[GUI TERRITORY SIZE] Grootte:
[GUI TERRITORY SOIL QUALITY] Bodemkwaliteit:
[GUI TERRITORY CROP QUALITY] Kwaliteit gewassen:
[GUI TERRITORY ACTUAL RENT PRICE] Werkelijke huurkosten:
[GUI TERRITORY PRICE] Prijs:
[GUI TERRITORY BUTTON RENT] Huren
[GUI TERRITORY BUTTON BUY] Kopen
[GUI TERRITORY BUTTON TERMINATE RENT] Huur beëindigen
[GUI TERRITORY BUTTON SELL] Verkopen
[GUI TERRITORY BUTTON TERMINATE RENT OR SELL] Huur beëindigen, kopen of verkopen
[GUI TERRITORY YOU DON'T HAVE ENOUGH MONEY TO BUY] Je hebt niet genoeg geld om dit land te kopen
[HINT MINIMUM TERRITORY] De minimale perceelgrootte is 3x3
[HINT MAXIMUM TERRITORY] De maximale perceelgrootte is 200 vierkanten
[HINT TERRITORY MUST BE PLACED NEXT TO A ROAD] Land moet naast weg worden geplaatst
[HINT TERRITORY MUST BE PLACED ON FREE GROUND] Land moet op leeg gebied worden geplaatst

[GUI TERRITORY INFO SOIL QUALITY] Bodemkwaliteit van het land:
[GUI TERRITORY INFO SOIL QUALITY POOR] slecht
[GUI TERRITORY INFO SOIL QUALITY BELOW AVERAGE] ondermaats
[GUI TERRITORY INFO SOIL QUALITY AVERAGE] gemiddeld
[GUI TERRITORY INFO SOIL QUALITY GOOD] goed
[GUI TERRITORY INFO SOIL QUALITY EXCELLENT] uitstekend

[GUI TERRITORY CONFIRM RENT] Wil je dit land huren?
[GUI TERRITORY CONFIRM TERMINATE RENT] Wil je de huur van dit land beëindigen?
[GUI TERRITORY CONFIRM BUY] Wil je dit land kopen?
[GUI TERRITORY CONFIRM SELL] Wil je dit land verkopen?

[GUI TERRITORY SCREEN BUTTON RESET] Land leegmaken met ploeg
[GUI TERRITORY SCREEN BUTTON FERTILIZATION] Gebruik meststof om bodemkwaliteit te verbeteren
[GUI TERRITORY SCREEN BUTTON FERTILIZATION DISABLED] Land is al bemest. Resterende dagen: 
[GUI TERRITORY SCREEN BUTTON SOWING] Zaaien of planten
[GUI TERRITORY SCREEN BUTTON SPRAYING 1] Gebruik verdelgingsmiddel in kiemfase om zo weinig mogelijk gewassen te verliezen door ongedierte
[GUI TERRITORY SCREEN BUTTON SPRAYING 2] Gebruik verdelgingsmiddel in bloeifase om zo weinig mogelijk gewassen te verliezen door ongedierte
[GUI TERRITORY SCREEN BUTTON HARVEST] Gewassen oogsten
[GUI TERRITORY SCREEN BUTTON WATERING] Water geven (kan maar  éénmaal per dag gebruikt worden)
[GUI TERRITORY SCREEN BUTTON WATERING NO NEED] Het land heeft geen water nodig
[GUI TERRITORY SCREEN BUTTON WATERING NEXT DAY] Je hebt je land vandaag al water gegeven. Probeer het morgen opnieuw.
[GUI TERRITORY SCREEN BUTTON GREENHOUSE HEATER] Schakel de verwarming in de broeikas in/uit. Als de dagtemperatuur lager is dan de optimale temperatuur voor jouw gewas, worden kosten voor verwarming in rekening gebracht op basis van het temperatuurverschil.

[GUI TERRITORY SCREEN BUTTON WARN ILL] De gewassen zijn aangetast door ziekte! 
[GUI TERRITORY SCREEN BUTTON WARN WATER] De waterstand op je land is laag! Geef water voor een optimale groei.
[GUI TERRITORY SCREEN BUTTON WARN FROST] De temperatuur is te laag voor dit land. De opbrengst is gedaald.
[GUI TERRITORY SCREEN BUTTON WARN BURNT] De temperatuur is te hoog voor dit land. De opbrengst is gedaald.
[GUI TERRITORY SCREEN BUTTON WARN HARVESTABLE] Dit land kan worden geoogst!  
[GUI TERRITORY SCREEN PBAR WATER] Waterstand: 
[GUI TERRITORY SCREEN ICON ORGANIC] Organische gewassen! Tot nu toe is er nog geen synthetisch middel gebruikt.
[GUI TERRITORY IS NOT CLEAR] Land is in gebruik. Je moet het ploegen voordat je de huur beëindigt of verkoopt.

[GUI TERRITORY SCREEN PHASE 0] Winterslaap
[GUI TERRITORY SCREEN PHASE 0A] Evolueert tijdens deze periode
[GUI TERRITORY SCREEN PHASE 0B] Winterslaap tot maand. Begint te groeien in de opgegeven maand.
[GUI TERRITORY SCREEN PHASE 0C] Gewas heeft geen winterslaapfase
[GUI TERRITORY SCREEN PHASE 0D] In slaapperiode
[GUI TERRITORY SCREEN PHASE 1] Gezaaid
[GUI TERRITORY SCREEN PHASE 1A] Zaaien
[GUI TERRITORY SCREEN PHASE 2] Kiemplant
[GUI TERRITORY SCREEN PHASE 3] Bloei
[GUI TERRITORY SCREEN PHASE 4] Rijpen
[GUI TERRITORY SCREEN PHASE 5] Volwassen
[GUI TERRITORY SCREEN PHASE 6] Oogsten
[GUI TERRITORY SCREEN PHASE 7] Overrijp
[GUI TERRITORY DAYS LEFT] Resterende dagen: 

[GUI TERRITORY WATER SHORTAGE] Waterschaarste in land
[GUI TERRITORY INFECTED] land geïnfecteerd, uiteindelijke hoeveelheid gewas zal dalen
[GUI TERRITORY SCREEN HINT GAIN] Verwachte opbrengst na oogst (gewijzigd met percent van volwassenheid)
[GUI TERRITORY PRESS TO GET CROP INFO] Klik voor informatie over gewas
[GUI TERRITORY PLANTED CROP] Geplant gewas: 

[GROWN STATE 1] Dagen in winterslaap
[GROWN STATE 2] In winterslaap tot seizoen
[GROWN STATE 3] Gezaaid
[GROWN STATE 4] Kiemplant
[GROWN STATE 5] Bloei
[GROWN STATE 6] Rijpen
[GROWN STATE 7] Volwassen
[GROWN STATE 8] Oogsten
[GROWN STATE 9] Geplukt
[GROWN STATE 10] Overrijp
[GROWN STATE 11] Winter
