{
	"scenario.sandbox.startup-1": "Einfaches Leben: beginne mit $5000 und genug Ressourcen.",
	"scenario.sandbox.startup-2": "Ich liebe die Herausforderung: beginne mit $2000 und ein paar Gebäuden.",
	"scenario.sandbox.startup-3": "Grauhaariger Veteran: beginne mit $1000 und ein paar zähen Pionieren.",

	"sandbox.quest-1.intro": "Ein Auftrag: deine ruhige, am Flussufer gelegene Stadt wird schon bald von gewaltigen Horden von Schatzsuchern überrannt. Bereite dich auf ihre Ankunft vor, indem du dein Warenlager mit jeweils 50 Einheiten Brandy, Brettern und Brot füllst. Die Neuankömmlinge werden sich garantiert für so eine nette Begrüßung erkenntlich zeigen.",
	"sandbox.quest-1.short": "Habe 50 Bretter, Brandy & Brot im Lager",
	"sandbox.quest-1.done": "Glückwunsch, du hast deinen Auftrag erfüllt!\n\nDie dankbaren Neuankömmlinge haben dir die Segel ihrer Schiffe überlassen, die sie jetzt nicht mehr brauchen.\n\nDu besitzt nun 200 Stücke Stoff.",
	"sandbox.quest-1.expired": "Du konntest den Termin nicht einhalten! Wenn du die Neuankömmlinge siehst, versuche nicht, ständig an den Profit, der dir entgangen ist, zu denken.",
	"sandbox.quest-2.intro": "Ein Auftrag: eine Nachbarstadt wurde überflutet. Die Behörden haben um Hilfe gebeten. Wirst du im Sinne nachbarschaftlicher Freundschaft helfen, die verwüstete Stadt aufzubauen? Schicke 100 Stücke Holz und 50 Bretter und die dankbare Stadt wird die Geste beizeiten erwidern.",
	"sandbox.quest-2.short": "Hilf Sacramento mit 100 Holz & 50 Brettern",
	"sandbox.quest-2.done": "Als Dank für deine Hilfe hat der Stadtrat dir feinen Kentucky Bourbon geschickt. Du hast nun 12 Fässer Whiskey, die du mit der Bevölkerung teilen kannst.",
	"sandbox.quest-2.expired": "Anscheinend haben sich die Nachbarn auch ohne deine Hilfe erholt. Zu schade, dass du nicht zu den Feierlichkeiten in der wiederaufgebauten Stadt eingeladen bist.",
	"sandbox.quest-3.intro": "Ein Auftrag: einstürzende Minen sind ein großes Problem überall im Goldgräbergebiet. Einem deiner Nachbarn ist letztens ein solches Unglück widerfahren.\n\nSchicke ihm Holz und er wird deine großzügige Geste bestimmt zurückzahlen.",
	"sandbox.quest-3.short": "Spende 100 Holz für die Minenreparatur",
	"sandbox.quest-3.done": "Gut gemacht! Die Minen deines Nachbarns arbeiten dank deiner Hilfe wieder bei voller Kapazität. Als Dankeschön schickt er dir seinen feinsten Schnaps. 144 Flaschen, um genau zu sein.",
	"sandbox.quest-3.expired": "Ach, herrjeh. Sieht so aus, als müsste dein Nachbar mit seiner eingestürzten Mine allein zurechtkommen. Es wäre schön gewesen, helfen zu können, aber hoffentlich bekommt er die Situation bald wieder in den Griff.",
	"sandbox.quest-4.intro": "Den Weg ebnen. Deine Nachbarn im Osten bauen eine Straße durch einen Pass der High Sierra. Unterstütze sie mit 25 Spitzhacken, damit bei Fertigstellung der neuen Handelsroute auch für dich etwas dabei rausspringt.",
	"sandbox.quest-4.short": "Baue eine Straße nach Osten. Schicke 25 Spitzhacken innerhalb von drei Monaten",
	"sandbox.quest-4.done": "Ein Pfad! Gratulation! Mit deiner Hilfe wurde aus einem unmöglich erscheinenden Unterfangen Realität. Handelsrouten von den Farmen aus Nevada führen jetzt auch durch deine Stadt. Dein Anteil beträgt 20 Fässer Fleisch im Monat.",
	"sandbox.quest-4.ticker": "20 Fässer Fleisch sind aus Nevada angekommen",
	"sandbox.quest-4.expired": "Es klang nach einer ziemlich dummen Idee, eine Straße dort entlang zu bauen, nicht wahr? Wie sich herausstellt, wurde es auch nicht geschafft. Zumindest nicht von dir. Eines Tages wird der Handel auch über diese Gebirgspässe kommen. Aber nicht heute...",
	"sandbox.quest-5.intro": "Ein Auftrag: dein Geologe glaubt, dass die Hauptader sogar noch reicher ist, als bislang vermutet. Gib ihm einige Spitzhacken, damit er herausfinden kann, ob sich noch weitere Goldadern freilegen lassen.",
	"sandbox.quest-5.short": "Versorge deinen Geologen mit 75 Spitzhacken",
	"sandbox.quest-5.done": "Bonanza! Jackpot! Erfolg! Mit anderen Worten: Gold. Eine Menge Gold. Du hast ein weiteres reiches Flöz in der Hauptader entdeckt.",
	"sandbox.quest-5.expired": "Warum hast du diesen Geologen überhaupt? Ohne die richtigen Werkzeuge schafft er doch ohnehin nichts.",
	"sandbox.quest-6.intro": "Ein Auftrag: die US-Schatzkammer hat soeben verkündet, dass eine neue Münzprägeanstalt in San Francisco eröffnet wird. Wenn du dich mit der Produktion beeilst, könnten lukrative Verträge mit der Regierung dabei herauskommen.",
	"sandbox.quest-6.short": "Steuere 50 Gold zur neuen Präge bei.",
	"sandbox.quest-6.done": "Gut gemacht. Die Schatzkammer unterstützt dich nun mit einer Subvention von 30 Whiskey und 30 Konserven pro Monat.",
	"sandbox.quest-6.ticker-1": "Subvention von 30 Whiskey geliefert",
	"sandbox.quest-6.ticker-2": "Subvention von 30 Konserven geliefert",
	"sandbox.quest-6.expired": "Verdammnis! Die Jungs bei der Schatzkammer haben mit deinem Gold gerechnet, um den Laden zum Laufen zu bringen. Nun müssen sie sich nach einem anderen Partner, der sie mit kostbarem Metall beliefert, umsehen. Und der großzügige Subventionen kassiert.",

	"scenario.scenario-ep2-14.maptitle": "Der Sünde Lohn",
	"scenario.scenario-ep2-14.mapstory": "Werde Spirituosenlieferant",
	"scenario.scenario-ep2-14.mission-story": "Eine Sache scheint allen Bergarbeitern gemein zu sein - sie mögen Alkohol. In rauen Mengen. Auf deinen Reisen hast du in einer Gegend namens Sonoma hohe Frucht- und Getreideernten gesehen. Eine Sammlung von Hütten, die sich dort befinden, bietet einen zentralen Standort. Eine kleine lokale Arbeiterschaft ist bereits vorhanden - es steht dir also nichts mehr im Weg, Sonoma zum neuen Zentrum feucht-fröhlichen Genusses zu machen.",
	"scenario.scenario-ep2-14.mission-1": "Etabliere eine Marke: verkaufe 150 von jeder Art Alkohol in jede Handelsstadt.",
	"scenario.scenario-ep2-14.mission-2": "Zeug von bester Qualität: lagere zusätzlich 300 Whiskey und Brandy",
	"scenario.scenario-ep2-14.mission-3": "Berauschender Reichtum: erreiche zuletzt noch eine Bevölkerung von mindestens 200",
	"scenario.scenario-ep2-14.mission-1.level-1-goal-1": "Verkaufe 150 Brandy (San Francisco)",
	"scenario.scenario-ep2-14.mission-1.level-1-goal-2": "Verkaufe 150 Bier (Woodland)",
	"scenario.scenario-ep2-14.mission-1.level-1-goal-3": "Verkaufe 150 Wein (Mariposa)",
	"scenario.scenario-ep2-14.mission-2.level-2-goal-4": "Lagere 300 Whiskey",
	"scenario.scenario-ep2-14.mission-2.level-2-goal-5": "Lagere 300 Brandy",
	"scenario.scenario-ep2-14.mission-3.level-3-goal-6": "200 Einwohner benötigt",
	"scenario.scenario-ep2-14.startup-1": "Bar auf die Hand: starte mit $3.000",
	"scenario.scenario-ep2-14.startup-2": "Ranches an der Küste: baue Geschäftsbeziehungen mit Ranches auf. 20 Fleisch und 20 Käse jeden Monat. $1.000",
	"scenario.scenario-ep2-14.startup-3": "Produktive Mischung: stelle erfahrene Obstbauern an. Beginne mit 1 Weingut, 1 Winzer und 50 Trauben. $750",
	"scenario.scenario-ep2-14.olives": "Denk daran, ein paar Oliven anzubauen. Du kannst sie zu Öl verarbeiten.\n\nDie Einwohner von San Francisco werden für diesen Luxus gut zahlen.",
	"scenario.scenario-ep2-14.quest-1.intro": "Ein Auftrag: größere Fässer bedeuten größeren Ertrag. Investiere in größere Fässer, um die Alkoholproduktion anzukurbeln. 150 Bretter.",
	"scenario.scenario-ep2-14.quest-1.short": "150 Bretter für größere Fässer",
	"scenario.scenario-ep2-14.quest-1.done": "Wow. Das sind ja mal wirklich große Fässer. Deine Winzer können nun viel mehr produzieren. Sie verfügen jetzt alle über die \"Größere Fässer\" Verbesserung",
	"scenario.scenario-ep2-14.quest-1.expired": "Die Fassbinder hatten keine Lust mehr, auf dich zu warten und sind weiter ins Napa Valley gezogen. So ein Pech.",
	"scenario.scenario-ep2-14.quest-2.intro": "Einige Fischer an der Küste würden ihre Fänge gerne in Olivenöl einlegen und suchen nach einem Lieferanten. Habe 100 Olivenöl auf Lager, wenn sie wiederkommen, um eine Schiffsladung  eingelegter Meeresfrüchte zu bekommen.",
	"scenario.scenario-ep2-14.quest-2.short": "Lagere 100 Olivenöl\nfür die Fischer",
	"scenario.scenario-ep2-14.quest-2.done": "Beeindruckend. Mit einer Wagenladung voll Olivenöl kehren die rauen Fischersleute zu ihren Booten zurück. Sie werden dir pro Monat 25 Kisten mit Fischkonserven zuschicken, um dich für das Öl zu bezahlen.",
	"scenario.scenario-ep2-14.quest-2.ticker": "25 Kisten Fischkonserven geliefert",
	"scenario.scenario-ep2-14.quest-2.expired": "Nun, jetzt wissen wir wenigstens, woher der Ausdruck \"wie ein Seemann fluchen\" kommt. Das waren ein paar sehr verärgerte Fischer!",

	"scenario.scenario-ep2-19.maptitle": "San Francisco",
	"scenario.scenario-ep2-19.mapstory": "Zeige der Welt, dass du angekommen bist",
	"scenario.scenario-ep2-19.mission-story": "Willkommen in San Francisco, der aufstrebenden westlichen Metropole am Rande des Kontinents. Du hast hier zwei Ziele. Etabliere dich zunächst nicht nur als Bergbaubaron, sondern auch als waschechter Industrieller und Unternehmer. Daraufhin erschaffst du einen Luxuswohnort für dich und die anderen frisch gekrönten Goldrauscharistokraten. Du wirst jeden Monat 60 Gold aus deinen Minen erhalten, das du an die neue Münzprägeanstalt verkaufen kannst.",
	"scenario.scenario-ep2-19.mission-1": "South Park: baue und erhalte sieben große Villen",
	"scenario.scenario-ep2-19.mission-2": "Pacific Heights: baue und erhalte zehn große Villen und heiße mindestens 350 neue Einwohner willkommen",
	"scenario.scenario-ep2-19.mission-3": "Nob Hill: baue und erhalte 13 große Villen und heiße mindestens 400 neue Einwohner willkommen",
	"scenario.scenario-ep2-19.startup-1": "Central Valley: erhalte jeden Monat 50 Fisch, Gerste und Baumwolle, $1.000 und eine offene Handelsroute nach Sacramento",
	"scenario.scenario-ep2-19.startup-1.ticker-1": "Lieferung aus Central: 50 Fisch",
	"scenario.scenario-ep2-19.startup-1.ticker-2": "Lieferung aus Central: 50 Gerste",
	"scenario.scenario-ep2-19.startup-1.ticker-3": "Lieferung aus Central: 50 Baumwolle",
	"scenario.scenario-ep2-19.startup-2": "Southern Valleys: erhalte jeden Monat 50 Trauben, Stein und Konserven, $1.000 und eine offene Handelsroute nach Monterey",
	"scenario.scenario-ep2-19.startup-2.ticker-1": "Lieferung aus Monterey: 50 Trauben",
	"scenario.scenario-ep2-19.startup-2.ticker-2": "Lieferung aus Monterey: 50 Stein",
	"scenario.scenario-ep2-19.startup-2.ticker-3": "Lieferung aus Monterey: 50 Fischkonserven",
	"scenario.scenario-ep2-19.startup-3": "Sierra Nevada: erhalte jeden Monat 50 Holz, Felle und Fleisch, $1.000 und eine offene Handelsroute nach Colusa",
	"scenario.scenario-ep2-19.startup-3.ticker-1": "50 Holz durch Sierra Nevada Postkutsche geliefert",
	"scenario.scenario-ep2-19.startup-3.ticker-2": "50 Felle durch Sierra Nevada Postkutsche geliefert",
	"scenario.scenario-ep2-19.startup-3.ticker-3": "50 Fleisch durch Sierra Nevada Postkutsche geliefert",
	"scenario.scenario-ep2-19.mission-1.level-1-goal-1": "Halte sieben große Villen instand",
	"scenario.scenario-ep2-19.mission-2.level-2-goal-1": "Halte zehn große Villen instand",
	"scenario.scenario-ep2-19.mission-2.level-2-goal-3": "350 Einwohner benötigt",
	"scenario.scenario-ep2-19.mission-3.level-3-goal-1": "Halte 13 große Villen instand",
	"scenario.scenario-ep2-19.mission-3.level-3-goal-3": "400 Einwohner benötigt",
	"scenario.scenario-ep2-19.gold.ticker": "Eine Lieferung von 70 Gold wurde in deinem Tresor gelagert",
	"scenario.scenario-ep2-19.quest-1.intro": "Suchst du ein öffentliches Amt? Bürgermeister? Senator? Gouverneur? 500 Papier, 500 Zeitungen, 500 Brandy. Du solltest genug Zeit haben, um all das zu erreichen.",
	"scenario.scenario-ep2-19.quest-1.short": "500 Papier, Zeitung und Brandy für die Kampagne",
	"scenario.scenario-ep2-19.quest-1.done": "Reichtum, Ansehen und jetzt Macht. Du bist seit deinen bescheidenen Anfängen weit gekommen. Jetzt wird es langsam Zeit, sich einen Namen für die nach dir benannten Universitäten auszudenken.",
	"scenario.scenario-ep2-19.quest-1.expired": "Wenn du diese Nachricht liest, hast du dieses Szenario eine kleine Ewigkeit lang gespielt. Länger, als der Designer das jemals erwartet hätte. Herzlichen Glückwunsch... oder so.",
	"scenario.scenario-ep2-19.quest-2.intro": "Zeig's ihnen: mache deine Villa noch grandioser als alle anderen, um Macht, Reichtum und Geschmack zur Schau zu stellen. 500 Bausteine. 500 Bretter. 500 Felle. 500 Stoffballen. Du solltest genug Zeit haben, um all das zu erreichen.",
	"scenario.scenario-ep2-19.quest-2.short": "500 Bausteine, Bretter, Felle und Stoffballen",
	"scenario.scenario-ep2-19.quest-2.done": "Die hohen Tiere der Stadt stehen dir voller Ehrfurcht gegenüber. Du hast ein Monument deines Wohlstandes und deiner Macht geschaffen. Ich glaube, das muss entsprechend gefeiert werden, nicht wahr?",
	"scenario.scenario-ep2-19.quest-2.expired": "Wenn du diese Nachricht liest, hast du dieses Szenario eine kleine Ewigkeit lang gespielt. Länger, als der Designer das jemals erwartet hätte. Herzlichen Glückwunsch... oder so."
}