{
	"scenario.sandbox.startup-1": "Proste życie: zaczynasz z 5000 $ i mnóstwem zasobów.",
	"scenario.sandbox.startup-2": "Niezłe wyzwanie: zaczynasz z 2000 $ i kilkoma budynkami.",
	"scenario.sandbox.startup-3": "Doświadczony weteran: tylko 1000 $ i kilku twardych pionierów.",

	"sandbox.quest-1.intro": "Zadanie: W twoim spokojnym nadrzecznym miasteczku niedługo zjawi się horda poszukiwaczy bogactwa.\n\nPrzygotuj się na ich przybycie i wypełnij magazyny 50 butelkami brandy, 50 deskami i 50 chlebami. Przybysze wynagrodzą się za miłe powitanie.",
	"sandbox.quest-1.short": "Dostarcz 50 desek, brandy i chlebów do magazynów",
	"sandbox.quest-1.done": "Ukończyłeś zadanie. Gratulacje!\n\nWdzięczni przybysze dali ci żagle ze swoich statków; nie będą już ich potrzebować. Dostałeś 200 zwojów tkanin.",
	"sandbox.quest-1.expired": "Nie zdążyłeś przed terminem! Widząc tych wszystkich przybyszów, nie staraj się zbytnio myśleć o zyskach, jakie mogłeś zgarnąć.",
	"sandbox.quest-2.intro": "Zadanie: Sąsiednie miasto zostało zalane. Władze proszą o pomoc. Czy w geście sąsiedzkiej pomocy pomożesz im odbudować miasto?\n\nDostarcz 100 sągów drewna i 50 desek, a władze miasta odwdzięczą się za ten gest.",
	"sandbox.quest-2.short": "Pomóż odbudować Sacramento. Dostarcz 100 sągów drewna i 50 desek",
	"sandbox.quest-2.done": "Z wdzięczności za pomoc władze przesłały doskonały burbon z Kentucky. Masz 12 skrzynek whiskey, którą możesz się podzielić ze swoimi mieszkańcami.",
	"sandbox.quest-2.expired": "Sąsiedzi poradzili sobie bez twojej pomocy. Szkoda, że nie zaproszą cię na uroczystości ani ucztę w odbudowanym mieście.",
	"sandbox.quest-3.intro": "Zadanie: Wysyłka drewna. Zawały w kopalniach to wielki problem w Gold Country. W kopalni jednego z twoich sąsiadów właśnie zawalił się chodnik.\n\nDostarcz mu drewno, a z pewnością się odwdzięczy.",
	"sandbox.quest-3.short": "Dostarcz 100 sągów drewna na naprawę kopalni",
	"sandbox.quest-3.done": "Wybornie! Dzięki tobie kopalnie sąsiada działają już pełną parą. W podzięce otrzymałeś od nich doskonały bimber. Dokładnie 144 butelki.",
	"sandbox.quest-3.expired": "No cóż, chyba twoi sąsiedzi mają pecha z katastrofami w kopalniach. Można było im pomóc, ale miejmy nadzieję, że szybko sami się uporają z problemem.",
	"sandbox.quest-4.intro": "Wyrównanie trasy. Sąsiedzi na wschodzie wytyczają drogę przez góry. Poratuj ich 25 kilofami i zobacz, co od nich otrzymasz w ramach wymiany handlowej.",
	"sandbox.quest-4.short": "Wybuduj drogę na wschód. W ciągu 3 miesięcy dostarcz 25 kilofów",
	"sandbox.quest-4.done": "Mamy drogę! Gratulacje! Dzięki twojej pomocy prawie niemożliwe zadanie wybudowania drogi w górach się powiodło. Szlak handlowy z Nevadą już działa. Co miesiąc otrzymasz 20 beczek mięsa.",
	"sandbox.quest-4.ticker": "Z Nevady przybyło 20 beczek mięsa",
	"sandbox.quest-4.expired": "Pomysł z drogą w górach był bzdurny. Okazało się, że nie da się poprowadzić drogi przez szczyty. A przynajmniej ty nie potrafisz. Kiedyś powstanie tu pewnie szlak handlowy, ale nie dziś...",
	"sandbox.quest-5.intro": "Zadanie: Twój geolog uważa, że pokład złota jest jeszcze większy, niż się spodziewaliśmy. Daj mu kilka kilofów, aby to zbadał, a może znajdzie kolejną żyłę złota.",
	"sandbox.quest-5.short": "Dostarcz geologowi 75 kilofów",
	"sandbox.quest-5.done": "Szok! Niedowierzanie! Bosko! Jest złoto! Mnóstwo złota. W pokładach odkryłeś kolejną wielką żyłę.",
	"sandbox.quest-5.expired": "Po jakiego diabła ci ten geolog? Bez dobrych narzędzi nigdy nic nie znajdzie.",
	"sandbox.quest-6.intro": "Zadanie: Departament skarbu ogłosił, że w San Francisco zostanie otwarta nowa mennica. Jeśli się pospieszysz z produkcją, to może zgarniesz tłuste rządowe kontrakty.",
	"sandbox.quest-6.short": "Dostarcz 50 grudek złota, aby mennica zaczęła produkcję.",
	"sandbox.quest-6.done": "Dobra robota. Departament skarbu będzie cię co miesiąc dotował 30 butelkami whiskey i 30 konserwami.",
	"sandbox.quest-6.ticker-1": "Otrzymałeś dotację rządową: 30 whiskey",
	"sandbox.quest-6.ticker-2": "Otrzymałeś dotację rządową: 30 konserw",
	"sandbox.quest-6.expired": "Jasny gwint! Goście z departamentu skarbu liczyli na twoją pomoc i złoto. Teraz ktoś innych ich zaopatruje i zgarnie duże dotacje.",

	"scenario.scenario-ep2-14.maptitle": "C'est à boire qu'il nous faut",
	"scenario.scenario-ep2-14.mapstory": "Lancez-vous dans\nle commerce d'alcools\nen tout genre",
	"scenario.scenario-ep2-14.mission-story": "S'il y a bien une chose que tous les mineurs ont en commun, c'est l'amour de la boisson. Et en grandes quantités si possible. Au cours de vos voyages, vous avez remarqué que beaucoup de fruits et de céréales étaient cultivés dans le comté de Sonoma. Quelques maisons regroupées autour de la confluence de quelques ruisseaux offrent un lieu central, et la main d'œuvre locale servira de fondation à votre futur empire de concoctions alcoolisées.",
	"scenario.scenario-ep2-14.mission-1": "Créer une marque : vendre 150 caisses de chaque alcool à toutes les villes avec lesquelles vous pouvez commercer.",
	"scenario.scenario-ep2-14.mission-2": "Spiritueux de qualité : stocker également 300 caisses de whiskey et de brandy",
	"scenario.scenario-ep2-14.mission-3": "Richesse enivrante : ensuite, atteindre une population d'au moins 200 habitants",
	"scenario.scenario-ep2-14.mission-1.level-1-goal-1": "150 brandy -> San Francisco",
	"scenario.scenario-ep2-14.mission-1.level-1-goal-2": "150 caisses de bière -> Woodland",
	"scenario.scenario-ep2-14.mission-1.level-1-goal-3": "150 caisses de vin -> Mariposa",
	"scenario.scenario-ep2-14.mission-2.level-2-goal-4": "Stocker 300 caisses de whiskey",
	"scenario.scenario-ep2-14.mission-2.level-2-goal-5": "Stocker 300 caisses de brandy",
	"scenario.scenario-ep2-14.mission-3.level-3-goal-6": "Atteindre 200 habitants",
	"scenario.scenario-ep2-14.startup-1": "Cash en réserve : commencez avec un budget de 3000$",
	"scenario.scenario-ep2-14.startup-2": "Ranchs sur la côte : les ranchs locaux vous fournissent 20 viande et 20 fromages chaque mois. Budget de départ : 1000$",
	"scenario.scenario-ep2-14.startup-3": "Vignes ensoleillées : commencez avec un vignoble, un pressoir à vin et un stock de 50 raisins. Budget de départ : 750$.",
	"scenario.scenario-ep2-14.olives": "Pensez à cultiver des olives. Vous pourrez ensuite en faire de l'huile. Les habitants de San Francisco sont prêts à payer un bon prix pour ce produit raffiné.",
	"scenario.scenario-ep2-14.quest-1.intro": "Requête - De plus grands tonneaux. Nous pourrions augmenter la production si nous disposions de tonneaux de plus grande capacité. Il nous faudrait pour cela 150 planches.",
	"scenario.scenario-ep2-14.quest-1.short": "150 planches pour des tonneaux plus grands",
	"scenario.scenario-ep2-14.quest-1.done": "Wahou ! Voilà des tonneaux de taille respectable ! Vos pressoirs à raisin vont pouvoir produire plus de vin. Ils disposent tous désormais de l'amélioration Tonneaux grande capacité.",
	"scenario.scenario-ep2-14.quest-1.expired": "Il semblerait que les fabricants de tonneaux en aient eu marre de vous attendre. Ils sont partis pour la vallée de Napa. Dommage...",
	"scenario.scenario-ep2-14.quest-2.intro": "Certains pêcheurs de la côte désirent assaisonner leurs prises d'huile d'olive et sont à la recherche d'un fournisseur. Stocker 100 caisses d'huile d'olive avant qu'ils ne reviennent et vous pourrez bientôt déguster de délicieux poissons à l'huile d'olive.",
	"scenario.scenario-ep2-14.quest-2.short": "Stocker 100 huiles d'olive pour les pêcheurs",
	"scenario.scenario-ep2-14.quest-2.done": "Impressionnant ! Les pêcheurs ont chargé les caisses d'huile d'olive et sont repartis dans leur village. Ils nous feront parvenir 25 caisses de conserves de poisson tous les mois pour régler leur dette.",
	"scenario.scenario-ep2-14.quest-2.ticker": "25 caisses de conserves de poisson ont été livrées",
	"scenario.scenario-ep2-14.quest-2.expired": "Eh bien, vous savez maintenant pourquoi on dit « jurer comme un charretier ». Les pêcheurs ont dû repartir avec leurs charrettes vides...",

	"scenario.scenario-ep2-19.maptitle": "San Francisco",
	"scenario.scenario-ep2-19.mapstory": "Prouvez votre réussite\nau monde entier",
	"scenario.scenario-ep2-19.mission-story": "Bienvenue à San Francisco, la mégapole émergeante de la côte Ouest. Vous avez deux objectifs : vous faire connaître non seulement en tant que baron de l'exploitation minière, mais aussi en tant qu'homme de science et entrepreneur urbain. Puis, établissez un quartier chic afin d'accueillir les autres membres de cette nouvelle aristocratie minière. Vous recevrez 70 lingots d'or chaque mois en provenance de vos mines, que vous pourrez vendre à nouvelle fabrique de pièces du Trésor.",
	"scenario.scenario-ep2-19.mission-1": "South Park : construire et conserver sept manoirs majestueux",
	"scenario.scenario-ep2-19.mission-2": "Pacific Heights : construire et conserver dix manoirs majestueux, et accueillir au moins 350 habitants",
	"scenario.scenario-ep2-19.mission-3": "Nob Hill : construire et conserver treize manoirs majestueux, et accueillir au moins 400 habitants",
	"scenario.scenario-ep2-19.startup-1": "Vallée Centrale : recevez 50 poissons, orge et coton par mois et route commerciale ouverte avec Sacramento. Budget de départ : 1000$",
	"scenario.scenario-ep2-19.startup-1.ticker-1": "50 poissons livrés de la Vallée Centrale",
	"scenario.scenario-ep2-19.startup-1.ticker-2": "50 orge livrés de la Vallée Centrale",
	"scenario.scenario-ep2-19.startup-1.ticker-3": "50 coton livrés de la Vallée Centrale",
	"scenario.scenario-ep2-19.startup-2": "Vallées du Sud : 50 raisins, pierres et conserves par mois et route commerciale ouverte avec Monterey. Budget de départ : 1000$",
	"scenario.scenario-ep2-19.startup-2.ticker-1": "50 raisins livrés de Monterey",
	"scenario.scenario-ep2-19.startup-2.ticker-2": "50 pierres livrées de Monterey",
	"scenario.scenario-ep2-19.startup-2.ticker-3": "50 conserves livrées de Monterey",
	"scenario.scenario-ep2-19.startup-3": "Sierra Nevada : recevez 50 bois, peaux et viande chaque mois et route commerciale ouverte avec Colusa. Budget de départ : 1000$",
	"scenario.scenario-ep2-19.startup-3.ticker-1": "50 bois livrés en provenance de la Sierra Nevada",
	"scenario.scenario-ep2-19.startup-3.ticker-2": "50 peaux livrées en provenance de la Sierra Nevada",
	"scenario.scenario-ep2-19.startup-3.ticker-3": "50 viandes livrées en provenance de la Sierra Nevada",
	"scenario.scenario-ep2-19.mission-1.level-1-goal-1": "Conserver 7 manoirs majestueux",
	"scenario.scenario-ep2-19.mission-2.level-2-goal-1": "Conserver 7 manoirs majestueux",
	"scenario.scenario-ep2-19.mission-2.level-2-goal-3": "Atteindre 350 habitants",
	"scenario.scenario-ep2-19.mission-3.level-3-goal-1": "Conserver 13 manoirs majestueux",
	"scenario.scenario-ep2-19.mission-3.level-3-goal-3": "Atteindre 400 habitants",
	"scenario.scenario-ep2-19.gold.ticker": "70 lingots d'or ont été déposés dans votre coffre",
	"scenario.scenario-ep2-19.quest-1.intro": "Et pourquoi pas une fonction publique ? Maire ? Sénateur ? Gouverneur ? Il faut faudra 500 papiers, 500 journaux et 500 brandy pour mener campagne. Il n'y a pas de limite de temps pour atteindre cet objectif.",
	"scenario.scenario-ep2-19.quest-1.short": "500 papiers, journaux et brandy pour la campagne",
	"scenario.scenario-ep2-19.quest-1.done": "La fortune, le prestige, et maintenant le pouvoir. Un parcours exemplaire, quand on repense à vos modestes débuts... Bientôt, une université portera votre nom.",
	"scenario.scenario-ep2-19.quest-1.expired": "Si vous lisez ce message, c'est que vous jouez à ce scénario depuis très, très longtemps... Bien plus longtemps que prévu par les concepteurs du jeu. Des félicitations sont de rigueur, j'imagine...",
	"scenario.scenario-ep2-19.quest-2.intro": "Dépassez-les tous : construisez la plus belle demeure de la ville pour afficher votre réussite, votre fortune et votre bon goût. 500 briques de pierre, 500 planches, 500 peaux, 500 rouleaux de tissu. Pas de limite de temps pour atteindre cet objectif.",
	"scenario.scenario-ep2-19.quest-2.short": "500 briques de pierre, planches, peaux et tissu",
	"scenario.scenario-ep2-19.quest-2.done": "Les nantis de la ville sont béats d'admiration : vous avez construit un monument qui résistera à l'épreuve du temps. Votre nom entrera dans l'Histoire de ce pays. Il est temps d'organiser une petite fête, non ?",
	"scenario.scenario-ep2-19.quest-2.expired": "Si vous lisez ce message, c'est que vous jouez à ce scénario depuis très, très longtemps... Bien plus longtemps que prévu par les concepteurs du jeu. Des félicitations sont de rigueur, j'imagine..."
}