[introcutscene]
    =images:/swf/cutscenes/intro/
    -00SLAVES
        Fin dalla notte dei tempi, gli Hob avevano sempre servito e riverito i loro padroni.
    -01ESCAPE
        Per questo, quando fuggirono, nessuno se lo sarebbe aspettato. Perché non erano fuggiti prima? Perché non avevano aspettato ancora un po'? Erano fuggiti rubando una nave, questo era più che certo.
    -02STORM
        La Rigo era una buona nave, ma né lei, né la sua ciurma erano in grado di affrontare la tempesta in arrivo da est. Gli Hob persero il controllo. La natura stava per porre fine alla loro avventura...
    -03BEACHED
        Eppure sopravvissero. La nave era danneggiata, ma gli Hob non sopportavano l'idea di abbandonare la Rigo. Era la prima cosa che avessero mai considerato di loro proprietà ed un simbolo della conquistata libertà.
    -04AWAY
        Il risultato era un po' approssimativo, ma comunque riuscirono a renderla adatta alla terraferma. E così proseguirono il viaggio verso la libertà.
    -05MEANWHILE
        Ma gli Hob non erano ancora al sicuro. Il Signore delle Isole Flagellate era furente per quello che era successo e subito inviò i suoi Comandanti a recuperare la proprietà fuggita.

[1-1cutscene]
    =images:/swf/cutscenes/jungleWorldCard/
    =music:builderJungle
    -GRASSLAND
        Mondo 1: La prateria

[1-1]
    -CAPLIN
        Certo che so leggere una mappa! Sono o non sono quello col cappello grosso? Ecco... qui dice...
    -SHAMAN
        *Coff coff* Sssì, vi vedo.
    -CAPLIN
        Oh no, è uno dei Comandanti! Ci hanno trovato. Presto! Alle armi!

[1-5]
    -SHAMAN
        *Coff coff* Molte domande sssono ssstate fatte quando sssiete ssscomparsssi. Una sssola cosssa era chiara *coff*. Nessssuno ha detto che potevate andarvene. Sssono qui per portarvi a casssa.
    -CAPLIN
        Crewlin! Ai vostri posti!

[1-11]
    -SHAMAN
        *Coff* Basssta. Sssiete ssschiavi e ssservirete. *Coff* Vivi o morti ssservirete.

[1-11end]
    -CAPLIN
        Ce l'abbiamo fatta?
    -SHAMAN
        Vi maledico *coff* e maledico le vossstre folli ambizioni. Ma non sssono ssstato mandato sssolo io per riportarvi all'ordine. *Coff* Gli altri Comandanti vi troveranno molto presssto.
    -CAPLIN
        Prepariamoci a partire
    -CAPLIN
        ...
    -CAPLIN
        Ovviamente non abbiamo un capo. Fai virare la Rigo quindici gradi a tribordo, credo ci sia un posto in cui possiamo trovare delle provviste.

[1-11endcutscene]
    =images:/swf/cutscenes/chapter1End/
    -00ONWARD
        Sconfitto lo Sciamano, gli Hob si avviarono verso una città visibile in lontananza. Speravano di potervi trovare cibo e riparo.
    -01EMPTY
        Entrando nella città, gli Hob la trovarono stranamente deserta. Quindi iniziarono a cercare qualcosa che facesse al caso loro.
    -02ATTACKED
        Credevano di essere soli, ma ben presto scoprirono che non era affatto così.

[2-1cutscene]
    =music:builderVillage
    =images:/swf/cutscenes/villageWorldCard/
    -CITY
        Mondo 2: La città

[2-1]
    -CAPLIN
        Beh, la buona notizia è che a nessuno darà fastidio se prendiamo un po' di avanzi...
    -KNIGHT
        Vi saluto, Hob.
        Voltate la nave.
        Ahimè, non troverete niente,
        perché non c'è niente da trovare.
        Ho bruciato mezza città,
        e poi anche l'altra metà.
    -CAPLIN
        Indietro, indietro! Se iniziamo adesso, potremmo perderlo in tutto questo fumo.
    -CAPLIN
        ...
    -CAPLIN
        Cosa? L'Enlin dice che ci sono troppe macerie che bloccano il passaggio? Digli...
    -KNIGHT
        En garde!
    -CAPLIN
        Oh-oh.

[2-4]
    -KNIGHT
        Questo ponte è d'Acciaio.
        La mia forza sempre prevale.
        Coraggiosi o folli,
        per me è sempre uguale.
        Non sbaglio mai un colpo,
        con la mia mira eccezionale.
    -CAPLIN
        Com'è possibile che stiano ancora liberando la strada?
    -CAPLIN
        ...
    -CAPLIN
        Spezza in due la pale, così ognuno potrà averne metà e smetteranno di discutere.
    -KNIGHT
        Avanti!

[2-9]
    -KNIGHT
        Ci sono creature grandi e creature piccole,
        voi quali pensate di essere?
        Dovreste essere fieri della vostra piccola statura,
        la testa piegata dà stabilità.
        Adesso deponete le armi e smettete di sperare:
        essere liberi non è nel vostro destino.
    -CAPLIN
        Stai dicendo che ogni volta che la strada viene liberata, altre macerie provenienti dalla battaglia la bloccano di nuovo?
    -CAPLIN
        ...
    -CAPLIN
        Trattenere il fuoco non servirà a niente.
    -KNIGHT
        Altolà, fellone!

[2-9end]
    -KNIGHT
        Il Comandante d'acciaio è giunto alla fine,
        in un glorioso ma terribile scontro.
        La mia sfida è stata un fallimento,
        anche se ho lottato con tutta la mia forza.
        Il ponte che controllavo, adesso è libero,
        e silenziosamente me ne andrò nella notte.
    -CAPLIN
        Richiamali e dì loro di smettere di perdere tempo fra le macerie.
    -CAPLIN
        ...
    -CAPLIN
        A chi importa se il passo è libero? Noi andiamo nell'altra direzione.

[2-9endcutscene]
    =images:/swf/cutscenes/chapter2End/
    -00VICTORY
        A quel punto, la ciurma della Rigo sapeva bene di avere i vecchi padroni alle calcagna. Quindi abbandonarono la città distrutta in un battibaleno.
    -01WRONG
        Gli Hob speravano di poter sfuggire al nemico attraversando i Nove burroni. Ma un grave errore nella navigazione fece perdere loro la rotta.
    -02SNOW
        Si ritrovarono nel bosco e col cambiare del tempo non riuscirono a proseguire oltre.

[3-1cutscene]
    =music:builderIce
    =images:/swf/cutscenes/iceWorldCard/
    -ICEFIELD
        Mondo 3: La distesa di ghiaccio

[3-1]
    -CAPLIN
        Diario del Caplin: Le provviste scarseggiano. L'equipaggio dice che è colpa mia se sta succedendo tutto questo. Non mi ascoltano quando cerco di spiegare loro che la bufera di neve non era prevista.
    -SNOW
        Ben arrivati, signori. Sapevo che l'attesa non sarebbe stata vana.
    -CAPLIN
        Eh? Come ci hai trovato? Ci siamo persi e...
    -SNOW
        Il segreto di un buon cacciatore è pensare con la testa delle prede. Nel vostro caso ho pensato a un ottimo piano di fuga e poi presunto che avreste fatto tutto l'opposto.
    -CAPLIN
        Impossibile!
    -SNOW
        Sembra proprio di no. Ho avuto tutto il tempo di preparare il mio equipaggio al freddo. Oh, e mi sembra sportivo informarvi: siete circondati da mine. Non mi sposterei da lì, se fossi in voi.

[3-4]
    -CAPLIN
        Diario del Caplin: L'equipaggio ce la sta mettendo tutta, ma non vedo via d'uscita.
    -SNOW
        Sapete perché non vi ho ancora sconfitti?
    -CAPLIN
        Merito del nostro spirito inespugnabile?
    -SNOW
        Non direi proprio. Sono uno sportivo, non un teppista qualunque. Se non vi avessi dato almeno mezza possibilità, non sarebbe valsa la pena sprecare il mio tempo. Infatti, sono disposto a perdere qualche altra volta, se continuate a farmi divertire.
    -CAPLIN
        Stai bluffando!
    -SNOW
        Io? Dico solo che potreste vincere qualche altro scontro, se ci date dentro. Volete davvero dimostrare che ho torto?

[3-9]
    -CAPLIN
        Diario del Caplin: Sono fiero dei miei uomini, sembra che pensino davvero di poter vincere. Ma le parole del Comandante gravano su di me. È forse arrivato il momento di arrendersi?
    -SNOW
        Prima di concludere questa partita, credo di dovervi dire perché, di tutte le creature che ho cacciato in vita mia, siete quelle che disprezzo di più.
    -CAPLIN
        Per colpa dei nostri nervi d'acciaio?
    -SNOW
        Nemmeno per scherzo. Alcuni erano arrabbiati per la vostra fuga dalle Isole Flagellate, ma non io. Ero disgustato dal tempo che avete sprecato prima di farlo. Qualsiasi altra bestia ci avrebbe provato molto tempo fa.
    -CAPLIN
        Beh, adesso siamo liberi.
    -SNOW
        No, non dopo questo.

[3-9end]
    -SNOW
        Non è possibile! Ho usato tattiche sopraffine! Sono stato sconfitto? Che è accaduto?
    -CAPLIN
        Bella domanda.
    -SNOW
        Si salvi chi può! E cercate di non finire su una mina mentre fuggite!
    -CAPLIN
        Diario del Caplin: Avevo pianificato la resa, ma non riuscivo a trovare la bandiera bianca. Ma ora non ha più importanza. L'equipaggio si è fatto valere e non perderò mai più la speranza.
    -CAPLIN
        Ciurma, sapevo che ce l'avremmo fatta. Al placarsi della bufera continueremo per la nostra strada.

[3-9endcutscene]
    =images:/swf/cutscenes/chapter3End/
    -00THAW
        Con la sconfitta del Comandante si procurarono abbastanza provviste da sopravvivere alla bufera, e non appena la neve si sciolse la Rigo riprese il viaggio.
    -01GRABED
        Lasciando il bosco, scoprirono che non era così facile sfuggire al lungo braccio delle Isole Flagellate. Letteralmente.
    -02AIRSHIP
        Il braccio d'acciaio che teneva la Rigo, si ritrasse velocemente nel dirigibile. Mentre i loro occhi si abituavano alla luce, si prepararono al peggio.

[4-1cutscene]
    =music:builderLab
    =images:/swf/cutscenes/labWorldCard/
    -LAB
        Mondo 4: Il laboratorio volante

[4-1]
    -SCIENTIST
        I soggetti faranno arrestare il veicolo per facilitare la procedura dell'esperimento.
    -CAPLIN
        Esperimento? Cosa volete?
    -SCIENTIST
        Lo scopo dell'esperimento è testare varie teorie riguardanti le capacità fisiche e mentali dei soggetti.
    -CAPLIN
        Ad esempio?
    -SCIENTIST
        Fase 1: istinto di sopravvivenza. Armi da fuoco.

[4-4]
    -SCIENTIST
        Uhm. I soggetti sono sopravvissuti.
    -CAPLIN
        Questa è una mostruosità, vogliamo essere liberi!
    -SCIENTIST
        Le stime iniziali per le forze letali sembrano essere troppo basse. I soggetti verranno preparati per ulteriori test. Fase 2: reazione al pericolo.

[4-8]
    -SCIENTIST
        Ora i soggetti lasceranno la loro nave così che la fase 3 possa avere inizio.
    -CAPLIN
        No che non lo faremo! Questa nave è la nostra casa. Perché mai dovremmo abbandonarla?
    -SCIENTIST
        La fase della vivisezione è molto importante. Ai soggetti non è consentito abbandonare l'area di sperimentazione.
    -CAPLIN
        Preferiremmo non venire tagliuzzati. All'attacco!

[4-8end]
    -SCIENTIST
        I soggetti hanno dimostrato una grande resistenza al regime di test. Forse altri test aiuteranno a...
    -CAPLIN
        Nuovo piano: mirate ai recipienti e ai contenitori. Forse il liquido versato danneggerà il suo macchinario.
    -SCIENTIST
        No! La mia strumentazione! I soggetti non devono interferire con il materiale di ricerca.
    -CAPLIN
        Allora lasciaci andare. E chiamaci col nostro nome.
    -SCIENTIST
        Ehm, preparate la rampa d'uscita per i... soggetti.
    -CAPLIN
        Caricate i cannoni!
    -SCIENTIST
        Aspettate, aspettate! Abbassate la rampa d'uscita per i... Rigonauti.
    -CAPLIN
        Così va meglio. Va bene, andiamo.

[4-8endcutscene]
    =images:/swf/cutscenes/chapter4End/
    -00FALLING
        Come un animale che ha inghiottito un insetto che punge, così il dirigibile sputò fuori gli Hob. Sopravvissero alla caduta, ormai la Rigo aveva superato di ben peggio.
    -01END
        Avendo difeso la loro libertà, gli Hob erano pazzi di gioia. Non c'era nessuna possibilità che tornassero ai loro giorni di schiavitù. Con quel pensiero in mente, i Rigonauti fecero virare la loro nave verso un domani migliore.
