flag	content
#outro_0	好吧，我的旅程还在继续……<N> 远方的阳光穿过厚厚的云层，<N> 这景象让人平静。<N> 舰艇如风中尘埃般翩翩起舞……
#outro_1	我在口袋王国中失去了宝贵的飞艇，<N>但也许这并不是什么坏事。<N>我不仅找到了这座岛，<N>也得到了我想要的照片。
#outro_2	我甚至还给羽墨拍了一张特写！<N>主编一定会很满意的。<N>这么一来我终于可以还清债务，<N>再购买一艘新飞艇了！
#outro_3	太棒了！<N>不过最重要的是……<N><N>我终于能回家了！
#outro_4	怎么回事？！
#map_portal_demon_npc_91_wizard_text	旅行者啊，其实我也很好奇，<N>这装饰到底是干什么用的。
#map_portal_demon_npc_91_wizard_text2	有人说这是块梦境碎片，<N>是从星际潜行者那里偷来的。
#map_portal_demon_npc_91_wizard_text3	是它把恶魔困在这口袋王国的。
#map_portal_demon_npc_91_wizard_text4	所以它算是某种类似口袋的结界吧，<N>很难描述。
#map_portal_demon_npc_91_wizard_text5	但恶魔自己却坚信那东西中藏有玄机，<N>能带它找到传送门。
#map_library_npc_89_library_monk_text	你想知道这羊皮纸从哪儿来的吗？
#map_library_npc_89_library_monk_text2	这座岛的山顶上有座废弃的神庙，<N>人们是在那里找到的这些。
#map_library_npc_89_library_monk_text3	有人认为，它属于某本历史书籍。<N>那本书上记载着这个王国的历史。
#map_library_npc_90_library_monk_text	没错，旅行者，<N>我真的很想弄明白这些符号的意思。
#map_library_npc_90_library_monk_text2	某个勘探者发现了那本书，<N>这是书页的手抄本。
#map_library_npc_90_library_monk_text3	据说这是羽墨文字的字母表。
#map_library_npc_90_library_monk_text4	那勘探者不会说我们的语言真是太遗憾了！
#map_library_npc_90_library_monk_text5	他只能说出这些符号的含义。
#map_library_npc_90_library_monk_text6	然而，<N>我们还是有希望能够解码羽墨的字母表的！
#map_library_npc_90_library_monk_text7	勘探者是在王国西边的塔楼里找到的那本书。
#map_library_npc_90_library_monk_text8	可能你已经见过那座塔了，<N>有个带着蘑菇帽的矮子站在塔的门口。
#map_library_npc_90_library_monk_text9	他不允许勘探者带走那本书，<N>但也许你能碰碰运气把它给带回来！
#map_leftEdge_hint_196_text	蟾蜍之塔
#map_hamlet_npc_81_wizard_text	所以，你是在找那废弃的神庙吗？
#map_hamlet_npc_81_wizard_text2	我可能听说过，<N>但我从没听说过里面有什么是<N>关于羽墨或者上古之神的。
#map_hamlet_npc_81_wizard_text3	然而我有一次在传送门的另一边<N>看见了一个奇怪的生物。
#map_hamlet_npc_81_wizard_text4	也许那就是传说中的神？
#map_hamlet_npc_81_wizard_text5	还有，那生物看起来是很像恶魔……
#map_hamlet_hint_82_text	通往恶魔的传送门
#map_grocery_inside_npc_78_wiz_merchant_text	旅行者，看看我的魔法商品吧。
#map_grocery_inside_npc_78_wiz_merchant_text2	整个口袋王国里你都找不到比这更好的了。
#map_grocery_inside_npc_78_wiz_merchant_text3	魔幻的物品，适合魔幻的冒险！
#map_grocery_inside_npc_78_wiz_merchant_text4	如果你深陷奇怪的环境，<N>或是碰到奇怪的生物，<N>那么我的这些小玩意就能派上用场了！
#map_afreet_npc_83_corn_monk_text	这碎片是从一个到过被称为OMSK的<N>神秘之地的人的梦里编织出来的。
#map_afreet_npc_83_corn_monk_text2	梦把它带到了那儿。
#map_afreet_npc_83_corn_monk_text3	但那见梦者后来怎么样了，我并不知道。
#map_afreet_npc_85_wizard_text	噢！你没听说过羽墨的语言吗？
#map_afreet_npc_85_wizard_text2	那是所有魔幻之物所使用的通用语言！
#map_afreet_npc_85_wizard_text3	当然，羽墨本人也说这种语言！
#map_afreet_npc_85_wizard_text4	虽然老实说，我们没人听过羽墨开口。
#map_afreet_npc_85_wizard_text5	好吧……实际上，<N>我们中从来没有人见过羽墨。
#map_afreet_npc_85_wizard_text6	噢，好吧，<N>如果你觉得那个蓝色的恶魔就是羽墨，<N>那么我能明确告诉你，他不是。
#map_afreet_npc_85_wizard_text7	也许所有关于口袋王国的创造者——<N>羽墨的传言，都只是个美丽的传说罢了……
#map_abandoned_temple_npc_83_wizard_text	旅行者，我以前从没听说过羽墨。
#map_abandoned_temple_npc_83_wizard_text2	虽然你说的可能就是废弃神庙里的那个生物。
#map_abandoned_temple_npc_83_wizard_text3	其实，没人知道那神庙里是什么。<N>因为通往第二层的入口被堵住了。
#map_abandoned_temple_hint_80_text	废弃的神庙
#map_6_npc_132_wizard_text	你可能已经听说了，口袋王国被施加了魔法。
#map_6_npc_132_wizard_text2	这并不是个秘密，也没有人喜欢它。
#map_6_npc_132_wizard_text3	所以我们一直在寻找能够消除魔法的环洞，<N>这样大家就可以回家了。
#map_6_npc_132_wizard_text4	而之后有个奇怪的家伙找到了一种<N>能通过梦境来逃离这里的办法！
#map_6_npc_132_wizard_text5	他使用了一种药剂，<N>让自己陷入了深深的长眠。
#map_6_npc_132_wizard_text6	而他现在可能就在梦境之神的国度里<N>寻找着回家的路。
#map_6_npc_132_wizard_text7	据说，这小可怜的某块梦之碎片<N>被用来了保护神庙不受盗贼和恶魔的侵犯。
#map_6_npc_132_wizard_text8	还有人说见梦者遇见了一只奇怪的鸟——<N>OMSK鸟，它是这么自称的。
#map_area_0_4	未知
#map_area_1_4	城镇
#map_area_2_4	洞穴
#map_area_3_4	洞穴
#diary_warp_0	作为我带去钥匙的奖励，<N>传送门恶魔给了我一件<N>奇怪的神器。
#diary_warp_1	它能够让我瞬间移动到<N>任何我曾到过的地方。<N>我只要去地图左侧标记的地方，<N>就能瞬间移动了。
#diary_key_0	我找到了一把<N>能让我通往懒灯笼街区的钥匙。
#diary_key_1	有个僧侣建议我<N>把所有能找到钥匙都收集起来。
#diary_demon_key_0	传送门恶魔答应我，<N> 只要我能给他找来恶魔钥匙，<N> 他就会像我揭示进入废弃神庙的方法。
#diary_demon_key_1	我在懒灯笼街区里见过一把类似的钥匙。<N> 我得先收集三枚硬币才能把它买下来。
#diary_demon_key_2	如果我认真搜寻这片区域，<N>  也许我能幸运地在附近找到一些呢。<N> 我想起好像曾在地图上见过硬币状的记号<N> 要去看看吗？
#diary_demon_key_3	话说，恶魔正好打开了通往钥匙店的传送门<N> 噢，还有一道<N>方便我返回他的密室的传送门。 <N>他真的很想要那把钥匙，对吧…
#diary_demon_0	传送门恶魔给了我一则很重要的情报。
#diary_demon_1	只要我能收齐红黄绿三盏灯，<N>并把它们带到废弃的神庙，<N>放到神庙一楼的插口上，<N>我就能进去了。
#diary_demon_2	他还说,羽墨在创造口袋王国时<N> 把传送门恶魔装进了魔法口袋里 <N> 这样恶魔就得永远侍奉他，<N> 用魔法让口袋王国与世隔绝。
#dialog_portal_demon_key_quest_0	你想要进到废弃的神庙里去是么，小汤姆？
#dialog_portal_demon_key_quest_1	是的，我知道你叫什么。
#dialog_portal_demon_key_quest_2	我也知道现在这神庙属于谁。
#dialog_portal_demon_key_quest_3	我是传送门恶魔，隐藏之路的守卫者，<N>无数世界的观测者……
#dialog_portal_demon_key_quest_4	……彼此交汇，纵横交错，<N>互相渗透，永无休止。
#dialog_portal_demon_key_quest_5	但在我和你分享这些知识前，<N>我需要一点小酬劳——<N>一把印有我的容貌的红色钥匙。
#dialog_portal_demon_key_quest_6	我想你已经知道了，<N>在懒灯笼街区的商店里就能买到。
#dialog_portal_demon_key_quest_7	现在去把钥匙买来吧。<N>别担心，我等着你回来。
#dialog_portal_demon_got_key_0	啊，我早就绝望了，<N>根本没想过能再见到这把钥匙。
#dialog_portal_demon_got_key_1	很好。听着，小矮子。<N>羽墨把我困在了魔法口袋里，<N>因为她怕我会逃走。
#dialog_portal_demon_got_key_2	但我现在已经有点喜欢上这里了，<N>所以我并不打算离开口袋王国。
#dialog_portal_demon_got_key_3	然而，我已经厌倦了口袋里的生活。<N>我想看看这座岛上的其它地方。
#dialog_portal_demon_got_key_4	所以我才想要那把恶魔钥匙。
#dialog_portal_demon_got_key_5	我感谢你。我打开了带有三盏灯的新传送门，<N>它会把你送到神庙里去。
#dialog_portal_demon_got_key_6	祝你好运。
#dialog_portal_demon_lamp_quest_0	在传送门里找到三盏灯，小汤姆，<N>这样你就能前往废弃的神庙了。
#dialog_portal_demon_got_lamps_0	现在你找到三盏灯了，道路已通，<N>终于可以到废弃的神庙去了。
#dialog_portal_demon_gave_lamps_0	怎么了，小汤姆？<N>你已经打开去废弃的神庙的通路了，<N>该出发了。
#dialog_ifrit_yes_i_do_0	我是邪恶幻想与梦境的恶魔，<N>我要把一切流浪者挡在王国之外。
#dialog_ifrit_yes_i_do_1	他们看到的只是错误的幻想罢了。
#dialog_ifrit_yes_i_do_2	口袋王国能在不同的世界中<N>展现出不同的样子。<N>有的甚至比我们这个岛还要奇幻。
#dialog_ifrit_yes_i_do_3	其中最离奇的，就要属那个<N>你可能会回想起来的名叫OMSK的世界了。
#dialog_ifrit_yes_i_do_4	我很怀疑，<N>像你这样的一个普通人怎么能到达那里。<N>当然，方法还是有的。
#dialog_ifrit_yes_i_do_5	曾经有个人让自己陷了深深的长眠，<N>从而遇见了OMSK之鸟。
#dialog_ifrit_yes_i_do_6	不管你所想的OMSK是怎样的，<N>它都不完全属于梦境或是虚幻。
#dialog_ifrit_yes_i_do_7	然而，由于它奇异的本质，<N> 我们可以认为<N>我们所理解的是某种类似的东西。
#dialog_ifrit_yes_i_do_8	我们有一部分是正确的。
#dialog_ifrit_yes_i_do_9	那个梦很出色，像OMSK一样足够奇幻，<N>但还不够古怪，不能与OMSK相提并论。
#dialog_ifrit_yes_i_do_10	它仍在我们两个世界间盘旋，<N>就像在无尽的梦境与虚幻宇宙中<N>失去了方向的卫星一样。
#dialog_ifrit_yes_i_do_11	而如果你也想一睹它的风采，<N>你就得喝下见梦者喝过的那种药剂
#dialog_ifrit_yes_i_do_12	它的配方我并不知道。<N>但我能想起来那药剂长什么样子。
#dialog_ifrit_yes_i_do_13	这个羊皮纸上画了它的样子。
#dialog_ifrit_do_you_speak_it_0	@yumo
#dialog_ifrit_do_you_speak_it_1	we all reside in illusions, TIM TOM.
#dialog_ifrit_do_you_speak_it_2	i was not put under the KEEPER's spell, nor was I imprisoned to serve YUMO.
#dialog_ifrit_do_you_speak_it_3	it was my own choice, and my red brother chose the same fate.
#dialog_ifrit_do_you_speak_it_4	he is not a prisoner. he is just trying to trick you in order to get the KEY.
#dialog_ifrit_do_you_speak_it_5	he needs this key to retrieve a valuable ARTIFACT from the bottom of the CAVES.
#dialog_furnace_speak_0	我是一个两条腿的幽灵。<N>一个被困于这个机器里的灵魂。
#dialog_furnace_speak_1	但这王国的魔法还没有令我的记忆消失。
#dialog_furnace_speak_2	我记得在无尽大洋中的某个世界里，<N>隐藏着某种东西。
#dialog_furnace_speak_3	羽墨是那个世界的守护者，<N> 但她还有另一个名字，另一个形象和<N>另外的目标。
#dialog_furnace_speak_4	有一天她消失了，<N>只留下了她身体上很小的一部分。
#dialog_furnace_speak_5	自那以后，我们的世界也缩小了，<N>而其它世界则成为了大洋的一部分。
#dialog_furnace_speak_6	也许这地方就是那个世界最后剩下的样子了。<N>也许它已经退化成了这个模样。
#dialog_furnace_speak_7	当地人会给我水晶，<N>而我则会带给他们温暖与舒适。
#dialog_furnace_ivrite_0	@yumo
#dialog_furnace_ivrite_1	i am a ghost, TWO-LEGGED. a spirit imprisoned in this machine.
#dialog_furnace_ivrite_2	but this KINGDOM's spells have not yet deprived me of my memories.
#dialog_furnace_ivrite_3	i remember a world amongst endless OCEAN concealing SOMETHING.
#dialog_furnace_ivrite_4	YUMO was guarding that world, but she had another name, image and goals.
#dialog_furnace_ivrite_5	one day she disappeared, leaving but a tiny part of herself. 
#dialog_furnace_ivrite_6	and our world shrinked as well, while the rest became part of the OCEAN.
#dialog_furnace_ivrite_7	maybe this place is all that remains of that world. 
#dialog_furnace_ivrite_8	the locals give me CRYSTALS, and i bring them warmth and comfort.
#map_grocery_inside_npc_67_grocery_owner_text	欢迎来到我的杂货铺，旅行者！
#map_grocery_inside_npc_67_grocery_owner_text2	噢，我之前没见过你啊，<N>你是最近才到这儿来的吗？
#map_grocery_inside_npc_67_grocery_owner_text3	欢迎光临。<N>如果你想要买东西的话，<N>尽管跟我说，价格好商量。
#map_grocery_inside_hint_65_text	闲人止步
#map_grocery_npc_106_fog_robo_text	状态：空闲／旅行者。
#map_grocery_npc_106_fog_robo_text2	水晶的送货地址已变更。
#map_grocery_npc_106_fog_robo_text3	错误，没有指针。
#map_grocery_npc_107_gobbo_text	你听过传送门吗？
#map_grocery_npc_107_gobbo_text2	我进去过一个，然后我就到了这里，<N>口袋王国！
#map_grocery_npc_107_gobbo_text3	他们说有的传送门可以通往密室。
#map_grocery_npc_107_gobbo_text4	但这种传送门要不就是隐藏得很好，<N>要不就是对我们完全不可见。
#map_grocery_npc_107_gobbo_text5	所以你要注意些，谁又能知道呢，<N> 说不定哪天你就找到了能送你回家的传送门！
#map_garret_npc_102_cave_monk_text	嗯？你说的是口袋王国顶层的那个破烂吗？
#map_garret_npc_102_cave_monk_text2	哈！这太奇怪了！
#map_garret_npc_102_cave_monk_text3	重点是什么？
#map_garret_npc_102_cave_monk_text4	我的朋友，你没听说吗？口袋王国被施法了。
#map_garret_npc_102_cave_monk_text5	比方说，你虽然想要往东边飞，<N>可是你却会在西边相同的位置出现！
#map_garret_npc_102_cave_monk_text6	你真的以为你是第一个想要离开这里的人吗？
#map_garret_npc_102_cave_monk_text7	你不会是认真的吧？
#map_berth_npc_66_engineer_text	我是海盗湾的一名导游，<N>是贝丽小姐派我来的。
#map_berth_npc_66_engineer_text2	我们两个地区间有一项贸易协定，<N>我们负责提供开采自沉默洞穴的水晶。
#map_berth_npc_66_engineer_text3	作为交换，<N>当地人将会用食物装满我们的商船。<N>很简单的交易，不是么。
#map_berth_npc_66_engineer_text4	他们似乎需要水晶<N>来供给我们右侧建筑顶层上的熔炉。
#map_berth_npc_66_engineer_text5	这熔炉能够为整个街区提供热量，<N>并能从地底泵出水源。
#map_berth_npc_66_engineer_text6	我们也用水晶来为我们的商船提供燃料。
#map_berth_hint_65_text	闲人止步
#dialog_pirate_moar_0	哥们，能再给我来些酒吗？
#dialog_pirate_brotherhood_0	哇，哥们，你现在是我最好的朋友了！<N>我们干了这一杯吧！
#dialog_barman_selling_0	哈，我的朋友！让我给你满上！
#dialog_barman_need_coin_0	不给钱就别喝酒，朋友。
#dialog_barman_need_bottle_0	伙计，我很乐意卖你一些酒，<N> 但这些该死的家伙把所有的杯子都摔碎了！
#dialog_barman_need_bottle_1	给我一个瓶子或是酒杯，我就卖些酒给你。
#map_bridge_npc_105_pink_monk_text	所以你是搁浅了吗？
#map_bridge_npc_105_pink_monk_text2	嗯，这种事很正常。
#map_bridge_npc_105_pink_monk_text3	如果你想找修理工的话，<N>去城市广场问一圈吧。
#map_bridge_npc_105_pink_monk_text4	它就在下层的某个地方。
#map_bridge_npc_105_pink_monk_text5	口袋王国里的所有人都会在那里聚集。
#map_bridge_npc_105_pink_monk_text6	别忘了查看地图，不然你会迷路的，旅行者。
#map_bridge_npc_105_pink_monk_text7	口袋王国被施加了魔法，<N>没有地图只会让你迷失其中。
#map_lacuna_diary_142_note	这个房间是怎么了？
#map_leftEdge_npc_190_monk_text	你应该听说了吧，<N>羽墨的魔法对楼梯和门是无效的。
#map_leftEdge_npc_190_monk_text2	他们说羽墨的前生就是陷阱的精灵。
#map_leftEdge_npc_190_monk_text3	当你身陷迷局时，你就能看到他的灵魂。
#map_leftEdge_npc_190_monk_text4	他的魔法就是这样展示出来的。
#map_yumo_diary_89_note	太棒了！终于找到废弃的神庙了！
#map_transition_npc_85_mechanic_text	我在等一个商人，<N>他会为我送来海盗湾的商品。
#map_transition_npc_85_mechanic_text2	事实上，他已经迟到很久了。<N>也许他掉到某个陷阱里去了吧。
#map_transition_npc_85_mechanic_text3	我也想自己去，但我害怕自己也被困进去。
#map_transition_npc_85_mechanic_text4	而且我完全没打算跟那些天空海盗打交道。
#map_transition_npc_85_mechanic_text5	要我说，你也离那些家伙远点儿。
#map_transition_hint_84_text	海盗湾
#map_third_npc_107_corn_monk_text	去那里的人都疯了。
#map_third_npc_107_corn_monk_text2	你懂的，它就像是你视线中的死角一样。
#map_third_npc_107_corn_monk_text3	无论你看得多远，<N>那些画面总是会不断地逃出你的视线。
#map_third_npc_107_corn_monk_text4	有些本地人会极力地去避免麻烦。
#map_third_npc_107_corn_monk_text5	他们谁的话也不听，什么东西也不看。
#map_third_npc_107_corn_monk_text6	据说，他们中最勤奋的人，<N>被过去的幻象所吸引，<N>最终离开了口袋王国。
#map_tavern_out_npc_86_old_pirate_text	我是个复杂的人。
#map_tavern_out_npc_86_old_pirate_text2	虽然我身在此处，但玩家是没法同我交流的。
#map_tavern_out_npc_86_old_pirate_text3	哈哈。
#map_tavern_out_npc_86_old_pirate_text4	哈哈哈哈哈！
#map_tavern_out_npc_87_young_pirate_text	所以，你也是来找贝丽小姐的吗？
#map_tavern_out_npc_87_young_pirate_text2	是的，她就是那个贩卖船票的人。
#map_tavern_out_npc_87_young_pirate_text3	她的办公室就在酒馆旁边，<N>那里我刚去过，那儿没人！
#map_tavern_out_npc_87_young_pirate_text4	我本想去地窖看看，但那儿也被锁上了。
#map_tavern_out_npc_88_whiskered_pirate_text	你听到传闻了吗？
#map_tavern_out_npc_88_whiskered_pirate_text2	贝丽已经不卖票了，<N>因为有人把她变成了麋鹿！<N>谁会想到这些呢？
#map_tavern_out_npc_88_whiskered_pirate_text3	所以现在，没人能离开口袋王国了！
#map_tavern_npc_109_wanderer_text	今晚没法儿睡了，旅行者。
#map_tavern_npc_109_wanderer_text2	我回忆起一年前我刚到这儿的情景。
#map_tavern_npc_109_wanderer_text3	像我这种人可不太适合跟天空海盗交战。<N>我只不过是个飞艇工程师罢了。
#map_tavern_npc_109_wanderer_text4	战斗很精彩，<N>可惜最后我们的破烂还是被砸成了渣滓。
#map_tavern_npc_109_wanderer_text5	我们本来是要坠毁的，<N>幸好迫降到了这座岛上。
#map_tavern_npc_109_wanderer_text6	好吧，本来结局会更糟。
#map_tavern_npc_109_wanderer_text7	噢，小二，再来一杯！
#map_tavern_diary_119_note	施法？你说这地方？你是什么意思？
#map_tavern_npc_111_boucher_text	有很多次我都想过要逃出去，<N>不过当地人很早以前就放弃了。
#map_tavern_npc_111_boucher_text2	他们是对的。这地方被施法了，没法逃出去。
#map_tavern_npc_111_boucher_text3	当我最终认清局势后，我决定在这里做生意。
#map_tavern_npc_111_boucher_text4	噢，多么讽刺啊！<N>我这一生都梦想能拥有一间自己的小酒吧，<N>结果居然在被困之后实现了！
#map_station_npc_81_old_pirate_text	这里是客船站和飞艇库，旅行者。
#map_station_npc_81_old_pirate_text2	我要把这些箱子送到<N>野猪果汁淑女号护卫舰上的<N>我家伙计手里。
#map_station_npc_81_old_pirate_text3	但它们太重了，我根本抬不动！
#map_station_npc_81_old_pirate_text4	所以我才会在这儿<N>等着下层送一个升降机器人上来。
#map_start_diary_79_note	我叫小汤姆，有一天我的船在这儿搁浅了……
#map_sec_hint_84_text	你需要一双特殊的鞋<N>才能到那儿去。
#map_sec_hint_92_text	你需要一把火箭发射器<N>才能移走这红色障碍。
#map_sec_npc_99_pink_monk_text	别忘了查看你的背包，旅行者！
#map_sec_npc_99_pink_monk_text2	你有注意到屏幕左侧的那个箱子图标吗？<N>我说的就是这里。
#map_sec_npc_99_pink_monk_text3	你也可以在游戏菜单中<N>查看你持有的神器信息。
#map_sec_npc_100_spelunker_text	你是对的，那双鞋不在你的背包里
#map_sec_npc_100_spelunker_text2	但你已经在捡到它的同时就把它装备上了。
#map_sec_npc_100_spelunker_text3	所以你现在可以跳得更高了，恭喜！
#map_sec_npc_100_spelunker_text4	按“上”键来尝试一下吧。
#map_sec_npc_100_spelunker_text5	祝你好运！
#map_sec_npc_101_whiskered_pirate_text	所以你是想找到离开口袋王国的方法？
#map_sec_npc_101_whiskered_pirate_text2	好吧，我会给你一些建议。
#map_sec_npc_101_whiskered_pirate_text3	如果你从这儿一直往东走，<N>就能到达天空海盗的港口。
#map_sec_npc_101_whiskered_pirate_text4	这里的魔法对他们的舰船没有影响。<N>所以他们可以自由出入这座岛。
#map_sec_npc_101_whiskered_pirate_text5	但我必须提醒你，那里可都是危险的人物！
#map_sec_hint_86_text	到那儿去吧
#map_sec_hint_103_text	海盗湾
#map_pirate_tavern_npc_109_tavern_pirate_text	你是想问，<N> 贝丽小姐是怎么在这些魔法中找到环洞的吗？
#map_pirate_tavern_npc_109_tavern_pirate_text2	好吧，我把我知道的告诉你……
#map_pirate_tavern_npc_109_tavern_pirate_text3	据说只有贝丽小姐亲笔签名的船票<N>才能对抗这座岛的魔法。
#map_pirate_tavern_npc_109_tavern_pirate_text4	也许关于这件事，她和羽墨达成了某种交易，<N>谁知道呢。
#map_pirate_tavern_npc_119_tavern_old_pirate_text	看起来我可能是这里<N>唯一知道贝丽小姐下落的人了。
#map_pirate_tavern_npc_119_tavern_old_pirate_text2	听着，事情是这样的——<N>她从废弃的神庙里偷走了一件东西。
#map_pirate_tavern_npc_119_tavern_old_pirate_text3	就在羽墨的守卫把她变成麋鹿之前，<N>她把那件东西卖给了一位商人。
#map_pirate_tavern_npc_119_tavern_old_pirate_text4	那商人肯定是往西边去了。
#map_pirate_tavern_npc_119_tavern_old_pirate_text5	事情就是这样的，旅行者。
#dialog_barman_default_0	欢迎，旅行者！
#dialog_barman_default_1	这座酒馆是我们的领袖贝丽小姐创办的。
#dialog_barman_default_2	这是一个能够让海盗们在劫掠之余<N>放松心情的地方。<N>他们的飞艇库和仓库都在这儿。
#dialog_barman_default_3	由于口袋王国的魔法，<N>我们的基地得以隐藏得很好，<N>皇家舰队都发现不了我们。
#dialog_barman_default_4	因为这件事，那些家伙对我们都不太友好。
#map_passage_npc_80_monk_text	你是要去找废弃的神庙吗？
#map_passage_npc_80_monk_text2	直接去这座岛的最高处吧。
#map_passage_npc_80_monk_text3	如果你迷路了，可以随时查看地图。
#map_passage_hint_76_text	在你推动这块蓝色箱子前<N>仔细想想
#map_passage_hint_78_text	懒灯笼街区<N>到此为止
#map_merchant_npc_80_young_pirate_text	嗯？你不知道上哪儿去买船票吗？
#map_merchant_npc_80_young_pirate_text2	唯一能够把票卖给你的人，就是贝丽小姐。
#map_merchant_npc_80_young_pirate_text3	但我已经有段日子没见过她了。
#map_merchant_npc_80_young_pirate_text4	酒馆里的一位老海盗说她惹上了大麻烦。
#map_merchant_npc_83_whiskered_pirate_text	我感觉我们之前见过，旅行者。
#map_merchant_npc_83_whiskered_pirate_text2	你认识我吗？
#map_merchant_npc_83_whiskered_pirate_text3	我听说口袋王国的魔法会扰乱我们的记忆。
#map_merchant_npc_83_whiskered_pirate_text4	所以也许这不是什么既视感。<N>也许是这地方和这里的人有问题。
#map_merchant_npc_83_whiskered_pirate_text5	首先，我们会忘掉各自的名字。<N>而在那之后，其它的记忆也会逐渐淡去。
#map_merchant_npc_83_whiskered_pirate_text6	僧侣们说，羽墨想要忘记他的前生…
#map_merchant_npc_83_whiskered_pirate_text7	因此他对口袋王国施加了遗忘的法术。
#map_meet_npc_88_gentleman_text	你是在找上古之神吗，旅行者？<N>我会把我知道的告诉你……
#map_meet_npc_88_gentleman_text2	曾经，一位名叫羽墨的古神沉睡在了云层中。<N>自他的梦中诞生了这座岛。
#map_meet_npc_88_gentleman_text3	当地人会说，我们全都在羽墨的口袋里。<N>这种说法某种程度上反映了这座岛的本质。
#map_meet_npc_88_gentleman_text4	对了，不久前发生了件奇怪的事，<N>岛上变得到处都是陷阱和怪诞的东西。
#map_meet_npc_88_gentleman_text5	上层的僧侣们说，羽墨苏醒了。<N>因此口袋王国才开始了改变。
#map_meet_npc_88_gentleman_text6	如果你想搞清楚到底发生了什么，<N>你应该去那上面寻找废弃的神庙。
#map_man_npc_88_commodore_text	死吧，妖怪！你不属于这个游戏！
#map_man_npc_88_commodore_text1	虽然这并非我的本意，<N>但我再次获得了管理员权限。
#map_man_npc_88_commodore_text2	是那些机器人叫我来的，他们会给我酬劳。
#map_man_npc_88_commodore_text3	酬劳？！你把那些机器人的内存都偷走了，<N>让他们成了你的奴隶！
#map_man_npc_88_commodore_text4	也许整个游戏的内存条都被你偷走了……
#map_man_npc_88_commodore_text5	你的语言和你的程序一样空虚！<N>病态的操作系统需要一个像你一样的救赎者！
#map_man_npc_88_commodore_text6	机器人是什么？
#map_man_npc_88_commodore_text7	就是一堆可怜的金属！
#map_man_npc_88_commodore_text8	但它可以讲话……
#map_man_npc_88_commodore_text9	该你了！
#map_mainMenu_npc_48_pink_monk_text	这是口袋王国的一个地方，<N>被称为老双塔。
#map_mainMenu_npc_48_pink_monk_text2	或者就叫双塔。
#map_mainMenu_npc_48_pink_monk_text3	没人知道它们的建造者是谁，<N>那已经是很久以前的事了。
#map_mainMenu_npc_48_pink_monk_text4	我们僧侣就住在这里。
#map_mainMenu_npc_48_pink_monk_text5	好吧，既然你已经来了，<N>你最好注意下你背后的那些蓝图。
#map_mainMenu_npc_49_corn_monk_text	水管正在被填满……
#map_mainMenu_npc_49_corn_monk_text2	草原上的矿井……
#map_mainMenu_npc_49_corn_monk_text3	艾尔的鱼知道一个秘密……
#map_mainMenu_npc_49_corn_monk_text4	侧面的洞可能会被填平。
#map_mainMenu_slot_27_conditionText	首先你需要<N>将矿井填满水。
#map_leftTop_npc_195_scientist_text	我只是想要栽培下这株植物罢了。
#map_leftTop_npc_195_scientist_text2	别打扰我。
#map_leftTop_hint_194_text	你需要一把火箭发射器<N>来移开这些方块
#map_leftTop_hint_196_text	这是什么鬼？
#map_left_npc_159_reverse_monk_text	嘿你好啊！
#map_left_npc_159_reverse_monk_text2	你可能听过很多遍了，但这是真的，<N>口袋王国的确是被施法了！
#map_left_npc_159_reverse_monk_text3	因此这儿有时会发生奇怪的事。
#map_left_npc_159_reverse_monk_text4	但你也能从中获得好处！
#map_left_hint_152_text	按下R，你就能<N>重置关卡
#map_lacuna_npc_138_cave_monk_text	旅行者，羽墨给所有的房间都施了魔法。
#map_lacuna_npc_138_cave_monk_text2	他已经苏醒了！这里面临着巨变！
#map_lacuna_npc_138_cave_monk_text3	现在你没法用平常的方法来走出这些房间了。
#map_lacuna_npc_138_cave_monk_text4	即使你想要出去，也会回到你原来的地方。
#map_lacuna_npc_138_cave_monk_text5	可是！羽墨的魔法对门和梯子是无效的！
#map_lacuna_npc_138_cave_monk_text6	旅行者，请谨记，门和梯子是你的朋友！
#map_lacuna_npc_140_spelunker_text	我只想搞清楚，这些管道到底出了什么问题。
#map_lacuna_npc_140_spelunker_text2	酒馆主在抱怨，说里面的水都不流通了。
#map_lacuna_npc_140_spelunker_text3	对了，所有这些机器都由<N>从东方洞穴里开采出来的水晶提供动力。
#map_lacuna_npc_140_spelunker_text4	那里也被称作沉默洞穴。
#map_lacuna_npc_140_spelunker_text5	也许有一天你也会到达那里。
#map_just_bridge_npc_85_mechanic_text	你也好啊！我是新来的，<N>所以我没什么重要的信息能够提供给你。
#map_just_bridge_npc_85_mechanic_text2	我只是个受够了飞机晚点的旅客罢了。
#map_just_bridge_npc_85_mechanic_text3	你去过客船站和飞艇库了吗？
#map_just_bridge_npc_85_mechanic_text4	就在我后面，但那儿好像出了票务上的问题。<N>于是我决定使用一个卷轴来消磨时间。
#map_just_bridge_npc_85_mechanic_text5	我在这儿唯一认识的人，<N>就是下层酒馆里的那个老海盗了。
#map_just_bridge_npc_85_mechanic_text6	他肯定能告诉你许多关于这地方的事。
#map_just_bridge_hint_91_text	在桥的另一边
#map_jumpObtain_npc_85_monk_text	你看到那下面的箱子了吗？<N>是我认识的一个僧侣放在那儿的。
#map_jumpObtain_npc_85_monk_text2	那僧侣离开口袋王国很久了。
#map_jumpObtain_npc_85_monk_text3	据说这是因为他找回了自己的记忆。
#map_jumpObtain_npc_85_monk_text4	好吧，这无关紧要。 你可以搞清楚这箱子里装的是什么的东西。
#map_jumpObtain_npc_85_monk_text5	但你需要一把钥匙来打开它。
#map_jumpObtain_hint_71_text	按下C来射击
#map_jetty_npc_85_whiskered_pirate_text	桥面因地震而坍塌了。
#map_jetty_npc_85_whiskered_pirate_text2	僧侣们说，是守护者羽墨制造了这场地震。
#map_jetty_npc_85_whiskered_pirate_text3	你应该听说过他吧？
#map_jetty_npc_85_whiskered_pirate_text4	羽墨的护卫是一名强大的战士，<N>似乎对他极为忠心。
#map_jetty_npc_85_whiskered_pirate_text5	至于那些僧侣们嘛，<N>他们在这里安装了一个传送门，<N>方便去到桥的另一边。
#map_jetty_npc_87_young_pirate_text	你也一样，好先生！
#map_jetty_npc_87_young_pirate_text2	你肯定想知道你现在在哪儿。
#map_jetty_npc_87_young_pirate_text3	啊，当然还是在我们伟大的王国里啊！
#map_jetty_npc_87_young_pirate_text4	这里是海盗的地盘，他们的老大是贝丽小姐。
#map_jetty_npc_87_young_pirate_text5	他们叫我水晶眼，<N>因为我可以远在皇家舰队发现我之前<N>就率先发现他们。
#map_jetty_npc_87_young_pirate_text6	事实上，这也是我现在的工作职责。<N>这里就是我的岗哨。
#map_home_npc_59_mario_text	我会把这些该死的管道修好的！
#map_home_npc_60_corn_monk_text	单独行动很危险<N>带上这个火箭发射器吧！
#map_home_trigger_42_text	这扇门要从其它地方打开
#map_hollow_npc_140_spelunker_text	我们在这里开采水晶。
#map_hollow_npc_140_spelunker_text2	它们会为口袋王国里所有的机器提供能源。
#map_hollow_npc_140_spelunker_text3	有了它们，懒灯笼街区才有了热量和水源。
#map_hollow_npc_140_spelunker_text4	海盗们也能为他们的舰艇充电了。
#map_hollow_npc_141_spelunker_text	僧侣们把通往洞穴东部的通道关闭了，<N>因此我们只能先等待一段时间了。
#map_hollow_npc_141_spelunker_text2	据说羽墨的守卫会在那里出现。
#map_hangar_npc_230_mechanic_text	什么？伙计，你居然没听说过这破烂吗？
#map_hangar_npc_230_mechanic_text2	这就是那传奇的优巴博巴啦！
#map_hangar_npc_230_mechanic_text3	它属于著名的德雷克·诺盖姆，他曾只身对抗索菲·盖比的庞大商船舰队！
#map_hangar_npc_230_mechanic_text4	啊，那真是个伟大的时代啊！
#map_hangar_npc_230_mechanic_text5	但现在，这东西需要大修了。
#map_garret_npc_101_engineer_text	我听说你的飞艇最近在这附近坠毁了。
#map_garret_npc_101_engineer_text2	我曾经是一名维修厂的工程师，<N>负责皇家护卫舰的修理工作。
#map_garret_npc_101_engineer_text3	啊，我本来是可以帮助修理的，<N>但你的小罐头根本撑不住，真可悲！
#map_garret_npc_101_engineer_text4	没有任何金属能够扛得住东坡上石块的撞击。
#map_garret_npc_101_engineer_text5	但你知道么？还有另一艘飞艇停在岛的顶端。
#map_garret_npc_101_engineer_text6	你也许能把它发动起来？
#map_garret_npc_101_engineer_text7	有些零件不见了，去把它们找回来吧！
#map_garret_npc_102_cave_monk_text	嗯？你是说在口袋王国顶上的那堆垃圾吗？
#map_garret_npc_102_cave_monk_text2	哈！这太奇葩了！
#map_garret_npc_102_cave_monk_text3	重点是什么？
#map_garret_npc_102_cave_monk_text4	口袋王国被施法了，朋友，你没听说吗？
#map_garret_npc_102_cave_monk_text5	比方说，你虽然想要往东边飞，<N>可是你却会在西边相同的位置出现！
#map_garret_npc_102_cave_monk_text6	你真以为你是第一个想要逃出这里的人吗？
#map_garret_npc_102_cave_monk_text7	你是认真的吗？
#map_first_hint_125_text	尤里克不知道这个花招。
#map_first_npc_123_gear_monk_text	很久以前，有一位名叫尤里克的旅行者，他的舰艇在这里搁浅了。
#map_first_npc_123_gear_monk_text2	如果你仔细找，<N>可以发现他舰艇上残余的一些部分。
#map_first_npc_123_gear_monk_text3	当然，找到的也可能是他尸体上残余的部分。
#map_first_npc_123_gear_monk_text4	哈。
#map_first_npc_123_gear_monk_text5	还有，如果你真的找到了什么东西，<N>记得要找到新的方法来使用它。
#map_first_npc_128_monk_text	有人把通往塔楼的大门给锁上了。
#map_first_npc_128_monk_text2	我可能在这儿左侧的某个地方见过那把钥匙。
#map_first_npc_128_monk_text3	噢，我是说，这儿的西边。
#map_first_npc_128_monk_text4	检查你的地图，旅行者。<N>这地方可能已经被标记了。
#map_first_hint_92_text	按上键以爬到箱子上
#map_first_hint_120_text	按下R就可以<N>重置关卡了。
#map_first_hint_126_text	尤里克的头骨
#map_farCity_diary_78_note	真是个奇怪的地方！
#dialog_pirate_default_0	今天是我燕子的祭日！
#dialog_pirate_default_1	是的，流浪者，我说的是我的飞艇，<N>它的名字就叫做燕子！
#dialog_pirate_default_2	但谁会在意呢……<N> 才没人会缅怀过去，<N> 为我这把老骨头斟满美酒呢！
#dialog_pirate_default_3	:(
#map_docks_edge_diary_88_note	你在干嘛，劳勃？
#map_docks_edge_npc_86_08_text	劳勃不想再为海盗工作了。
#map_docks_edge_npc_86_08_text2	劳勃累了。劳勃好痛苦。
#map_docks_edge_npc_86_08_text3	劳勃想要新的电池。
#map_docks_edge_npc_86_08_text4	请不要告诉海盗们劳勃的事！
#map_dead_end_npc_107_engineer_text	发生了什么？
#map_dead_end_npc_107_engineer_text2	没事。这儿什么都没发生。
#map_dead_end_npc_107_engineer_text3	羽墨对口袋王国施加了遗忘和静默的魔法。
#map_dead_end_npc_107_engineer_text4	所以这儿已经很久很久没有发生过什么事了。
#map_dead_end_npc_107_engineer_text5	对了，我看到你的飞船在东坡上坠毁了。
#map_dead_end_npc_107_engineer_text6	可能是北方吹来的大雾导致的吧。
#map_dead_end_npc_107_engineer_text7	那里可能还有其它的船搁浅。
#map_dead_end_npc_108_rabbi_text	什么？你在找古神？
#map_dead_end_npc_108_rabbi_text2	我还真听说过一个，他原来的名字是羽墨。
#map_dead_end_npc_108_rabbi_text3	据说是他创造了这个地方，<N>所以，你走这条路可能没错。
#map_dead_end_npc_108_rabbi_text4	同时，<N>当地人也喜欢说他们全都在羽墨的口袋里。
#map_dead_end_npc_108_rabbi_text5	我不知道他们这么说是什么意思，<N>但也许那就是这里<N>被称为“口袋王国”的原因吧。
#map_centralHub_hint_66_text	要通过这里，<N>你需要一个钩爪枪！
#map_cave_lake_npc_79_cave_monk_text	我们真是走大运了，流浪者！
#map_cave_lake_npc_79_cave_monk_text2	站在这个地下湖对面的家伙，<N>除了羽墨的守卫就不会有别人了！
#map_cave_lake_npc_79_cave_monk_text3	他正看着我们呢，我们也在看着他，<N>他拿我们毫无办法！
#map_cave_lake_npc_79_cave_monk_text4	他的魔法只在通过权杖触碰时才会有效。
#map_cave_lake_npc_79_cave_monk_text5	但是你最好抓紧些，流浪者。<N>因为时间已经不多了。<N>守卫可能会找到其它的方法接近我们！
#map_cave_npc_83_cave_monk_text	如果我是你的话，<N>恐怕已经放弃寻找羽墨的神器了。<N>我可不想引起羽墨的守卫的注意。
#map_cave_npc_83_cave_monk_text2	羽墨的神器应该被归还到废弃的神庙里。
#map_cave_npc_83_cave_monk_text3	如果你愿意去冒这个险，你也可以自己去做。
#map_cave_npc_83_cave_monk_text4	你看，羽墨的守卫就是个摆设罢了。
#map_cave_npc_83_cave_monk_text5	一旦神器被偷走，<N>陷阱和激光就会布满整个口袋王国。
#map_catacombes_npc_118_pink_monk_text	钥匙！
#map_catacombes_npc_118_pink_monk_text2	在这种地方，<N>钥匙绝对是非常有用的，旅行者！
#map_catacombes_npc_118_pink_monk_text3	所有被锁上的门和箱子都需要用钥匙来打开。
#map_catacombes_npc_118_pink_monk_text4	所以当你看到一把钥匙时，<N>就毫不犹豫地把它带走吧。
#map_broken_bridge_npc_83_merchant_text	所以羽墨的守卫才会来袭击我么！<N>贝丽小姐卖了一件从神庙里偷来的神器吗？
#map_broken_bridge_npc_83_merchant_text2	好吧，这样一切就说得通了。
#map_broken_bridge_npc_83_merchant_text3	守卫将桥面破坏了，<N>羽墨的神器掉进了沉默洞穴的最底层。
#map_broken_bridge_npc_83_merchant_text4	……而且说实在的，<N>要去把它找回来的话我还有些害怕。
#map_broken_bridge_npc_83_merchant_text5	因为羽墨的守卫还在那里出没。
#map_broken_bridge_npc_83_merchant_text6	我提醒你，这家伙十分危险。<N>想想他都对这桥做了些什么！
#map_broken_bridge_hint_82_text	沉默洞穴入口
#map_sanmon_npc_83_wizard_text	欢迎来到口袋王国！
#map_sanmon_npc_83_wizard_text2	这里的一切都被施法了。
#map_sanmon_npc_83_wizard_text3	所以你没法离开这儿。
#map_sanmon_npc_83_wizard_text4	永远都走不了！
#map_boucher_npc_86_spelunker_text	就像其他的许多人一样，<N>我根本不信关于这奇怪地方的传言。
#map_boucher_npc_86_spelunker_text2	但现在我也留在这儿了，和你一样，流浪者。
#map_boucher_npc_86_spelunker_text3	如果你不用地图的话，很容易就会迷路的。<N>所以最好把你到过的所有地方都标记起来。
#map_boucher_npc_86_spelunker_text4	噢，我看到你在做旅行记录了。<N>它们对你的逃跑计划可能会有很大的帮助。
#map_boucher_npc_93_ivan_text	所以，你对这里感兴趣吗？
#map_boucher_npc_93_ivan_text2	好吧，说到这个，你现在位于懒灯笼街区。
#map_boucher_npc_93_ivan_text3	我们的灯笼都由<N>开采自沉默洞穴的特殊水晶提供能量。
#map_boucher_npc_93_ivan_text4	它们同时也为那些面向这里的家庭<N>提供热量和水源的机器供应能源。
#map_boucher_npc_93_ivan_text5	当然这里也有其它的街区。<N>比如，在沉默洞穴上方的是港口区，<N>那里到处都是海盗。
#map_boucher_npc_93_ivan_text6	而这座岛的名字，就叫做口袋王国。
#map_boiler_npc_132_pink_monk_text	有人把通往这座岛上层区域的大门关闭了。
#map_boiler_npc_132_pink_monk_text2	我在下层的某个房间里看到了一把钥匙。
#map_boiler_npc_132_pink_monk_text3	但因为那些激光，我没法儿拿到它。<N>你会不会比我走运呢？
#map_boiler_npc_132_pink_monk_text4	对了，别忘了查看你的地图。<N>我敢肯定钥匙的地点已经标注在上面了。
#map_bobletoble_hint_129_text	贝丽的办公室
#map_basement_hint_110_text	按上键以爬上箱子
#map_basement_hint_111_text	你可以按下R键<N>重置关卡
#map_another_portal_npc_85_cave_monk_text	你为什么要下到这里来呢，探索者？
#map_another_portal_npc_85_cave_monk_text2	不要试图挑战命运，<N>羽墨的守卫就在这片洞穴里出没！
#map_another_portal_npc_85_cave_monk_text3	羽墨的守卫是羽墨的高阶祭司，<N>也是这位沉睡之神的守护者。
#map_another_portal_npc_85_cave_monk_text4	他同时也是一位强大的魔法师，<N>与他遭遇会是一场灾难。
#map_another_portal_npc_85_cave_monk_text5	请回去吧，探索者。
#map_4_hint_65_text	这是一个迷。
#map_5_npc_105_monk_text	你听说过来自王国东坡的那帮海盗吗？
#map_5_npc_105_monk_text2	据说羽墨的魔法对他们毫无影响。
#map_5_npc_105_monk_text3	因此他们能随意出入这座岛，视法术如无物。
#map_5_npc_105_monk_text4	没人知道他们是怎么做到的。
#map_5_npc_105_monk_text5	但是据说，<N>海盗头子知道一种能够破除羽墨魔法的办法。
#map_5_npc_105_monk_text6	正因如此，海盗们才赚得盆满钵满！<N>而逃出小岛却需要付出沉重的代价。
#map_5_hint_102_text	射击目标！
#map_7_npc_140_monk_text	感谢你对我的帮助，旅行者！
#map_7_npc_140_monk_text2	对了，你知道这把钥匙<N>可以打开几乎所有上了锁的门和箱子吗？
#map_7_npc_140_monk_text3	看看你的背包把。<N>它已经和你其它的行李放在一起了。
#map_7_npc_140_monk_text4	也试着在地图菜单里使用下扭曲按钮吧，<N>它能将你传送到任何你之前到过的关卡。
#map_8_diary_118_note	噢，又一架飞艇！
#map_8_hint_116_text	目的地未知
#map_10_hint_175_text	如果你卡关了，<N>可以在地图菜单按下传送键
#map_10_hint_180_text	这个按钮会升起<N>蓝色方块
#map_area_None	未知
#map_area_Burrows	地洞
#map_area_Pirates	海盗
#map_area_YUMO	羽墨
#map_area_Towers	高塔
#map_area_Town	街区
#map_area_Caves	洞穴
#map_area_OMSK	OMSK
#intro_0	在所有的天空海盗和流浪者中<N> 流传着一个传说，<N> 讲述着一些偶尔出现在云端的<N> 神秘岛屿的故事。
#intro_1	传说当上古之神们大限将至时<N> 他们就会落到这些岛屿上，<N> 并用静默和遗忘的魔法<N> 将其封印起来。
#intro_2	最近，<N> 一家知名报刊的首席编辑<N> 给了我一份工作。
#intro_3	为了任何有关这些空岛的照片，<N> 他愿意向我支付不菲的酬劳。<N> 如果我能够拍到古神的照片，<N> 拿到的报酬甚至可以翻倍。
#intro_4	要不是因为债主们天天找上门，<N> 我绝不会接手这份诡异的工作。<N>
#intro_5	我的爱艇啊！<N> 他们竟然威胁我要拿它去抵债！<N>
#intro_6	所以我想都没想，<N> 就接下了这份工作！
#intro_7	嗯？那是什么…？
#intro_8	噢，不！
#intro_9	噼啪嘣！
#hint_Airship_desc	燃油动力飞船。有人对其设计提出过质疑，<N> 因为它看起来更像是热气球，而不是飞艇。
#hint_Airship_name	飞艇
#hint_The key_desc	一站式多功能<N>解锁装置™。
#hint_The key_name	小钥匙
#hint_Iron crate_desc	一大块沉重的金属。<N>只能依靠爆破来移除。
#hint_Iron crate_name	金属块
#hint_Ice crate_desc	能吸收激光而不被熔化。<N>真的管用！虽然没人知道为什么。<N>自带重力矢量检测功能。
#hint_Ice crate_name	冰块
#hint_Gravity inversor_desc	亦称为横轴转向装置。<N>有了它，你就能在屋檐漫步了。
#hint_Gravity inversor_name	重力反转器
#hint_Retracting block_desc	按下按钮<N>让方块飞起来！
#hint_Retracting block_name	伸缩块
#hint_Wooden crate_desc	一个木制的小箱子。<N>无法阻挡高度聚焦的光线。
#hint_Wooden crate_name	木箱
#hint_Chest_desc	里面装着好东西。<N>遗憾的是，大部分宝箱都上了锁。
#hint_Chest_name	宝箱
#hint_Rocket gun_desc	向指定方向发射小型火箭弹。<N>请不要在狭窄空间中使用。<N>否则可能会造成误伤。
#hint_Rocket gun_name	火箭发射器
#hint_Hookshot_desc	手持式钩爪拉力装置。<N>别用来拉墙或是拉人就好。
#hint_Hookshot_name	钩爪枪
#hint_Door_desc	一扇普通的木门。<N>也许能通往未知的地点。
#hint_Door_name	门
#hint_Scroll_desc	人们相信这些手稿都是由圣贤们撰写的。
#hint_Scroll_name	卷轴
#diary_yumo_temple_0	于是我去了废弃的神庙。<N> 实话说，这毫无帮助。<N> 神庙是空的，<N> 但我在祭坛里找到了一个奇怪的凹槽。
#diary_yumo_temple_1	我想如果能找到与之匹配的物件的话，<N> 说不定就能发生些变化了。<N> 也许这样我就能见到羽墨了？
#diary_yumo_temple_2	我必须继续我的旅行。
#diary_yumo_item_0	终于把神器还回了废弃的神庙，<N> 口袋王国也因此得救了！<N> 至少，我如此强烈期望着。
#diary_yumo_item_1	可能有点奇怪，但羽墨给了我两个瓶子。<N> 出于某些原因，其中一瓶是空的。<N> 而另一瓶，<N> 是用来解除贝丽小姐身上法术的药剂。
#diary_yumo_item_2	现在我得返回海盗酒馆，<N> 或者直接去贝丽的办公室。<N> 现在我有能够治疗她的药剂，<N> 或许她会帮我离开这儿？
#diary_strange_place_0	看起来这就是客户跟我说的地方！<N> 我不确定我是幸或不幸。我的飞船坠毁了。<N> 但我如果能在这座岛上找到一位古神…<N> 我不但可以还清债务，还能买艘新的飞艇！
#diary_strange_place_1	我应该和当地人谈谈。<N>然后再想办法离开这座岛。
#diary_stealer_0	我在一个废弃了很久的地下室的底层<N> 找到了一块生锈的机器人外壳。
#diary_stealer_1	它让我想起来某件事…或者是某个人。<N>但我有点记不清了…
#diary_stealer_2	我有种感觉，我们曾经见过。
#diary_stealer_3	5734L3R…<N>是你吗？…
#diary_station404_0	你敢相信吗，<N> 口袋王国和普通世界间居然有定期航班？
#diary_station404_1	真的，这令我有点吃惊。<N>当地人一再跟我强调，<N>这里被施法了，没法逃走。
#diary_station404_2	啊，不管怎样我必须抓住任何回家机会<N> 为此，我得去买张船票。<N> 海盗们告诉我,贝丽小姐的办公室能搞到它<N> 那地方就在酒馆后面的下一层。
#diary_skullkey_0	港口的商人在出售奇怪的物品。<N>一把强大的万能钥匙！<N>它甚至能打开被施了法的门。
#diary_skullkey_1	万能钥匙的价格是5块蓝水晶。
#diary_moose_0	我在贝丽小姐的办公室里<N> 遇见了一头奇怪的麋鹿。<N> 那家伙好像想要和我交流什么。<N> 嗯，难道它就是贝丽小姐？
#diary_moose_1	但她是怎么变成了现在这副模样？
#diary_memories_0	一位僧侣给我讲了一个奇怪的故事。<N> 他的几位兄弟曾经成功逃出过这个地方<N> ——因为他们找回了各自的记忆。
#diary_memories_1	那家伙收到了一个字条，<N> 这让他想起了所有的事。
#diary_memories_2	我很好奇，那上面写的是什么？
#diary_lost_robot_0	我在飞艇库的地下室找到了一个机器人。<N> 它肯定就是404站的老海盗要找的对象。
#diary_lost_robot_1	我想有人忘了在他的程序里植入跳跃技能<N> 可既然如此…他是怎么到那儿去的呢？
#diary_island_0	一家知名报刊的首席编辑<N> 给了我一项特殊的工作。<N> 他答应为任何关于飞空岛的照片<N> 给我一大笔酬劳。
#diary_island_1	这些神秘的岛屿有时会凭空出现，<N> 立于云层之间…
#diary_island_2	传说上古之神们在的大限将至时，<N> 就会落到这些岛屿上，<N> 并用静默和忘却的魔法将其封印起来。
#diary_island_3	而且看样子，<N> 我的飞艇在其中一座岛上坠毁了…
#diary_gentleman_0	我得知这座岛叫做口袋王国。<N> 据当地传说，<N> 一位名为羽墨的古神曾经陷入沉眠，<N> 他的梦促成了这座空岛的诞生。
#diary_gentleman_1	但在不久前，一切都开始改变了。<N> 这个本来就奇异无比的地方，<N> 现在充满了诡异陷阱和离奇的事。
#diary_gentleman_2	有人怀疑是羽墨苏醒了。<N> 要是我能在岛的顶端<N> 找到这位古神的神庙就好了。<N> 这或许能让我搞清这里到底在发生什么。
#diary_exits_0	我想我开始明白了。<N>这些人说口袋王国被施法了。<N>显然，他们并非信口开河。
#diary_exits_1	我在许多房间里都发现了个奇怪的现象：<N> 如果不用梯子，你就没法从房间走出去。
#diary_enchanted_0	当地人一再告诉我，<N>口袋王国被施法了，<N>没有人可以逃走。<N>真令人不安啊……
#diary_cured_0	我解除了贝丽小姐的诅咒。<N> 为了报答我，她给了我一张特殊的船票。<N> 现在我可以随时自由进出口袋王国了！<N> 太棒了！
#diary_cured_1	我得把我这张票给404号码头的船长看看。
#diary_airship_0	懒灯笼街区的工程师是对的！<N> 我在岛顶真的找到了另一艘飞艇！
#diary_airship_1	然而我没能进去，那里锁的很牢。<N> 好吧，也许我该去找找钥匙？<N> 说不定最终我能借此逃出去呢？
#diary_airship_2	而且即使这个计划失败了，<N> 至少也能让我绕着岛飞几圈，<N> 说不定能发现些值钱的东西。
#diary_08_0	我在一座码头塔楼里找到了一个机器人。<N> 他看起来很疲惫，可能是为了躲避海盗。
#diary_08_1	我也注意到，那机器人有点与众不同。
#dialog_ticket_pong_0	今天没航班了，旅行者。
#dialog_ticket_gave_0	你有票吗？太好了！
#dialog_ticket_gave_1	那么我们的客船马上就出发！
#dialog_ticket_gave_2	旅途愉快！
#dialog_ticket_404_0	是的，这艘客船会定期开往普通世界。
#dialog_ticket_404_1	但你需要有票才能登船。
#dialog_ticket_404_2	你可以在贝丽小姐那儿买到票。
#dialog_ticket_404_3	她的办公室就在酒馆后面的下一层。
#dialog_merchant_yep_0	你真的带着钱回来了，真有你的！
#dialog_merchant_yep_1	这是你要的万能钥匙！
#dialog_merchant_nope_0	看看我给你准备了什么，旅行者！
#dialog_merchant_nope_1	是万能钥匙！
#dialog_merchant_nope_2	在这种地方，这可是无价之宝啊！<N>你敢相信吗，它可以打开任何门！绝对可以！
#dialog_merchant_nope_3	只需要5块蓝水晶就能买到！
#dialog_merchant_empty_0	如果你要看新的货，抱歉我这儿没有。
#dialog_merchant_empty_1	由于海盗船都不再飞了，我的进货也延期了。
#dialog_merchant_empty_2	不管怎样，对我卖给你的那把万能钥匙<N>你还满意吗？
#dialog_merchant_empty_3	你可以在任何地方，对任何门使用它！
#dialog_merchant_empty_4	祝你好运，旅行者！
#dialog_bobletoble_cursed_0	@yumo
#dialog_bobletoble_cursed_1	the evil wizard YUMO'S KEEPER turned me into a MOOSE!
#dialog_bobletoble_cursed_2	all because of a certain thing my people stole from the ABANDONED TEMPLE.
#dialog_bobletoble_cursed_3	will you help me?
#dialog_bobletoble_cured_now_0	感谢你的帮助，流浪者！
#dialog_bobletoble_cured_now_1	我听说你在寻找能够离开这座岛的办法。
#dialog_bobletoble_cured_now_2	来，收下这张特殊的船票吧，<N>当作我对你的谢礼。
#dialog_bobletoble_cured_now_3	现在你可以离开这里了。<N>并且只要你想，可以随时回来。
#dialog_bobletoble_cured_now_4	而作为天空海盗的领袖，我向你保证，<N>我的人永远不再袭击你的舰艇。
#dialog_bobletoble_cured_now_5	祝你好运，旅行者。
#dialog_bobletoble_cured_0	看来你还并不急着离开口袋王国啊？
#dialog_bobletoble_cured_1	将这张票带给404号码头的船长。
#map_stealer_npc_237_commodore_text	@yumo
#map_stealer_npc_237_commodore_text1	laser control locked.
#map_stealer_npc_237_commodore_text2	please enter the password.
#map_centralHub_npc_86_spelunker_text	可以借我一枚硬币吗，旅行者？
#map_centralHub_npc_86_spelunker_text2	什么？你连一枚硬币都没有？<N>那你怎么过活啊？
#map_centralHub_npc_86_spelunker_text3	好吧，实际上我在附近见过几枚硬币…<N>可我不知道怎么接近它们。
#map_centralHub_npc_86_spelunker_text4	通往那些硬币的路被重型箱子给挡住了。<N>我不知道怎么移开它们。
#map_centralHub_npc_86_spelunker_text5	我把这地方在我地图上吧标记了。你呢？
#dialog_toad_pass_0	噢，你就是那个人！去吧，道路已经畅通。<N>但我们的公主现在在另一座城堡里，<N>抱歉。
#dialog_toad_nope_0	抱歉，我们的公主在这座城堡里，<N>但却跟你无关。
#dialog_touchy_corn_0	你做了什么？！
#dialog_touchy_corn_1	你应该知道这些种子<N>对整个生态系统是有害的吧？
#dialog_touchy_corn_2	你先是摧毁了这座神庙，<N>然后又让整个区域陷入危机！
#dialog_touchy_corn_3	干得漂亮！
#dialog_touchy_corn_4	我想你现在高兴了，<N>请快走吧，别管我，我还有一堆事要做。<N>当然，谢谢你。
#dialog_touchy_0_0	嘿！别碰那个！
#dialog_touchy_1_0	你没听见吗？
#dialog_touchy_2_0	你要敢把它弄坏，你可得帮我再找一个样本。
#dialog_touchy_3_0	我警告你。
#dialog_touchy_4_0	好极了，现在线路不通了。
#dialog_touchy_5_0	你为什么要这么做？
#dialog_touchy_6_0	如果我给你颁发一枚破坏珍贵科学仪器奖章，<N>你是不是就可以走了？
#dialog_touchy_7_0	好，这是你的奖章。现在可以请你离开了吗？
#dialog_touchy_8_0	…
#map_key_place_hint_107_text	你可以在背包中<N>找到所有物品。
#map_caves_temple_diary_89_note	太棒了！我终于找到<N>羽墨的神庙了！
#map_14_npc_243_pink_monk_text	我们需要一个传送按钮才能到达那边的门！
#map_14_npc_243_pink_monk_text2	我听说那只红色的恶魔可能有那样的东西。
#map_14_npc_243_pink_monk_text3	因为人们都叫他传送门恶魔，你懂的。
#map_14_npc_243_pink_monk_text4	它住在西边，岛屿的边缘。
#map_14_npc_243_pink_monk_text5	传送按钮可以将其所有者传送到<N>此前经过的任意地点。
#map_14_npc_243_pink_monk_text6	这玩意儿太好用了，想想<N>王国中正在发生的事吧！
#map_8_hint_119_text	演示到此结束
