<?xml version="1.0"?>
<root>
   <s>
    <text>ACTION</text>
    <translate>Offre spéciale</translate>
   </s>
   <s>
    <text>ACTION_LEFT_TIME</text>
    <translate>Reste : %02d:%02d:%02d</translate>
   </s>
   <s>
    <text>ANSWER_ALL</text>
    <translate>Tout marquer</translate>
   </s>
   <s>
    <text>APP_WINDOW_TITLE</text>
    <translate>Légende de gemme</translate>
   </s>
   <s>
    <text>ASK_FRIENDS</text>
    <translate>Aide d'amis</translate>
   </s>
   <s>
    <text>AWARD_TODAY</text>
    <translate>Récompense du jour :</translate>
   </s>
   <s>
    <text>AWARD_WINDOW_TITLE</text>
    <translate>Récompense</translate>
   </s>
   <s>
    <text>BACK_TO_MAP</text>
    <translate>Retour à la carte</translate>
   </s>
   <s>
    <text>BEST_RESULT</text>
    <translate>Meilleur score :</translate>
   </s>
   <s>
    <text>BUY_HEART_TITLE_1</text>
    <translate>Vies épuisées</translate>
   </s>
   <s>
    <text>BUY_HEART_TITLE_2</text>
    <translate>Restaurer les vies</translate>
   </s>
   <s>
    <text>BUY_HEART_TEXT</text>
    <translate>Prochaine vie dans</translate>
   </s>
   <s>
    <text>BUY_WINDOW_PROCESS_TITLE</text>
    <translate>Achat</translate>
   </s>
   <s>
    <text>BUY_WINDOW_PROCESS_TEXT</text>
    <translate>Veuillez patienter...</translate>
   </s>
   <s>
    <text>BLOCKER_TEXT</text>
    <translate>Terminez les niveaux pour gagner plus d'étoiles</translate>
   </s>
   <s>
    <text>BLOCKER_TITLE</text>
    <translate>Il vous faut plus d'étoiles !</translate>
   </s>
   <s>
    <text>BUY_STATRS</text>
    <translate>Acheter des étoiles</translate>
   </s>
   <s>
    <text>BUY_VALUTA_PRICE</text>
    <translate>%.2f$</translate>
   </s>
   <s>
    <text>BUY_MOVES_TITLE</text>
    <translate>Plume de Pan !</translate>
   </s>
   <s>
    <text>BUY_MOVES_DESC</text>
    <translate>Ajoutez 5 coups supplémentaires.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>CLOSE</text>
    <translate>Fermer</translate>
   </s>
   <s>
    <text>CONTINUE</text>
    <translate>Continuer</translate>
   </s>
   <s>
    <text>DAY_1</text>
    <translate>Jour 1</translate>
   </s>
   <s>
    <text>DAY_2</text>
    <translate>Jour 2</translate>
   </s>
   <s>
    <text>DAY_3</text>
    <translate>Jour 3</translate>
   </s>
   <s>
    <text>DAY_4</text>
    <translate>Jour 4</translate>
   </s>
   <s>
    <text>DAY_5</text>
    <translate>Jour 5</translate>
   </s>
   <s>
    <text>END_LEVEL</text>
    <translate>Terminer le jeu</translate>
   </s>
   <s>
    <text>END_MOVES</text>
    <translate>Coups épuisés.
Objectifs de niveau non atteints.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>EVERYDAY_BONUS</text>
    <translate>Bonus quotidien</translate>
   </s>
   <s>
    <text>FAIL_LEVEL_TITLE</text>
    <translate>Perdu</translate>
   </s>
   <s>
    <text>FB_BTN_LEFT_NOCONNECT</text>
    <translate>Découvrez comment vos amis se débrouillent ! Connectez-vous à Facebook</translate>
   </s>
   <s>
    <text>FALLING_TARGET</text>
    <translate>Abaisser le diamant : %d</translate>
   </s>
   <s>
    <text>FULL_LIVES</text>
    <translate>Max</translate>
   </s>
   <s>
    <text>FAIL_SCORE</text>
    <translate>Points : %d</translate>
   </s>
   <s>
    <text>FACEBOOK_INVITE_TEXT</text>
    <translate>Découvrez les légendes de la Chine ancienne. Le chaos a capturé de nombreux dieux, seul un vrai héros peut empêcher que le monde coure à la catastrophe.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>FACEBOOK_LIFE_PRESENT</text>
    <translate>Joueur 1 vous donne une vie.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>FACEBOOK_PRESENT_TITLE</text>
    <translate>Aide d'un ami.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>FACEBOOK_BTN_TEXT_CONNECT</text>
    <translate>Entrer</translate>
   </s>
   <s>
    <text>FACEBOOK_BTN_TEXT_DISCONNECT</text>
    <translate>Quitter</translate>
   </s>
   <s>
    <text>FACEBOOK_GAME_STATISTIC_PAGE</text>
    <translate>Partagez vos accomplissements !</translate>
   </s>
   <s>
    <text>FREE_PRICE</text>
    <translate>Gratuit</translate>
   </s>
   <s>
    <text>GIVE_UP</text>
    <translate>Abandonner</translate>
   </s>
   <s>
    <text>HELP_0</text>
    <translate>Créez des groupes de 2 ou plusieurs jetons.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>HELP_1</text>
    <translate>Gagnez des bonus avec les groupes de 5 jetons minimum.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>HELP_2</text>
    <translate>Si un groupe de 5 jetons minimum contient un bonus, le bonus est amélioré.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>HELP_FOR_FRIEND_TITLE</text>
    <translate>Donner %s</translate>
   </s>
   <s>
    <text>HELP_FOR_FRIEND_TEXT</text>
    <translate>Quelques coups</translate>
   </s>
   <s>
    <text>HELP_FROM_FRIEND_TITLE</text>
    <translate>Aide d'un ami</translate>
   </s>
   <s>
    <text>HELP_FROM_FRIEND_DESC_HEART</text>
    <translate>%s vous envoie une vie</translate>
   </s>
   <s>
    <text>HELP_FROM_FRIEND_DESC_STEPS</text>
    <translate>%s vous envoie des coups</translate>
   </s>
   <s>
    <text>HELP_FRIENDS_TITLE</text>
    <translate>Aider vos amis</translate>
   </s>
   <s>
    <text>INGAME_MENU_TITLE</text>
    <translate>Menu</translate>
   </s>
   <s>
    <text>INTERNET_CONNECTION_NOT_AVAIL</text>
    <translate>Pas de connexion à Internet !</translate>
   </s>
   <s>
    <text>LEVEL</text>
    <translate>Niveau</translate>
   </s>
   <s>
    <text>LEVEL_PROGRESS</text>
    <translate>Progression du niveau</translate>
   </s>
   <s>
    <text>LEVEL_SCORE_TITLE</text>
    <translate>Mon score :</translate>
   </s>
   <s>
    <text>LEVEL_REPLAY</text>
    <translate>Rejouer le niveau</translate>
   </s>
   <s>
    <text>LEADERS</text>
    <translate>Leaders :</translate>
   </s>
   <s>
    <text>LEADERS_TITLE</text>
    <translate>Leaders :</translate>
   </s>
   <s>
    <text>LEVEL_COMPLETE_FEED_NAME</text>
    <translate>J'ai fini le niveau %d de Légende de gemme.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>LEVEL_COMPLETE_FEED_CAPTION</text>
    <translate>J'ai fini un niveau et gagné %d points.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>LEVEL_COMPLETE_FEED_DESCRIPTION</text>
    <translate>Super !</translate>
   </s>
   <s>
    <text>LEVEL_COMPLETE_FEED_PIC_URL</text>
    <translate>http://dl.dropboxusercontent.com/u/37985599/GreekGems_FB1.jpg</translate>
   </s>
   <s>
    <text>LEVEL_COMPLETE_FEED_LINK</text>
    <translate>https://www.google.com/url?q=https://itunes.apple.com/us/app/greek-gems/id83967556&ei=gmkhU7aeBYKo4gSVw4Fo&sa=X&oi=unauthorizedredirect&ct=targetlink&ust=1394700426088148&usg=AFQjCNFRU5_jMy7yfj86kwyjFZx7EFUe8Q</translate>
   </s>
   <s>
    <text>LEVEL_FRIEND_PASSED_FEED_NAME</text>
    <translate>J'ai battu tout le monde au niveau %d.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>LEVEL_FRIEND_PASSED_FEED_CAPTION</text>
    <translate>J'ai marqué %d points, c'est plus que toi !</translate>
   </s>
   <s>
    <text>LEVEL_FRIEND_PASSED_FEED_DESCRIPTION</text>
    <translate>Je suis le nouveau leader !</translate>
   </s>
   <s>
    <text>LEVEL_FRIEND_PASSED_FEED_PIC_URL</text>
    <translate>http://dl.dropboxusercontent.com/u/37985599/GreekGems_FB2.jpg</translate>
   </s>
   <s>
    <text>LEVEL_FRIEND_PASSED_FEED_LINK</text>
    <translate>https://www.google.com/url?q=https://itunes.apple.com/us/app/greek-gems/id83967556&ei=gmkhU7aeBYKo4gSVw4Fo&sa=X&oi=unauthorizedredirect&ct=targetlink&ust=1394700426088148&usg=AFQjCNFRU5_jMy7yfj86kwyjFZx7EFUe8Q</translate>
   </s>
   <s>
    <text>LIMIT_TITLE_MOVES</text>
    <translate>Coups</translate>
   </s>
   <s>
    <text>LIMIT_TITLE_TIME</text>
    <translate>Temps</translate>
   </s>
   <s>
    <text>MESSAGES_TITLE</text>
    <translate>Messages</translate>
   </s>
   <s>
    <text>MSG_WINDOW_TITLE_ERROR1</text>
    <translate>Attention</translate>
   </s>
   <s>
    <text>MSG_WINDOW_TEXT_ERROR1</text>
    <translate>Transaction interrompue.
Veuillez réessayer.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>MSG_WINDOW_TITLE_ERROR2</text>
    <translate>Attention</translate>
   </s>
   <s>
    <text>MSG_WINDOW_TEXT_ERROR2</text>
    <translate>Impossible de récupérer les données. Veuillez vérifier votre connexion Internet.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>MSG_WINDOW_TITLE_ERROR3</text>
    <translate>Attention</translate>
   </s>
   <s>
    <text>MSG_WINDOW_TEXT_ERROR3</text>
    <translate>Impossible de conclure la transaction.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>MSG_WINDOW_TITLE_ERROR4</text>
    <translate>Attention</translate>
   </s>
   <s>
    <text>MSG_WINDOW_TEXT_ERROR4</text>
    <translate>Échec de la connexion à Sina Weibo</translate>
   </s>
   <s>
    <text>NEW_LEVELS_FAST</text>
    <translate>Nouveaux niveaux disponibles prochainement</translate>
   </s>
   <s>
    <text>NOMOVES_TITLE</text>
    <translate>Coups épuisés</translate>
   </s>
   <s>
    <text>NO_POSSIBLE_MOVES</text>
    <translate>Plus de coups possibles</translate>
   </s>
   <s>
    <text>NOTIME_TITLE</text>
    <translate>Temps écoulé</translate>
   </s>
   <s>
    <text>OPTIONS_RESTORE</text>
    <translate>Restaurer les achats</translate>
   </s>
   <s>
    <text>OPTIONS_TITLE</text>
    <translate>Options</translate>
   </s>
   <s>
    <text>OPTION_FULL_SCREEN_TEXT</text>
    <translate>Plein écran</translate>
   </s>
   <s>
    <text>OPTION_GAME_CURSOR_TEXT</text>
    <translate>Curseur du jeu</translate>
   </s>
   <s>
    <text>OUT_MAIN_MENU</text>
    <translate>Retour au menu principal</translate>
   </s>
   <s>
    <text>PLAY</text>
    <translate>Jouer</translate>
   </s>
   <s>
    <text>PRESENT_TITLE</text>
    <translate>Bienvenue</translate>
   </s>
   <s>
    <text>PROGRESS_LEVEL</text>
    <translate>Progression du niveau</translate>
   </s>
   <s>
    <text>QUIT_LEVEL</text>
    <translate>Quitter le niveau ?</translate>
   </s>
   <s>
    <text>QUIT_LEVEL_TITLE</text>
    <translate>Quitter le niveau</translate>
   </s>
   <s>
    <text>QUIT_GAME</text>
    <translate>Quitter le jeu ?</translate>
   </s>
   <s>
    <text>QUIT_GAME_TITLE</text>
    <translate>Quitter le jeu</translate>
   </s>
   <s>
    <text>RATE_MESSAGE</text>
    <translate>Noter l'appli</translate>
   </s>
   <s>
    <text>RATE_BTN_NO</text>
    <translate>Non, merci</translate>
   </s>
   <s>
    <text>RATE_BTN_YES</text>
    <translate>Noter</translate>
   </s>
   <s>
    <text>RATE_BTN_LATER</text>
    <translate>Plus tard</translate>
   </s>
   <s>
    <text>REPLAY_LEVEL</text>
    <translate>Rejouer le niveau</translate>
   </s>
   <s>
    <text>RESET_WINDOW_TITLE</text>
    <translate>Réinitialiser la progression</translate>
   </s>
   <s>
    <text>RESET_QUESTION_TEXT_0</text>
    <translate>Voulez-vous réinitialiser votre progression ?</translate>
   </s>
   <s>
    <text>RESET_QUESTION_TEXT_1</text>
    <translate>Vos récompenses seront perdues. Pour réinitialiser, appuyez sur OK pendant plusieurs secondes</translate>
   </s>
   <s>
    <text>RECOVER_LIFE</text>
    <translate>Restaurer la vie</translate>
   </s>
   <s>
    <text>SELECT_ALL</text>
    <translate>Tout sélectionner</translate>
   </s>
   <s>
    <text>STRONG_WALLS_TARGET</text>
    <translate>Supprimer des pierres : %d</translate>
   </s>
   <s>
    <text>SCORE_TARGET</text>
    <translate>Points à marquer : %d</translate>
   </s>
   <s>
    <text>SCORE</text>
    <translate>+ %d points</translate>
   </s>
   <s>
    <text>SKIP</text>
    <translate>Passer</translate>
   </s>
   <s>
    <text>SEND_MORE_STROKES</text>
    <translate>Envoyer des coups supplémentaires</translate>
   </s>
   <s>
    <text>SEND_LIFE_REQUEST_TEXT</text>
    <translate>Prenez ce cœur. J'en ai plein.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>SEND_STEPS_REQUEST_TEXT</text>
    <translate>Débarrassez-moi de ces coups supplémentaires.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>TARGETS_TITLE</text>
    <translate>Objectifs de niveau</translate>
   </s>
   <s>
    <text>TEXT_FOR_WINDOWS_GIFTS</text>
    <translate>Bienvenue ! Jouez tous les jours pour obtenir des cadeaux.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>TELL</text>
    <translate>Partager avec des amis :</translate>
   </s>
   <s>
    <text>TILES_TARGET</text>
    <translate>Supprimer des carreaux : %d</translate>
   </s>
   <s>
    <text>TITLE_SCORE</text>
    <translate>Points</translate>
   </s>
   <s>
    <text>WIN_LEVEL_TITLE</text>
    <translate>Niveau terminé</translate>
   </s>
   <s>
    <text>WIN_HELP_TITLE</text>
    <translate>Comment jouer</translate>
   </s>
   <s>
    <text>WALLS_TARGET</text>
    <translate>Supprimer des pierres : %d</translate>
   </s>
   <s>
    <text>WINDOW_GIFT_EACH_DAY_TITLE</text>
    <translate>Un cadeau gratuit chaque jour</translate>
   </s>
   <s>
    <text>WINDOW_PAUSE_TITLE</text>
    <translate>Pause</translate>
   </s>
   <s>
    <text>WINDOW_HELP_FRIENDS_TITLE</text>
    <translate>Aider des amis</translate>
   </s>
   <s>
    <text>WINDOW_SHOPPING_CURRENCY_TITLE</text>
    <translate>Acheter des devises</translate>
   </s>
   <s>
    <text>WINDOW_SHOPPING_STARS_TITLE</text>
    <translate>Acheter des étoiles</translate>
   </s>
   <s>
    <text>WINDOW_NOTICES_TITLE</text>
    <translate>Notifications</translate>
   </s>
   <s>
    <text>WINDOW_MINUS_COLOR_TITLE</text>
    <translate>Supprimer une couleur</translate>
   </s>
   <s>
    <text>WINDOW_END_GAMES_TITLE</text>
    <translate>Partie terminée</translate>
   </s>
   <s>
    <text>WINDOW_NEW_LEADER_TITLE</text>
    <translate>Nouveau leader</translate>
   </s>
   <s>
    <text>WINDOW_NEW_LEADER_TELL_FRIENDS</text>
    <translate>Parlez-en à vos amis !</translate>
   </s>
   <s>
    <text>WINDOW_NEW_LEADER_I_AM</text>
    <translate>Leader !</translate>
   </s>
   <s>
    <text>WINDOW_NEW_LEADER_TELL</text>
    <translate>Partager</translate>
   </s>
   <s>
    <text>WINDOW_NOTICES_HELP_FROM_FRIEND</text>
    <translate>Aide d'un ami</translate>
   </s>
   <s>
    <text>WINDOW_NOTICES_PLEASE</text>
    <translate>Demander</translate>
   </s>
   <s>
    <text>WINDOW_AUTHORS_TITLE</text>
    <translate>Auteurs</translate>
   </s>
   <s>
    <text>WINDOW_MARK_ALL</text>
    <translate>Tout marquer</translate>
   </s>
   <s>
    <text>WINDOW_EXCELLENT_TITLE</text>
    <translate>Excellent</translate>
   </s>
   <s>
    <text>WINDOW_SUCCESSFULLY_CONNECTED</text>
    <translate>Connexion à Facebook réussie ! Votre progression est synchronisée à votre compte.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>WINDOW_EXIT_TITLE</text>
    <translate>Quitter</translate>
   </s>
   <s>
    <text>WINDOW_EXIT_QUESTION_TITLE</text>
    <translate>Quitter</translate>
   </s>
   <s>
    <text>WINDOW_EXIT_QUESTION_TEXT</text>
    <translate>Voulez-vous vraiment arrêter ?</translate>
   </s>
   <s>
    <text>WINDOW_HOLIDAY_TITLE</text>
    <translate>Joyeuse Saint-Valentin</translate>
   </s>
   <s>
    <text>WINDOW_HOLIDAY_TEXT</text>
    <translate>Offre de fêtes</translate>
   </s>
   <s>
    <text>WINDOW_HOLIDAY_BUY_BY</text>
    <translate>Acheter pour</translate>
   </s>
   <s>
    <text>WINDOW_PROGRESS_CONNECTION_ACCOUNT</text>
    <translate>Votre progression sera synchronisée dès que votre compte sera connecté.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>WINDOW_CLOSED_TITLE</text>
    <translate>Clôturé</translate>
   </s>
   <s>
    <text>WINDOW_FACEBOOK_CONNECTION_CLOSED</text>
    <translate>Connexion à Sina Weibo fermée</translate>
   </s>
   <s>
    <text>WINDOW_FACEBOOK_TITLE</text>
    <translate>Sina Weibo</translate>
   </s>
   <s>
    <text>WINDOW_CONNECTION_FACEBOOK</text>
    <translate>Connexion à Sina Weibo...</translate>
   </s>
   <s>
    <text>WINDOW_CONNECTION_FACEBOOK_TITLE</text>
    <translate>CONNEXION À SINA WEIBO</translate>
   </s>
   <s>
    <text>WINDOW_FAILED_CONNECTION_FACEBOOK</text>
    <translate>Échec de la connexion à Sina Weibo</translate>
   </s>
   <s>
    <text>WINDOW_EXIT_SYSTEM</text>
    <translate>Déconnexion de Sina Weibo</translate>
   </s>
   <s>
    <text>WINDOW_STROKES</text>
    <translate>Coups</translate>
   </s>
   <s>
    <text>WINDOW_TIME</text>
    <translate>Temps</translate>
   </s>
   <s>
    <text>WINDOW_SCORE</text>
    <translate>Points</translate>
   </s>
   <s>
    <text>WINDOW_INVITE_FRIEND</text>
    <translate>Inviter un ami</translate>
   </s>
   <s>
    <text>TUTORIAL_1_LESSON_1</text>
    <translate>Cliquez sur un groupe de deux ou plusieurs jetons identiques pour les supprimer.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>TUTORIAL_1_LESSON_2</text>
    <translate>Votre nombre de coups dans le niveau est limité.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>TUTORIAL_2_LESSON_1</text>
    <translate>Supprimez un groupe de 5 jetons minimum pour obtenir un bonus.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>TUTORIAL_2_LESSON_2</text>
    <translate>Supprimez les jetons pour faire apparaître un bonus dans un groupe de jetons de la même couleur.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>TUTORIAL_2_LESSON_3</text>
    <translate>Le bonus Bombe détruit tous les jetons et pierres adjacents en explosant.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>TUTORIAL_3_LESSON_1</text>
    <translate>Si le bonus est dans un groupe de 5 jetons minimum, il se transforme en super bonus.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>TUTORIAL_4_LESSON_1</text>
    <translate>Si un groupe de jetons possède au moins 2 bonus, ils sont associés en un super bonus.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>TUTORIAL_5_LESSON_1</text>
    <translate>Les carreaux se brisent quand vous supprimez le jeton se trouvant dessus.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>TUTORIAL_5_LESSON_2</text>
    <translate>Brisez les carreaux pour finir le niveau.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>TUTORIAL_10_LESSON_1</text>
    <translate>Les pierres se brisent quand vous supprimez des jetons adjacents.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>TUTORIAL_13_LESSON_1</text>
    <translate>Placez les vases en bas pour finir le niveau.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>TUTORIAL_21_LESSON_1</text>
    <translate>Pour briser la chaîne, supprimez le jeton se trouvant derrière.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>TUTORIAL_30_LESSON_1</text>
    <translate>Vous pouvez briser une pierre en supprimant un jeton adjacent de la même couleur.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>TUTORIAL_50_LESSON_1</text>
    <translate>Le jeton glacé gèle tous les jetons adjacents. Les jetons gelés peuvent être libérés en les associant.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>BONUS_TUTORIAL_TEXT_1</text>
    <translate>Bonus de plume de Pan. Ajoute 5 coups supplémentaires au niveau.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>BONUS_TUTORIAL_TEXT_2</text>
    <translate>Bonus d'éventail magique. Supprime tous les jetons d'une même couleur dans le niveau.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>TUTORIAL_COMET_LESSON_1</text>
    <translate>Nouveau bonus disponible : tourbillon du tigre blanc. Cliquez sur l'icône pour l'acheter.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>TUTORIAL_COMET_LESSON_2</text>
    <translate>Activez le bonus en cliquant sur l'icône.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>TUTORIAL_GROUP_LESSON_1</text>
    <translate>Nouveau bonus disponible : bénédiction du dragon d'azur. Cliquez sur l'icône pour l'acheter.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>TUTORIAL_GROUP_LESSON_2</text>
    <translate>Activez le bonus en cliquant sur l'icône.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>TUTORIAL_LIGHT_LESSON_1</text>
    <translate>Nouveau bonus disponible : souffle du dragon d'or. Cliquez sur l'icône pour l'acheter.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>TUTORIAL_LIGHT_LESSON_2</text>
    <translate>Activez le bonus en cliquant sur l'icône.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>DIALOG_01_AURA_1</text>
    <translate>Bonjour, étranger ! Votre arrivée remplit nos cœurs d'espoir.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>DIALOG_01_AURA_2</text>
    <translate>Le chaos ancestral dévore la demeure des dieux, et même moi, la déesse du vent, qui vois tout, je n'y peux rien. Tout ce qui nous entoure sera transformé en pierre si un sauveur n'intervient pas.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>DIALOG_01_AURA_3</text>
    <translate>L'oracle a dit que nous reconnaîtrons notre sauveur à l'artefact dans ses mains. Pour l'instant, l'artefact est gardé par la déesse du temps dans le temple au-delà de la montagne.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>DIALOG_01_AURA_4</text>
    <translate>Allons le chercher immédiatement ! C'est peut-être vous qui avez été envoyé pour nous sauver.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>DIALOG_02_AURA_1</text>
    <translate>Vous êtes arrivé au temple ! Les déesses vous donneront-elles l'artefact ou vous incinéreront-elles sur place pour punir votre impudence ?</translate>
   </s>
   <s>
    <text>DIALOG_02_AURA_2</text>
    <translate>Vous avez la faveur des dieux ! Mais l'artefact ne manifestera sa puissance que dans les mains de l'élu. En d'autres mains, il sera pétrifié. Nous saurons bientôt si vous pouvez redonner vie à ce pouvoir ancestral.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>DIALOG_02_AURA_3</text>
    <translate>À présent, l'artefact ne servira que votre volonté.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>DIALOG_03_AURA_1</text>
    <translate>Nous allons bientôt savoir si l'oracle parlait bien de vous ! Touchez le dieu du foyer, soit l'artefact détruira ses liens, soit il sera pétrifié !</translate>
   </s>
   <s>
    <text>DIALOG_03_AURA_2</text>
    <translate>Vous avez sauvé le dieu du foyer ! Mais à présent, notre dernier espoir est détruit.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>DIALOG_03_GEFEST_3</text>
    <translate>Ce n'est pas terminé, déesse du vent. Le chaos était simplement plus fort que nous le pensions. Heureusement, la première personne que vous avez sauvée a le pouvoir de réparer l'artefact. Mais pour cela, il me faut quelques objets.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>DIALOG_03_GEFEST_4</text>
    <translate>D'accord. Pendant que j'attise le fourneau, apportez-moi tout ce dont j'ai besoin.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>DIALOG_04_AURA_1</text>
    <translate>Je commence à croire que le héros de la prophétie se tient devant nous. Grâce à votre ingéniosité, nous avons trouvé tous les objets qu'il nous faut.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>DIALOG_04_GEFEST_2</text>
    <translate>La prophétie s'accomplit ! À présent, donnez-moi l'artefact.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>DIALOG_04_AURA_3</text>
    <translate>Il n'y a pas de forgeron plus doué que le dieu du foyer ! Comment pouvons-nous vous remercier ?</translate>
   </s>
   <s>
    <text>DIALOG_04_GEFEST_4</text>
    <translate>Je suis très inquiet pour mon épouse, la déesse de l'amour. Le chaos semble l'avoir pétrifiée, elle aussi. Elle doit avoir hâte qu'on la secoure.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>DIALOG_04_GEFEST_5</text>
    <translate>Mais je boite, je ne peux pas partir à sa recherche comme je le voudrais.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>DIALOG_04_AURA_6</text>
    <translate>Nous la trouverons, quoi qu'il en coûte.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>PASSIVE_BONUS_MOVES_TITLE</text>
    <translate>Plume de Pan</translate>
   </s>
   <s>
    <text>PASSIVE_BONUS_MOVES_DESC</text>
    <translate>Ajoute 5 coups supplémentaires au niveau.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>PASSIVE_BONUS_TIME_TITLE</text>
    <translate>Cadeau de Tai Sui</translate>
   </s>
   <s>
    <text>PASSIVE_BONUS_TIME_DESC</text>
    <translate>Ajoute 15 secondes supplémentaires au niveau.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>BOOM_BONUS_TITLE</text>
    <translate>Ensemble de feux d'artifice</translate>
   </s>
   <s>
    <text>BOOM_BONUS_DESC</text>
    <translate>Met 3 bombes en jeu.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>PASSIVE_BONUS_COLOR_TITLE</text>
    <translate>Éventail magique</translate>
   </s>
   <s>
    <text>PASSIVE_BONUS_COLOR_DESC</text>
    <translate>Supprime tous les jetons d'une même couleur en jeu au début du niveau.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>BONUS_ARTEMIDA_TITLE</text>
    <translate>Frappe de tortue noire</translate>
   </s>
   <s>
    <text>BONUS_ARTEMIDA_DESC</text>
    <translate>Supprime plusieurs jetons en jeu.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>BONUS_AFRODITA_TITLE</text>
    <translate>Bénédiction du dragon d'azur</translate>
   </s>
   <s>
    <text>BONUS_AFRODITA_DESC</text>
    <translate>Mélange les jetons en jeu.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>BONUS_ARES_TITLE</text>
    <translate>Vol de l'oiseau rouge</translate>
   </s>
   <s>
    <text>BONUS_ARES_DESC</text>
    <translate>Active tous les bonus en jeu.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>BONUS_GEFEST_TITLE</text>
    <translate>Tourbillon du tigre blanc</translate>
   </s>
   <s>
    <text>BONUS_GEFEST_DESC</text>
    <translate>Supprime plusieurs colonnes de jetons.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>BONUS_ZEUS_TITLE</text>
    <translate>Souffle du dragon d'or</translate>
   </s>
   <s>
    <text>BONUS_ZEUS_DESC</text>
    <translate>Supprime plusieurs lignes de jetons.</translate>
   </s>
   <s>
    <text>AUTHOR_PROJECT_MANAGER</text>
    <translate>Responsable de projet</translate>
   </s>
   <s>
    <text>AUTHOR_1</text>
    <translate>Maxim Kalyuzhniy</translate>
   </s>
   <s>
    <text>AUTHOR_GAME_DESIGN</text>
    <translate>Concepteur du jeu</translate>
   </s>
   <s>
    <text>AUTHOR_2</text>
    <translate>Danil Prokhorenko</translate>
   </s>
   <s>
    <text>AUTHOR_LEAD_PROGRAMMER</text>
    <translate>Programmeur</translate>
   </s>
   <s>
    <text>AUTHOR_3</text>
    <translate>Michael Ostapenko</translate>
   </s>
   <s>
    <text>AUTHOR_PROGRAMMING</text>
    <translate>Programmation</translate>
   </s>
   <s>
    <text>AUTHOR_4</text>
    <translate>Eugene Hodenko</translate>
   </s>
   <s>
    <text>AUTHOR_5</text>
    <translate>Igor Simonenko</translate>
   </s>
   <s>
    <text>AUTHOR_LEAD_DESIGNER</text>
    <translate>Concepteur</translate>
   </s>
   <s>
    <text>AUTHOR_6</text>
    <translate>Aleksandra Krasnikova</translate>
   </s>
   <s>
    <text>AUTHOR_GRAPHICS</text>
    <translate>Graphismes</translate>
   </s>
   <s>
    <text>AUTHOR_7</text>
    <translate>Artem Cheboha</translate>
   </s>
   <s>
    <text>AUTHOR_8</text>
    <translate>Dmitry Shchetkin</translate>
   </s>
   <s>
    <text>AUTHOR_9</text>
    <translate>Sergey Orlyansky</translate>
   </s>
   <s>
    <text>AUTHOR_10</text>
    <translate>Stanislav Minchenko</translate>
   </s>
   <s>
    <text>AUTHOR_11</text>
    <translate>Yuri Gerasimov</translate>
   </s>
   <s>
    <text>AUTHOR_12</text>
    <translate>Natalia Sudorzhenko</translate>
   </s>
   <s>
    <text>AUTHOR_13</text>
    <translate>Aleksandra Sadykova</translate>
   </s>
   <s>
    <text>AUTHOR_14</text>
    <translate>Anna Krotova</translate>
   </s>
   <s>
    <text>AUTHOR_15</text>
    <translate>Evgeniya Potrohova</translate>
   </s>
   <s>
    <text>AUTHOR_TEXT</text>
    <translate>Texte</translate>
   </s>
   <s>
    <text>AUTHOR_16</text>
    <translate>Yuliya Strelskaya</translate>
   </s>
   <s>
    <text>AUTHOR_ANIMATION_AND_FX</text>
    <translate>Animation et effets spéciaux</translate>
   </s>
   <s>
    <text>AUTHOR_17</text>
    <translate>Paul Kalaytan</translate>
   </s>
   <s>
    <text>AUTHOR_18</text>
    <translate>Vitaliy Krasnikov</translate>
   </s>
   <s>
    <text>AUTHOR_MOVIES</text>
    <translate>Cinématiques</translate>
   </s>
   <s>
    <text>AUTHOR_19</text>
    <translate>Roman Black</translate>
   </s>
   <s>
    <text>AUTHOR_PUBLISHER</text>
    <translate>Publié par 8floor</translate>
   </s>
 </root>