare acquirenti per i tuoi beni. Inoltre, da ogni transazione da lei effettuata verrà sottratto il suo onorario. <br><br> Ingaggia Johanna  cliccando sul pulsante in alto a destra.
[TUTORIAL TEXT 057] OK. Ora imposta la quantità dei cavoli a 2, alza il prezzo con la barra di scorrimento e premi il pulsante "Stipula contratti" nell'angolo in basso a destra. 
[TUTORIAL TEXT 058] Come vedi ora ci sono nuovi dati, nella colonna "Quantità contrattata" che mostrano la parte di magazzino che Johanna ha intenzione di vendere ai privati. Se vuoi modificare questo contratto devi selezionare il relativo pulsante: clicca sul pulsante "Accordo raggiunto".
[TUTORIAL TEXT 059] Qui puoi modificare quantità e prezzo degli oggetti per cui è stato raggiunto un accordo. Puoi sospendere il contratto con Johanna in qualsiasi momento.
[TUTORIAL TEXT 060] Ora è il momento di acquistare degli animali per la fattoria. Chiudi la finestra Mercato e clicca sul pulsante del Centro agricolo, sulla sinistra dello schermo.
[TUTORIAL TEXT 061] Seleziona la categoria Edifici.
[TUTORIAL TEXT 062] Clicca sulla sottocategoria Relativi ad animali.
[TUTORIAL TEXT 063] Ora acquista questo edificio... <br><br> “Recinto per grandi animali – piccolo” <br><br> Assicurati di posizionarlo in una zona valida. 
[TUTORIAL TEXT 064] Al mercato agricolo puoi acquistare diversi tipi di edificio, tra cui garage, silo, magazzini e altro ancora. <br> Chiudi la finestra del Centro agricolo e clicca sul recinto appena costruito.
[TUTORIAL TEXT 065] OK, acquistiamo degli animali. Clicca sul pulsante Acquista animali.
[TUTORIAL TEXT 066] Compera delle mucche da mettere nel recinto.
[TUTORIAL TEXT 067] Complimenti! Hai appena acquistato i tuoi primi animali! Incrementa la velocità di gioco al massimo e aspetta un po'.
[TUTORIAL TEXT 068] Nel pannello informazioni degli edifici ora vedi che gli animali hanno raggiunto la maturità. Inoltre il livello del foraggio è diminuito. Per prenderti cura degli animali, clicca sul pulsante Acquista foraggio biologico.
[TUTORIAL TEXT 069] Hai fatto aumentare il livello del foraggio. Quando gli animali raggiungono la maturità puoi venderli al mercato. Alcuni possono produrre altri beni durante la loro permanenza, come latte o uova. Al termine della maturità gli animali invecchieranno e la loro qualità diminuirà fino a quando moriranno.
[TUTORIAL TEXT 070] Apri la finestra del mercato.
[TUTORIAL TEXT 071] Gli animali hanno un preciso ID del recinto. Usa il pulsante "più" della barra di scorrimento per vendere un solo animale.
[TUTORIAL TEXT 072] Chiudi questa finestra e apri il Centro agricolo per costruire un mattatoio. 
[TUTORIAL TEXT 073] Clicca sulla categoria Edifici.
[TUTORIAL TEXT 074] Clicca sulla sottocategoria Stabilimenti produttivi.
[TUTORIAL TEXT 075] Acquista l'edificio "Mattatoio - grande" e posizionalo in una zona valida.
[TUTORIAL TEXT 076] Chiudi la finestra del Centro agricolo e clicca sul nuovo edificio. 
[TUTORIAL TEXT 077] Clicca il pulsante "Imposta produzione".
[TUTORIAL TEXT 078] In questa finestra puoi impostare la produzione di nuovi beni nell'edificio. <br> Sulla sinistra c'è una barra di scorrimento: usala per scegliere tra le materie prime. Nella lista compaiono tutte quelle processabili nello stabilimento, ma puoi selezionare solo quelle che hai a disposizione.
[TUTORIAL TEXT 079] Sulla destra c'è un'altra barra di scorrimento, con cui puoi scegliere ciò che vuoi produrre. Quando effettui una selezione, quella sull'altro lato verrà modificata di conseguenza.
[TUTORIAL TEXT 080] Nella parte superiore della finestra puoi vedere le informazioni su materia prima e prodotto, assieme a un fattore di spreco, che trovi sopra la freccia.
[TUTORIAL TEXT 081] Per ora, sulla sinistra scegli una mucca e sulla destra scegli "Carne di manzo" come prodotto finale. A questo punto puoi cliccare sull'icona in basso a destra nella finestra per annullare la produzione, oppure cliccare su quella a sinistra per avviarla. Clicca su quest'ultimo pulsante ora per avviare la produzione di carne di manzo.
[TUTORIAL TEXT 082] Come puoi vedere, la freccia nel pannello informazioni dello stabilimento è diventata verde. Puoi anche attivare e disattivare lo stabilimento e impostarlo in modo che si attivi automaticamente con condizioni ideali. Quando lo stabilimento produce qualcosa ottieni una stella. Puoi ritirarle nel pannello informazioni dell'edificio e usarle nel Centro agricolo per sbloccare oggetti.
[TUTORIAL TEXT 083] Ora parliamo di contratti. Clicca sul pulsante "Contratti", sulla sinistra dello schermo
[TUTORIAL TEXT 084] Questa è la finestra Contratti. Al momento è vuota, perché non abbiamo ancora stipulato alcun contratto. I quattro pulsanti in alto ti permettono di filtrare tra contratti attivi, disponibili, chiusi e obiettivi. 
[TUTORIAL TEXT 085] Clicca sul pulsante "Contratti disponibili".
[TUTORIAL TEXT 086] Come puoi vedere, c'è un nuovo contratto da accettare. Controlla le informazioni, quindi clicca sul pulsante Accetta.
[TUTORIAL TEXT 087] Clicca sul pulsante "Mostra contratti attivi".
[TUTORIAL TEXT 088] Abbiamo messo il prodotto richiesto in magazzino, così puoi portare a termine questo contratto. Clicca sul pulsante "Completa contratto".
[TUTORIAL TEXT 089] Passiamo ai contratti chiusi per controllare i progressi. Clicca sul pulsante "Mostra contratti chiusi". 
[TUTORIAL TEXT 090] Qui puoi vedere tutti i contratti completati. Ora controlla l'ultima pagina, Obiettivi. 
[TUTORIAL TEXT 091] Qui puoi controllare il progresso degli Obiettivi: ogni volta che ne raggiungi uno ottieni una ricompensa.
[TUTORIAL TEXT 092] Chiudi questa finestra e clicca sul pulsante del menu Statistiche, sulla sinistra dello schermo.
[TUTORIAL TEXT 093] Questa finestra ti mostra le statistiche degli ultimi 12 mesi e ti aiuterà a gestire un'azienda efficiente dal punto di vista economico.
[TUTORIAL TEXT 094] Dopo aver controllato le statistiche, chiudi la finestra e seleziona il pulsante Banca sulla sinistra dello schermo.
[TUTORIAL TEXT 095] Questa è la finestra Banca. <br> Qui puoi prendere in prestito dei soldi e ripagare i prestiti esistenti. Alle volte conviene prendere del denaro in prestito, per avviare la fattoria, ma fai molta attenzione al piano di rimborso che selezioni.
[TUTORIAL TEXT 096] Clicca sul pulsante "Accetta prestito".
[TUTORIAL TEXT 097] È il momento di controllare il meteo. Puoi dare un'occhiata alle previsioni cliccando sul pulsante "Previsioni meteorologiche" nella parte superiore dello schermo, a fianco dell'orario di gioco. 
[TUTORIAL TEXT 098] Ora sei nella finestra Previsioni meteorologiche. <br> È divisa in quattro diverse zone informative; in quella superiore puoi abbonarti alle previsioni di Sarah, la meteorologa. La precisione delle previsioni può variare a seconda di quanto spendi e della sottoscrizione selezionata. 
[TUTORIAL TEXT 099] Subito sotto trovi la parte relativa al tempo delle prossime settimane. Qui puoi vedere precipitazioni, temperature e ore di sole al giorno. Tutte informazioni molto importanti, quando devi scegliere che piante coltivare. 
[TUTORIAL TEXT 100] La terza sezione ti permette di controllare il riassunto mensile per i prossimi 12 mesi. Se sottoscrivi una previsione mensile accurata, le informazioni relative al primo mese saranno precise.
[TUTORIAL TEXT 101] L'ultima sezione contiene le avvertenze meteorologiche che possono influenzare i tuoi raccolti. Per esempio una gelata, oppure un cambio repentino delle temperature possono influenzare la crescita delle tue coltivazioni.  
[TUTORIAL TEXT 102] Sottoscrivi la previsione Settimanale ad alta precisione cliccando sul pulsante nella parte alta della finestra.
[TUTORIAL TEXT 103] Come vedi i dati sono cambiati e hai ottenuto un po' di informazioni in più. Ora chiudi la finestra.
[TUTORIAL TEXT 104] Alla fine di ogni mese vedrai una finestra di Riassunto mensile. Il tutorial avanzerà rapidamente di un mese per mostrarti la finestra relativa.
[TUTORIAL TEXT 105] Qui puoi vedere informazioni economiche vitali sulla fattoria. Trovi anche le variazioni di budget rispetto al mese precedente e alcuni suggerimenti per migliorare ulteriormente la fattoria. Quando sei pronto chiudi la finestra.
[TUTORIAL TEXT 106] Complimenti! <br> <br> Hai appena completato il tutorial. <br> Clicca sul pulsante Avanti per tornare al menu principale, dove potrai iniziare una nuova partita in modalità Campagna. <br> <br> Buona fortuna!
[TUTORIAL TEXT 107] .