[YEAR] Jahr
[YEARS] Jahre
[YEAR(S)] Jahr(e)
[MONTH] Monat
[MONTHS] Monate
[MONTH(S)] Monat(e)
[DAY] Tag
[DAYS] Tage
[DAY(S)] Tag(e)
[COST] Kosten: 
[INCOME] Einkommen: 
[HINT] Hinweis: 
[OK] OK
[GUI CURRENCY USA]  $
[GUI CURRENCY UK]  £
[GUI CURRENCY SPAIN]  €
[GUI CURRENCY SKANDINAVIA]  kr
[GUI CURRENCY ITALY]  €
[GUI CURRENCY GERMANY]  €
[GUI CURRENCY AUSTRALIA]  $

[GUI CLOSE] Schließen
[GUI INFO MONEY] Geld
[GUI INFO STAR] Sterne
[GUI INFO SILO CAPACITY] Silo (belegt / max. Kapazität)
[GUI INFO WAREHOUSE CAPACITY] Warenlager (belegt / max. Kapazität)
[GUI INFO COOLED WAREHOUSE CAPACITY] Klimatisiertes Warenlager (belegt / max. Kapazität)
[GUI INFO DRIVERS] Verfügbar / Max. Fahrer
[GUI INFO LIVESTOCK KEEPERS] Verfügbar / Max. Tierhalter
[GUI INFO FARM WORKERS] Verfügbar / Max. Landarbeiter
[GUI INFO GARAGE] Garagenstellplätze für Boden- und Luftfahrzeuge
[GUI INFO GARAGE GROUND] Garagenstellplätze für Bodenfahrzeuge (belegt / max. Kapazität)
[GUI INFO GARAGE AIR] Garagenstellplätze für Luftfahrzeuge (belegt / max. Kapazität)
[GUI INFO GAME TIME] Spielzeit
[GUI SHOW SOIL QUALITY] Bodenqualität anzeigen
[GUI SHOW OWNED TERRITORY] Meine Grundstücke anzeigen
[GUI SHOW BUILDING AND TERRITORY GUI] Informationsfelder anzeigen / verstecken
[GUI SHOW JUMP TO PLAYER HQ] Zum Spieler-Hauptquartier springen
[GUI SHOW JUMP TO AI HQ] Zum KI-Hauptquartier springen

[GUI BUTTON PAUSE] Spiel anhalten
[GUI BUTTON PLAY 1X] Mit 1x Geschwindigkeit abspielen
[GUI BUTTON PLAY 2X] Mit 10x Geschwindigkeit abspielen
[GUI BUTTON PLAY 3X] Mit 100x Geschwindigkeit abspielen

[RESTORE LOG WINDOW] Log-Fenster wiederherstellen
[MINIMIZE LOG WINDOW] Log-Fenster minimieren
[CONTRACT TIMED OUT] Zeitraum für Auftrag ist abgelaufen: 
[DAY AND NIGHT CYCLE] Tages- und Nachtzyklus
[GUI HINT COLLECT STARS] Sterne sammeln

[PRODUCT NAME FRUIT] Obst
[PRODUCT NAME VEGETABLE] Gemüse
[PRODUCT NAME DRUPE] Steinfrucht
[PRODUCT NAME SEED] Samen
[PRODUCT NAME LEAFY] Blattgemüse
[PRODUCT NAME ANIMAL] Tier
[PRODUCT NAME PRODUCT] Produkt

[PRODUCTION LACK OF RAW MATERIAL] Produktion aufgrund von mangelndem Rohmaterial ausgesetzt
[PRODUCTION NO FREE STORAGE SPACE FOR PRODUCT] Es gibt keinen freien Lagerplatz für dein Produkt
[PRODUCTION NO MATERIAL IN STORAGE] Es befinden sich keine Materialien in den Lagerräumen!
[PRODUCTION SELECT PRODUCT] Produkt auswählen
[PRODUCTION SELECT RAW MATERIAL] Rohmaterial auswählen

[GUI MENU MAIN] Hauptmenü
[GUI MENU FARMERS CENTER] Bauernhof-Center
[GUI MENU RENT BUY SELL TERRITORY] Grundstück pachten / kaufen
[GUI MENU MARKET] Markt
[GUI MENU WEATHER FORECAST] Wettervorhersage
[GUI MENU CONTRACTS] Aufträge
[GUI MENU STATISTICS] Statistiken
[GUI MENU BANK] Bank
[GUI SET PRODUCTION] Produktion festlegen
[GUI MONTHLY SUMMARY] Monatliche Zusammenfassung

[GUI PANEL RENT/BUY TERRITORY] Grundstück pachten / kaufen 
[GUI PANEL UNRENT/SELL TERRITORY] Pacht beenden / Grundstück verkaufen
[GUI PANEL INFO STORAGE CAPACITY] Lagerkapazität
[GUI PANEL INFO NUMBER OF SLOTS FOR VEHICLE] Anzahl der Fahrzeugstellplätze
[GUI PANEL INFO FODDER LEVEL] Futtermenge: 
[GUI PANEL INFO ANIMAL QUALITY] Qualität der Tiere: 
[GUI PANEL INFO ANIMALS IN PEN MAX/AVAILABLE] Max. / verfügbar: 
[GUI PANEL INFO ANIMALS DAYS LEFT TO NEXT STATE] Verbleibende Tage: 

[BUILDING STORAGE ID] Lagergebäude, Kennnummer: 
[BUILDING GARAGE ID] Garagengebäude, Kennnummer: 
[BUILDING PEN ID] Stall, Kennnummer: 
[BUILDING GREENHOUSE ID] Gewächshaus, Kennnummer: 
[BUILDING PRODUCTION ID] Produktionsstätte, Kennnummer: 
[BUILDING HINT QUALITY:] Qualität: 

[YOU DON'T HAVE ENOUGH MONEY FOR THAT] Du hast hierfür nicht genügend Geld!
[YOU DON'T HAVE ENOUGH GARAGE SLOT] Du hast nicht genügend Garagenstellplätze!
[YOU DON'T HAVE ENOUGH STAR FOR THAT] Du hast hierfür nicht genügend Sterne! 
[YOU CAN'T DO THAT] Das ist nicht erlaubt
[YOU DON'T HAVE ENOUGH STORAGE SPACE FOR THE HARVESTED PRODUCT] Du hast nicht genügend Lagerplatz für das geerntete Produkt
[ROAD END MUST BE CONNECTED TO ANOTHER ROAD] Straßenende muss mit einer anderen Straße verbunden sein

[FORCE HINT NEW SEASON] Jahreszeit: 
