Magyar
hun

[REVERSENAMES]
[GAME title] Zoo Park: Legyen saját állatkerted!

[MENU Continue Game] játék folytatása
[MENU New Game] új játék
[MENU Load Game] játékállás betöltése
[MENU Save Game] játékállás mentése
[MENU Settings] beállítások
[MENU Credits] készítők
[MENU Quit] kilépés
[MENU autosave slot] automatikus mentés
[MENU empty slot] üres
[MENU Settings confirm windows] visszaigazoló ablakok
[MENU Settings fullscreen] teljes képernyő
[MENU Settings music volume] zene hangerő
[MENU Settings sound volume] effekt hangerő
[MENU Settings text] A teljes képernyős és az ablakos mód közti váltáshoz újra kell indítanod a játékot. Mentsd el a játék állást mielőtt kilépnél!
[MENU please wait] Kérlek várj...
[MENU incorrect file version] Hibás fájl verzió.
[MENU OK] OK

[MENU difficulty] Nehézségi szint:
[MENU difficulty easy] könnyű
[MENU difficulty medium] közepes
[MENU difficulty hard] nehéz
[MENU difficulty freeplay] szabad játék mód
[MENU difficulty text] Válassz nehézségi szintet!

[MENU difficulty TEXT easy] Több szimpátia ponttal kezdesz és a látogatók több pontot adnak. <br> <br> Válaszd ezt a szintet, ha könnyebbé szeretnéd tenni a játékot.
[MENU difficulty TEXT medium] Normál mennyiségű szimpátia ponttal kezdesz. Építs egy állatkertet, ami profitot termel és ahol az állatok jól érzik magukat.
[MENU difficulty TEXT hard] A látogatók kevesebb szimpátia pontot adnak. <br> <br> Ha szereted a kihívásokat, akkor ezt a módot válaszd!
[MENU difficulty TEXT freeplay] A szabad játék módban nem kell állatokat kikutatnod és Jani bácsi sem ad feladatokat. <br> <br> Válaszd ezt a módot, ha már kipróbáltad a játékot valamelyik másik módban is.
[MENU ERROR content files missing] HIBA: Hiányzó játék fájlok. <br> <br> Néhány játék fájl hiányzik ahhoz, hogy ezt a mentett állást betöltsem.


[GUI mission] Feladat

---------------------------------------------------------------
--- if you choose to display weekdays' abbreviations
--- then please set the [GUI day prefix] to empty string as
--- it would be too long to display and fill in the
--- [GUI weekday X] variables with 3 letter forms of the weekdays
---
--- you can also use [GUI day suffix] to display something
--- after the day's number
---
[GUI day prefix] 
[GUI day suffix] .nap

[GUI weekday 1] 
[GUI weekday 2] 
[GUI weekday 3] 
[GUI weekday 4] 
[GUI weekday 5] 
[GUI weekday 6] 
[GUI weekday 7] 

--- weekday display example (remove the ";" signs to activate)
;[GUI day prefix] 
;[GUI day suffix] 
;
;[GUI weekday 1] Mon
;[GUI weekday 2] Tue
;[GUI weekday 3] Wed
;[GUI weekday 4] Thu
;[GUI weekday 5] Fri
;[GUI weekday 6] Sat
;[GUI weekday 7] Sun
---------------------------------------------------------------

[HINT DISPLAY day] aktuális nap
[HINT DISPLAY time] aktuális idő
[HINT DISPLAY collected sympathy points] szimpátia pontok
[HINT DISPLAY outstanding sympathy points] kint lévő szimpátia pontok <br> <br> Ezeket a pontokat egyesével begyűjtheted, vagy nap végén megkapod őket.
[HINT DISPLAY cage count] kifutók száma
[HINT DISPLAY visitor count] látogatók száma
[HINT DISPLAY animal count] állatok száma
[HINT DISPLAY species count] fajok száma

[HINT MAINBUTTON main menu] főmenü
[HINT MAINBUTTON construct] kifutó építés
[HINT MAINBUTTON animals] állat vásárlás
[HINT MAINBUTTON zoo objects] tárgy vásárlás
[HINT MAINBUTTON staff] személyzet
[HINT MAINBUTTON buldozer] tárgy törlés / kifutó csökkentés
[HINT MAINBUTTON advertise] hirdetések
[HINT MAINBUTTON statistics] statisztika
[HINT MAINBUTTON mission info] feladatok

[HINT MAINBUTTON zoom in] közelít
[HINT MAINBUTTON zoom out] távolít

[HINT MAINBUTTON Play/Pause] lejátszás / megállítás
[HINT MAINBUTTON GameSpeed 1] normál játéksebesség
[HINT MAINBUTTON GameSpeed 2] gyors játéksebesség
[HINT MAINBUTTON GameSpeed 3] nagyon gyors játéksebesség

[HINT MAINBUTTON Animal Bubbles] állatok gondolatbuborékai
[HINT MAINBUTTON Visitor Bubbles] látogatók gondolatbuborékai
[HINT MAINBUTTON Vendor Visibility] szolgáltató épületek láthatósága
[HINT MAINBUTTON Decorations Visibility] dekorációk láthatósága
[HINT MAINBUTTON Collected Points] kint lévő szimpátia pontok mutatása
[HINT MAINBUTTON Cage Visibility] kifutók láthatósága

[HINT MAINBUTTON Build Fence] kerítés építése
[HINT MAINBUTTON Buy Habitat Items] növényzet vásárlása
[HINT MAINBUTTON Buy Shelters] menedékek vásárlása
[HINT MAINBUTTON Buy Cage Items] kifutón lévő tárgyak vásárlása
[HINT MAINBUTTON Form Water Pools] víz
[HINT MAINBUTTON Set Feeding Areas] etető területek lerakása

[HINT MAINBUTTON Build Pathways] látogatói utak építése
[HINT MAINBUTTON Set Up Vendors] szolgáltató egységek építése
[HINT MAINBUTTON Buy Zoo Decorations] dekoráció vásárlása
[HINT MAINBUTTON Construct Zoo Facilities] állatkert épületek építése

[HINT MAINBUTTON Hire Staff] személyzet felvétele
[HINT MAINBUTTON Sack Staff] személyzet elbocsájtása

[HINT MAINBUTTON Discard Objects] tárgyak törlése
[HINT MAINBUTTON Shrink Cage] kifutó kisebbítése

[HINT BUY GUI habitat name] név
[HINT BUY GUI habitat price] ár
[HINT BUY GUI food price] újratöltési ár
[HINT BUY GUI food amount] étel mennyisége
[HINT BUY GUI points] hatósugár (hely egység)

[HINT BUY GUI species] faj
[HINT BUY GUI animal price] ár
[HINT BUY GUI space requirements] helyszükséglet (hely egység)
[HINT BUY GUI water requirements] vízszükséglet (hely egység)
[HINT BUY GUI suitable fences] megfelelő kerítés típusok
[HINT BUY GUI hunger] étvágy (étel egység)
[HINT BUY GUI dangerous animal] Ez egy veszélyes állat, ezért nem rakhatod másik fajtával egy kifutóra.

[HINT BUY GUI zoo object name] név
[HINT BUY GUI zoo object type] tárgy típus
[HINT BUY GUI zoo object price] ár
[HINT BUY GUI zoo object range] hatósugár (hely egység minden irányba)
[HINT BUY GUI zoo object efficiency] hatékonyság százaléka
[HINT BUY GUI zoo object room] maximum gondozók száma

[HINT GUI keeper name] név
[HINT GUI keeper salary] napi bér
[HINT GUI keeper ready] készen áll

[HINT GUI collect points] szimpátia pontok begyűjtése
[HINT GUI rotate item] forgatás
[HINT GUI move item] áthelyezés
[HINT GUI research] kutatás indítása
[HINT RESEARCH GUI price] kutatás ára

[ADVERTISEMENT NAME] hirdetés típusa
[ADVERTISEMENT PRICE] napi ár
[ADVERTISEMENT EFFICIENCY] hatékonysági szint
[ADVERTISEMENT #1] újság
[ADVERTISEMENT #2] rádió
[ADVERTISEMENT #3] TV

[KEEPER FREE] a gondozó szabad
[ANIMAL MALE] hím
[ANIMAL FEMALE] nőstény

[HINT GUI animal research price] kutatás ára
[HINT GUI animal name] Animal név
[HINT GUI cage name] kifutó neve
[HINT GUI animal cure price] gyógyítás ára
[HINT GUI animal sell price] eladási ár

[HINT lifespan] élettartam

[HINT MAINBUTTON Rescue Animal] állatmentési feladatok
[HINT MAINBUTTON Rescue Animal disabled] Jelenleg nincs állatmentési feladatod.

[HINT BUTTON display sex] megjelenített nem váltása
[HINT BUTTON compendium] információ az állatról

[MENU Settings show hints] magyarázó ablakok
