<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<Localization>
    <String name="ACHIVEMENTS">達成</String>
    <String name="LEADERBOARDS">スコアボード</String>
    <String name="DRAG_TO_RESET">エレメントを\nリセットするには\nドラッグしてください。</String>
    <String name="FOLLOW_US">フォローしてください。</String>
    <String name="LOADING_TEXT">ロードしています。</String>
    <String name="GAME_SCORES">あなたのスコア：</String>
    <String name="LEADERBOARD_PLAYER">ゲーマータグ</String>
    <String name="LEADERBOARD_SCORE">スコア</String>
    <String name="LEADERBOARD_POS">#</String>
    <String name="LEADERBOARD_LOADING">データをロードしています。</String>
    <String name="LEADERBOARD_OFFLINE">現在Xboxライブに\n接続することができません。\nインターネット接続状況を確認してください。</String>
    <String name="LEADERBOARD_DISABLED_TRIAL">トライアルでは利用できません。</String>
    <String name="LEADERBOARD_DISABLED_TU">Xboxライブ機能をご利用いただくには\nアップデートが必要です。</String>
    <String name="XBOXLIVE_NOCONNECT">Xboxライブサービスに\n接続できませんでした。</String>
    <String name="LEADERBOARD_EMPTY">このスコアボードには\n誰もランクされていません。</String>
    <String name="VERSION">バージョン：1.1</String>
    <String name="SUPPORT">サポート：support@joybits.org&lt;mailto:support@joybits.org&gt;</String>
    <String name="follow_facebook">http://www.facebook.com/doodlegod</String>
    <String name="follow_twitter">https://twitter.com/doodle_god</String>


    <String name="GAMEOVER_TITLE">良く出来ました！遊んでいただきありがとうございます！</String>
    <String name="RESET_EPISODES">リセットするエピソードを選んでください：</String>
    <String name="RESET_MINIGAMES">ミニゲームをリセットする：</String>
    <String name="RESET_QUESTS">クエストをリセットする：</String>
    <String name="GAMEOVER_TEXT">たったいまあなたはいくつものアクションとエピソード4のエレメントを終了しました。\n\nこれからのゲームの発展のためにフィードバックをお願いいたします。あなたのフィードバックでもっと面白いゲームがつくれます！5つ星の評価をお願いします。</String>

    <String name="TRIAL_MODE_REACHED">Doodle Universeの\n 10％しか遊ばれていません。</String>
    <String name="TRIAL_MODE">あなたは現在\nトライアルモードで遊んでいます。</String>
    <String name="TRIAL_TRY_PREMIUM">プレミアムバージョンにすると\n次のことが出来ます：</String>
    <String name="TRIAL_REACTIONS">たくさんの\n新しい反応</String>
    <String name="TRIAL_PACKS">新しい技術</String>
    <String name="TRIAL_QUOTES">たくさんの著名な引用やことわざ</String>
    <String name="TRIAL_BTN">いますぐゲット</String>
    <String name="TITLE_UPDATE_CAPTION">タイトルのアップデートが出来ます</String>
    <String name="TITLE_UPDATE_MSG">アップデートが可能です！このアップデートはXboxライブに接続する必要があります。いますぐアップデートしますか？</String>

    <String name="QUIT_CAPTION">やめる</String>
    <String name="QUIT_TEXT">本当にやめますか？</String>

    <String name="MINIGAME_LOG_HEADER">反応ログ</String>
    <String name="MINIGAME_HELP_HEADER">ヘルプ</String>
    <String name="MINIGAME_GAMEOVER_HEADER">残念</String>
    <String name="MINIGAME_GAMEOVER">ゲームオーバー</String>
    <String name="MINIGAME_GAMEOVER_FOOTER">もう少しでした。ゲームをリスタートするにはどこかタップしてください。</String>


    <String name="BEJOINED_HELP">多くの素晴らしいパズルゲームと同じく、\nゲームの遊び方は至ってシンプルです。\nまず最初にフィールドには10個の基本エレメントがあります。\nエレメントのどれかを近くにあるエレメントに\nドラッグして反応を起こします（縦横の位置は関係ありません）。\nメインDoodle Godゲームで既に反応を起こしたことのあるエレメントを結合してみてください。\n反応に成功したエレメントは\n近くのエレメントと連鎖反応を起こすことがあります。\nもしくは反応の可能性がない場合は\n消滅します。\n反応から2つのエレメントがつくられた場合は、\nフィールド上の縦か横の列が削除されます。\nもし3つのエレメントがつくられた場合は、\n縦と横の列両方が削除されます。\nもしフィールド上に反応がない場合は、\nエレメントはシャッフルされます。\nこのゲームの目的は\nツールバーに表示された数のエレメントを発明することです。</String>

    <String name="MATCHTRIX_TUTORIAL_DROP">落とすためにははじいてください</String>
    <String name="MATCHTRIX_TUTORIAL_DRAG">エレメントを動かすにはドラッグしてください</String>

    <String name="MATCHTRIX_HELP">メインDoodle Godゲームで既に発明した反応を起こすエレメントを結合してみてください。\nエレメントを落とすためにははじいて、\n落ちたエレメントを交換するにはスクリーンをタップしてください。\n成功した反応は近くにあるエレメントを連鎖反応を起こすことがあり、\nもし反応の可能性がない場合は消えます。\n反応から2つのエレメントがつくられた場合は、\nフィールド上の縦か横の列が削除されます。\nもし3つのエレメントがつくられた場合は、\n縦と横の列両方が削除されます。\nこのゲームの目的は\nツールバーに表示された数のエレメントを発明することです。</String>

    <String name="EXCLUSIVE">Windows電話のみ</String>
    
    <String name="UNLOCK_GENERAL_HINT">このアイテムはロックされています</String>
    <String name="UNLOCK_MINIGAMES_HINT">続けるためには「ゲーム」エレメントをつくる必要があります。</String>

    <!--ACHIEVEMENTS-->

    <String name="TRIAL_ACHIEVEMENT_CAPTION">達成を獲得しました。</String>
    <String name="UPDATE_ACHIEVEMENT_TEXT">達成を獲得するにはアップデートをインストールする必要があります。いますぐアップデートしますか？</String>

    <String name="TRIAL_ACHIEVEMENT_TEXT">達成を獲得するにはフルバージョンのゲームを購入する必要があります。マーケットプレイスのオファーをみますか？</String>

</Localization>
