<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<Localization>

    <String name="INAPP_STARTER_KIT_DESC"></String>

    <String name="NO_ADS">No Ads</String>

    <String name="UPDATE_TO_A_NEW_APP">このバージョンではサポートされなくなりました。新しいアプリにあなたの進捗状況やアップデートを保存してください。</String>

    <String name="MUSIC_QUERY_TEXT">あなたの音楽を聴いておきたいのですか？</String>
    <String name="MUSIC_QUERY_CAPTION">音楽</String>
    <String name="MUSIC_QUERY_DISABLE_GAMEMUSIC">はい</String>
    <String name="MUSIC_QUERY_DISABLE_PLAYER">いいえ</String>

    <String name="MESSAGEBOX_YES_SUPER_OFFER">いますぐゲット</String>
    <String name="MESSAGEBOX_NO_SUPER_OFFER">キャンセル</String>
    <String name="MESSAGEBOX_NO2_SUPER_OFFER">I need to think</String>
    <String name="MESSAGEBOX_MINP_NAME_1">セール！</String>
    <String name="MESSAGEBOX_MINP_NAME_2">セール！</String>
    <String name="MESSAGEBOX_MINP_INFO_1">Add 1$ and get %s mana! Time is limited!</String>
    <String name="MESSAGEBOX_MINP_INFO_2">Are you sure?</String>

    <String name="MESSAGEBOX_BLITZ_REACTIONS">反応</String>

    <String name="MESSAGEBOX_GO_TO_WIKI">Wikipediaページを見る</String>
    <String name="TRY_OTHER">他の JoyBits のゲームもぜひ遊んでみてね</String>

    <String name="MESSAGEBOX_RATE_NEW">ゲームは楽しんでいただけました？ ご意見をお聞かせください！ 私達のアプリの評価をお願いします！</String>
    <String name="MESSAGEBOX_RATE_NEW_LOWRATE">ゲームを出来るだけ良いものにしたいと思っています。もし何か気に入らないことがあったら、ぜひ教えてください！</String>

    <String name="TO_THE_BANK_BUTTON">銀行へ</String>

    <String name="CROSS_PROMO_DESC_DD">自分の暗黒面から目をそらせるな！</String>
    <String name="CROSS_PROMO_DESC_DK">今度は中世だ！</String>
    <String name="CROSS_PROMO_DESC_DC_DF">驚異の生き物達の世界を創造しよう！</String>
    <String name="CROSS_PROMO_DESC_DT_DF">いよいよ戦争開始！</String>

    <String name="UNLOCK_FULL_VERSION_BY_MOBILE">モバイルを使用して、フルバージョンのロックを解除</String>

    <String name="MAINMENU_SCR_EXIT_BTN">終了</String>

    <String name="UNLOCK_QUEST">このクエストを解除しますか？</String>
    <String name="UNLOCK_PUZZLE">このパズルを解除しますか？</String>

    <String name="CROSS_PROMO_TEXT_DG">想像力を解き放ち、神になろう </String>
    <String name="CROSS_PROMO_TEXT_DD">火と土と水と空気を組み合わせ、悪魔や怪物、ゾンビなどなど、たくさんのものを創造するのだ！</String>

    <String name="ARTIFACT_NOTIF_MSG">Doodle Godで新しい人工物をつくってみませんか</String>
    <String name="LOCKED">ロック</String>
    <String name="CLICK">クリック</String>
    <String name="INFINITE_MANA">マナ無限</String>

    <!-- Main menu -->
    <String name="MAINMENU_SCR_CREDITS_BTN">クレジット</String>
    <String name="MAINMENU_SCR_OPTIONS_BTN">オプション</String>
    <String name="MAINMENU_SCR_PLAY_BTN">遊ぶ</String>
    <String name="MAINMENU_SCR_UNIVERSE_BTN">ドゥードゥル\nユニバース</String>

    <String name="PVP_PLAY">遊ぶ %s{{img=message_box/energy_card.png}}</String>

    <!-- Reaction -->
    <String name="REACTION_POWER">ライトパワー:\n%s</String>
    <String name="REACTION_POWER_NO_TEXT">%d%%</String>
    <!-- Reaction result -->
    <String name="REACTION_RESULT_NEW_ELEMENT">新しいエレメントが作成されました！</String>
    <String name="REACTION_RESULT_NEW_ELEMENT_PLURAL">新しいエレメントが作成されました！</String>

    <!-- Status bar -->
    <String name="STATUS_BAR_ELEMENTS">エレメント: %s/%s</String>
    <String name="STATUS_BAR_GROUPS">グループ: %s/%s</String>
    <String name="STATUS_BAR_SEPARATOR">/</String>
    <String name="STATUS_BAR_PROGRESS">クエスト進行度： %s%%</String>
    <String name="STATUS_BAR_PROGRESS_PUZZLE">パズル経過：%s%%</String>

    <!-- Options screen -->
    <String name="OPTIONS_SCR_TITLE">オプション</String>
    <String name="OPTIONS_SCR_SOUND">音</String>
    <String name="OPTIONS_SCR_VOICE">声</String>
    <String name="OPTIONS_SCR_MUSIC">音楽</String>
    <String name="OPTIONS_SCR_KIDS_ON">子供セーフモード　オン</String>
    <String name="OPTIONS_SCR_KIDS_OFF">子供セーフモード　オフ</String>
    <String name="OPTIONS_SCR_NOTIFICATIONS">通知</String>
    <String name="OPTIONS_TOOLBAR_LANGUAGE_BTN">英語</String>
    <String name="OPTIONS_SCR_VIBRATION">振動</String>

    <!-- Play menu screen -->
    <String name="PLAYMENU_SCR_MAIN_GAME">メイン\nゲーム</String>
    <String name="PLAYMENU_SCR_MAIN_GAME_ONE_LINE">メイン ゲーム</String>
    <String name="PLAYMENU_SCR_QUESTS">クエスト</String>
    <String name="PLAYMENU_SCR_PUZZLES">パズル</String>
    <String name="PLAYMENU_SCR_ARTIFACTS">成果物</String>
    <String name="PLAYMENU_SCR_MINI_GAMES">ミニゲーム</String>

    <!-- Quests menu -->
    <String name="QUESTS_SCR_RUN_SANTA">走れ、サンタ、走るんだ！</String>
    <String name="QUESTS_SCR_RUN_SANTA_DESC">サンタがプレゼントを作るのを手伝おう。</String>
    <String name="QUESTS_SCR_PRINCESS">姫を救え</String>
    <String name="QUESTS_SCR_PRINCESS_DESC">ドラゴンから救うのだ。もちろんごほうびはある。</String>
    <String name="QUESTS_SCR_DEVIL_VS_GOD">悪魔　対　神</String>
    <String name="QUESTS_SCR_DEVIL_VS_GOD_DESC">悪の罪に対抗する善を創造しよう。</String>
    <String name="QUESTS_SCR_SURVIVOR">生き残り</String>
    <String name="QUESTS_SCR_SURVIVOR_DESC">絶海の孤島から脱出しよう。</String>

    <!-- Puzzles menu -->
    <String name="PUZZLES_SCR_LOCOMOTIVE">機関車</String>
    <String name="PUZZLES_SCR_LOCOMOTIVE_DESC">簡単なエレメントから作成する</String>
    <String name="PUZZLES_SCR_SKYSCRAPER">高層ビル</String>
    <String name="PUZZLES_SCR_SKYSCRAPER_DESC">砂と石から作成する</String>
    <String name="PUZZLES_SCR_CHRISTMAS_DECOR">クリスマスデコレーション</String>
    <String name="PUZZLES_SCR_CHRISTMAS_DECOR_DESC">あなたの家を飾り付け</String>

    <!-- MiniGames menu -->
    <String name="MINI_GAMES_SCR_BEJOINED">繋ぐ</String>
    <String name="MINI_GAMES_SCR_MATCHTRIX">マッチトリックス</String>
    <String name="MINI_GAMES_SCR_SCORES">スコア:</String>

    <!-- Tree main game -->
    <String name="TREE_MAIN_GAME_TITLE">エピソードを選ぶ</String>
    <String name="TREE_MAIN_GAME_TITLE_RESET">エビソードをリセットする</String>
    <String name="TREE_MAIN_GAME_LABEL_MAGIC">魔法</String>
    <String name="TREE_MAIN_GAME_LABEL_NO_MAGIC">魔法無し</String>

    <String name="TREE_MAIN_GAME_MAGIC">魔法の世界</String>
    <String name="TREE_MAIN_GAME_MAGIC_DESC">200以上のエレメント</String>
    <String name="TREE_MAIN_GAME_MODERN">現代</String>
    <String name="TREE_MAIN_GAME_MODERN_DESC">140のエレメント</String>
    <String name="TREE_MAIN_GAME_TECHNOLOGY">テクノロジー</String>
    <String name="TREE_MAIN_GAME_TECHNOLOGY_DESC">100のエレメント</String>
    <String name="TREE_MAIN_GAME_BASIC">始まり</String>
    <String name="TREE_MAIN_GAME_BASIC_DESC">4のエレメント</String>
    <String name="TREE_MAIN_GAME_CLICKED_COMPLETED_EPISODE">このエピソードは既に|クリアされています。|内容を見ますか？"</String>


    <!-- Teaser 1 -->
    <String name="TEASER1_SKIP">（スキップ）</String>

    <String name="TEASER1_CAPTION">イントロ：</String>
    <String name="TEASER1_1">始めは創造神しか\nいませんでした。</String>
    <String name="TEASER1_2">創造神は\n４つの基本的なエレメントをつくりました・・・</String>
    <String name="TEASER1_3">創造神は大地から\n惑星をつくりました・・・</String>
    <String name="TEASER1_4">水から\n海がつくりました・・・</String>
    <String name="TEASER1_5">火から火山がつくられ、\nそして他のものも・・・</String>
    <String name="TEASER1_6">空気からは、そう大気が・・・</String>
    <String name="TEASER1_7">しかしそれでも世界は\n広すぎて空虚だったので・・・</String>
    <String name="TEASER1_8">創造神は素晴らしいアイデアを\n思いつきました！</String>
    <String name="TEASER1_9">「基本のエレメントを\n結合してみたらどうだろうか？」</String>
    <String name="TEASER1_10">そして創造神は新しいエレメントを\nつくりはじめました。</String>
    <String name="TEASER1_11">「なんと！\n結合することでこんなにたくさんのものを\nつくることができるとは！」</String>

    <!-- Teaser 2 -->

    <String name="TEASER2_CAPTION">エピソード2</String>
    <String name="TEASER2_1">創造神は一歩ひいて、自分のつくりだしたものを\n見てみました。</String>
    <String name="TEASER2_2">そしてそこにはたくさんの\n隙間を見つけました。</String>
    <String name="TEASER2_3">隙間も創造のための\n良いエレメントになります・・・</String>
    <String name="TEASER2_4">そこで創造神は\nさらに言いました。</String>
    <String name="TEASER2_5">「これもリストに加えよう。」</String>

    <!-- Teaser 3 -->
    <String name="TEASER3_CAPTION">エピソード3</String>
    <String name="TEASER3_1">世界にはたくさんのものが\n溢れるようになりました。</String>
    <String name="TEASER3_2">ただし！いくつかのものは一緒に\n共存することができません。</String>
    <String name="TEASER3_3">もし世界が\n分離することになったら。</String>
    <String name="TEASER3_4">そして住人が自分の考えで\nどこに行くのか決めることができるとしたら。</String>
    <String name="TEASER3_5">「そのためには」\n創造神は考えた。</String>
    <String name="TEASER3_6">「彼らは知恵や、知識、\nそれから他のものも必要だろう。」</String>

    <!-- Teaser 4 -->
    <String name="TEASER4_CAPTION">エピソード４</String>
    <String name="TEASER4_1">創造神はこれが今までで\n一番素敵なアイデアだと思った・・・</String>
    <String name="TEASER4_2">・・・それは人間をつくること。</String>
    <String name="TEASER4_3">彼らが望むように\n世界をつくることができること。</String>
    <String name="TEASER4_4">「おや、彼らが戸棚の中に\n骸骨を見つけたようだ。」</String>
    <String name="TEASER4_5">とにかく、彼らが対応できるくらい\n勇気があるか見てみようじゃないか。</String>

    <!-- Teaser Quest Santa -->
    <String name="TEASER_Q1_CAPTION">ラン、サンタ、ラン：</String>
    <String name="TEASER_Q1_1">サンタは作ったプレゼントが足りない\nことに気がつきました。</String>
    <String name="TEASER_Q1_2">残り時間は\nわずかです。</String>
    <String name="TEASER_Q1_3">大変！</String>
    <String name="TEASER_Q1_4">急いでもっとプレゼントを\n作らなくちゃ！</String>

    <!-- Teaser Quest Princess -->
    <String name="TEASER_Q2_CAPTION">プリンセスを救え：</String>
    <String name="TEASER_Q2_1">王国に大変な\n悲劇が起きました！</String>
    <String name="TEASER_Q2_2">でも幸運なことに我が国には\nたくさんのヒーローがいます！</String>


    <String name="TEASER_Q2_FIN_CAPTION">おめでとうございます！</String>
    <String name="TEASER_Q2_FIN_1">そしていつまでも\n幸せに暮らしました……</String>
    <String name="TEASER_Q2_FIN_2">……同じ日に\nなくなるまで。</String>

    <!-- Teaser Quest Devil vs God-->
    <String name="TEASER_Q3_CAPTION">悪魔対神：</String>
    <String name="TEASER_Q3_1">ドゥードル悪魔はたくさんの\n悪いものを発明しました！</String>
    <String name="TEASER_Q3_2">ドゥードル神は対抗して\n善なるものを作ることにしました</String>

    <!-- Teaser Robinson -->
    <String name="TEASER_QLOST_CAPTION">サバイバー：</String>
    <String name="TEASER_QLOST_1">無人島で退屈したあなたは\n脱出しようと考え始めました。</String>
    <String name="TEASER_QLOST_KNIFE_CAPTION">ナイフ</String>
    <String name="TEASER_QLOST_KNIFE_1">ナイフを発見しました。</String>
    <String name="TEASER_QLOST_MAP_CAPTION">地図</String>
    <String name="TEASER_QLOST_MAP_1">地図を発見しました。</String>

    <!-- Pin code -->
    <String name="PINCODE_SCR_ENTER">秘密のコードを入力:</String>
    <String name="PINCODE_SCR_CREATE">秘密のコードを作成:</String>
    <String name="PINCODE_SCR_RETYPE">もういちど秘密のコードを入力:</String>

    <!-- Language screen -->
    <String name="LANGUAGE_SCR_TITLE">言語</String>

    <!-- Hint dialog -->
    <String name="HINT_DLG_HINT_1">エレメントを見る</String>
    <String name="HINT_DLG_HINT_2">グループを見る</String>
    <String name="HINT_DLG_HINT_3">自由反応</String>
    <String name="HINT_DLG_REMAIN">残りのヒント:%d</String>
    <String name="HINT_DLG_USE">使う</String>
    <String name="HINT_NO_ELEMENTS_CANT_DO">反応させるエレメントがありません。アクティブでないエレメントを解除する。</String>

    <!-- Hint 1 (element) layout -->
    <String name="HINT1_TITLE">ヒント:</String>
    <String name="HINT2_TITLE">これらのエレメントは反応するかもしれません:</String>
    <String name="HINT1_WHATIF">もし%sをつくったら？</String>
    <String name="HINT1_BUT_HOW">でもどうやって？</String>
    <String name="TAP_TO_CONTINUE">（タップして続ける）</String>

    <!-- credits -->
    <String name="CREDITS_RATE">5つ星をつけていただくと、ゲームのアップデートが行われます！</String>

    <String name="LOG_SRC_TITLE">反応履歴</String>
    <String name="ALPHABET_SCR_TITLE">発見したエレメント、あいうえお順</String>

    <String name="HELP_SCR_TITLE">遊び方</String>
    <String name="HELP_SCR_TEXT1">1)2つのグループを開く。</String>
    <String name="HELP_SCR_TEXT2">2）その中の2つのエレメントを\n結合する。</String>
    <String name="HELP_SCR_TEXT3">3）ほら！\nこれで新しいエレメントが\n出来ました。</String>
    <String name="HELP_SCR_TEXT4">4）あなたのユニバースを創りながら100以上のエレメントをつくりましょう！</String>
    <String name="HELP_SCR_TEXT5">（想像力を補給する）</String>
    <String name="HELP_SCR_TAP">タップする。 </String>
    <String name="HELP2_SCR_TITLE">遊び方（その2）</String>
    <String name="HELP2_SCR_SOLID_FRAME">反応することが出来る、もしくはフレームがない。</String>
    <String name="HELP2_SCR_DOTTED_FRAME">このペアではありません。（他のエレメントを試してください。）</String>
    <String name="HELP2_SCR_GRAY_FRAME">最後のエレメント（ここから新しいエレメントはつくれません。）</String>
    <String name="HELP2_SCR_ORANGE_FRAME">エレメントは使い果たしたマナを作られました。（タイマーがオンになるまで、このエレメントは反応しません。）</String>

    <!-- Shop -->
    <String name="SHOP_SCR_TITLE">ショップ</String>
    <String name="SHOP_YOU_HAVE">持ち物：</String>
    <String name="SHOP_SCR_BUY">購入</String>
    <String name="SHOP_SCR_SELL">売る</String>

    <String name="SHOP_WHEEL_TITLE">ホイールオブフォーチュン</String>
    <String name="SHOP_WHEEL_DESC">さらにボーナスをゲット</String>

    <String name="SHOP_HINT1_TITLE">ヒント10個パック</String>
    <String name="SHOP_HINT1_DESC">ヒントは今現在のエレメントからつくることのできるエレメントを教えてくれます。</String>
    <String name="SHOP_HINT1_LONGDESC">それぞれのエレメントのヒントは、既に持っているエレメントで作れるエレメントを一つ表示します。でも作る方法は教えてくれません。</String>
    <String name="SHOP_HINT1_BUY">エレメントのヒント10個パックを購入しますか？</String>

    <String name="SHOP_HINT2_TITLE">ヒント10個パック</String>
    <String name="SHOP_HINT2_DESC">幾つかの反応するエレメントを持つ2つのグループを示しています。</String>
    <String name="SHOP_HINT2_LONGDESC">それぞれのグループのヒントは、確実に反応するエレメントのグループを2つ表示します。</String>
    <String name="SHOP_HINT2_BUY">グループのヒント10個パックを購入しますか？</String>

    <String name="SHOP_HINT3_TITLE">ヒント10個パック</String>
    <String name="SHOP_HINT3_DESC">ヒントはランダムに1つの反応を実施します。</String>
    <String name="SHOP_HINT3_BUY">反応のヒント10個パックを購入しますか？</String>

    <String name="SHOP_DOTTED_TITLE">結合していないエレメント</String>
    <String name="SHOP_DOTTED_DESC">エレメントが点線で囲われているときは、24時間はペアになるエレメントがないということです。</String>
    <String name="SHOP_DOTTED_DESC_2">エレメントが点線で囲われているときは、%s時間はペアになるエレメントがないということです。</String>
    <String name="SHOP_DOTTED_LONGDESC">購入すると、今相手のない（つまり反応できない）エレメントの枠がすべて点線になります。</String>
    <String name="SHOP_DOTTED_BUY">本当に点線を購入しますか？</String>
    <String name="SHOP_DOTTED_SELL">本当に次の値段で「点線枠」を売りますか：</String>

    <String name="SHOP_GRAY_TITLE">最後のエレメントを表示する。</String>
    <String name="SHOP_GRAY_DESC">青の枠線に囲われたエレメントは24時間の間現在のエピソードの最後のエレメントです。</String>
    <String name="SHOP_GRAY_DESC_2">青の枠線に囲われたエレメントは%s時間の間現在のエピソードの最後のエレメントです。</String>
    <String name="SHOP_GRAY_LONGDESC">購入すると、現在のエピソードでペアがないすべてのエレメントが青の枠線で囲われます。</String>
    <String name="SHOP_GRAY_BUY">本当に青の枠線を購入しますか？</String>
    <String name="SHOP_GRAY_SELL">本当に青の枠線を売りますか？</String>

    <String name="SHOP_NO_REPEAT_TITLE">リピート防止</String>
    <String name="SHOP_NO_REPEAT_DESC">すでに発見した反応はさせない。</String>
    <String name="SHOP_NO_REPEAT_LONGDESC">このアイテムを購入すると、神は既に発見した反応の実行を許さなくなる。</String>
    <String name="SHOP_NO_REPEAT_LONGDESC_F2P">このアイテムを購入すると、神は既に発見した反応を行うことを許さなくなります。グローパウダーの節約になるし、精神的にも楽になります。</String>
    <String name="SHOP_NO_REPEAT_BUY">本当にリピート防止を購入しますか？</String>
    <String name="SHOP_NO_REPEAT_SELL">本当にリピート防止を売りますか？</String>
    <String name="SHOP_LIGHT1_TITLE">神の輝き</String>
    <String name="SHOP_LIGHT1_BUY">本当に「神の輝き」を買いますか</String>
    <String name="SHOP_LIGHT1_DESC">神の輝きは%sのエレメントをつくります。</String>
    <String name="SHOP_LIGHT1_LONGDESC">「神のグロー」はエレメント反応に必須です。どんな反応もグローを少し消費します。グローはしばらく（数時間）すると回復します。</String>
    <String name="SHOP_LIGHT2_TITLE">純潔の輝き</String>
    <String name="SHOP_LIGHT2_BUY">本当に「純潔の輝き」を買いますか</String>
    <String name="SHOP_LIGHT2_DESC">純潔の輝きは%sのエレメントをつくります。</String>
    <String name="SHOP_LIGHT2_LONGDESC">「純潔の輝き」はもっと強力です――「神のグロー」よりもっと多くの反応を行えます。</String>
    <String name="SHOP_ALREADY_BOUGHT">これはもう購入しました！</String>
    <String name="SHOP_NO_MANA">マナが足りません</String>
    <String name="SHOP_PAY_BY_SMS">SMSでのお支払い</String>


    <!-- MessageBox buttons -->
    <String name="PINCODE_WRONG_CODE">ピンコードが間違っています。\n再度入力してください。</String>
    <String name="DISMISS">オッケー</String>
    <String name="MESSAGEBOX_MORE">もっと</String>
    <String name="MESSAGEBOX_CANCEL">キャンセル</String>
    <String name="MESSAGEBOX_RESET_CONFIRM">このエピソードのすべての進行状況が消去され、エピソードはやり直しになります。本当に行いますか？</String>
    <String name="MESSAGEBOX_RESET_CONFIRM_QUEST">全ての進行状況は消去され、エピソードが振り出しに戻ります。それでもいいですか？</String>
    <String name="MESSAGEBOX_YES">はい</String>
    <String name="MESSAGEBOX_NO">いいえ</String>
    <String name="MESSAGEBOX_GHOST_ELEMENT_BUY">"%s"のエレメントを以下のためにアクティブに：</String>

    <!-- Santa Quest progress -->
    <String name="QUEST1_PROGRESS_OBJECTIVES">目的：みんなにプレゼントを作る！\n注意：プレゼントが一つでは足りない人もいるかもしれません。</String>
    <String name="QUEST1_COMPLETE">おめでとうございます！\nプレゼントが全部配達されました！</String>

    <!-- Save the Princess quest progress -->
    <String name="QUEST2_PROGRESS_OBJECTIVES">目的：ドラゴンを倒し、プリンセスを救い、ごほうびをもらう。\n\n注意：ワナに気をつけて。</String>
    <String name="QUEST2_COMPLETE">おめでとうございます！\nプリンセスを救いました！</String>

    <!-- God vs Devil quest -->
    <String name="QUEST3_PROGRESS_OBJECTIVES">目的：それぞれの原罪に対抗するため少なくとも\n3つの善を作る。</String>
    <String name="QUEST3_COMPLETE">おめでとうございます！\n\n悪は倒されました！</String>

    <!-- Robinson quest -->
    <String name="QUESTLOST_PROGRESS_OBJECTIVES">目的：島から脱出するために\n何かを作る。</String>

    <String name="QUESTLOST_COMPLETE_SUCCESS_TITLE">おめでとうございます！ 無事に脱出しました！</String>
    <String name="QUESTLOST_COMPLETE_KILLED_TITLE">あなたは海賊に殺されました！</String>
    <String name="QUESTLOST_COMPLETE_TORTURE_TITLE">海賊はあなたの宝物を盗み、あなたを島に戻しました。</String>

    <String name="QUESTLOST_COMPLETE_KILLED">あなたは海賊に殺されました！　島から逃げるための努力はすべて失敗です！</String>
    <String name="QUESTLOST_COMPLETE_SUCCESS">おめでとうございます！　あなたは宝物を持って無人島から脱出し、すごいお金持ちとなって国に戻ってきました！　あらゆる努力も負った痛手もムダではなかったのです！</String>
    <String name="QUESTLOST_COMPLETE_TORTURE">海賊はあなたの宝物を盗み、あなたを島に戻しました。死ぬまでそこにとどまることになるかもしれません。</String>

    <!-- Win8 specials -->
    <String name="GO_MOBILE_BTN">モバイルへ</String>
    <String name="RESET_CONFIRM">進捗が失われます。本当にリセットしますか？</String>
    <String name="REVIEW_PROMPT">もしドゥードル・ゴッドを気に入ったら、\nレートで5つ星をつけてください。</String>
    <String name="TEASER_SKIP_BTN">スキップ</String>
    <String name="SNAPPED_PROMPT">ドゥードル・ゴッドをフルスクリーンでプレイする。</String>
    <String name="PORTRAIT_PROMPT">ドゥードル・ゴッドをランドスケープモードでプレイする。</String>
    <String name="EPISODE_FINISHED_SIGN">オッケー</String>
    <String name="EPISODE_FINISHED_DIALOG_PROMPT">このエピソードをクリアしました！</String>

    <String name="SHARE_TITLE">ドゥードル・ゴッド</String>
    <String name="SHARE_DEFAULT_DESC"></String>
    <String name="SHARE_BODY_FOOTER_LINK">&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;link href="www.doodlegod.com"&gt;www.doodlegod.com&lt;/link&gt;</String>
    <String name="SHARE_DEFAULT_BODY">ウィンドウ8でドゥードル・ゴッドがプレイできる！&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;link href="www.doodlegod.com"&gt;www.doodlegod.com&lt;/link&gt;</String>
    <String name="SHARE_NEW_REACTION_BODY">新しい反応を見つけた：&lt;b&gt;&lt;br&gt;%s&lt;/b&gt;</String>
    <String name="SHARE_NEW_REACTION_DESC">新しいエレメントがつくられました。</String>
    <String name="SHARE_EPISODE_FINISHED_BODY">クリアしました。 &lt;b&gt;"%s";&lt;/b&gt;</String>
    <String name="SHARE_EPISODE_FINISHED_DESC"></String>

    <String name="IN_APP_ERROR">残念...今出来ないので、\nあとでお試しください。</String>
    <String name="UNLOCK_THANKS">ありがとう。</String>
    <String name="DAY_THANKS">ありがとう</String>
    <String name="NO_MORE_HINTS_DAILY">明日もっとたくさんのヒントを獲得してください。</String>

    <String name="GAME_OVER_TEXT">おめでとう！このゲームをクリアしました。</String>
    <String name="UPDATE_AVAILABLE">新しいアップデートが\nあります。</String>
    <String name="UPDATE_COMING_SOON">新しいアップデートが\n近日あります！</String>
    <String name="RATE_AND_REVIEW">レート&amp;レビュー</String>
    <String name="REVIEW_PROMPT_2">5つ星をつけてもらうと、頻繁なアップデートを行うことが出来ます。</String>
    <String name="UNLOCK_BTN_GET_FULL">完全版を\n手に入れてください。</String>
    <String name="UPDATE_BTN">今すぐ\nアップデートする</String>

    <String name="TILE_main_game_1">エピソードI：はじまり</String>
    <String name="TILE_main_game_2">エピソードII：技術</String>
    <String name="TILE_main_game_3">エピソードIII：現代</String>
    <String name="TILE_main_game_4">エピソードIV：魔法世界</String>

    <String name="EPISODE2_LOCKED_MESSAGE">エピソードI：はじまりを\nパスしなくてはなりません。</String>
    <String name="EPISODE3_LOCKED_MESSAGE">エピソードII：技術を\nパスしなくてはなりません。</String>
    <String name="EPISODE4_LOCKED_MESSAGE">エピソードIII：現代を\nパスしなくてはなりません。</String>

    <String name="HELP_CAPTION">インストラクション：</String>

    <String name="FINISH_CAPTION">よくできました！遊んでくれてありがとう！</String>
    <String name="FINISH_TEXT">たったいま、あなたは100のエレメントをつくり、ゲームをクリアしました。完全版ゲームでは、4つのエピソード、新しいクエスト、ミニゲーム、たくさんの新しい反応と有名な引用を楽しんでいただけます。</String>

    <String name="EXTRA_HINTS">エクストラヒント</String>
    <String name="EXTRA_HINTS_CAPTION">エクストラヒント：</String>
    <String name="EXTRA_HINTS_YOU_HAVE">現在持っている</String>
    <String name="EXTRA_HINTS_COUNT">500</String>
    <String name="EXTRA_HINTS_EXTRA_HINTS">エクストラヒント</String>
    <String name="EXTRA_HINTS_DESCRIPTION">エクストラヒントがあると、\nリチャージを待つ必要がありません。</String>
    <String name="EXTRA_HINTS_TIMER">2:47</String>
    <String name="EXTRA_HINTS_RECHARGE_NOW">リチャージする</String>
    <String name="EXTRA_HINTS_GET_MORE">もっとエクストラヒントを\n獲得する。</String>

    <String name="TRIAL_SCREEN_PLAYER">親愛なる\nプレイヤー</String>
    <String name="TRIAL_SCREEN_FINISHED">無料エピソードをクリアされました</String>
    <String name="TRIAL_SCREEN_PROMPT">もっと遊びたいですか？\n完全版にアップグレードして\n完全なプレミアムゲームを手に入れましょう：</String>
    <String name="TRIAL_SCREEN_PROMPT_NO_COLON">もっと遊びたいですか？\n完全版にアップグレードして\n完全なプレミアムゲームを手に入れましょう。</String>
    <String name="TRIAL_SCREEN_UNLOCK_DESC">すべての機能をアクティブにして、\nプレイを続ける。</String>
    <String name="TRIAL_SCREEN_UNLOCK_BTN">購入する</String>
    <String name="TRIAL_SCREEN_DOWNLOAD_DESC">ストアから完全版を\nダウンロードする。</String>
    <String name="TRIAL_SCREEN_DOWNLOAD_BTN">完全版を獲得</String>
    <String name="TRIAL_BTN">いますぐゲット</String>

    <String name="MAINMENU_SCR_UNLOCK_FULL_BTN">完全版を解除</String>
    <String name="MAINMENU_SCR_REVIEW_BTN">レビュー</String>
    <String name="MAINMENU_SCR_UPDATE_NEW_BTN">アップデート</String>

    <String name="GAMEOVER_TEXT">続けるには、たくさんの追加機能やコンテンツがあるアップデートをする必要があります。</String>
    <String name="UPDATE_TXT">アップデート</String>
    <String name="PUZ_TARGET_MSG">ゴールはエレメント&quot;%s&quot;を見つけることです。</String>
    <String name="PUZ_WIN_MSG">おめでとうございます！あなたは自然です！</String>
    <String name="PUZ_PASSED_MSG">このパズルはすでにクリアしました。違うものに挑戦してください！</String>
    <String name="PUZ_NO_FREE_SLOT_MSG">この先作成するエレメントのためのスペースがありません。</String>
    <String name="PUZ_NO_ENOUGH_ELE_MSG">その反応に必要なエレメントがありません。</String>
    <String name="CONTINUE">続ける</String>
    <String name="PASS_PREV_EPISODE_TO_UNLOCK">続けるには前のエピソードを終了する必要があります。</String>
    <String name="MESSAGEBOX_LANG_CONFIRM">本当に言語を変更しますか？</String>
    <String name="PUZ_HELP_P1_M1">1）2つのエレメントを選びます。</String>
    <String name="PUZ_HELP_P2_M1">2）反応するたびに新しいエレメントがもらえます。</String>
    <String name="PUZ_HELP_P3_M1">3）反応に使用されるエレメントは消滅します。2つ以上のエレメントがもらえます。</String>
    <String name="PUZ_HELP_P4_M1">4）エレメントを結合してパズルを解いてください。</String>

    <String name="OPTIONS_AUTO_LANGUAGE">自動</String>
    <String name="PUZZLES_SCR_LOCOMOTIVE">森の中の機関車</String>
    <String name="PUZZLES_SCR_LOCOMOTIVE_DESC">シンプルな機関車を作ろう</String>
    <String name="PUZZLES_SCR_SKYSCRAPER">摩天楼</String>
    <String name="PUZZLES_SCR_SKYSCRAPER_DESC">砂と石の摩天楼を作ろう</String>
    <String name="PUZZLES_SCR_ICECREAM">エレメントのアイスクリーム</String>
    <String name="PUZZLES_SCR_ICECREAM_DESC">基本的なエレメントからアイスクリームを手に入れよう</String>
    <String name="PUZZLES_SCR_FLOWER">平和の名において</String>
    <String name="PUZZLES_SCR_FLOWER_DESC">核兵器を花に変える</String>
    <String name="SHOP_AVAILABLE_MANA">マナ：</String>

    <String name="SHOP_LIGHT3_TITLE">エレメントの光</String>
    <String name="SHOP_LIGHT3_BUY">本当にエレメントの光を買いますか？</String>
    <String name="SHOP_LIGHT3_DESC">エレメントの光は永遠に使えます。</String>
    <String name="SHOP_LIGHT3_LONGDESC">エレメントの光は光の中で最も強いものです。ゲームの最後まで効果が継続します。</String>
    <String name="SHOP_LIGHT3_SELL">本当にエレメントの光を売りますか？</String>

    <String name="ART_SHARE_MSG">達成を\n共有する：</String>
    <String name="ART_COMPLETE_MSG">おめでとうございます！\n新しい人工物を発見しました！\n%s</String>
    <String name="ART_BUY_ATTEMPTS_MSG">試した数を補給しますか？</String>

    <String name="TUTORIAL_GOAL">ゴール</String>
    <String name="TUTORIAL_TAP_ELEMENT">エレメントを\nタップする。</String>
    <String name="TUTORIAL_TAP_GROUP_TO_EXPAND">開くを\nタップする。</String>
    <String name="TUTORIAL_TAP_GROUP_TO_COLLAPSE">閉めるを\nタップする。</String>
    <String name="TUTORIAL_NOTE_NEW_ELEMENT">新しいエレメントが\n作成されました。</String>

    <String name="LAYOUT_HELP2_TEXT_ORANGE2">すべての枠線と便利なアイテムをこのお店で買うことができます。</String>

    <String name="HINT1_DLG_REMAIN">%d</String>
    <String name="HINT2_DLG_REMAIN">%d</String>
    <String name="HINT3_DLG_REMAIN">%d</String>
    <String name="HINT_DLG_USE_HINT">ヒントを使う！</String>
    <String name="HINT_DLG_BUY_HINT">もっと獲得する</String>

    <String name="BTN_SUBMIT">提出する</String>
    <String name="BTN_BUY_ATTEMPTS">試行を購入する</String>

    <String name="PUZ_BUY_UNDO_MSG">%d反応キャンセルを購入しますか？</String>
    <String name="PUZ_NOTING_UNDO">キャンセルするものがありません。</String>
    <String name="CONTINUE">続ける</String>

    <String name="MESSAGEBOX_SHARE_REACTION">この反応を友達と共有しますか？</String>

    <String name="PLAYMENU_SCR_ENCYCLOPEDIA">百科事典</String>

    <String name="SHOP_CONFIRM_PURCHASE_WORST_PENTAGRAM">あなたがいまお持ちのものより良くないペントグラムを本当に購入しますか？</String>

    <String name="QUESTS_SCR_20TH">最も偉大な発明</String>
    <String name="QUESTS_SCR_20TH_DESC">20世紀に出現した素晴らしい者を再び発明する。</String>

    <String name="TEASER_20TH_1_CAPTION">最も偉大な発明：</String>
    <String name="TEASER_20TH_1_1">&apos;人間は非常にテクノロジーに\nたけている。&apos;</String>
    <String name="TEASER_20TH_1_2">&apos;彼らの一番新しい発明を\n見てみよう。&apos;</String>
    <String name="TEASER_20TH_2_CAPTION">最も偉大な発明：</String>
    <String name="TEASER_20TH_2_1">&apos;今人間は奇跡を起こすか、すべてを破壊する。&apos;</String>
    <String name="TEASER_20TH_2_2">彼らは何を選ぶか？</String>

    <String name="SHOP_HINT3_LONGDESC">各フリーリアクションヒントは、ひとつの反応を引き起こします。10ヒントのパッケージです。</String>
    <String name="SHOP_HINT3_LONGDESC_F2P">各フリーリアクションヒントは、ひとつの反応を引き起こします。反応にはグローパワーが使われます。10ヒントのパッケージです。</String>

    <String name="HINT_DLG_USE_SEACRH">検索を使う！</String>
    <String name="QUEST_PASS_EPISODE1_TO_UNLOCK">続けるにはエピソード1を終了しなければなりません。</String>
    <String name="QUEST_PASS_EPISODE2_TO_UNLOCK">続けるにはエピソード2を終了しなければなりません。</String>
    <String name="QUEST_PASS_EPISODE3_TO_UNLOCK">続けるにはエピソード3を終了しなければなりません。</String>
    <String name="QUEST_PASS_EPISODE4_TO_UNLOCK">続けるにはエピソード4を終了しなければなりません。</String>

    <String name="MINIGAME_OPEN_ELEMENT_TO_UNLOCK">続けるにはメインゲームでエレメント「ゲーム」を解除する必要があります。</String>

    <String name="QUEST20TH_PROGRESS_OBJECTIVES">目標：20世紀の各10年における重要な発明家トップ10を再び見つけること。</String>
    <String name="QUEST20TH_COMPLETE">おめでとうございます！\nあなたは20世紀で最高の発明家です！</String>

    <String name="SETTINGS_PANE_PRIVACY_POLICY">プライバシーポリシー</String>
    <String name="DAILY_BONUS">デイリーボーナス</String>

    <String name="DAILY_BONUS_OPEN">開く</String>

    <String name="BANK_ACTION_FULL_MSG">セール終了まで</String>
    <String name="GAMEOVER_ANY_PLAY">他のゲームモードをお試しください！</String>
    <String name="GAMEOVER_UPDATE_TEXT">アップデートを忘れずに！\n追加コンテンツをお楽しみに！</String>

    <String name="SHOP_BONUSPACK_TITLE">ボーナスの箱</String>
    <String name="SHOP_BONUSPACK_BUY">本当にボーナスの箱を購入しますか？</String>
    <String name="SHOP_BONUSPACK_DESC">ボーナスの箱には便利なものがたくさんつまっています。</String>
    <String name="SHOP_BONUSPACK_LONGDESC">ボーナスの箱にはランダムに選ばれたマナのセット、たくさんの種類のヒントなどの便利なものが入っています。</String>

    <String name="SHOP_STARTERKIT_DESC">スターターキットには便利なものがたくさんつまっています。</String>
    <String name="SALE_TITLE">Super Sale!</String>

    <String name="PINCODE_TITLE">アダルトモードアクセス制限</String>
    <String name="CREDITS_HEADER_RIGHT">ゲーム</String>
    <String name="DAILY_BONUS_COME_TOMORROW">また明日、新しい賞を獲得してくださいね！</String>
    <String name="DAILY_BONUS_DAY">第%s日</String>
    <String name="FACEBOOK_SENT_FAIL">Facebookのポストにエラーがありました。あとでやり直していただけますか？</String>
    <String name="FACEBOOK_SENT_SUCCESS">メッセージは無事にポストされました</String>
    <String name="GOOGLEPLUS_SENT_FAIL">Google+のポストにエラーがありました。あとでやり直していただけますか？</String>
    <String name="GOOGLEPLUS_SENT_SUCCESS">メッセージは無事にポストされました</String>
    <String name="HINT_PUZZLE_DEADEND">残念ながら、このパズルはこの状態からは解けません。前回の反応を取り消すか、最初からやり直してください。</String>
    <String name="INAPP_LIMIT_REACHED">おっと！　限界に達してしまいました。また明日やってみてください！</String>
    <String name="INAPP_STORE_ERROR">ストアに問題が発生しています</String>
    <String name="OPTIONS_SCR_BONUS">ボーナスを獲得</String>
    <String name="OPTIONS_SCR_FACEBOOK">Facebook\nにログイン</String>
    <String name="OPTIONS_SCR_TWITTER">Twitterにログイン</String>
    <String name="OPTIONS_SCR_GOOGLEPLUS">Google+にログイン</String>
    <String name="PLAY_MENU_ARTIFACTS">遺物</String>
    <String name="PLAY_MENU_ARTIFACTS_NAME">%s</String>
    <String name="PLAY_MENU_MAIN">エピソード</String>
    <String name="PLAY_MENU_MODE">ゲームモード</String>
    <String name="PLAY_MENU_PUZZLE">パズル</String>
    <String name="PLAY_MENU_QUEST">クエスト</String>
    <String name="PLAY_MENU_RESET_MAIN">エピソードを最初から始める</String>
    <String name="PLAY_MENU_RESET_PUZZLE">パズルを最初から始める</String>
    <String name="PLAY_MENU_RESET_QUEST">クエストを最初から始める</String>
    <String name="PUZ_ICE_CREAM_WIN_MSG">すばらしい！　これで、アイスクリームを欲しい時はどうすればいいかわかりましたね。</String>
    <String name="PUZ_TAVERN_WIN_MSG">あなたは偉大な建築家です！</String>
    <String name="PUZ_HELP_LP1_T1">1) 2つのグループを開く</String>
    <String name="PUZ_HELP_LP1_T2">2) 2つのエレメントを選ぶ</String>
    <String name="PUZ_HELP_LP1_T3">3) やっほー！　新しいエレメントができました！</String>
    <String name="PUZ_HELP_LP1_T4">4) 反応に使われたエレメントは消えます。</String>
    <String name="PUZ_HELP_RP1_T1">5) 同じエレメントを組み合わせるには、それが2つ以上必要です。</String>
    <String name="PUZ_HELP_RP1_T2">6) エレメントをムダにしても意味がありません。行き詰まってしまった時、新しい反応にエレメントが必要になるからです。</String>
    <String name="PUZ_HELP_RP1_T3">7) 前回の操作を取り消したり、パズルを最初から始めたりすることができます。</String>
    <String name="PUZ_HELP_RP1_T4">8) それぞれのパズルの目的は、特定のエレメントを作ることです。</String>
    <String name="PUZ_FLOWER_WIN_MSG">また奇跡が起きました！　危険な武器を美しい花に変えたのです！</String>
    <String name="PUZ_LOCOMOTIVE_WIN_MSG">おめでとうございます！　手持ちの材料を使って機関車を作ることができました！</String>
    <String name="PUZ_MSG_RESET_CONFIRM">パズルを最初からやり直しますか？</String>
    <String name="PUZ_SKYSCRAPER_WIN_MSG">たとえ神であっても、砂と石から摩天楼を作るのは難しいものです。でもあなたはやってのけました！</String>
    <String name="PUZ_CHRISTMAS_DECOR_WIN_MSG">この家でクリスマスと新年を賑やかに</String>

    <String name="SHOP_BONUS_BTN_VIEWOFFERS">無料</String>
    <String name="SHOP_BONUS_BTN_INSTALLOFFERS">Install</String>
    <String name="SHOP_BONUS_DESC_VIEWOFFERS">オファーを確認する！</String>
    <String name="SHOP_BONUS_MESSAGEBOX_VIEWOFFERS">こちらを差し上げます：</String>
    <String name="SHOP_BONUS_BTN_WATCHVIDEO">無料</String>
    <String name="SHOP_BONUS_DESC_WATCHVIDEO">ビデオを見よう！</String>
    <String name="SHOP_BONUS_MESSAGEBOX_WATCHVIDEO">こちらを差し上げます：</String>

    <String name="SERVER_REWARD_BONUS_MESSAGEBOX">こちらを差し上げます：</String>

    <String name="MESSAGEBOX_SET_BONUSES_ON">ボーナスを獲得するにはこのあとの追加システムに同意する必要があります。</String>
    <String name="MESSAGEBOX_SET_BONUSES_OFF">本当にボーナス獲得をやめますか？</String>

    <String name="SHOP_BONUS_BTN_DOWNLOAD">無料</String>
    <String name="SHOP_BONUS_BTN_FACEBOOK">無料</String>
    <String name="SHOP_BONUS_BTN_INVITE">無料</String>
    <String name="SHOP_BONUS_BTN_REVIEW">無料</String>
    <String name="SHOP_BONUS_BTN_SUBSCRIBE">無料</String>
    <String name="SHOP_BONUS_BTN_TWITTER">無料</String>
    <String name="SHOP_BONUS_DESC_DOWNLOAD">DoodleDevilをダウンロード</String>
    <String name="SHOP_BONUS_DESC_FACEBOOK">Facebookで「いいね！」する</String>
    <String name="SHOP_BONUS_DESC_INVITE">友達をプレイに誘う</String>
    <String name="SHOP_BONUS_DESC_REVIEW">コメントを書く</String>
    <String name="SHOP_BONUS_DESC_SUBSCRIBE">ニュースレターに登録する</String>
    <String name="SHOP_BONUS_DESC_TWITTER">Twitterでフォローする</String>
    <String name="SHOP_BONUS_MESSAGEBOX_DOWNLOAD">DoodleDevilをダウンロードしました。報酬は：</String>
    <String name="SHOP_BONUS_MESSAGEBOX_FACEBOOK">私たちをFacebookで「いいね！」しました。報酬は：</String>
    <String name="SHOP_BONUS_MESSAGEBOX_INVITE">友達を招待しました。報酬は：</String>
    <String name="SHOP_BONUS_MESSAGEBOX_REVIEW">コメントを書きました。報酬は：</String>
    <String name="SHOP_BONUS_MESSAGEBOX_SUBSCRIBE">ニュースレターに登録しました。報酬は：</String>
    <String name="SHOP_BONUS_MESSAGEBOX_TWITTER">Twitterのフォロワーになりました。報酬は：</String>
    <String name="SHOP_BONUS_SALE_PERCENTS">%s%%\nオフ</String>
    <String name="SHOP_INAPP_ERROR">購入中にエラーが発生しました。またあとで試してください。</String>
    <String name="SHOP_INAPP_SUCCESS_MESSAGE">おめでとうございます！　すごく素敵なものを購入されました！</String>
    <String name="SHOP_MANA_DESC">マナはヒントやフレームなどの購入に使用します。</String>
    <String name="NO_AD_DESC">Remove ads.</String>
    <String name="NO_AD_DESC2">Ads removed.</String>
    <String name="SHOP_MANA_LONGDESC">マナは新しいヒントやエレメントのフレームなどの購入に使えるゲーム内通貨です。</String>
    <String name="SHOP_MANA_TITLE">マナ</String>
    <String name="SHOP_PRICE_UNAVAILABLE">使用不可</String>
    <String name="SHOP_PUZZLE_UNDO_DESC">パズルの前回の操作を取り消す。</String>
    <String name="SHOP_PUZZLE_UNDO_LONGDESC">パズルの前回の操作を取り消す。</String>
    <String name="SHOP_PUZZLE_UNDO_TITLE">パズルの反応を取り消す</String>
    <String name="STATUS_BAR_ACTION_TEXT">残り操作時間</String>
    <String name="TWITTER_SENT_FAIL">ツイート中にエラーが発生しました。あとで試してみていただけますか？</String>
    <String name="TWITTER_SENT_SUCCESS">ツイートは無事に送信されました</String>
    <String name="UNIVERSE_DD_TXT1">・世界中に10000万人以上のプレイヤー！</String>
    <String name="UNIVERSE_DD_TXT2">・あなたのダークサイドを発見しよう！</String>
    <String name="UNIVERSE_DD_TXT3">・7つの大罪を探求し、自分の行動によって世界が破壊されるのを見届けよう！</String>
    <String name="UNIVERSE_DD_TXT4">火、空気、水、土のさまざまな組合せを発見し、デーモン、モンスター、ゾンビなどいろいろなものを創造しよう！　デビルコインでデビルスロットマシンをプレイ！</String>
    <String name="UNIVERSE_DF_DOWNLOAD_TXT">お使いの機器でこのゲームをダウンロード：</String>
    <String name="UNIVERSE_DF_TXT1">・世界中に10000万人以上のプレイヤー！</String>
    <String name="UNIVERSE_DF_TXT2">・かわいい動物たちの農場を経営しよう！</String>
    <String name="UNIVERSE_DF_TXT3">・動物たちのすばらしい世界を楽しもう。カウボーイハットをかぶって自分のやり方を見つけよう。</String>
    <String name="UNIVERSE_DF_TXT4">犬やトラをどうやって作るか知っていますか？　新しい動物を作るにはどれを組み合わせればいいでしょう？　ネコ＋犬＝トラ？　それともアヒル＋ニシン＝ペンギン？　ペンギンは飛べるの？　たった4つの生き物から始めて動物王国の全貌をあきらかに！</String>
    <String name="UNIVERSE_DG_DOWNLOAD_TXT">お使いの機器でこのゲームをダウンロード：</String>
    <String name="UNIVERSE_DG_TXT1">・ここ数か月間に10000万人以上のプレイヤーが独自の世界を作ろうとしました！</String>
    <String name="UNIVERSE_DG_TXT2">・300以上の上級アイテムや概念を創造しよう！</String>
    <String name="UNIVERSE_DG_TXT3">・Doodle Godで内なる神を解放しよう！</String>
    <String name="UNIVERSE_DG_TXT4">Doodle Godはあなたの手に創造の力をもたらします。さまざまなエレメントを組合せ、バクテリアから昆虫、粘土から陶器、さらに道具や武器へ、あるいはその先へと創造の階段を上っていきましょう！</String>
    <String name="UNIVERSE_IC_DOWNLOAD_TXT">お使いの機器でこのゲームをダウンロード：</String>
    <String name="UNIVERSE_IC_TXT1">・楽しいホッケーの試合とエキサイティングなトーナメントが待っている！</String>
    <String name="UNIVERSE_IC_TXT2">・仲間と一緒にアマチュアからプロを目指そう！</String>
    <String name="UNIVERSE_IC_TXT3">・珍しい遺物を見つけ、Icy Clashで世界最強チームを作ろう！</String>
    <String name="UNIVERSE_IC_TXT4">スタジアムと鍛冶屋を建て、選手を鍛えて栄光の勝利を目指せ！　友達にファンを送ってサポートするのも忘れずに！</String>

    <String name="UNIVERSE_DK_TXT1">・世界中に10000万人以上のプレイヤー！</String>
    <String name="UNIVERSE_DK_TXT2">・自分自身の魔法の世界を作ろう！</String>
    <String name="UNIVERSE_DK_TXT3">・ストーリーに引きこまれるうちに、きみは3つのクエストを遂行することになる！</String>
    <String name="UNIVERSE_DK_TXT4">ヒーローを強い騎士に育て、その世界で必ず出会うことになるモンスターを倒そう！</String>

    <String name="UNIVERSE_DC_TXT4">その答えは、『Doodle Creatures』で様々な動物を組み合わせ、数百種類の素敵でユニークな生物を創造する中で分かります。</String>

    <String name="W8_SHARE_INVITE_DESCRIPTION">招待</String>
    <String name="W8_SHARE_INVITE_BODY">&lt;a href="{free_version_link}"&gt;&lt;img src="http://www.doodlegod.com/doodlegod/images/728x90.jpg" &gt;&lt;/a&gt;&lt;br&gt;元気？&lt;br&gt;Doodle Godっていうゲームをやってたらやめられなくなっちゃった。&lt;a href="{free_version_link}"&gt;きっと気に入ると思うよ。&lt;/a&gt;&lt;br&gt;神様をプレイするゲーム！　パズルゲームなんだけど、火、土、水、空気をいろいろ組み合わせて文明を作るんだ。もうやみつき！&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;a href="http://www.doodlegod.com"&gt;www.doodlegod.com&lt;/a&gt;</String>
    <String name="W8_SHARE_INVITE_TITLE">ゲーム JoyBits</String>
    <String name="W8_SUBSCRIBE_BODY">JoyBits Ltdのニュースレターで誰よりも早く新規リリースやゲームのニュース、セールなどについて情報をゲットしよう。</String>
    <String name="W8_SUBSCRIBE_SUBJECT">OK！　JoyBitsからのニュースレターを送ってください。</String>

    <String name="OSX_SHARE_INVITE_DESCRIPTION">招待</String>
    <String name="OSX_SHARE_INVITE_BODY">元気？ っていうゲームをやってたらやめられなくなっちゃった。 きっと気に入ると思うよ。 神様をプレイするゲーム！　パズルゲームなんだけど、火、土、水、空気をいろいろ組み合わせて文明を作るんだ。もうやみつき！</String>

    <String name="QUEST_GAME_CLICKED_COMPLETED_EPISODE">このクエストは既に完了しています。もう一度見ますか？</String>
    <String name="PUZZLE_GAME_CLICKED_COMPLETED_EPISODE">このパズルは既に完了しています。もう一度見ますか？</String>

    <String name="SHOP_DISCOUNTS_ANNOUNCE_MSG">セール！　現在、いくつかの価格が安くなっています！</String>

    <String name="TRIAL_SCREEN_AD_EPISODES">4つのエキサイティングなエピソード</String>
    <String name="TRIAL_SCREEN_AD_QUESTS">壮大なクエスト</String>
    <String name="TRIAL_SCREEN_AD_PUZZLES">頭をひねらされるパズル</String>
    <String name="TRIAL_SCREEN_AD_ARTIFACTS">ユニークな遺物</String>

    <String name="QUEST_UNLOCK_NOTIF_MSG">クエスト%sで遊ぶことができます</String>
    <String name="PUZZLE_UNLOCK_NOTIF_MSG">パズル%sで遊ぶことができます</String>

    <String name="SHARE_ARTIFACT_CREATED">Doodle Godゲームで人工物%sをあつめることができました！</String>

    <String name="FIRST_VISIT_BONUS">初訪問ボーナス</String>
    <String name="ACTION_NOTIF_SHOP_MSG">ショップで新しい割引を開始しました！詳細を見ますか？</String>
    <String name="ACTION_NOTIF_BANK_MSG">銀行で新しいボーナスを開始しました！詳細を見ますか？</String>

    <String name="ART_IS_LOCKED_MSG">メインゲームエレメントをオープンすると人工物が最終的に解除されます。</String>
    <String name="MAINMENU_SCR_FEEDBACK_BTN">フィードバック</String>
    <String name="MAINMENU_SCR_FEEDBACK_SUBJECT">%sに関するフィードバック</String>
    <String name="MAINMENU_SCR_FEEDBACK_BODY">\n\n上部に起こっている問題を記載してください。下のIDは削除しないでください。\n</String>

    <String name="SHOP_SCR_RESTORE">修復</String>
    <String name="SHOP_MSG_CHOOSE_ACTION">行動を選んでください</String>

    <String name="MESSAGEBOX_SHARE_ARTIFACT">この人工物を友達と共有しますか？</String>

    <String name="DAILY_BONUS_DESC">毎日遊んでマナと特別賞を獲得しよう！</String>
    <String name="DAILY_BONUS_DESC_REQ_REACTION">毎日エレメントを結合してマナと特別賞を獲得しよう！</String>
    <String name="DAILY_BONUS_DESC_REQ_NEW_ELEMENT">毎日新しいエレメントを発見してマナと特別賞を獲得しよう！</String>


    <String name="MESSAGEBOX_SHARE_ELEMENT">友達とこのエレメントを共有しますか？</String>
    <String name="MESSAGE_SHARE_ELEMENT">Doodle Godでつくれる素晴らしいものです！</String>

    <String name="MESSAGEBOX_CONTINUE">続ける</String>
    <String name="MESSAGEBOX_TUTORIAL_HINT_DIALOG_F2P">毎日新しいヒントがもらえます！またはショップで購入することができます。</String>
    <String name="MESSAGEBOX_TUTORIAL_HINT_DIALOG_PAID">ヒントは数分でみることができます！またはショップで購入することができます。</String>

    <String name="TRIAL_SCREEN_RESTORE_DESC">前の購入を戻す。</String>
    <String name="MESSAGEBOX_RESTORE_INAPPS">エレメントの光とフルゲームアンロック（無料バージョン用）などすべての以前の購入が戻ります。マナやヒントのような消費できる購入は戻りません。</String>
    <String name="MESSAGEBOX_RESTORE_INAPPS_OK">OK</String>
    <String name="MESSAGEBOX_RESTORE_INAPPS_CANCEL">キャンセル</String>

    <String name="HINT_RECHARGED">ヒント充填完了</String>
    <String name="BUY_INAPP_CHECK_FAIL">サーバーによる処理認証エラー（セキュリティ問題）\nCode 0x2D115B1</String>
    <String name="MESSAGE_SHARE_ELEMENT2">『Doodle God』ではすごいものが作れるよ。例えば%sとか！</String>

    <String name="ERROR">エラー</String>

    <String name="UNLOCK_QUEST_BY_MANA">マナを使ってこのクエストを解除しますか？</String>
    <String name="ENOUGH_MANA">マナが足りません。購入しますか？</String>
    <String name="UNLOCK_PUZZLE_BY_MANA">マナを使ってこのパズルを解除しますか？</String>
    <String name="UNLOCK_MINIGAME_BY_MANA">マナを使ってこのミニゲームを解除しますか？</String>
    <String name="SWITCHED_TO_EPISODE">エピソード"%s"に切り替えました。</String>

    <String name="MESSAGEBOX_SHARE_ACHIEVEMENT">この実績を友達に伝えますか？</String>

    <String name="TIMER_HOURS_MINUTES">%d時間{{color=%08x}}:{{/color}}%02d分</String>
    <String name="TIMER_DAYS">%d日</String>
    <String name="FORMAT_TIME_DAYS_HOURS">{1}日 {2}時間</String>
    <String name="FORMAT_TIME_HOURS_MINUTES">{2}時間 {3}分</String>
    <String name="FORMAT_TIME_MINUTES_SECONDS">{3}分 {4}秒</String>
    <String name="FORMAT_TIME_SECONDS">{4}秒</String>
    <String name="FORMAT_TIME_HOURS_MINUTES_SECONDS">{2}時間 {3}分 {4}秒</String>

    <String name="FORMAT_TIME_DAYS_HOURS_LEFT">残り {1}d {2}h</String>
    <String name="FORMAT_TIME_HOURS_MINUTES_LEFT">残り {2}h {3}m</String>
    <String name="FORMAT_TIME_MINUTES_SECONDS_LEFT">残り {3}m {4}s</String>
    <String name="FORMAT_TIME_SECONDS_LEFT">残り {4}s</String>

    <String name="ACTION_HEADER">セール！</String>
    <String name="ACTION_BANK_MSG">マナを買って賞をゲット！</String>
    <String name="ACTION_TIMER_MSG">終了まで：</String>
    <String name="ACTION_SHOP_MSG">急いでディスカウントをゲット！</String>
    <String name="ACTION_BUY_NOW">今すぐ購入</String>
    <String name="ACTION_NOW_ONLY">今だけ</String>

    <String name="GAMEOVER_QUESTION">制限やタイマーなしにプレイする？</String>
    <String name="GAMEOVER_QUESTION2">すてきな内容が満載のDoodle Godプレミアムはいかが？</String>
    <String name="GAMEOVER_A_LOT_OF_TIME">時間ならたっぷりある</String>
    <String name="GAMEOVER_DOWNLOAD_BLITZ2">Blitzをダウンロード</String>
    <String name="GAMEOVER_YEAH">うん</String>

    <String name="SHOP_ACTION_HEADER">セール！</String>
    <String name="SHOP_ACTION_DESC">エネルギーを買って賞をもらおう！</String>
    <String name="SHOP_ACTION_TIME">セール終了まで：</String>
    <String name="SHOP_ACTION_BUY">今すぐ購入</String>
    <String name="SHOP_ACTION_NOWONLY">今だけ：</String>

    <String name="OPTIONS_DISABLE_ADS">パートナーの広告を無効に</String>

    <String name="PUZZLES_SCR_FIRECRACKER">村での独立記念日</String>
    <String name="PUZZLES_SCR_FIRECRACKER_DESC">爆竹を材料から作り出す</String>
    <String name="PUZ_FIRECRACKER_WIN_MSG">やった！これで花火を打ち上げる事ができる！</String>

    <String name="ACTION_BEST_VALUE">ベストバリュー！</String>
    <String name="ACTION_MOST_POPULAR">最高人気！</String>

    <String name="MESSAGEBOX_FAIL_SET_BONUS">ボーナスを有効にすることができませんでした。問題が起きたようです。あとでもう一度試していただけますか？</String>
    <String name="MESSAGEBOX_EXIT_GAME">本当にゲームを終了しますか？</String>

    <!-- EA specials-->
    <String name="BUTTON_TEXT_EULA"> エンドユーザー使用許諾契約</String>
    <String name="BUTTON_TEXT_PP"> EAプライバシーポリシー</String>
    <String name="BUTTON_TEXT_TOS"> サービス規約</String>

    <String name="LICENSE_EULA">http://tos.ea.com/legalapp/mobileeula/US/ja/GM/</String>
    <String name="LICENSE_PP">http://tos.ea.com/legalapp/WEBPRIVACY/US/ja/PC/</String>
    <String name="LICENSE_TOS">http://tos.ea.com/legalapp/WEBTERMS/US/ja/PC/</String>

    <String name="FIND_ARTIFACTS">成果物を見つける</String>
    <String name="SKIP_FOR_MANA">次を払ってスキップ:</String>
    <String name="SKIP_AND_PLAY">スキップ</String>
    <String name="CONGRATULATIONS">おめでとう！</String>
    <String name="YOU_DISCAVERY_EPISODE">エピソード%sが完了し、すべての成果物が開かれました！</String>
    <String name="YOU_DISCAVERY_EPISODE2">エピソード%sが完了しましたが、開かれなかった成果物があります。</String>
    <String name="FOR_CONTINUE_PLAYING">プレイを続けるには、成果物を全部開く必要があります。</String>
    <String name="FOR_CONTINUE_PLAYING2">足りない成果物を探してみる</String>

    <String name="QUESTS_SCR_EGYPT">エジプトの台頭</String>
    <String name="QUESTS_SCR_EGYPT_DESC">生命なき砂漠の中に偉大なる文明を築きましょう</String>
    <!-- Teaser Egypt -->
    <String name="TEASER_EGYPT_1">地上には、Doodle God が人がまったく住めなくしてしまった場所も存在します</String>
    <String name="TEASER_EGYPT_2">でもあなたには、例え砂漠の中であっても巨大な文明を作り出す力があるのです</String>
    <String name="TEASER_EGYPT_3">古代エジプトは、世界文明のために膨大な文化遺産を残していってくれました</String>
    <String name="TEASER_EGYPT_4">古き時代においても、エジプトで生まれた芸術は世界中に運ばれて行きました</String>
    <String name="TEASER_EGYPT_5">荘厳なるピラミッドや寺院、宮殿、そしてオベリスクなどの特徴的建築様式は</String>
    <String name="TEASER_EGYPT_6">数世紀に渡って旅行者や研究者の想像を掻き立てるものとなりました。</String>
    <!-- God vs Devil quest -->
    <String name="QUESTEGYPT_PROGRESS_OBJECTIVES">あなたの目標はエジプト文明から生まれたアイテムを作ることです</String>
    <String name="QUESTEGYPT_COMPLETE">エジプト文明の基礎が築かれました！</String>

    <String name="GAMEOVER_DOWNLOAD_BLITZ">Blitz へアップグレード</String>

    <String name="HELP2_SCR_ORANGE_FRAME_V02">エレメントはグロー無しに作成されました（解除するにはエレメントをタップ）。</String>

    <String name="UNLOCK_BTN">完全版をプレイ</String>
    <String name="GAMEOVER_QUESTION3">想像力を解き放ち、今すぐ完全版をプレイする</String>
    <String name="GAMEOVER_CONTINUE_FREE">無料版に戻る</String>
    <String name="GAMEOVER_YEAH">もちろん！</String>
    <String name="GAMEOVER_NOPE">遠慮しとく</String>

    <String name="PUZZLES_SCR_TAVERN">居酒屋</String>
    <String name="PUZZLES_SCR_TAVERN_DESC">みんなが幸せになれる建物を建てよう！</String>

    <String name="MESSAGEBOX_NO_GLOW">グローの力がなくなっています。充填しないと、新しいエレメントは全部、マナを使って解除しないといけなくなります！</String>
    <String name="SHOP_FREE_RECHARGE">神の輝きを使い果たしました。ないとエレメントを解除できません！しかし今回は初めてですから、無料で充填してあげましょう！</String>

    <String name="PUZZLES_SCR_ANDROID">Android</String>
    <String name="PUZZLES_SCR_ANDROID_DESC">独自のOSを作ろう</String>
    <String name="PUZ_ANDROID_WIN_MSG">おめでとう！Androidの別バージョンを作りました！</String>

    <String name="TUT_GLOW_END_SECOND_GAME">神の輝きを使い果たしました！充填しましょう！</String>
    <String name="TUT_GLOW_END_SECOND_SHOP">マナを使って充填しよう！</String>
    <String name="TUT_GLOW_END_THIRD_MSG">神の輝きを使い果たしました。充填できるまで\n%s\nクエストは神の輝きを必要としないので、クエストはクリアできます！</String>

    <String name="DAILY_BONUS_GET_REWARD">報酬を受け取る</String>

    <!-- Facebook -->
    <String name="MESSAGEBOX_FACEBOOK_CONNECT_ERROR">Facebookに接続できませんでした。もう一度試しますか？</String>

    <!-- Twitter -->
    <String name="MESSAGEBOX_TWITTER_CONNECT_ERROR">Twitterに接続できませんでした。もう一度試しますか？</String>
    <String name="MESSAGEBOX_GOOGLEPLUS_CONNECT_ERROR">Google+に接続できませんでした。もう一度試しますか？</String>

    <!-- Cloud sync -->
    <String name="MESSAGEBOX_CLOUD_UPLOAD_SUCCESS">ゲームはサーバーにセーブされました！</String>
    <String name="MESSAGEBOX_CLOUD_UPLOAD_ERROR">現在保存されているゲームデータをサーバーにセーブできませんでした。もう一度試しますか？</String>
    <String name="MESSAGEBOX_CLOUD_DOWNLOAD_ERROR">サーバーにセーブされたゲームデータをロードできませんでした。もう一度試しますか？</String>
    <String name="MESSAGEBOX_CLOUD_REPLACE_SUCCESS">サーバーにセーブされたゲームデータがロードできました！</String>
    <String name="MESSAGEBOX_CLOUD_MORE_ELEMENTS">サーバーにセーブされたゲームデータでは、この機器のデータよりもたくさんのエレメントが解除されています！</String>
    <String name="MESSAGEBOX_CLOUD_LESS_ELEMENTS">この機器のデータでは、サーバーにセーブされたゲームデータよりもたくさんのエレメントが解除されています！</String>
    <String name="MESSAGEBOX_CLOUD_UPLOAD_WARNING">サーバーにセーブされたゲームデータは、この機器のデータに書き換えられます。続けますか？</String>
    <String name="MESSAGEBOX_CLOUD_DOWNLOAD_WARNING">この機器にセーブされたゲームデータは、サーバーのデータに書き換えられます。続けますか？</String>

    <String name="SEE_FULL_REACTION">全部の反応を見る</String>
    <String name="FULL_REACTION">%elementに対する全部の反応</String>
    <String name="FULL_REACTION_BOUGHT">おめでとう！　これで%elementの作り方がわかりました！</String>

    <String name="BTN_GO_TO_QUEST">クエストへ</String>
    <String name="BTN_GO_TO_SHOP">ストアへ</String>

    <String name="MESSAGEBOX_CLOUD_FACEBOOK">進行状況を同期するには、Facebookにログインする必要があります。</String>
    <String name="MESSAGEBOX_CLOUD_EMPTY_ERROR">まだ、どの機器からも進行状況が保存されていません。この機器の進行状況を保存しますか？</String>
    <String name="MESSAGEBOX_CLOUD_SAME_ELEMENTS">この機器の進行状況には、サーバーに保存されたものと同じ数の解除されたエレメントが含まれています。</String>

    <String name="BUY_THIS_INAPP">これをアプリ内購入しますか？</String>
    <String name="BUY_THIS_INAPP_EMULATED">--== STORE EMULATOR ==--\nこれをアプリ内購入しますか？</String>

    <String name="MESSAGEBOX_CLOUD_ELEMENTS">個のエレメント</String>
    <String name="MESSAGEBOX_CLOUD_DESC">ここまでの進行状況をサーバーに保存して、別の機器でプレイを続けることができます！</String>
    <String name="MESSAGEBOX_CLOUD_UPLOAD_HINT">サーバーにデータを保存するにはタップ</String>
    <String name="MESSAGEBOX_CLOUD_DOWNLOAD_HINT">サーバーからデータを読み込むにはタップ</String>
    <String name="MESSAGEBOX_UPLOAD">アップロード</String>
    <String name="MESSAGEBOX_DOWNLOAD">ダウンロード</String>

    <String name="SEE_FULL_REACTION">全部の反応を見る</String>
    <String name="FULL_REACTION">%elementに対する全部の反応</String>
    <String name="FULL_REACTION_BOUGHT">おめでとう！%elementの作り方がわかりました！</String>

    <String name="QUEST_ADVERTISING_MSG">自然の中でエキサイティングな新クエストを体験！ロビンソン・クルーソーの気分を味わおう！</String>
    <String name="QUEST_ADVERTISING_BUTTON">クエストに進む</String>

    <String name="QUESTS_SCR_QAD">天使とインプ</String>
    <String name="QUESTS_SCR_QAD_DESC">ある日、インプと天使がDoodle Godのオフィスに入ってきた……</String>

    <String name="TEASER_QAD_1">ある日、インプと天使がDoodle Godのオフィスに入ってきた……</String>
    <String name="TEASER_QAD_2">そのあと大変な騒ぎになった</String>
    <String name="TEASER_QAD_3">インプと天使にいろいろなエレメントを与えて、何が起きるか見てみよう</String>

    <String name="QUESTQAD_COMPLETE">というわけで、いろいろいじり回しただけで、天使とインプは全世界を創造してしまったのだ！</String>

    <String name="MESSAGEBOX_FB_CONNECT_TITLE">Facebookに接続！</String>
    <String name="MESSAGEBOX_FB_CONNECT_HEAD">今すぐ接続して、すてきなボーナスを受け取ろう！</String>
    <String name="MESSAGEBOX_FB_CONNECT_BONUS_1">友達とプレイ！</String>
    <String name="MESSAGEBOX_FB_CONNECT_BONUS_2">ギフトを受け取ろう！</String>
    <String name="MESSAGEBOX_FB_CONNECT_BONUS_4">デバイスにかかわらずデータは共通！</String>
    <String name="MESSAGEBOX_FB_CONNECT_BONUS_3">無料マナ！</String>
    <String name="MESSAGEBOX_FB_CONNECT">接続！</String>
    <String name="MESSAGEBOX_FB_CONNECT_REWARD">Facebookに接続しました。受け取ってください：</String>

    <String name="MESSAGEBOX_GP_CONNECT_TITLE">Log in to Play Games Services</String>
    <String name="MESSAGEBOX_GP_CONNECT_BONUS_1">- Share your progress with friends</String>
    <String name="MESSAGEBOX_GP_CONNECT_BONUS_2">Achievments -</String>
    <String name="MESSAGEBOX_GP_CONNECT_REWARD">Google Plusに接続しました。受け取ってください：</String>

    <String name="1ELEMENTS">エレメント</String>
    <String name="1xELEMENTS">エレメント</String>
    <String name="x1ELEMENTS">エレメント</String>

    <String name="MESSAGEBOX_CLOUD_MAIN_GAME_ELEMENTS">がメインゲームに</String>
    <String name="MESSAGEBOX_CLOUD_QUESTS_ELEMENTS">がクエストに</String>
    <String name="MESSAGEBOX_CLOUD_PUZZLES_ELEMENTS">がパズルに</String>

    <String name="PUZ_SNOW_WIN_MSG">Doodle Godワールドの住人たちは大騒ぎ！ついに雪が降ってきた！</String>
    <String name="PUZ_XMASTREE_WIN_MSG">クリスマスツリーを手に入れた。プレゼントを忘れないで！ :)</String>

    <String name="PUZZLES_SCR_SNOW">降雪</String>
    <String name="PUZZLES_SCR_SNOW_DESC">今年はホワイトクリスマスじゃないのかな？自分で作りだそう！</String>
    <String name="PUZZLES_SCR_XMASTREE">クリスマスツリー</String>
    <String name="PUZZLES_SCR_XMASTREE_DESC">ツリーのないクリスマスなんて、ある？</String>

    <String name="BLITZ_UNLOCK_TITLE">完全版をアンロックしよう！</String>
    <String name="BLITZ_UNLOCK_TITLE2">BLITZ!</String>

    <String name="PUZZLES_SCR_LOVE">あなたが必要なのは愛</String>
    <String name="PUZZLES_SCR_LOVE_DESC">バレンタインデーに備えて天使を武装させましょう！</String>
    <String name="PUZ_LOVE_WIN_MSG">世界は愛で溢れています！</String>

    <String name="PUZZLES_SCR_SHEEP">午（ウマ）年から未（ヒツジ）年に！</String>
    <String name="PUZZLES_SCR_SHEEP_DESC">ウマをヒツジに変化させちゃいましょう！</String>
    <String name="PUZ_SHEEP_WIN_MSG">あなたのヒツジ年が良いお年になりますように！</String>

    <String name="PUZZLES_SCR_RABBIT">イースター・バニー</String>
    <String name="PUZZLES_SCR_RABBIT_DESC">彼はイースターエッグをもたらします</String>
    <String name="PUZ_RABBIT_WIN_MSG">おめでとう、あなたは卵を持って！</String>

    <String name="BLITZ_PENTAGRAM_BROKEN"> どうやらお持ちのペンタグラムが壊れてしまっているようです！\nペンタグラム無くては新しいエレメントを作成できません。</String>
    <String name="BLITZ_PENTAGRAM_BROKEN_TITLE">Pentagram is broken!</String>
    <String name="PUZZLES_SCR_MOTHER">母の日</String>
    <String name="PUZZLES_SCR_MOTHER_DESC">母の日カードを作りましょう！</String>
    <String name="PUZ_MOTHER_WIN_MSG">カードの用意ができました！お母さんに良い母の日を願う事をお忘れなく！</String>

    <String name="OPTIONS_FULLSCREEN">全画面</String>
    <String name="OPTIONS_CUSTOM_CURSOR">カスタムカーソル</String>

    <String name="MORE_LIGHT">追加まで: %s</String>

    <String name="CHEST_WATCHVIDEO_DESC">動画を視聴してプレゼントをゲット！</String>
    <String name="CHEST_WATCHVIDEO">見る</String>

    <!-- XBox Live localization -->
    <String name="XBL_LOGIN_BTN_CAPTION">サインイン</String>
    <String name="XBL_LOGOUT_BTN_CAPTION">サインアウト</String>
    <String name="XBL_USERNAME_PROMPT">Xbox Live</String>
    <String name="XBL_LOGIN_PROMPT">接続中…</String>
    <String name="XBL_LOGOUT_PROMPT">切断中…</String>

    <String name="FORTUNE_SPIN_FREE">次に無料でスピンできるまで\n%s</String>
    <String name="FORTUNE_SPIN">スピン</String>

    <String name="NO_INTERNET">インターネット接続が確認できません！</String>
    <!-- TermsSDK -->
    <String name="TERMS_SDK_TERMS_BUTTON">利用規約</String>
    <String name="TERMS_SDK_EULA_BUTTON">エンドユーザー使用許諾契約</String>
    <String name="TERMS_SDK_PRIVACY_POLICY_BUTTON">プライバシー ＆ クッキーポリシー</String>
</Localization>

