IDS_ARMY_EARLY_NEW_MODEL_ARMY, "Armée nouveau modèle 1645",
IDS_ARMY_ECW_EDGEHILL_ROYALIST, "Royalistes Edgehill 1642",
IDS_ARMY_ECW_PARL_SCOTS_ALLIANCE, "Parlementaires + Écossais 1644-1646",
IDS_ARMY_ECW_ROYALIST_RAIDING_FORCE, "Pillards royalistes 1643-1644",
IDS_ARMY_ECW_SCOTS_ROYALIST, "Royalistes Écossais 1644-1645",
IDS_ARMY_EECW_CORNISH_ROYALIST, "Royalistes de Cornouailles 1643",
IDS_ARMY_EECW_PARLIAMENTARIAN, "Parlementaires 1642-1643",
IDS_ARMY_EECW_ROYALIST, "Royalistes 1642-1643",
IDS_ARMY_EECW_SCOTS_COVENANTER, "Covenantaires Écossais 1642-1647",
IDS_ARMY_LATER_NEW_MODEL_ARMY, "Armée nouveau modèle 1646-1660",
IDS_ARMY_LECW_ROYALIST, "Royalistes 1645-1648",
IDS_ARMY_LECW_SCOTS_COVENANTER, "Covenantaires Écossais 1648-1652",
IDS_ARMY_MECW_PARLIAMENTARIAN, "Parlementaires 1643-1645",
IDS_ARMY_MECW_ROYALIST, "Royalistes 1643-1644",
IDS_CAMPAIGN_NAME,"La Guerre Civile Anglaise",
IDS_CAMPAIGN_TEXT,"Angleterre 1642~~Le désaccord entre le Roi et le Parlement a finalement abouti à la guerre civile.~~Dans tout le pays, des forces locales se regroupent en faveur du Roi ou du Parlement.",
IDS_ENGLISHCIVILWAR_ENDCAMP_text_0,"Campagne de la guerre civile Anglaise - Terminée.",
IDS_ENGLISHCIVILWAR_ENDCAMP_text_1,"Le roi est victorieux !",
IDS_ENGLISHCIVILWAR_ENDCAMP_text_2,"Le parlement a été dissous et les chefs de la rebellion ont été éxécutés.",
IDS_ENGLISHCIVILWAR_ENDCAMP_text_3,"La monarchie de Droit Divin a été confortée ...",
IDS_ENGLISHCIVILWAR_ENDCAMP_text_4,"... et une nouvelle ère d'absolutisme commence. Longue vie au Roi !",
IDS_M10_INTRO_Naseby_TEXT0,"Vos forces sont en infériorité numérique...",
IDS_M10_INTRO_Naseby_TEXT1,"... mais d'excellentes qualité.",
IDS_M10_INTRO_Naseby_TEXT2,"Vous devez défaire vos ennemis ou vous perdrez votre royaume...",
IDS_M10_INTRO_Naseby_TEXT3,"... et peut-être votre tête.",
IDS_M1_INTRO_Stratton_TEXT0,"Les forces ennemies surpassent les vôtres en nombre et ont l'avantage d'occuper les hauteurs...",
IDS_M1_INTRO_Stratton_TEXT1,"... mais vous avez des cavaliers plus nombreux et de plus grande valeur que les leurs....",
IDS_M1_INTRO_Stratton_TEXT2,"... et les loyaux contingents de Cornouailles sont largement à la hauteur des laquais du parlement.",
IDS_M1_INTRO_Stratton_TEXT3,"Nos troupes sont déployées pour un assaut contre la colline, nos piquiers formant quatre puissantes colonnes...",
IDS_M1_INTRO_Stratton_TEXT4,"... et nos mousquetaires en avant pour leur ouvrir le passage.",
IDS_M2_INTRO_Adwalton_Moor_TEXT0,"L'armée ennemie est déployée dans une vaste lande où leur supériorité en cavalerie sera mise à profit...",
IDS_M2_INTRO_Adwalton_Moor_TEXT1,"... d'autant plus que nous n'avons pas de piquiers pour protéger nos mousquetaires.",
IDS_M2_INTRO_Adwalton_Moor_TEXT2,"Toutefois, nous sommes déployés au milieu de champs clos.",
IDS_M2_INTRO_Adwalton_Moor_TEXT3,"Les haies peuvent protéger nos mousquetaires de leurs cavaliers...",
IDS_M2_INTRO_Adwalton_Moor_TEXT4,"... et leur fournir un abri.",
IDS_M3_INTRO_Edgehill_TEXT0,"L'ennemi bloque notre avance sur Londres. Il attend notre action.",
IDS_M3_INTRO_Edgehill_TEXT1,"Nous avons l'avantage en cavaliers, mais les rebelles ont plus de fantassins.",
IDS_M3_INTRO_Edgehill_TEXT2,"Nous avons mis en ligne tous nos canons, alors qu'il a laissé en arrière ses pièces les plus lourdes dans sa précipitation à rejoindre le champ de bataille.",
IDS_M3_INTRO_Edgehill_TEXT3,"Nous avons organisé nos troupes à pied en brigade suédoise pour augmenter notre avantage numérique en piquiers.",
IDS_M3_INTRO_Edgehill_TEXT4,"Si nous pouvons défaire leurs cavaliers et assaillir les flancs de leurs fantassins, la victoire peut être notre... à condition de pouvoir brider l'enthousiasme de nos cavaliers.",
IDS_M4_INTRO_Bristol_TEXT0,"Vos forces sont largement inférieures aux royalistes.",
IDS_M4_INTRO_Bristol_TEXT1,"Toutefois, la garnison a bien travaillé à fortifier la cité.",
IDS_M4_INTRO_Bristol_TEXT2,"Les défenses extérieures consistent en une chaîne de fortins reliés par des ouvrages de campagnes.",
IDS_M4_INTRO_Bristol_TEXT3,"Malheureusement les travaux de liaison sont incomplets - le fossé est peu profond et relativement facile à franchir.",
IDS_M4_INTRO_Bristol_TEXT4,"L'enceinte médiévale forme une ligne de défense intérieure au nord, et la principal ligne de défense au sud. Fort heureusement, les royalistes n'ont pas entamé de bombardement préliminaire pour y faire une brèche.",
IDS_M5_INTRO_Nantwich_TEXT0,"L'armée parlementaire traverse le champ de bataille vers le sud-est en direction de Nantwich, où elle espère rejoindre la garnison.",
IDS_M5_INTRO_Nantwich_TEXT1,"Nos fantassins sont déployés autour du village d'Acton.",
IDS_M5_INTRO_Nantwich_TEXT2,"Nos cavaliers approchent enfin depuis le sud.",
IDS_M5_INTRO_Nantwich_TEXT3,"Il est peut être encore possible de défaire l'armée de secours. Nantwich tombera alors à coup sûr.",
IDS_M6_INTRO_Cheriton_TEXT0,"Les forces ennemies nous dépassent en nombre...",
IDS_M6_INTRO_Cheriton_TEXT1,"... et se sont emparées des bois de Cheriton sur la crête faisant face à notre aile gauche.",
IDS_M6_INTRO_Cheriton_TEXT2,"Si nous leur reprenons nous pouvons emporter la crête...",
IDS_M6_INTRO_Cheriton_TEXT3,"... et la tenir contre les forces supérieures de l'ennemi...",
IDS_M6_INTRO_Cheriton_TEXT4,"... en utilisant les haies pour protéger nos troupes.",
IDS_M7_INTRO_Marston_Moor_TEXT0,"Votre armée fait face aux forces alliées des parlementaires et des écossais à Marston Moor.",
IDS_M7_INTRO_Marston_Moor_TEXT1,"Leurs troupes nous dépassent considérablement, mais la piétaille écossaise est inexpérimentée et leurs cavaliers sont mal équipés.",
IDS_M7_INTRO_Marston_Moor_TEXT2,"La cavalerie parlementaire est de meilleure qualité, en particulier celle de la ligue Est déployée sur leur aile gauche commandée par le lieutenant général Oliver Cromwell.",
IDS_M7_INTRO_Marston_Moor_TEXT3,"En face de nos positions, il y a un fossé et des haies, qui ont une certaine valeur défensive.",
IDS_M7_INTRO_Marston_Moor_TEXT4,"A notre gauche, il y a des champs clos qui peuvent ralentir l'avance des cavaliers ennemis.",
IDS_M8_INTRO_Lostwithiel_TEXT0,"Vous contrôlez pour l'instant le pont franchissant la rivière Fowey à Lostwithiel. Cependant, les royalistes contrôlent le pont suivant en amont au nord-est.",
IDS_M8_INTRO_Lostwithiel_TEXT1,"La plupart des cavaliers royalistes, et certains de leurs fantassins, sont quelque part au-delà du bord sud-ouest de la carte, mais peuvent arriver à n'importe quel moment.",
IDS_M8_INTRO_Lostwithiel_TEXT2,"Vos forces totales sont plus nombreuses que les royalistes à l'est de la rivière, bien qu'ils aient l'avantage d'occuper les hauteurs.",
IDS_M8_INTRO_Lostwithiel_TEXT3,"Mais quand leurs renforts arriveront, vous serez très largement en infériorité.",
IDS_M8_INTRO_Lostwithiel_TEXT4,"Pour réussir, vous devez amenez autant de troupes que possible en bonne ordre au-delà du bord est de la carte.",
IDS_M9_INTRO_Newbury2_TEXT0,"La plupart de nos fantassins sont déployés autour du village de Speen, avec notre cavalerie dans les champs à l'est du village.",
IDS_M9_INTRO_Newbury2_TEXT1,"Une partie de l'armée parlementaire, sous le commandement du Comte de Manchester, est déployée au-delà de la rivière Lambourn à l'est. Nous avons des forces importantes pour leur interdire les ponts .",
IDS_M9_INTRO_Newbury2_TEXT2,"La plus grande partie des forces ennemies, sous le commandement de Sir William Waller, fait marche vers le pont de Boxford au nord-ouest, où nous avons seulement une force symbolique.",
IDS_M9_INTRO_Newbury2_TEXT3,"Nous devons au moins contenir l'ennemi jusqu'au crépuscule et leur infliger des pertes supérieures à celles qu'il nous fera subir.",
IDS_SCENARIO_Adwalton_Moor,"Bataille d'Adwalton Moor~Yorkshire, Juin 1643",
IDS_SCENARIO_BRISTOL,"L'assaut de Bristol~Juillet 1643",
IDS_SCENARIO_CHERITON,"Bataille de Cheriton~Hampshire, Mars 1644",
IDS_SCENARIO_DESC_Adwalton_Moor,"Le Comte de Newcastle, commandant royaliste dans le Nord, avance sur Bradford.~~Notre commandant, Lord Fairfax, a décidé que Bradford est indéfendable, et nous devons l'arrêter avant qu'il l'atteigne, même s'ils sont plus nombreux en cavaliers et en fantassins, et que nous manquons de piquiers.",
IDS_SCENARIO_DESC_Bristol, "Colonel Nathaniel Fiennes, Vous avez été chargé par le Parlement de défendre l'importante cité de Bristol.~~Votre garnison consiste seulement en 1500 fantassins, 300 cavaliers, et quelques citoyens mal armés.~~Le Prince Rupert et le Prince Maurice sont arrivés avec l'effectif complet des armées royalistes d'Oxford et du sud-ouest pour s'emparer de la cité. Il semble qu'ils soient prêt à la prendre de vive force.~~Si vous pouvez repousser l'assaut, ils devraient s'installer pour un siège en bonne et due forme, donnant le temps à une force de secours d'arriver. En dernier recours, l'honneur commande que vous vendiez chèrement vos vies.",
IDS_SCENARIO_DESC_Cheriton,"Lord Hopton, vos forces ont rattrapé l'armée parlementaire de Sir William Waller près de Cheriton.~~L'ennemi a pris le bois de Cheriton sur la crête face à votre aile gauche.~~Nous devons le reprendre pour nous emparer de la crête, et la tenir contre un ennemi supérieur en nombre.",
IDS_SCENARIO_DESC_Edgehill,"En se souvenant d'octobre 1642, où nos hommes ne pouvaient qu'espérer que la guerre se décide à Edgehill, où deux puissantes puissantes armées soutenant le Roi et le Parlement se faisaient face pour la première fois.~~Si seulement le Roi l'avait emporté, il aurait pu avancer sur Londres et terminer cette guerre d'un seul coup.~~Peut être que les choses se passeront différemment si nous pouvons à nouveau livrer bataille.",
IDS_SCENARIO_DESC_Lostwithiel,"Robert Devereux, Comte d'Essex, vous avez envahi le bastion royaliste de Cornouailles. Les choses se passaient bien jusqu'à l'arrivée du Roi, apparemment sorti de nulle part, avec des forces supérieures, qui nous affronte à Lostwithiel.~~Vous comptiez sur la flotte pour embarquer vos troupes, mais des vents contraires ont empêché sa venue. Il semble donc bien que votre armée soit piégée, et que le ravitaillement s'épuise.~~Cependant, les royalistes ont divisé leur forces. Leurs fantassins ont dressé campement principalement à l'est de Lostwithiel, bloquant votre sortie dans cette direction. La plupart de leurs cavaliers, toutefois, est à des miles au-delà de la rivière, au sud-ouest de la ville, montant la garde sur la route de l'ouest.~~L'opportunité d'une action rapide existe. Si notre armée peut défaire ou dépasser les fantassins royalistes, nous pourrons percer vers l'est.",
IDS_SCENARIO_DESC_Marston_Moor,"Prince Rupert, les écossais ont envahi l'Angleterre avec l'alliance du Parlement.~~Leurs forces combinées assiègent York, mais vous avez réussi à les éviter et à secourir la cité.~~Bien que vos forces soient en infériorité, vous avez rédigé des ordres conformes à ce que vous pensez être la volonté du Roi de défaire les armées alliées parlementaires et écossaises sur le champ.~~Vous avez en conséquence déployé vos forces face aux rebelles en dehors de la cité sur la lande de Marston.",
IDS_SCENARIO_DESC_Nantwich,"Lord Byron, votre armée a mis le siège devant la ville de Nantwich, qui est tenue par une garnison parlementaire. Vos éclaireurs rapportent l'approche d'une importante force de secours sous le commandement de Sir Thomas Fairfax venant du Nord.~~Malheureusement vos forces sont divisées. Vos fantassins sont à l'ouest de Nantwich autour du village d'Acton. Vos cavaliers sont à l'est de Nantwich, sur l'autre rive de la rivière Weaver.~~Durant la nuit, la fonte de la neige a provoqué la crue de la Weaver, et a emporté le pont de bois sur lequel vous comptiez pour relier les deux partie de votre armée.~~Vos cavaliers ont été forcé de faire un détour de 6 miles ce matin pour rejoindre le prochain pont et contourner les champs inondés. Cependant tout espoir n'est pas perdu, puisque la bataille n'a pas encore débuté.",
IDS_SCENARIO_DESC_Naseby,"Votre majesté, votre principale (et dernière) armée de campagne se déplaçait vers le nord dans l'espoir de faire sa jonction avec les forces royalistes écossaises du Marquis de Montrose et de reconquérir le Nord.~~Cependant, en apprenant que l'Armée Nouveau Modèle du Parlement sous les ordres de Sir Thomas Fairfax et Oliver Cromwell, a mis le siège devant votre capitale d'Oxford, vous entamez une contre-marche vers le sud.~~L'Armée Nouveau Modèle a levé le siège d'Oxford, et a marché vers le Nord pour nous engager.~~Le Prince Rupert conseille la retraite, mais vous sentez que cela nuirait au moral des troupes, et que vous devez en conséquence accepter la bataille. La défaite est inconcevable, puisqu'il est peu probable que vous puissiez lever une autre armée importante.",
IDS_SCENARIO_DESC_Newbury2,"Votre majesté, le mois dernier vous avez envoyé le Prince Rupert attaquer les forces parlementaires dans le Comté de Gloucester, et le Comte de Northampton secourir Banbury. Cependant, le Comte d'Essex a laissé les armées parlementaires ensembles. Vous avez rappelé le Prince Rupert et le Comte, et les attendez à Speen, près de Newbury.~~Les forces rebelles approchent vite. Il n'y a pas d'espoir que les renforts arrivent à temps.~~Nous devrons simplement les contenir avec les forces disponibles.",
IDS_SCENARIO_DESC_Stratton,"L'armée parlementaire du Comte de Stamford est supérieure à la notre et bloque notre route vers l'Est.~~Ils sont déployés sur une colline occupant de solides positions.~~Toutefois, ils ont envoyé la plupart de leurs cavaliers pour sécuriser Bodmin.~~Notre général, Sir Ralph Hopton, a décidé qu'une attaque rapide alors que les forces rebelles sont divisées constitue notre meilleure chance de succès.",
IDS_SCENARIO_EDGEHILL,"Bataille de Edgehill~Warwickshire, Octobre 1642",
IDS_SCENARIO_LOSTWITHIEL, "Campagne de Lostwithiel~Cornouailles, Aout 1644",
IDS_SCENARIO_MARSTON_MOOR,"Bataille de Marston Moor~Yorkshire, Juillet 1644",
IDS_SCENARIO_NANTWICH,"Au secours de Nantwich~Cheshire, Janvier 1644",
IDS_SCENARIO_NASEBY,"Bataille de Naseby~Northamptonshire, Juin 1645",
IDS_SCENARIO_NEWBURY2,"Seconde Bataille de Newbury~Berkshire, Octobre 1644",
IDS_SCENARIO_STRATTON,"Bataille de Stratton~Cornouailles, Mai 1643",
IDS_SCENUI_VC_BRISTOL_PARLIAMENT, "Objectif - Infliger de lourdes pertes aux attaquants: ~Mettre en déroute au moins 25% des troupes ennemies ~avant que 40% des vôtres partent en déroute.",
IDS_SCENUI_VC_LOSTWITHIEL_PARLIAMENT, "Objectif - sortir autant de troupes que possible ~par le bord droit de la carte ~sans que votre armée ne soit mise en déroute. Ceci arrive si : ~a) 40% de vos troupes partent en déroute ~et vous subissez 25% de pertes de plus que l'adversaire, ou ~b) 60% de vos troupes partent en déroute.",
IDS_SCN_BRISTOL_DEFEAT_BP0TEXT, "Le drapeau blanc a été amené. La garnison déposera les armes et sera démobilisée. Votre honneur est terni, et vous serez heureux d’échapper à la cour martiale et au peloton d'exécution.",
IDS_SCN_BRISTOL_VICTORY1_BP0TEXT, "L'assaut royaliste vacille alors que leurs hommes reculent en désordre. Contre toutes attentes, vous avez repoussez l'assaut. Le Prince Rupert devra mettre un siège en bonne et due forme s'il veut capturer Bristol. Heureusement, cela donnera le temps à une force de secours d'arriver.",
IDS_SCN_BRISTOL_VICTORY2_BP0TEXT, " Un cessez-le-feu a été déclaré. L'accord stipule que vous sortiez de la place avec les honneurs de la guerre et vos drapeaux. Vous avez infligé de sérieuses pertes à l'armée royaliste et votre honneur est sauf.",
IDS_SCN_LOSTWITHIEL_ESCAPE_VICTORY_BP0TEXT, "Vous avez réussi à sortir de la souricière royaliste. Alléluia !",
IDS_SCN_LOSTWITHIEL_ESCAPE_DEFEAT_BP0TEXT, "Les rebelles se sont enfuis avec une proportion conséquente de leur armée.", 
IDS_SIDETYPE0,"Royaliste",
IDS_SIDETYPE1,"Parlementaire",
IDS_SIDETYPEDESC0,"Royaliste",
IDS_SIDETYPEDESC1,"Parlementaire",
IDS_UNITINFO38, "Clubmen - conscrits locaux mal armés.",
IDS_UNITNAME38, "Clubmen",