{
	"cityname.marin": "Novato",
	"cityname.sanjoaquin": "Stockton",
	"cityname.sacramento": "Sacramento",
	"cityname.eldorado": "Placerville",
	"cityname.sutter": "Live Oak",
	"cityname.santaclara": "San Jose",
	"cityname.tuolumne": "Sonora",
	"cityname.calaveras": "West Point",
	"cityname.napa": "St. Helena",
	"cityname.mendocino": "Ukiah",
	"cityname.solano": "Benicia",
	"cityname.yuba": "Marysville",
	"cityname.contracosta": "Martinez",
	"cityname.sonoma": "Santa Rosa",
	"cityname.colusa": "Colusa",
	"cityname.butte": "Oroville",
	"cityname.mariposa": "Mariposa",
	"cityname.sanfrancisco": "San Francisco",
	"cityname.yolo": "Woodland",
	"cityname.upstreamdams": "Upstream Dams",
	"cityname.construction1": "Site 1",
	"cityname.construction2": "Site 2",
	"cityname.construction3": "Site 3",
	"cityname.outpost1": "Avant-poste 1",
	"cityname.outpost2": "Avant-poste 2",
	"cityname.mint": "Trésor",
	"cityname.monterey": "Monterey",

	"ftue.1.top": "Cliquez sur le bouton du menu de construction. Il s'agit de la pièce en bas à droite de l'écran, comme ceci :",
	"ftue.1.bottom": "Trouvez-la et cliquez dessus !",
	"ftue.2.top": "Bien ! Maintenant, faites glisser un emplacement d'habitation dans votre ville. Ça ressemble à ça :",
	"ftue.2.bottom": "Une nouvelle habitation sera construite ici.",
	"ftue.3.top": "Des gens arrivent pour s'installer !\n\nAttendons que ceci se transforme en une véritable habitation.\n\nLes habitations vous rapportent des loyers.",
	"ftue.4.top": "\n\nPour savoir quel sera votre prochaine tâche, cliquez sur l'onglet illustré d'une étoile en haut à gauche de l'écran.",
	"ftue.5.top": "D'après la liste des objectifs, il vous faut plus d'habitations. Sélectionnez un second emplacement d'habitation et mettez-le près des précédents afin de continuer.",
	"ftue.6.top": "Parfait ! Il y a de plus en plus d'habitants dans votre ville, et chacun de ces habitants vous paye un loyer chaque semaine !",
	"ftue.7.top": "Nous allons construire un camp de chasse près de la route. Les camps de chasse fournissent de la nourriture et des peaux à vos habitants.",
	"ftue.8.top": "\n\n\n\nUtilisez les onglets du menu de construction pour sélectionner le camp de chasse.",
	"ftue.8b.top": "Puis placez-le dans le périmètre de votre ville.\n\n",
	"ftue.9.top": "\n\nVotre ville se développe bien. Bravo !\n\nQue devons-nous faire maintenant ? Ouvrez à nouveau la fenêtre des objectifs.",
	"ftue.10.top": "Ah oui, les nouveaux arrivants ont besoin de bois pour agrandir leurs habitations. Mais on ne produit pas de bois ici. Il va falloir l'importer.",
	"ftue.11.top": "Cliquez sur le bouton qui permet d'ouvrir le menu de commerce. Il est en bas à gauche :",
	"ftue.11.bottom": "Nous allons pouvoir acheter du bois dans une ville voisine.",
	"ftue.12.top": "Nous voyons ici que la ville d'Ukiah peut nous vendre du bois.\n\nMais il faut d'abord ouvrir une route commerciale avec eux. Cliquez sur le bouton Ouvrir route.",
	"ftue.13.top": "\n\nExcellent, nous pouvons placer notre commande.\n\nUtilisez le bouton '+' pour demander 20 unités de bois, puis cliquez sur le bouton \"Acheter\" placé juste en dessous.",
	"ftue.14.top": "Attendons maintenant que les habitants développent leurs habitations. Cela peut prendre quelques instants.",
	"ftue.15.top": "Enfin, vendons les peaux produites par le camp de chasse que nous avons.",
	"ftue.15.bottom": "Cliquez sur le bouton pour savoir combien vous avez.",
	"ftue.16.top": "Voici le stock de votre dépôt.\n\nC'est ici que sont stockées toutes les ressources, notamment celles qui sont produites dans votre ville.",
	"ftue.16b.top": "C'est également ici que les habitants viennent chercher les ressources dont ils ont besoin.\n\nAprès avoir noté le nombre de peaux en stock, fermez la fenêtre du dépôt pour continuer.",
	"ftue.17.top": "Il nous faut attendre de posséder 20 peaux en stock afin de pouvoir les vendre. Vous pouvez cliquer sur le camp pour en savoir plus sur sa production.",
	"ftue.18.top": "Il y a assez de peaux pour le dernier objectif.\n\nOuvrez à nouveau le menu de commerce et vendons nos marchandises.",
	"ftue.19.top": "Nous sommes actuellement sur la page des achats.\n\nPour passer sur la page des ventes, cliquez sur le second onglet en bas de la fenêtre.",
	"ftue.20.top": "Ici, vous pouvez vendre vos peaux à San Francisco en faisant un petit bénéfice. Ouvrez la route commerciale et vendez 20 des peaux que vous avez produites. Vous savez comment faire, désormais.",

	"scenario.sandbox.startup-1": "Vie facile : commencez avec un budget de 5000$ et beaucoup de ressources.",
	"scenario.sandbox.startup-2": "Un bon petit défi : commencez avec 2000$ et quelques bâtiments.",
	"scenario.sandbox.startup-3": "Vétéran aguerri : commencez avec 1000$ et quelques pionniers endurcis.",


	"sandbox.quest-1.intro": "Requête - Votre petite bourgade tranquille va bientôt être envahie par des hordes d'orpailleurs.\n\nPréparez-vous à leur arrivée en stockant dans vos entrepôts 50 unités de chacune des ressources suivantes : brandy, planches et pain. Les nouveaux arrivants sauront vous en remercier.",
	"sandbox.quest-1.short": "Stocker 50 unités de planches, brandy et pain",
	"sandbox.quest-1.done": "Vous avez rempli les conditions pour répondre à cette requête, félicitations !\n\nEn guise de remerciement, les nouveaux arrivants vous font don des voiles de leurs bateaux, dont ils n'auront plus besoin. Vos possédez désormais 200 rouleaux de tissu.",
	"sandbox.quest-1.expired": "Vous n'avez pas réussi à être prêt à temps ! Lorsque vous verrez tous ces nouveaux arrivants, essayez de ne pas trop penser aux bénéfices qui vous échappent.",
	"sandbox.quest-2.intro": "Requête - Embourbés. Une ville proche a été durement touchée par les inondations. Les autorités font appel à la générosité des villes voisines. Aiderez-vous Sacramento à reconstruire ses bâtiments dévastés par la boue ?\n\nIl faudrait leur envoyer 100 unités de bois et 50 planches. Nul doute que la ville saura faire preuve de gratitude en retour.",
	"sandbox.quest-2.short": "Aider Sacramento : livrer 100 bois et 50 planches",
	"sandbox.quest-2.done": "En remerciement de vos efforts, les responsables de la ville vous ont fait livrer quelques bouteilles issues de leur réserve personnelle. Vous disposez désormais de 12 caisses de whisky du Kentucky à partager avec vos compatriotes.",
	"sandbox.quest-2.expired": "Vos voisins ont dû reconstruire sans votre aide. Du coup, vous ne pourrez prendre part aux festivités qui se dérouleront en l'honneur de ce nouveau départ.",
	"sandbox.quest-3.intro": "Requête - Les effondrements de mines sont fréquents dans la région de Gold Country et une ville avoisinante vient de connaître une telle tragédie.\n\nExpédiez-leur un lot de bois pour les aider à reconstruire et ils feront certainement preuve de générosité en retour.",
	"sandbox.quest-3.short": "Envoyer 100 bois pour réparer les mines",
	"sandbox.quest-3.done": "Bien joué ! Grâce à votre aide, les mines ont pu être reconstruites en un temps record. Et votre générosité n'est pas passée inaperçue, puisque la ville vous a fait parvenir 144 caisses de whisky en retour ! C'est de la distillation maison, mais ça remontera toujours le moral des hommes.",
	"sandbox.quest-3.expired": "Ah, ils n'ont vraiment pas eu de chance, avec toutes ces mines qui se sont effondrées. Dommage que vous ne soyez pas en mesure de les aider... Il faudra qu'ils s'en sortent par eux-mêmes.",
	"sandbox.quest-4.intro": "Requête - Une route dans la montagne. La ville située un peu plus à l'est a décidé de construire une route à travers un col de la Sierra Nevada. Aidez-leur en leur fournissant 25 pioches et vous en récolterez sûrement les fruits quand le commerce se développera.",
	"sandbox.quest-4.short": "Envoyer 25 pioches d'ici trois mois",
	"sandbox.quest-4.done": "Une nouvelle route ! Félicitations. Grâce à votre aide, ce qui semblait être un obstacle insurmontable peut désormais être traversé facilement. Les ranchs du Nevada vont pouvoir exporter leur production et vous toucherez 20 barriques de viande chaque mois.",
	"sandbox.quest-4.ticker": "20 barriques de viande sont arrivées du Nevada",
	"sandbox.quest-4.expired": "Construire une route là-haut était un pari insensé ! Et faute de moyens, les travaux ont dû être abandonnés. Un jour, les marchandises transiteront aisément à travers ce col. Hélas, ce jour-là n'est pas encore venu",
	"sandbox.quest-5.intro": "Requête - Plus profond encore. Votre géologue pense que le filon principal est plus riche qu'il ne l'avait estimé au départ. Fournissez-lui plus de pioches et il pourrait bien découvrir une nouvelle veine d'or.",
	"sandbox.quest-5.short": "Fournir 75 pioches au géologue",
	"sandbox.quest-5.done": "Bingo ! Dans le mille ! De l'or ! Toujours plus d'or ! Vous avez découvert une nouvelle veine à exploiter dans votre filon.",
	"sandbox.quest-5.expired": "Pourquoi vous embarrasser d'un géologue ? Si vous ne lui fournissez pas les outils appropriés, il ne vous servira à rien.",
	"sandbox.quest-6.intro": "Requête - Par ici la monnaie. Le département du Trésor des USA vient d'annoncer qu'il allait ouvrir une nouvelle fabrique de pièces à San Francisco. En accélérant votre production, vous pourriez mettre la main sur des contrats gouvernementaux fort lucratifs.",
	"sandbox.quest-6.short": "Fournir 50 lingots d'or pour produire des pièces.",
	"sandbox.quest-6.done": "Beau travail ! Le Trésor vous fournira désormais une subvention de 30 whisky et 30 conserves par mois.",
	"sandbox.quest-6.ticker-1": "Subvention du Trésor - 30 whisky délivrés",
	"sandbox.quest-6.ticker-2": "Subvention du Trésor - 30 conserves délivrées",
	"sandbox.quest-6.expired": "Malédiction ! Le Trésor comptait sur votre or pour lancer la production de pièces. Il va désormais se tourner vers un autre fournisseur qui, bien entendu, empochera les subventions et les gros contrats.",


	"scenario.scenario-1.maptitle": "Avec un peu de peau",
	"scenario.scenario-1.mapstory": "Implanter un camp de chasse pour vendre des peaux à San Francisco",
	"scenario.scenario-1.mission-story": "Ce matin-là, vous avez parcouru le chemin qui monte jusqu'à la côte et votre regard s'est posé sur l'océan Pacifique. Vous avez longuement admiré tout autour de vous la dense forêt de séquoias gigantesques, grouillant de vie sauvage.\n\nEt là où tous les autres ne voyaient qu'une série d'obstacles, vous avez vu une terre d'opportunités.",
	"scenario.scenario-1.mission-1": "Construire 3 habitations dans votre ville",
	"scenario.scenario-1.mission-2": "Ouvrir une route de commerce pour importer du bois. Attendre que les huttes se transforment en cabanes en bois.",
	"scenario.scenario-1.mission-3": "Stocker 20 peaux et les vendre aux marchands de San Francisco.",
	"scenario.scenario-1.mission-1.level-1-goal-1": "Construire 3 maisons",
	"scenario.scenario-1.mission-2.level-2-goal-1": "Avoir 2 ou plus cabanes en bois",
	"scenario.scenario-1.mission-3.level-3-goal-1": "Vendre 20 peaux à San Francisco",

	"scenario.scenario-2.maptitle": "Tournée générale",
	"scenario.scenario-2.mapstory": "Satisfaire la demande en vin de San Francisco",
	"scenario.scenario-2.mission-story": "Tout compte fait, construire une ville dans la forêt s'est avéré être une idée fructueuse. C'est donc avec un joli magot en poche que vous partez vous installer dans la Vallée Centrale.\n\nIci, les terres sont fertiles et les rivières facilitent le transport des hommes et des marchandises. De plus, vous avez remarqué que les nouveaux arrivants en Californie sont plutôt portés sur la boisson...",
	"scenario.scenario-2.mission-1": "Nourrir la population : construire un champ de blé et une boulangerie",
	"scenario.scenario-2.mission-2": "Se lancer dans la production de vin : construire 1 vignoble et 1 pressoir à vin",
	"scenario.scenario-2.mission-3": "Attirer au moins 50 habitants dans votre ville",
	"scenario.scenario-2.mission-1.level-1-goal-1": "Construire un champ de blé",
	"scenario.scenario-2.mission-1.level-1-goal-2": "Construire une boulangerie",
	"scenario.scenario-2.mission-2.level-2-goal-3": "Construire un vignoble",
	"scenario.scenario-2.mission-2.level-2-goal-4": "Construire un pressoir à vin",
	"scenario.scenario-2.mission-3.level-3-goal-6": "Atteindre 50 habitants",
	"scenario.scenario-2.dynamic-story.0": "Bienvenue dans votre nouvelle ville, M. le maire ! Ce lieu paraît idéal pour établir une colonie.\n\nN'hésitez pas à consulter vos conseillers. Vous pouvez y accéder grâce à l'onglet en haut à gauche de l'écran.",
	"scenario.scenario-2.dynamic-story.2": "CONSEIL : après avoir planté un champ, il vous faudra attendre un peu avant la récolte.\n\nLe fermier déposera la production au dépôt, où elle pourra être exploitée par les boulangers et les pressoirs à vin.\n\nCliquez sur un bâtiment pour surveiller l'avancée de sa production.",
	"scenario.scenario-2.dynamic-story.3": "CONSEIL : les habitations vous rapportent des loyers. En revanche, vous devez payer des salaires pour faire fonctionner fermes et commerces. \n\nAttention à ne pas dépenser plus en salaires que ce que vous touchez en loyers. N'oubliez pas : plus une habitation se développe, plus elle rapporte de loyers !",
	"scenario.scenario-2.quest-1.intro": "Requête - Des équipes de construction tentent de contrôler les crues saisonnières du fleuve San Joaquin. Ils ont un grand besoin de pierre, pourriez-vous leur en fournir ? Si vous acceptez, le bois qu'ils récupèreront pendant la construction du barrage sera à vous. Il leur faut ces pierres pour le 31 août, afin d'être prêts pour les prochaines pluies.",
	"scenario.scenario-2.quest-1.short": "Envoyer 50 blocs de pierre pour le barrage",
	"scenario.scenario-2.quest-1.done": "Félicitations ! Vous avez honoré votre engagement. En remerciement, le chantier de construction du barrage vous fournira 25 unités de bois par mois.",
	"scenario.scenario-2.quest-1.ticker": "Vous avez reçu 25 bois du chantier du barrage",
	"scenario.scenario-2.quest-1.expired": "Vous n'avez pas respecté l'échéance ! La prochaine fois, tentez de tenir vos promesses.",
	
	"scenario.scenario-3.maptitle": "Un éclat dans l'eau",
	"scenario.scenario-3.mapstory": "Mais pourquoi l'eau semble-t-elle briller ?",
	"scenario.scenario-3.mission-story": "Après votre succès de Stockton, il est temps de passer à des choses plus ambitieuses. Vous voici à Sacramento, où les puissantes rivières permettent de transporter facilement les ressources et de faire fonctionner moulins et usines.\n\nMais un jour, alors que vous travaillez près d'un cours d'eau, un éclat inhabituel attire votre attention dans les graviers.",
	"scenario.scenario-3.mission-1": "Atteindre 75 habitants et construire un saloon ainsi qu'un bureau du shérif",
	"scenario.scenario-3.mission-2": "Déclencher la ruée vers l'or. Vendre 75 lingots d'or à San Francisco",
	"scenario.scenario-3.mission-3": "Vendre 200 caisses de brandy aux prospecteurs de Placerville et atteindre 100 habitants",
	"scenario.scenario-3.mission-1.level-1-goal-1": "Atteindre 75 habitants",
	"scenario.scenario-3.mission-1.level-1-goal-2": "Construire un saloon",
	"scenario.scenario-3.mission-1.level-1-goal-3": "Construire un bureau du shérif",
	"scenario.scenario-3.mission-2.level-2-goal-2": "Atteindre 75 habitants",
	"scenario.scenario-3.mission-2.level-2-goal-1": "Vendre 75 or à San Francisco",
	"scenario.scenario-3.mission-3.level-3-goal-1": "Atteindre 100 habitants",
	"scenario.scenario-3.mission-3.level-3-goal-2": "Vendre 200 brandy à Placerville",	
	"scenario.scenario-3.dynamic-story.mission-3": "Mais... Attendez ! C'est quoi qui brille dans l'eau ? Bon sang, c'est...\n\nDe l'OR ?\n\nNouvel objectif : tamiser la rivière pour récupérer l'or ! Un nouveau bâtiment est disponible : la station de tamisage.",
	"scenario.scenario-3.startup-1": "Cash en réserve : commencez avec un budget de 3000$.",
	"scenario.scenario-3.startup-2": "Amis bien placés : ouverture gratuite de la route de commerce avec Placerville et 100 bois en stock. Budget de départ : 1000$",
	"scenario.scenario-3.startup-3": "Bien préparé : commencez avec un verger et un ranch gratuits. Budget de départ : 1000$",
	"scenario.scenario-3.quest-1.intro": "Requête - Votre petite bourgade tranquille va bientôt être envahie par des hordes d'orpailleurs.\n\nPréparez-vous à leur arrivée en stockant dans vos entrepôts 50 unités de chacune des ressources suivantes : brandy, planches et pain. Le premier bateau doit arriver le 1er octobre 1849, alors soyez prêt pour le 28 septembre.\n\nLes nouveaux arrivants sauront vous en remercier.",
	"scenario.scenario-3.quest-1.short": "Stocker 50 unités de planches, brandy et pain",
	"scenario.scenario-3.quest-1.done": "Vous avez rempli les conditions pour répondre à cette requête, félicitations !\n\nEn guise de remerciement, les nouveaux arrivants vous font don des voiles de leurs bateaux, dont ils n'auront plus besoin.\n\nVos possédez désormais 200 rouleaux de tissu.",
	"scenario.scenario-3.quest-1.expired": "Vous n'avez pas réussi à être prêt à temps ! Lorsque vous verrez tous ces nouveaux arrivants, essayez de ne pas trop penser aux bénéfices qui vous échappent.",

	"scenario.scenario-4.maptitle": "L'or des collines",
	"scenario.scenario-4.mapstory": "Devenir riche, c'est simple comme un coup\nde pioche.",
	"scenario.scenario-4.mission-story": "L'or que l'on trouve dans les rivières de la Vallée Centrale provient forcément de quelque part. Ce quelque part pourrait se situer en amont, dans le bien nommé comté d'El Dorado. Mais s'installer là-bas ne sera pas une promenade de santé. La nourriture y est rare et ces collines arides ont une fâcheuse tendance à prendre feu. Préparez-vous à lutter contre les incendies. La ville de Sacramento achètera l'or que vous récolterez.",
	"scenario.scenario-4.mission-1": "Vendre 100 lingots d'or à la ville de Sacramento",
	"scenario.scenario-4.mission-2": "Vendre 100 autres lingots d'or (200 au total) à Sacramento et avoir 100 pioches en réserve",
	"scenario.scenario-4.mission-3": "Après ça, aider la production de pioches en vendant 100 unités de minerai de fer à Woodland",
	"scenario.scenario-4.mission-1.level-1-goal-1": "Vendre 100 or à Sacramento",
	"scenario.scenario-4.mission-2.level-2-goal-1": "Vendre 200 or à Sacramento",
	"scenario.scenario-4.mission-2.level-2-goal-2": "Avoir 100 pioches",
	"scenario.scenario-4.mission-3.level-3-goal-3": "100 minerai de fer pour Woodland",
	"scenario.scenario-4.startup-1": "Cash en réserve : commencez avec un budget de 3000$",
	"scenario.scenario-4.startup-2": "Steak et whisky : recevez 30 barriques de viande et 30 caisses de whisky par mois. Budget de départ : 750$",
	"scenario.scenario-4.startup-3": "Acheter une concession : commencez avec une mine d'or et 20 pioches. Budget de départ : 1000$",
	"scenario.scenario-4.quest-1.intro": "Requête - La ville de Sacramento a été touchée par les inondations. Encore...\n\nAccepterez-vous, dans un esprit d'entraide face aux éléments, de leur fournir du bois pour reconstruire leurs bâtiments ravagés par les flots ?\n\nEnvoyez 100 bois et 50 planches à Sacramento, et la ville saura faire preuve de gratitude envers vous.",
	"scenario.scenario-4.quest-1.short": "Envoyer 100 bois et 50 planches à Sacramento",
	"scenario.scenario-4.quest-1.done": "En remerciement de vos efforts, les responsables de la ville vous ont fait livrer quelques bouteilles issues de leur réserve personnelle. Vous disposez désormais de 12 caisses de whisky du Kentucky à partager avec vos compatriotes.",
	"scenario.scenario-4.quest-1.expired": "Vos voisins ont dû reconstruire sans votre aide. Du coup, vous ne pourrez prendre part aux festivités qui se dérouleront en l'honneur de ce nouveau départ.",
	"scenario.scenario-4.quest-2.intro": "Requête - Un ami géologue affirme être tombé sur un nouveau filon et cherche un soutien logistique.\n\nSi vous l'aidez, il promet que vous le ne regretterez pas. Il a besoin de 50 conserves et 1000$ pour couvrir ses frais d'expédition.\n\nIl a prévu de partir dans 45 jours.",
	"scenario.scenario-4.quest-2.short": "Fournir à l'expédition 50 conserves et 1000$",
	"scenario.scenario-4.quest-2.done": "Oh, jour de gloire ! Vous ami est revenu avec des sacs chargés de quartz riche en or !\n\nCette nouvelle ne manquera pas d'étendre votre renommée. Et niveau finance, ça ne vous fera pas de mal non plus ! Vous récupérez l'équivalent de 50 lingots d'or.",
	"scenario.scenario-4.quest-2.expired": "Hélas, vous n'avez pas pu fournir les ressources nécessaires pour financer cette expédition. Votre ami géologue est démoralisé.",

	"scenario.scenario-5.maptitle": "La vie de famille",
	"scenario.scenario-5.mapstory": "Construire une ville conçue pour toute\nla famille",
	"scenario.scenario-5.mission-story": "Traîner ses valises à droite à gauche devient vite lassant, n'est-ce pas ? Pourquoi ne pas créer un endroit où les colons puissent s'installer et faire venir épouse et enfants afin qu'ils profitent du soleil californien ? Voici un lieu idéal, riche en terres fertiles et offrant un bon accès à plusieurs routes commerciales.",
	"scenario.scenario-5.mission-1": "Construire et entretenir 5 petites demeures",
	"scenario.scenario-5.mission-2": "Construire 7 petites demeures et vendre 200 barils d'huile d'olive à Sacramento",
	"scenario.scenario-5.mission-3": "Caves à vin : atteindre le précédent objectif, puis stocker 100 caisses de vin",
	"scenario.scenario-5.mission-1.level-1-goal-1": "Atteindre 5 petites demeures",
	"scenario.scenario-5.mission-2.level-2-goal-1": "Atteindre 7 petites demeures",
	"scenario.scenario-5.mission-2.level-2-goal-2": "200 barils d'huile pour Sacramento",
	"scenario.scenario-5.mission-3.level-3-goal-1": "Atteindre 7 petites demeures",
	"scenario.scenario-5.mission-3.level-3-goal-3": "Stocker 100 caisses de vin",
	"scenario.scenario-5.startup-1": "Cash en réserve : commencez avec un budget de 4000$",
	"scenario.scenario-5.startup-2": "Relations d'affaires : toutes les routes de commerces ouvertes avec 100 de tissu et de peaux. Budget de départ : 500$",
	"scenario.scenario-5.startup-3": "Lopin de terre : commencez avec un champ de blé, une vigne et un camp de bûcherons. Budget de départ : 500$",
	"scenario.scenario-5.quest-1.intro": "Requête - La découverte d'un nouveau filon dans votre mine de Placerville attire beaucoup de monde. Le contremaître de la mine doit faire construire des abris de fortune pour accueillir l'afflux de travailleurs.\n\nEnvoyez-lui 100 rouleaux de tissu pour qu'il puisse faire des tentes. S'il les reçoit dans trois mois, il pourra vous faire parvenir des peaux.",
	"scenario.scenario-5.quest-1.short": "Envoyer 100 rouleaux de tissu pour des tentes",
	"scenario.scenario-5.quest-1.done": "Parfait ! Ces nouvelles tentes permettront d'accueillir plus de travailleurs et d'augmenter la production.\n\nLes trappeurs locaux nous apportent régulièrement des peaux et le contremaître vous en fera expédier 25 caisses tous les mois.",
	"scenario.scenario-5.quest-1.ticker": "25 caisses de peaux livrées par les trappeurs",
	"scenario.scenario-5.quest-1.expired": "Le filon restera inexploité ! Votre contremaître n'a pas pu embaucher suffisamment de mineurs, faute de tentes pour les accueillir et les mettre à l'abri des intempéries.",
	"scenario.scenario-5.quest-2.intro": "Commande - Les terrains de la rive ouest du Sacramento sont très fertiles, mais leur exploitation est rendue difficile par les fréquentes crues du fleuve. En canalisant la montée des eaux, nous pourrions cultiver ces terres et utiliser la voie fluviale pour vendre ces récoltes.\n\nFournissez 50 blocs de pierre à Woodland pour les aider à construire un barrage. Vous récolterez certainement les bénéfices du développement commercial de cette zone.",
	"scenario.scenario-5.quest-2.short": "Vendre 50 pierres à Woodland en trois mois",
	"scenario.scenario-5.quest-2.done": "C'est nettement mieux ainsi ! Depuis que le fleuve a été apprivoisé, la région connaît un développement agricole spectaculaire !\n\nVous recevrez désormais une livraison mensuelle de 30 rouleaux de tissus en remerciement de vos efforts.",
	"scenario.scenario-5.quest-2.ticker": "30 rouleaux de tissus ont été livrés",
	"scenario.scenario-5.quest-2.expired": "C'est bien dommage. D'autres personnes récolteront sans doute les bénéfices de l'exploitation agricole de cette région fertile.",

	"scenario.scenario-6.maptitle": "Satisfaire la demande",
	"scenario.scenario-6.mapstory": "Il va bien falloir nourrir toutes ces bouches !",
	"scenario.scenario-6.mission-story": "De nouveaux habitants viennent s'installer tous les jours, et faire parvenir suffisamment de nourriture dans les zones les plus reculées n'est pas chose aisée. Construisez d'importantes salines et exploitez au maximum les rivières riches en poissons, les terres fertiles des vallées du sud et les ranchs installés au temps de la souveraineté espagnole.",
	"scenario.scenario-6.mission-1": "Commerce alimentaire : vendre 200 fromages et 200 poissons à Mariposa",
	"scenario.scenario-6.mission-2": "À boire et à manger : vendre 100 conserves de viande et 100 bouteilles de vin à Sonora",
	"scenario.scenario-6.mission-3": "Plus de confort : atteindre 200 habitants et au moins 5 petits manoirs",
	"scenario.scenario-6.mission-1.level-1-goal-1": "200 fromages pour Mariposa",
	"scenario.scenario-6.mission-1.level-1-goal-2": "200 poissons pour Mariposa",
	"scenario.scenario-6.mission-2.level-2-goal-1": "100 conserves de viande pour Sonora",
	"scenario.scenario-6.mission-2.level-2-goal-4": "Vendre 100 vin à Sonora",
	"scenario.scenario-6.mission-3.level-3-goal-5": "Atteindre 5 petits manoirs",
	"scenario.scenario-6.mission-3.level-3-goal-6": "Atteindre 200 habitants",
	"scenario.scenario-6.startup-1": "Cash en réserve : commencez avec un budget de 2000$",
	"scenario.scenario-6.startup-2": "Plein les poches : achetez des exploitations existantes pour commencer avec deux ranchs. Budget de départ : 750$",
	"scenario.scenario-6.startup-3": "À coups de hache : négociez un contrat avec les bûcherons de la région. Recevez 50 bois tous les 30 jours. Budget de départ : 1000$",
	"scenario.scenario-6.quest-1.intro": "Requête - Il semblerait que San Francisco ne puisse s'empêcher de prendre feu régulièrement. Le dernier incendie a été particulièrement ravageur. Les responsables de la ville ont lancé un appel à l'aide afin de nourrir ceux qui ont tout perdu dans les flammes. Pourriez-vous envoyer à vos voisins du nord des conserves de nourriture ?",
	"scenario.scenario-6.quest-1.short": "Envoyer 100 palettes de conserves de nourriture",
	"scenario.scenario-6.quest-1.done": "Quelle compassion exemplaire ! La ville s'est reconstruite rapidement, en partie grâce à votre aide. Les habitants étant installés dans de vraies maisons, le tissu des tentes est devenu superflu.\n\nFaisant à nouveau preuve de générosité, vous vous proposez de les débarrasser de cet excédent et recevez 200 rouleaux de tissu.",
	"scenario.scenario-6.quest-1.expired": "Les responsables de la ville de San Francisco n'ont probablement pas su communiquer la gravité de leur situation. Sans votre soutien, de nombreuses personnes ont été forcées de quitter la ville. Votre manque de solidarité n'est pas passé inaperçu.",
	"scenario.scenario-6.quest-2.intro": "Requête - Le gouverneur veut nous rendre visite ! Il organise un grand rassemblement pour sa campagne et son équipe prospecte les villes de la région. Pouvez-vous fournir du vin et du fromage pour que cet évènement soit un grand succès ? Les hommes politiques savent être généreux quand on leur rend service. TRÉS généreux !.",
	"scenario.scenario-6.quest-2.short": "Préparez 50 vin et 100 fromages pour la fête",
	"scenario.scenario-6.quest-2.done": "Si l'on en juge par le nombre de gros bonnets qui titubaient dans les rues de San Jose, cette petite fête a été un succès !\n\nEt l'équipe du gouverneur sait faire preuve de gratitude : vous venez de recevoir la coquette somme de 1000$ pour les services rendus.",
	"scenario.scenario-6.quest-2.expired": "Peu importe que vous n'adhériez pas à ses idées politiques ou que vous ne souhaitiez simplement pas accueillir « ce genre de personnes » dans votre ville, mais si l'on en croit la note que le gouverneur vous a fait parvenir, il ne vous reste plus qu'à espérer qu'il ne soit pas réélu.",

	"scenario.scenario-7.maptitle": "De la poudre aux yeux",
	"scenario.scenario-7.mapstory": "Sauver votre mine de la déroute",
	"scenario.scenario-7.mission-story": "Vous avez réussi à gagner suffisamment d'argent pour acheter votre propre concession ! Mais une fois arrivé sur place, vous déchantez quelque peu. Les mines ne sont pas aussi productives qu'annoncé et les mineurs sont clairement moins satisfaits de leur sort qu'annoncé ! Mais puisque ce terrain vous appartient désormais, hors de question de baisser les bras.",
	"scenario.scenario-7.mission-1": "Rétablir le moral dans le camp : maintenir une population d'au moins 75 habitants",
	"scenario.scenario-7.mission-2": "Fabriquer des pioches : accomplir le premier objectif et vendre au moins 100 pioches à Placerville",
	"scenario.scenario-7.mission-3": "Brut de décoffrage : accomplir les deux premiers objectifs et vendre 100 barils de brut à San Francisco",
	"scenario.scenario-7.mission-1.level-1-goal-1": "Atteindre 75 habitants",
	"scenario.scenario-7.mission-2.level-2-goal-1": "Atteindre 75 habitants",
	"scenario.scenario-7.mission-2.level-2-goal-2": "Vendre 100 pioches à Placerville",
	"scenario.scenario-7.mission-3.level-3-goal-1": "Atteindre 75 habitants",
	"scenario.scenario-7.mission-3.level-3-goal-3": "100 barils pour San Francisco",
	"scenario.scenario-7.startup-1": "Cash en réserve : commencez avec un budget de 2000$",
	"scenario.scenario-7.startup-2": "Liaison avec San Jose : recevez 50 conserves de nourriture et 50 caisses de brandy tous les 30 jours. Budget de départ : 500$",
	"scenario.scenario-7.startup-3": "Envoyez des éclaireurs pour commencer avec 2 camps de chasse. Budget de départ : 500$",
	"scenario.scenario-7.dynamic-story.1": "Du fer !!!\n\nEn creusant pour récolter les dernières traces d'or, nous sommes tombés sur une impressionnante veine de minerai de fer. La nouvelle n'a pas tardé à se répandre et des spécialistes arrivent déjà en ville. Vous pouvez désormais construire des fonderies et des forges.",
	"scenario.scenario-7.dynamic-story.2": "Du pétrole !!!\n\nLe vieux Smith était en train de creuser un puits dans son jardin quand soudainement, tout a explosé !\n\nC'est dommage pour le vieux Smith, mais ça signifie qu'il est possible d'exploiter l'or noir et de vendre nos barils de brut à San Francisco.",
	"scenario.scenario-7.quest-1.intro": "Requête - Les effondrements de mine sont un véritable fléau dans la région de Gold Country, notamment dans le comté de Calaveras tout proche. Faites-leur parvenir un stock de bois en signe de soutien, ils trouveront bien un moyen de vous remercier de votre générosité.",
	"scenario.scenario-7.quest-1.short": "Envoyer 100 bois à West Point dans 60 jours",
	"scenario.scenario-7.quest-1.done": "Bel effort ! Les mines du comté de Calaveras fonctionnent à nouveau à plein régime grâce à votre aide. En remerciement, les officiels de la ville vous ont fait parvenir quelques caisses de leur whiskey local. 144 pour être précis.",
	"scenario.scenario-7.quest-1.expired": "La production n'a pas pu reprendre son rythme normal dans le comté de Calaveras suite aux effondrements de mines. Dommage que vous ne soyez pas en mesure de les aider... Ils seront obligés de s'en sortir par eux-mêmes.",
	"scenario.scenario-7.quest-2.intro": "Commande - Une route dans la montagne. La ville située un peu plus à l'est a décidé de construire une route à travers un col de la Sierra Nevada. Aidez-leur en leur fournissant 25 pioches et vous en récolterez sûrement les fruits quand le commerce se développera.",
	"scenario.scenario-7.quest-2.short": "Envoyer 25 pioches d'ici trois mois",
	"scenario.scenario-7.quest-2.done": "Une nouvelle route ! Félicitations. Grâce à votre aide, ce qui semblait être un obstacle insurmontable peut désormais être traversé facilement. Les ranchs du Nevada vont pouvoir exporter leur production et vous toucherez 23 barriques de viande chaque mois.",
	"scenario.scenario-7.quest-2.ticker": "23 barriques de viande livrée du Nevada",
	"scenario.scenario-7.quest-2.expired": "Construire une route là-haut était un pari insensé ! Et faute de moyens, les travaux ont dû être abandonnés. Un jour, les marchandises transiteront aisément à travers le col. Hélas, ce jour-là n'est pas encore venu.",

	"scenario.scenario-8.maptitle": "Un beau pactole",
	"scenario.scenario-8.mapstory": "La chance sourit\naux audacieux.",
	"scenario.scenario-8.mission-story": "Suivez la piste des pioches et vous découvrirez l'endroit où elles sont utilisées pour creuser à la recherche d'or ! Mais le temps où les hommes se contentaient de quelques tentes au milieu des bois et de bourbon coupé à l'eau est désormais révolu. Si vous voulez que les mineurs continuent à travailler pour vous, vous devrez transformer ce camp en une véritable ville.",
	"scenario.scenario-8.mission-1": "Civilisation : obtenez au moins 5 petites demeures",
	"scenario.scenario-8.mission-2": "Exploitation : la découverte d'argent va vous rendre riche ! Expédiez 200 or et 150 argent à San Francisco",
	"scenario.scenario-8.mission-3": "Urbanisme : attirez 200 habitants dans votre ville",
	"scenario.scenario-8.dynamic-story.1": "De l'argent ! En creusant à la recherche d'une nouvelle mine, vos hommes ont découvert une veine riche en argent.\n\nLa fortune est à vous. Exploitez cette veine au maximum.",
	"scenario.scenario-8.mission-1.level-1-goal-1": "Atteindre 5 petites demeures",
	"scenario.scenario-8.mission-2.level-2-goal-1": "Atteindre 5 petites demeures",
	"scenario.scenario-8.mission-2.level-2-goal-3": "Vendre 200 or à San Francisco",
	"scenario.scenario-8.mission-2.level-2-goal-4": "Vendre 150 argent à San Francisco",	
	"scenario.scenario-8.mission-3.level-3-goal-1": "Atteindre 5 petites demeures",
	"scenario.scenario-8.mission-3.level-3-goal-5": "Atteindre 200 habitants",
	"scenario.scenario-8.startup-1": "Cash en réserve : commencez avec un budget de 3000$",
	"scenario.scenario-8.startup-2": "Éclaireurs : envoyez des hommes préparer le terrain. Commencez avec une mine d'or et une caserne des pompiers. Budget de départ : 1000$",
	"scenario.scenario-8.startup-3": "Commerce de vin : recevez 50 caisses de vin tous les 30 jours envoyées par vos vignobles de San José. Budget de départ : 500$",
	"scenario.scenario-8.quest-1.intro": "Requête - Un large groupe de colons est en route vers San Francisco. Fournissez-leur 100 peaux et 50 barriques de viande pour les soutenir dans leur périple.",
	"scenario.scenario-8.quest-1.short": "Donner aux colons 100 peaux et 50 viandes",
	"scenario.scenario-8.quest-1.done": "Les colons apprécient votre générosité. Ils ne sont pas au bout de leurs peines, mais pour vous remercier de votre hospitalité, ils vous laissent une caisse de brandy ramené directement d'Espagne.",
	"scenario.scenario-8.quest-1.expired": "Ce n'est pas très courtois de votre part. Vous leur aviez promis votre aide, mais les colons ont attendu en vain un geste de votre part. Ils ne garderont pas un souvenir impérissable de leur passage dans votre ville.",
	"scenario.scenario-8.quest-2.intro": "Requête - Une nouvelle cathédrale doit être construite à San Francisco et ils cherchent un généreux donateur capable de leur fournir de l'or pour le dôme et de l'argent pour l'intérieur. Faites-leur parvenir 25 lingots de chacun de ces métaux afin d'entrer dans les bonnes grâces du Seigneur.",
	"scenario.scenario-8.quest-2.short": "25 lingots d'or et d'argent pour la cathédrale",
	"scenario.scenario-8.quest-2.done": "Vous êtes un véritable philanthrope ! Peut-être nommeront-ils une chapelle après vous. Mais pour vous prouver leur gratitude de manière plus concrète, une collecte a été organisée et vous recevez la coquette somme de 1000$",
	"scenario.scenario-8.quest-2.expired": "Vous n'avez pas tenu vos engagements auprès du clergé...\n\nJ'espère que vous ne vous souciez pas trop du salut de votre âme.",

	"scenario.scenario-9a.maptitle": "L'autre baie",
	"scenario.scenario-9a.mapstory": "Construire une nouvelle ville dans l'ancienne capitale",
	"scenario.scenario-9a.mission-story": "Bienvenido a Monterey ! L'ancienne capitale de la Haute-Californie s'étend majestueusement à l'extrémité sud de la baie qui porte son nom. Longtemps restée le cœur de la Californie espagnole et mexicaine, Monterey dispose encore d'un riche savoir-faire artisanal et d'un bon réseau de connexions avec les grandes villes de la région. Aidez la ville à retrouver un nouveau souffle et apportez la prospérité à la baie de Monterey.",
	"scenario.scenario-9a.mission-1": "Vin et fromage : vendre 300 fromages à San Francisco et 150 caisses de vin à West Point, et attirer 125 habitants",
	"scenario.scenario-9a.mission-2": "Artisans compétents : vendre 150 paires de chaussures et 150 briques de pierre à San Francisco",
	"scenario.scenario-9a.mission-3": "De plus, développez la filière du poisson. Vendez 150 conserves de poisson à San Jose",
	"scenario.scenario-9a.mission-1.level-1-goal-2": "300 fromages pour San Francisco",
	"scenario.scenario-9a.mission-1.level-1-goal-1": "150 vin pour West Point",
	"scenario.scenario-9a.mission-1.level-1-goal-3": "Atteindre 125 habitants",
	"scenario.scenario-9a.mission-2.level-2-goal-3": "Atteindre 125 habitants",
	"scenario.scenario-9a.mission-2.level-2-goal-1": "150 chaussures pour San Francisco",
	"scenario.scenario-9a.mission-2.level-2-goal-2": "150 briques pour San Francisco",
	"scenario.scenario-9a.mission-3.level-3-goal-3": "Atteindre 125 habitants",
	"scenario.scenario-9a.mission-3.level-3-goal-6": "150 conserves pour San Jose",
	"scenario.scenario-9a.startup-1": "Cash en réserve : commencez avec un budget de 3000$",
	"scenario.scenario-9a.startup-2": "Filets pleins : soutenez les pêcheurs locaux et obtenez 15 poissons tous les 30 jours. Budget de départ : 1000$",
	"scenario.scenario-9a.startup-3": "Rancheros : commencez avec un ranch amélioré au maximum. Budget de départ : 1000$",
	"scenario.scenario-9a.quest-1.intro": "Requête - De nouveaux bateaux de pêche permettraient d'attraper plus de poisson dans la baie de Monterey. Pour les construire, il vous faudra 100 planches et 50 rouleaux de tissu.",
	"scenario.scenario-9a.quest-1.short": "100 planches et 50 tissu pour des bateaux",
	"scenario.scenario-9a.quest-1.done": "Ces nouveaux bateaux seront mis à bon usage ! Ils vous permettront de recevoir 20 poissons et 20 sel tous les 30 jours.",
	"scenario.scenario-9a.quest-1.ticker-1":"20 caisses de poissons ont été livrées",
	"scenario.scenario-9a.quest-1.ticker-2": "20 caisses de sel ont été livrées",
	"scenario.scenario-9a.quest-1.expired": "Quel dommage. Il y a tant de poissons dans l'océan, mais sans ces nouveaux bateaux, ils continueront à nager paisiblement.",
	"scenario.scenario-9a.quest-2.intro": "Requête - Produits régionaux. Les nouveaux arrivants en Californie viennent souvent d'endroits où le raisin pousse en abondance et où l'on en tire des vins d'excellente qualité. Attirez-les sur les rives de la baie de Monterey en construisant cinq vignobles.",
	"scenario.scenario-9a.quest-2.short": "Attirer les amateurs de vin avec cinq vignobles",
	"scenario.scenario-9a.quest-2.done": "Excellent ! La région attire de nombreux experts en vin. Désormais, vos vignobles disposeront tous de contremaîtres et vos pressoirs fourniront de tonneaux de plus grande capacité.",
	"scenario.scenario-9a.quest-2.expired": "Hélas, le potentiel vinicole de la région de Monterey restera confidentiel. Quel dommage...",	

	"scenario.scenario-9.maptitle": "Goûts de luxe",
	"scenario.scenario-9.mapstory": "L'argent fait peut-être\nle bonheur...",
	"scenario.scenario-9.mission-story": "La mine, ça rapporte, mais c'est un métier ardu, dangereux et qui vous tient éloigné des zones urbaines. Maintenant que votre compte en banque est bien garni, le confort de la vie citadine semble fort attrayant : une bonne bouteille de vin, un verre de brandy, des vêtements raffinés, des meubles de qualité... Et vu le nombre de mineurs qui ont récemment fait fortune dans le Golden State, il y aura sans doute de la demande pour ce genre de choses dans le bucolique comté de Napa.",
	"scenario.scenario-9.mission-1": "Terres viticoles : construisez six vignobles et quatre pressoirs à vin",
	"scenario.scenario-9.mission-2": "Promouvoir le vin de Napa : expédiez au moins 500 caisses de vin vers les quartiers huppés de San Francisco",
	"scenario.scenario-9.mission-3": "Attirer la grande société : conserver au moins sept manoirs classiques dans la ville",
	"scenario.scenario-9.mission-1.level-1-goal-1": "Construire 6 vignobles",
	"scenario.scenario-9.mission-1.level-1-goal-2": "Construire 4 pressoirs à vin",
	"scenario.scenario-9.mission-2.level-2-goal-3": "500 caisses de vin -> San Francisco",
	"scenario.scenario-9.mission-3.level-3-goal-3": "Atteindre 7 manoirs classiques",
	"scenario.scenario-9.startup-1": "Cash en réserve : commencez avec un budget de 3000$",
	"scenario.scenario-9.startup-2": "Bois de Redwood : vos anciens camps de Novato acceptent de vous fournir 50 bois tous les 30 jours. Budget de départ : 750$",
	"scenario.scenario-9.startup-3": "Commencez avec un vignoble, un pressoir à vin et une route commerciale vers San Francisco. Budget de départ : 1000$",
	"scenario.scenario-9.quest-1.intro": "Requête - Développement industriel. Les constructions en bois de San Francisco partent sans cesse en fumée. Aidez la ville à construire des bâtiments en pierre. Faites-leur parvenir 100 blocs de pierre. Vous en serez sans doute remercié.",
	"scenario.scenario-9.quest-1.short": "Envoyer 100 pierres à San Francisco",
	"scenario.scenario-9.quest-1.done": "Beau travail ! Grâce à votre aide, les usines de San Francisco ne sont plus des lieux sombres et étouffants qui ne demandent qu'à partir en fumée. Maintenant, ce sont juste des lieux sombres et étouffants. Vous recevrez 20 rouleaux de tissu par mois.",
	"scenario.scenario-9.quest-1.ticker": "20 rouleaux de tissu livrés",
	"scenario.scenario-9.quest-1.expired": "Je vous déconseille d'aller dîner dans les clubs huppés de San Francisco désormais. Vous n'y recevriez pas un accueil très chaleureux.",
	"scenario.scenario-9.quest-2.intro": "Requête - Force expéditionnaire. Un général influent vous demande de lui fournir du vin pour remonter le moral de ses troupes. Il faudrait lui en faire livrer 100 caisses. Après tout, être dans les bonnes grâces d'un général, ça ne peut pas faire de mal...",
	"scenario.scenario-9.quest-2.short": "100 caisses de vin pour le général",
	"scenario.scenario-9.quest-2.done": "Si l'on en juge au nombre de soldats titubants que l'on peut voir en ville, le moral des troupes est au beau fixe ! Le général est très satisfait.",
	"scenario.scenario-9.quest-2.expired": "Était-il vraiment nécessaire de contrarier un homme ayant autant d'épées à sa disposition ? Le général n'a guère apprécié votre attitude.",

	"scenario.scenario-10.maptitle": "L'or vert",
	"scenario.scenario-10.mapstory": "Développez la filière\ndu bois dans les forêts\ndu nord",
	"scenario.scenario-10.mission-story": "L'arrivée en masse des mineurs a fait exploser la demande de bois, à un tel point que les contreforts de la Sierra Nevada, autrefois couverts d'une dense forêt, commencent à ressembler aux déserts du Nevada. Ajoutez à cela les nombreux feux de forêt liés aux feux de camp et la pénurie n'est pas loin. Heureusement, la pénurie des uns fait la fortune des autres. Il est donc temps de retourner dans les collines boisées du nord de la Californie.",
	"scenario.scenario-10.mission-1": "Avant-poste dans la forêt : atteindre une population de 100 habitants, avec 4 demeures majestueuses ou plus",
	"scenario.scenario-10.mission-2": "Meubler le vide : vendre ensuite 100 meubles aux ranchers de San Jose",
	"scenario.scenario-10.mission-3": "Paperasserie : fournissez du papier au gouvernement californien. Vendre 100 caisses de papier à Benicia",
	"scenario.scenario-10.mission-1.level-1-goal-1": "Atteindre 100 habitants",
	"scenario.scenario-10.mission-1.level-1-goal-2": "Atteindre 4 demeures majestueuses",
	"scenario.scenario-10.mission-2.level-2-goal-1": "Atteindre 100 habitants",
	"scenario.scenario-10.mission-2.level-2-goal-2": "Atteindre 4 demeures majestueuses",
	"scenario.scenario-10.mission-2.level-2-goal-3": "Vendre 100 meubles à San Jose",
	"scenario.scenario-10.mission-3.level-3-goal-1": "Atteindre 100 habitants",
	"scenario.scenario-10.mission-3.level-3-goal-2": "Atteindre 4 demeures majestueuses",
	"scenario.scenario-10.mission-3.level-3-goal-4": "Vendre 100 papiers à Benicia",
	"scenario.scenario-10.startup-1": "Cash en réserve : commencez avec un budget de 2500$",
	"scenario.scenario-10.startup-2": "Route du rhum : commencez avec 300 brandy et une route commerciale vers Napa. Budget de départ : 500$",
	"scenario.scenario-10.startup-3": "Reprise d'une exploitation existante : commencez avec un camp de bûcherons, une scierie et un stock de conserves. Budget de départ : 500$",
	"scenario.scenario-10.leather": "Des trappeurs russes viennent se ravitailler et vous laissent 10 peaux.",
	"scenario.scenario-10.quest-1.intro": "Requête - Loges de chasse. Il semblerait que les riches habitants de St. Helena aient pris goût à la chasse. Pour s'adonner à leur nouveau loisir dans des conditions optimales, ils souhaitent faire construire des loges dans la forêt. Leur fournir les matériaux adéquats pourrait s'avérer lucratif sur le long terme.",
	"scenario.scenario-10.quest-1.short": "50 pierres et planches pour les loges",
	"scenario.scenario-10.quest-1.ticker-1": "20 viandes reçues des loges de chasse",
	"scenario.scenario-10.quest-1.ticker-2": "20 caisses de whisky reçues des loges de chasse",
	"scenario.scenario-10.quest-1.done": "L'élite de la Californie du Nord dispose désormais de jolis murs sur lesquels accrocher leurs trophées empaillés. Et pour s'assurer de ne pas perdre leurs droits de chasse, ils veilleront à vous faire parvenir tous les mois 20 barriques de viande et 20 caisses de whisky.",
	"scenario.scenario-10.quest-1.expired": "Les loges de chasse ont été construites sans votre aide. Désormais, au lieu d'être invité à leurs fêtes après chaque journée de chasse, vous êtes forcé de supporter leurs exubérances de loin.",
	"scenario.scenario-10.quest-2.intro": "Requête - Terres du nord. Envoyez un groupe explorer les terres situées plus au nord à la recherche de nouvelles ressources.",
	"scenario.scenario-10.quest-2.short": "Financer l'expédition : 200 pains et 50 pioches",
	"scenario.scenario-10.quest-2.done": "Bonne nouvelle ! Vos explorateurs vous rapportent la présence de rivières riches en poissons un peu au nord ! Un camp de pêcheur a été établi et vous recevrez 20 caisses de poisson tous les mois.",
	"scenario.scenario-10.quest-2.ticker": "20 poissons livrés par les pêcheurs",
	"scenario.scenario-10.quest-2.expired": "Les denses forêts de Californie du Nord regorgent de ressources naturelles qui ne demandent qu'à être exploitées. Mais ça ne sera pas vous qui en profiterez...",

	"scenario.scenario-11.maptitle": "Filon d'ici !",
	"scenario.scenario-11.mapstory": "Rassembler des ressources pour\nle filon principal",
	"scenario.scenario-11.mission-story": "La rumeur enfle... Des notes sur lesquelles sont gribouillés les mots « veta madre » apparaissent dans les chambres d'auberges abandonnées, comme si ces mots signifiant « veine principale » en espagnol justifiaient le départ précipité des anciens occupants. Il ne vous faut pas longtemps pour apprendre qu'un gisement d'or TRÉS prometteur semble avoir été découvert. Vous vous dirigez vers Benicia pour obtenir de l'équipement.",
	"scenario.scenario-11.mission-1": "Équiper les mines : vendre 250 planches, 100 rouleaux de tissus et 100 pioches à Sonora",
	"scenario.scenario-11.mission-2": "Nourrir les mineurs : vendre 100 conserves de viande et 100 caisses de whiskey à Sonora",
	"scenario.scenario-11.mission-3": "Au cas où : en plus de tout ça, stocker 100 conserves de viande et 100 caisses de whiskey",
	"scenario.scenario-11.mission-1.level-1-goal-1": "Vendre 250 planches à Sonora",
	"scenario.scenario-11.mission-1.level-1-goal-2": "Vendre 100 pioches à Sonora",
	"scenario.scenario-11.mission-1.level-1-goal-3": "Vendre 100 tissus à Sonora",	
	"scenario.scenario-11.mission-2.level-2-goal-4": "Vendre 100 whisky à Sonora",
	"scenario.scenario-11.mission-2.level-2-goal-5": "100 conserves (viande) pour Sonora",
	"scenario.scenario-11.mission-3.level-3-goal-7": "Stocker 100 conserves de viande",
	"scenario.scenario-11.mission-3.level-3-goal-8": "Stocker 100 caisses de whisky",
	"scenario.scenario-11.startup-1": "Experts de Caroline du Nord : commencez avec un champ de coton et une filature, améliorés au maximum. Budget de départ : 2000$",
	"scenario.scenario-11.startup-2": "Experts du Kentucky : commencez avec un verger et une distillerie améliorée au maximum. Budget de départ : 2000$",
	"scenario.scenario-11.startup-3": "Experts du Minnesota : commencez avec une mine de fer et découvrez un gisement de fer. Budget de départ : 2000$",
	"scenario.scenario-11.quest-1.intro": "Requête - Les habitants de Stockton ont encore les pieds dans l'eau. Aidez-les à réparer les digues en leur expédiant 50 briques de pierre. Ils partageront sans doute une partie de leurs récoltes en gage de reconnaissance.",
	"scenario.scenario-11.quest-1.short": "50 briques de pierre pour reconstruire les digues",
	"scenario.scenario-11.quest-1.done": "Parfait ! Grâce aux pierres que vous leur avez fournies, les habitants de Stockton ont pu reconstruire leurs digues à temps pour la saison des semis. En retour, ils vous feront parvenir 25 sacs de blé chaque mois afin de vous remercier de votre générosité présente et future....",
	"scenario.scenario-11.quest-1.ticker": "25 sacs blé livrés par Stockton",
	"scenario.scenario-11.quest-1.expired": "Quel triste jour ! Vous n'êtes pas parvenu à récolter les ressources nécessaires pour soutenir les habitants de Stockton dans cette épreuve. Leurs champs vont rester en jachère et les familles connaîtront la faim et la misère.",
	"scenario.scenario-11.quest-2.intro": "Requête - De part sa situation centrale, votre ville voit passer beaucoup de marchandises et de travailleurs. Essayez d'en retenir certains en construisant une auberge pour les accueillir.",
	"scenario.scenario-11.quest-2.short": "Mettre de côté 200 bois.",
	"scenario.scenario-11.quest-2.done": "Beau travail ! Vous avez réussir à attirer d'excellents contremaîtres qui ont accepté de travailler en ville.\n\nTous vos ranchs ont été améliorés !",
	"scenario.scenario-11.quest-2.expired": "Vous n'avez pas réussi à réunir les ressources nécessaires. Dommage... Cette ville est destinée à ne rester qu'un simple point de passage.",

	"scenario.scenario-12.maptitle": "La veine mère",
	"scenario.scenario-12.mapstory": "Creusez vite,\nmais creusez bien !",
	"scenario.scenario-12.mission-story": "Ici, pas le temps de s'installer confortablement ! Vu qu'il est difficile de cultiver quoi que ce soit sur ces terres, vous devrez importer presque toute votre nourriture. C'est un investissement risqué, mais si les géologues ne se trompent pas, le jeu en vaut la chandelle.\n\nAlors ouvrez les routes commerciales, faites tourner les mines à plein régime et à vous les précieux minerais !",
	"scenario.scenario-12.mission-1": "Construire 2 mines d'or et 2 d'argent. Vendez 200 lingots d'or et d'argent à San Francisco.",
	"scenario.scenario-12.mission-2": "Se lancer dans la production de pioches : construire une mine de fer, une fonderie et une forge.",
	"scenario.scenario-12.mission-3": "Stocker 100 caisses de vin, 100 conserves de poisson et 200 bois pour tenir pendant les mois d'hiver.",
	"scenario.scenario-12.mission-1.level-1-goal-1": "Vendre 200 or à San Francisco",
	"scenario.scenario-12.mission-1.level-1-goal-2": "Vendre 200 argent à San Francisco",
	"scenario.scenario-12.mission-1.level-1-goal-3": "Construire 2 mines d'or",
	"scenario.scenario-12.mission-1.level-1-goal-4": "Construire 2 mines d'argent",
	"scenario.scenario-12.mission-2.level-2-goal-3": "Construire une mine de fer",
	"scenario.scenario-12.mission-2.level-2-goal-4": "Construire une fonderie",
	"scenario.scenario-12.mission-2.level-2-goal-5": "Construire une forge",
	"scenario.scenario-12.mission-3.level-3-goal-3": "Stocker 100 caisses de vin",
	"scenario.scenario-12.mission-3.level-3-goal-4": "Stocker 100 conserves de poisson",
	"scenario.scenario-12.mission-3.level-3-goal-5": "Stocker 200 bois",
	"scenario.scenario-12.startup-1": "Recevez 50 pains et 10 pioches tous les 30 jours. Budget de départ : 4000$.",
	"scenario.scenario-12.startup-2": "Recevez 50 brandy et 10 pioches tous les 30 jours. Budget de départ : 4000$",
	"scenario.scenario-12.startup-3": "Recevez 50 bois et 10 pioches tous les 30 jours. Budget de départ : 4000$",
	"scenario.scenario-12.minehint": "Un petit conseil :\n\nIl suffit qu'une partie de la mine soit placée sur le gisement pour que vos mineurs puissent produire.\n\nSi vous pouvez vous le permettre sur le plan financier, construisez plusieurs mines sur chaque gisement.",
	"scenario.scenario-12.bandits": "BANDITS !\n\nMauvaise nouvelle, M. le maire. Le train qui devait nous livrer des marchandises depuis Benicia a été attaqué par des bandits. Ils se sont emparés d'une grande partie des planches et du tissu que nous attendions. Espérons qu'il nous reste quelque chose...",
	"scenario.scenario-12.fabric": "Une cargaison a échappé aux bandits. 30 rouleaux de tissu ont été livrés.",
	"scenario.scenario-12.boards": "Une cargaison a échappé aux bandits. 25 planches ont été livrées.",
	"scenario.scenario-12.quest-1.intro": "Requête - Plus profond encore. Votre géologue pense que le filon principal est plus riche qu'il ne l'avait estimé au départ. Fournissez-lui de nouvelles pioches et il pourrait bien découvrir une nouvelle veine d'or.",
	"scenario.scenario-12.quest-1.short": "Fournir 75 pioches au géologue",
	"scenario.scenario-12.quest-1.done": "Bingo ! Dans le mille ! De l'or ! Toujours plus d'or ! Vous avez découvert une nouvelle veine à exploiter dans votre filon.",
	"scenario.scenario-12.quest-1.expired": "Pourquoi vous embarrasser d'un géologue ? Si vous ne lui fournissez pas les outils appropriés, il ne vous servira à rien.",
	"scenario.scenario-12.quest-2.intro": "Requête - Par ici la monnaie. Le département du Trésor des USA vient d'annoncer qu'il allait ouvrir une nouvelle fabrique de pièces à San Francisco d'ici deux ans. En accélérant la production, vous pourriez mettre la main sur des contrats gouvernementaux fort lucratifs.",
	"scenario.scenario-12.quest-2.short": "Fournir 50 lingots d'or pour produire des pièces.",
	"scenario.scenario-12.quest-2.done": "Beau travail ! Le Trésor vous fournira désormais une subvention de 30 whisky et 30 conserves par mois.",
	"scenario.scenario-12.quest-2.ticker-1": "Subvention du Trésor - 30 caisses de whisky livrées",
	"scenario.scenario-12.quest-2.ticker-2": "Subvention du Trésor - 30 conserves livrées",
	"scenario.scenario-12.quest-2.expired": "Malédiction ! Le Trésor comptait sur votre or pour lancer la production de pièces. Il va désormais se tourner vers un autre fournisseur qui, bien entendu, empochera les subventions et les gros contrats.",

	"scenario.scenario-13.maptitle": "Réseau fluvial",
	"scenario.scenario-13.mapstory": "Développez le transport fluvial des marchandises",
	"scenario.scenario-13.mission-story": "Après avoir fait fortune, vous voilà de retour dans la baie de San Francisco à la recherche de ce que tout magnat de la mine recherche : de nouveaux moyens de gagner de l'argent. En reliant les zones peuplées de la côte aux terres fertiles de l'arrière-pays grâce à un réseau de bateaux à vapeur fluviaux, vous contrôlerez non seulement la production de marchandises, mais aussi leurs moyens d'acheminement.",
	"scenario.scenario-13.mission-1": "Terminer les deux terminaux du réseau : vendre aux sites de construction 100 unités des matériaux demandés.",
	"scenario.scenario-13.mission-2": "Ensuite, augmenter la capacité d'accueil : vendre 100 briques de pierre de plus à l'un et 100 papiers à l'autre.",
	"scenario.scenario-13.mission-3": "Développer un marché pour les marchandises : atteindre 200 habitants.",
	"scenario.scenario-13.mission-1.level-1-goal-1": "100 briques de pierre pour site 1",
	"scenario.scenario-13.mission-1.level-1-goal-2": "100 conserves (poisson) pour site 1",
	"scenario.scenario-13.mission-1.level-1-goal-3": "100 papiers pour le site 2",
	"scenario.scenario-13.mission-1.level-1-goal-4": "100 pains pour le site 2",
	"scenario.scenario-13.mission-2.level-2-goal-1": "200 briques de pierre pour site 1",
	"scenario.scenario-13.mission-2.level-2-goal-3": "200 papiers pour le site 2",
	"scenario.scenario-13.mission-3.level-3-goal-5": "Atteindre 200 habitants",
	"scenario.scenario-13.startup-1": "Cash en réserve : commencez avec un budget de 2500$",
	"scenario.scenario-13.startup-2": "Fruit de votre travail : importez 50 fruits par mois de vos vergers de Napa. Budget de départ : 1000$",
	"scenario.scenario-13.startup-2.ticker": "50 caisses de fruits ont été livrées par Napa",
	"scenario.scenario-13.startup-3": "Installez-vous dans un village de pêcheurs. Commencez avec une conserverie et un stock de 75 sel. Budget de départ : 750$",
	"scenario.scenario-13.quest-1.intro": "Requête - Étendez votre réseau fluvial le long du fleuve San Joaquin pour atteindre Stockton. Ajouter un troisième site de construction et envoyez 200 caisses de bière et 50 rouleaux de tissu. Une fois le port construit, vous pourrez recevoir du blé et de l'orge.",
	"scenario.scenario-13.quest-1.short": "200 bières et 50 tissu pour un 3e terminal.",
	"scenario.scenario-13.quest-1.done": "Votre efficacité est légendaire ! Ce nouveau terminal permettra d'avoir un meilleur accès à la production agricole de la Vallée Centrale. En remerciement de vos efforts, les fermiers vous feront parvenir tous les mois 25 ballots de blé et d'orge.",
	"scenario.scenario-13.quest-1.expired": "Hélas, il semble que vous n'étiez pas à la hauteur de la tâche. L'abondante production agricole de cette région devra se trouver d'autres débouchés.",
	"scenario.scenario-13.quest-2.intro": "Requête - Vite, c'est mieux ! Investissez dans le développement de moteurs à vapeur plus efficaces. Avec 1500$ et 50 caisses de papier, des bateaux plus rapides pourront livrer les fruits frais des vergers de la Vallée Centrale.",
	"scenario.scenario-13.quest-2.short": "1500$ et 50 papiers pour de nouveaux moteurs",
	"scenario.scenario-13.quest-2.done": "Excellente décision, vous voilà désormais détenteur de brevets ! Avec ces moteurs plus rapides, il vous sera possible d'expédier des fruits plus fragiles qui se seraient autrefois gâtés pendant le transit. Vous recevrez désormais 25 caisses de fruits par mois.",
	"scenario.scenario-13.quest-2.expired": "Il ne suffit pas d'avoir des idées, encore faut-il se donner les moyens de les mettre en application. Quel dommage... Ces moteurs auraient vraiment permis d'augmenter les échanges commerciaux.",

	"scenario.scenario-14.maptitle": "C'est à boire qu'il nous faut",
	"scenario.scenario-14.mapstory": "Lancez-vous dans\nle commerce d'alcools\nen tout genre",
	"scenario.scenario-14.mission-story": "S'il y a bien une chose que tous les mineurs ont en commun, c'est l'amour de la boisson. Et en grandes quantités si possible. Au cours de vos voyages, vous avez remarqué que beaucoup de fruits et de céréales étaient cultivés dans le comté de Sonoma. Quelques maisons regroupées autour de la confluence de quelques ruisseaux offrent un lieu central, et la main d'œuvre locale servira de fondation à votre futur empire de concoctions alcoolisées.",
	"scenario.scenario-14.mission-1": "Créer une marque : vendre 150 caisses de chaque alcool à toutes les villes avec lesquelles vous pouvez commercer.",
	"scenario.scenario-14.mission-2": "Spiritueux de qualité : stocker également 300 caisses de whiskey et de brandy",
	"scenario.scenario-14.mission-3": "Richesse enivrante : ensuite, atteindre une population d'au moins 200 habitants",
	"scenario.scenario-14.mission-1.level-1-goal-1": "150 brandy -> San Francisco",
	"scenario.scenario-14.mission-1.level-1-goal-2": "150 caisses de bière -> Woodland",
	"scenario.scenario-14.mission-1.level-1-goal-3": "150 caisses de vin -> Mariposa",
	"scenario.scenario-14.mission-2.level-2-goal-4": "Stocker 300 caisses de whiskey",
	"scenario.scenario-14.mission-2.level-2-goal-5": "Stocker 300 caisses de brandy",
	"scenario.scenario-14.mission-3.level-3-goal-6": "Atteindre 200 habitants",
	"scenario.scenario-14.startup-1": "Cash en réserve : commencez avec un budget de 3000$",
	"scenario.scenario-14.startup-2": "Ranchs sur la côte : les ranchs locaux vous fournissent 20 viande et 20 fromages chaque mois. Budget de départ : 1000$",
	"scenario.scenario-14.startup-3": "Vignes ensoleillées : commencez avec un vignoble, un pressoir à vin et un stock de 50 raisins. Budget de départ : 750$.",
	"scenario.scenario-14.olives": "Pensez à cultiver des olives. Vous pourrez ensuite en faire de l'huile. Les habitants de San Francisco sont prêts à payer un bon prix pour ce produit raffiné.",
	"scenario.scenario-14.quest-1.intro": "Requête - De plus grands tonneaux. Nous pourrions augmenter la production si nous disposions de tonneaux de plus grande capacité. Il nous faudrait pour cela 150 planches.",
	"scenario.scenario-14.quest-1.short": "150 planches pour des tonneaux plus grands",
	"scenario.scenario-14.quest-1.done": "Wahou ! Voilà des tonneaux de taille respectable ! Vos pressoirs à raisin vont pouvoir produire plus de vin. Ils disposent tous désormais de l'amélioration Tonneaux grande capacité.",
	"scenario.scenario-14.quest-1.expired": "Il semblerait que les fabricants de tonneaux en aient eu marre de vous attendre. Ils sont partis pour la vallée de Napa. Dommage...",
	"scenario.scenario-14.quest-2.intro": "Certains pêcheurs de la côte désirent assaisonner leurs prises d'huile d'olive et sont à la recherche d'un fournisseur. Stocker 100 caisses d'huile d'olive avant qu'ils ne reviennent et vous pourrez bientôt déguster de délicieux poissons à l'huile d'olive.",
	"scenario.scenario-14.quest-2.short": "Stocker 100 huiles d'olive pour les pêcheurs",
	"scenario.scenario-14.quest-2.done": "Impressionnant ! Les pêcheurs ont chargé les caisses d'huile d'olive et sont repartis dans leur village. Ils nous feront parvenir 25 caisses de conserves de poisson tous les mois pour régler leur dette.",
	"scenario.scenario-14.quest-2.ticker": "25 caisses de conserves de poisson ont été livrées",
	"scenario.scenario-14.quest-2.expired": "Eh bien, vous savez maintenant pourquoi on dit « jurer comme un charretier ». Les pêcheurs ont dû repartir avec leurs charrettes vides...",

	"scenario.scenario-15.maptitle": "Le Nord sauvage",
	"scenario.scenario-15.mapstory": "Repoussez encore la frontière vers le Nord",
	"scenario.scenario-15.mission-story": "Une fois encore, vous partez vers le Nord à la découverte de nouvelles richesses. Et c'est ici, à l'endroit où la forêt rencontre la plaine et où les contreforts font place à la vallée, que vous decidez de vous installer. Il y a probablement du minerai à exploiter, les rivières grouillent de poissons et ces larges étendues semblent idéales pour accueillir des ranchs. Voyons un peu ce que vous parviendrez à en tirer.",
	"scenario.scenario-15.mission-1": "Empire du Nord : développer les échanges commerciaux en vendant 100 planches et 100 pioches",
	"scenario.scenario-15.mission-2": "Établir le siège de comté : construire une ville prospère d'au moins 200 habitants",
	"scenario.scenario-15.mission-3": "Préparer l'avenir : stocker 100 pioches et vendre 150 lingots d'argent",
	"scenario.scenario-15.mission-1.level-1-goal-1": "Vendre 100 planches",
	"scenario.scenario-15.mission-1.level-1-goal-2": "Vendre 100 pioches",
	"scenario.scenario-15.mission-2.level-2-goal-3": "Atteindre 200 habitants",
	"scenario.scenario-15.mission-3.level-3-goal-1": "Atteindre 200 habitants",
	"scenario.scenario-15.mission-3.level-3-goal-4": "Stocker 100 pioches",
	"scenario.scenario-15.mission-3.level-3-goal-5": "Vendre 150 argent",
	"scenario.scenario-15.startup-1": "Cash en réserve : commencez avec un budget de 4000$",
	"scenario.scenario-15.startup-2": "Utilisez vos arguments de choc pour mettre les chasseurs locaux de votre côté. Recevez 25 peaux et 50 poissons chaque mois. Budget de départ : 1000$",
	"scenario.scenario-15.startup-3": "Investissez une mine abandonnée et voyez si vous pouvez en tirer quelque chose. Commencez avec une mine de fer. Budget de départ : 1000$",
	"scenario.scenario-15.moresilver": "Bonne nouvelle ! Un de vos géologues vient de découvrir une nouvelle veine d'argent.",
	"scenario.scenario-15.quest-1.intro": "Requête - Agrandissez encore votre empire fluvial en établissant un nouveau terminal. Envoyez 100 blocs de pierre et 100 bois. Peut-être qu'en retour, quelques caisses de vin « tomberont » accidentellement dans vos caves à l'avenir.",
	"scenario.scenario-15.quest-1.short": "100 pierres et 100 bois pour un nouveau port",
	"scenario.scenario-15.quest-1.done": "C'est un grand jour ! Ce nouveau terminal inaugure une nouvelle ère de développement et prospérité dans la région. Vous recevrez chaque mois 30 caisses de vin en récompense de vos efforts.",
	"scenario.scenario-15.quest-1.expired": "Il semblerait que le nouveau port ne soit pas prêt de voir le jour. Les bateaux à vapeur iront desservir d'autres villes. Tant pis...",
	"scenario.scenario-15.quest-2.intro": "Aidez un comté proche à éteindre un gigantesque incendie avant qu'il ne ravage une de leurs villes. Envoyez 50 pioches pour déboiser et créer une zone pare-feu, ainsi que 100 caisses de bière pour réconforter la population qui a fallu déplacer.",
	"scenario.scenario-15.quest-2.short": "50 pioches et 100 bières pour l'incendie",
	"scenario.scenario-15.quest-2.done": "Votre générosité et votre réactivité dans les moments difficiles sont la marque des grands hommes ! En remerciement de votre soutien, les habitants dont vous avez sauvé les maisons vous ont fait parvenir 200 caisses de whisky local.",
	"scenario.scenario-15.quest-2.expired": "Une fumée sombre semble voiler le ciel et il flotte dans l'air une tenace odeur de brûlé. L'un comme l'autre vous rappellent douloureusement votre manque de réactivité.",

	"scenario.scenario-16.maptitle": "Le verger du bon Dieu",
	"scenario.scenario-16.mapstory": "Construire le garde-manger de la Californie",
	"scenario.scenario-16.mission-story": "Bienvenue sur la rive ouest du Sacramento. C'est ici que l'on peut trouver les terres les plus fertiles de la région, de l'état, du continent peut-être même ! Gorgé de soleil californien et irrigué par les eaux du Sacramento, ce coin de paradis est une immense serre à ciel ouvert. Ces terres qui ne demandent qu'à être cultivée pourraient bien nourrir l'ensemble de la Californie.",
	"scenario.scenario-16.mission-1": "Nourrir la métropole : vendre 200 blés, raisins et fruits à San Francisco",
	"scenario.scenario-16.mission-2": "Explosion démographique : vendre 300 des ressources précédentes, plus 200 caisses d'huile d'olive à San Francisco",
	"scenario.scenario-16.mission-3": "Cité agricole : atteindre au moins 150 habitants dans votre ville",
	"scenario.scenario-16.startup-1": "Cash en réserve : commencez avec un budget de 3500$",
	"scenario.scenario-16.startup-2": "Exploitation forestière : commencez avec deux camps de bûcherons. Budget de départ : 500$",
	"scenario.scenario-16.startup-3": "Autorisez les ranchers à faire paître leurs bêtes sur vos terres. Recevez 25 peaux chaque mois. Budget de départ : 500$",
	"scenario.scenario-16.startup-3.ticker": "25 peaux ont été envoyées par les ranchers, comme promis",
	"scenario.scenario-16.mission-1.level-1-goal-1": "Vendre 200 blé",
	"scenario.scenario-16.mission-1.level-1-goal-2": "Vendre 200 raisins",
	"scenario.scenario-16.mission-1.level-1-goal-3": "Vendre 200 fruits",
	"scenario.scenario-16.mission-3.level-3-goal-5": "Atteindre 150 habitants",
	"scenario.scenario-16.mission-2.level-2-goal-1": "Vendre 300 blé",
	"scenario.scenario-16.mission-2.level-2-goal-2": "Vendre 300 raisins",
	"scenario.scenario-16.mission-2.level-2-goal-3": "Vendre 300 fruits",
	"scenario.scenario-16.mission-2.level-2-goal-4": "Vendre 200 huile d'olive",
	"scenario.scenario-16.mission-3.level-3-goal-5": "Atteindre 150 habitants",
	"scenario.scenario-16.quest-1.intro": "Financer un institut agricole : utilisez votre richesse et votre expérience pour devenir le mécène d'une institution vouée à l'étude des sciences agricoles. Les étudiants travailleront en tant que contremaitres dans vos fermes et en augmenteront ainsi la production. 50 planches, 50 pierres et 1500$ seront nécessaires.",
	"scenario.scenario-16.quest-1.short": "50 planches, 50 pierres et 1500$ pour l'institut",
	"scenario.scenario-16.quest-1.done": "L'éduction porte toujours ses fruits ! Au sens propre comme au figuré dans ce cas précis. Les étudiants font désormais office de contremaîtres dans vos fermes.",
	"scenario.scenario-16.quest-1.expired": "Il est toujours dangereux de tourner le dos au progrès. Ce n'est visiblement pas demain que les étudiants viendront s'installer dans votre ville...",
	"scenario.scenario-16.quest-2.intro": "Éclairage au gaz : moderniser la ville en ajoutant des lampadaires à gaz pour éclairer les rues. Ceci permettra d'augmenter la production de pain. 100 barils de bruts seront nécessaires.",
	"scenario.scenario-16.quest-2.short": "100 barils de brut pour l'éclairage au gaz",
	"scenario.scenario-16.quest-2.done": "Lumineux ! Maintenant que le gaz éclaire les rues et les échoppes, la production peut continuer même après le coucher du soleil. Vos boulangeries fourniront désormais plus de pain chaque semaine.",
	"scenario.scenario-16.quest-2.expired": "Vous n'avez pas été brillant sur ce coup... Votre ville restera quelques années encore dans l'obscurité.",

	"scenario.scenario-17.maptitle": "Ça en vaudra la veine...",
	"scenario.scenario-17.mapstory": "Prêt à affronter\nla nature sauvage ?",
	"scenario.scenario-17.mission-story": "Rude. Isolé. Difficile d'accès. Inhospitalier, mais d'une beauté sauvage. Potentiellement très lucratif. Voici les mots que vous ont rapportés vos éclaireurs et qui ont retenu votre attention. Enfin, surtout les derniers. Dans l'arrière pays, loin de la protection des autorités civiles, vous ne pourrez compter que sur vous-même en cas de catastrophe. Mais la récompense sera probablement à la hauteur des risques encourus.",
	"scenario.scenario-17.mission-1": "Établir une exploitation : expédiez 200 lingots d'or et 100 lingots d'argent à Live Oak",
	"scenario.scenario-17.mission-3": "Établir des avant-postes : vendre 200 planches à l'avant-poste 1 et 100 pioches à l'avant-poste 2",
	"scenario.scenario-17.mission-2": "S'organiser : attirer 150 habitants pour faire reconnaître votre ville par l'État",
	"scenario.scenario-17.mission-1.level-1-goal-1": "Vendre 200 or à Live Oak",
	"scenario.scenario-17.mission-1.level-1-goal-2": "Vendre 100 argent à Live Oak",
	"scenario.scenario-17.mission-3.level-3-goal-3": "Vendre 200 planches à Avant-poste 1",
	"scenario.scenario-17.mission-3.level-3-goal-4": "Vendre 200 pioches à Avant-poste 2",
	"scenario.scenario-17.mission-3.level-3-goal-5": "Atteindre 150 habitants",
	"scenario.scenario-17.mission-2.level-2-goal-3": "Atteindre 150 habitants",
	"scenario.scenario-17.startup-1": "Équipement : recevez 25 pioches chaque mois. Budget de départ : 2000$",
	"scenario.scenario-17.startup-2": "Bière coule à flots : commencez avec un saloon et recevez 50 tonneaux de bière chaque mois. Budget de départ : 2000$",
	"scenario.scenario-17.startup-3": "Camp familial : autorisez les familles à rejoindre les mineurs. Recevez 50 rouleaux de tissu chaque mois. Budget de départ : 2000$",
	"scenario.scenario-17.quest-1.intro": "Requête - Mettez de côté 200 pains pour approvisionner les équipes des avant-postes. Cela permettra d'organiser des expéditions d'exploration et d'augmenter la productivité des camps de chasse et de bûcherons.",
	"scenario.scenario-17.quest-1.short": "Mettre de côté 200 pains pour les avant-postes",
	"scenario.scenario-17.quest-1.done": "Maintenant que les zones sont protégées et approvisionnées, vos chasseurs et vos bûcherons peuvent désormais s'aventurer plus loin.",
	"scenario.scenario-17.quest-1.expired": "Il est un peu étrange d'établir des avant-postes, puis de ne pas les approvisionner. Mais vous savez sans doute ce que vous faites...",
	"scenario.scenario-17.quest-2.intro": "Requête - Plusieurs filons se sont épuisés dans les environs et de nombreux mineurs se retrouvent sans travail et sans revenu pour se nourrir. Si vous parvenez à les convaincre de rester dans votre ville en leur donnant 100 pains et 50 caisses de vin, il sera peut-être possible de découvrir un nouveau filon dans votre camp.",
	"scenario.scenario-17.quest-2.short": "100 pains et 50 vin pour les mineurs désœuvrés",
	"scenario.scenario-17.quest-2.done": "Les mineurs ont décidé de rester et une petite veine d'or vient d'être découverte. Ils pourront donc l'exploiter au plus vite.",
	"scenario.scenario-17.quest-2.expired": "Acculés par la faim, les mineurs ont quitté la ville et sont partis offrir leurs services à d'autres mines dans d'autres villes.",

	"scenario.scenario-18.maptitle": "Un or d'une autre couleur",
	"scenario.scenario-18.mapstory": "Partez à la recherche\nd'or noir plus au sud",
	"scenario.scenario-18.mission-story": "Puisque l'exploration vers le nord vous a plutôt réussi, vous décidez d'envoyer une équipe d'éclaireurs découvrir ce que recèlent les terre du sud. Ils vous rapportent la présence de vastes étendues idéales pour des ranchs, et de vaches. Beaucoup de vaches. Tout ceci n'exciterait guère votre imagination si le rapport ne mentionnait également certaines légendes locales : des ruisseaux prenant feu et des eaux noires suintant du sol. Là, ça devient intéressant...",
	"scenario.scenario-18.mission-1": "Viande rouge : construire au moins 4 ranchs",
	"scenario.scenario-18.mission-2": "Or noir : vendre 200 barils de brut à Martinez pour alimenter les industries locales",
	"scenario.scenario-18.mission-3": "Atteindre 5 manoirs classiques pour accueillir votre famille et vos amis influents de la région",
	"scenario.scenario-18.mission-1.level-1-goal-1": "Construire 4 ranchs",
	"scenario.scenario-18.mission-2.level-2-goal-4": "200 barils de brut pour Martinez",
	"scenario.scenario-18.mission-3.level-3-goal-5": "Atteindre 5 manoirs classiques",
	"scenario.scenario-18.dynamic-story.mission-2": "Bingo ! Vous avez découvert du pétrole ! Maintenant, prouvez à tous le potentiel de cette ressource en en expédiant de grandes quantités dans tout l'État.",
	"scenario.scenario-18.startup-1": "Amadouer la population locale : commencez avec un saloon et recevez 30 whisky par mois. Budget de départ : 3000$",
	"scenario.scenario-18.startup-2": "Plateau de fromage : ouvrez gratuitement une route commerciale vers San Francisco pour vendre du fromage. Budget de départ : 3000$",
	"scenario.scenario-18.startup-3": "Embauchez des hommes d'expérience. Vos ranchs commenceront avec l'amélioration contremaître. Budget de départ : 3000$",
	"scenario.scenario-18.quest-1.intro": "Requête - Construisez un parc à bestiaux dans lequel les ranchers de la région pourront rassembler leurs bêtes pour vendre et acheter du bétail. Tous vos ranchs disposeront d'enclos agrandis. Vous aurez besoin de 50 briques de pierre et de 50 planches",
	"scenario.scenario-18.quest-1.short": "50 pierres et 50 planches pour le parc à bestiaux",
	"scenario.scenario-18.quest-1.done": "C'est impressionnant à voir ! Et à sentir aussi... Ce marché aux bestiaux permet à vos ranchs de disposer d'enclos agrandis pour accueillir les bêtes.",
	"scenario.scenario-18.quest-1.expired": "Êtes-vous soudainement devenu végétarien ? En tout cas, l'objectif n'a pas été atteint et les vaches de la Vallée Centrale vous remercient. Mais ça ne fait pas les affaires des ranchers, bien au contraire....",
	"scenario.scenario-18.quest-2.intro": "Soutenez la recherche en fournissant à vos scientifiques du pétrole ainsi qu'un petit budget pour étudier les incroyables propriétés de l'or noir. Les résultats de ces expériences vous permettront sûrement d'améliorer le rendement de l'extraction de brut",
	"scenario.scenario-18.quest-2.short": "Aidez la recherche : 1500$ et 50 barils de brut",
	"scenario.scenario-18.quest-2.done": "Cette ressource est décidemment pleine de surprises. Grâce aux résultats des recherches, vos géologues ont découvert de nouveaux moyens de l'extraire du sol. Vos derricks disposent désormais d'un bureau de géologue.",
	"scenario.scenario-18.quest-2.expired": "Où est donc passé votre appétit de découverte ? Dans ces conditions, les scientifiques iront travailler ailleurs.",

	"scenario.scenario-19.maptitle": "San Francisco",
	"scenario.scenario-19.mapstory": "Prouvez votre réussite\nau monde entier",
	"scenario.scenario-19.mission-story": "Bienvenue à San Francisco, la mégapole émergeante de la côte Ouest. Vous avez deux objectifs : vous faire connaître non seulement en tant que baron de l'exploitation minière, mais aussi en tant qu'homme de science et entrepreneur urbain. Puis, établissez un quartier chic afin d'accueillir les autres membres de cette nouvelle aristocratie minière. Vous recevrez 70 lingots d'or chaque mois en provenance de vos mines, que vous pourrez vendre à nouvelle fabrique de pièces du Trésor.",
	"scenario.scenario-19.mission-1": "South Park : construire et conserver sept manoirs majestueux",
	"scenario.scenario-19.mission-2": "Pacific Heights : construire et conserver dix manoirs majestueux, et accueillir au moins 350 habitants",
	"scenario.scenario-19.mission-3": "Nob Hill : construire et conserver treize manoirs majestueux, et accueillir au moins 400 habitants",
	"scenario.scenario-19.startup-1": "Vallée Centrale : recevez 50 poissons, orge et coton par mois et route commerciale ouverte avec Sacramento. Budget de départ : 1000$",
	"scenario.scenario-19.startup-1.ticker-1": "50 poissons livrés de la Vallée Centrale",
	"scenario.scenario-19.startup-1.ticker-2": "50 orge livrés de la Vallée Centrale",
	"scenario.scenario-19.startup-1.ticker-3": "50 coton livrés de la Vallée Centrale",
	"scenario.scenario-19.startup-2": "Vallées du Sud : 50 raisins, pierres et conserves par mois et route commerciale ouverte avec Monterey. Budget de départ : 1000$",
	"scenario.scenario-19.startup-2.ticker-1": "50 raisins livrés de Monterey",
	"scenario.scenario-19.startup-2.ticker-2": "50 pierres livrées de Monterey",
	"scenario.scenario-19.startup-2.ticker-3": "50 conserves livrées de Monterey",
	"scenario.scenario-19.startup-3": "Sierra Nevada : recevez 50 bois, peaux et viande chaque mois et route commerciale ouverte avec Colusa. Budget de départ : 1000$",
	"scenario.scenario-19.startup-3.ticker-1": "50 bois livrés en provenance de la Sierra Nevada",
	"scenario.scenario-19.startup-3.ticker-2": "50 peaux livrées en provenance de la Sierra Nevada",
	"scenario.scenario-19.startup-3.ticker-3": "50 viandes livrées en provenance de la Sierra Nevada",
	"scenario.scenario-19.mission-1.level-1-goal-1": "Conserver 7 manoirs majestueux",
	"scenario.scenario-19.mission-2.level-2-goal-1": "Conserver 7 manoirs majestueux",
	"scenario.scenario-19.mission-2.level-2-goal-3": "Atteindre 350 habitants",
	"scenario.scenario-19.mission-3.level-3-goal-1": "Conserver 13 manoirs majestueux",
	"scenario.scenario-19.mission-3.level-3-goal-3": "Atteindre 400 habitants",
	"scenario.scenario-19.gold.ticker": "70 lingots d'or ont été déposés dans votre coffre",
	"scenario.scenario-19.quest-1.intro": "Et pourquoi pas une fonction publique ? Maire ? Sénateur ? Gouverneur ? Il faut faudra 500 papiers, 500 journaux et 500 brandy pour mener campagne. Il n'y a pas de limite de temps pour atteindre cet objectif.",
	"scenario.scenario-19.quest-1.short": "500 papiers, journaux et brandy pour la campagne",
	"scenario.scenario-19.quest-1.done": "La fortune, le prestige, et maintenant le pouvoir. Un parcours exemplaire, quand on repense à vos modestes débuts... Bientôt, une université portera votre nom.",
	"scenario.scenario-19.quest-1.expired": "Si vous lisez ce message, c'est que vous jouez à ce scénario depuis très, très longtemps... Bien plus longtemps que prévu par les concepteurs du jeu. Des félicitations sont de rigueur, j'imagine...",
	"scenario.scenario-19.quest-2.intro": "Dépassez-les tous : construisez la plus belle demeure de la ville pour afficher votre réussite, votre fortune et votre bon goût. 500 briques de pierre, 500 planches, 500 peaux, 500 rouleaux de tissu. Pas de limite de temps pour atteindre cet objectif.",
	"scenario.scenario-19.quest-2.short": "500 briques de pierre, planches, peaux et tissu",
	"scenario.scenario-19.quest-2.done": "Les nantis de la ville sont béats d'admiration : vous avez construit un monument qui résistera à l'épreuve du temps. Votre nom entrera dans l'Histoire de ce pays. Il est temps d'organiser une petite fête, non ?",
	"scenario.scenario-19.quest-2.expired": "Si vous lisez ce message, c'est que vous jouez à ce scénario depuis très, très longtemps... Bien plus longtemps que prévu par les concepteurs du jeu. Des félicitations sont de rigueur, j'imagine..."
}