IDS_ARMY_EIW_FRENCH,"Französisch 1494-1525",
IDS_ARMY_EIW_SPANISH_IMP,"Spanisch-Kaiserlich 1503-1533",
IDS_ARMY_IW_ITALIAN,"Italienisch 1494-1530",
IDS_ARMY_IW_SWISS,"Schweizer 1494-1515",
IDS_ARMY_LIW_FRENCH,"Französisch 1550-1559",
IDS_ARMY_LIW_SPANISH_IMP,"Spanisch-Kaiserlich 1543-1559",
IDS_ARMY_MIW_FRENCH,"Französisch 1526-1549",
IDS_ARMY_MIW_SPANISH_IMP,"Spanisch-Kaiserlich 1534-1542",
IDS_ARMY_VEIW_SPANISH,"Spanisch 1494-1502",
IDS_CAMPAIGN_NAME,"Die Italienischen Kriege",
IDS_CAMPAIGN_TEXT,"Im Jahre 1494 marschierte König Karl VIII. von Frankreich unter dem Vorwand, gemäß alten angevinischen Rechten einen Anspruch auf den Thron von Neapel zu haben, in Italien ein. In Windeseile überrannte er Neapel und verschreckte damit nicht nur die Fürsten Italiens, sondern auch den Papst. Und so arrangierte Papst Alexander VI. die Heilige Liga, um Karl VIII. die Stirn bieten zu können. Hierbei handelte es sich um ein vom Papst geführtes Bündnis zwischen Venedig, Mailand, Florenz, Neapel, Mantua, Spanien und dem Heiligen Römischen Reich. Darauf folgte eine Serie von Kriegen, die als die Italienischen Kriege in die Geschichtsbücher eingehen sollte. Im Wesentlichen handelte es sich dabei um einen Machtkampf zwischen Frankreich auf der einen und Spanien und dem Heiligen Römischen Reich auf der anderen Seite. Diese kriegerische Auseinandersetzung dauerte 65 Jahre an und endete erst mit dem Frieden von Cateau-Cambrésis im Jahre 1559. Die politische Landkarte Italiens blieb im Vergleich zur Vorkriegszeit größtenteils unverändert.",
IDS_M10_INTRO_Gravelines_TEXT0,"Ihre Truppen sind entlang der Straße aufgereiht.",
IDS_M10_INTRO_Gravelines_TEXT1,"Die Spanier blockieren mit ihrer Vorhut aus Gendarmen und Schwarzen Reitern unseren Weg.",
IDS_M10_INTRO_Gravelines_TEXT2,"Vor der Küste kreuzen englische Hochseeschiffe in Kanonenreichweite.",
IDS_M10_INTRO_Gravelines_TEXT3,"Es gibt keinen anderen Ausweg, als die gegnerische Armee zu besiegen.",
IDS_M1_INTRO_Seminara_TEXT0,"Unsere Truppen sind hinter einem Bach aufgestellt. Das wird zwar die gegnerischen Angriffe abschwächen, aber nicht für allzu lange.",
IDS_M1_INTRO_Seminara_TEXT1,"Hinter uns befindet sich erhöhtes Gelände.",
IDS_M1_INTRO_Seminara_TEXT2,"Die Schweizer haben sich in einer breiten flachen Formation aufgestellt und auf ihre üblichen tiefen Gevierthaufen verzichtet. Es wird nicht einfach werden, ihnen in die Flanken zu fallen.",
IDS_M1_INTRO_Seminara_TEXT3,"Die Angriffe der französischen Gendarmen sind gefürchtet.",
IDS_M1_INTRO_Seminara_TEXT4,"Wenigstens kämpfen wir für eine gerechte Sache.",
IDS_M2_INTRO_Fornovo_TEXT0,"Die gegnerische Armee steht in Kolonnenformation auf der anderen Seite des Flusses Taro.",
IDS_M2_INTRO_Fornovo_TEXT1,"Der Fluss ist im Allgemeinen zwar nicht sehr tief, aber der nächtliche Regen hat dafür gesorgt, dass das Ufer rutschig ist. Dennoch haben unsere ersten Truppen den Fluss bereits überquert.",
IDS_M2_INTRO_Fornovo_TEXT2,"Unsere leichten Reiter sind bereit, die Spitze der französischen Kolonne zu attackieren.",
IDS_M2_INTRO_Fornovo_TEXT3,"Unsere restlichen Truppen haben den Fluss noch nicht überquert, sind aber bereit für die Schlacht.",
IDS_M2_INTRO_Fornovo_TEXT4,"Die französische Armee setzt sich unter anderem zusammen aus zahlreichen Schweizer Pikenieren sowie den berüchtigten französischen Gendarmen, doch wir haben den Vorteil der wissenschaftlichen italienischen Kriegskunst.",
IDS_M3_INTRO_Ravenna_TEXT0,"Unsere Fußtruppen stehen hinter Feldbefestigungen und sind mit leichten Kanonen ausgestattet.",
IDS_M3_INTRO_Ravenna_TEXT1,"Unsere spanischen Fußtruppen sind in der neuen Colunela-Formation aufgestellt, einer gemischten Gruppe aus Arkebusieren, Pikenieren und Schwertkämpfern mit Bucklern.",
IDS_M3_INTRO_Ravenna_TEXT2,"Die gegnerischen Fußtruppen haben sich in tiefen Pikenierkolonnen aufgestellt, die von Plänklern unterstützt werden. Ihre Reiter sind den unsrigen zahlenmäßig überlegen.",
IDS_M3_INTRO_Ravenna_TEXT3,"Der Feind verfügt über mehr schwere Kanonen als wir und konnte einige von ihnen über den Fluss hinter unsere linke Flanke schaffen.",
IDS_M3_INTRO_Ravenna_TEXT4,"Unsere Fußtruppen liegen in welligem Gelände auf dem Boden, wo sie von der gegnerischen Artillerie nicht getroffen werden können. Leider gibt es für unsere Reiter keine Möglichkeit, sich zu verstecken.",
IDS_M4_INTRO_Novara_TEXT0,"Ihre Truppen halten sich in ihren Feldlagern um die Ortschaft Trecate herum auf.",
IDS_M4_INTRO_Novara_TEXT1,"Die Schweizer wurden dabei gesichtet, wie sie mit großer Geschwindigkeit in traditioneller Art vorrücken.",
IDS_M4_INTRO_Novara_TEXT2,"Ihre Armee besteht fast vollständig aus Fußtruppen.",
IDS_M4_INTRO_Novara_TEXT3,"Sie verfügen über eine ausgeglichene Armee aus Reitern, Pikenieren, Armbrustschützen und Kanonen, die jedoch nicht in Schlachtformation aufgestellt sind.",
IDS_M4_INTRO_Novara_TEXT4,"Sie müssen versuchen, dem Schweizer Angriff standzuhalten und Ihre Truppen neu aufzustellen, damit Sie Ihre gesamte Armee effektiv einsetzen können.",
IDS_M5_INTRO_Marignano_TEXT0,"Die Schweizer Armee besteht nahezu vollständig aus Fußtruppen. Sie greifen versetzt in gestaffelter Formation an, wobei ihr starker rechter Flügel an vorderster Front ist.",
IDS_M5_INTRO_Marignano_TEXT1,"Unsere Vorhut aus Gendarmen und leichten Reitern wird sie nicht lange aufhalten können.",
IDS_M5_INTRO_Marignano_TEXT2,"Die Landsknecht-Pikeniere stellen unsere besten Infanteristen dar, aber selbst sie werden es gegen die Schweizer nicht leicht haben.",
IDS_M5_INTRO_Marignano_TEXT3,"Vor unserer Armee verläuft ein Bach, der jedoch den Vorstoß der Schweizer vermutlich nicht allzu sehr verlangsamen wird.",
IDS_M5_INTRO_Marignano_TEXT4,"Wir sind im Hinblick auf Artillerie und Gendarmen sehr im Vorteil. Diesen müssen wir unbedingt nutzen.",
IDS_M6_INTRO_Bicocca_TEXT0,"Der Feind verfügt über eine starke Artillerie und hat sich hinter Feldbefestigungen und einem tiefen Graben aufgestellt.",
IDS_M6_INTRO_Bicocca_TEXT1,"Seine rechte Flanke ist von einem Entwässerungsgraben geschützt, während seine linke Flanke durch einen Sumpf abgeschirmt wird.",
IDS_M6_INTRO_Bicocca_TEXT2,"Der Plan sah vor, dass wir den Gegner mit Artilleriefeuer zermürben, bevor wir den Angriff starten, dem Sie unter dem Druck der Schweizer zugestimmt hatten.",
IDS_M6_INTRO_Bicocca_TEXT3,"Doch leider haben sich die Schweizer geweigert, auf das Artilleriebombardement zu warten, und rücken jetzt ohne Befehle vor.",
IDS_M6_INTRO_Bicocca_TEXT4,"Es mag einige Zeit dauern, bis wir unsere verbliebenen Truppen in Bewegung setzen, aber unsere einzige Hoffnung auf den Sieg besteht darin, den Schweizer Angriff so gut wie möglich zu unterstützen.",
IDS_M7_INTRO_Pavia_TEXT0,"Ihr wurdet vom gegnerischen Angriff völlig überrascht.",
IDS_M7_INTRO_Pavia_TEXT1,"Eure Truppen sind entlang der Befestigungsanlagen um die Stadt aufgestellt oder im Park verteilt.",
IDS_M7_INTRO_Pavia_TEXT2,"Ein Kampf ist nicht mehr zu verhindern. Eine Flucht ist nicht mehr möglich.",
IDS_M7_INTRO_Pavia_TEXT3,"Doch es ist nicht alles verloren. Einige der besten Soldaten der Welt stehen Euch zur Verfügung - Eure Schweizer Pikeniere und französischen Gendarmen.",
IDS_M7_INTRO_Pavia_TEXT4,"Ein schneller Sturmangriff könnte die Lage zu Euren Gunsten ändern, vorausgesetzt, Ihr könnt die Garnisonstruppen von Pavia davon abhalten, Euch mit einem Ausfall von hinten anzugreifen.",
IDS_M8_INTRO_Ceresole_TEXT0,"Unsere Armee und die des Feindes stehen sich auf einem offenen Schlachtfeld gegenüber.",
IDS_M8_INTRO_Ceresole_TEXT1,"Wir können davon ausgehen, dass unsere Schweizer Truppen gegen jeden Gegner die Oberhand behalten würden, aber sie sind den Landsknechten, die sich ihnen entgegenstellen, zahlenmäßig unterlegen.",
IDS_M8_INTRO_Ceresole_TEXT2,"Wir verfügen über deutlich mehr Gendarmen als der Gegner. Dafür übertrifft dieser uns hinsichtlich der Zahl der Arkebusiere.",
IDS_M8_INTRO_Ceresole_TEXT3,"Auf seinem rechten Flügel bietet der Feind die berühmt-berüchtigten spanischen Tercios auf - große gemischte Verbände aus Pikenieren und Musketieren.",
IDS_M8_INTRO_Ceresole_TEXT4,"Das verspricht, ein harter Kampf zu werden. Aber wir werden obsiegen.",
IDS_M9_INTRO_StQuentin_TEXT0,"Ihre Fußtruppen haben mit dem Rückzug in westlicher Richtung begonnen.",
IDS_M9_INTRO_StQuentin_TEXT1,"Sie haben Ihren Reitern befohlen, die gegnerischen Reiter aufzuhalten, um Ihren Fußtruppen die nötige Zeit für den Rückzug zu verschaffen.",
IDS_M9_INTRO_StQuentin_TEXT2,"Sie müssen möglichst viele Ihrer Truppen am westlichen Kartenrand geordnet vom Schlachtfeld führen.",
IDS_M9_INTRO_StQuentin_TEXT3,"Sollte sich dieser Rückzug in eine ziellose Flucht verwandeln, wäre es ein Desaster, von dem sich Frankreich möglicherweise nicht mehr erholen könnte.",
IDS_SCENARIO_Bicocca,"Schlacht bei Bicocca~Lombardei, April 1522",
IDS_SCENARIO_Ceresole,"Schlacht von Ceresole~Piemont, April 1544",
IDS_SCENARIO_DESC_Bicocca,"Odet de Foix, Vizegraf von Lautrec, Sie haben den Oberbefehl über eine gemeinsame französische und venezianische Armee.~~Sie haben es mit einer Armee aus spanischen und päpstlichen Truppen unter der Führung von Prospero Colonna zu tun.~~Der Feind hat sich in Bicocca hinter Feldbefestigungen in Stellung gebracht.~~Sie glauben, dass die Stellung zu stark geschützt ist, um angegriffen zu werden, aber Ihre Schweizer Söldner verlangen eine sofortige Attacke. Anderenfalls wollen sie Sie im Stich lassen und in ihre Kantone zurückkehren.",
IDS_SCENARIO_DESC_Ceresole,"François de Bourbon, Graf von Enghien, Sie belagern mit der französischen Armee die Ortschaft Carignano.~~Sie haben Nachricht nach Paris geschickt und bitten König Franz um die Erlaubnis, eine offene Schlacht zu führen, falls die spanisch-kaiserliche Armee versuchen sollte, die Belagerung zu beenden.~~Auch wenn eine offene Schlacht kein geringes Risiko darstellt, hat der König Ihnen die Erlaubnis erteilt.~~Die spanisch-kaiserliche Armee unter Alfonso d'Avalos d'Aquino, dem Markgrafen von Vasto, rückt vor und Sie haben sich aufgestellt, um dem Feind entgegenzutreten.",
IDS_SCENARIO_DESC_Fornovo,"Francesco Gonzaga, Markgraf von Mantua, Sie haben das Kommando über die Armee der Heiligen Liga, die aufgestellt wurde, um die Invasion von König Karl VIII. von Frankreich in Italien aufzuhalten.~~Die Franzosen marschieren nach der Eroberung von Neapel zurück nach Frankreich.~~Sie haben beschlossen, sie anzugreifen, wenn sie Ihre Position auf der gegenüberliegenden Seite des Flusses Taro passieren.~~Ihre Soldaten sind denen des Feindes zahlenmäßig überlegen und Ihre Armee ist in mehreren Reihen mit ausreichend Reserve aufgestellt, wie es die wissenschaftliche italienische Kriegskunst vorsieht.",
IDS_SCENARIO_DESC_Gravelines,"Paul de Thermes, Marschall von Frankreich, Sie haben einen erfolgreichen Überraschungsangriff in Westflandern unternommen.~~Die spanische Armee unter dem Befehl von Lamoral, dem Grafen von Egmond, ist in Ihren Rücken vorgestoßen und hat Ihren Rückweg nach Calais (das unsere Truppen früher in diesem Jahr erobern konnten) abgeschnitten.~~Zudem kreuzen vor der Küste englische Hochseeschiffe in Kanonenreichweite.~~Sie sitzen in der Falle und müssen die gegnerische Armee besiegen und sich Ihren Weg zurück freikämpfen.",
IDS_SCENARIO_DESC_Marignano,"König Franz von Frankreich, die Gefangennahme des päpstlichen Kommandeurs Prospero Colonna durch einen Kavallerieangriff unter der Führung Eures Generals Jacques de la Palice hat Eure Feinde schwer getroffen. Der Papst und die Schweizer sind zu einer Übereinkunft gelangt. Die spanische Armee hat ihren Marsch nach Norden abgebrochen. Die Friedensverhandlungen waren erfolgreich und die Schweizer haben die Bedingungen akzeptiert, zu denen auch gehört, dass Mailand wieder unter französische Herrschaft zurückkehrt. Zumindest sah es so aus. Doch leider hat die Schweizer Armee frische Verstärkungstruppen aus den Kantonen erhalten, die verlangen, dass der Krieg fortgesetzt wird. Eure Späher haben Euch darauf hingewiesen, dass sich die Schweizer Armee Euren Truppen in der Nähe des Dorfes Marignano nähert. Obwohl der Vorstoß der Schweizer wie üblich schnell erfolgt ist und Ihr nichts dergleichen erwartet habt, hattet Ihr gerade noch genug Zeit, um Eure Armee kampfbereit für die Schlacht aufzustellen.",
IDS_SCENARIO_DESC_Novara,"Louis de la Trémoille, Sie haben das Kommando über die Armee von Frankreich.~~Sie haben die mailändische Stadt Novara belagert.~~Als Ihnen berichtet wurde, dass sich Schweizer Söldner, die mit den Mailändern verbündet sind, auf dem Vormarsch befänden, haben Sie die Belagerung abgebrochen und Ihr Nachtlager bei der kleinen Ortschaft Trecate aufgeschlagen.~~Doch leider sind die Schweizer in der Nacht eingetroffen und haben noch vor Tagesanbruch einen Überraschungsangriff gestartet...",
IDS_SCENARIO_DESC_Pavia,"König Franz, Ihr belagert mit der französischen Armee die Stadt Pavia, in der sich starke Garnisonstruppen unter der Führung von Antonio de Leyva befinden.~~Eure Truppen haben ihr Lager im großen, von Mauern umgebenen Mirabello-Park nördlich der Stadt aufgeschlagen.~~Die spanisch-kaiserliche Armee unter der Führung von Charles de Lannoy ist in der Nähe, aber Euer Lager wird von den steilen Ufern des Baches Vernavola und den hohen Parkmauern geschützt.~~Als der Tag anbricht, kann man erkennen, dass es dem Gegner in der Nacht zuvor gelungen ist, am Nordrand des Parks die Mauer zu durchbrechen und sich für die Schlacht aufzustellen.",
IDS_SCENARIO_DESC_Ravenna,"Ramón de Cardona, Sie haben den Oberbefehl über eine spanisch-päpstliche Armee.~~Sie versuchen, die Stadt Ravenna zu befreien, die von der französischen Armee unter Gaston de Foix, dem Herzog von Nemours, belagert wird.~~Den Franzosen mangelt es an Vorräten. Daher werden sie sich schon bald zurückziehen müssen, wenn sie Sie nicht besiegen können.~~Deswegen haben Sie eine starke Verteidigungsstellung eingenommen und hoffen, dem Gegner standhalten zu können.",
IDS_SCENARIO_DESC_Seminara,"König Ferdinand II. von Neapel, Ihr führt einen Gegenangriff gegen die französischen Eindringlinge in Eurem Königreich an.~~Die französische Hauptarmee ist wieder nach Norden gezogen, allerdings hat sie eine starke Garnisonseinheit unter der Führung von Bernard Stewart, Lord of Aubigny, zurückgelassen. In der Einheit befinden sich viele französische Gendarmen und Schweizer Söldnerpikeniere.~~Spanien hat Euch Unterstützung geschickt, angeführt von Gonzalo Fernández de Córdoba. Dabei handelt es sich allerdings nur um eine Vorhut, hauptsächlich bestehend aus leichten Reitern (den berühmten Jinetes) und Schwertkämpfern mit Bucklern (Rodeleros).~~Ihr verfügt über keine Pikeniere und die französischen Gendarmen und ihre Schweizer Söldner genießen einen hervorragenden Ruf.",
IDS_SCENARIO_DESC_StQuentin,"Anne de Montmorency, Connétable von Frankreich, Sie haben versucht, die Stadt Saint-Quentin zu befreien, die von der spanisch-kaiserlichen Armee, angeführt von Herzog Emanuel Philibert von Savoyen und dem Grafen von Egmond, und ihren englischen Verbündeten belagert wird. Leider ist die Vorstadt Faubourg d'Isle bereits unter der Kontrolle einer recht stark befestigten spanischen Garnisonseinheit. Aus diesem Grund wollten Sie die Stadt mit Verstärkungstruppen versorgen, indem Sie mit kleinen Booten den Sumpf und das offene Gewässer im Süden zu überqueren versuchten. Unglücklicherweise war dieser Plan nicht von Erfolg gekrönt und viele Ihrer Truppen sind im Sumpf ertrunken. Die gegnerische Armee, die Ihren Truppen zahlenmäßig stark überlegen ist, hat damit begonnen, die Somme bei einer Furt östlich der Stadt zu überqueren. Sie sind zu dem Entschluss gelangt, dass Rückzug die einzig sinnvolle Option ist. Ihre Reiter werden die gegnerischen Reiter aufhalten, während sich Ihre Fußtruppen zurückziehen.",
IDS_SCENARIO_Fornovo,"Schlacht bei Fornovo~Emilia-Romagna, Juli 1495",
IDS_SCENARIO_Gravelines,"Schlacht bei Gravelines~Nord-Pas-de-Calais, Juli 1558",
IDS_SCENARIO_MP_CERESOLE,"Ceresole, 1544",
IDS_SCENARIO_MP_FORNOVO,"Fornovo, 1495",
IDS_SCENARIO_MP_GRAVELINES,"Gravelines, 1558",
IDS_SCENARIO_MP_MARIGNANO,"Marignano, 1515",
IDS_SCENARIO_MP_NOVARA,"Novara, 1513",
IDS_SCENARIO_MP_PAVIA,"Pavia, 1525",
IDS_SCENARIO_MP_RAVENNA,"Ravenna, 1512",
IDS_SCENARIO_MP_SEMINARA,"Seminara, 1495",
IDS_SCENARIO_Marignano,"Schlacht bei Marignano~Lombardei, September 1515",
IDS_SCENARIO_Novara,"Schlacht bei Novara~Piemont, Juni 1513",
IDS_SCENARIO_Pavia,"Schlacht bei Pavia~Lombardei, Februar 1525",
IDS_SCENARIO_Ravenna,"Schlacht bei Ravenna~Emilia-Romagna, April 1512",
IDS_SCENARIO_Seminara,"Schlacht bei Seminara~Kalabrien, Juni 1495",
IDS_SCENARIO_StQuentin,"Schlacht bei Saint-Quentin~Picardie, August 1557",
IDS_SCENUI_VC_BICOCCA,"Ziel - Schlagen Sie die feindliche Armee in die Flucht, indem Sie dafür sorgen, dass ~60% ihrer Truppen fliehen.",
IDS_SCENUI_VC_STQUENTIN,"Ziel - Entkommen Sie mit so vielen Truppen wie möglich ~über den linken Rand der Karte, ~ohne dass Ihre Armee auseinanderbricht. ~Dies würde geschehen, wenn 50% Ihrer Truppen die Flucht ergreifen.",
IDS_SCN_BICOCCA_INTRO_BP0TEXT,"Ein Großteil Ihrer Schweizer Truppen ist zum Angriff übergegangen, ohne Befehle abzuwarten. Ihre Artillerie wurde noch nicht in Stellung gebracht. Es könnte einige Zeit dauern, Ihren anderen Truppen Befehle zu übermitteln. Nur die Artillerie und die Vorhut zu Ihrer Linken können sich in dieser Runde bewegen.",
IDS_SCN_BICOCCA_TURN2_BP0TEXT,"Unsere zentralen Truppen sind bereit für den Vorstoß, aber die Venezianer zu unserer Rechten bringen sich noch in Stellung.",
IDS_SCN_BICOCCA_TURN4_BP0TEXT,"Die Venezianer zu unserer Rechten sind endlich bereit für den Vorstoß.",
IDS_SCN_STQUENTIN_DEFEAT_BP0TEXT,"Ihr Rückzug mündete in einer Flucht. Ihr Ruf ist ruiniert und die Zukunft Frankreichs bedroht.",
IDS_SCN_STQUENTIN_ESCAPE_VICTORY_BP0TEXT,"Es ist Ihnen gelungen, sich mit einem Großteil Ihrer Armee in guter Verfassung zurückzuziehen. Ihr Ruf ist nicht völlig ruiniert.",
IDS_SCN_STQUENTIN_OVERALL_VICTORY_BP0TEXT,"Sie konnten die feindlichen Reiter vertreiben und sollten sich nun mit Ihrer Armee sicher zurückziehen können. Ihr Ruf hat nicht gelitten.",
IDS_SIDETYPE0,"Französisch",
IDS_SIDETYPE1,"Alliierte",
IDS_SIDETYPEDESC0,"Französisch",
IDS_SIDETYPEDESC1,"Alliierte",
IDS_ITALIANWARS_ENDCAMP_text_0,"Kampagne 'Die Italienischen Kriege' - Abgeschlossen",
IDS_ITALIANWARS_ENDCAMP_text_1,"Nach fünfundsechzig Jahren schweigen endlich die Waffen...",
IDS_ITALIANWARS_ENDCAMP_text_2,"... und die spanisch-kaiserliche Seite beansprucht den Sieg für sich.",
IDS_ITALIANWARS_ENDCAMP_text_3,"Die politische Landkarte Italiens bleibt im Vergleich zur Vorkriegszeit jedoch größtenteils unverändert...",
IDS_ITALIANWARS_ENDCAMP_text_4,"... und nur die Bankiers haben wirklich profitiert.",
