Deutsch
deu

[GAME title] Zoo Park: Führe deinen eigenen Tierpark

[MENU Continue Game] Spiel fortsetzen
[MENU New Game] Neues Spiel
[MENU Load Game] Spiel laden
[MENU Save Game] Spiel speichern
[MENU Settings] Einstellungen
[MENU Credits] Widmungen
[MENU Quit] Beenden
[MENU autosave slot] Autosave Slot
[MENU empty slot] Leerer Slot
[MENU Settings confirm windows] Bestätigungsfenster
[MENU Settings fullscreen] Vollbildschirm
[MENU Settings music volume] Musik-Lautstärke
[MENU Settings sound volume] Sound-Lautstärke
[MENU Settings text] Um zwischen Vollbildschirm- und Fenster-Modus zu wechseln, musst du das Spiel neu starten. Speichere dein Spiel vor dem Verlassen.
[MENU please wait] Bitte warten...
[MENU incorrect file version] Falsche Dateiversion.
[MENU OK] OK

[MENU difficulty] Schwierigkeitsgrad:
[MENU difficulty easy] Leicht
[MENU difficulty medium] Mittel
[MENU difficulty hard] Schwierig
[MENU difficulty freeplay] Freispiel-Modus
[MENU difficulty text] Wähle den Schwierigkeitsgrad.

[MENU difficulty TEXT easy] Du beginnst mit mehr Popularitätspunkten und die Besucherprämien sind höher. <br> <br> Wähle diesen Schwierigkeitsgrad, wenn das Spiel einfacher sein soll.
[MENU difficulty TEXT medium] Zu Beginn hat dein Tierpark die Standardmenge an Popularitätspunkten. Baue ein Tierpark, der beliebt ist <br> <br> Wähle diesen Schwierigkeitsgrad, um das Standardspiel zu starten.
[MENU difficulty TEXT hard] Es wird immer schwieriger Popularitätspunkte zu erhalten. <br> <br> Wähle diesen Schwierigkeitsgrad, wenn du die Herausforderung magst!
[MENU difficulty TEXT freeplay] Der ausgewählte Schwierigkeits- grad gilt auch im Freispiel-Modus, aber du musst keine Tiere erforschen und du bekommst keine Aufgaben von Onkel Joe. <br> <br> Wähle diesen Modus, wenn du die anderen Freispiel-Modi ausprobiert hast.
[MENU ERROR content files missing] FEHLER: fehlende Inhaltsdateien. <br> <br> Einige in dieser Speicher-Datei benutzten Inhaltsdateien sind in der aktuellen Version des Spieles nicht vorhanden.


[GUI mission] Herausforderung

---------------------------------------------------------------
--- wenn du die Abkürzungen der Wochentage anzeigen willst
--- bitte [GUI day prefix] leer machen, da
--- das Anzeigen zu lange dauert und die 
--- [GUI weekday X] Variablen mit der 3-stelligen Abkürzung des Wochentags
---
--- du kannst auch [GUI day suffix] verwenden, um etwas anzuzeigen
--- nach der Nummer des Tages
---
[GUI day prefix] Tag 
[GUI day suffix]

[GUI weekday 1] 
[GUI weekday 2] 
[GUI weekday 3] 
[GUI weekday 4] 
[GUI weekday 5] 
[GUI weekday 6] 
[GUI weekday 7] 

--- Beispiel der Wochentaganzeige (";" entfernen, um zu aktivieren)
;[GUI day prefix] 
[GUI day suffix]
;
;[GUI weekday 1] Mon
;[GUI weekday 2] Die
;[GUI weekday 3] Mit
;[GUI weekday 4] Don
;[GUI weekday 5] Fre
;[GUI weekday 6] Sam
;[GUI weekday 7] Son
---------------------------------------------------------------

[HINT DISPLAY day] Aktueller Tag
[HINT DISPLAY time] Aktuelle Zeit
[HINT DISPLAY collected sympathy points] Popularitätspunkte
[HINT DISPLAY outstanding sympathy points] Aktuelle Popularitätspunkte <br> <br> Diese können individuell oder am Ende des Tages gesammelt werden.
[HINT DISPLAY cage count] Gehegeanzahl
[HINT DISPLAY visitor count] Besucheranzahl
[HINT DISPLAY animal count] Tieranzahl
[HINT DISPLAY species count] Artenanzahl

[HINT MAINBUTTON main menu] Hauptmenü
[HINT MAINBUTTON construct] Gehege schaffen
[HINT MAINBUTTON animals] Tier erwerben
[HINT MAINBUTTON zoo objects] Objekte kaufen
[HINT MAINBUTTON staff] Personal
[HINT MAINBUTTON buldozer] Objekte verwerfen / Gehege verkleinern
[HINT MAINBUTTON advertise] Tierpark werben
[HINT MAINBUTTON statistics] Statistik
[HINT MAINBUTTON mission info] Herausforderungen

[HINT MAINBUTTON zoom in] Einzoomen
[HINT MAINBUTTON zoom out] Auszoomen

[HINT MAINBUTTON Play/Pause] Spielen / Spiel pausieren
[HINT MAINBUTTON GameSpeed 1] Normale Geschwindigkeit
[HINT MAINBUTTON GameSpeed 2] Hohe Geschwindigkeit
[HINT MAINBUTTON GameSpeed 3] Sehr hohe Geschwindigkeit

[HINT MAINBUTTON Animal Bubbles] Tier-Gedankenblasen
[HINT MAINBUTTON Visitor Bubbles] Besucher-Gedankenblasen
[HINT MAINBUTTON Vendor Visibility] Verkäufer-Sichtbarkeit
[HINT MAINBUTTON Decorations Visibility] Ausstattungs-Sichtbarkeit
[HINT MAINBUTTON Collected Points] Sammelbare Popularitätspunkte anzeigen
[HINT MAINBUTTON Cage Visibility] Gehege-Sichtbarkeit

[HINT MAINBUTTON Build Fence] Zaun bauen
[HINT MAINBUTTON Buy Habitat Items] Gehege-Objekte kaufen
[HINT MAINBUTTON Buy Shelters] Schuppen kaufen
[HINT MAINBUTTON Buy Cage Items] Käfig-Objekte kaufen
[HINT MAINBUTTON Form Water Pools] Wasserbecken gestalten
[HINT MAINBUTTON Set Feeding Areas] Futterbereiche einrichten

[HINT MAINBUTTON Build Pathways] Wege bauen
[HINT MAINBUTTON Set Up Vendors] Verkäufer einstellen
[HINT MAINBUTTON Buy Zoo Decorations] Ausstattung kaufen
[HINT MAINBUTTON Construct Zoo Facilities] Einrichtungen aufbauen

[HINT MAINBUTTON Hire Staff] Personal einstellen
[HINT MAINBUTTON Sack Staff] Personal entlassen

[HINT MAINBUTTON Discard Objects] Objekte verwerfen
[HINT MAINBUTTON Shrink Cage] Käfig verkleinern

[HINT BUY GUI habitat name] Name
[HINT BUY GUI habitat price] Preis
[HINT BUY GUI food price] Preis erneuern
[HINT BUY GUI food amount] Futtermenge
[HINT BUY GUI points] Nutzfläche (Raumeinheiten)

[HINT BUY GUI species] Arten
[HINT BUY GUI animal price] Preis
[HINT BUY GUI space requirements] Raumbedarf (Raumeinheiten)
[HINT BUY GUI water requirements] Wasserbedarf (Raumeinheiten)
[HINT BUY GUI suitable fences] Geeignete Zaunarten
[HINT BUY GUI hunger] Hunger (Futtereinheiten)
[HINT BUY GUI dangerous animal] Diese Tier ist anderen Arten gefährlich und darf nicht in dem selben Käfig leben.

[HINT BUY GUI zoo object name] Name
[HINT BUY GUI zoo object type] Objekttyp
[HINT BUY GUI zoo object price] Preis
[HINT BUY GUI zoo object range] Effektive Reichweite (Raumeinheiten in jeder Richtung)
[HINT BUY GUI zoo object efficiency] Effizienzprozentsatz
[HINT BUY GUI zoo object room] Raum für Wärter

[HINT GUI keeper name] Name
[HINT GUI keeper salary] Täglicher Lohn
[HINT GUI keeper ready] Bereit

[HINT GUI collect points] Popularitätspunkte sammeln
[HINT GUI rotate item] Gegenstand rotieren
[HINT GUI move item] Gegenstand bewegen
[HINT GUI research] Forschung beginnen
[HINT RESEARCH GUI price] Preis der Forschung

[ADVERTISEMENT NAME] Werbeart
[ADVERTISEMENT PRICE] Täglicher Preis
[ADVERTISEMENT EFFICIENCY] Effizienzgrad
[ADVERTISEMENT #1] Zeitung
[ADVERTISEMENT #2] Radio
[ADVERTISEMENT #3] TV

[KEEPER FREE] Freie Wärterstelle
[ANIMAL MALE] Männlich
[ANIMAL FEMALE] Weiblich

[HINT GUI animal research price] Preis der Forschung
[HINT GUI animal name] Tiername
[HINT GUI cage name] Käfigname
[HINT GUI animal cure price] Preis der Heilung
[HINT GUI animal sell price] Spendenpreis

[HINT lifespan] Lebenserwartung

[HINT MAINBUTTON Rescue Animal] Tierrettungsziele zeigen
[HINT MAINBUTTON Rescue Animal disabled] Es gibt zurzeit keine Tierrettungsaufgaben.

[HINT BUTTON display sex] Angezeigtes Geschlecht ändern
[HINT BUTTON compendium] Tierinfotext anzeigen

[MENU Settings show hints] Tipp Windows
