[MENU serial header text] Produktaktivierung
[MENU serial text] Bitte stellen Sie sicher, das dieser Rechner für die Onlineaktiverung mit dem Internet verbunden ist. Beachten Sie bitte, dass die Firewall-Einstellungen dem Setupprogramm den Zugriff zum Internet gestatten. Benötigen Sie technische Unterstützung oder Hilfe bei der Aktivierung des Spiels, wenn auf diesem Rechner kein Internetzugang vorhanden ist, wenden Sie sich bitte per Mail an support@excalibur-publishing.com.
[MENU serial text unlock] Wenn Sie einen Freischaltcode vom Kundensupport erhalten haben, geben Sie diese bitte in das Feld "Freischaltcode" ein.
[MENU serial first name] Vorname:
[MENU serial last name] Nachname:
[MENU serial email] E-Mail:
[MENU serial tickbox] Ich erteile Excalibur Publishing Ltd. die Erlaubnis, mich per E-Mail über Spiele-Neuheiten zu informieren. Excalibur Publishing Ltd. gibt keine Daten an Dritte weiter.
[MENU serial enter serial] Seriennummer:
[MENU serial enter unlock key] Freischaltcode:
[MENU serial register button] Aktivierung
[MENU serial cancel button] Abbrechen
[MENU serial please wait] Produkt wird aktiviert. Bitte warten...
[MENU serial invalid unlock key] Ungültige Freischaltcode. Löschen Sie das Freischaltcode-Feld und versuchen Sie es erneut mit Online-Aktivierung.
[MENU serial registered] Vielen Dank für die Aktivierung des Spiels!
[MENU serial server unavailable] Der Server ist im Moment nicht erreichbar. Bitte überprüfen Sie, ob Ihre Firewall-Einstellungen dem Programm den Internetzugriff gestatten. Versuchen Sie es später erneut oder kontaktieren den Kundensupport um einen Freischaltcode zu erhalten.
[MENU serial response 1] Aktivierungsausgabe:
[MENU serial response 2] Fehlende Angaben. Bitte versuchen Sie es erneut.
[MENU serial response 3] Fehlende Serverdaten-Fehler.
[MENU serial response 4] Ungültige Seriennummer.
[MENU serial response 5] Dieses Produkt ist im Moment nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später oder kontaktieren Sie den Kundensupport.
[MENU serial response 6] Diese Seriennummer ist deaktiviert. Bitte kontaktieren Sie unseren Kundensupport für weitere Informationen.
[MENU serial response 7] Diese Seriennummer hat nicht funktioniert. Bitte kontaktieren Sie unseren Kundensupport für weitere Anweisungen.
