Italiano
ita

[GAME title] Zoo Park: Run Your Own Animal Sanctuary

[MENU Continue Game] Continua
[MENU New Game] Nuova partita
[MENU Load Game] Carica partita
[MENU Save Game] Salva partita
[MENU Settings] Impostazioni
[MENU Credits] Riconoscimenti
[MENU Quit] Esci
[MENU autosave slot] Slot autosalvataggio
[MENU empty slot] Slot vuoto
[MENU Settings confirm windows] Finestre di conferma
[MENU Settings fullscreen] Schermo intero
[MENU Settings music volume] Volume musica
[MENU Settings sound volume] Volume effetti
[MENU Settings text] Per passare dalla modalità a schermo intero a quella in finestra devi riavviare il gioco. Salva la partita, prima di uscire.
[MENU please wait] Attendi...
[MENU incorrect file version] Versione file errata.
[MENU OK] OK

[MENU difficulty] Livello di difficoltà:
[MENU difficulty easy] Facile
[MENU difficulty medium] Medio
[MENU difficulty hard] Difficile
[MENU difficulty freeplay] Modalità gioco libero
[MENU difficulty text] Seleziona il livello di difficoltà.

[MENU difficulty TEXT easy] Inizi con un po' più punti popolarità e ottieni ricompense ospiti più alte. <br> <br> Scegli questo livello di difficoltà se vuoi che il gioco sia un po' più facile.
[MENU difficulty TEXT medium] Il parco comincia con una quantità standard di punti popolarità. Crea un parco in grado di rimanere popolare. <br> <br> Questo è il livello standard di difficoltà.
[MENU difficulty TEXT hard] È più difficile ottenere i punti popolarità. <br> <br> Se ti piacciono le sfide, scegli queste difficoltà!
[MENU difficulty TEXT freeplay] In modalità gioco libero sarà applicato il livello di difficoltà scelto, ma non dovrai fare ricerche sugli animali e zio Joe non avrà compiti da farti portare a termine. <br> <br> Scegli questa modalità se hai già provato le altre.
[MENU ERROR content files missing] ERRORE: file di contenuto mancanti. <br> <br> Alcuni dei file di contenuto usati in questo salvataggio non sono presenti nella tua versione del gioco.


[GUI mission] Sfida

---------------------------------------------------------------
--- if you choose to display weekdays' abbreviations
--- then please set the [GUI day prefix] to empty string as
--- it would be too long to display and fill in the
--- [GUI weekday X] variables with 3 letter forms of the weekdays
---
--- you can also use [GUI day suffix] to display something
--- after the day's number
---
[GUI day prefix] Giorno 
[GUI day suffix]

[GUI weekday 1] 
[GUI weekday 2] 
[GUI weekday 3] 
[GUI weekday 4] 
[GUI weekday 5] 
[GUI weekday 6] 
[GUI weekday 7] 

--- weekday display example (remove the ";" signs to activate)
;[GUI day prefix] 
;[GUI day suffix] 
;
;[GUI weekday 1] Lun
;[GUI weekday 2] Mar
;[GUI weekday 3] Mer
;[GUI weekday 4] Gio
;[GUI weekday 5] Ven
;[GUI weekday 6] Sab
;[GUI weekday 7] Dom
---------------------------------------------------------------

[HINT DISPLAY day] Giorno attuale
[HINT DISPLAY time] Ora attuale
[HINT DISPLAY collected sympathy points] Punti popolarità
[HINT DISPLAY outstanding sympathy points] Punti popolarità in sospeso <br> <br> Puoi raccoglierli individualmente, oppure saranno incassati automaticamente alla sera.
[HINT DISPLAY cage count] Numero di habitat
[HINT DISPLAY visitor count] Numero di ospiti
[HINT DISPLAY animal count] Numero di animali
[HINT DISPLAY species count] Numero di specie

[HINT MAINBUTTON main menu] Menu principale
[HINT MAINBUTTON construct] Costruisci habitat
[HINT MAINBUTTON animals] Acquista animale
[HINT MAINBUTTON zoo objects] Acquista oggetti
[HINT MAINBUTTON staff] Personale
[HINT MAINBUTTON buldozer] Elimina oggetti/Riduci habitat
[HINT MAINBUTTON advertise] Pubblicizza il parco
[HINT MAINBUTTON statistics] Statistiche
[HINT MAINBUTTON mission info] Sfide

[HINT MAINBUTTON zoom in] Aumenta zoom
[HINT MAINBUTTON zoom out] Riduci zoom

[HINT MAINBUTTON Play/Pause] Gioca/Pausa
[HINT MAINBUTTON GameSpeed 1] Velocità normale
[HINT MAINBUTTON GameSpeed 2] Velocità alta
[HINT MAINBUTTON GameSpeed 3] Velocità molto alta

[HINT MAINBUTTON Animal Bubbles] Fumetto pensieri animali
[HINT MAINBUTTON Visitor Bubbles] Fumetto pensieri ospiti
[HINT MAINBUTTON Vendor Visibility] Visibilità venditori
[HINT MAINBUTTON Decorations Visibility] Visibilità accessori
[HINT MAINBUTTON Collected Points] Mostra punti popolarità incassabili
[HINT MAINBUTTON Cage Visibility] Visibilità habitat

[HINT MAINBUTTON Build Fence] Costruisci recinzione
[HINT MAINBUTTON Buy Habitat Items] Acquista oggetti habitat
[HINT MAINBUTTON Buy Shelters] Acquista ripari
[HINT MAINBUTTON Buy Cage Items] Acquista oggetti habitat
[HINT MAINBUTTON Form Water Pools] Forma specchi d'acqua
[HINT MAINBUTTON Set Feeding Areas] Allestisci zone pasto

[HINT MAINBUTTON Build Pathways] Costruisci sentieri
[HINT MAINBUTTON Set Up Vendors] Posiziona i venditori
[HINT MAINBUTTON Buy Zoo Decorations] Acquista accessori
[HINT MAINBUTTON Construct Zoo Facilities] Costruisci strutture

[HINT MAINBUTTON Hire Staff] Assumi personale
[HINT MAINBUTTON Sack Staff] Licenzia personale

[HINT MAINBUTTON Discard Objects] Elimina oggetti
[HINT MAINBUTTON Shrink Cage] Riduci habitat

[HINT BUY GUI habitat name] Nome
[HINT BUY GUI habitat price] Prezzo
[HINT BUY GUI food price] Prezzo rifornimento
[HINT BUY GUI food amount] Quantità di cibo
[HINT BUY GUI points] Campo utile (unità di spazio)

[HINT BUY GUI species] Specie
[HINT BUY GUI animal price] Prezzo
[HINT BUY GUI space requirements] Spazio necessario (unità di spazio)
[HINT BUY GUI water requirements] Acqua necessaria (unità di spazio)
[HINT BUY GUI suitable fences] Tipi di recinzione adatti
[HINT BUY GUI hunger] Fame (unità di cibo)
[HINT BUY GUI dangerous animal] Questo animale è pericoloso per le altre specie, quindi non può essere messo nello stesso habitat.

[HINT BUY GUI zoo object name] Nome
[HINT BUY GUI zoo object type] Tipo di oggetto
[HINT BUY GUI zoo object price] Prezzo
[HINT BUY GUI zoo object range] Raggio utile (unità di spazio in ogni direzione)
[HINT BUY GUI zoo object efficiency] Percentuale di efficacia
[HINT BUY GUI zoo object room] Spazio per i guardiani

[HINT GUI keeper name] Nome
[HINT GUI keeper salary] Stipendio giornaliero
[HINT GUI keeper ready] Pronto

[HINT GUI collect points] Incassa punti popolarità
[HINT GUI rotate item] Ruota oggetto
[HINT GUI move item] Sposta oggetto
[HINT GUI research] Avvia ricerca
[HINT RESEARCH GUI price] Prezzo ricerca

[ADVERTISEMENT NAME] Tipo di pubblicità
[ADVERTISEMENT PRICE] Prezzo giornaliero
[ADVERTISEMENT EFFICIENCY] Livello di efficacia
[ADVERTISEMENT #1] Quotidiano
[ADVERTISEMENT #2] Radio
[ADVERTISEMENT #3] TV

[KEEPER FREE] Guardiano libero
[ANIMAL MALE] Maschio
[ANIMAL FEMALE] Femmina

[HINT GUI animal research price] Prezzo ricerca
[HINT GUI animal name] Nome animale
[HINT GUI cage name] Nome habitat
[HINT GUI animal cure price] Prezzo cura
[HINT GUI animal sell price] Prezzo donazione

[HINT lifespan] Durata vita

[HINT MAINBUTTON Rescue Animal] Mostra obiettivi salvataggio
[HINT MAINBUTTON Rescue Animal disabled] Al momento non hai alcun obiettivo di salvataggio animali.

[HINT BUTTON display sex] Cambia sesso visualizzato
[HINT BUTTON compendium] Mostra testo informativo animale

[MENU Settings show hints] Suggerimento Windows
