{
	"scenario.sandbox.startup-1": "Vie facile : commencez avec un budget de 5000$ et beaucoup de ressources.",
	"scenario.sandbox.startup-2": "Un bon petit défi : commencez avec 2000$ et quelques bâtiments.",
	"scenario.sandbox.startup-3": "Vétéran aguerri : commencez avec 1000$ et quelques pionniers endurcis.",

	"sandbox.quest-1.intro": "Requête - Votre petite bourgade tranquille va bientôt être envahie par des hordes d'orpailleurs.\n\nPréparez-vous à leur arrivée en stockant dans vos entrepôts 50 unités de chacune des ressources suivantes : brandy, planches et pain. Les nouveaux arrivants sauront vous en remercier.",
	"sandbox.quest-1.short": "Stocker 50 unités de planches, brandy et pain",
	"sandbox.quest-1.done": "Vous avez rempli les conditions pour répondre à cette requête, félicitations !\n\nEn guise de remerciement, les nouveaux arrivants vous font don des voiles de leurs bateaux, dont ils n'auront plus besoin. Vos possédez désormais 200 rouleaux de tissu.",
	"sandbox.quest-1.expired": "Vous n'avez pas réussi à être prêt à temps ! Lorsque vous verrez tous ces nouveaux arrivants, essayez de ne pas trop penser aux bénéfices qui vous échappent.",
	"sandbox.quest-2.intro": "Requête - Embourbés. Une ville proche a été durement touchée par les inondations. Les autorités font appel à la générosité des villes voisines. Aiderez-vous Sacramento à reconstruire ses bâtiments dévastés par la boue ?\n\nIl faudrait leur envoyer 100 unités de bois et 50 planches. Nul doute que la ville saura faire preuve de gratitude en retour.",
	"sandbox.quest-2.short": "Aider Sacramento : livrer 100 bois et 50 planches",
	"sandbox.quest-2.done": "En remerciement de vos efforts, les responsables de la ville vous ont fait livrer quelques bouteilles issues de leur réserve personnelle. Vous disposez désormais de 12 caisses de whisky du Kentucky à partager avec vos compatriotes.",
	"sandbox.quest-2.expired": "Vos voisins ont dû reconstruire sans votre aide. Du coup, vous ne pourrez prendre part aux festivités qui se dérouleront en l'honneur de ce nouveau départ.",
	"sandbox.quest-3.intro": "Requête - Les effondrements de mines sont fréquents dans la région de Gold Country et une ville avoisinante vient de connaître une telle tragédie.\n\nExpédiez-leur un lot de bois pour les aider à reconstruire et ils feront certainement preuve de générosité en retour.",
	"sandbox.quest-3.short": "Envoyer 100 bois pour réparer les mines",
	"sandbox.quest-3.done": "Bien joué ! Grâce à votre aide, les mines ont pu être reconstruites en un temps record. Et votre générosité n'est pas passée inaperçue, puisque la ville vous a fait parvenir 144 caisses de whisky en retour ! C'est de la distillation maison, mais ça remontera toujours le moral des hommes.",
	"sandbox.quest-3.expired": "Ah, ils n'ont vraiment pas eu de chance, avec toutes ces mines qui se sont effondrées. Dommage que vous ne soyez pas en mesure de les aider... Il faudra qu'ils s'en sortent par eux-mêmes.",
	"sandbox.quest-4.intro": "Requête - Une route dans la montagne. La ville située un peu plus à l'est a décidé de construire une route à travers un col de la Sierra Nevada. Aidez-leur en leur fournissant 25 pioches et vous en récolterez sûrement les fruits quand le commerce se développera.",
	"sandbox.quest-4.short": "Envoyer 25 pioches d'ici trois mois",
	"sandbox.quest-4.done": "Une nouvelle route ! Félicitations. Grâce à votre aide, ce qui semblait être un obstacle insurmontable peut désormais être traversé facilement. Les ranchs du Nevada vont pouvoir exporter leur production et vous toucherez 20 barriques de viande chaque mois.",
	"sandbox.quest-4.ticker": "20 barriques de viande sont arrivées du Nevada",
	"sandbox.quest-4.expired": "Construire une route là-haut était un pari insensé ! Et faute de moyens, les travaux ont dû être abandonnés. Un jour, les marchandises transiteront aisément à travers ce col. Hélas, ce jour-là n'est pas encore venu",
	"sandbox.quest-5.intro": "Requête - Plus profond encore. Votre géologue pense que le filon principal est plus riche qu'il ne l'avait estimé au départ. Fournissez-lui plus de pioches et il pourrait bien découvrir une nouvelle veine d'or.",
	"sandbox.quest-5.short": "Fournir 75 pioches au géologue",
	"sandbox.quest-5.done": "Bingo ! Dans le mille ! De l'or ! Toujours plus d'or ! Vous avez découvert une nouvelle veine à exploiter dans votre filon.",
	"sandbox.quest-5.expired": "Pourquoi vous embarrasser d'un géologue ? Si vous ne lui fournissez pas les outils appropriés, il ne vous servira à rien.",
	"sandbox.quest-6.intro": "Requête - Par ici la monnaie. Le département du Trésor des USA vient d'annoncer qu'il allait ouvrir une nouvelle fabrique de pièces à San Francisco. En accélérant votre production, vous pourriez mettre la main sur des contrats gouvernementaux fort lucratifs.",
	"sandbox.quest-6.short": "Fournir 50 lingots d'or pour produire des pièces.",
	"sandbox.quest-6.done": "Beau travail ! Le Trésor vous fournira désormais une subvention de 30 whisky et 30 conserves par mois.",
	"sandbox.quest-6.ticker-1": "Subvention du Trésor - 30 whisky délivrés",
	"sandbox.quest-6.ticker-2": "Subvention du Trésor - 30 conserves délivrées",
	"sandbox.quest-6.expired": "Malédiction ! Le Trésor comptait sur votre or pour lancer la production de pièces. Il va désormais se tourner vers un autre fournisseur qui, bien entendu, empochera les subventions et les gros contrats.",

	"scenario.scenario-ep2-14.maptitle": "C'est à boire qu'il nous faut",
	"scenario.scenario-ep2-14.mapstory": "Lancez-vous dans\nle commerce d'alcools\nen tout genre",
	"scenario.scenario-ep2-14.mission-story": "S'il y a bien une chose que tous les mineurs ont en commun, c'est l'amour de la boisson. Et en grandes quantités si possible. Au cours de vos voyages, vous avez remarqué que beaucoup de fruits et de céréales étaient cultivés dans le comté de Sonoma. Quelques maisons regroupées autour de la confluence de quelques ruisseaux offrent un lieu central, et la main d'œuvre locale servira de fondation à votre futur empire de concoctions alcoolisées.",
	"scenario.scenario-ep2-14.mission-1": "Créer une marque : vendre 150 caisses de chaque alcool à toutes les villes avec lesquelles vous pouvez commercer.",
	"scenario.scenario-ep2-14.mission-2": "Spiritueux de qualité : stocker également 300 caisses de whiskey et de brandy",
	"scenario.scenario-ep2-14.mission-3": "Richesse enivrante : ensuite, atteindre une population d'au moins 200 habitants",
	"scenario.scenario-ep2-14.mission-1.level-1-goal-1": "150 brandy -> San Francisco",
	"scenario.scenario-ep2-14.mission-1.level-1-goal-2": "150 caisses de bière -> Woodland",
	"scenario.scenario-ep2-14.mission-1.level-1-goal-3": "150 caisses de vin -> Mariposa",
	"scenario.scenario-ep2-14.mission-2.level-2-goal-4": "Stocker 300 caisses de whiskey",
	"scenario.scenario-ep2-14.mission-2.level-2-goal-5": "Stocker 300 caisses de brandy",
	"scenario.scenario-ep2-14.mission-3.level-3-goal-6": "Atteindre 200 habitants",
	"scenario.scenario-ep2-14.startup-1": "Cash en réserve : commencez avec un budget de 3000$",
	"scenario.scenario-ep2-14.startup-2": "Ranchs sur la côte : les ranchs locaux vous fournissent 20 viande et 20 fromages chaque mois. Budget de départ : 1000$",
	"scenario.scenario-ep2-14.startup-3": "Vignes ensoleillées : commencez avec un vignoble, un pressoir à vin et un stock de 50 raisins. Budget de départ : 750$.",
	"scenario.scenario-ep2-14.olives": "Pensez à cultiver des olives. Vous pourrez ensuite en faire de l'huile. Les habitants de San Francisco sont prêts à payer un bon prix pour ce produit raffiné.",
	"scenario.scenario-ep2-14.quest-1.intro": "Requête - De plus grands tonneaux. Nous pourrions augmenter la production si nous disposions de tonneaux de plus grande capacité. Il nous faudrait pour cela 150 planches.",
	"scenario.scenario-ep2-14.quest-1.short": "150 planches pour des tonneaux plus grands",
	"scenario.scenario-ep2-14.quest-1.done": "Wahou ! Voilà des tonneaux de taille respectable ! Vos pressoirs à raisin vont pouvoir produire plus de vin. Ils disposent tous désormais de l'amélioration Tonneaux grande capacité.",
	"scenario.scenario-ep2-14.quest-1.expired": "Il semblerait que les fabricants de tonneaux en aient eu marre de vous attendre. Ils sont partis pour la vallée de Napa. Dommage...",
	"scenario.scenario-ep2-14.quest-2.intro": "Certains pêcheurs de la côte désirent assaisonner leurs prises d'huile d'olive et sont à la recherche d'un fournisseur. Stocker 100 caisses d'huile d'olive avant qu'ils ne reviennent et vous pourrez bientôt déguster de délicieux poissons à l'huile d'olive.",
	"scenario.scenario-ep2-14.quest-2.short": "Stocker 100 huiles d'olive pour les pêcheurs",
	"scenario.scenario-ep2-14.quest-2.done": "Impressionnant ! Les pêcheurs ont chargé les caisses d'huile d'olive et sont repartis dans leur village. Ils nous feront parvenir 25 caisses de conserves de poisson tous les mois pour régler leur dette.",
	"scenario.scenario-ep2-14.quest-2.ticker": "25 caisses de conserves de poisson ont été livrées",
	"scenario.scenario-ep2-14.quest-2.expired": "Eh bien, vous savez maintenant pourquoi on dit « jurer comme un charretier ». Les pêcheurs ont dû repartir avec leurs charrettes vides...",

	"scenario.scenario-ep2-19.maptitle": "San Francisco",
	"scenario.scenario-ep2-19.mapstory": "Prouvez votre réussite\nau monde entier",
	"scenario.scenario-ep2-19.mission-story": "Bienvenue à San Francisco, la mégapole émergeante de la côte Ouest. Vous avez deux objectifs : vous faire connaître non seulement en tant que baron de l'exploitation minière, mais aussi en tant qu'homme de science et entrepreneur urbain. Puis, établissez un quartier chic afin d'accueillir les autres membres de cette nouvelle aristocratie minière. Vous recevrez 70 lingots d'or chaque mois en provenance de vos mines, que vous pourrez vendre à nouvelle fabrique de pièces du Trésor.",
	"scenario.scenario-ep2-19.mission-1": "South Park : construire et conserver sept manoirs majestueux",
	"scenario.scenario-ep2-19.mission-2": "Pacific Heights : construire et conserver dix manoirs majestueux, et accueillir au moins 350 habitants",
	"scenario.scenario-ep2-19.mission-3": "Nob Hill : construire et conserver treize manoirs majestueux, et accueillir au moins 400 habitants",
	"scenario.scenario-ep2-19.startup-1": "Vallée Centrale : recevez 50 poissons, orge et coton par mois et route commerciale ouverte avec Sacramento. Budget de départ : 1000$",
	"scenario.scenario-ep2-19.startup-1.ticker-1": "50 poissons livrés de la Vallée Centrale",
	"scenario.scenario-ep2-19.startup-1.ticker-2": "50 orge livrés de la Vallée Centrale",
	"scenario.scenario-ep2-19.startup-1.ticker-3": "50 coton livrés de la Vallée Centrale",
	"scenario.scenario-ep2-19.startup-2": "Vallées du Sud : 50 raisins, pierres et conserves par mois et route commerciale ouverte avec Monterey. Budget de départ : 1000$",
	"scenario.scenario-ep2-19.startup-2.ticker-1": "50 raisins livrés de Monterey",
	"scenario.scenario-ep2-19.startup-2.ticker-2": "50 pierres livrées de Monterey",
	"scenario.scenario-ep2-19.startup-2.ticker-3": "50 conserves livrées de Monterey",
	"scenario.scenario-ep2-19.startup-3": "Sierra Nevada : recevez 50 bois, peaux et viande chaque mois et route commerciale ouverte avec Colusa. Budget de départ : 1000$",
	"scenario.scenario-ep2-19.startup-3.ticker-1": "50 bois livrés en provenance de la Sierra Nevada",
	"scenario.scenario-ep2-19.startup-3.ticker-2": "50 peaux livrées en provenance de la Sierra Nevada",
	"scenario.scenario-ep2-19.startup-3.ticker-3": "50 viandes livrées en provenance de la Sierra Nevada",
	"scenario.scenario-ep2-19.mission-1.level-1-goal-1": "Conserver 7 manoirs majestueux",
	"scenario.scenario-ep2-19.mission-2.level-2-goal-1": "Conserver 7 manoirs majestueux",
	"scenario.scenario-ep2-19.mission-2.level-2-goal-3": "Atteindre 350 habitants",
	"scenario.scenario-ep2-19.mission-3.level-3-goal-1": "Conserver 13 manoirs majestueux",
	"scenario.scenario-ep2-19.mission-3.level-3-goal-3": "Atteindre 400 habitants",
	"scenario.scenario-ep2-19.gold.ticker": "70 lingots d'or ont été déposés dans votre coffre",
	"scenario.scenario-ep2-19.quest-1.intro": "Et pourquoi pas une fonction publique ? Maire ? Sénateur ? Gouverneur ? Il faut faudra 500 papiers, 500 journaux et 500 brandy pour mener campagne. Il n'y a pas de limite de temps pour atteindre cet objectif.",
	"scenario.scenario-ep2-19.quest-1.short": "500 papiers, journaux et brandy pour la campagne",
	"scenario.scenario-ep2-19.quest-1.done": "La fortune, le prestige, et maintenant le pouvoir. Un parcours exemplaire, quand on repense à vos modestes débuts... Bientôt, une université portera votre nom.",
	"scenario.scenario-ep2-19.quest-1.expired": "Si vous lisez ce message, c'est que vous jouez à ce scénario depuis très, très longtemps... Bien plus longtemps que prévu par les concepteurs du jeu. Des félicitations sont de rigueur, j'imagine...",
	"scenario.scenario-ep2-19.quest-2.intro": "Dépassez-les tous : construisez la plus belle demeure de la ville pour afficher votre réussite, votre fortune et votre bon goût. 500 briques de pierre, 500 planches, 500 peaux, 500 rouleaux de tissu. Pas de limite de temps pour atteindre cet objectif.",
	"scenario.scenario-ep2-19.quest-2.short": "500 briques de pierre, planches, peaux et tissu",
	"scenario.scenario-ep2-19.quest-2.done": "Les nantis de la ville sont béats d'admiration : vous avez construit un monument qui résistera à l'épreuve du temps. Votre nom entrera dans l'Histoire de ce pays. Il est temps d'organiser une petite fête, non ?",
	"scenario.scenario-ep2-19.quest-2.expired": "Si vous lisez ce message, c'est que vous jouez à ce scénario depuis très, très longtemps... Bien plus longtemps que prévu par les concepteurs du jeu. Des félicitations sont de rigueur, j'imagine..."
}