IDS_CAMPAIGN_NAME,"La Guerre de Trente Ans",
IDS_CAMPAIGN_TEXT,"Allemagne 1618~~Les tensions entre catholiques et protestants, couvant depuis la Paix d'Augsbourg en 1555, ont augmenté graduellement ces dernières années.~~Avec la mort imminente du vieil empereur Mathias du Saint Empire Romain, la noblesse protestante de Bohème a rejeté l'élection de son cousin Ferdinand d'Autriche, catholique dévot, au titre de prince héritier de Bohème. Ils ont démontré leur désaccord en défenestrant ses représentants, déclenchant la guerre.~~La guerre devait durer trente ans en Allemagne, avec les interventions étrangères des danois, des suédois, des espagnols et des français s'ajoutant au désordre. La majeure partie de l'Allemagne sera dévastée par les déprédations des armées en campagnes.",
IDS_M10_INTRO_Rocroi_TEXT0,"Les bataillons d'infanterie constituant la ligne de front ennemie utilisent la vieille formation des tercios en profondeur. C'est inefficace en termes de puissance de feu, mais très résistant. Les tercios Viejos espagnols au centre de la ligne ennemie sont particulièrement dangereux.",
IDS_M10_INTRO_Rocroi_TEXT1,"Notre doctrine pour l'infanterie prône une avance au contact rapide, plutôt qu'un échange prolongé de tirs. Comment ceci fonctionnera conter les tercios restent à déterminer.",
IDS_M10_INTRO_Rocroi_TEXT2,"Les cavaleries des deux camps sont similaires en organisation et en tactiques, bien que nous ayons un léger avantage numérique.",
IDS_M10_INTRO_Rocroi_TEXT3,"Les espagnols ont dressé une embuscade dans les bois sur notre droite, mais nous en avons été averti par un déserteur. Un détachement de mousquetaires a attaqué avant l'aube, les prenant au dépourvu, et les passant par le fil de l'épée. Nos troupes contrôlent à présent le bois.",
IDS_M1_INTRO_Pilgram-Lomnitz_TEXT0,"L'ennemi tente de nous retarder avant la tombée de la nuit.",
IDS_M1_INTRO_Pilgram-Lomnitz_TEXT1,"Nous devons percer leur arrière-garde aussi rapidement que possible et forcer l'armée principale à fuir.",
IDS_M1_INTRO_Pilgram-Lomnitz_TEXT2,"Nous avons un avantage numérique mais l'approche est étroite.",
IDS_M1_INTRO_Pilgram-Lomnitz_TEXT3,"Nous devons faire bon usage de notre artillerie pour supporter nos unités.",
IDS_M2_INTRO_White_Mountain_TEXT0,"Vous avez l'avantage d'une position élevée. Votre plan consistait en se retrancher tout le long du front, mais vos troupes ont soutenu que leurs pelles étaient inutilisables.",
IDS_M2_INTRO_White_Mountain_TEXT1,"Malgré tout, vous avez jeté quelques redoutes au devant de votre principale ligne de bataille. Votre flanc droit est sécurisé par les murs du parc du 'pavillon de l'étoile'.",
IDS_M2_INTRO_White_Mountain_TEXT2,"Votre armée est déployée en un échiquier d'unités de cavaliers et de fantassins, comme celle de l'ennemi.",
IDS_M2_INTRO_White_Mountain_TEXT3,"Vous avez gardé les transylvaniens à l'écart dans les lignes arrières et à l'extrémité de votre flanc droit.",
IDS_M2_INTRO_White_Mountain_TEXT4,"Vous ne pouvez qu'espérer que votre avantage de position sera suffisant pour compenser la supériorité quantitative et qualitative de l'ennemi.",
IDS_M3_INTRO_Wimpfen_TEXT0,"Notre front est protégé par un wagonberg équipé de soixante-dix canons à orgues et tenu par des mousquetaires.",
IDS_M3_INTRO_Wimpfen_TEXT1,"Nos flancs sont sécurisés par le terrain. Nous avons des mousquetaires dans les bois sur notre gauche et un bataillon de fantassins tenant le village d'Ober Eisesheim sur notre droite.",
IDS_M3_INTRO_Wimpfen_TEXT2,"Le reste de nos fantassins, regroupés dans de nouveaux bataillons, est en réserve, prêt à répondre à toute percée ennemies. Nos cavaliers sont tenus en réserve sur chacun de nos flancs.",
IDS_M3_INTRO_Wimpfen_TEXT3,"L'ennemi nous dépasse en nombre de fantassins et de cavaliers. Les premiers comprennent de nombreux vétérans en formation traditionnelle de tercio en profondeur.",
IDS_M3_INTRO_Wimpfen_TEXT4,"Il n'y a plus qu'à espérer que la force de notre position défensive compensera leurs avantages.",
IDS_M4_INTRO_Lutter_TEXT0,"Nos troupes ne sont pas significativement moins nombreuses, mais leur moral est bas.",
IDS_M4_INTRO_Lutter_TEXT1,"Le profond ruisseau sur notre front est un obstacle important avec une grande valeur défensive. Toute unité tentant de la franchir sera désorganisée.",
IDS_M4_INTRO_Lutter_TEXT2,"Malheureusement l'ennemi a déjà établi une tête de pont avec certaine de ces meilleures troupes sur notre rive à gauche.",
IDS_M4_INTRO_Lutter_TEXT3,"Ils semblent également tenter une manoeuvre de débordement de notre droite.",
IDS_M5_INTRO_Breitenfeld_TEXT0,"L'armée suédoise est déployée avec deux lignes d'infanterie en échiquier au centre, et la cavalerie soutenue par des mousquetaires sur les ailes.",
IDS_M5_INTRO_Breitenfeld_TEXT1,"Nos alliés saxons sont déployés sur notre gauche, une fois de plus avec l'infanterie au centre et les cavaliers sur les ailes. Leur infanterie a l'avantage de défendre une colline.",
IDS_M5_INTRO_Breitenfeld_TEXT2,"L'ennemi est déployé avec l'infanterie et les cavaliers de l'aile gauche face à nos suédois, et leur cavalerie de l'aile droite face aux saxons.",
IDS_M5_INTRO_Breitenfeld_TEXT3,"L'infanterie ennemie forme une ligne de large bataillons en échiquier. Les bataillons de la Ligue catholique sur leur droite sont plus gros et plus expérimentés que les bataillons impériaux sur leur gauche.",
IDS_M5_INTRO_Breitenfeld_TEXT4,"Les cavaliers ennemis ont des armures plus lourdes que les notres, et des unités plus grandes, mais cela réduit leur mobilité.",
IDS_M6_INTRO_Lutzen_TEXT0,"Depuis leur défaite à Breitenfeld, les impériaux ont organisé leur fantassins en formations moins profondes, afin de maximiser leur puissance de feu. Ils nous ont également copié en attachant des canons à certains de leurs bataillons, et en détachant des mousquetaires en soutien de leurs cavaliers.",
IDS_M6_INTRO_Lutzen_TEXT1,"Quand le brouillard s'est dissipé nous avons glané les informations suivantes : l'ennemi a plusieurs redoutes devant son aile gauche et une position solidement fortifiée sur la colline du moulin à vent sur son centre droit.",
IDS_M6_INTRO_Lutzen_TEXT2,"La cavalerie de l'aile droite ennemie est soutenue par des mousquetaires et ses flancs sont sécurisés par la colline du moulin à vent et les vergers autour de Lützen.",
IDS_M6_INTRO_Lutzen_TEXT3,"La cavalerie de l'aile gauche ennemie occupe une position plus exposée, mais celle-ci est renforcée par les redoutes en avant. Elle inclut une quantité de hussards croates qui peuvent poser problème.",
IDS_M6_INTRO_Lutzen_TEXT4,"Malgré la faible visibilité, nous devons presser la défaite de l'ennemi avant que le général Pappenheim puisse arriver avec des renforts.",
IDS_M7_INTRO_Nordlingen_TEXT0,"L'armée ennemie occupe une série de collines. La plus grande est l'Allbuch, sur laquelle leur aile droite est déployée.",
IDS_M7_INTRO_Nordlingen_TEXT1,"Si nous pouvons capturer l'Allbuch, la position ennemie sera intenable. Ils devront se retirer, nous donnant la victoire.",
IDS_M7_INTRO_Nordlingen_TEXT2,"Ceci pris en compte, l'ennemi a construit des fortifications de campagne sur le sommet de l'Allbuch, et y a placé ses meilleures troupes.",
IDS_M7_INTRO_Nordlingen_TEXT3,"Nos meilleures troupes font face à l'Allbuch.",
IDS_M7_INTRO_Nordlingen_TEXT4,"Le reste de nos forces fait face à l'ennemi le long du large vallée.",
IDS_M8_INTRO_Wittstock_TEXT0,"L'ennemi est déployé sur le mont Schreckenburg. Ses fantassins sont derrière des fortifications de campagne mais ses cavaliers sont sans protection.",
IDS_M8_INTRO_Wittstock_TEXT1,"L'ennemi n'a pas garni les collines voisines sur sa gauche.",
IDS_M8_INTRO_Wittstock_TEXT2,"Le flanc droit de l'ennemi est ouvert.",
IDS_M8_INTRO_Wittstock_TEXT3,"Une approche indirecte pourrait être sage. L'ennemi n'est pas encore averti de notre avance et il vous reste du temps pour redéployer nos forces.",
IDS_M8_INTRO_Wittstock_TEXT4,"Le général Vitzthum, avec lequel vous avez eu de nombreux désaccords, est en charge des réserves, et n'est pas encore arrivé sur le champ de bataille. Cependant, vous ne pouvez prendre du retard pour l'attendre, ou la nuit tombera, permettant à l'ennemi de s'esquiver.",
IDS_M9_INTRO_Breitenfeld2_TEXT0,"L'armée ennemie fait face à la votre le long d'un terrain découvert. Le bois qui divise le déploiement ennemi ne gênera pas son avance.",
IDS_M9_INTRO_Breitenfeld2_TEXT1,"L'organisation des deux armées est identique.",
IDS_M9_INTRO_Breitenfeld2_TEXT2,"Nos forces sont légèrement en infériorité numérique, mais un bon commandement devrait avec un peu d'espoir compenser ce désavantage.",
IDS_M9_INTRO_Breitenfeld2_TEXT3,"... malgré le grand nombre de hussards croates à l'extrémité de la ligne des catholiques qui pourrait nous poser problème.",
IDS_SCENARIO_Breitenfeld,"Première bataille de Breitenfeld~Saxe, Septembre 1631",
IDS_SCENARIO_Breitenfeld2,"Seconde Bataille de Breitenfeld~Saxe, Octobre 1642",
IDS_SCENARIO_DESC_Breitenfeld2,"Maréchal Lennart Torstensson, vous êtes à la tête de l'armée germano-suédoise.~~Une fois de plus, la bataille est engagée avec une armée catholique sur le même terrain que celui de la grande victoire du roi Gustav Adolf onze ans plus tôt.~~Cette fois, l'armée impériale est commandée par l'Archiduc Leopold Wilhelm d'Autriche et son second, le Prince-Général Ottavio Piccolomini, Duc d'Amalfi.~~Chaque camp utilise des tactiques équivalentes et chaque adversaire est impatient de combattre.",
IDS_SCENARIO_DESC_Breitenfeld,"Roi Gustav II Adolf de Suède, vous êtes entré en guerre en soutien des protestants allemands.~  Vous avez organisé et entraîné votre armée pour de nouvelles tactiques. Vos cavaliers sont plus légèrement cuirassés que les cuirassiers traditionnels, et sont regroupés en formations moins profondes, mais cela leur permet de couvrir un front plus large et de surclasser en manoeuvrabilité les vieilles formations plus grosses et plus profondes. De surcroît, ils sont soutenus par des détachements de mousquetaires.~  Vos fantassins sont organisés en plus petits bataillons que ceux des catholiques ou que vos alliés saxons, mais vos bataillons sont regroupés par brigades de trois, et équipés de canons légers. De plus, vos mousquetaires sont entraînés pour lâcher une salve dévastatrice juste avant le contact, offrant ainsi une grande probabilité de casser le moral ennemi.~  Les catholiques, sous les ordres du Maréchal Tilly, utilisent des tactiques traditionnelles, contre lesquelles vos réformes prouveront leur valeur. Si seulement vos alliés saxons s'avèrent fiables...",
IDS_SCENARIO_DESC_Lutter, "Roi Christian IV du Danemark, vous êtes entré en guerre au côté des protestants allemands.~~Votre armée a avancé au devant de l'armée catholique du Maréchal Tilly. Cependant, apprenant que Tilly a reçu d'importants renforts du général Wallenstein, vous avez ordonné la retraite.~~Malheureusement, une pluie torrentielle et les routes boueuses ont ralenti votre marche, et l'armée de Tilly vous a rattrapé près de la ville de Lutter.~~Vos troupes sont démoralisées, épuisées et affamées, mais vous avez trouvé une position défensive derrière un profond ruisseau.",
IDS_SCENARIO_DESC_Lutzen,"Roi Gustav Adolf, l'armée catholique, sous les ordres du général Wallenstein, a commencé à se retirer dans ses quartiers d'hiver. Vous l'avez devancé et surpris près de Lützen.~~Une partie de son armée, sous les ordres du général Pappenheim, est à plusieurs miles vers Halle.~~Durant la nuit, les catholiques ont construit hâtivement quelques fortifications de campagne, mais elles ne couvrent pas tout leur front.~~Le temps est brumeux, et la visibilité est donc faible. Néanmoins, vous avez décidé d'attaquer immédiatement avant que le général Pappenheim puisse arriver.",
IDS_SCENARIO_DESC_Nordlingen,"Généraux Gustav Horn et Bernhard de Saxe-Weimar, suite à la mort tragique du roi Gustav Adolf à Lützen, vous vous êtes retrouvés à la tête de la plus grande armée de campagne protestante.~~Votre armée comprend relativement peu de suédois, plus quelques écossais, mais principalement des allemands.~~Les catholiques, sous les commandements de Ferdinand, héritier de l'Empereur Ferdinand II, et du Cardinal-Infante Fernando d'Espagne, assiègent la ville de Nördlingen. Leurs forces comprennent de nombreuses unités espagnoles vétérans d'Italie ainsi que des unités bavaroises et impériales.~~Vous avez conclu que si vous capturiez l'Allbuch, une grande colline à l'extrémité de la ligne ennemie, l'armée catholique devrait reculer et abandonner le siège.",
IDS_SCENARIO_DESC_Pilgram-Lomnitz,"Heinrich Matthias von Thurn, vous commandez l'armée protestante poursuivant l'armée catholique du comte de Bucquoy.~~L'ennemi semble avoir préparé une action de retardement pour contenir notre avance afin que son armée puisse s'enfuir sous couvert de l'obscurité.~~La route franchit des terrains qui empêchent nos forces d'être prises à partie en une fois.~~Nous devons percer leur arrière-garde et forcer leur armée à décamper.",
IDS_SCENARIO_DESC_Rocroi,"Louis de Bourbon, Duc d'Enghien, voici huit ans que la France est entrée directement dans la guerre de Trente Ans.~~Vous êtes en charge de l'Armée de France, en route pour secourir la forteresse de Rocroi, qui est assiégée par l'armée espagnole des Flandres sous les ordres de Francisco de Melo, Marquis de Tordelaguna.~~Les tercios espagnols sont réputés être invincibles, mais ils vivent peut être sur leur gloire passée.~~A présent, il est temps de prouver que cette légende est fausse.",
IDS_SCENARIO_DESC_White_Mountain,"Christian d'Anhalt, votre armée protestante est en retraite, mais vous avez manoeuvré afin de prendre une position défensive sur des hauteurs barrant l'avance de l'armée de l'Empereur et de la Ligue Catholique sur Prague. L'ennemi est commandé par Johann Tserclaes, Comte de Tilly.~~Vos troupes sont fatiguées et frigorifiées, et elles n'ont pas reçu de soldes depuis des mois. Votre infanterie a récemment été réorganisée pour utiliser une formation moins profonde, mais ne s'y est pas encore accoutumée.~~Les fantassins ennemis sont encore en ancienne formation en profondeur, mais sont confiants. Leurs cavaliers comprennent de nombreux cuirassiers lourdement protégés, là où les vôtres sont principalement de arquebusiers plus légers.~~Votre armée comprend également un grand nombre de hussards transylvaniens alliés, mais vous doutez de leur résolution.",
IDS_SCENARIO_DESC_Wimpfen,"Georg Friedrich, Margrave de Baden-Durlach, vous et le général Ernst von Mansfeld avez divisé vos armées protestantes dans l'espoir de séparer celles des catholiques tout en attendant les renforts de Christian de Brunswick.~~Malheureusement, les armées catholiques, sous les commandements du Maréchal Tilly et de Gonzalo de Córdoba, sont restées ensemble, ignorant von Mansfeld, et avançant conjointement contre votre part de l'armée.~~Heureusement vous avez trouvé une puissante position défensive à côté de la ville de Wimpfen, avec les flancs protégés par des rivières et des bois.~~Vous avez également renforcé votre front avec un wagonberg equipé de soixante-dix canons à orgues.",
IDS_SCENARIO_DESC_Wittstock,"Maréchaux Johan Baner et Alexander Leslie, vous commandez l'armée germano-suédoise. Vous avez rattrapé l'armée impériale-saxonne, sous les ordres du Comte Melchior von Hatzfeld et de l'Electeur John George I de Saxe, dans un terrain boisé près de Wittstock.~~L'ennemi s'est déployé sur une solide position sur le mont Schreckenburg. Il s'est retranché pour protéger son front d'infanterie, mais pas ses ailes ni ses flancs.~~De plus, il n'a pas garni de troupes les collines voisines sur sa gauche - la plus grande parmi celles-ci étant le Scharfenburg.~~L'ennemi n'est pas encore alarmé par votre approche, et vous avez le temps de redéployer vos forces avant l'assaut.",
IDS_SCENARIO_Lutter,"Bataille de Lutter~Basse-Saxe, Aout 1626",
IDS_SCENARIO_Lutzen,"Bataille de Lützen~Saxe-Anhalt, Novembre 1632",
IDS_SCENARIO_Nordlingen,"Première Bataille de Nördlingen~Bavière, Septembre 1634",
IDS_SCENARIO_Pilgram-Lomnitz,"Bataille de Pilgram-Lomnitz~Bohème, Novembre 1618",
IDS_SCENARIO_Rocroi,"Bataille de Rocroi~France, Mai 1643",
IDS_SCENARIO_White_Mountain,"Bataille de la Montagne Blanche~Bohème, Novembre 1620",
IDS_SCENARIO_Wimpfen,"Bataille de Wimpfen~Baden-Württemberg, Mai 1622",
IDS_SCENARIO_Wittstock,"Bataille de Wittstock~Brandenbourg, Octobre 1636",
IDS_SCENUI_VC_NORDLINGEN_SWEDISH, "Objectif - Capturer le drapeau sur l'Allbuch ~et le tenir pendant 5 tours, ou ~mettre en déroute l'armée ennemie en : ~mettant en déroute 40% de ses troupes ~et ",
IDS_SCN_BREITENFELD_SAXONS_BP0TEXT, "Vos alliés saxons semblent être paralysés dans l'inaction. Vous ne pouvez leur donner d'ordres.",
IDS_SCN_NORDLINGEN_FLAG_DEFEAT_BP0TEXT, "L'ennemi a capturé la position de l'Allbuch. Nous devons retraiter.",
IDS_SCN_NORDLINGEN_FLAG_VICTORY_BP0TEXT, "Nous avons capturé la position de l'Allbuch. L'ennemi doit à présent reculer.",
IDS_SCN_WIMPFEN_EXPLOSION, "Désastre!~~Les barils de poudre emmagasinés trop près de la ligne de front ont explosé, détruisant une partie de nos défenses.",
IDS_SCN_WITTSTOCK_RESERVES_ARRIVED_BP0TEXT, "Le général Vitzthum a fait monter les réserves.",
IDS_SCN_WITTSTOCK_RESERVES_ARRIVED_LATE_BP0TEXT, "Enfin ! Le général Vitzthum a fait monter les réserves.",
IDS_THIRTYYEARSWAR_ENDCAMP_text_0,"Campagne de la guerre de Trente Ans - Terminée.",
IDS_THIRTYYEARSWAR_ENDCAMP_text_1,"Le Saint Empire Romain et ses alliés sont défaits.",
IDS_THIRTYYEARSWAR_ENDCAMP_text_2,"L'Empereur a été forcé d'accorder la liberté du culte à toutes les sectes reconnues.",
IDS_THIRTYYEARSWAR_ENDCAMP_text_3,"L'Allemagne prendra des générations à se relever de trente ans d'une guerre impitoyable.",
IDS_THIRTYYEARSWAR_ENDCAMP_text_4,"Et la guerre entre la France et l'Espagne se poursuit...",