flag	content
#outro_0	Что ж, мое путешествие продолжается...<N>Лучи далекого солнца пробиваются сквозь густые облака.<N>Это успокаивает меня.<N>Корабль летит словно пыль на ветру, увлекаемый в никуда...
#outro_1	Я потерял в Карманном Королевстве мой обожаемый корабль, но все не так уж плохо, если разобраться.<N>Я не только нашел этот остров, но и сделал все необходимые снимки.
#outro_2	И даже умудрился сфотографировать Юмо!<N>Полагаю, редактор той газеты будет доволен.<N>А это значит, что я наконец смогу рассчитаться с кредиторами и даже купить новенький дирижабль!
#outro_3	Прекрасно! <N>Но самое главное...<N><N>Я наконец возвращаюсь домой!
#outro_4	ЧТО?!
#map_portal_demon_npc_91_wizard_text	меня тоже интересует природа этого орнамента, СТРАННИК.
#map_portal_demon_npc_91_wizard_text2	кто-то говорит, что это часть сновидения, украденного у одного астрального сталкера.
#map_portal_demon_npc_91_wizard_text3	с его помощью этого демона удерживают здесь, чтобы он не покинул КАРМАННОЕ КОРОЛЕВСТВО.
#map_portal_demon_npc_91_wizard_text4	по сути это и есть КАРМАН, но весьма затейливый и необычный.
#map_portal_demon_npc_91_wizard_text5	демон же утверждает, что это тайные тропы, которые связывают порталы под его управлением.
#map_library_npc_89_library_monk_text	тебе любопытно, откуда этот ПЕРГАМЕНТ?
#map_library_npc_89_library_monk_text2	его нашли в ЗАБРОШЕННОМ ХРАМЕ, что стоит на вершине нашего ОСТРОВА.
#map_library_npc_89_library_monk_text3	как гласит одно из мнений, это часть книги, в которой рассказывается история создания нашего КОРОЛЕВСТВА.
#map_library_npc_90_library_monk_text	да, СТРАННИК, мне тоже интересно, что означают эти закорючки.
#map_library_npc_90_library_monk_text2	это рукописная копия одной из страниц книги, найденной неким СПЕЛУНКЕРОМ.
#map_library_npc_90_library_monk_text3	есть версия, что здесь изображен алфавит языка ЮМО.
#map_library_npc_90_library_monk_text4	вот только жаль, что тот СПЕЛУНКЕР не говорил на ОБЩЕМ НАРЕЧИИ!
#map_library_npc_90_library_monk_text5	поэтому только он может рассказать, что именно означают эти знаки.
#map_library_npc_90_library_monk_text6	однако надежда на расшифровку АЛФАВИТА ЮМО все же есть, СТРАННИК!
#map_library_npc_90_library_monk_text7	эту книгу СПЕЛУНКЕР обнаружил в БАШНЕ у ЗАПАДНОЙ границы КОРОЛЕВСТВА.
#map_library_npc_90_library_monk_text8	ну, может, ты видел, у ее ворот еще стоит такой забавный человечек в головном уборе в виде шляпки гриба.
#map_library_npc_90_library_monk_text9	он не позволил СПЕЛУНКЕРУ забрать книгу, но ты мог бы испытать удачу и раздобыть сей любопытный АРТЕФАКТ!
#map_leftEdge_hint_196_text	башня Тода 
#map_hamlet_npc_81_wizard_text	ты ищешь ЗАБРОШЕННЫЙ ХРАМ?
#map_hamlet_npc_81_wizard_text2	я вроде слышал о таком, но ничего не знаю про ЮМО или СТАРОЕ БОЖЕСТВО внутри него.
#map_hamlet_npc_81_wizard_text3	хотя я видел странное существо в том месте, куда ведет этот портал.
#map_hamlet_npc_81_wizard_text4	может, это и есть то божество?
#map_hamlet_npc_81_wizard_text5	хотя оно больше похоже на демона.
#map_hamlet_hint_82_text	портал к Африту
#map_grocery_inside_npc_78_wiz_merchant_text	я продаю магические товары, СТРАННИК.
#map_grocery_inside_npc_78_wiz_merchant_text2	ничего подобного ты не найдешь в любом другом уголке КАРМАННОГО КОРОЛЕВСТВА!
#map_grocery_inside_npc_78_wiz_merchant_text3	магические товары для магических авантюр!
#map_grocery_inside_npc_78_wiz_merchant_text4	если ты столкнешься с аномалией или странным существом, то мои безделушки могут помочь!
#map_afreet_npc_83_corn_monk_text	Этот ОРНАМЕНТ сплетен из сновидения одного человека, который хотел попасть в место под названием ОМСК.
#map_afreet_npc_83_corn_monk_text2	и то сновидение однажды привело его туда.
#map_afreet_npc_83_corn_monk_text3	что теперь с тем сновидящим, мне неизвестно.
#map_afreet_npc_85_wizard_text	о! ты не слышал о ЯЗЫКЕ ЮМО?
#map_afreet_npc_85_wizard_text2	на нем говорят все заколдованные существа!
#map_afreet_npc_85_wizard_text3	ну и, конечно, сам ЮМО тоже говорит на нем!
#map_afreet_npc_85_wizard_text4	хотя, сказать по правде, никто из моих знакомых не слышал, чтобы он когда-нибудь говорил!
#map_afreet_npc_85_wizard_text5	да чего уж там, никто из моих знакомых и самого ЮМО-то не видел!
#map_afreet_npc_85_wizard_text6	да-да, если ты подумал, что этот синий ИФРИТ является ЮМО, то смею уверить: это не так.
#map_afreet_npc_85_wizard_text7	и вообще, возможно, все эти слухи о ЮМО, создавшем КАРМАННОЕ КОРОЛЕВСТВО, не более чем красивая легенда.
#map_abandoned_temple_npc_83_wizard_text	я никогда прежде не слышал о ЮМО, путешественник.
#map_abandoned_temple_npc_83_wizard_text2	хотя не исключено, что именно это существо обитает в ЗАБРОШЕННОМ ХРАМЕ.
#map_abandoned_temple_npc_83_wizard_text3	по правде говоря, никто не знает, что внутри этого ХРАМА. вход на его второй этаж заблокирован.
#map_abandoned_temple_hint_80_text	Заброшенный Храм
#map_6_npc_132_wizard_text	должно быть, ты уже не раз слышал от жителей, что КАРМАННОЕ КОРОЛЕВСТВО заколдовано.
#map_6_npc_132_wizard_text2	и также не секрет, что многих такой расклад не устраивает.
#map_6_npc_132_wizard_text3	поэтому поиски обходных путей, чтобы развеять колдовство и помочь вернуться домой, не прекращались никогда.
#map_6_npc_132_wizard_text4	и один местный чудак выбрал весьма странный способ воплотить это, через сновидения!
#map_6_npc_132_wizard_text5	с помощью некого зелья он погрузил себя в длительный сон.
#map_6_npc_132_wizard_text6	и где-то там, в измерении МОРФЕЯ, он все еще ищет дорогу домой.
#map_6_npc_132_wizard_text7	говорят, что кусочек сновидения того чудака использовали для того, чтобы оградить ЗАБРОШЕННЫЙ ХРАМ от воров.
#map_6_npc_132_wizard_text8	также говорят, что тот СНОВИДЯЩИЙ встретил там очень странную птицу, которая называла себя ОМСКОЙ ПТИЦЕЙ.
#map_area_0_4	Неизвестно
#map_area_1_4	Город
#map_area_2_4	Пещеры
#map_area_3_4	Пещеры
#diary_warp_0	в благодарность за принесенный ему ключ, ДЕМОН ПОРТАЛОВ дал мне необычный артефакт.
#diary_warp_1	Он позволяет мгновенно перемещаться в любое уже посещенное мной место. Для этого я должен воспользоваться картой, а вернее, особой меткой в левой ее части.
#diary_key_0	Я наконец нашел ключ, с помощью которого смогу попасть в верхнюю часть Квартала Усталых Фонарей.
#diary_key_1	Один монах посоветовал мне подбирать все ключи, которые я смогу найти.
#diary_demon_key_0	ДЕМОН ПОРТАЛОВ пообещал мне поведать способ попасть в Заброшенный Храм, если я принесу ему Ключ Красного Ифрита.
#diary_demon_key_1	Я видел похожий ключ в одной лавке в Квартале Усталых Фонарей. Чтобы выкупить его, мне придется где-то раздобыть три монеты.
#diary_demon_key_2	Надо тщательнее обследовать этот район, вдруг я смогу найти их поблизости. Я вроде бы видел на своей карте места, помеченные чем-то похожим на монеты. Может, стоит поискать там?
#diary_demon_key_3	Кстати, Демон Порталов был так любезен, что открыл мне портал, ведущий прямо в ту лавку, в которой продается ключ. И еще один, ведущий обратно к нему. Похоже, ему очень нужен тот ключ...
#diary_demon_0	ДЕМОН ПОРТАЛОВ поведал мне кое-что любопытное.
#diary_demon_1	Я смогу проникнуть в Заброшенный Храм, если соберу три лампы - желтую, бирюзовую и пурпурную. И помещу их в слоты на первом этаже Храма.
#diary_demon_2	Также он рассказал, что когда Юмо создал Карманное Королевство, то поместил Демона Порталов внутрь магического кармана. Так демон вечно служил бы ему и с помощью магии порталов оградил Королевство от остальных миров.
#dialog_portal_demon_key_quest_0	ты ищешь способ попасть внутрь ЗАБРОШЕННОГО ХРАМА, не так ли, ТИМ ТОМ?
#dialog_portal_demon_key_quest_1	да-да, я знаю твое имя.
#dialog_portal_demon_key_quest_2	и знаю, кому именно тот ХРАМ стал обителью.
#dialog_portal_demon_key_quest_3	ведь я - ДЕМОН ПОРТАЛОВ, ХРАНИТЕЛЬ ТАЙНЫХ ТРОП, СЛЫШАЩИЙ И ВИДЯЩИЙ МНОЖЕСТВО МИРОВ...
#dialog_portal_demon_key_quest_4	...ПЕРЕСЕКАЮЩИХСЯ, ПЕРЕПЛЕТЕННЫХ, ВЛОЖЕННЫХ ДРУГ В ДРУГА И БЕСКОНЕЧНО РАЗДЕЛЕННЫХ.
#dialog_portal_demon_key_quest_5	я мог сразу рассказать тебе все, что знаю, но сначала ты принесешь мне КРАСНЫЙ КЛЮЧ с моим изображением.
#dialog_portal_demon_key_quest_6	он находится в одной лавке в КВАРТАЛЕ УСТАЛЫХ ФОНАРЕЙ.
#dialog_portal_demon_key_quest_7	ты наверняка там уже побывал и знаешь о каком именно ключе я говорю.
#dialog_portal_demon_got_key_0	я и не надеялся, что снова буду держать в руках этот ключ.
#dialog_portal_demon_got_key_1	ЮМО поместил меня внутрь этого КАРМАНА, опасаясь, что я сбегу однажды.
#dialog_portal_demon_got_key_2	но мне здесь нравится, и я не собираюсь покидать КАРМАННОЕ КОРОЛЕВСТВО.
#dialog_portal_demon_got_key_3	однако постоянное пребывание внутри КАРМАНА меня утомило и я хочу взглянуть на остальные части ОСТРОВА.
#dialog_portal_demon_got_key_4	для этого мне и понадобился КЛЮЧ КРАСНОГО ИФРИТА.
#dialog_portal_demon_got_key_5	я благодарен тебе. и открыл порталы, где ты найдешь три лампы, что осветят путь внутрь ЗАБРОШЕННОГО ХРАМА.
#dialog_portal_demon_got_key_6	удачи!
#dialog_portal_demon_lamp_quest_0	теперь постарайся найти все три лампы за порталами, ТИМ ТОМ, чтобы проникнуть в ЗАБРОШЕННЫЙ ХРАМ. 
#dialog_portal_demon_got_lamps_0	ты собрал все лампы, отправляйся в ЗАБРОШЕННЫЙ ХРАМ, теперь путь открыт.
#dialog_portal_demon_gave_lamps_0	что ты тут забыл, ТИМ ТОМ? ты уже открыл вход в ЗАБРОШЕННЫЙ ХРАМ, отправляйся туда.
#dialog_ifrit_yes_i_do_0	я ДЕМОН БЕСПОКОЙНЫХ ИЛЛЮЗИЙ И НАЗОЙЛИВЫХ СНОВИДЕНИЙ. 
#dialog_ifrit_yes_i_do_1	я слежу за тем, чтобы странники избегали мест, где появляется КОРОЛЕВСТВО. 
#dialog_ifrit_yes_i_do_2	КАРМАННОЕ КОРОЛЕВСТВО может появиться в разных мирах, даже более странных, чем наш остров.
#dialog_ifrit_yes_i_do_3	и, пожалуй, самый странный из них - это мир, который более известен под именем ОМСК.
#dialog_ifrit_yes_i_do_4	переместиться непосредственно отсюда туда у обычного человека вряд ли получится. однако есть один способ.
#dialog_ifrit_yes_i_do_5	один человек погрузился в длительное и весьма причудливое сновидение и через него обнаружил ОМСКУЮ ПТИЦУ.
#dialog_ifrit_yes_i_do_6	что бы там ни говорили про ОМСК, но то место не является сновидением или иллюзией в чистом виде.
#dialog_ifrit_yes_i_do_7	я бы сказал так - благодаря его странной природе мы можем подумать, что все это сон или иллюзия.
#dialog_ifrit_yes_i_do_8	и будем отчасти правы. тот сон был достаточно странным, чтобы ОМСК захватил его вихрем аномалий...
#dialog_ifrit_yes_i_do_9	...но недостаточно странным, чтобы стать его частью.
#dialog_ifrit_yes_i_do_10	словно спутник, затерянный в вихре таких же снов и иллюзий, он вращается вокруг наших двух миров.
#dialog_ifrit_yes_i_do_11	и чтобы попасть внутрь этого видения, тебе нужно выпить то самое зелье, что выпил сноходец.
#dialog_ifrit_yes_i_do_12	я не знаю ничего про его состав, но та моя часть, что навечно погружена в мир иллюзий, помнит, как выглядит то зелье.
#dialog_ifrit_yes_i_do_13	образ того зелья ты можешь увидеть на этом пергаменте.
#dialog_ifrit_do_you_speak_it_0	@yumo
#dialog_ifrit_do_you_speak_it_1	как и все вокруг, это иллюзия, ТИМ ТОМ.
#dialog_ifrit_do_you_speak_it_2	я не был заколдован ХРАНИТЕЛЕМ, чтобы служить ЮМО.
#dialog_ifrit_do_you_speak_it_3	это мой выбор, равно как и выбор моего красного близнеца.
#dialog_ifrit_do_you_speak_it_4	история о том, что он пленник, всего лишь хитрая уловка, чтобы добыть КЛЮЧ.
#dialog_ifrit_do_you_speak_it_5	с его помощью он хочет найти один АРТЕФАКТ, лежащий на дне ПЕЩЕР.
#dialog_furnace_speak_0	я всего лишь безымянный дух, ДВУНОГИЙ, заключенный в плен этой машины.
#dialog_furnace_speak_1	однако чары КОРОЛЕВСТВА еще не лишили меня всех воспоминаний.
#dialog_furnace_speak_2	я все еще помню мир среди бесконечного ОКЕАНА, скрывающего НЕЧТО.
#dialog_furnace_speak_3	ЮМО была его хранителем. тогда она имела иной облик, цели и имя.
#dialog_furnace_speak_4	однажды она исчезла, оставив лишь крохотную часть себя. 
#dialog_furnace_speak_5	после этого наш мир уменьшился, а остальное стало частью ОКЕАНА.
#dialog_furnace_speak_6	может это место руины того мира. или реинкарнация.
#dialog_furnace_speak_7	местные жители приносят мне КРИСТАЛЛЫ, а я взамен даю этому кварталу тепло.
#dialog_furnace_ivrite_0	@yumo
#dialog_furnace_ivrite_1	я всего лишь безымянный дух, ДВУНОГИЙ, заключенный в плен этой машины.
#dialog_furnace_ivrite_2	однако чары КОРОЛЕВСТВА еще не лишили меня всех воспоминаний.
#dialog_furnace_ivrite_3	я все еще помню мир среди бесконечного ОКЕАНА, скрывающего НЕЧТО.
#dialog_furnace_ivrite_4	ЮМО была его хранителем. тогда она имела иной облик, цели и имя.
#dialog_furnace_ivrite_5	однажды она исчезла, оставив лишь крохотную часть себя. 
#dialog_furnace_ivrite_6	после этого наш мир уменьшился, а остальное стало частью ОКЕАНА.
#dialog_furnace_ivrite_7	может это место руины того мира. или реинкарнация.
#dialog_furnace_ivrite_8	местные жители приносят мне КРИСТАЛЛЫ, а я взамен даю этому кварталу тепло.
#map_grocery_inside_npc_67_grocery_owner_text	добро пожаловать в БАКАЛЕЙНУЮ ЛАВКУ, путешественник!
#map_grocery_inside_npc_67_grocery_owner_text2	о, я вас прежде здесь не видел! вы недавно прибыли сюда?
#map_grocery_inside_npc_67_grocery_owner_text3	тогда милости прошу. если вам захочется что-нибудь купить, дайте мне знать - и мы договоримся о цене.
#map_grocery_inside_hint_65_text	вход только для персонала
#map_grocery_npc_106_fog_robo_text	status: idle, TRAVELER.
#map_grocery_npc_106_fog_robo_text2	CRYSTAL delivery address changed.
#map_grocery_npc_106_fog_robo_text3	null pointer error.
#map_grocery_npc_107_gobbo_text	ты слышал о ПОРТАЛАХ?
#map_grocery_npc_107_gobbo_text2	однажды я зашел в один такой и в следующую минуту очутился в КАРМАННОМ КОРОЛЕВСТВЕ!
#map_grocery_npc_107_gobbo_text3	говорят, есть ПОРТАЛЫ, которые ведут в тайники и секретные комнаты.
#map_grocery_npc_107_gobbo_text4	но такие ПОРТАЛЫ обычно незаметны или хорошо спрятаны.
#map_grocery_npc_107_gobbo_text5	будь повнимательнее. кто знает, может однажды ты обнаружишь ПОРТАЛ, который приведет тебя домой!
#map_garret_npc_102_cave_monk_text	что? ты про то корыто на самом верху КАРМАННОГО КОРОЛЕВСТВА?
#map_garret_npc_102_cave_monk_text2	хаха! не смеши меня!
#map_garret_npc_102_cave_monk_text3	и какой в этом смысл?
#map_garret_npc_102_cave_monk_text4	дружище, КАРМАННОЕ КОРОЛЕВСТВО заколдовано, ты разве не знал об этом?
#map_garret_npc_102_cave_monk_text5	к примеру, ты попробуешь лететь на восток, а вылетишь на западе, в том же самом месте!
#map_garret_npc_102_cave_monk_text6	ты и правда думаешь, что ты первый человек, который пытается покинуть этот край?
#map_garret_npc_102_cave_monk_text7	серьезно?
#map_berth_npc_66_engineer_text	я курьер из ПИРАТСКИХ ДОКОВ, меня послала сюда МИСС БОБЛТОБЛ.
#map_berth_npc_66_engineer_text2	между нашими районами налажены постоянные поставки КРИСТАЛЛОВ, добываемых в ТИХИХ ПЕЩЕРАХ.
#map_berth_npc_66_engineer_text3	мы привозим их сюда, а взамен местные жители сгружают в наши БАРКАСЫ товары. такой вот бартер.
#map_berth_npc_66_engineer_text4	КРИСТАЛЛЫ им вроде нужны для огромной ПЕЧИ, что стоит в здании справа, этажом выше.
#map_berth_npc_66_engineer_text5	эта ПЕЧЬ дает КВАРТАЛУ тепло и доставляет воду наверх.
#map_berth_npc_66_engineer_text6	мы также используем КРИСТАЛЛЫ в качестве топлива для своих КОРАБЛЕЙ.
#map_berth_hint_65_text	вход только для персонала
#dialog_pirate_moar_0	братан, принесешь мне еще эля?
#dialog_pirate_brotherhood_0	теперь ты мой друг, братишка! давай-ка выпьем за это корыто!
#dialog_barman_selling_0	хей, дружище! давай-ка я наполню твою флягу!
#dialog_barman_need_coin_0	нет монет, нет выпивки, амиго!
#dialog_barman_need_bottle_0	чувак, я бы продал тебе эль, но эти негодяи пираты разбили все кружки в таверне!
#dialog_barman_need_bottle_1	принеси мне какую-нибудь бутылку или кружку, и я продам тебе эль.
#map_bridge_npc_105_pink_monk_text	ты потерпел кораблекрушение?
#map_bridge_npc_105_pink_monk_text2	что ж, такое тут часто случается.
#map_bridge_npc_105_pink_monk_text3	если ты ищешь мастера, который починит твой корабль, то посети ГОРОДСКУЮ ПЛОЩАДЬ и спроси там.
#map_bridge_npc_105_pink_monk_text4	она расположена на одном из нижних уровней.
#map_bridge_npc_105_pink_monk_text5	люди приходят туда со всего КАРМАННОГО КОРОЛЕВСТВА.
#map_bridge_npc_105_pink_monk_text6	и не забудь использовать КАРТУ, чтобы не заблудиться здесь, СТРАННИК.
#map_bridge_npc_105_pink_monk_text7	КАРМАННОЕ КОРОЛЕВСТВО заколдовано, так что без КАРТЫ ты найдешь здесь лишь неприятности.
#map_lacuna_diary_142_note	Что не так с этой комнатой?
#map_leftEdge_npc_190_monk_text	ты слышал, должно быть, что заклятья ЮМО не работают на ЛЕСТНИЦАХ и ДВЕРЯХ.
#map_leftEdge_npc_190_monk_text2	люди говорят, все потому, что ЮМО был духом ЛОВУШЕК в прошлой жизни.
#map_leftEdge_npc_190_monk_text3	иногда его образ можно увидеть в западне или конце тупика.
#map_leftEdge_npc_190_monk_text4	так проявляется его магия.
#map_yumo_diary_89_note	Круто! Я наконец нашел Храм Юмо!
#map_transition_npc_85_mechanic_text	я жду одного ТОРГОВЦА, он должен доставить товар из ПИРАТСКИХ ДОКОВ.
#map_transition_npc_85_mechanic_text2	он опаздывает и очень сильно. может, он угодил в одну из ловушек? их как-то слишком много в последнее время.
#map_transition_npc_85_mechanic_text3	я бы сходил туда, но боюсь, что тоже могу угодить в одну из них.
#map_transition_npc_85_mechanic_text4	и у меня нет никакого желания столкнуться там с кем-то из ВОЗДУШНЫХ ПИРАТОВ.
#map_transition_npc_85_mechanic_text5	тебе бы я тоже посоветовал держаться от этих ребят подальше.
#map_transition_hint_84_text	пиратские доки
#map_third_npc_107_corn_monk_text	люди теряют здесь свои воспоминания.
#map_third_npc_107_corn_monk_text2	знаешь, это как СЛЕПОЕ ПЯТНО на глазу.
#map_third_npc_107_corn_monk_text3	сколько бы ты ни смотрел туда, образы будут ускользать от тебя.
#map_third_npc_107_corn_monk_text4	некоторые из местных специально избегают любых беспокойств.
#map_third_npc_107_corn_monk_text5	они никого не слушают и никуда не смотрят.
#map_third_npc_107_corn_monk_text6	говорят, что самые усердные из них в итоге покидают КАРМАННОЕ КОРОЛЕВСТВО, увлеченные образами прошлого.
#map_tavern_out_npc_86_old_pirate_text	я персонаж-парадокс.
#map_tavern_out_npc_86_old_pirate_text2	вроде и присутствую на локации, но игрок не может добраться до меня и поговорить.
#map_tavern_out_npc_86_old_pirate_text3	хаха.
#map_tavern_out_npc_86_old_pirate_text4	АХАХАХАХАХА!
#map_tavern_out_npc_87_young_pirate_text	о, ты тоже ищешь МИСС БОБЛТОБЛ?
#map_tavern_out_npc_87_young_pirate_text2	да, она именно тот человек, который может продать билеты на дилижанс.
#map_tavern_out_npc_87_young_pirate_text3	ее ОФИС находится прямо за ТАВЕРНОЙ, но я не нашел там никого!
#map_tavern_out_npc_87_young_pirate_text4	я хотел было заглянуть в подвал, но он заперт!
#map_tavern_out_npc_88_whiskered_pirate_text	слышал последние слухи?
#map_tavern_out_npc_88_whiskered_pirate_text2	БОБЛТОБЛ больше не продает БИЛЕТЫ. потому что кто-то превратил ее в ЛОСЯ! вот так нежданчик, да?
#map_tavern_out_npc_88_whiskered_pirate_text3	так что теперь никто не сможет покинуть КАРМАННОЕ КОРОЛЕВСТВО!
#map_tavern_npc_109_wanderer_text	сегодня мне что-то не спится, СТРАННИК.
#map_tavern_npc_109_wanderer_text2	я вспоминаю день, когда оказался в этом месте, это было ровно год назад.
#map_tavern_npc_109_wanderer_text3	битвы с ВОЗДУШНЫМИ ПИРАТАМИ не для ребят вроде меня. я был обычным механиком на дирижабле.
#map_tavern_npc_109_wanderer_text4	та схватка была захватывающая, но в итоге они разнесли наше корыто на куски.
#map_tavern_npc_109_wanderer_text5	мы могли разбиться, но вместо этого упали на этот ОСТРОВ.
#map_tavern_npc_109_wanderer_text6	что ж, все закончилось не так уж и плохо.
#map_tavern_npc_109_wanderer_text7	ЭЙ, ТРАКТИРЩИК! ПЛЕСНИ-КА МНЕ ЕЩЕ КРУЖЕЧКУ!
#map_tavern_diary_119_note	Это место заколдовано? Что они хотят сказать этим?
#map_tavern_npc_111_boucher_text	я пытался выбраться отсюда несколько раз, но местные давно оставили подобные попытки.
#map_tavern_npc_111_boucher_text2	этот остров заколдован, и отсюда нет выхода.
#map_tavern_npc_111_boucher_text3	когда я смирился с этим фактом, то решил открыть здесь таверну.
#map_tavern_npc_111_boucher_text4	какая ирония! я всю жизнь мечтал о своем ламповом кабачке и воплотил это лишь когда оказался в ловушке!
#map_station_npc_81_old_pirate_text	это СТАНЦИЯ ДИЛИЖАНСОВ и прочих летательных аппаратов, СТРАННИК.
#map_station_npc_81_old_pirate_text2	мне нужно отправить эти ящики моим братанам с большого фрегата LADY BOA JUICE.
#map_station_npc_81_old_pirate_text3	но, черт возьми, они такие тяжелые, что я не могу затащить их сам!
#map_station_npc_81_old_pirate_text4	поэтому я жду РОБОТА-ПОГРУЗЧИКА с нижних этажей.
#map_start_diary_79_note	Меня зовут Тим Том. Однажды я потерпел кораблекрушение...
#map_sec_hint_84_text	тебе понадобятся сапоги, чтобы запрыгнуть туда
#map_sec_hint_92_text	тебе понадобится ракетница, чтобы сдвинуть этот красный блок
#map_sec_npc_99_pink_monk_text	не забывай проверять свой ИНВЕНТАРЬ, странник!
#map_sec_npc_99_pink_monk_text2	видишь этот значок в виде СУНДУКА в левой части экрана? это он и есть.
#map_sec_npc_99_pink_monk_text3	также ты можешь посмотреть информацию обо всех АРТЕФАКТАХ в меню игры.
#map_sec_npc_100_spelunker_text	да, ты прав, этот предмет не хранится в твоем ИНВЕНТАРЕ...
#map_sec_npc_100_spelunker_text2	но ты надел ботинки сразу же после того, как подобрал их.
#map_sec_npc_100_spelunker_text3	и теперь с ними ты можешь ПРЫГАТЬ ВЫШЕ. мои поздравления!
#map_sec_npc_100_spelunker_text4	просто нажми вверх, чтобы испытать их.
#map_sec_npc_100_spelunker_text5	и удачи тебе во всем!
#map_sec_npc_101_whiskered_pirate_text	ты ищешь способ выбраться из КАРМАННОГО КОРОЛЕВСТВА?
#map_sec_npc_101_whiskered_pirate_text2	хорошо, я дам тебе один совет.
#map_sec_npc_101_whiskered_pirate_text3	на ВОСТОК отсюда есть ДОКИ. там живут ВОЗДУШНЫЕ ПИРАТЫ.
#map_sec_npc_101_whiskered_pirate_text4	магия этого места не распространяется на их корабли. поэтому они могут свободно покидать ОСТРОВ.
#map_sec_npc_101_whiskered_pirate_text5	но должен предупредить, это довольно опасные люди!
#map_sec_hint_86_text	иди туда
#map_sec_hint_103_text	доки пиратов
#map_pirate_tavern_npc_109_tavern_pirate_text	ты, наверное, задаешься вопросом: как именно БОБЛТОБЛ нашла лазейку с заколдованного острова?
#map_pirate_tavern_npc_109_tavern_pirate_text2	хорошо, я расскажу, что знаю об этом...
#map_pirate_tavern_npc_109_tavern_pirate_text3	ходят слухи, что только БИЛЕТ, подписанный рукой МИСС БОБЛТОБЛ, может преодолеть действие чар ЮМО.
#map_pirate_tavern_npc_109_tavern_pirate_text4	возможно, между ней и ЮМО была своего рода договоренность на этот счет, кто знает?
#map_pirate_tavern_npc_119_tavern_old_pirate_text	похоже, я единственный тут, кто в курсе, что на самом деле произошло с МИСС БОБЛТОБЛ?
#map_pirate_tavern_npc_119_tavern_old_pirate_text2	а случилось вот что: она украла одну вещицу из ХРАМА ЮМО.
#map_pirate_tavern_npc_119_tavern_old_pirate_text3	и прежде чем ХРАНИТЕЛЬ ЮМО превратил ее в ЛОСЯ, она успела продать ее одному ТОРГОВЦУ.
#map_pirate_tavern_npc_119_tavern_old_pirate_text4	тот ТОРГОВЕЦ вроде как отправился на ЗАПАД.
#map_pirate_tavern_npc_119_tavern_old_pirate_text5	вот такая вот история, СТРАННИК.
#dialog_barman_default_0	добро пожаловать, СТРАННИК!
#dialog_barman_default_1	эта ТАВЕРНА основана нашим лидером, МИСС БОБЛТОБЛ.
#dialog_barman_default_2	в этой части КОРОЛЕВСТВА расположены склады ПИРАТОВ. место, где они могут перевести дух между набегами.
#dialog_barman_default_3	благодаря чарам КАРМАННОГО КОРОЛЕВСТВА наша база надежно скрыта от КОРОЛЕВСКОЙ ФЛОТИЛИИ.
#dialog_barman_default_4	и эти ребята давно точат зуб на нас за это, хехе.
#map_passage_npc_80_monk_text	ты ищешь ХРАМ ЮМО?
#map_passage_npc_80_monk_text2	тогда отправляйся на самую вершину острова!
#map_passage_npc_80_monk_text3	а если вдруг заблудишься, используй КАРТУ.
#map_passage_hint_76_text	подумай дважды, прежде <N>чем столкнуть этот синий ящик
#map_passage_hint_78_text	квартал усталых фонарей <N>заканчивается здесь
#map_merchant_npc_80_young_pirate_text	что? ты не знаешь где купить билеты на ДИЛИЖАНС?
#map_merchant_npc_80_young_pirate_text2	единственный человек, который может продать тебе их, это МИСС БОБЛТОБЛ.
#map_merchant_npc_80_young_pirate_text3	но я не видел ее уже несколько дней.
#map_merchant_npc_80_young_pirate_text4	один старый пират из ТАВЕРНЫ говорит, что она попала в крупные неприятности.
#map_merchant_npc_83_whiskered_pirate_text	такое чувство, что мы где-то уже встречались, СТРАННИК.
#map_merchant_npc_83_whiskered_pirate_text2	ты не узнаешь меня?
#map_merchant_npc_83_whiskered_pirate_text3	говорят, чары КАРМАННОГО КОРОЛЕВСТВА что-то делают с нашей памятью.
#map_merchant_npc_83_whiskered_pirate_text4	так что, может, это не просто дежа вю, а что-то и правда не так с этим местом и людьми...
#map_merchant_npc_83_whiskered_pirate_text5	сначала мы забываем имена, затем от нас ускользают и воспоминания.
#map_merchant_npc_83_whiskered_pirate_text6	монахи рассказывают, что ЮМО хотел забыть свою прошлую жизнь...
#map_merchant_npc_83_whiskered_pirate_text7	и окутал КАРМАННОЕ КОРОЛЕВСТВО чарами забвения.
#map_meet_npc_88_gentleman_text	так ты ищешь ДРЕВНЕЕ БОЖЕСТВО, странник? вот что я скажу тебе...
#map_meet_npc_88_gentleman_text2	когда-то старый бог по имени ЮМО уснул в облаках, и из его снов появился этот остров.
#map_meet_npc_88_gentleman_text3	местные иногда говорят - МЫ ВСЕ В КАРМАНЕ У ЮМО. это в какой-то степени отражает природу этого места.
#map_meet_npc_88_gentleman_text4	как бы там ни было, что-то случилось не так давно, и остров стал наполняться ловушками и странностями.
#map_meet_npc_88_gentleman_text5	монахи с верхних уровней говорят, что ЮМО проснулся и это начало менять КАРМАННОЕ КОРОЛЕВСТВО.
#map_meet_npc_88_gentleman_text6	ты можешь попробовать разыскать ХРАМ ЮМО наверху и выяснить, что именно произошло.
#map_man_npc_88_commodore_text	die monster! you don't belong in this software!
#map_man_npc_88_commodore_text1	it was not by my hand that i am once again given root access.
#map_man_npc_88_commodore_text2	i was called here by robots who wish to pay me tribute.
#map_man_npc_88_commodore_text3	tribute!?! you steal bots' RAM and make them your slaves!
#map_man_npc_88_commodore_text4	perhaps the same could be said of all software...
#map_man_npc_88_commodore_text5	your words are as empty as your assembler! OS ill needs a savior such as you!
#map_man_npc_88_commodore_text6	what is a robot? 
#map_man_npc_88_commodore_text7	a miserable little pile of metal!
#map_man_npc_88_commodore_text8	but enough talk...
#map_man_npc_88_commodore_text9	have at you!
#map_mainMenu_npc_48_pink_monk_text	этот район КАРМАННОГО КОРОЛЕВСТВА известен как ДВЕ СТАРЫЕ БАШНИ.
#map_mainMenu_npc_48_pink_monk_text2	или просто БАШНИ.
#map_mainMenu_npc_48_pink_monk_text3	никто не знает, кто их построил, это было слишком давно.
#map_mainMenu_npc_48_pink_monk_text4	здесь живут монахи вроде меня, хехе.
#map_mainMenu_npc_48_pink_monk_text5	раз уж ты здесь, советую тебе обратить внимание на тот чертеж за твоей спиной.
#map_mainMenu_npc_49_corn_monk_text	ТРУБЫ гонят воду...
#map_mainMenu_npc_49_corn_monk_text2	в ЯМУ на лугу...
#map_mainMenu_npc_49_corn_monk_text3	РЫБКА знает тайну...
#map_mainMenu_npc_49_corn_monk_text4	про ДЫРУ в углу.
#map_mainMenu_slot_27_conditionText	сначала надо заполнить<N>яму водой
#map_leftTop_npc_195_scientist_text	ну я тут типа пытаюсь вывести одно растение.
#map_leftTop_npc_195_scientist_text2	не отвлекай меня.
#map_leftTop_hint_194_text	тебе понадобится ракетница, <N>чтобы сдвинуть этот блок
#map_leftTop_hint_196_text	что это вообще такое?
#map_left_npc_159_reverse_monk_text	приветик!
#map_left_npc_159_reverse_monk_text2	как тебе, наверное, уже не раз сообщили, КАРМАННОЕ КОРОЛЕВСТВО заколдовано!
#map_left_npc_159_reverse_monk_text3	поэтому странные вещи иногда происходят здесь.
#map_left_npc_159_reverse_monk_text4	но ты можешь обернуть это себе на пользу!
#map_left_hint_152_text	перезапустить уровень <N>можно с помощью кнопки R
#map_lacuna_npc_138_cave_monk_text	все комнаты заколдовал ЮМО, странник!
#map_lacuna_npc_138_cave_monk_text2	ЮМО проснулся! грядут перемены!
#map_lacuna_npc_138_cave_monk_text3	и теперь все выходы заколдованы!
#map_lacuna_npc_138_cave_monk_text4	ты пытаешься выйти, но возвращаешься туда, откуда пришел.
#map_lacuna_npc_138_cave_monk_text5	однако! магия ЮМО не распространяется на ЛЕСТНИЦЫ и ДВЕРИ!
#map_lacuna_npc_138_cave_monk_text6	помни, странник, ДВЕРИ и ЛЕСТНИЦЫ твои друзья!
#map_lacuna_npc_140_spelunker_text	я просто пытаюсь понять, что не так с этими трубами.
#map_lacuna_npc_140_spelunker_text2	хозяин таверны жаловался, что перестала поступать вода.
#map_lacuna_npc_140_spelunker_text3	если ты не в курсе, все эти машины работают на КРИСТАЛЛАХ, которые добываются в ВОСТОЧНЫХ ПЕЩЕРАХ.
#map_lacuna_npc_140_spelunker_text4	их еще называют ТИХИМИ ПЕЩЕРАМИ.
#map_lacuna_npc_140_spelunker_text5	может быть, однажды ты побываешь там.
#map_just_bridge_npc_85_mechanic_text	привет и тебе! я тут новенький, так что вряд ли сообщу что-то ценное.
#map_just_bridge_npc_85_mechanic_text2	просто еще один пассажир, который уже устал ждать свой рейс.
#map_just_bridge_npc_85_mechanic_text3	ты уже бывал на СТАНЦИИ ДИЛИЖАНСОВ и прочих летательных аппаратов?
#map_just_bridge_npc_85_mechanic_text4	она прямо за моей спиной. там какие-то проблемы с билетами, поэтому я решил прогуляться, чтобы скоротать ожидание.
#map_just_bridge_npc_85_mechanic_text5	единственный, кого я тут знаю, это старый пират из ТАВЕРНЫ этажом ниже.
#map_just_bridge_npc_85_mechanic_text6	он определенно тот человек, который может многое рассказать об этом месте.
#map_just_bridge_hint_91_text	портал на другую сторону моста
#map_jumpObtain_npc_85_monk_text	видишь этот сундук там, внизу? он принадлежал одному моему знакомому монаху.
#map_jumpObtain_npc_85_monk_text2	тот монах давно покинул КАРМАННОЕ КОРОЛЕВСТВО.
#map_jumpObtain_npc_85_monk_text3	говорят, это случилось потому, что к нему каким-то образом вернулась память.
#map_jumpObtain_npc_85_monk_text4	как бы там ни было, ты можешь узнать, что находится внутри этого СУНДУКА.
#map_jumpObtain_npc_85_monk_text5	и тебе понадобится КЛЮЧ, чтобы его открыть.
#map_jumpObtain_hint_71_text	чтобы стрелять, нажми C
#map_jetty_npc_85_whiskered_pirate_text	мост был разрушен в результате землетрясения.
#map_jetty_npc_85_whiskered_pirate_text2	монахи говорят, что его вызвал ХРАНИТЕЛЬ ЮМО.
#map_jetty_npc_85_whiskered_pirate_text3	о, ты не слышал об этом парне?
#map_jetty_npc_85_whiskered_pirate_text4	ХРАНИТЕЛЬ ЮМО - могущественный колдун, который верой и правдой служит богу ЮМО.
#map_jetty_npc_85_whiskered_pirate_text5	что касается монахов, то они установили здесь телепорт, чтобы можно было попасть на другую сторону моста.
#map_jetty_npc_87_young_pirate_text	и вам того же, ДОБРЫЙ СЭР!
#map_jetty_npc_87_young_pirate_text2	должно быть, вам интересно, где это вы?
#map_jetty_npc_87_young_pirate_text3	просто еще один район в нашем благословенном КОРОЛЕВСТВЕ!
#map_jetty_npc_87_young_pirate_text4	здесь рулят ПИРАТЫ во главе с МИСС БОБЛТОБЛ.
#map_jetty_npc_87_young_pirate_text5	меня прозвали КРИСТАЛЬНЫЙ ГЛАЗ, так как я могу заметить КОРОЛЕВСКУЮ ФЛОТИЛИЮ до того, как они увидят нас.
#map_jetty_npc_87_young_pirate_text6	собственно, как раз этим я здесь и занимаюсь, это мой дозорный пост.
#map_home_npc_59_mario_text	я починю эти треклятые трубы!
#map_home_npc_60_corn_monk_text	тебе пригодится эта пушка, СТРАННИК!
#map_home_trigger_42_text	ЭТА ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ ИНАЧЕ
#map_hollow_npc_140_spelunker_text	здесь мы ищем особые кристаллы.
#map_hollow_npc_140_spelunker_text2	они дают энергию машинам КАРМАННОГО КОРОЛЕВСТВА.
#map_hollow_npc_140_spelunker_text3	благодаря этому КВАРТАЛ УСТАЛЫХ ФОНАРЕЙ обеспечен водой и теплом.
#map_hollow_npc_140_spelunker_text4	а ПИРАТЫ могут зарядить аккумуляторы своих КОРАБЛЕЙ.
#map_hollow_npc_141_spelunker_text	МОНАХИ закрыли проход в восточную часть пещер, так что, похоже, нам придется свернуть все работы.
#map_hollow_npc_141_spelunker_text2	они говорят, там появился ХРАНИТЕЛЬ ЮМО.
#map_hangar_npc_230_mechanic_text	что? поверить не могу, что ты не слышал про этот корабль, чувак!
#map_hangar_npc_230_mechanic_text2	да это же легендарная ЙОБА-БОБА!
#map_hangar_npc_230_mechanic_text3	знаменитый ДРЕЙК НОГАЕМС сражался на ней против флотилии, принадлежащей магнату и купцу МЫЛЬНОМУ ГЕЙБУ!
#map_hangar_npc_230_mechanic_text4	славные были деньки! 
#map_hangar_npc_230_mechanic_text5	однако теперь это корыто нуждается в ремонте, и весьма основательном.
#map_garret_npc_101_engineer_text	я слышал, ты упал сюда недавно на дирижабле?
#map_garret_npc_101_engineer_text2	когда-то я работал механиком в мастерской, которая обслуживала ГВАРДЕЙСКИЕ ЛЕТАТЕЛЬНЫЕ АППАРАТЫ.
#map_garret_npc_101_engineer_text3	я бы помог с починкой, но твоему корыту больше не летать!
#map_garret_npc_101_engineer_text4	такой удар о камни ВОСТОЧНОГО СКЛОНА не выдержит ни один металл!
#map_garret_npc_101_engineer_text5	хотя ты знаешь, на вершине этого острова стоит на приколе ДРУГОЙ ДИРИЖАБЛЬ.
#map_garret_npc_101_engineer_text6	может, тебе удастся его завести?
#map_garret_npc_101_engineer_text7	там не хватает каких-то деталей, попробуй найти их.
#map_garret_npc_102_cave_monk_text	что? ты про то корыто на самом верху КАРМАННОГО КОРОЛЕВСТВА?
#map_garret_npc_102_cave_monk_text2	хаха! не смеши меня!
#map_garret_npc_102_cave_monk_text3	и какой в этом смысл?
#map_garret_npc_102_cave_monk_text4	дружище, КАРМАННОЕ КОРОЛЕВСТВО заколдовано, ты разве не знал об этом?
#map_garret_npc_102_cave_monk_text5	к примеру, ты попробуешь лететь на восток, а вылетишь на западе, в том же самом месте!
#map_garret_npc_102_cave_monk_text6	ты и правда думаешь, что ты первый человек, который пытается покинуть этот край?
#map_garret_npc_102_cave_monk_text7	серьезно?
#map_first_hint_125_text	Джек не знал об этом трюке.
#map_first_npc_123_gear_monk_text	давным-давно знаменитый путешественник ДЖЕК ИВ потерпел здесь кораблекрушение.
#map_first_npc_123_gear_monk_text2	так что при желании здесь можно обнаружить некоторые детали его корабля.
#map_first_npc_123_gear_monk_text3	и некоторые детали его тела тоже.
#map_first_npc_123_gear_monk_text4	лол.
#map_first_npc_123_gear_monk_text5	как бы там ни было, если ты все же что-нибудь отыщешь, попробуй найти этому НОВОЕ ПРИМЕНЕНИЕ.
#map_first_npc_128_monk_text	кто-то запер ворота, ведущие к БАШНЯМ.
#map_first_npc_128_monk_text2	я вроде видел КЛЮЧ налево отсюда.
#map_first_npc_128_monk_text3	о, я хотел сказать, на запад отсюда.
#map_first_npc_128_monk_text4	проверь свою КАРТУ, странник. возможно, это место уже отмечено на ней.
#map_first_hint_92_text	нажми вверх, чтобы забраться на ящик.
#map_first_hint_120_text	перезапустить уровень <N>можно с помощью кнопки R
#map_first_hint_126_text	череп Джека Ива
#map_farCity_diary_78_note	До чего странное место!
#dialog_pirate_default_0	сегодня юбилей у моей ЛАСТОЧКИ!
#dialog_pirate_default_1	да, я про эту посудину, СТРАННИК, это имя моего крейсера!
#dialog_pirate_default_2	но всем плевать на это... никто не нальет старику кружечку во славу былых деньков!
#dialog_pirate_default_3	:(
#map_docks_edge_diary_88_note	Что ты делаешь здесь, робо?
#map_docks_edge_npc_86_08_text	РОБО больше не хочет работать на ПИРАТОВ.
#map_docks_edge_npc_86_08_text2	РОБО устал. РОБО несчастный.
#map_docks_edge_npc_86_08_text3	РОБО хотеть новые аккумуляторы.
#map_docks_edge_npc_86_08_text4	пожалуйста, не говори ПИРАТАМ, что РОБО здесь.
#map_dead_end_npc_107_engineer_text	что тут происходит?
#map_dead_end_npc_107_engineer_text2	да ничего не происходит!
#map_dead_end_npc_107_engineer_text3	ЮМО окутал КАРМАННОЕ КОРОЛЕВСТВО чарами ЗАБВЕНИЯ и ПОКОЯ.
#map_dead_end_npc_107_engineer_text4	так что да, ничего тут не происходит уже давно.
#map_dead_end_npc_107_engineer_text5	кстати говоря, я видел как твой дирижабль столкнулся с ВОСТОЧНЫМИ СКАЛАМИ.
#map_dead_end_npc_107_engineer_text6	очень густой туман пришел с севера.
#map_dead_end_npc_107_engineer_text7	может, будут и другие кораблекрушения.
#map_dead_end_npc_108_rabbi_text	что? ты ищешь старое божество?
#map_dead_end_npc_108_rabbi_text2	я слышал об одном таком, его звали ЮМО.
#map_dead_end_npc_108_rabbi_text3	люди говорят, что именно он создал это место, так что, может, ты и на верном пути в своих поисках.
#map_dead_end_npc_108_rabbi_text4	также местные любят говорить, МЫ ВСЕ В КАРМАНЕ У ЮМО.
#map_dead_end_npc_108_rabbi_text5	не уверен, что именно это значит, но, видимо, поэтому это место и называется КАРМАННОЕ КОРОЛЕВСТВО.
#map_centralHub_hint_66_text	здесь тебе определенно<N>понадобится крюкострел!
#map_cave_lake_npc_79_cave_monk_text	нам невероятно повезло, СТРАННИК!
#map_cave_lake_npc_79_cave_monk_text2	на другой стороне этого подземного озера сейчас стоит не кто иной, как ХРАНИТЕЛЬ ЮМО!
#map_cave_lake_npc_79_cave_monk_text3	ну круто же! он смотрит на нас, мы на него, но он ничего не может сделать нам!
#map_cave_lake_npc_79_cave_monk_text4	дело в том, что его чары действуют только при касании жезлом.
#map_cave_lake_npc_79_cave_monk_text5	однако не зевай, СТРАННИК, тебе стоит поторопиться, так как ХРАНИТЕЛЬ может найти другой способ добраться до нас!
#map_cave_npc_83_cave_monk_text	я бы советовал тебе оставить поиски РЕЛИКВИИ ЮМО, потому как это может привлечь внимание ХРАНИТЕЛЯ ЮМО.
#map_cave_npc_83_cave_monk_text2	этот предмет принадлежит ЮМО и должен быть возвращен в ЗАБРОШЕННЫЙ ХРАМ.
#map_cave_npc_83_cave_monk_text3	хотя, конечно, ты можешь рискнуть и попытаться сделать это сам.
#map_cave_npc_83_cave_monk_text4	ХРАНИТЕЛЬ ЮМО является духом козней и подвохов.
#map_cave_npc_83_cave_monk_text5	так что когда РЕЛИКВИЯ была украдена, КАРМАННОЕ КОРОЛЕВСТВО наполнилось ловушками и лазерами.
#map_catacombes_npc_118_pink_monk_text	ключи!
#map_catacombes_npc_118_pink_monk_text2	в таком месте, как это, тебе помогут КЛЮЧИ, странник!
#map_catacombes_npc_118_pink_monk_text3	запертые двери, сундуки - для всего нужен ключ.
#map_catacombes_npc_118_pink_monk_text4	так что собирай все, что сможешь найти!
#map_broken_bridge_npc_83_merchant_text	так вот почему ХРАНИТЕЛЬ ЮМО атаковал меня! реликвия, которую БОБЛТОБЛ продала мне, была украдена из ХРАМА?
#map_broken_bridge_npc_83_merchant_text2	это многое проясняет...
#map_broken_bridge_npc_83_merchant_text3	после атаки ХРАНИТЕЛЯ ЮМО мост обвалился, а вместе с ним на дно ТИХИХ ПЕЩЕР упала и РЕЛИКВИЯ ЮМО.
#map_broken_bridge_npc_83_merchant_text4	...и если честно, я как-то боюсь спускаться за ней.
#map_broken_bridge_npc_83_merchant_text5	потому что где-то там сейчас рыщет ХРАНИТЕЛЬ ЮМО.
#map_broken_bridge_npc_83_merchant_text6	этот парень очень опасен, я уже успел в этом убедиться. посмотри, что он сделал с мостом.
#map_broken_bridge_hint_82_text	вход в <N>тихие пещеры
#map_sanmon_npc_83_wizard_text	добро пожаловать в КАРМАННОЕ КОРОЛЕВСТВО!
#map_sanmon_npc_83_wizard_text2	все здесь заколдовано.
#map_sanmon_npc_83_wizard_text3	так что ты не сможешь выбраться отсюда...
#map_sanmon_npc_83_wizard_text4	НИКОГДА!
#map_boucher_npc_86_spelunker_text	как и многие другие, я не верил в слухи об этом странном месте.
#map_boucher_npc_86_spelunker_text2	но вот я здесь, как и ты, СТРАННИК.
#map_boucher_npc_86_spelunker_text3	без КАРТЫ тут можно запросто заблудиться, так что советую отмечать на ней все посещенные места.
#map_boucher_npc_86_spelunker_text4	о, я вижу, ты ведешь ПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ. Возможно, это поможет тебе найти выход из этого места.
#map_boucher_npc_93_ivan_text	что это за место?
#map_boucher_npc_93_ivan_text2	если ты спрашиваешь про район, то это КВАРТАЛ УСТАЛЫХ ФОНАРЕЙ.
#map_boucher_npc_93_ivan_text3	фонари светят благодаря КРИСТАЛЛАМ, которые мы добываем в ТИХИХ ПЕЩЕРАХ.
#map_boucher_npc_93_ivan_text4	на КРИСТАЛЛАХ работают наши машины, доставляя тепло и воду в дома.
#map_boucher_npc_93_ivan_text5	здесь есть и другие районы. к примеру, прямо над ТИХИМИ ПЕЩЕРАМИ находятся ДОКИ, где живут ПИРАТЫ.
#map_boucher_npc_93_ivan_text6	а весь остров называется КАРМАННОЕ КОРОЛЕВСТВО.
#map_boiler_npc_132_pink_monk_text	кто-то закрыл ворота, ведущие наверх этого района.
#map_boiler_npc_132_pink_monk_text2	я видел КЛЮЧ в одном из помещений внизу.
#map_boiler_npc_132_pink_monk_text3	но я не смог подобраться к нему из-за ЛАЗЕРОВ. может быть, у тебя это получится?
#map_boiler_npc_132_pink_monk_text4	и не забудь свериться с КАРТОЙ. думаю, то место с КЛЮЧОМ помечено на ней.
#map_bobletoble_hint_129_text	офис боблтобл
#map_basement_hint_110_text	нажми вверх, чтобы забраться на ящик
#map_basement_hint_111_text	чтобы перезапустить уровень, <N>нажми кнопку R
#map_another_portal_npc_85_cave_monk_text	зачем ты спустился сюда, ИЩУЩИЙ?
#map_another_portal_npc_85_cave_monk_text2	не испытывай судьбу, по этим пещерам бродит ХРАНИТЕЛЬ ЮМО!
#map_another_portal_npc_85_cave_monk_text3	ХРАНИТЕЛЬ ЮМО - верховный жрец бога ЮМО, а также защитник его покоя.
#map_another_portal_npc_85_cave_monk_text4	к тому же, он могущественный колдун, и встреча с ним чревата большими проблемами для любого!
#map_another_portal_npc_85_cave_monk_text5	так что возвращайся-ка ты лучше обратно, ИЩУЩИЙ.
#map_4_hint_65_text	удалите меня, я с мертвой локации
#map_5_npc_105_monk_text	слышал ли ты о ПИРАТАХ, что живут на восточном склоне КОРОЛЕСТВА?
#map_5_npc_105_monk_text2	ходят слухи, что магия ЮМО не действует на них.
#map_5_npc_105_monk_text3	поэтому они могут покидать остров, несмотря ни на какие чары.
#map_5_npc_105_monk_text4	как у них это получается, никто толком не знает.
#map_5_npc_105_monk_text5	но говорят, что секрет избавления от ЧАР ЮМО известен лидеру пиратов.
#map_5_npc_105_monk_text6	и ПИРАТЫ неплохо разбогатели на этом, побег с ОСТРОВА может влететь в копеечку!
#map_5_hint_102_text	Стреляй в мишень!
#map_7_npc_140_monk_text	спасибо, что выручил меня из этой ловушки, СТРАННИК!
#map_7_npc_140_monk_text2	кстати говоря, ты знал, что этот КЛЮЧ может открыть почти любую ДВЕРЬ или СУНДУК?
#map_7_npc_140_monk_text3	загляни в свой ИНВЕНТАРЬ, КЛЮЧ и другие вещи хранятся в нем.
#map_7_npc_140_monk_text4	и удачи тебе!
#map_8_diary_118_note	О! Еще один дирижабль!
#map_8_hint_116_text	Пункт назначения <N>неизвестен
#map_10_hint_175_text	если застрянешь, <N>используй ВАРП-КНОПКУ на карте
#map_10_hint_180_text	эта кнопка поднимет <N>тот синий блок
#map_area_None	Неизвестно
#map_area_Burrows	Норы
#map_area_Pirates	Пираты
#map_area_YUMO	Юмо
#map_area_Towers	Башни
#map_area_Town	Квартал
#map_area_Caves	Пещеры
#map_area_OMSK	ОМСК
#intro_0	Среди воздушных пиратов и путешественников ходят сказания о таинственных островах, которые иногда появляются среди облаков.
#intro_1	Согласно легендам, когда Старые Боги уходят на покой, то они отправляются на такие острова, окутав их чарами забвения.
#intro_2	Редактор одной известной газеты сделал мне необычное предложение.
#intro_3	Он посулил весьма внушительный гонорар за фотографии такого острова. И обещал удвоить его, если вдобавок я смогу сфотографировать спящее божество.
#intro_4	И я бы никогда не согласился на столь странную затею, если б в этот момент в мою дверь не ломились кредиторы!
#intro_5	Мой обожаемый корабль! Они грозились лишить меня его - в уплату за долги!
#intro_6	Что ж, я не стал долго раздумывать и отправился на поиски в ту же минуту!
#intro_7	Что это там?
#intro_8	О НЕТ!
#intro_9	БАДАБУМ!
#hint_Airship_desc	Летательно-двигательная машина. Кое-кто выражал<N>недовольство ее дизайном, поскольку она не выглядит как<N>Дирижабль, а больше похожа на Воздушный Шар.
#hint_Airship_name	Дирижабль
#hint_The key_desc	Универсальная Одноразовая <N>Взламывающая Система™.
#hint_The key_name	Ключик
#hint_Iron crate_desc	Очень тяжелый кусок металла.<N>Сдвинуть можно только с помощью силы взрыва.
#hint_Iron crate_name	Металлический Куб
#hint_Ice crate_desc	Поглощает луч лазера, но при этом не тает.<N>Никто не знает почему, но это работает.<N>Оснащен детектором гравитационного направления.
#hint_Ice crate_name	Кубик Льда
#hint_Gravity inversor_desc	Также известен как осевой реверсор.<N>С его помощью станет возможным<N>ходить по потолкам.
#hint_Gravity inversor_name	Гравитационный инверсор
#hint_Retracting block_desc	Пусть кнопка падет,<N>и тогда блок вознесется!
#hint_Retracting block_name	Ретракционный блок
#hint_Wooden crate_desc	Типичный ящик из дерева.<N>Опасается узконаправленных пучков света.
#hint_Wooden crate_name	Деревянный ящик
#hint_Chest_desc	Клевые штуки хранятся внутри них.<N>Однако сундуки, как правило, заперты.
#hint_Chest_name	Сундук
#hint_Rocket gun_desc	Стреляет мини-ракетами в выбранном направлении.<N>Использование в рекурсивно-замкнутых помещениях<N>не предусмотрено изготовителем.
#hint_Rocket gun_name	Ракетострел
#hint_Hookshot_desc	Гарпунное Притягивающее Ручное Устройство.<N>Просьба не пытаться притянуть им стену или других людей.
#hint_Hookshot_name	Крюкострел
#hint_Door_desc	Обычная дверь, сделанная из дерева.<N>Может вести к неизвестным локациям.
#hint_Door_name	Дверь
#hint_Scroll_desc	Многие верят, что эти манускрипты <N>были написаны великими мудрецами.
#hint_Scroll_name	Свитки
#diary_yumo_temple_0	Что ж, я посетил Храм Юмо, и, откровенно говоря, это не принесло какой-либо ясности.<N>Храм пуст, но зато я обнаружил необычный слот на алтаре.
#diary_yumo_temple_1	Полагаю, если я найду предмет схожей со слотом формы, что-то может измениться.<N>И, может быть, тогда я смогу узреть Юмо?
#diary_yumo_temple_2	Мне придется продолжить свою экспедицию.
#diary_yumo_item_0	Реликвия наконец возвращена в Храм Юмо, а это значит, что Карманное Королевство спасено!<N>Во всяком случае, очень надеюсь на это.
#diary_yumo_item_1	Довольно необычно, но Юмо подарил мне 2 фляги, причем одна из них почему-то пустая.<N>Что касается другой, то в ней находится зелье, которое снимет заклятие с Мисс Боблтобл.
#diary_yumo_item_2	Теперь я должен вернуться в Таверну пиратов, а если точнее - в офис Боблтобл.<N>Может, теперь, когда у меня есть зелье для ее исцеления, Боблтобл поможет мне найти способ выбраться отсюда?
#diary_strange_place_0	Похоже, это именно то место, о котором рассказывал мой клиент! Не уверен, удача это или нет, потому как мой дирижабль сломан. Но если я найду старое божество, то не только рассчитаюсь с кредиторами, но и куплю новый дирижабль!
#diary_strange_place_1	Я определенно должен расспросить местных об этом.<N>И попробовать найти выход с острова.
#diary_stealer_0	На дне заброшеннего пустующего подвала я обнаружил ржавые останки робота.
#diary_stealer_1	Он напоминает мне кого-то... <N>но я не могу вспомнить, кого именно...
#diary_stealer_2	По-моему, мы где-то встречались.
#diary_stealer_3	5734L3R...<N>это ты?....
#diary_station404_0	Поверить не могу, но похоже, что из Карманного Королевства ходят регулярные рейсы до обычного мира!
#diary_station404_1	И это сюрприз для меня, потому что многие из местных пытались убедить меня, что с этого заколдованного острова невозможно выбраться.
#diary_station404_2	Как бы там ни было, я должен использовать этот шанс. надо купить билет на дилижанс, и, если все получится, я наконец вернусь домой!<N>Пираты сказали мне, что билет я могу купить у мисс Боблтобл, в ее офисе за таверной этажом ниже.
#diary_skullkey_0	Один купец в доках предложил мне странный предмет на продажу. <N>Суперключ, который способен открыть любую дверь! <N>И даже заколдованную.
#diary_skullkey_1	Такой ключ стоит 5 монет.
#diary_moose_0	В офисе мисс Боблтобл я встретил странного лося, который пытался говорить со мной на незнакомом языке.<N>Хм, а может, этот лось и есть мисс Боблтобл?
#diary_moose_1	Но кто мог сделать такое с ней?
#diary_memories_0	Один монах рассказал мне странную историю о другом монахе, который сумел покинуть это заколдованное место, потому что к нему вернулась память.
#diary_memories_1	Тот парень как-то раз получил записку, и это помогло ему вспомнить все.
#diary_memories_2	Интересно, что же в ней было написано?
#diary_lost_robot_0	Я нашел робота в подвале под ангаром. <N>Похоже, это тот самый робот, которого ждет старый пират со станции 404.
#diary_lost_robot_1	Полагаю, в его программу забыли добавить функцию прыжка. <N>Но... как же он попал туда?
#diary_island_0	Редактор одной очень известной газеты обратился ко мне с довольно странным предложением. За фотографии таинственных летающих островов он обещал весьма внушительный гонорар.
#diary_island_1	Странные острова иногда появляются среди облаков из ниоткуда...
#diary_island_2	Согласно легендам, когда Старые Боги уходят на покой, они отправляются на такие острова, окружая их чарами забвения и покоя.
#diary_island_3	И, возможно, мой дирижабль рухнул на один из таких...
#diary_gentleman_0	Я узнал от местных, что этот остров называется Карманное Королевство. Согласно местным легендам, старое божество, которое все называют Юмо, когда-то уснуло, и из его сновидений это место и возникло посреди неба.
#diary_gentleman_1	Как бы там ни было, с недавних пор все начало меняться. Это и без того необычное место наполнилось вдруг ловушками и всевозможными странностями.
#diary_gentleman_2	Эти изменения местные связывают с тем, что Юмо, по всей видимости, проснулся. Я попробую разыскать Храм этого божества, находящийся где-то на вершине острова. Это может помочь выяснить, что здесь все-таки происходит.
#diary_exits_0	Кажется, я начал что-то понимать.<N>Эти люди говорили, что Карманное Королевство заколдовано. И, видимо, это не просто слухи.
#diary_exits_1	Я обнаружил странную аномалию в некоторых комнатах. Из них не выбраться, если не использовать лестницы.
#diary_enchanted_0	Местные все как один твердят мне, что Карманное Королевство заколдовано и отсюда нет выхода.<N>Это беспокоит меня...
#diary_cured_0	Я избавил мисс Боблтобл от ее проклятия, и в благодарность за это она подарила мне особый билет.<N>Теперь я могу летать в КАРМАННОЕ КОРОЛЕВСТВО и обратно сколько угодно раз! Чудесно!
#diary_cured_1	Билет надо предъявить капитану, что стоит на пирсе номер 404.
#diary_airship_0	Механик из Квартала Усталых Фонарей говорил правду! Я обнаружил другой дирижабль на вершине Острова!
#diary_airship_1	Как бы там ни было, я не смог пробраться внутрь, тут используется какой-то хитрый замок.<N>Что ж, может, стоит поискать ключ от него? Возможно, так я смогу наконец выбраться отсюда.
#diary_airship_2	И даже если не получится, я, по крайней мере, смогу облететь Остров и обнаружить что-нибудь ценное.
#diary_08_0	В одной башенке в доках я обнаружил прячущегося робота.<N>Похоже, он устал и потому прячется от пиратов.
#diary_08_1	А еще я заметил, что этот робот отличается от остальных.
#dialog_ticket_pong_0	сегодня нет рейсов, СТРАННИК.
#dialog_ticket_gave_0	ты достал билет? отлично!
#dialog_ticket_gave_1	в таком случае наш ДИЛИЖАНС отбывает немедленно!
#dialog_ticket_gave_2	приятного полета!
#dialog_ticket_404_0	да, действительно, этот ДИЛИЖАНС ходит по регулярному рейсу до ОБЫЧНОГО МИРА.
#dialog_ticket_404_1	но чтобы попасть на него, вам надо купить билет.
#dialog_ticket_404_2	билеты продает МИСС БОБЛТОБЛ.
#dialog_ticket_404_3	ее офис находится прямо за ТАВЕРНОЙ, что расположена этажом ниже.
#dialog_merchant_yep_0	оу, ты принес монеты так быстро!
#dialog_merchant_yep_1	в таком случае вот твой СУПЕРКЛЮЧ!
#dialog_merchant_nope_0	только посмотри, что у меня для тебя есть, СТРАННИК!
#dialog_merchant_nope_1	СУПЕРКЛЮЧ!
#dialog_merchant_nope_2	в месте вроде этого вещь совершенно незаменимая! только представь! он может отпереть ЛЮБУЮ дверь!
#dialog_merchant_nope_3	и всего-то 5 СИНИХ КРИСТАЛЛОВ за это чудо!
#dialog_merchant_empty_0	если ты за новым товаром, то пока что мне нечего тебе предложить.
#dialog_merchant_empty_1	поставки товара временно остановлены, так как полеты прекратились по каким-то причинам.
#dialog_merchant_empty_2	все хотел спросить, ты доволен своей покупкой?
#dialog_merchant_empty_3	СУПЕРКЛЮЧ можно использовать где угодно, для любой двери!
#dialog_merchant_empty_4	удачи тебе, СТРАННИК!
#dialog_bobletoble_cursed_0	@yumo
#dialog_bobletoble_cursed_1	злой колдун, ХРАНИТЕЛЬ ЮМО, превратил меня в ЛОСЯ.
#dialog_bobletoble_cursed_2	он сделал это потому, что мои люди украли одну вещь из ХРАМА ЮМО.
#dialog_bobletoble_cursed_3	ты можешь мне помочь?
#dialog_bobletoble_cured_now_0	спасибо, что помог мне, СТРАННИК!
#dialog_bobletoble_cured_now_1	я слышала, что ты ищешь способ покинуть КАРМАННОЕ КОРОЛЕВСТВО.
#dialog_bobletoble_cured_now_2	в благодарность за твою помощь я отдаю тебе этот ОСОБЫЙ БИЛЕТ.
#dialog_bobletoble_cured_now_3	теперь ты можешь улететь отсюда, но если когда-нибудь пожелаешь, то и вернуться вновь.
#dialog_bobletoble_cured_now_4	также, как лидер пиратов, я обещаю, что мои ребятки никогда не побеспокоят твой дирижабль.
#dialog_bobletoble_cured_now_5	удачи тебе, СТРАННИК!
#dialog_bobletoble_cured_0	похоже, ты не торопишься покидать КАРМАННОЕ КОРОЛЕВСТВО?
#dialog_bobletoble_cured_1	БИЛЕТ, который я тебе дала, нужно предъявить капитану ДИЛИЖАНСА, что у причала СТАНЦИИ НОМЕР 404.
#map_stealer_npc_237_commodore_text	@yumo
#map_stealer_npc_237_commodore_text1	управление лазером заблокировано. 
#map_stealer_npc_237_commodore_text2	пожалуйста, введите пароль. 
#map_centralHub_npc_86_spelunker_text	не одолжишь МОНЕТКУ, странник?
#map_centralHub_npc_86_spelunker_text2	что? у тебя совсем нет МОНЕТ? и на что же ты живешь в таком случае?
#map_centralHub_npc_86_spelunker_text3	на самом деле, я видел парочку поблизости... но не представляю, как к ним подобраться.
#map_centralHub_npc_86_spelunker_text4	потому что путь к тем монеткам заблокирован тяжелыми ящиками и я не знаю, как их сдвинуть.
#map_centralHub_npc_86_spelunker_text5	я ПОМЕТИЛ это место на своей КАРТЕ. а ты?
#dialog_toad_pass_0	о, ты ТОТ ПАРЕНЬ! проходи, путь свободен. однако на этот раз ПРИНЦЕССА в другом замке, извини.
#dialog_toad_nope_0	извини, наша принцесса в этом замке, но ты НЕ ТОТ ПАРЕНЬ.
#dialog_touchy_corn_0	ты сделал ЧТО?!
#dialog_touchy_corn_1	ты ведь понимаешь, что эти семена ОПАСНЫ для всей экосистемы?
#dialog_touchy_corn_2	сначала ты уничтожил ЭТОТ образец, а теперь практически обрек на гибель ВЕСЬ регион острова!
#dialog_touchy_corn_3	отличная работа!
#dialog_touchy_corn_4	я надеюсь, ты счастлив. а теперь оставь меня в покое, у меня много работы, и все благодаря тебе.
#dialog_touchy_0_0	эй! не трогай это!
#dialog_touchy_1_0	ты что, не слышал, что я сказал?
#dialog_touchy_2_0	если ты это сломаешь - ты же найдешь мне другой образец.
#dialog_touchy_3_0	я предупредил тебя.
#dialog_touchy_4_0	отлично, вся проводка оборвана.
#dialog_touchy_5_0	зачем ты вообще это сделал?
#dialog_touchy_6_0	если я дам тебе медаль за уничтожение ценного научного образца - ты уйдешь?
#dialog_touchy_7_0	отлично. вот твоя медаль. а теперь уйди отсюда, пожалуйста?
#dialog_touchy_8_0	...
#map_key_place_hint_107_text	Все предметы хранятся <N>в твоем инвентаре.
#map_caves_temple_diary_89_note	Здорово! Я наконец-то нашел Храм Юмо!
#map_14_npc_243_pink_monk_text	чтобы добраться до той двери, нам с тобой нужна ВАРП-КНОПКА!
#map_14_npc_243_pink_monk_text2	я слышал, что такая есть у КРАСНОГО ИФРИТА.
#map_14_npc_243_pink_monk_text3	его еще называют ДЕМОНОМ ПОРТАЛОВ.
#map_14_npc_243_pink_monk_text4	он живет к западу отсюда, на самом краю ОСТРОВА.
#map_14_npc_243_pink_monk_text5	ВАРП-КНОПКА позволяет своему хозяину перемещаться в любое посещенное место.
#map_14_npc_243_pink_monk_text6	с учетом того, что сейчас творится в КОРОЛЕВСТВЕ, очень полезная вещица!
#map_8_hint_119_text	это конец демоверсии
