IDS_ARMY_EIW_FRENCH, "Français 1494-1525",
IDS_ARMY_EIW_SPANISH_IMP, "Espagnol-Impérial 1503-1533",
IDS_ARMY_IW_ITALIAN, "Italien 1494-1530",
IDS_ARMY_IW_SWISS, "Suisse 1494-1515",
IDS_ARMY_LIW_FRENCH, "Français 1550-1559",
IDS_ARMY_LIW_SPANISH_IMP, "Espagnol-Impérial 1543-1559",
IDS_ARMY_MIW_FRENCH, "Français 1526-1549",
IDS_ARMY_MIW_SPANISH_IMP, "Espagnol-Impérial 1534-1542",
IDS_ARMY_VEIW_SPANISH, "Espagnol 1494-1502",
IDS_CAMPAIGN_NAME,"Les Guerres d'Italie",
IDS_CAMPAIGN_TEXT,"Italie 1495~~En 1494 le roi de France Charles VIII envahit l'Italie, ressuscitant en guise de prétexte l'ancienne revendication angevine sur le trône de Naples.~~Naples est rapidement conquise mais la vitesse de ce succès pousse le pape Alexandre VI (l'infâme Rodrigo Borgia) à créer la formation d'une ligue sainte pour s'opposer au roi de France, ligue incluant la Papauté, Venise, Milan, Florence, Naples, Mantoue, l'Espagne et le Saint Empire Romain. Ainsi débutèrent la série de guerres connues comme les guerres d'Italie.~~Essentiellement une lutte de pouvoir entre d'une part la France et d'autre part l'Espagne et le Saint Empire, ces guerres durèrent 65 ans jusqu'à la paix de Cateau-Cambrésis en 1559. A la fin de celles-ci, la carte politique de l'Italie retourna à peu de choses près à ce qu'elle était avant que les guerres commencent.",
IDS_M10_INTRO_Gravelines_TEXT0,"Vos forces sont déployées en ligne de marche le long de la route.",
IDS_M10_INTRO_Gravelines_TEXT1,"Les espagnols ont bloqué toute progression avec leur avant-garde de gendarmes et de reîtres.",
IDS_M10_INTRO_Gravelines_TEXT2,"Il y a des navires anglais à portée de tir sur la côte.",
IDS_M10_INTRO_Gravelines_TEXT3,"Il n'y a pas d'autre option que de défaire l'armée ennemie.",
IDS_M1_INTRO_Seminara_TEXT0,"Nos forces sont déployées derrière un ruisseau. Ceci émoussera l'attaque ennemie, mais pas pour longtemps.",
IDS_M1_INTRO_Seminara_TEXT1,"Il y a des hauteurs sur nos arrières.",
IDS_M1_INTRO_Seminara_TEXT2,"Les suisses ont choisi de se déployer en une large formation étroite plutôt que leurs traditionnelles colonnes profondes. Il ne sera pas facile de les prendre de flanc.",
IDS_M1_INTRO_Seminara_TEXT3,"La charge des gendarmes français est plus que redoutée.",
IDS_M1_INTRO_Seminara_TEXT4,"Au moins notre cause est juste.",
IDS_M2_INTRO_Fornovo_TEXT0,"L'armée ennemie est déployée en colonne de marche sur l'autre rive de la rivière Taro.",
IDS_M2_INTRO_Fornovo_TEXT1,"Les eaux de la rivière sont basses, mais la pluie de la nuit dernière a rendu les rives glissantes. Toutefois, notre première ligne a déjà franchi le cours d'eau.",
IDS_M2_INTRO_Fornovo_TEXT2,"Notre cavalerie légère est prête à nettoyer le terrain au devant de la colonne française.",
IDS_M2_INTRO_Fornovo_TEXT3,"Le reste de notre armée n'a pas encore franchi la rivière, mais est prêt à se battre.",
IDS_M2_INTRO_Fornovo_TEXT4,"L'armée française comprend de nombreux piquiers suisses ainsi que les fameux gendarmes français, mais nous avons l'avantage de l'art italien de la guerre.",
IDS_M3_INTRO_Ravenna_TEXT0,"Notre infanterie est déployée derrière des défense de campagnes et équipée de chariots de guerre.",
IDS_M3_INTRO_Ravenna_TEXT1,"Nos fantassins espagnols utilisent la nouvelle formation de Colunela, une combinaison d'arquebusiers, de piquiers et d'épéistes équipés de targes.",
IDS_M3_INTRO_Ravenna_TEXT2,"Les fantassins ennemis sont déployés en profondes colonnes de piquiers, supportés par des tireurs. Leur cavalerie dépasse la notre en nombre.",
IDS_M3_INTRO_Ravenna_TEXT3,"L'ennemi a plus de grosses pièces d'artillerie que nous, et a réussi à faire traverser à certaines la rivière derrière notre flanc gauche.",
IDS_M3_INTRO_Ravenna_TEXT4,"Nos fantassins sont couchés dans un dénivelé où ils ne peuvent être atteints par les tirs de l'artillerie ennemie. Malheureusement nos cavaliers n'ont nulle part où se cacher.",
IDS_M4_INTRO_Novara_TEXT0,"Vos forces sont éparpillées dans leurs camps autour de la ville de Trecate.",
IDS_M4_INTRO_Novara_TEXT1,"Les suisses ont été repérés, avançant à grande vitesse à leur habitude.",
IDS_M4_INTRO_Novara_TEXT2,"Leur armée est presque uniquement constituée de troupes à pied.",
IDS_M4_INTRO_Novara_TEXT3,"Vous avez une force équilibrée de cavaliers, de piquiers, d'archers et de canons, mais ils ne sont pas déployés en ordre de bataille.",
IDS_M4_INTRO_Novara_TEXT4,"Vous devez essayer de tenir tête dès le début aux suisses et vous réorganiser afin de d'utiliser la meilleure combinaison de vos forces.",
IDS_M5_INTRO_Marignano_TEXT0,"L'armée suisse est presque entièrement à pied. Ils attaquent en échelon, avec leur puissante aile droite la plus en avant.",
IDS_M5_INTRO_Marignano_TEXT1,"Notre avant-garde de gendarmes et de cavaliers légers est peu à même de les ralentir longtemps.",
IDS_M5_INTRO_Marignano_TEXT2,"Nos meilleurs fantassins sont les piquiers lansquenets, mais même eux auront fort à faire face aux suisses.",
IDS_M5_INTRO_Marignano_TEXT3,"Il y a un fossé devant notre armée, mais cela ne retardera pas beaucoup les suisses.",
IDS_M5_INTRO_Marignano_TEXT4,"Nous avons un avantage important en artillerie et en gendarmes. Nous devons prendre cela en compte.",
IDS_M6_INTRO_Bicocca_TEXT0,"L'ennemi est largement fourni en artillerie et est déployé derrière des fortifications de campagnes et un profond fossé.",
IDS_M6_INTRO_Bicocca_TEXT1,"Leur flanc droit est protégé par un profond fossé de drainage et leur gauche par des marais.",
IDS_M6_INTRO_Bicocca_TEXT2,"Le plan consistait en un bombardement préliminaire d'artillerie avant de lancer l'attaque que les suisses nous ont contraint à accepter.",
IDS_M6_INTRO_Bicocca_TEXT3,"Malheureusement les suisses ont refusé de s'arrêter pour attendre notre bombardement et avancent sans ordres.",
IDS_M6_INTRO_Bicocca_TEXT4,"Cela pourrait prendre du temps d'assembler les troupes en marche, mais votre seul espoir de victoire est d'assister l'avance des suisses de toutes les manières possibles.",
IDS_M7_INTRO_Pavia_TEXT0,"Vous avez été pris par surprise par l'attaque ennemie.",
IDS_M7_INTRO_Pavia_TEXT1,"Vos forces sont déployées en ligne de circonvallation autour de la ville, ou éparpillées autour du parc.",
IDS_M7_INTRO_Pavia_TEXT2,"La bataille est inévitable. La fuite est inadmissible.",
IDS_M7_INTRO_Pavia_TEXT3,"Tout n'est pas perdu, cependant. Vous avez certaines des meilleurs troupes au monde - vos piquiers suisses et vos gendarmes français.",
IDS_M7_INTRO_Pavia_TEXT4,"Un assaut déterminé peut renverser la situation, pour peu que vous puissiez empêcher la garnison de Pavie de sortir et frapper nos arrières.",
IDS_M8_INTRO_Ceresole_TEXT0,"Nos forces font face à l'ennemi dans un champ de bataille dégagé.",
IDS_M8_INTRO_Ceresole_TEXT1,"Vous pouvez compter sur vos suisses pour foncer sur n'importe quel ennemi, mais ils sont en sous-effectifs face aux lansquenets adverses qui leur font face.",
IDS_M8_INTRO_Ceresole_TEXT2,"Nos gendarmes sont largement plus nombreux que ceux de l'ennemi. Mais l'ennemi a bien plus d'arquebusiers.",
IDS_M8_INTRO_Ceresole_TEXT3,"Sur son aile droite, l'ennemi a placé les célèbres tercios - une large combinaison d'unités de piquiers et de mousquetaires.",
IDS_M8_INTRO_Ceresole_TEXT4,"Le combat sera dur, mais nous devrions triompher.",
IDS_M9_INTRO_StQuentin_TEXT0,"Votre infanterie a commencé à reculer vers l'ouest.",
IDS_M9_INTRO_StQuentin_TEXT1,"Vous avez ordonné à vos cavaliers de retenir ceux de l'adversaire pour laisser le temps à nos fantassins de s'enfuir.",
IDS_M9_INTRO_StQuentin_TEXT2,"Vous devez sortir de la carte en bon ordre la plus grande partie possible de votre armée par le bord ouest.",
IDS_M9_INTRO_StQuentin_TEXT3,"Si la retraite se transforme en déroute, ce sera un désastre duquel la France pourrait ne pas se relever.",
IDS_SCENARIO_Bicocca,"Bataille de la Bicoque~Lombardie, Avril 1522",
IDS_SCENARIO_Ceresole, "Bataille de Ceresole~Pièmont, Avril 1544",
IDS_SCENARIO_DESC_Bicocca,"Odet de Foix, Vicomte de Lautrec, vous commandez une armée combinée franco-vénitienne.~~Vous affrontez une armée combinée d'Espagne et de la Papauté sous les ordres de Propsero Colonna.~~L'ennemi a pris position dans le parc du manoir de la Bicoque, abrité derrière des fortifications de campagne.~~Vous pensez que la position est trop forte pour être enlevée, mais vos mercenaires suisses exigent une attaque immédiate ou ils menacent de vous abandonner et de retourner dans leurs cantons.",
IDS_SCENARIO_DESC_Ceresole,"François de Bourbon, Comte d'Enghien, vous faites, avec l'armée française, le siège de Carignano.~~Vous avez envoyé à Paris une demande d'autorisation auprès du roi François pour mener une bataille rangée si l'armée hispano-impériale tente de briser le siège.~~Aussi risquée que puisse être une bataille rangée, le roi a donné son assentiment.~~L'armée hispano-impériale, sous les ordres d'Alfonso d'Avalos d'Aquino, Marquis del Vasto, approche et vous vous êtes déployés pour l'engager.",
IDS_SCENARIO_DESC_Fornovo,"Francesco Gonzaga, Marquis de Mantoue, vous commandez les forces de la Sainte Ligue, levées pour arrêter l'invasion du roi Charles de France.~~Les français regagnent la France à la suite de leur conquête de Naples.~~Vous avez décidé de les attaquer alors qu'ils dépassent votre position de l'autre côté de la rivière Taro.~~Vos hommes d'armes sont plus nombreux que ceux de l'ennemi, et votre armée est déployée en plusieurs lignes dotées de réserves appropriées, comme l'exige l'art italien de la guerre.",
IDS_SCENARIO_DESC_Gravelines,"Paul de Thermes, Maréchal de France, vous avez conduit un raid victorieux en Flandres occidentales.~~L'Armée espagnole, sous les ordres de Lamora, comte d'Egmont, vous a contourné et vous a coupé la route de retour vers Calais (qui était tombé sous l'assaut de vos forces plus tôt dans l'année).~~De plus, une escadre de navires britanniques est au large, à portée de canon de la route.~~Vous êtes pris au piège et devez défaire l'armée ennemie pour forcer le passage.",
IDS_SCENARIO_DESC_Marignano,"Roi François de France, la capture du commandant des forces papales Propero Colonna par un raid de cavalerie dirigé par votre général Jacques de la Palice a semé la consternation parmi vos ennemis.~~Le pape et les suisses ont entamé des négociations. L'armée espagnole a arrêté sa marche vers le nord. Les négociations de paix ont été un succès et les suisses en ont accepté les termes y compris le retour de Milan sous contrôle Français.~~Tout du moins à ce qu'il semblait. Malheureusement l'armée suisse a reçu de nouveaux renforts des Cantons qui  exigent que la guerre continue (sinon ils ne seraient pas payés).~~Vos éclaireurs vous ont averti que l'armée suisse approche de vos troupes autour du village de Marignan. Bien que la progression des suisses soit comme à l'accoutumée rapide, et que vous ne les attendiez pas si tôt, vous avez juste assez de temps pour mettre votre armée en ordre de bataille.",
IDS_SCENARIO_DESC_Novara, "Louis de la Trémoille, vous commandez l'armée de France.~~Vous avez assiégé le ville milanaise de Novare.~~A l'annonce de l'approche des mercenaires suisses alliés de Milan, vous avez levé le siège et dressé le campement pour la nuit autour du village de Trecate.~~Malheureusement les suisses ont progressé durant la nuit, et lancé une attaque surprise avant l'aube...",
IDS_SCENARIO_DESC_Pavia,"Roi François, vous assiégez la ville de Pavie avec l'armée française. La cité a une puissante garnison sous les ordres d'Antonio de Leyva.~~Vos forces sont au campement dans le parc de Mirabello ceint de murailles au nord de la ville.~~L'armée hispano-impériale, sous les ordres de Charles de Lannoy, est proche, mais votre campement est protégé par les rives abruptes de la rivière Vernavola, et les hauts murs du parc.~~Alors que l'aube pointe, il devient évident que durant la nuit, l'ennemi a franchi les murs du parc à son extrémité nord et s'est déployé en ordre de bataille.",
IDS_SCENARIO_DESC_Ravenna,"Ramón de Cardona, vous commandez l'armée hispano-papale.~~Vous tentez de secourir Ravenne, qui est assiégée par l'armée française, sous les ordres de Gaston de Foix, Duc de Nemours.~~Les français sont à court de ravitaillement et devront rapidement se retirer s'il ne peuvent vous défaire au combat.~~Vous avez en conséquence adopté une forte posture défensive et comptez les y attendre.",
IDS_SCENARIO_DESC_Seminara,"Roi Ferdinand II de Naples, vous menez une contre-attaque face aux français qui ont envahi votre royaume.~~La principale armée française remonte vers le nord, mais elle a laissé une puissante garnison sous les ordres de Bernard Stewart, seigneur d'Aubigny, qui inclut de nombreux gendarmes français et des piquiers mercenaires suisses.~~L'Espagne vous a envoyé l'aide de Gonzalo Fernández de Córdoba. Toutefois, ce n'est qu'une avant-garde, composée de cavalerie légère (les fameux Jinetes) et d'épéistes équipés de targes (les rodeleros).~~Vos forces ne comportent aucun piquier, et la réputation des gendarmes français et des mercenaires suisses n'est plus faire.",
IDS_SCENARIO_DESC_StQuentin,"Anne de Montmorency, connétable de France, vous avez tenté de secourir la cité de Saint Quentin, assiégée par l'armée hispano-impériale du Duc Emmanuel Philibert de Savoie et du Comte d'Egmont, et de leurs alliés anglais.~~Malheureusement, les faubourgs de l'Isle sont déjà aux mains de la garnison espagnole bien retranchée. Vous avez donc essayé d'envoyer des renforts à la cité en leur faisant franchir les marais et les cours d'eau au sud des murs de la ville dans de petites embarcations. Malheureusement cette tentative échoua, de nombreuses troupes se perdant ou se noyant dans les marais.~~L'armée ennemie, qui est largement plus nombreuse que la votre, a commencé à franchir le fleuve Somme au niveau d'un gué à l'est de la cité.~~Vous avez décidé que la seule option est la retraite. Vos cavaliers tiendront ceux de l'ennemi en respect pendant que vos fantassins fuient.",
IDS_SCENARIO_Fornovo,"Bataille de Fornoue~Emilie-Romagne, Juillet 1495",
IDS_SCENARIO_Gravelines,"Bataille de Gravelines~Nord-Pas-de-Calais, Juillet 1558",
IDS_SCENARIO_MP_CERESOLE, "Ceresole, 1544",
IDS_SCENARIO_MP_FORNOVO, "Fornoue, 1495",
IDS_SCENARIO_MP_GRAVELINES, "Gravelines, 1558",
IDS_SCENARIO_MP_MARIGNANO, "Marignan, 1515",
IDS_SCENARIO_MP_NOVARA, "Novare, 1513",
IDS_SCENARIO_MP_PAVIA, "Pavie, 1525",
IDS_SCENARIO_MP_RAVENNA, "Ravenne, 1512",
IDS_SCENARIO_MP_SEMINARA, "Seminare, 1495",
IDS_SCENARIO_Marignano,"Bataille de Marignan~Lombardie, Septembre 1515",
IDS_SCENARIO_Novara,"Bataille de Novare~Pièmont, Juin 1513",
IDS_SCENARIO_Pavia,"Bataille de Pavie~Lombardie, Février 1525",
IDS_SCENARIO_Ravenna,"Bataille de Ravenne~Emilie-Romagne, Avril 1512",
IDS_SCENARIO_Seminara,"Bataille de Seminare~Calabre, Juin 1495",
IDS_SCENARIO_StQuentin,"Battle de Saint Quentin~Picardie, Aout 1557",
IDS_SCENUI_VC_BICOCCA, "Objectif - Mettre en déroute l'armée ennemie en ~mettant en déroute 60% de ses troupes.",
IDS_SCENUI_VC_STQUENTIN, "Objectif - sortir autant de troupes que possible ~par le bord gauche de la carte ~sans que votre armée ne soit mise en déroute. ~Ceci arrivera si 50% de vos troupes partent en déroute.",
IDS_SCN_BICOCCA_INTRO_BP0TEXT, "La plupart de vos unités suisses ont débuté l'assaut sans attendre les ordres. Votre artillerie n'est pas encore en position. Cela peut prendre du temps avant que vos autres troupes reçoivent leurs ordres. Seule l'artillerie et l'avant-garde sur votre gauche peuvent se déplacer ce tour.",
IDS_SCN_BICOCCA_TURN2_BP0TEXT, "Votre centre est maintenant prêt à avancer, mais les vénitiens sur la droite sont encore en plein déploiement.",
IDS_SCN_BICOCCA_TURN4_BP0TEXT, "Les vénitiens sur notre droite sont enfin prêt à avancer.",
IDS_SCN_STQUENTIN_DEFEAT_BP0TEXT, "Votre retraite s'est transformée en déroute. Votre réputation est en lambeaux et tout l'avenir de la France est menacé.",
IDS_SCN_STQUENTIN_ESCAPE_VICTORY_BP0TEXT, "Vous avez rompu le combat avec succès en gardant intact une part importante de votre armée. Votre réputation n'est pas totalement ternie.",
IDS_SCN_STQUENTIN_OVERALL_VICTORY_BP0TEXT, "Vous avez repoussé les cavaliers ennemis, et devriez être capable de poursuivre en sécurité le retrait de votre armée. Votre réputation est intacte.",
IDS_SIDETYPE0,"Français",
IDS_SIDETYPE1,"Alliés",
IDS_SIDETYPEDESC0,"Français",
IDS_SIDETYPEDESC1,"Alliés",
IDS_ITALIANWARS_ENDCAMP_text_0,"Campagne des guerres d'Italie - Terminée.",
IDS_ITALIANWARS_ENDCAMP_text_1,"Soixante-cinq ans de guerres vient à son terme...",
IDS_ITALIANWARS_ENDCAMP_text_2,"... laissant le camp hispano-impérial réclamer la victoire.",
IDS_ITALIANWARS_ENDCAMP_text_3,"Mais la carte politique de l'Italie reste à peu de choses près ce qu'elle était avant le conflit...",
IDS_ITALIANWARS_ENDCAMP_text_4,"... et seuls les banquiers sont plus riches.",