IDS_ARMY_EARLY_NEW_MODEL_ARMY,"New Model Army 1645",
IDS_ARMY_ECW_EDGEHILL_ROYALIST,"Royalistisch, Edgehill 1642",
IDS_ARMY_ECW_PARL_SCOTS_ALLIANCE,"Parlament. + Schottisch 1644-1646",
IDS_ARMY_ECW_ROYALIST_RAIDING_FORCE,"Royalistische Plünderer 1643-1644",
IDS_ARMY_ECW_SCOTS_ROYALIST, "Schottische Royalisten 1644-1645",
IDS_ARMY_EECW_CORNISH_ROYALIST, "Kornische Royalisten 1643",
IDS_ARMY_EECW_PARLIAMENTARIAN,"Parlamentarisch 1642-1643",
IDS_ARMY_EECW_ROYALIST,"Royalistisch 1642-1643",
IDS_ARMY_EECW_SCOTS_COVENANTER,"Schottische Covenanters 1642-1647",
IDS_ARMY_LATER_NEW_MODEL_ARMY,"New Model Army 1646-1660",
IDS_ARMY_LECW_ROYALIST,"Royalistisch 1645-1648",
IDS_ARMY_LECW_SCOTS_COVENANTER,"Schottische Covenanters 1648-1652",
IDS_ARMY_MECW_PARLIAMENTARIAN,"Parlamentarisch 1643-1645",
IDS_ARMY_MECW_ROYALIST,"Royalistisch 1643-1644",
IDS_CAMPAIGN_NAME,"Der Englische Bürgerkrieg",
IDS_CAMPAIGN_TEXT,"England 1642~~Die Kluft zwischen König und Parlament wurde so groß, dass es schließlich zum Bürgerkrieg kam.~~Überall im Land rotten sich nun bewaffnete Männer zusammen, um entweder den König oder das Parlament zu unterstützen.",
IDS_ENGLISHCIVILWAR_ENDCAMP_text_0,"Kampagne 'Der Englische Bürgerkrieg' - Abgeschlossen",
IDS_ENGLISHCIVILWAR_ENDCAMP_text_1,"Der König hat obsiegt!",
IDS_ENGLISHCIVILWAR_ENDCAMP_text_2,"Das Parlament wurde aufgelöst und die Anführer der Aufständischen wurden hingerichtet.",
IDS_ENGLISHCIVILWAR_ENDCAMP_text_3,"Der Ausgang des Bürgerkriegs ist eine Bestätigung für das Gottesgnadentum...",
IDS_ENGLISHCIVILWAR_ENDCAMP_text_4,"... und eine neue Ära des Absolutismus hat begonnen. Lang lebe der König!",
IDS_M10_INTRO_Naseby_TEXT0,"Eure Truppen sind in der Unterzahl...",
IDS_M10_INTRO_Naseby_TEXT1,"... aber von hervorragender Qualität.",
IDS_M10_INTRO_Naseby_TEXT2,"Entweder Ihr besiegt den Feind oder Ihr verliert Euer Königreich...",
IDS_M10_INTRO_Naseby_TEXT3,"... und vielleicht auch Euren Kopf.",
IDS_M1_INTRO_Stratton_TEXT0,"Die feindlichen Streitkräfte sind unseren Truppen zahlenmäßig überlegen und haben den Vorteil, dass sie sich auf erhöhtem Gelände befinden.",
IDS_M1_INTRO_Stratton_TEXT1,"Allerdings verfügen wir über mehr und bessere Reiter...",
IDS_M1_INTRO_Stratton_TEXT2,"... und die treu ergebenen Recken aus Cornwall können es locker mit den Lakaien des Parlaments aufnehmen.",
IDS_M1_INTRO_Stratton_TEXT3,"Unsere Truppen sind für die Erstürmung des Hügels aufgestellt. Die Pikeniere werden in vier starken Verbänden vorrücken...",
IDS_M1_INTRO_Stratton_TEXT4,"... und die Musketiere vor ihnen werden ihnen den Weg ebnen.",
IDS_M2_INTRO_Adwalton_Moor_TEXT0,"Die gegnerische Armee ist in offenem Heideland aufgestellt, wo ihre überlegenen Reiter ihre Wirkung besonders gut entfalten können...",
IDS_M2_INTRO_Adwalton_Moor_TEXT1,"... vor allem angesichts der Tatsache, dass wir über keine Pikeniere verfügen, mit denen wir unsere Musketiere schützen könnten.",
IDS_M2_INTRO_Adwalton_Moor_TEXT2,"Allerdings sind wir auf eingehegten Feldern aufgestellt.",
IDS_M2_INTRO_Adwalton_Moor_TEXT3,"Die Hecken können wir für unsere Musketiere als Schutz vor den feindlichen Reitern...",
IDS_M2_INTRO_Adwalton_Moor_TEXT4,"... und als Deckungsmöglichkeit nutzen...",
IDS_M3_INTRO_Edgehill_TEXT0,"Der Feind hat sich unserem Vorstoß nach London in den Weg gestellt. Er wartet auf unseren Angriff.",
IDS_M3_INTRO_Edgehill_TEXT1,"Wir haben mehr Reiter auf unserer Seite, doch die Rebellen verfügen über mehr Fußtruppen.",
IDS_M3_INTRO_Edgehill_TEXT2,"Wir haben alle unsere Kanonen aufgeboten, während der Gegner in seiner Eile, das Schlachtfeld rechtzeitig zu erreichen, seine schwereren Geschütze zurückgelassen hat.",
IDS_M3_INTRO_Edgehill_TEXT3,"Wir haben unsere Fußtruppen in der schwedischen Brigadeformation aufgestellt, um den größtmöglichen Nutzen aus unseren zahlreichen Pikenieren zu ziehen.",
IDS_M3_INTRO_Edgehill_TEXT4,"Falls es uns gelingt, ihre Reiter zu schlagen und ihre Fußtruppen an den Flanken anzugreifen, können wir den Sieg bei dieser Schlacht erringen. Bleibt nur zu hoffen, dass wir unsere übereifrigen Reiter im Zaum halten können...",
IDS_M4_INTRO_Bristol_TEXT0,"Die Royalisten sind Ihnen zahlenmäßig eindeutig überlegen.",
IDS_M4_INTRO_Bristol_TEXT1,"Die Garnisonstruppen haben allerdings ihr Bestes gegeben, um die Stadt zu befestigen.",
IDS_M4_INTRO_Bristol_TEXT2,"Den äußeren Verteidigungsring bildet eine Kette von Festungen, die über Feldbefestigungen miteinander verbunden sind.",
IDS_M4_INTRO_Bristol_TEXT3,"Leider konnte der Befestigungsring nicht ganz fertiggestellt werden - der Graben ist flach und kann relativ einfach überquert werden.",
IDS_M4_INTRO_Bristol_TEXT4,"Die mittelalterlichen Stadtmauern bilden eine innere Verteidigungslinie im Norden und die Hauptverteidigungslinie im Süden. Zum Glück haben die Royalisten keinen Versuch unternommen, mit einem Vorbombardement die Mauern zu durchbrechen.",
IDS_M5_INTRO_Nantwich_TEXT0,"Die parlamentarische Armee marschiert in südöstlicher Richtung über die Felder nach Nantwich, wo sie hofft, sich mit den Garnisonstruppen zusammenschließen zu können.",
IDS_M5_INTRO_Nantwich_TEXT1,"Ihre Fußtruppen sind um das Dorf Acton herum aufgestellt.",
IDS_M5_INTRO_Nantwich_TEXT2,"Ihre Reiter nähern sich endlich aus südlicher Richtung.",
IDS_M5_INTRO_Nantwich_TEXT3,"Vielleicht ist es noch möglich, die Befreiungsarmee zu schlagen. Dann würde Nantwich mit Sicherheit fallen.",
IDS_M6_INTRO_Cheriton_TEXT0,"Die feindlichen Truppen sind uns zahlenmäßig überlegen...",
IDS_M6_INTRO_Cheriton_TEXT1,"... und haben auf dem Hügelkamm vor uns Cheriton Wood eingenommen, links vor unseren Truppen gelegen.",
IDS_M6_INTRO_Cheriton_TEXT2,"Wenn wir Cheriton Wood zurückerobern, können wir den Hügelkamm einnehmen...",
IDS_M6_INTRO_Cheriton_TEXT3,"... und ihn gegen die überlegenen feindlichen Truppen halten...",
IDS_M6_INTRO_Cheriton_TEXT4,"... indem wir die Hecken als Deckung für unsere Fußtruppen nutzen.",
IDS_M7_INTRO_Marston_Moor_TEXT0,"Ihre Armee steht bei Marston Moor den verbündeten parlamentarischen und schottischen Truppen gegenüber.",
IDS_M7_INTRO_Marston_Moor_TEXT1,"Sie sind uns zahlenmäßig stark überlegen, aber die schottischen Fußtruppen sind unerfahren und ihre Reiter schlecht ausgerüstet.",
IDS_M7_INTRO_Marston_Moor_TEXT2,"Die parlamentarischen Reiter haben es in der Hinsicht besser - vor allem die berittenen Truppen der sog. Eastern Association unter Generalleutnant Oliver Cromwell, die auf der linken Seite der gegnerischen Armeen bereit stehen.",
IDS_M7_INTRO_Marston_Moor_TEXT3,"Vor uns befinden sich ein breiter Graben und Hecken, die sich durchaus als nützlich für unsere Verteidigung erweisen könnten.",
IDS_M7_INTRO_Marston_Moor_TEXT4,"Zu unserer Linken gibt es einige eingehegte Felder, die den Vormarsch der gegnerischen Reiter bremsen könnten.",
IDS_M8_INTRO_Lostwithiel_TEXT0,"Im Moment kontrollieren Sie die Brücke über den Fluss Fowey bei Lostwithiel. Allerdings befindet sich die nächste Brücke nordöstlich flussaufwärts in den Händen der Royalisten.",
IDS_M8_INTRO_Lostwithiel_TEXT1,"Die meisten Reiter der Royalisten und auch einige ihrer Fußtruppen befinden sich irgendwo außerhalb des südwestlichen Rands der Karte. Doch sie können jederzeit auf dem Schlachtfeld eintreffen.",
IDS_M8_INTRO_Lostwithiel_TEXT2,"Ihre Truppen sind den Royalisten östlich des Flusses zahlenmäßig überlegen, der Feind hat jedoch den Vorteil des erhöhten Geländes.",
IDS_M8_INTRO_Lostwithiel_TEXT3,"Aber wenn die Verstärkung des Feindes eintrifft, wird seine Truppenstärke die Ihrige erheblich übertreffen.",
IDS_M8_INTRO_Lostwithiel_TEXT4,"Um erfolgreich zu sein, müssen Sie so viele Ihrer Einheiten wie möglich am Ostrand der Karte geordnet vom Schlachtfeld führen.",
IDS_M9_INTRO_Newbury2_TEXT0,"Der Großteil unserer Fußtruppen ist um das Dorf Speen herum aufgestellt, während unsere Kavallerie in den offenen Feldern östlich des Dorfes Stellung bezogen hat.",
IDS_M9_INTRO_Newbury2_TEXT1,"Ein Teil der parlamentarischen Armee unter der Führung des Earl of Manchester steht jenseits des Flusses Lambourn im Osten. Wir haben zahlreiche Einheiten aufgestellt, um sie von den Brücken fernzuhalten.",
IDS_M9_INTRO_Newbury2_TEXT2,"Der größte Teil der gegnerischen Armee rückt unter dem Kommando von Sir William Waller auf die Brücke bei Boxford im Nordwesten vor, wo wir nur wenige Truppen zur Stelle haben.",
IDS_M9_INTRO_Newbury2_TEXT3,"Wir müssen den Feind mindestens bis zum Einbruch der Dunkelheit aufhalten und ihm möglichst mehr Schaden zufügen als er uns.",
IDS_SCENARIO_Adwalton_Moor,"Schlacht von Adwalton Moor~Yorkshire, Juni 1643",
IDS_SCENARIO_BRISTOL,"Angriff auf Bristol~Juli 1643",
IDS_SCENARIO_CHERITON,"Schlacht bei Cheriton~Hampshire, März 1644",
IDS_SCENARIO_DESC_Adwalton_Moor,"Der Earl of Newcastle, der Befehlshaber der Royalisten im Norden, rückt auf Bradford vor.~~Unser Kommandeur Lord Fairfax ist der Meinung, dass Bradford nicht zu verteidigen sei und dass wir daher die Royalisten aufhalten müssen, bevor sie die Stadt erreichen, obwohl sie uns an Reitern und Fußtruppen zahlenmäßig überlegen sind, und wir keine Pikeniere haben.",
IDS_SCENARIO_DESC_Bristol,"Colonel Nathaniel Fiennes, das Parlament hat Ihnen das Kommando über die Verteidigung der wichtigen Stadt Bristol übertragen.~~Die Garnisonstruppen unter Ihrem Befehl setzen sich lediglich aus 1500 Fußtruppen, 300 Reitern und einigen kümmerlich bewaffneten Bürgern der Stadt zusammen.~~Prinz Ruprecht und Prinz Moritz sind mit der geballten Kraft der royalistischen Oxford- und Südwest-Armeen eingetroffen, um die Stadt einzunehmen. Sie haben offensichtlich vor, die Stadt im Sturm zu erobern.~~Falls es Ihnen gelingt, diesen Angriff abzuwehren, könnte der Feind dazu gezwungen werden, die Stadt zu belagern. Damit würden wir wertvolle Zeit gewinnen, bis Verstärkung eintrifft. Auf jeden Fall verlangt es die Ehre, dass Sie und Ihre Mannen alles geben und, wenn es sein muss, erhobenen Hauptes fallen.",
IDS_SCENARIO_DESC_Cheriton,"Lord Hopton, Ihre Truppen haben die parlamentarische Armee von Sir William Waller in der Nähe von Cheriton eingeholt.~~Der Feind hat auf dem Hügelkamm vor uns Cheriton Wood zu unserer Linken eingenommen.~~Wir müssen den Wald zurückerobern, damit wir den Hügelkamm einnehmen, und ihn gegen die überlegenen feindlichen Truppen halten können.",
IDS_SCENARIO_DESC_Edgehill,"Wenn unsere Männer an den Oktober 1642 zurückdenken, können sie sich nur wünschen, dass der Krieg damals bei Edgehill entschieden worden wäre, als die großen Armeen der Royalisten und der Parlamentarier sich zum ersten Mal gegenüberstanden.~~Hätte der König damals obsiegt, wäre er nach London vorgestoßen und hätte den Krieg mit einem Schlag beendet.~~Vielleicht könnten wir einen anderen Ausgang erzwingen, wenn wir die Schlacht erneut austragen könnten.",
IDS_SCENARIO_DESC_Lostwithiel,"Robert Devereux, Earl of Essex, Sie sind in der royalistischen Festung Cornwall eingefallen. Alles lief nach Plan, bis aus heiterem Himmel plötzlich der König mit einer zahlenmäßig überlegenen Armee auftauchte und Sie bei Lostwithiel einholte. Sie hatten sich eigentlich darauf verlassen, dass die Flotte Ihre Truppen aus der Gefahrenzone bringt, aber ungünstige Winde haben die Schiffe am Lossegeln gehindert. Es sieht ganz so aus, als ob Ihre Armee in der Falle sitzt. Die Vorräte neigen sich bereits dem Ende zu. Die Royalisten haben ihre Truppen jedoch aufgeteilt. Der Großteil ihrer Fußtruppen ist östlich von Lostwithiel in Stellung gegangen, um Ihnen den Fluchtweg in dieser Richtung abzuschneiden. Die meisten ihrer Reiter befinden sich allerdings auf der anderen Seite des Flusses mehrere Meilen südwestlich der Stadt und bewachen die Straße nach Westen. Uns bietet sich hier die Gelegenheit auf einen wagemutigen Angriff. Wenn es uns gelingt, die royalistischen Fußtruppen zu besiegen oder sie zu überwinden, könnten wir in östlicher Richtung entkommen.",
IDS_SCENARIO_DESC_Marston_Moor,"Prinz Ruprecht, die Schotten sind in Allianz mit den Parlamentariern in England eingefallen.~~Mit ihren gemeinsamen Truppen haben sie York belagert, aber Sie konnten sie umgehen und die Stadt befreien.~~Obwohl Ihre Truppen zahlenmäßig unterlegen sind, haben Sie den schriftlichen Befehl des Königs, die verbündeten Armeen der Parlamentarier und Schotten unverzüglich zu besiegen.~~Aus diesem Grund haben Sie Ihre Truppen gegenüber den Rebellen außerhalb der Stadt in Marston Moor aufgestellt.",
IDS_SCENARIO_DESC_Nantwich,"Lord Byron, Ihre Armee belagert die Stadt Nantwich, die von parlamentarischen Garnisonstruppen gehalten wird. Ihre Späher berichten, dass sich vom Norden her eine große Befreiungsarmee unter der Führung von Sir Thomas Fairfax nähert.~~Leider sind Ihre Truppen aufgeteilt. Ihre Fußtruppen befinden sich westlich der Stadt beim Dorf Acton. Ihre Reiter hingegen sind östlich der Stadt, auf der anderen Seite des Flusses Weaver aufgestellt.~~Der tauende Schnee hat über Nacht den Fluss anschwellen lassen. Die Fluten haben die Holzbrücke mit sich gerissen, auf die Sie hinsichtlich der Kommunikation zwischen den beiden Teilen Ihrer Armee angewiesen waren.~~Ihre Reiter waren heute Morgen gezwungen, einen Umweg von sechs Meilen zu reiten, um die nächste begehbare Brücke zu erreichen und die überfluteten Felder zu umgehen. Doch es besteht noch Hoffnung, denn die Schlacht scheint noch nicht begonnen zu haben.",
IDS_SCENARIO_DESC_Naseby,"Euer Majestät, Eure Hauptarmee (und zugleich die letzte) war unterwegs nach Norden, um sich mit den schottischen Royalisten unter der Führung des Markgrafen von Montrose zusammenzuschließen und den Norden zurückzuerobern.~~Als Ihr jedoch erfahren habt, dass die parlamentarische New Model Army unter dem Kommando von Sir Thomas Fairfax und Oliver Cromwell Eure Hauptstadt Oxford belagert, seid Ihr wieder nach Süden marschiert.~~Die New Model Army hat die Belagerung von Oxford abgebrochen und ist ihrerseits nach Norden vorgerückt, um sich Euch entgegenzustellen.~~Prinz Ruprecht rät zum Rückzug, aber Ihr seid der Meinung, dass dies die Moral nachhaltig schwächen würde, und aus diesem Grund müsst Ihr die Schlacht annehmen. Eine Niederlage kommt nicht in Frage, da es nicht sehr wahrscheinlich ist, dass Ihr eine weitere starke Armee werdet aufstellen können.",
IDS_SCENARIO_DESC_Newbury2,"Euer Majestät, vergangenen Monat habt Ihr Prinz Ruprecht losgesandt, um die parlamentarischen Truppen in Gloucestershire anzugreifen, und dem Earl of Northampton aufgetragen, Banbury zu befreien.~~Dem Earl of Essex ist es jedoch gelungen, die parlamentarischen Armeen zusammenzuhalten. Ihr habt Prinz Ruprecht und den Earl zurückbeordert und wartet bei Speen in der Nähe von Newbury auf sie.~~Die Rebellentruppen nähern sich sehr schnell. Es besteht keine Hoffnung, dass wir noch rechtzeitig Verstärkung erhalten.~~Wir müssen uns mit den Truppen, die uns zur Verfügung stehen, der gegnerischen Horden erwehren.",
IDS_SCENARIO_DESC_Stratton,"Die Parlamentsarmee des Earl of Stamford ist unseren Truppen zahlenmäßig überlegen und blockiert unseren Weg nach Osten.~~Sie ist zu unserem Pech auf einem Hügel in Stellung gegangen.~~Allerdings wurden die meisten gegnerischen Reiter losgeschickt, um Bodmin zu sichern.~~Unser General Sir Ralph Hopton ist der Auffassung, dass ein schneller Angriff, während die Rebellentruppen geteilt sind, unsere größte Chance auf den Sieg darstellt.",
IDS_SCENARIO_EDGEHILL,"Schlacht bei Edgehill~Warwickshire, Oktober 1642",
IDS_SCENARIO_LOSTWITHIEL,"Schlacht von Lostwithiel~Cornwall, August 1644",
IDS_SCENARIO_MARSTON_MOOR,"Schlacht von Marston Moor~Yorkshire, Juli 1644",
IDS_SCENARIO_NANTWICH,"Befreiung von Nantwich~Cheshire, Januar 1644",
IDS_SCENARIO_NASEBY,"Schlacht von Naseby~Northamptonshire, Juni 1645",
IDS_SCENARIO_NEWBURY2,"Zweite Schlacht bei Newbury~Berkshire, Oktober 1644",
IDS_SCENARIO_STRATTON,"Schlacht bei Stratton~Cornwall, Mai 1643",
IDS_SCENUI_VC_BRISTOL_PARLIAMENT,"Ziel - Fügen Sie den Angreifern hohe Verluste zu: ~Schlagen Sie mindestens 25% der feindlichen Truppen in die Flucht, ~bevor 40% Ihrer eigenen Truppen fliehen.",
IDS_SCENUI_VC_LOSTWITHIEL_PARLIAMENT,"Ziel - Entkommen Sie mit so vielen Truppen wie möglich ~über den rechten Rand der Karte, ~ohne dass Ihre Armee auseinanderbricht. Dies würde geschehen, wenn:~a) 40% Ihrer Truppen die Flucht ergreifen~und 25% höhere Verluste erleiden als der Feind oder ~b) 60% Ihrer Truppen die Flucht ergreifen.",
IDS_SCN_BRISTOL_DEFEAT_BP0TEXT,"Die weiße Flagge wurde gehisst. Die Garnison legt ihre Waffen nieder und löst sich auf. Die Männer gehen nach Hause. Ihre Ehre ist befleckt und Sie können froh sein, wenn Sie dem Kriegsgericht und Exekutionskommando entgehen.",
IDS_SCN_BRISTOL_VICTORY1_BP0TEXT,"Der Angriff der Royalisten verläuft im Sande und die Soldaten lassen sich ungeordnet zurückfallen. Allen Widrigkeiten zum Trotz konnten Sie den Angriff zurückschlagen. Prinz Ruprecht ist nun gezwungen, Bristol zu belagern, wenn er die Stadt einnehmen will. Hoffentlich schafft das genug Zeit zum Eintreffen einer Entsatzarmee.",
IDS_SCN_BRISTOL_VICTORY2_BP0TEXT,"Die Waffen schweigen. Am Verhandlungstisch wurde entschieden, dass Sie mit der Garnison ehrenvoll abziehen dürfen. Sie haben der royalistischen Armee hohe Verluste zugefügt und damit Ihren Stolz gewahrt.",
IDS_SCN_LOSTWITHIEL_ESCAPE_VICTORY_BP0TEXT,"Es ist Ihnen gelungen, sich Ihren Weg aus der Falle des Königs zu bahnen. Halleluja!",
IDS_SCN_LOSTWITHIEL_ESCAPE_DEFEAT_BP0TEXT,"Die Aufständischen konnten mit einem Großteil ihrer Armee in guter Verfassung entkommen.", 
IDS_SIDETYPE0,"Royalistisch",
IDS_SIDETYPE1,"Parlamentarisch",
IDS_SIDETYPEDESC0,"Royalistisch",
IDS_SIDETYPEDESC1,"Parlamentarisch",
IDS_UNITINFO38,"Gemeine - Schlecht bewaffnete Kämpfer aus der Bevölkerung.",
IDS_UNITNAME38,"Gemeine",