Español
esp

[GAME title] Zoo Park: gestiona tu propio zoológico

[MENU Continue Game] Continuar partida
[MENU New Game] Nuevo juego
[MENU Load Game] Cargar
[MENU Save Game] Grabar
[MENU Settings] Configuración
[MENU Credits] Créditos
[MENU Quit] Salir
[MENU autosave slot] Espacio de autoguardado
[MENU empty slot] Espacio vacío
[MENU Settings confirm windows] Ventanas de confirmación
[MENU Settings fullscreen] Pantalla completa
[MENU Settings music volume] Volumen música
[MENU Settings sound volume] Volumen sonido
[MENU Settings text] Para cambiar entre el modo de ventana o pantalla completa tendrás que reiniciar el juego. Graba tu juego antes de salir por favor.
[MENU please wait] Por favor, espera...
[MENU incorrect file version] Versión de archivo incorrecta.
[MENU OK] Ok

[MENU difficulty] Nivel de dificultad:
[MENU difficulty easy] Fácil
[MENU difficulty medium] Medio
[MENU difficulty hard] Difícil
[MENU difficulty freeplay] Modo de juego libre
[MENU difficulty text] Selecciona nivel de dificultad.

[MENU difficulty TEXT easy] Comenzarás con algunos puntos de popularidad más y las recompensas de los visitantes serán mayores. <br> <br> Elige esta dificultad si quieres que el juego sea más sencillo.
[MENU difficulty TEXT medium] Empezarás con una cantidad estándar de puntos de popularidad. Construye un parque que se mantenga popular. <br> <br> Selecciona esta opción para jugar en el nivel de dificultad estándar.
[MENU difficulty TEXT hard] Los puntos de popularidad serán más difíciles de obtener. <br> <br> Si quieres un verdadero reto, ¡elige esta opción!
[MENU difficulty TEXT freeplay] En el modo de juego libre, se aplicará la dificultad elegida pero no tendrás que investigar animales y el tío Joe no te asignará tareas a completar. <br> <br> Elige este modo si ya has probado los modos de juego no libres.
[MENU ERROR content files missing] ERROR: faltan archivos de contenido. <br> <br> Algunos de los archivos de contenido utilizados en esta partida guardada no están disponibles en tu versión del juego.


[GUI mission] Desafío

---------------------------------------------------------------
--- if you choose to display weekdays' abbreviations
--- then please set the [GUI day prefix] to empty string as
--- it would be too long to display and fill in the
--- [GUI weekday X] variables with 3 letter forms of the weekdays
---
--- you can also use [GUI day suffix] to display something
--- after the day's number
---
[GUI day prefix] Día 
[GUI day suffix]

[GUI weekday 1] 
[GUI weekday 2] 
[GUI weekday 3] 
[GUI weekday 4] 
[GUI weekday 5] 
[GUI weekday 6] 
[GUI weekday 7] 

--- weekday display example (remove the ";" signs to activate)
;[GUI day prefix] 
;[GUI day suffix] 
;
;[GUI weekday 1] Lun
;[GUI weekday 2] Mar
;[GUI weekday 3] Mié
;[GUI weekday 4] Jue
;[GUI weekday 5] Vie
;[GUI weekday 6] Sáb
;[GUI weekday 7] Dom
---------------------------------------------------------------

[HINT DISPLAY day] Día actual
[HINT DISPLAY time] Hora actual
[HINT DISPLAY collected sympathy points] Puntos de popularidad
[HINT DISPLAY outstanding sympathy points] Puntos de popularidad pendientes. <br> <br> Pueden recogerse de forma individual o completos al final del día.
[HINT DISPLAY cage count] Cantidad de hábitats
[HINT DISPLAY visitor count] Cantidad de visitantes
[HINT DISPLAY animal count] Cantidad de animales
[HINT DISPLAY species count] Cantidad de especies

[HINT MAINBUTTON main menu] Menú principal
[HINT MAINBUTTON construct] Construir hábitat
[HINT MAINBUTTON animals] Adquirir animal
[HINT MAINBUTTON zoo objects] Comprar objetos
[HINT MAINBUTTON staff] Personal
[HINT MAINBUTTON buldozer] Eliminar objetos / Reducir hábitat
[HINT MAINBUTTON advertise] Publicitar el zoo
[HINT MAINBUTTON statistics] Estadísticas
[HINT MAINBUTTON mission info] Desafíos

[HINT MAINBUTTON zoom in] Acercar
[HINT MAINBUTTON zoom out] Alejar

[HINT MAINBUTTON Play/Pause] Jugar / Pausar juego
[HINT MAINBUTTON GameSpeed 1] Velocidad normal
[HINT MAINBUTTON GameSpeed 2] Velocidad rápida
[HINT MAINBUTTON GameSpeed 3] Velocidad muy rápida

[HINT MAINBUTTON Animal Bubbles] Globos pensamiento animales
[HINT MAINBUTTON Visitor Bubbles] Globos pensamiento visitantes
[HINT MAINBUTTON Vendor Visibility] Visibilidad comercios
[HINT MAINBUTTON Decorations Visibility] Visibilidad atracciones
[HINT MAINBUTTON Collected Points] Ver puntos de popularidad disponibles
[HINT MAINBUTTON Cage Visibility] Visibilidad hábitats

[HINT MAINBUTTON Build Fence] Construir cercado
[HINT MAINBUTTON Buy Habitat Items] Comprar objetos hábitat
[HINT MAINBUTTON Buy Shelters] Comprar refugios
[HINT MAINBUTTON Buy Cage Items] Comprar objetos hábitat
[HINT MAINBUTTON Form Water Pools] Crear charca de agua
[HINT MAINBUTTON Set Feeding Areas] Definir área alimentación

[HINT MAINBUTTON Build Pathways] Construir caminos
[HINT MAINBUTTON Set Up Vendors] Establecer comercios
[HINT MAINBUTTON Buy Zoo Decorations] Comprar atracciones
[HINT MAINBUTTON Construct Zoo Facilities] Construir instalaciones

[HINT MAINBUTTON Hire Staff] Contratar personal
[HINT MAINBUTTON Sack Staff] Despedir personal

[HINT MAINBUTTON Discard Objects] Eliminar objetos
[HINT MAINBUTTON Shrink Cage] Reducir hábitat

[HINT BUY GUI habitat name] Nombre
[HINT BUY GUI habitat price] Precio
[HINT BUY GUI food price] Precio reaprovisionamiento
[HINT BUY GUI food amount] Cantidad comida
[HINT BUY GUI points] Área efectiva (unidades espacio)

[HINT BUY GUI species] Especies
[HINT BUY GUI animal price] Precio
[HINT BUY GUI space requirements] Requisitos espacio (unidades espacio)
[HINT BUY GUI water requirements] Requisitos agua (unidades espacio)
[HINT BUY GUI suitable fences] Tipos de cercado necesario
[HINT BUY GUI hunger] Hambre (unidades comida)
[HINT BUY GUI dangerous animal] Este animal es muy peligroso para otras especies y no puede ponerse en el mismo hábitat.

[HINT BUY GUI zoo object name] Nombre
[HINT BUY GUI zoo object type] Tipo objeto
[HINT BUY GUI zoo object price] Precio
[HINT BUY GUI zoo object range] Rango efectivo (unidades de espacio en cada dirección)
[HINT BUY GUI zoo object efficiency] Porcentaje eficacia
[HINT BUY GUI zoo object room] Espacio para cuidadores

[HINT GUI keeper name] Nombre
[HINT GUI keeper salary] Sueldo diario
[HINT GUI keeper ready] Listo

[HINT GUI collect points] Recoger puntos de popularidad
[HINT GUI rotate item] Rotar objeto
[HINT GUI move item] Mover objeto
[HINT GUI research] Comenzar investigación
[HINT RESEARCH GUI price] Precio investigación

[ADVERTISEMENT NAME] Tipo de publicidad
[ADVERTISEMENT PRICE] Precio diario
[ADVERTISEMENT EFFICIENCY] Nivel eficacia
[ADVERTISEMENT #1] Periódico
[ADVERTISEMENT #2] Radio
[ADVERTISEMENT #3] Televisión

[KEEPER FREE] Cuidador disponible
[ANIMAL MALE] Macho
[ANIMAL FEMALE] Hembra

[HINT GUI animal research price] Precio investigación
[HINT GUI animal name] Nombre del animal
[HINT GUI cage name] Nombre del hábitat
[HINT GUI animal cure price] Precio curación
[HINT GUI animal sell price] Precio donación

[HINT lifespan] Esperanza de vida

[HINT MAINBUTTON Rescue Animal] Mostrar objetivos rescate animal
[HINT MAINBUTTON Rescue Animal disabled] No tienes ninguna tarea de rescate animal en curso.

[HINT BUTTON display sex] Cambiar sexo del animal
[HINT BUTTON compendium] Mostrar información sobre el animal

[MENU Settings show hints] Sugerencia Windows
