[GUI header confirmation] Megerősítés
[GUI header warning] Figyelem!
[GUI quit text] Ki akarsz lépni?
[MENU resolution change] Újra kell indítanod a játékot, hogy életbe lépjen a változtatás. A nem mentett állás el fog veszni. <br> <br> Ki szeretnél lépni?
[GUI quit unsaved text] Változás történt a legutóbbi mentésed óta. Biztos ki akarsz lépni?

[GUI header message] Üzenet
[MESSAGE welcome] Üdvözöllek a "Zoo Park: legyen saját állatkerted!" játékban!

// first the gates closes at 7pm
[MESSAGE zoo gates closed text1] Az állatkert kapui bezártak.
[MESSAGE zoo gates closed text2] Nem léphet be újabb látogató a mai napon.

// then all visitors has to leave at 8pm
[MESSAGE zoo close] Az állatkert bezárt.
[MESSAGE today income] Mai bevétel:
[MESSAGE today expenses] kiadás:

// zoo opens at 7am
[MESSAGE zoo open text1] Az állatkert kinyitott.
[MESSAGE zoo open text2] Jöhetnek a látogatók!

[MESSAGE not enought money to build cage] Nincs elég szimpátia pontod, hogy felépítsd a kifutót.
[MESSAGE not enought money to form water] Nincs elég szimpátia pontod, hogy vizet telepíts.
[MESSAGE not enought money to buy animal] Nincs elég szimpátia pontod, hogy beszerezd ezt az állatot.
[MESSAGE not enought money to buy item] Nincs elég szimpátia pontod, hogy beszerezd ezt a tárgyat.
[MESSAGE not enought money to hire keeper] Nincs elég szimpátia pontod, hogy alkalmazd még egy gondozót.
[MESSAGE not enought space to hire keeper] Nincs elég hely, hogy alkalmazz még egy gondozót. Építs egy gondozói központot.
[MESSAGE not enought money to advertise] Nincs elég szimpátia pontod, hogy előfizess erre a hirdetésre.

[MESSAGE cant change fence] Nem válthatod erre a kifutó kerítését, mert a kifutón lévő állatok között van olyan, amelyik át tudna jutni rajta.
[MESSAGE dangerous animal] Nem keverhetsz veszélyes állatokat más fajú állattal.

[MESSAGE cage build] Kifutó létrejött:
[MESSAGE cage enlarge] Kifutó területe megnövelve:
[MESSAGE buy water] Víz telepítve a kifutón:
[MESSAGE animal buy] Állat beszerezve:
[MESSAGE animal - article between given name and species] a(z)
[MESSAGE zoo object buy] Tárgy beszerezve:
[MESSAGE food buy] Etetési terület megadva:
[MESSAGE keeper hire] Gondozó felvéve:
[MESSAGE keeper sack] Gondozó elbocsájtva:
[MESSAGE buldozer object] Tárgyak törölve.
[MESSAGE buldozer cage] Kifutó mérete csökkentve:

[MESSAGE advertisement] Hirdetés feladva:
[MESSAGE advertisement started] Hirdetés életbelépett:
[MESSAGE advertisement started text] Ez a hirdetés a nap végéig lesz életben.
[MESSAGE advertisement finished] Hirdetés befejeződött:
[MESSAGE advertisement finished text] Ha akarod, holnapra is előfizetheted ezt a típusú hirdetést.

[MESSAGE animal sell] Állat átszállítva:
[MESSAGE animal heal] Állat meggyógyítva:
[MESSAGE cage clean] Egy gondozó nekilátott a ketrec takarításához:
[MESSAGE cage feed] Egy gondozó nekilátott a ketrecben lévő etetők feltöltéséhez:

[MESSAGE animal needs 1] - több helyre van szüksége
[MESSAGE animal needs 1 report] Néhány állatnak több helyre van szüksége.
[MESSAGE animal needs 1 text] Nagyíts a kifutón, hogy megfelelő méretű legyen az állatok számára.

[MESSAGE animal needs 2] - több vízre van szüksége
[MESSAGE animal needs 2 report] Néhány állatnak több vízre van szüksége.
[MESSAGE animal needs 2 text] Telepíts, vagy nagyíts a meglévő vizes területeken.

[MESSAGE animal needs 3] - éhes
[MESSAGE animal needs 3 report] Néhány állat éhes.
[MESSAGE animal needs 3 text] Telepíts etető területeket és győződj meg róla, hogy a gondozók feltöltik őket.

[MESSAGE animal needs 4] - párt szeretne
[MESSAGE animal needs 4 report] Néhány állat párt szeretne.
[MESSAGE animal needs 4 text] Szerezz be egy ellenkező nemű fajtársat az állat számára.

[MESSAGE animal needs 5] - egyedül érzi magát
[MESSAGE animal needs 5 report] Néhány állat egyedül érzi magát.
[MESSAGE animal needs 5 text] Szerezz be egy fajtársat az állat számára.

[MESSAGE animal needs 6] - nem tetszik neki a környezet
[MESSAGE animal needs 6 report] Néhány állatnak nem tetszik a környezet.
[MESSAGE animal needs 6 text] Javíts az állat környezetén úgy, hogy az megfeleljen az igényeinek.

[MESSAGE animal needs 7] - nem szereti a kifutó talaját
[MESSAGE animal needs 7 report] Néhány állat nem szereti a kifutója talaját.
[MESSAGE animal needs 7 text] Helyezd az állatot egy, a kontinensének megfelelő talajra.

[MESSAGE animal needs 8] - több növényt szeretne
[MESSAGE animal needs 8 report] Néhány állat több növényt szeretne.
[MESSAGE animal needs 8 text] Ültess több növényt az állatnak megfelelő kontinens fajai közül.

[MESSAGE animal needs 9] - beteg
[MESSAGE animal needs 9 report] Néhány állat beteg.
[MESSAGE animal needs 9 text] Gyógyítsd meg az állatot és tartsd a kifutóját tisztán!

[MESSAGE animal needs 10] - megöregedett
[MESSAGE animal needs 10 report] Néhány állat megöregedett.
[MESSAGE animal needs 10 text] Ez az élet természetes rendje.

[MESSAGE animal needs 11] - nincs megfelelő etetője
[MESSAGE animal needs 11 report] Néhány állatnak nincs megfelelő etetője.
[MESSAGE animal needs 11 text] Helyezz az állatnak megfelelő ételből etetőt a kifutóra.

[MESSAGE animal needs 14] - jól érzi magát
[MESSAGE animal needs 14 report] Az összes állat jól érzi magát!
[MESSAGE animal needs 14 text] Készülj fel, hogy hamarosan kis állat születhet!

[MESSAGE animal born text] Egy kis állat született
[MESSAGE animal born parents] Szülei:
[MESSAGE animal born and] és

[MESSAGE animal died age] - már nagyon öreg volt és eltávozott
[MESSAGE animal died age text] Jó ötlet lehet egy fajtársával pótolni a hiányát.
[MESSAGE animal died hunger] - a hatóság eltávolította
[MESSAGE animal died hunger text] Az állat éhezett. A hatóságok bezárják az állatkertet, ha ez még egyszer megtörténik.
[MESSAGE animal died health] - a hatóság eltávolította
[MESSAGE animal died health text] Az állat túl beteg volt. A hatóságok bezárják az állatkertet, ha ez még egyszer megtörténik.
[MESSAGE habitat died] - kiszáradt a kifutón:
[MESSAGE habitat died text] Távolítsd el a kiszáradt növényt és helyezz el egy újat a kifutón.

[MESSAGE visitor needs 1 report] A látogatók keveslik a dekorációt.
[MESSAGE visitor needs 1 text] Helyezz el több dekorációt azok hatásfokát figyelembe véve.

[MESSAGE visitor needs 2 report] Nem minden állatot láttak a látogatók az állatkertben.
[MESSAGE visitor needs 2 text] Építs több utat.

[MESSAGE visitor needs 3 report] Nincs elég étel szolgáltató az állatkertben.
[MESSAGE visitor needs 3 text] Építs étel szolgáltatókat az utak közelében.

[MESSAGE visitor needs 4 report] Nincs elég ital szolgáltató az állatkertben.
[MESSAGE visitor needs 4 text] Építs ital szolgáltatókat az utak közelében.

[MESSAGE visitor needs 5 report] Nincs elég ajándékbolt az állatkertben.
[MESSAGE visitor needs 5 text] Építs ajándékboltokat az utak közelében.

[MESSAGE visitor needs 6 report] Nincs elég illemhely az állatkertben.
[MESSAGE visitor needs 6 text] Építs illemhelyeket az utak közelében.

[MESSAGE visitor needs 100 report] A látogatók elégedettek!
[MESSAGE visitor needs 100 text] Tetszenek nekik a dekorációk és a szolgáltatások.

[MESSAGE zoo ok report] Szuper állatkerted van!
[MESSAGE zoo ok report text] Itt az ideje a bővítésnek! Építs újabb kifutókat.

[MESSAGE research ready 0] Kutatás befejeződött:
[MESSAGE research ready text 0 0] Most már beszerezhetsz ilyen állatokat is.

[MESSAGE research start 0 0] Kutatás elkezdődött:
[MESSAGE research start text] Befejezés várható időpontja:

[MESSAGE keeper quit] gondozó felmondott.
[MESSAGE keeper quit text] Nincs elég szimpátia pontod, hogy kifizesd a bérüket.
[MESSAGE keeper quit popup] Néhány gondozó felmondott, mert nincs elég szimpátia pontod, hogy kifizesd a bérüket.

[MESSAGE food paritaly filled] etető csak részlegesen lett feltöltve a kifutón:
[MESSAGE food paritaly filled text] Nincs elég szimpátia pontod a teljes feltöltéshez.

[MESSAGE food not filled] etető nem lett feltöltve a kifutón:
[MESSAGE food not filled text] Nincs elég szimpátia pontod, hogy ételt vásárolj.

[MESSAGE zoo closed authorities] Az állatkertet bezárták! <br> <br> Sajnos ez a második alkalom, hogy a hatóságok eltávolítanak egy állatot az állatkertből. <br> <br> Játék vége!
[MESSAGE zoo closed bankrupt] Az állatkertet bezárták! <br> <br> A szimpátia pontjaid alapján nem tudod folytatni a munkát. Csődbe mentél! <br> <br> Játék vége!

[GUI header confirmation] Megerősítés
[GUI CONFIRM cage build] Biztos létre akarod hozni ezt a kifutót?
[GUI CONFIRM cage enlarge] Biztos bővíteni akarod ezt a kifutót?
[GUI CONFIRM buy water] Biztos telepíteni akarod a kijelölt mennyiségű vizet?
[GUI CONFIRM animal buy] Biztos be akarod szerezni ezt az állatot?
[GUI CONFIRM zoo object buy] Biztos be akarod szerezni ezt a tárgyat?
[GUI CONFIRM zoo object move] Biztos át akarod helyezni ezt a tárgyat?
[GUI CONFIRM food buy] Biztos létre akarod hozni ezt az etetőt?
[GUI CONFIRM keeper hire] Biztos alkalmazni akarod ezt a gondozót?
[GUI CONFIRM keeper sack] Biztos el akarod bocsájtani ezt a gondozót?
[GUI CONFIRM buldozer object] Biztos el akarod dobni ezeket a tárgyakat?
[GUI CONFIRM buldozer cage] Biztos csökkenteni akarod a kifutó méretét?
[GUI CONFIRM advertisement] Biztos elő akarsz fizetni erre a hirdetésre?
[GUI CONFIRM animal sell] Biztos átadod az állatot egy másik állatkertnek?
[GUI CONFIRM animal heal] Biztos meg akarod gyógyítani ezt az állatot?
[GUI CONFIRM animal move] Biztos át akarod helyezni ezt az állatot?
[GUI CONFIRM cage clean] Biztos küldeni akarsz egy gondozót, hogy tisztítsa ki ezt a kifutót?
[GUI CONFIRM cage feed] Biztos küldeni akarsz egy gondozót, hogy feltöltse az etetőket a kifutóban?
[GUI CONFIRM research] Biztos ki akarod kutatni ezt az állatfajt?

[MESSAGE choose animal sex] Válaszd ki az állat nemét.

[GUI DAILY REPORT title] Napi jelentés
[GUI DAILY REPORT animal points] Szimpátia pont növekedés állatok látogatása után:
[GUI DAILY REPORT vendors points] Szimpátia pont növekedés szolgáltatói eladások után:
[GUI DAILY REPORT bonus points] Látogatói bónusz szimpátia pontok:
[GUI DAILY REPORT total income points] Összes bevétel:
[GUI DAILY REPORT total expense points] Összes kiadás:
[GUI DAILY REPORT sum points] Végeredmény:

[MESSAGE animal put 1] Ezt az állatot ide nem teheted.
[MESSAGE animal put 2] Vízbe nem tehetsz állatot
[MESSAGE animal put 3] Csak olyan kifutóra teheted az állatot, amely ketrece megakadályozza, hogy elszökjön.

[MESSAGE zoo object put 1] Ezt a tárgyat nem teheted a fő kerítésen kívülre.
[MESSAGE zoo object put 2] Nincs hely, hogy ide tedd ezt a tárgyat.
[MESSAGE zoo object put 3] Ez a tárgy csak kifutón belülre helyezhető el.
[MESSAGE zoo object put 4] Ez a tárgy csak látogatói térre helyezhető el.
[MESSAGE zoo object put 5] Bejárati kapuk csak fő kerítésre helyezhetőek.

[MESSAGE buldozer objects 1] A fő kerítésen kívül nem dobhatsz el tárgyat.
[MESSAGE buldozer objects 2] Nem bonthatod le ezt az épületet, mivel használatban van. <br> Vásárolj egy azonos funkciót ellátó épületet, vagy bocsáss el annyi munkást, hogy felszabaduljon az épület.

[MESSAGE build cage 1] Nem növelheted az állatkert alap területét az engedélyezett zónán kívül.
[MESSAGE build cage 2] Nem építhetsz kifutót az állatkert területén kívülre. <br> Először meg kell nagyobbítanod az állatkert alap területét.
[MESSAGE build cage 3] Nem egyértelmű, hogy melyik kifutót szeretnéd nagyobbítani. Csak egy kifutót jelölj ki és egy üres területet az állatkert területén belül.
[MESSAGE build cage 4] Túl közel érnének egymáshoz a kifutók
[MESSAGE build cage 5] A kijelölt terület túl kicsi a kifutóhoz. <br> Ha egy meglévő kifutót szeretnél bővíteni, akkor a kiválasztott kifutót is jelöld ki a terület megadásánál.

[MESSAGE buldozer cage 1] Egyszerre csak egy kifutó területét jelöld ki a lebontáshoz.
[MESSAGE buldozer cage 2] A kifutó nem üres. Először dobd el a rajta lévő növényeket és tárgyakat.
[MESSAGE buldozer cage 3] A kijelölt területen állat tartózkodik. Először tedd másik területre az állatot.
[MESSAGE buldozer cage 4] Jelölj ki másik területet a lebontáshoz, mivel a megmaradt területet nem lehet kerítéssel körbevonni.

[MESSAGE not enought money to research] Nincs elég szimpátia pontod, hogy elindítsd ezt a kutatást.
[MESSAGE not enought money to cure animal] Nincs elég szimpátia pontod, hogy meggyógyítsd ezt az állatot.

[MESSAGE wrong continent for plant] Ez a növény nem ezen a kontinensen őshonos. Telepítheted ide is, de a kontinens állatai nem fogják értékelni.
[MESSAGE dont have researched animal] Figyelem: még nincs kikutatott állatod a választott kontinensből.

[MESSAGE animals starving] Néhány állatod éhezik. Bizonyosodj meg róla, hogy minden állat számára van megfelelő tipusú etető és azokat a gondozók újra is töltik. Ellenkező esetben a hatóságok elszállítják az állatokat és bezárják az állatkertet.
[MESSAGE animals sick] Néhány állatod nagyon beteg. Gyógyítsd meg őket és bizonyosodj meg róla, hogy a gondozók tisztán tartják a kifutókat. Ellenkező esetben a hatóságok elszállítják az állatokat és bezárják az állatkertet.

[MESSAGE animal cured] Állat meggyógyítva:
[MESSAGE animal sold] Állat elszállítva:

[MESSAGE not researched] Ahhoz, hogy be tudd szerezni ezt az állatot először ki kell kutatnod.

[MESSAGE animal needs 15] elkezdte a rehabilitációs eljárást
[MESSAGE animal needs 15 text] Biztosítsd az állat számára a megfelelő körülményeket a folyamat végéig.

[MESSAGE animal rehab] kiengedhető a szabadba
[MESSAGE animal rehab text] Visszaengedheted az állatot a természetes élőhelyére.

[MESSAGE animal rehab done] visszakerült az élőhelyére
[MESSAGE animal rehab done text] Az állat boldog, hogy a társai között lehet!

[MESSAGE no keeper to rehab] Nincs szabad gondozó a rehabilitáció elkezdéséhez.

[MESSAGE rescue animal header] Állatmentési feladat
[MESSAGE rescue animal text 1 1] Egy hím
[MESSAGE rescue animal text 1 2] Egy nőstény
[MESSAGE rescue animal text 2] Az állat megmentéséhez a megfelelő körülményeket kell biztosítanod a számára: építs neki egy tökéletesen megfelelő kifutót.
[MESSAGE rescue animal text 3] Még
[MESSAGE rescue animal text 4] órád van, mielőtt a(z)
[MESSAGE rescue animal text 5] megérkezik. Ha sikerrel jársz a jutalmad
[MESSAGE rescue animal text 6] szimpátia pont.

[MESSAGE rescue animal need 0] Helyezz el az állat számára megfelelő etetőt a kifutóra.
[MESSAGE rescue animal need 1] Ültess az állat kontinensének megfelelő növényzetet a kifutóra, a kifutó méreteihez igazodó lefedettséggel.
[MESSAGE rescue animal need 2] Hozz létre az állat számára megfelelő méretű tavat, amennyiben igényli a vizet.
[MESSAGE rescue animal need 3] Hozz létre egy üres kifutót az állatnak megfelelő méretben, a neki megfelelő talajjal és kerítéssel.

[MESSAGE rescue animal success] Szép munka, az állat az új kifutójába került! A bónusz pont mellé a faj kikutatását is megkaptad, ha még nem lett volna meg.
[MESSAGE rescue animal fail] Sajnos nem biztosítottál megfelelő körülményeket az állat számára, így az állatot nem a te állatkertedbe szállítják és a bónusz pont is elmarad.

[MESSAGE RESCUE animal for free] ingyen szállítva, de orvosi ellátásra szorul

[MESSAGE rescue animal question] Ha sikerrel jársz a faj kikutatását is megkapod, ha még nem lenne meg. <br> Vállalod, hogy megmented ezt az állatot?
[MESSAGE rescue animal arrival] Állat érkezésének ideje:


[MESSAGE research ready 1] Állat jóléti kutatás befejezve:
[MESSAGE research ready text 1 0] A kutatólaborjaid elérték az 1-es állat jóléti szintet.
[MESSAGE research start 1 0] 1-es szintű állat jóléti kutatás elindítva:
[MESSAGE research ready text 1 1] A kutatólaborjaid elérték az 2-es állat jóléti szintet.
[MESSAGE research start 1 1] 2-es szintű állat jóléti kutatás elindítva:
[MESSAGE research ready text 1 2] A kutatólaborjaid elérték az 3-as állat jóléti szintet.
[MESSAGE research start 1 2] 3-as szintű állat jóléti kutatás elindítva:

[MESSAGE research ready 2] Fajfenntartási kutatás befejezve:
[MESSAGE research ready text 2 0] A kutatólaborjaid elérték az 1-es fajfenntartási szintet.
[MESSAGE research start 2 0] 1-es szintű fajfenntartási kutatás elindítva:
[MESSAGE research ready text 2 1] A kutatólaborjaid elérték az 2-es fajfenntartási szintet.
[MESSAGE research start 2 1] 2-es szintű fajfenntartási kutatás elindítva:
[MESSAGE research ready text 2 2] A kutatólaborjaid elérték az 3-as fajfenntartási szintet.
[MESSAGE research start 2 2] 3-as szintű fajfenntartási kutatás elindítva:

[MESSAGE research ready 3] Rehabilitációs kutatás befejezve:
[MESSAGE research ready text 3 0] A kutatólaborjaid elérték az 1-es rehabilitációs szintet.
[MESSAGE research start 3 0] 1-es szintű rehabilitációs kutatás elindítva:
[MESSAGE research ready text 3 1] A kutatólaborjaid elérték az 2-es rehabilitációs szintet.
[MESSAGE research start 3 1] 2-es szintű rehabilitációs kutatás elindítva:
[MESSAGE research ready text 3 2] A kutatólaborjaid elérték az 3-as rehabilitációs szintet.
[MESSAGE research start 3 2] 3-as szintű rehabilitációs kutatás elindítva:

[HINT GUI animal rehab price] Rehabilitációs bónusz pont
[GUI CONFIRM animal rehab start] Biztos be akarsz osztani egy gondozót az állat rehabilitációjának elindításához?
[GUI CONFIRM animal rehab stop] Biztos fel akarod szabadítani a gondozót, ezáltal felfüggesztve az állat rehabilitációját?
[GUI CONFIRM animal rehab] Biztos el akarod engedni ezt az állatot a vadonba?
[GUI CONFIRM animal rehab popup] A következő állat befejezte a rehabilitációs folyamatot. Vissza akarod engedni az állatot a vadonba?

[KEEPER REHAB] rehabilitáció

[HINT rescue GUI price] Állatmentés utáni adomány
