{"\nDrag to rearrange" = "\nArraste para reordenar",
"\nEdit blocks.lua in that directory to change block properties" = "\nEdite o arquivo blocks.lua naquele diretório para modificar as propriedades de bloco",
"\nSee %s for modding documentation" = "\nConsulte %s para documentos referentes a mods",
"  Burst Size: %d rounds\n" = "  Dimensão da Propagação: %d projéteis\n",
"  Charge time: %.1f secs\n" = "  Tempo de carga: %.1f segs\n",
"  Damage: %.f/discharge\n" = "  Dano: %.f/descarga\n",
"  Damage: %.f/round\n" = "  Dano: %.f/projétil\n",
"  Damage: %.f/sec\n" = "  Dano: %.f/seg\n",
"  Energy: %.f/discharge\n" = "  Energia: %.f/descarga\n",
"  Energy: %.f/sec\n" = "  Energia: %.f/seg\n",
"  Energy: %.f/shot\n" = "  Energia: %.f/disparo\n",
"  Min discharge: %.1f secs\n" = "  Descarga mín: %.1f segs\n",
"  Range: %.f\n" = "  Alcance: %.f\n",
"  Rate: %g rounds/sec\n" = "  Taxa: %g projéteis/seg\n",
"  Splash Radius: %.f\n" = "  Raio de Dano: %.f\n",
"  Spread: +-%.2f degrees\n" = "  Dispersão: +-%.2f graus\n",
"  Velocity: %.f\n" = "  Velocidade: %.f\n",
" Range %d" = " Alcance %d",
" Stats:\n" = " Estats:\n",
" WARNING: Acquire additional P" = " AVISO: Obtenha mais P",
" fleet only" = " somente a frota",
"%.f Points" = "%.f Pontos",
"%2d wins: %s" = "%2d vitórias: %s",
"%3d Blocks Selected. Mass: %3.f, Health: %4.f, %4dP" = "%3d Blocos Selecionados. Massa: %3.f, Durabilidade: %4.f, %4dP",
"%d Mods Loaded" = "%d Mods Carregados",
"%d drones, " = "%d drones,",
"%d ships" = "%d naves",
"%d ships, " = "%d naves,",
"%d wins" = "%d vitórias",
"%d wins, %d losses" = "%d vitórias, %d derrotas",
"%d/%d files available" = "%d/%d arquivo(s) disponível(is)",
"%d/%d ships" = "%d/%d naves",
"%s Pulser" = "%s Pulsador",
"%s Wins Round %d!" = "%s Venceu o Round %d!",
"%s Wins!" = "%s Venceu!",
"%s exported to '%s'" = "%s exportado para '%s'",
"%s for next tip" = "%s para a próxima dica",
"%s to continue" = "%s para continuar",
"%s was destroyed" = "%s foi destruído(a)",
"%s was destroyed by %s" = "%s foi destruído(a) por %s",
"%s/%s available" = "%s/%s disponível(is)",
"/shot" = "/disparo",
"1 ship" = "1 nave",
"60 FPS cap" = "Travar em 60 FPS",
"<Not Bound>" = "<Não Atribuído>",
"<Unbound>" = "<Não Atribuído>",
"A basic building block" = "Bloco de construção básico",
"A powerful burst-fire turret that excels at medium range" = "Uma poderosa torre com disparos em série excelente em médias distâncias",
"AF-75 Spitter" = "Cuspidor AF-75",
"Abort" = "Cancelar",
"Absolute" = "Absoluto",
"Absolute Controls, Cursor Rotates" = "Controle Absoluto, Cursor Gira",
"Absorbs damage - essential for capital ships" = "Absorve dano - essencial para naves centrais",
"Acceleration: %.f\n" = "Aceleração: %.f\n",
"Activated Spawner" = "Produtor Ativado",
"Activating..." = "Ativando...",
"Adapter" = "Adaptador",
"Adaptive Vsync" = "VSync Adaptável",
"Additional Ship Design" = "Outros Desenhos de Naves",
"Adjust background music volume" = "Ajustar volume da música de fundo",
"Adjust cursor movement smoothing" = "Ajustar a suavidade de deslocamento do cursor",
"Adjust sound effects volume" = "Ajustar o volume dos efeitos sonoros",
"Adjust stick sensitivity" = "Ajustar a sensibilidade do analógico",
"Agent" = "Agente",
"Agent '%s' destroyed %s of your stations" = "Agente '%s' destruiu %s de suas estações",
"Aliased" = "Serrilhadas",
"Ally Fleet Control" = "Controle da Frota Aliada",
"Alt-drag to clone" = "Alt-arrastar para duplicar",
"Annihilator" = "Aniquilador",
"Anti-Missile Laser" = "Laser Antimísseis",
"Anti-ship shotgun" = "Espingarda antinaves",
"Antimatter Cannon" = "Canhão antimatéria",
"Antimatter Missle Launcher" = "Lança-Mísseis Antimatéria",
"Archer" = "Arqueiro",
"Armor" = "Blindagem",
"Armor Plate" = "Placa de Bindagem",
"Armor Spike" = "Espinho de Blindagem",
"Armor block" = "Bloco de blindagem",
"Armored building block" = "Bloco de construção blindado",
"Assault" = "Assalto",
"Attacking" = "Atacando",
"Auto-firing " = "de Disparo Automático",
"Autocannon" = "Canhão Automático",
"Autofire" = "Disparo automático",
"Automatically test ship against similar ships" = "Testa automaticamente a nave contra outras naves semelhantes",
"Auxiliary Group - automatically fire at selected target" = "Grupo Auxiliar - dispara automaticamente contra o alvo selecionado",
"Auxiliary hull" = "Casco auxiliar",
"Available" = "Disponível",
"Awesomefighter" = "Caça Fantástico",
"Back" = "Voltar",
"Background Graphics" = "Gráfico de Fundo",
"Backwards" = "Para Trás",
"Basic" = "Básicos",
"Basic light cannon. Its consistent rate of fire and low energy use make it a reliable weapon" = "Canhão leve básico. Sua constante taxa de disparo e seu baixo custo de energia fazem dele uma arma confiável",
"Basic turreted damage dealer" = "Torre básica causadora de dano",
"Battleship" = "Nave de Guerra",
"Beam Weapon:\n" = "Arma de Feixe:\n",
"Bee" = "Abelhas",
"Binding" = "Atalhos",
"Bindings" = "Atalhos",
"Blast Pulser" = "Pulsador de Disparos",
"Blaster" = "Canhão",
"Block Limit Reached" = "Atingido o Limite de Blocos",
"Block already in palette" = "Bloco já se encontra na paleta",
"Blocks" = "Blocos",
"Blur Effect" = "Efeito de Desfoque",
"Bomber" = "Bombardeiro",
"Booster" = "Propulsor",
"Bracket" = "Eliminatórias",
"Brawler" = "Brigador",
"Burst Laser" = "Emissor de Laser",
"By %s" = "Por %s",
"COMMAND MODE" = "MODO COMANDO",
"Can't recruit stations" = "Impossível recrutar estações",
"Cancel" = "Cancelar",
"CannonBase" = "BaseDoCanhão",
"Cargo01" = "Cargueiro01",
"Cargo03" = "Cargueiro03",
"Carrier" = "Porta-naves",
"Change editor controls" = "Alterar controles de edição",
"Charging " = "Carregado(a)",
"Child Spawn Order" = "Ordem de Produção de Descendentes",
"Child blueprint not defined" = "Projeto do descendente não definido",
"Chitin" = "Quitina",
"Claw" = "Garra",
"Clear" = "Limpar",
"Clear Slot" = "Limpar Espaço",
"Clearing..." = "Limpando...",
"Click to add to palette" = "Clique para adicionar à paleta",
"Click to decrypt" = "Clique para descriptografar",
"Click to select waypoint" = "Clique para selecionar o ponto de rota",
"Close in weapon system" = "Sistema de armas de defesa próxima",
"Command" = "Comando",
"Command Module" = "Módulo de Comando",
"Command Module\n" = "Módulo de Comando\n",
"CommandControl" = "ControleDeComando",
"Compact charging beam weapon" = "Arma compacta que libera feixe carregado",
"Compacting Saves..." = "Compactando Jogos Salvos...",
"Composer/Sfx" = "Compositor/Sfx",
"Confirm" = "Confirmar",
"Confirm Exit" = "Confirmar Sair",
"Confirm Save" = "Confirmar Salvar",
"Connecting..." = "Conectando...",
"Connecting... " = "Conectando...",
"Container" = "Contêiner",
"Contestant" = "Adversário",
"Contestants" = "Adversários",
"Controlled by %s" = "Controlado por %s",
"Controls" = "Controles",
"Copy" = "Copiar",
"Core hull" = "Casco central",
"Corner" = "Canto",
"Create more spaceships" = "Cria mais naves",
"Creating Workshop Item..." = "Criando Item na Oficina...",
"Credits" = "Créditos",
"Crescent" = "Lúnula",
"Crop Seed" = "Semente de Vegetal",
"Crop Stem" = "Caule de Vegetal",
"Cruiser" = "Cruzador",
"Crystalline" = "Cristalinos",
"Crystallite" = "Cristalita",
"Current Design" = "Projeto Atual",
"Current blueprint is locked" = "Projeto atual encontra-se bloqueado",
"Current blueprint uses encrypted blocks" = "Projeto atual usa blocos criptografados",
"Cursor Damping" = "Amortecimento do Cursor",
"Cursor Rotates Ship" = "Cursor Gira a Nave",
"Cut" = "Recortar",
"Cycle Fleet AI" = "Alterar IA da Frota",
"Cycle controls" = "Alternar controles",
"DELETE to delete" = "DELETE para excluir",
"DPad Down" = "Direcional para Baixo",
"DPad Left" = "Direcional para a Esquerda",
"DPad Right" = "Direcional para a Direita",
"DPad Up" = "Direcional para Cima",
"Damage" = "Dano",
"DamageAmplifier" = "AmplificadorDeDano",
"Damaged Station" = "Estação Danificada",
"Databank" = "Banco de dados",
"Deadzone Size" = "Tamanho da Zona Morta",
"Default HUD" = "Interface Padrão",
"Defending" = "Defendendo",
"Defense Cannon" = "Canhão de Defesa",
"Defense Laser" = "Laser de Defesa",
"Defense Pulser" = "Pulsador de Defesa",
"Delete" = "Excluir",
"Depot" = "Depósito",
"Design Storage" = "Depósito de Projetos",
"Destroy a capital ship from each faction to unlock" = "Destrua a nave central da facção para desbloqueá-la",
"Destroyed" = "Destruído",
"Destroyed %s" = "Destruiu %s",
"Destroyed %s's fleet" = "Frota de %s destruída",
"Destroyer" = "Contratorpedeiro",
"Devastating pulse weapon" = "Arma de pulsação devastadora",
"Developer" = "Desenvolvedor",
"Disabled" = "Desabilitado",
"Disabled Auto Aim" = "Mira Auto. Desabilitada",
"Disabled Auto Target" = "Alvo Auto. Desabilitado",
"Disabled Auto Zoom" = "Zoom Auto. Desabilitado",
"Disabled HUD" = "Interface Desativada",
"Discard" = "Descartar",
"Disengage" = "Recuar",
"Dithered HDR Effects" = "Efeitos HDR com Pontilhamento",
"Dodging" = "Esquivando",
"Double click to select all %ss" = "Clique duas vezes para selecionar cada %s",
"Down" = "Baixo",
"Downloading" = "Baixando",
"Downloading Steam Friend Ships: %.f%%" = "Baixando as Naves dos Amigos: %.f%%",
"Dragonfly" = "Libélula",
"Drone Launcher" = "Lança-Drones",
"Drop here to remove" = "Arraste até aqui para remover",
"Drop here to remove\nClick to cancel edit" = "Arraste até aqui para remover\nClique para cancelar a edição",
"Drop to copy" = "Solte para copiar",
"Drop to place" = "Solte para colocar",
"Drop to swap" = "Solte para trocar",
"ENTER/Click" = "ENTER/Clique",
"ERROR" = "ERRO",
"ERROR: CORRUPTED" = "ERRO: CORROMPIDO",
"Eagle" = "Águia",
"Edit Child Ship" = "Editar Nave Descendente",
"Edit Current Ship" = "Editar Nave Atual",
"Edit palette" = "Editar paleta",
"Editor" = "Edição",
"Empty palette slot\nDrag from databank to fill" = "Espaço de paleta vazio\nArraste um bloco do banco de dados para preencher",
"Enabled" = "Habilitado",
"Enabled Auto Aim" = "Mira Auto. Habilitada",
"Enabled Auto Target" = "Alvo Auto. Habilitado",
"Enabled Auto Zoom" = "Zoom Auto. Habilitado",
"Energy" = "Energia",
"Energy Generated: %.f/sec\n" = "Energia Gerada: %.f/seg\n",
"Energy Stored: %.f\n" = "Energia Armazenável: %.f\n",
"Energy: %.f/%.f" = "Energia: %.f/%.f",
"Engage My Target" = "Atirar no meu Alvo",
"Enter username and password" = "Insira o nome de usuário e a senha",
"Entered Command Mode" = "Modo de Comando Ativado",
"Entered Pilot Mode" = "Modo de Pilotagem Ativado",
"Entered Wormhole" = "Buraco de Minhoca Atravessado",
"Error: " = "Erro:",
"Error: No unique blueprints in fleet" = "Erro: Não há projetos únicos na frota",
"Escape" = "Esc",
"Exit" = "Sair",
"Explode Damage: %.f\n" = "Dano de Explosão: %.f\n",
"Explode Radius" = "Raio de Explosão",
"Explode Radius: %.f\n" = "Raio de Explosão: %.f\n",
"Explored new sectors" = "Explorou novos setores",
"Explosive point defense cannon" = "Canhão explosivo para defesa pontual",
"Export" = "Exportar",
"Export Failed" = "Erro na Exportação",
"Export as Fleet" = "Exportar como Frota",
"Export as Mod" = "Exportar como Mod",
"Export as Mod (create blocks.lua)" = "Exportar como Mod (criar blocks.lua)",
"Export ship as a file on your Desktop" = "Criar um arquivo com a nave em seu computador",
"Exported slot %d to %s\n" = "Espaço %d exportado para %s\n",
"Exported to '%s': %s" = "Exportado para '%s': %s",
"Extender" = "Extensor",
"Extra durable" = "Extradurável",
"Extremely high damage but very short range beam weapon" = "Arma com feixe de altíssimo dano e curtíssimo alcance",
"FAILED!!!!" = "FRACASSOU!!!!",
"Faction %d unlocked" = "Facção %d desbloqueada",
"Factory" = "Fábrica",
"Farmer" = "Fazendeiros",
"Faster" = "Mais rápido",
"Fastest Smoothed" = "Fluídas com Bom Desempenho",
"Fighter" = "Caça",
"Finished %s Tutorial" = "Tutorial %s Concluído",
"Finishing" = "Finalizando",
"Fire All" = "Disparar Todas",
"Fire Primary" = "Disparar Principal",
"Fire Secondary" = "Disparar Secundárias",
"Fire Tertiary" = "Disparar Terciárias",
"Fire all weapons in group simultaneously" = "Dispara todas as armas de um grupo simultaneamente",
"Fire at Will" = "Atirar à Vontade",
"Fires numerous but slow explosive rounds, akin to a grenade launcher" = "Dispara vários, porém lentos, projéteis explosivos, parecido com um lança-granadas.",
"Flak Cannon" = "Canhão Flak",
"Fleet" = "Frota",
"Fleet Orders: " = "Ordens para a Frota:",
"Fleet uses modded blocks, upload disabled" = "A frota usa blocos modificados. Upload desabilitado.",
"Fleet: " = "Frota:",
"Flies" = "Moscas",
"Flurry Missiles" = "Metralhadora de Mísseis",
"Flying" = "Nave",
"Follow Wormhole" = "Seguir Buraco de Minhoca",
"Following" = "Seguindo",
"Forwards" = "Para Frente",
"Frame Rate" = "Taxa de Quadros",
"Friendly" = "Aliado",
"Frigate" = "Fragata",
"Full" = "Total",
"Fullscreen" = "Tela Cheia",
"Fullscreen Window" = "Janela em Tela Cheia",
"Game simulation step rate" = "Taxa de atualização da simulação do jogo",
"Gamepad A" = "A no Gamepad",
"Gamepad Activated" = "Gamepad Ativado",
"Gamepad B" = "B no Gamepad",
"Gamepad Deactivated" = "Gamepad Desativado",
"Gamepad Guide" = "Guia do Gamepad",
"Gamepad Start" = "Start do Gamepad",
"Gamepad Type" = "Tipo de Gamepad",
"Gamepad X" = "X no Gamepad",
"Gamepad Y" = "Y no Gamepad",
"Gauss Beam" = "Feixe de Gauss",
"Generating" = "Gerando",
"Generating Map" = "Gerando Mapa",
"Generator" = "Gerador",
"Generator/Storage" = "Gerador/Depósito",
"Guardian" = "Guardião",
"HDR Effects" = "Efeitos HDR",
"HM1" = "HM11",
"Harvester" = "Lavrador",
"Health: %.f\n" = "Durabilidade: %.f\n",
"Heavily armored death launcher" = "Lança-morte com blindagem pesada",
"Heavy Bodywork" = "Lataria Pesada",
"Heavy Turret" = "Torre Pesada",
"Heavyinterceptor" = "Interceptador Pesado",
"Help" = "Ajuda",
"Hex Wall" = "Parede Hexagonal",
"High damage, large splash radius dumb mines" = "Libera minas imbecis com alto poder de destruição e dano em área",
"High impulse thruster" = "Propulsor com alta impulsão",
"Highly responsive low impulse thruster" = "Propulsor de baixa impulsão com ótima resposta",
"Hull" = "Casco",
"Hull Section\n" = "Segmento de Casco\n",
"Identify Yourself" = "Identifique-se",
"Import" = "Importar",
"Import Failed: wrong command block" = "Erro na Importação: bloco de comando inválido",
"Import Fleet" = "Importar Frota",
"Import design from a file" = "Importar um arquivo de projeto",
"Imported Fleet %s" = "Frota Importada %s",
"Imported Ships" = "Naves Importadas",
"Importing..." = "Importando...",
"Impulse Thruster" = "Propulsor para Impulso",
"Inactive Station" = "Estação Inativa",
"Increase mobility - asteroid relocation size" = "Melhora a mobilidade - tamanho para deslocamento de asteroides",
"Increase mobility - medium size" = "Melhora a mobilidade - tamanho médio",
"Increase mobility - mega size" = "Melhora a mobilidade - tamanho mega",
"Increase mobility - mini size" = "Melhora a mobilidade - tamanho mini",
"Increase resource pickup range" = "Aumenta o alcance da coleta de recursos",
"Increases damage of attached weapon" = "Aumenta o dano da arma conectada a ele",
"Increases range and projectile speed of attached weapon" = "Aumenta o alcance e a velocidade do projétil da arma conectada a ele",
"Increases rate of fire of attached weapon" = "Aumenta a taxa de disparo da arma conectada a ele",
"Inexpensive short range laser, deadly in quantity" = "Laser econômico de curto alcance, mortal em quantidade",
"Instructions" = "Instruções",
"Interceptor" = "Interceptador",
"Joint" = "Junta",
"Just Stars" = "Somente Estrelas",
"Keyboard Rotates Ship" = "Teclado Gira a Nave",
"Keypad 0" = "0 no Tec. Num.",
"Keypad 1" = "1 no Tec. Num.",
"Keypad 2" = "2 no Tec. Num.",
"Keypad 3" = "3 no Tec. Num.",
"Keypad 4" = "4 no Tec. Num.",
"Keypad 5" = "5 no Tec. Num.",
"Keypad 6" = "6 no Tec. Num.",
"Keypad 7" = "7 no Tec. Num.",
"Keypad 8" = "8 no Tec. Num.",
"Keypad 9" = "9 no Tec. Num.",
"Kickstarter\nBackers (%.1f%%):" = "Apoiadores do\nKickstarter (%.1f%%):",
"LOADING" = "CARREGANDO",
"LOCKED" = "BLOQUEADA",
"Language" = "Idioma",
"Large size" = "Tamanho grande",
"Laser Drone" = "Drone com Laser",
"Laser Drone Launcher" = "Lança-Drones com Laser",
"Launch" = "Iniciar",
"Launches explosive spinners" = "Lança giradores explosivos",
"Launches flurries of unguided rockets" = "Metralha foguetes não guiados",
"Launches high damage unguided torpedoes" = "Lança torpedos não guiados com alto dano",
"Launches homing missiles" = "Lança mísseis teleguiados",
"Launches intelligent drones armed with plasma cannons" = "Lança drones inteligentes equipados com canhões de plasma",
"Leaf" = "Folha",
"Left" = "Esquerda",
"Left Axis X" = "Eixo X Esquerdo",
"Left Axis Y" = "Eixo Y Esquerdo",
"Left Bumper" = "Botão Superior Esquerdo",
"Left Click" = "Botão Esquerdo",
"Left Mouse" = "Botão Esq. do Mouse",
"Left Stick" = "Analógico Esquerdo",
"Left Stick Down" = "Analógico Esq. para Baixo",
"Left Stick Left" = "Analógico Esq. para a Esq.",
"Left Stick Right" = "Analógico Esq. para a Dir.",
"Left Stick Up" = "Analógico Esq. para Cima",
"Left Trigger" = "Gatilho Esquerdo",
"Left Trigger Axis" = "Eixo do Gatilho Esq.",
"Liberated %s" = "Libertou %s",
"Light Bodywork" = "Lataria Leve",
"Light Spine" = "Coluna de Luz",
"Lightfighter" = "Caça Leve",
"Line Quality" = "Qualidade das Linhas",
"Loading" = "Carregando",
"Loading regions" = "Carregando regiões",
"Loading..." = "Carregando...",
"Localization" = "Localização",
"Lock Target" = "Adquirir o Alvo",
"Log In" = "Conectar",
"Log Out" = "Desconectar",
"Log in to enable upload through wormhole" = "Conecte-se para habilitar o upload por buraco de minhoca",
"Logged in as '%s'" = "Conectado como '%s'",
"Logging in..." = "Conectando...",
"Login" = "Conectar",
"Login Failed" = "Erro de Conexão",
"Long range high damage spinal beam weapon" = "Arma com feixe de alcance longo e dano alto",
"Longbow" = "Arco longo",
"Low" = "Baixo",
"Low strength and limited area is balanced by a fast recharge time" = "Sua baixa resistência e área restrita são compensadas por uma rápida recarga",
"MAX" = "MÁX",
"MLS Anti-Missile" = "Antimísseis MLS",
"MLS Avenger" = "Vingador MLS",
"Maneuver Thruster" = "Propulsor para Manobra",
"Maneuvering" = "Manobrando",
"Map" = "Mapa",
"Map Overview" = "Mapa Geral",
"Marketing Materials" = "Materiais de Marketing",
"Mass: %.f\n" = "Massa: %.f\n",
"Massive" = "Imenso",
"Maximum P reached" = "Atingido P máximo",
"Maximum reached" = "Máximo alcançado",
"Medium" = "Médio",
"Medium size" = "Tamanho médio",
"Mediumfighter" = "Caça Intermediário",
"Melee Damage Multiplier: %.f%%\n" = "Multiplicador de Dano Corpo a Corpo: %.f%%\n",
"Menu Mouse Style" = "Controle do Mouse no Menu",
"Message" = "Mensagem",
"Metamorphosizing ship" = "Metamorfoseando nave",
"Middle Mouse" = "Botão Cent. do Mouse",
"Mighty" = "Incrível",
"Mine" = "Mina",
"Mine Layer" = "Lança-Minas",
"Mini size" = "Tamanho mini",
"Minifreight" = "Minicargueiro",
"Minigun" = "Miniarma",
"Minimal HUD" = "Interface Mínima",
"Mirror" = "Espelhar",
"Missile" = "Míssil",
"Missile Launcher" = "Lança-Mísseis ",
"Mod Export Failed (see log for details)" = "Erro na Exportação do Mod (consulte o histórico para mais detalhes)",
"Mod Load Log" = "Hist. de Carregamento de Mods",
"Mode" = "Modo",
"Modular plasma cannon" = "Canhão de plasma modular",
"More Spaceships" = "Mais Espaçonaves",
"Mount" = "Apoio",
"Mouse" = "Ratinho",
"Mouse Wheel" = "Roda de Rolagem",
"Music Volume" = "Volume da Música",
"Mute" = "Silenciar",
"Need %d additional C to recruit" = "São necessários mais %d C para recrutar",
"Need %d additional P to metamorphosize ship" = "São necessários mais %d P para metamorfosear a nave",
"Need %d additional R to spawn" = "São necessários mais %d R para gerar produções",
"Need to burn through a battleship without breaking a sweat? Try this" = "Precisa incinerar uma nave sem derramar uma gota de suor? Tenta essa aqui",
"Needs Update" = "Precisa de Atualização",
"Neutral" = "Neutro",
"New wormhole detected" = "Novo buraco de minhoca detectado",
"Next" = "Próximo",
"Nicest Smoothed" = "Fluídas com Bom Gráfico",
"No Factory Attached" = "Não há Fábrica Conectada ",
"No Gamepad Detected" = "Nenhum Gamepad Detectado",
"No Teleporter on Ship" = "Não há Teletransportador na Nave",
"No comparable ships" = "Não existem naves comparáveis",
"No controlling faction" = "Não é controlado por facção",
"No current blueprint - use '%s'" = "Nenhum projeto - use '%s'",
"No limiter" = "Sem limite",
"No space around factory block to spawn" = "Não há espaço em volta do bloco da fábrica para gerar a nave",
"Not Enough Power" = "Potência Insuficiente",
"Not enough C to decrypt" = "Sem C suficientes para descriptografar",
"Not enough C to increase P" = "Sem C suficientes para aumentar P",
"Not logged in" = "Não conectado",
"Nuclear Option" = "Alternativa Nuclear ",
"OLD SAVE: regenerate" = "JOGO SALVO ANTIGO: gerar novamente",
"Obliterator" = "Obliterador",
"Obscenely powerful death laser" = "Laser da morte com potência imoral",
"Off" = "Desligado",
"On" = "Ligado",
"Options" = "Opções",
"Orders" = "Ordens",
"PAUSED" = "PAUSADO",
"PD Subsystem" = "Subsistema PD",
"Palette" = "Paleta",
"Palette Block\nDrag to rearrange" = "Bloco de Paleta\nArraste para reordenar",
"Particle Effects" = "Efeitos de Partículas",
"Particle effects" = "Efeitos de partículas",
"Password" = "Senha",
"Paste" = "Colar",
"Pause" = "Pausar",
"Paused" = "Pausado",
"Penrose One" = "Penrose Um",
"Permanently increase P" = "Aumenta P permanentemente",
"Permanently increase P\nNot enough C to increase" = "Aumenta P permanentemente\nSem C suficientes para aumentar",
"Phalanx" = "Falange",
"Physics Updates Per Second" = "Atualizações de Física Por Segundo",
"Plasma Bolt" = "Relâmpago de Plasma",
"Plasma Cannon" = "Canhão de Plasma",
"Plasma Condenser" = "Condensador de Plasma",
"Plasma Diffractor" = "Difrator de Plasma",
"Plasma Mortar" = "Morteiro de Plasma",
"Plasma Projector" = "Projetor de Plasma",
"Play" = "Tocar",
"Play Next" = "Tocar Próx.",
"Play Prev" = "Tocar Ant.",
"Player Fleet Control" = "Controle da Frota do Jogador",
"Pod Command" = "Comando de Cápsula",
"Point Defense" = "Defesa Pontual",
"Point Defense Group - autofire at nearby targets, including missiles" = "Grupo de Defesa Pontual - dispara automaticamente contra alvos próximos, inclusive mísseis",
"Polyp" = "Pólipo",
"Pool" = "Liga",
"Post Processing" = "Pós-Processamento",
"Power Conduit" = "Condutor de Energia",
"Power Distributor" = "Distribuidor de Energia",
"Power your weapons" = "Energiza suas armas",
"Power your weapons (more)" = "Energiza suas armas (mais ainda)",
"Powerful charging splash damage weapon" = "Potente arma com disparo carregado que causa dano em área",
"Press %s to cancel" = "Pressione %s para cancelar",
"Press %s to clear" = "Pressione %s para limpar",
"Press '$transferRes' to trade ^6R^7 for ^3C^7" = "Pressione '$transferRes' para vender ^6R^7 por ^3C^7",
"Press DELETE again to confirm" = "Pressione DELETE novamente para confirmar",
"Press any other key to bind" = "Pressione qualquer tecla para alterar",
"Primary Group" = "Grupo Principal",
"Probe0" = "Sonda0",
"Produces a small amount of thrust" = "Produz propulsão baixa",
"Produces energy to power a ship's weapons. More generators, more energy" = "Produz energia para alimentar as armas da nave. Mais geradores, mais energia",
"Production, Marketing" = "Produção, Marketing",
"Profile" = "Perfil",
"Projectile Weapon:\n" = "Arma de Projéteis:\n",
"Protector" = "Protetor",
"Proton Beam" = "Feixe de Prótons",
"Proton Sword" = "Espada de Prótons",
"Provides a large amount of thrust" = "Produz propulsão alta",
"Provides a medium amount of thrust" = "Produz propulsão moderada",
"Publish" = "Publicar",
"Pulser" = "Pulsador",
"Quantum Doom Beam" = "Feixe Quântico Exterminador",
"Quit" = "Sair",
"R Capacity: %.f\n" = "Capacidade de R: %.f\n",
"R Collection Range Booster\n" = "Amplificador de Alcance de Coleta de R\n",
"R Collection Range: %.f\n" = "Alcance da Coleta de R: %.f\n",
"R Generation: %.1f/sec\n" = "Geração de R: %.1f/seg\n",
"RBank" = "BancoDeR",
"RK-12 Standard" = "RK-12 Padrão",
"Range" = "Alcance",
"RangeAmplifier" = "AmplificadorDeAlcance",
"Rapid-fire directional plasma weapon" = "arma direcional de plasma com disparos rápidos",
"Rapid-fire guided missile launcher" = "Um lança-mísseis teleguiado com disparos rápidos",
"Rate" = "Taxa",
"RateAmplifier" = "AmplificadorDeDisparos",
"Reactivated %s" = "Reativou %s",
"Reactor" = "Reator",
"Really Clear?" = "Deseja mesmo Limpar?",
"Really clear save slot?" = "Deseja realmente excluir esse jogo salvo?",
"Really regenerate world for save slot?" = "Deseja realmente gerar outro mundo para esse jogo salvo?",
"Rebinding" = "Alterando",
"Recruited %s" = "Recrutou %s",
"Red" = "Vermelhos",
"Redo" = "Refazer",
"Regen Energy: %.f/%s\n" = "Energia para Regen: %.f/%s\n",
"Regen Rate: %.1f %s/sec\n" = "Taxa de Regen: %.1f %s/seg\n",
"Regenerate World" = "Gerar Mundo Novamente",
"Register" = "Registrar",
"Regrowth: %.1f secs\n" = "Ressurgimento: %.1f segs\n",
"Relative" = "Relativo",
"Released %s" = "Liberou %s",
"Reset Defaults" = "Restaurar Configurações",
"Resource Containment Unit" = "Unidade de Armazenagem de Recursos",
"Resource Description" = "Descrição dos Recursos",
"Resource Storage Unit\n" = "Unidade de Depósito de Materiais\n",
"Resource storage" = "Armazena recursos",
"Resource storage unit" = "Unidade de depósito de recursos",
"Resources" = "Recursos",
"Respawning..." = "Renascendo...",
"Restart game to apply mod changes" = "Reinicie o jogo para aplicar as alterações do(s) mod(s)",
"Return To Game" = "Voltar para o Jogo",
"Right" = "Direita",
"Right Axis X" = "Eixo X Direito",
"Right Axis Y" = "Eixo Y Direito",
"Right Bumper" = "Botão Superior Direito",
"Right Click" = "Botão Direito",
"Right Mouse" = "Botão Dir. do Mouse",
"Right Stick" = "Analógico Direito",
"Right Stick Down" = "Analógico Dir. para Baixo",
"Right Stick Left" = "Analógico Dir. para a Esq.",
"Right Stick Right" = "Analógico Dir. para a Dir.",
"Right Stick Up" = "Analógico Dir. para Cima",
"Right Trigger" = "Gatilho Direito",
"Right Trigger Axis" = "Eixo do Gatilho Dir.",
"Right click slot for options" = "Clique com o bot. dir. no espaço para mais opções",
"Ripple Fire" = "Alternar Fogo",
"Ripple Fire alternates weapons to maximize rate of fire" = "Alternar Fogo alterna as armas para maximizar a taxa de disparo",
"Rocket Drone Launcher" = "Lança-Drones com Foguete",
"Rocket Launcher" = "Lança-Foguetes",
"Root" = "Raiz",
"Rotate Camera Clockwise" = "Girar Câmera no Sent. Horário",
"Rotate Camera Counterclockwise" = "Girar Câmera no Sent. Anti-horário",
"Rotate Clockwise" = "Girar no Sent. Horário",
"Rotate Counterclockwise" = "Girar no Sent. Anti-horário",
"Round %d of %d" = "Round %d de %d",
"Rushing" = "Investindo",
"SG-9 Scattergun" = "Espingarda SG-9",
"Safe Journey" = "Boa Viagem",
"Save" = "Salvar",
"Save & Quit" = "Salvar e Sair",
"Saving Blueprints" = "Salvando Projetos",
"Saving Game" = "Salvando o Jogo",
"Saving..." = "Salvando...",
"Scale %d\n" = "Escala %d\n",
"Scale Down" = "Reduzir Escala",
"Scale Up" = "Aumentar Escala",
"Scarab" = "Escaravelho",
"Scout" = "Batedor",
"Scythe" = "Foice",
"Secondary Group" = "Grupo Secundário",
"Sector %dx%d" = "Setor %dx%d",
"Seed" = "Semente",
"Seed\n" = "Semente\n",
"Seed Planter" = "Planta-Sementes",
"Segment" = "Segmento",
"Select" = "Selecionar",
"Select All" = "Selecionar Tudo",
"Select Faction" = "Escolha a Facção",
"Select Save Slot" = "Selecione o Jogo Salvo",
"Select fleet" = "Selecionar frota",
"Select fleet or ship" = "Selecionar frota ou nave",
"Select ship" = "Selecionar nave",
"Sensoria" = "Sensores",
"Sentinel" = "Sentinelas",
"Sfx Volume" = "Volume dos Sfx",
"Shard Launcher" = "Lança-Estilhaços",
"Share" = "Compartilhar",
"Shield" = "Escudo",
"Shield Health: %.f\n" = "Durabilidade do Escudo: %.f\n",
"Shield Projector" = "Projetor de Escudo",
"Shield Radius: %.f\n" = "Raio do Escudo: %.f\n",
"Shield Regen Delay: %.f secs\n" = "Demora na Regen do Escudo: %.f segs\n",
"Shield Regen Energy: %.f/sec\n" = "Energia para Regen do Escudo: %.f/seg\n",
"Shield Regen Rate: %.f health/sec\n" = "Taxa de Regen do Estudo: %.f durab/seg\n",
"Ship Follows Cursor" = "Nave Segue o Cursor",
"Ship Production Unit\n" = "Unidade Produtora de Naves\n",
"Ship does not contain factory" = "A nave não possui uma fábrica",
"Short range rapid-fire point defense" = "Defesa pontual com disparos rápidos e alcance curto",
"Shroud" = "Mortalha",
"Significantly increases damage of attached weapon" = "Aumenta o dano da arma conectada a ele consideravelmente",
"Significantly increases projectile speed of attached weapon" = "Aumenta a velocidade do projétil da arma conectada a ele consideravelmente",
"Skip" = "Pular",
"Skirmisher" = "Escaramuçador",
"Slot %d" = "Espaço %d",
"Slot %d/%d" = "Espaço %d/%d",
"Slot %d:" = "Espaço %d:",
"Slow but powerful gun turret" = "Torre lenta, porém potente",
"Slow, high damage defense turret" = "Torre defensiva lenta com alto dano",
"Slower" = "Mais lento",
"Small size" = "Tamanho pequeno",
"Sniper" = "Franco-atirador",
"Sniping" = "Alvejando",
"Software and Assets" = "Softwares e Programas",
"Solar Array" = "Placa Solar",
"Solar Panel" = "Painel Solar",
"Space" = "Espaço",
"Space Sounds" = "Sons no Espaço",
"Spaceships" = "Espaçonaves",
"Sparrow" = "Pardal",
"Spawn Child" = "Produzir Descendente",
"Spawner" = "Produtor",
"Special Thanks" = "Agradecimentos Especiais",
"Spider" = "Aranha",
"Spikey Plant" = "Plantas Espinhosas",
"Spinner" = "Girador",
"Standalone Ship Builder" = "Construtor de Naves Avulso",
"Stars and Halos" = "Estrelas e Anéis Luminosos",
"Start" = "Iniciar",
"Starting" = "Iniciando",
"Station" = "Estação",
"Station Battery" = "Bateria da Estação",
"Station Command" = "Comando de Estação",
"Station Defense Laser" = "Laser para Defesa da Estação",
"Station Shield Projector" = "Projeto de Escudo para Estação",
"Stay Here" = "Ficar Aqui",
"Steam Cloud storage is nearly full! Clear save slots to create space" = "O armazenamento na Nuvem Steam está quase lotado! Exclua jogos salvos para liberar espaço",
"Steam Friends" = "Amigos no Steam",
"Steam Friends Unavailable: " = "Amigos no Steam Indisponíveis:",
"Steam Profile is Private" = "Perfil de Steam Privado",
"Steam Workshop unavailable" = "Oficina do Steam indisponível",
"Stem" = "Caule",
"Sting" = "Ferrão",
"Stop" = "Parar",
"Storage Pod" = "Cápsula de Armazenagem",
"Storm" = "Tormenta",
"Strafe Left" = "Mover p/ Esquerda",
"Strafe Right" = "Mover p/ Direita",
"Strike" = "Ataque",
"Strut" = "Sustentáculo",
"Subcommand" = "Subcomando",
"Submit" = "Enviar",
"Supports vegetation\n" = "Suporta vegetação\n",
"Swatter" = "Mata-moscas",
"T2 Interceptor" = "Interceptador N2",
"T2 Viking" = "Viking N2",
"T3 Valkyrie" = "Valquíria N3",
"TARGET LOCKED" = "ALVO ADQUIRIDO",
"Talon" = "Talão",
"Team" = "Equipe",
"Teleport" = "Teletransportar",
"Teleporter" = "Teletransportador",
"Teleporter Energy: %.f Energy/Mass\n" = "Energia do Teletransportador: %.f Energia/Massa\n",
"Tempest" = "Tempestade",
"Terran" = "Terráqueos",
"Tertiary Group" = "Grupo Terciário",
"Test" = "Testar",
"Test Error: %s" = "Erro no Teste: %s",
"The core of every ship" = "O núcleo de qualquer nave",
"The instantaneous nature of lasers mean that damage is delivered before all else" = "A característica instantânea dos lasers causa dano antes de qualquer outra coisa",
"This mid-size generator is versatile and effective" = "Esse gerador de porte médio é versátil e eficaz",
"This small laser cannon is capable of taking out small targets in seconds" = "Esse canhão laser de porte pequeno é capaz de destruir alvos menores em questão de segundos",
"Thistle" = "Cardo",
"Thrust vector unit" = "Unidade vetor de propulsão",
"Thrust: %.fK\n" = "Propulsão: %.fK\n",
"Thruster" = "Propulsor",
"Toggle Command mode" = "Ativar modo de Comando",
"Toggle auto-aim" = "Alternar mira auto.",
"Toggle auto-zoom" = "Alternar zoom auto.",
"Toggle fullscreen" = "Alternar para Tela Cheia",
"Toggle minimal HUD" = "Alternar interface",
"Top mods take precedence (drag to change order)" = "Os mods no topo são priorizados (arraste para alterar a ordem)",
"Torpedo Launcher" = "Lança-Torpedos",
"Tournament" = "Torneio",
"Tournament Brackets" = "Chaves do Torneio",
"Tractor" = "Trator",
"Tractor Beam" = "Raio Trator",
"Transfer Resources" = "Transferir Recursos",
"Transformer" = "Transformador",
"True Fullscreen" = "Tela Cheia Total",
"Turret Speed: %.f degrees/sec\n" = "Velocidade da Torre: %.f graus/seg\n",
"Tutorials" = "Tutoriais",
"Undo" = "Desfazer",
"Unexplored" = "Não Explorado",
"Unidirectional projectile emitter" = "Emite projéteis unidirecionais",
"Unknown" = "Desconhecido(a)",
"Unlocked Faction" = "Facção Desbloqueada",
"Unmatched in range, this sniper rifle will always give you the first shot" = "Com alcance incomparável, esse rifle sniper sempre lhe dará a iniciativa",
"Unnamed Spaceship" = "Espaçonave sem Nome",
"Unobtanium Strut" = "Sustentáculo de Inobtênio",
"Unsafe Spawner" = "Produtor Perigoso",
"Up" = "Cima",
"Uploading" = "Fazendo Upload",
"Uploading..." = "Fazendo upload...",
"Username (Anisoptera Forums)" = "Nome de Usuário (Anisoptera Forums)",
"Uses encrypted blocks" = "Usa blocos criptografados",
"Using Steam Cloud saves" = "Usando os arquivos de salvamento da Nuvem Steam",
"Using System save path" = "Usando o local de salvamento de Sistema",
"Using ^1DEVELOPER^7 save path" = "Usando o local de salvamento do ^1DESENVOLVEDOR^7",
"Velocity" = "Velocidade",
"VelocityAmplifier" = "AmplificadorDeVelocidade",
"Very high rate of fire short range plasma weapon" = "Arma de plasma com alcance curto e taxa de disparo altíssima",
"Very high rate of fire, medium range" = "Altíssima taxa de disparo, alcance médio",
"Very long range turreted sniper weapon" = "Arma de sniper montada em torre com longuíssimo alcance",
"Very long range, high damage spinal mounted death machine" = "Maquina mortífera de altíssimo alcance e forte dano",
"View %d Errors" = "Visualizar %d Erros",
"View Instructions ('h' or '?')" = "Visualizar Instruções ('j' ou '?')",
"View Map" = "Visualizar Mapa",
"View Ships" = "Visualizar Naves",
"View Upgrades" = "Visualizar Upgrades",
"View Weapon Bindings" = "Visualizar Atalhos de Armas",
"View Workshop" = "Visualizar Oficina",
"Volume Down" = "Abaixar Volume",
"Volume Up" = "Aumentar Volume",
"WARNING Need %dR for metamorphosis" = "AVISO Necessário(s) %dR para metamorfose",
"WARNING: Not connected to Steam" = "AVISO: Conexão com o Steam não detectada",
"Wall" = "Parede",
"Warning: Hard mode" = "Aviso: Modo difícil",
"Warning: Not enough P to build this ship" = "Aviso: Sem P suficientes para construir essa nave",
"Warning: Steam Cloud did not finish syncing (restart game)" = "Aviso: A Nuvem Steam não concluiu a sincronização (reiniciar jogo)",
"Warning: exceeded max P" = "Aviso: superou o P máx.",
"Weapon Bindings" = "Atalhos de Armas",
"Weapon Booster:\n" = "Fortalece Arma:\n",
"Wedge" = "Cunha",
"Welcome" = "Bem-vindo",
"Welcome back" = "Bem-vindo de volta",
"What is your favorite color?" = "Qual é a sua cor favorita?",
"What is your name?" = "Qual é o seu nome?",
"When you've got a lot of hardware to protect, look no further" = "Quando você tem um monte de equipamentos para proteger, essa é sua resposta",
"Who doesn't like showering a target in missiles? " = "Quem não gosta de metralhar mísseis sobre um alvo?",
"Windowed" = "Janela",
"Workshop" = "Oficina",
"Wormhole" = "Buraco de Minhoca",
"Wormhole Connection Error: %s" = "Erro na Conexão com Buraco de Minhoca: %s",
"You" = "Você",
"ZLM Sparrow" = "Pardal ZLM",
"Zoom Out" = "Afastar",
"Zoom in" = "Aproximar",
"^6R^7 Capacity Full" = "Capacidade Máxima de ^6R^7 Atingida",
"^6Transferring^7" = "^6Transferindo^7",
"by " = "por",
"by %s" = "por %s",
"mines" = "minas",
"missiles" = "mísseis",
"seeds" = "sementes",
"ships" = "naves",
"torpedoes" = "torpedos",
"units" = "unidades"}