IDS_ARMY_EARLY_NEW_MODEL_ARMY, "Nuevo modelo de ejército 1645",
IDS_ARMY_ECW_EDGEHILL_ROYALIST, "Monárquicos-Edgehill 1642",
IDS_ARMY_ECW_PARL_SCOTS_ALLIANCE, "Parlamento + Escoceses 1644-1646",
IDS_ARMY_ECW_ROYALIST_RAIDING_FORCE, "Incursores monárquicos 1643-1644",
IDS_ARMY_ECW_SCOTS_ROYALIST, "Monárquicos Escoceses 1644-1645",
IDS_ARMY_EECW_CORNISH_ROYALIST, "Monárquicos de Cornualles 1643",
IDS_ARMY_EECW_PARLIAMENTARIAN, "Parlamento 1642-1643",
IDS_ARMY_EECW_ROYALIST, "Monárquicos 1642-1643",
IDS_ARMY_EECW_SCOTS_COVENANTER, "Covenanter Escoceses 1642-1647",
IDS_ARMY_LATER_NEW_MODEL_ARMY, "Nuevo modelo de ejército 1646-1660",
IDS_ARMY_LECW_ROYALIST, "Monárquicos 1645-1648",
IDS_ARMY_LECW_SCOTS_COVENANTER, "Covenanter Escoceses 1648-1652",
IDS_ARMY_MECW_PARLIAMENTARIAN, "Parlamento 1643-1645",
IDS_ARMY_MECW_ROYALIST, "Monárquicos 1643-1644",
IDS_CAMPAIGN_NAME,"Guerra Civil Inglesa",
IDS_CAMPAIGN_TEXT,"Inglaterra 1642~~El desacuerdo entre el Rey y el Parlamento ha llevado finalmente a la guerra civil.~~En todo el país, las fuerzas locales se están concentrando en apoyo del rey o del Parlamento.",
IDS_ENGLISHCIVILWAR_ENDCAMP_text_0,"Campaña de la Guerra Civil Inglesa - Completada.",
IDS_ENGLISHCIVILWAR_ENDCAMP_text_1,"¡El Rey ha vencido!",
IDS_ENGLISHCIVILWAR_ENDCAMP_text_2,"El Parlamento ha sido disuelto y los líderes rebeldes han sido ejecutados.",
IDS_ENGLISHCIVILWAR_ENDCAMP_text_3,"El Derecho Divino de los Reyes ha sido reivindicado ...",
IDS_ENGLISHCIVILWAR_ENDCAMP_text_4,"... y una nueva era de absolutismo ha comenzado. ¡Viva el Rey!",
IDS_M10_INTRO_Naseby_TEXT0,"Tus fuerzas son superadas en número ...",
IDS_M10_INTRO_Naseby_TEXT1,"... pero son de una calidad excelente.",
IDS_M10_INTRO_Naseby_TEXT2,"Debes derrotar al enemigo o perder tu reino...",
IDS_M10_INTRO_Naseby_TEXT3,".. y tal vez tu cabeza.",
IDS_M1_INTRO_Stratton_TEXT0,"Las fuerzas enemigas superan en número a las nuestras y tienen la ventaja de un terreno más alto...",
IDS_M1_INTRO_Stratton_TEXT1,"...pero tenemos una caballería mejor y más numerosa que ellos....",
IDS_M1_INTRO_Stratton_TEXT2,"...y los leales de Cornualles son más que un reto para los lacayos del Parlamento.",
IDS_M1_INTRO_Stratton_TEXT3,"Nuestras tropas están desplegadas para asaltar la colina, con nuestras picas en cuatro columnas fuertes...",
IDS_M1_INTRO_Stratton_TEXT4,"...y nuestros mosqueteros delante para despejar el camino para ellos.",
IDS_M2_INTRO_Adwalton_Moor_TEXT0,"El ejército enemigo se despliega en páramos abiertos donde su superior caballería será más eficaz...",
IDS_M2_INTRO_Adwalton_Moor_TEXT1,"...sobre todo porque no tenemos piqueros para defender a nuestros mosqueteros.",
IDS_M2_INTRO_Adwalton_Moor_TEXT2,"Sin embargo, nos desplegamos entre campos cerrados.",
IDS_M2_INTRO_Adwalton_Moor_TEXT3,"Los setos se pueden utilizar para defender a nuestros mosqueteros de su caballería...",
IDS_M2_INTRO_Adwalton_Moor_TEXT4,"...y proporcionar cobertura.",
IDS_M3_INTRO_Edgehill_TEXT0,"El enemigo está bloqueando nuestro avance en Londres. Ellos esperan nuestra aparición.",
IDS_M3_INTRO_Edgehill_TEXT1,"Tenemos ventaja en caballería, pero los rebeldes tienen más infantería.",
IDS_M3_INTRO_Edgehill_TEXT2,"Hemos traído todos nuestros cañones, mientras que ellos han dejado atrás sus cañones más pesados en su prisa por llegar al campo de batalla.",
IDS_M3_INTRO_Edgehill_TEXT3,"Hemos organizado nuestra infantería según el modelo Sueco para hacer el mejor uso de nuestros más numerosos piqueros.",
IDS_M3_INTRO_Edgehill_TEXT4,"Si somos capaces de derrotar a su caballería y atacar los flancos de su infantería, la victoria puede ser nuestra ... si conseguimos frenar el entusiasmo de nuestra caballería.",
IDS_M4_INTRO_Bristol_TEXT0,"Tus fuerzas son superadas en gran medida por los monárquicos.",
IDS_M4_INTRO_Bristol_TEXT1,"Sin embargo, la guarnición ha estado trabajando duro para fortificar la ciudad.",
IDS_M4_INTRO_Bristol_TEXT2,"Las defensas exteriores consisten en una cadena de fuertes unidos por fortificaciones de campaña.",
IDS_M4_INTRO_Bristol_TEXT3,"Desafortunadamente el trabajo en las fortificaciones es incompleto - el foso es poco profundo y se puede cruzar con relativa facilidad.",
IDS_M4_INTRO_Bristol_TEXT4,"Las murallas medievales de la ciudad forman una línea interior de defensa hacia el norte, y la principal línea de defensa hacia el sur. Afortunadamente los monárquicos no han hecho ningún bombardeo previo para romper las murallas.",
IDS_M5_INTRO_Nantwich_TEXT0,"El ejército parlamentario está marchando hacia el sudeste a través de los campos hacia Nantwich, donde esperan enlazar con la guarnición.",
IDS_M5_INTRO_Nantwich_TEXT1,"Tu infantería se despliega alrededor del pueblo de Acton.",
IDS_M5_INTRO_Nantwich_TEXT2,"Tu caballería se acerca desde el sur",
IDS_M5_INTRO_Nantwich_TEXT3,"Todavía puede ser posible derrotar al ejército de socorro. Entonces Nantwich inevitablemente caerá.",
IDS_M6_INTRO_Cheriton_TEXT0,"Las fuerzas enemigas nos superan en número...",
IDS_M6_INTRO_Cheriton_TEXT1,"... y se han apoderado del bosque de Cheriton en la colina en frente de nuestra izquierda.",
IDS_M6_INTRO_Cheriton_TEXT2,"Si lo capturamos nuevamente podemos tomar la colina...",
IDS_M6_INTRO_Cheriton_TEXT3,"...y mantenerla contra la superioridad numérica del enemigo...",
IDS_M6_INTRO_Cheriton_TEXT4,"...utilizando los setos como cobertura para nuestra infantería.",
IDS_M7_INTRO_Marston_Moor_TEXT0,"Tu ejército se enfrenta a las fuerzas aliadas del parlamento y escocesas en el páramo de Marston.",
IDS_M7_INTRO_Marston_Moor_TEXT1,"Sus tropas superan considerablemente en número a las tuyas, pero la infantería escocesa es inexperta y su caballería está mal equipada.",
IDS_M7_INTRO_Marston_Moor_TEXT2,"La caballería del parlamento es de mejor calidad, especialmente la caballería desplegada a tu izquierda bajo el mando del teniente general Oliver Cromwell ..",
IDS_M7_INTRO_Marston_Moor_TEXT3,"En frente de nuestra posición, hay una zanja y setos, lo que da algún valor defensivo.",
IDS_M7_INTRO_Marston_Moor_TEXT4,"A nuestra izquierda, hay campos cerrados que pueden frenar el avance de la caballería enemiga.",
IDS_M8_INTRO_Lostwithiel_TEXT0,"Actualmente controlas el puente sobre el río Fowey en Lostwithiel. Sin embargo, los monárquicos controlan el siguiente puente aguas arriba hacia el norte-este.",
IDS_M8_INTRO_Lostwithiel_TEXT1,"La mayor parte del caballería monárquica, y parte de su infantería, están en algún lugar fuera del borde sur-occidental del mapa, pero puede llegar en cualquier momento.",
IDS_M8_INTRO_Lostwithiel_TEXT2,"Tus fuerzas totales superan en número a las monárquicas, al este del río, aunque el enemigo tiene la ventaja de un terreno más alto.",
IDS_M8_INTRO_Lostwithiel_TEXT3,"Pero cuando lleguen sus refuerzos, serás en gran medida superado en número.",
IDS_M8_INTRO_Lostwithiel_TEXT4,"Para tener éxito, necesitas traer tantas tropas en buenas condiciones como sea posible desde más allá del borde del mapa.",
IDS_M9_INTRO_Newbury2_TEXT0,"La mayor parte de nuestra infantería se despliega alrededor de la aldea de Speen, con nuestra caballería en los campos abiertos al este de la aldea.",
IDS_M9_INTRO_Newbury2_TEXT1,"Parte del ejército parlamentario, bajo el mando del conde de Manchester, se despliega a través del río Lambourn al Este. Tenemos fuerzas considerables desplegadas para negarles los puentes.",
IDS_M9_INTRO_Newbury2_TEXT2,"La mayor parte del enemigo, bajo el mando de sir William Waller, se está moviendo hacia el puente en Boxford hacia el norte-oeste, donde tenemos sólo una fuerza simbólica.",
IDS_M9_INTRO_Newbury2_TEXT3,"Necesitamos al menos mantener a raya al enemigo hasta la noche y causar mayores pérdidas en ellos que ellos en nosotros.",
IDS_SCENARIO_Adwalton_Moor,"Batalla del páramo de Adwalton~Yorkshire, Junio 1643",
IDS_SCENARIO_BRISTOL,"Asalto de Bristol~Julio 1643",
IDS_SCENARIO_CHERITON,"Batalla de Cheriton~Hampshire, Marzo 1644",
IDS_SCENARIO_DESC_Adwalton_Moor,"El conde de Newcastle, comandante monárquico en el Norte, está avanzando en Bradford.~~Nuestro comandante, Lord Fairfax, ha decidido que Bradford es indefendible, y hay que parar a los monárquicos antes de que lleguen a ella, a pesar de que nos superan en número y que carecemos de piqueros.",
IDS_SCENARIO_DESC_Bristol, "Coronel Nathaniel Fiennes, el parlamento te ha cargado con la defensa de la importante ciudad de Bristol.~~Su guarnición se compone sólo de 1.500 tropas de infantería, 300 tropas de caballería, y algunos ciudadanos mal armados.~~El príncipe Rupert y el príncipe Maurice han llegado con todas las fuerzas monárquicas de Oxford y de los ejércitos del oeste para tomar la ciudad. Parece que están a punto de intentar tomar la ciudad por asalto.~~Si puede repeler este asalto, ellos pueden establecer un sitio convencional, dando tiempo para que una fuerza de socorro pueda llegar. Por lo menos, honra a las demandas de que debéis vender vuestras vidas muy caras.",
IDS_SCENARIO_DESC_Cheriton,"Lord Hopton, tus fuerzas han cogido al ejército parlamentario de Sir William Waller cerca de Cheriton.~~El enemigo se ha apoderado del bosque de Cheriton en la colina en frente de nuestra izquierda.~~Tenemos que capturarlo de nuevo para que podamos tomar la colina y mantenerla contra la superioridad numérica del enemigo.",
IDS_SCENARIO_DESC_Edgehill,"Pensando en octubre de 1642, nuestros hombres sólo pueden desear que la guerra se hubiese decidido en Edgehill, en donde dos grandes ejércitos que apoyaban al Rey y al Parlamento se enfrentaron por primera vez.~~Si sólo hubiese prevalecido el rey, podría haber avanzado hacia Londres y poner fin a la guerra de un plumazo.~~Tal vez las cosas irían de otra manera si pudiésemos luchar en la batalla de nuevo.",
IDS_SCENARIO_DESC_Lostwithiel,"Robert Devereux, conde de Essex, ha invadido el bastión monárquico de Cornualles. Las cosas iban bien hasta que llegó el Rey, aparentemente de la nada, con superioridad numérica, y te cogió en Lostwithiel.~~Confiabas en la flota para expulsar sus tropas, pero los vientos contrarios han impedido que los barcos se hagan a la mar. Parece que tu ejército está atrapado, y los suministros son cada vez más cortos.~~Sin embargo, los monárquicos han dividido sus fuerzas. Su infantería está acampada en su mayoría al este de Lostwithiel, bloqueando tu escape en esa dirección. La mayor parte de su caballería, sin embargo, está a varias millas de distancia al otro lado del río, al sur-oeste de la ciudad, que guarda la carretera occidental.~~Hay una posibilidad de dar un golpe de audacia. Si nuestro ejército puede derrotar o sobrepasar la infantería monárquica, puede ser capaz de salir hacia el este.",
IDS_SCENARIO_DESC_Marston_Moor,"Príncipe Rupert, los escoceses han invadido Inglaterra en su alianza con el Parlamento.~~Sus fuerzas combinadas tenían sitiada York, pero has tenido éxito en pasar por ellas y has conseguido socorrer la ciudad.~~Aunque tus fuerzas son superados en número, has escrito al Rey diciendo lo que crees que se necesita para derrotar al parlamento y a su ejército aliado escocés inmediatamente.~~Por lo tanto, has desplegado tus fuerzas frente a las de los rebeldes fuera de la ciudad en el páramo de Marston.",
IDS_SCENARIO_DESC_Nantwich,"Lord Byron, tu ejército ha sitiado la ciudad de Nantwich, que está defendida  por una guarnición del parlamento. Tus exploradores informan de una aproximación desde el norte de una gran fuerza de socorro bajo el mando de Sir Thomas Fairfax.~~Desafortunadamente tus fuerzas están divididas. Tu infantería se encuentra al oeste de Nantwich por el pueblo de Acton. Tu caballería está al este de Nantwich, al otro lado del río Weaver.~~Durante la noche, la descongelación de la nieve ha causado que el río Weaver se inunde, y se llevó el puente de madera en el que confiabas para la comunicación entre las dos partes de tu ejército.~~Tu caballería se han visto obligada a dar un rodeo de seis millas esta mañana para llegar al siguiente puente disponible y evitar los campos inundados. Sin embargo, la esperanza no se pierde, ya que la batalla aún no ha comenzado..",
IDS_SCENARIO_DESC_Naseby,"Su Majestad, tu ejército principal (y último) se mueve hacia el norte con el fin de unirse a las fuerzas monárquicas escocesas bajo el mando del Marqués de Montrose y reconquistar el norte.~~Sin embargo, al enterarte de que el nuevo modelo de ejército parlamentario, bajo el mando de sir Thomas Fairfax y Oliver Cromwell, había puesto sitio a tu capital de Oxford, comenzaste a marchar hacia el sur de nuevo.~~El nuevo modelo de ejército ha roto el cerco de Oxford, y ha marchado al norte para alcanzarte.~~El príncipe Rupert aconseja la retirada, pero sientes que esto reduciría la moral, y que por lo tanto debes ofrecer batalla. La derrota es impensable, ya que es poco probable que seas capaz de levantar otro ejército considerable.",
IDS_SCENARIO_DESC_Newbury2,"Su Majestad, el mes pasado enviaste al príncipe Rupert a atacar a las fuerzas parlamentarias en Gloucestershire, y el conde de Northampton para socorrer Banbury. Sin embargo, el conde de Essex ha mantenido los ejércitos Parlamentarios juntos.~~Has llamado al príncipe Rupert y al Conde, y estás esperandolos en Speen, cerca de Newbury.~~Las fuerzas rebeldes se acercan rápidamente. No hay esperanza de que los refuerzos lleguen a tiempo.~~Nosotros sólo tenemos que mantenerlos a raya con las fuerzas que tenemos disponibles.",
IDS_SCENARIO_DESC_Stratton,"El conde del ejército Parlamentario de Stamford nos supera en número y está bloqueando nuestra ruta hacia el Este.~~Ellos están desplegados en una fuerte posición en una colina.~~Sin embargo, han enviado su caballería lejos para asegurar Bodmin.~~Nuestro general, sir Ralph Hopton, ha decidido que un ataque rápido mientras que las fuerzas rebeldes se dividen es nuestra mejor esperanza de victoria.",
IDS_SCENARIO_EDGEHILL,"Batalla de Edgehill~Warwickshire, Octubre 1642",
IDS_SCENARIO_LOSTWITHIEL, "Campaña de Lostwithiel~Cornwall, Agosto 1644",
IDS_SCENARIO_MARSTON_MOOR,"Batalla del páramo de Marston~Yorkshire, Julio 1644",
IDS_SCENARIO_NANTWICH,"Socorro de Nantwich~Cheshire, Enero 1644",
IDS_SCENARIO_NASEBY,"Batalla de Naseby~Northamptonshire, Junio 1645",
IDS_SCENARIO_NEWBURY2,"Segunda Batalla de Newbury~Berkshire, Octubre 1644",
IDS_SCENARIO_STRATTON,"Batalla de Stratton~Cornualles, Mayo 1643",
IDS_SCENUI_VC_BRISTOL_PARLIAMENT, "Objetivo - Inflige fuertes pérdidas a los atacantes: ~ Haz huir al menos al 25% de las tropas enemigas antes de que el ~ 40% de tus tropas huyan.",
IDS_SCENUI_VC_LOSTWITHIEL_PARLIAMENT, "Objetivo - saca al mayor número de tus tropas ~al lado derecho del mapa ~sin que tu ejército se rompa. Esto ocurrirá si:~a) el 40% de tus tropas huye~y son el 25% más de lo que el enemigo ha perdido, o ~b) el 60% de tus tropas ha huido.",
IDS_SCN_BRISTOL_DEFEAT_BP0TEXT, "Has sacado la bandera blanca. La guarnición ha depuesto sus armas y se dispersa a sus hogares. Tu honor ha sido mancillado, y vas a tener suerte si escapas de una corte marcial y de un pelotón de fusilamiento.",
IDS_SCN_BRISTOL_VICTORY1_BP0TEXT, "El asalto monárquico se tambalea según sus hombres se repliegan en desorden. Contra todo pronóstico, has repelido el asalto. El príncipe Rupert tendrá que establecer un asedio formal si quiere capturar Bristol. Esperemos que esto le de tiempo a una fuerza de socorro para llegar.",
IDS_SCN_BRISTOL_VICTORY2_BP0TEXT, "Se ha declarado un alto el fuego. El acuerdo es que vas a salir de la guarnición con todos los honores de guerra y las banderas ondeando. Has infligido graves pérdidas en el ejército monárquico y tu honor está intacto.",
IDS_SCN_LOSTWITHIEL_ESCAPE_DEFEAT_BP0TEXT, "Los rebeldes han escapado con una parte sustancial de su ejército intacto.", 
IDS_SCN_LOSTWITHIEL_ESCAPE_VICTORY_BP0TEXT, "Te las arreglaste para salir a tu manera de la trampa del rey. ¡Aleluya!",
IDS_SIDETYPE0,"Monárquicos",
IDS_SIDETYPE1,"Parlamentarios",
IDS_SIDETYPEDESC0,"Monárquicos",
IDS_SIDETYPEDESC1,"Parlamentarios",
IDS_UNITINFO38, "Clubmen - levas locales mal armadas.",
IDS_UNITNAME38, "Clubmen",
