<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<root>
	<loc id="app_title" text="Pirate Chronicles"/>
	<loc id="app_title_ce" text="Pirate Chronicles Collector's Edition"/>
	<loc id="font_test" text="Bâchez la queue du wagon-taxi avec les pyjamas du fakir."/>
	<!-- GAME -->
	<loc id="game_paused" text="Pause"/>
	<loc id="please_wait" text="Veuillez patienter"/>
	<loc id="ok" text="OK"/>
	<loc id="cancel" text="Annuler"/>
	<loc id="time_days" text="j"/>
	<loc id="time_hours" text="h"/>
	<loc id="time_minutes" text="m"/>
	<loc id="time_seconds" text="s"/>
	<loc id="object_is_not_achievable" text="Impossible de rejoindre cette zone !"/>
	<loc id="locked_by_tutorial" text="Vous devez tout d'abord terminer le didacticiel."/>
	<loc id="ConditonResStrStart" text="Produire : "/>
	<loc id="ConditonObjStrStart" text="Construire "/>
	<loc id="ConditonGunsStrStart_1" text="Réparer 1 canon"/>
	<loc id="ConditonGunsStrStart_2" text="Réparer 2 canons"/>
	<loc id="ConditonGunsStrStart_3" text="Réparer 3 canons"/>
	<loc id="ConditonGunsStrStart_4" text="Réparer 4 canons"/>
	<loc id="ConditonGunsStrStart_5" text="Réparer 5 canons"/>
	<loc id="ConditonGunsStrStart_6" text="Réparer 6 canons"/>
	<loc id="ConditonGunsStrStart_7" text="Réparer 7 canons"/>
	<loc id="ConditonGunsStrStart_8" text="Réparer 8 canons"/>
	<loc id="ConditonGunsStrStart_9" text="Réparer 9 canons"/>
	<loc id="ConditonGunsStrStart_10" text="Réparer 10 canons"/>
	<loc id="ConditonGunsStrStart_11" text="Réparer 11 canons"/>
	<loc id="ConditonGunsStrStart_12" text="Réparer 12 canons"/>
	<loc id="ConditonGunsStrStart_13" text="Réparer 13 canons"/>
	<loc id="ConditonGunsStrStart_14" text="Réparer 14 canons"/>
	<loc id="ConditonGunsStrStart_15" text="Réparer 15 canons"/>
	<loc id="ConditonGunsStrStart_16" text="Réparer 16 canons"/>
	<loc id="ConditonLeftBraces" text=" (reste %d)"/>
	<loc id="ConditonAnd" text=" et "/>
	<loc id="task_trophy_chest_1" text="Trouver un coffre"/>
	<loc id="task_trophy_chest_2" text="Trouver 2 coffres"/>
	<loc id="task_trophy_chest_3" text="Trouver 3 coffres"/>
	<loc id="task_trophy_chest_4" text="Trouver 4 coffres"/>
	<loc id="task_trophy_octopus_1" text="Trouver une pieuvre"/>
	<loc id="task_trophy_octopus_2" text="Trouver 2 pieuvres"/>
	<loc id="task_trophy_octopus_3" text="Trouver 3 pieuvres"/>
	<loc id="task_trophy_octopus_4" text="Trouver 4 pieuvres"/>
	<loc id="task_trophy_pearl_1" text="Trouver une perle"/>
	<loc id="task_trophy_pearl_2" text="Trouver 2 perles"/>
	<loc id="task_trophy_pearl_3" text="Trouver 3 perles"/>
	<loc id="task_trophy_pearl_4" text="Trouver 4 perles"/>
	<loc id="task_trophy_ruby_1" text="Trouver un rubis"/>
	<loc id="task_trophy_ruby_2" text="Trouver 2 rubis"/>
	<loc id="task_trophy_ruby_3" text="Trouver 3 rubis"/>
	<loc id="task_trophy_ruby_4" text="Trouver 4 rubis"/>
	<loc id="task_trophy_skull_1" text="Trouver un crâne"/>
	<loc id="task_trophy_skull_2" text="Trouver 2 crânes"/>
	<loc id="task_trophy_skull_3" text="Trouver 3 crânes"/>
	<loc id="task_trophy_skull_4" text="Trouver 4 crânes"/>
	<loc id="task_trophy_statuette1_1" text="Trouver une idole du Dieu de la pluie"/>
	<loc id="task_trophy_statuette1_2" text="Trouver 2 idoles du Dieu de la pluie"/>
	<loc id="task_trophy_statuette1_3" text="Trouver 3 idoles du Dieu de la pluie"/>
	<loc id="task_trophy_statuette1_4" text="Trouver 4 idoles du Dieu de la pluie"/>
	<loc id="task_trophy_statuette2_1" text="Trouver une idole du Dieu du soleil"/>
	<loc id="task_trophy_statuette2_2" text="Trouver 2 idoles du Dieu du soleil"/>
	<loc id="task_trophy_statuette2_3" text="Trouver 3 idoles du Dieu du soleil"/>
	<loc id="task_trophy_statuette2_4" text="Trouver 4 idoles du Dieu du soleil"/>
	<loc id="task_trophy_statuette3_1" text="Trouver une idole du Dieu de la lune"/>
	<loc id="task_trophy_statuette3_2" text="Trouver 2 idoles du Dieu de la lune"/>
	<loc id="task_trophy_statuette3_3" text="Trouver 3 idoles du Dieu de la lune"/>
	<loc id="task_trophy_statuette3_4" text="Trouver 4 idoles du Dieu de la lune"/>
	<loc id="task_trophy_sword_1" text="Trouver une épée"/>
	<loc id="task_trophy_sword_2" text="Trouver 2 épées"/>
	<loc id="task_trophy_sword_3" text="Trouver 3 épées"/>
	<loc id="task_trophy_sword_4" text="Trouver 4 épées"/>
	<loc id="task_trophy_trident_1" text="Trouver un trident"/>
	<loc id="task_trophy_trident_2" text="Trouver 2 tridents"/>
	<loc id="task_trophy_trident_3" text="Trouver 3 tridents"/>
	<loc id="task_trophy_trident_4" text="Trouver 4 tridents"/>
	<loc id="not_enough_free_workers" text="Tous les ouvriers sont occupés !"/>
	<loc id="tortuga_all_opened_progress" text="Félicitations ! Vous avez amélioré tous les éléments du havre des pirates."/>
	<loc id="tortuga_next_upgrade" text="Prochaine amélioration"/>
	<loc id="tortuga_next_level" text="NIVEAU SUIVANT"/>
	<loc id="tortuga_title" text="PROCHAINE AMÉLIORATION"/>
	<loc id="tortuga_title_final" text="Havre des Pirates"/>
	<loc id="not " text="Prochaine amélioration"/>
	<loc id="minigame02_tooltip_click" text="Réglez les viseurs et cliquez pour tirer"/>
	<loc id="minigame02_tooltip_tap" text="Réglez les viseurs et appuyez pour tirer"/>
	<loc id="level_display_name_start" text="Niveau"/>
	<!-- /GAME -->
	<!-- MINIGAME3 -->
	<loc id="minigame3_gun_lvl1_title" text="Plusieurs canons"/>
	<loc id="minigame3_gun_lvl2_title" text="Canon unique"/>
	<loc id="minigame3_gun_lvl3_title" text="Mortier"/>
	<loc id="minigame3_gun_lvl1_body" text="Cadence de tir élevée. Cible unique."/>
	<loc id="minigame3_gun_lvl2_body" text="Cadence de tir moyenne. Cible unique."/>
	<loc id="minigame3_gun_lvl3_body" text="Faible cadence de tir. Cibles multiples."/>
	<!-- /MINIGAME3 -->
	<!-- PRODUCTS -->
	<loc id="product_not_enough" text="Manque :"/>
	<loc id="product_wood" text="Bois"/>
	<loc id="product_food" text="Nourriture"/>
	<loc id="product_stone" text="Pierre"/>
	<loc id="product_metal" text="Fer"/>
	<loc id="product_plumage" text="Plumes"/>
	<loc id="product_gunpowder" text="Poudre à canon"/>
	<loc id="product_mushrooms" text="Champignons"/>
	<loc id="product_crystals" text="Cristaux"/>
	<!-- /PRODUCTS -->
	<!-- BONUSES -->
	<loc id="bonus_name_work_speed_up" text="Bonus de travail"/>
	<loc id="bonus_name_worker_land_speed_up" text="Bonus de vitesse"/>
	<loc id="bonus_name_worker_sea_speed_up" text="Bonus de navigation"/>
	<loc id="bonus_name_profit_increase" text="Profits supérieurs"/>
	<loc id="bonus_name_stop_level_timer" text="Temps gelé"/>
	<loc id="bonus_name_generation_speed_up" text="Bonus de construction"/>
	<loc id="bonus_name_profit_generation" text="Ressources à gogo"/>
	<loc id="bonus_descr_work_speed_up" text="Les ouvriers travailleront plus vite"/>
	<loc id="bonus_descr_worker_land_speed_up" text="Les ouvriers se déplaceront plus vite"/>
	<loc id="bonus_descr_worker_sea_speed_up" text="Les ouvriers navigueront plus vite"/>
	<loc id="bonus_descr_profit_increase" text="Vous récupérerez chaque fois plus de ressources"/>
	<loc id="bonus_descr_stop_level_timer" text="Fige le temps pendant quelques secondes"/>
	<loc id="bonus_descr_generation_speed_up" text="Les bâtiments produiront des ressources plus rapidement"/>
	<loc id="bonus_descr_profit_generation" text="Apprêtez-vous à faire le plein de ressources"/>
	<!-- /BONUSES -->
	<!-- MAPOBJ -->
	<loc id="mapobj_bush" text="Buisson"/>
	<loc id="mapobj_mushroom_log" text="Bûche de champignons"/>
	<loc id="mapobj_net" text="Filet"/>
	<loc id="mapobj_pineapple" text="Ananas"/>
	<loc id="mapobj_tree_fruit" text="Arbre fruitier"/>
	<loc id="mapobj_arc_bridge_destroyed" text="Pont en arc"/>
	<loc id="mapobj_barrel_gunpowder" text="Baril de poudre"/>
	<loc id="mapobj_barrier_boulders" text="Barrière de rochers"/>
	<loc id="mapobj_barrier_bridge_destroyed" text="Pont endommagé"/>
	<loc id="mapobj_barrier_bridge_tropic_destroyed" text="Pont endommagé"/>
	<loc id="mapobj_barrier_reef_big" text="Barrière de corail"/>
	<loc id="mapobj_barrier_reef_big02" text="Barrière de corail"/>
	<loc id="mapobj_barrier_reef_small02" text="Petite barrière de corail"/>
	<loc id="mapobj_boards_big" text="Gros tas de planches"/>
	<loc id="mapobj_boards_small" text="Petit tas de planches"/>
	<loc id="mapobj_camp_01" text="Campement"/>
	<loc id="mapobj_camp_02" text="Campement"/>
	<loc id="mapobj_camp_03" text="Campement"/>
	<loc id="mapobj_camp_04" text="Campement"/>
	<loc id="mapobj_camp_05" text="Campement"/>
	<loc id="mapobj_cook_hut_00" text="Cabane du cuistot"/>
	<loc id="mapobj_crystal" text="Cristal"/>
	<loc id="mapobj_crystal_bridge_destroyed" text="Pont de cristal endommagé"/>
	<loc id="mapobj_crystal_mine_00" text="Mine de cristal"/>
	<loc id="mapobj_crystal_stand_1_empty" text="Piédestal de cristal"/>
	<loc id="mapobj_crystal_stand_2_empty" text="Piédestal de cristal"/>
	<loc id="mapobj_dunes" text="Dunes"/>
	<loc id="mapobj_dunes_uniq" text="Dunes"/>
	<loc id="mapobj_dunes_small" text="Petites dunes"/>
	<loc id="mapobj_fisherman_hut_00" text="Cabane de pêcheur"/>
	<loc id="mapobj_fisherman_hut_back_00" text="Cabane de pêcheur"/>
	<loc id="mapobj_forestry_00" text="Cabane de bûcheron"/>
	<loc id="mapobj_fort_destroyed" text="Fort endommagé"/>
	<loc id="mapobj_foundry_00" text="Fonderie"/>
	<loc id="mapobj_frog" text="Grenouillosaure"/>
	<loc id="mapobj_frog_in_water" text="Grenouillosaure"/>
	<loc id="mapobj_geiser_durty_big" text="Grand geyser"/>
	<loc id="mapobj_geiser_durty_small" text="Petit geyser"/>
	<loc id="mapobj_gun_back" text="Canon"/>
	<loc id="mapobj_gun_front" text="Canon"/>
	<loc id="mapobj_gun_wood_back" text="Canon"/>
	<loc id="mapobj_gun_wood_front" text="Canon"/>
	<loc id="mapobj_gun_metal_back" text="Canon"/>
	<loc id="mapobj_gun_metal_front" text="Canon"/>
	<loc id="mapobj_gun_metal_horisontal" text="Canon"/>
	<loc id="mapobj_gun_metal_up" text="Canon"/>
	<loc id="mapobj_gun_metal_down" text="Canon"/>
	<loc id="mapobj_gun_metal_stone_back" text="Canon"/>
	<loc id="mapobj_gun_metal_stone_front" text="Canon"/>
	<loc id="mapobj_gun_stone_metal_wood_back" text="Canon"/>
	<loc id="mapobj_gun_stone_metal_wood_front" text="Canon"/>
	<loc id="mapobj_gun_metal_stone_horisontal" text="Canon"/>
	<loc id="mapobj_gun_metal_stone_up" text="Canon"/>
	<loc id="mapobj_gun_metal_stone_down" text="Canon"/>
	<loc id="mapobj_gun_stone_wood_back" text="Canon"/>
	<loc id="mapobj_gun_stone_wood_front" text="Canon"/>
	<loc id="mapobj_gun_wood_metal_back" text="Canon"/>
	<loc id="mapobj_gun_wood_metal_front" text="Canon"/>
	<loc id="mapobj_gun_wood_metal_down" text="Canon"/>
	<loc id="mapobj_gun_wood_metal_up" text="Canon"/>
	<loc id="mapobj_gun_wood_metal_horisontal" text="Canon"/>
	<loc id="mapobj_gun_horisontal" text="Canon"/>
	<loc id="mapobj_gun_up" text="Canon"/>
	<loc id="mapobj_gun_down" text="Canon"/>
	<loc id="mapobj_gunpowder_factory_00" text="Usine de poudre"/>
	<loc id="mapobj_hennery_00" text="Volière"/>
	<loc id="mapobj_indigene" text="Indien"/>
	<loc id="mapobj_iron_ore" text="Fer"/>
	<loc id="mapobj_iron_ore_small" text="Fer"/>
	<loc id="mapobj_iron_ore_small01" text="Fer"/>
	<loc id="mapobj_iron_ore_small02" text="Fer"/>
	<loc id="mapobj_ladder_destroyed" text="Échelle endommagée"/>
	<loc id="mapobj_ladder" text="Échelle"/>
	<loc id="mapobj_lumberjack_00" text="Scierie"/>
	<loc id="mapobj_mega_gun_destroyed" text="Mortier"/>
	<loc id="mapobj_mega_gun_normal" text="Mortier"/>
	<loc id="mapobj_mushroom_garden_00" text="Champignonnière"/>
	<loc id="mapobj_net_destroyed" text="Filet endommagé"/>
	<loc id="mapobj_palm" text="Palmier"/>
	<loc id="mapobj_paradise_bird" text="Oiseau de paradis"/>
	<loc id="mapobj_pile_of_stones" text="Tas de pierres"/>
	<loc id="mapobj_pile_of_stones_small" text="Tas de pierres"/>
	<loc id="mapobj_pile_of_stones_small01" text="Tas de pierres"/>
	<loc id="mapobj_quarry_00" text="Carrière"/>
	<loc id="mapobj_ruin_atoll_destroyed" text="Ruines"/>
	<loc id="mapobj_ruin_jungle_destroyed" text="Ruines"/>
	<loc id="mapobj_ruin_stone_destroyed" text="Ruines"/>
	<loc id="mapobj_ruin_volcano_destroyed" text="Ruines"/>
	<loc id="mapobj_ship_skeleton" text="Voilier"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_ship_skeleton" text="Squelette de navire"/>
	<loc id="mapobj_ship_ready" text="Voilier"/>
	<loc id="mapobj_shipyard_back_00" text="Quai"/>
	<loc id="mapobj_shipyard_back_01" text="Quai"/>
	<loc id="mapobj_shipyard_back_02" text="Quai"/>
	<loc id="mapobj_shipyard_back_03" text="Quai"/>
	<loc id="mapobj_shipyard_back_04" text="Quai"/>
	<loc id="mapobj_shipyard_back_05" text="Quai"/>
	<loc id="mapobj_shipyard_front_00" text="Quai"/>
	<loc id="mapobj_shipyard_front_01" text="Quai"/>
	<loc id="mapobj_shipyard_front_02" text="Quai"/>
	<loc id="mapobj_shipyard_front_03" text="Quai"/>
	<loc id="mapobj_shipyard_front_04" text="Quai"/>
	<loc id="mapobj_shipyard_front_05" text="Quai"/>
	<loc id="mapobj_shoal" text="Banc de poissons"/>
	<loc id="mapobj_snag" text="Obstacle"/>
	<loc id="mapobj_swamp" text="Marais"/>
	<loc id="mapobj_temple_oceans_normal" text="Temple de l'océan"/>
	<loc id="mapobj_temple_oceans_destroyed" text="Temple de l'océan endommagé"/>
	<loc id="mapobj_tower_normal" text="Tour à canon"/>
	<loc id="mapobj_tower_destroyed" text="Tour à canon"/>
	<loc id="mapobj_tree_dry_small" text="Arbre sec"/>
	<loc id="mapobj_tree_dry_stone" text="Arbre sec"/>
	<loc id="mapobj_tree_green_stone" text="Arbre"/>
	<loc id="mapobj_tree_jungle" text="Arbre"/>
	<loc id="mapobj_tree_of_paradise_bird" text="Arbre de paradis"/>
	<loc id="mapobj_tree_palm_big" text="Palmier"/>
	<loc id="mapobj_tree_palm_small" text="Palmier"/>
	<loc id="mapobj_tree_dry_red" text="Vieil arbre"/>
	<loc id="mapobj_tree_dry_white" text="Vieil arbre"/>
	<loc id="mapobj_warehouse_destroyed" text="Entrepôt"/>
	<loc id="mapobj_warehouse_normal" text="Entrepôt"/>
	<loc id="mapobj_pier_back" text="Jetée"/>
	<loc id="mapobj_pier_front" text="Jetée"/>
	<loc id="mapobj_cook_hut_01" text="Cabane du cuistot"/>
	<loc id="mapobj_cook_hut_02" text="Cabane du cuistot"/>
	<loc id="mapobj_cook_hut_03" text="Cabane du cuistot"/>
	<loc id="mapobj_cook_hut_04" text="Cabane du cuistot"/>
	<loc id="mapobj_cook_hut_05" text="Cabane du cuistot"/>
	<loc id="mapobj_crystal_mine_01" text="Mine de cristal"/>
	<loc id="mapobj_crystal_mine_02" text="Mine de cristal"/>
	<loc id="mapobj_crystal_mine_03" text="Mine de cristal"/>
	<loc id="mapobj_crystal_mine_04" text="Mine de cristal"/>
	<loc id="mapobj_crystal_mine_05" text="Mine de cristal"/>
	<loc id="mapobj_fisherman_hut_01" text="Cabane de pêcheur"/>
	<loc id="mapobj_fisherman_hut_02" text="Cabane de pêcheur"/>
	<loc id="mapobj_fisherman_hut_03" text="Cabane de pêcheur"/>
	<loc id="mapobj_fisherman_hut_04" text="Cabane de pêcheur"/>
	<loc id="mapobj_fisherman_hut_05" text="Cabane de pêcheur"/>
	<loc id="mapobj_fisherman_hut_back_01" text="Cabane de pêcheur"/>
	<loc id="mapobj_fisherman_hut_back_02" text="Cabane de pêcheur"/>
	<loc id="mapobj_fisherman_hut_back_03" text="Cabane de pêcheur"/>
	<loc id="mapobj_fisherman_hut_back_04" text="Cabane de pêcheur"/>
	<loc id="mapobj_fisherman_hut_back_05" text="Cabane de pêcheur"/>
	<loc id="mapobj_forestry_01" text="Cabane de bûcheron"/>
	<loc id="mapobj_forestry_02" text="Cabane de bûcheron"/>
	<loc id="mapobj_forestry_03" text="Cabane de bûcheron"/>
	<loc id="mapobj_forestry_04" text="Cabane de bûcheron"/>
	<loc id="mapobj_forestry_05" text="Cabane de bûcheron"/>
	<loc id="mapobj_foundry_01" text="Fonderie"/>
	<loc id="mapobj_foundry_02" text="Fonderie"/>
	<loc id="mapobj_foundry_03" text="Fonderie"/>
	<loc id="mapobj_foundry_04" text="Fonderie"/>
	<loc id="mapobj_foundry_05" text="Fonderie"/>
	<loc id="mapobj_gunpowder_factory_01" text="Usine de poudre"/>
	<loc id="mapobj_gunpowder_factory_02" text="Usine de poudre"/>
	<loc id="mapobj_gunpowder_factory_03" text="Usine de poudre"/>
	<loc id="mapobj_gunpowder_factory_04" text="Usine de poudre"/>
	<loc id="mapobj_gunpowder_factory_05" text="Usine de poudre"/>
	<loc id="mapobj_hennery_01" text="Volière"/>
	<loc id="mapobj_hennery_02" text="Volière"/>
	<loc id="mapobj_hennery_03" text="Volière"/>
	<loc id="mapobj_hennery_04" text="Volière"/>
	<loc id="mapobj_hennery_05" text="Volière"/>
	<loc id="mapobj_lumberjack_01" text="Scierie"/>
	<loc id="mapobj_lumberjack_02" text="Scierie"/>
	<loc id="mapobj_lumberjack_03" text="Scierie"/>
	<loc id="mapobj_lumberjack_04" text="Scierie"/>
	<loc id="mapobj_lumberjack_05" text="Scierie"/>
	<loc id="mapobj_mushroom_garden_01" text="Champignonnière"/>
	<loc id="mapobj_mushroom_garden_02" text="Champignonnière"/>
	<loc id="mapobj_mushroom_garden_03" text="Champignonnière"/>
	<loc id="mapobj_mushroom_garden_04" text="Champignonnière"/>
	<loc id="mapobj_mushroom_garden_05" text="Champignonnière"/>
	<loc id="mapobj_quarry_01" text="Carrière"/>
	<loc id="mapobj_quarry_02" text="Carrière"/>
	<loc id="mapobj_quarry_03" text="Carrière"/>
	<loc id="mapobj_quarry_04" text="Carrière"/>
	<loc id="mapobj_quarry_05" text="Carrière"/>
	<loc id="mapobj_trophy_sword" text="Épée"/>
	<loc id="mapobj_trophy_trident" text="Trident"/>
	<loc id="mapobj_trophy_chest" text="Coffre"/>
	<loc id="mapobj_trophy_octopus" text="Pieuvre"/>
	<loc id="mapobj_trophy_pearl" text="Perle"/>
	<loc id="mapobj_trophy_ruby" text="Rubis"/>
	<loc id="mapobj_trophy_skull" text="Crâne"/>
	<loc id="mapobj_trophy_statuette1" text="Idole du Dieu de la pluie"/>
	<loc id="mapobj_trophy_statuette2" text="Idole du Dieu du soleil"/>
	<loc id="mapobj_trophy_statuette3" text="Idole du Dieu de la lune"/>
	<loc id="mapobj_treasure_chest_gold_all_islands" text="Trésor"/>
	<loc id="mapobj_treasure_chest_gold_atoll" text="Trésor"/>
	<loc id="mapobj_treasure_chest_gold_jungle" text="Trésor"/>
	<loc id="mapobj_treasure_chest_gold_stone" text="Trésor"/>
	<loc id="mapobj_treasure_chest_gold_volcano" text="Trésor"/>
	<loc id="mapobj_treasure_chest_jewelry_all_islands" text="Trésor"/>
	<loc id="mapobj_treasure_chest_jewelry_atoll" text="Trésor"/>
	<loc id="mapobj_treasure_chest_jewelry_jungle" text="Trésor"/>
	<loc id="mapobj_treasure_chest_jewelry_stone" text="Trésor"/>
	<loc id="mapobj_treasure_chest_jewelry_volcano" text="Trésor"/>
	<loc id="mapobj_treasure_dishes_all_islands" text="Trésor"/>
	<loc id="mapobj_treasure_dishes_atoll" text="Trésor"/>
	<loc id="mapobj_treasure_dishes_atoll_jungle" text="Trésor"/>
	<loc id="mapobj_treasure_dishes_stone" text="Trésor"/>
	<loc id="mapobj_treasure_dishes_volcano" text="Trésor"/>
	<loc id="mapobj_treasure_pot_gold_atoll_jungle" text="Trésor"/>
	<loc id="mapobj_treasure_pot_gold_hidden_atoll_jungle" text="Trésor"/>
	<loc id="mapobj_treasure_pot_gold_stone" text="Trésor"/>
	<loc id="mapobj_treasure_pot_gold_stones_volcano" text="Trésor"/>
	<loc id="mapobj_treasure_pot_gold_volcano" text="Trésor"/>
	<loc id="mapobj_treasure_pot_jewelry_all_islands" text="Trésor"/>
	<loc id="mapobj_treasure_pot_jewelry_atoll_jungle" text="Trésor"/>
	<loc id="mapobj_treasure_pot_jewelry_hidden_atoll_jungle" text="Trésor"/>
	<loc id="mapobj_treasure_pot_jewelry_hidden_stone" text="Trésor"/>
	<loc id="mapobj_treasure_pot_jewelry_stone" text="Trésor"/>
	<loc id="mapobj_treasure_pot_jewelry_volcano" text="Trésor"/>
	<loc id="mapobj_treasure_pot_jewelry_water" text="Trésor"/>
	<loc id="mapobj_treasure_chest_jewelry_water" text="Trésor"/>
	<loc id="mapobj_treasure_pitcher_atoll_jungle" text="Trésor"/>
	<loc id="mapobj_treasure_pitcher_hidden_atoll_jungle" text="Trésor"/>
	<loc id="mapobj_treasure_pitcher_stone" text="Trésor"/>
	<loc id="mapobj_treasure_pitcher_volcano" text="Trésor"/>
	<loc id="mapobj_kraken_tentacle_01" text="Tentacule de kraken"/>
	<loc id="mapobj_kraken_tentacle_02" text="Tentacule de kraken"/>
	<loc id="mapobj_kraken_tentacle_03" text="Tentacule de kraken"/>
	<loc id="mapobj_snag_02" text="Obstacle"/>
	<loc id="mapobj_tree_thorn" text="Arbre"/>
	<loc id="mapobj_baloon" text="Montgolfière"/>
	<loc id="mapobj_baloon_destroyed" text="Montgolfière"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_baloon_destroyed" text="Montgolfière endommagée"/>
	<loc id="mapobj_fort_destroyed" text="Fort endommagé"/>
	<loc id="mapobj_fort_normal" text="Fort"/>
	<loc id="mapobj_volkano" text="Volcan"/>
	<loc id="mapobj_ladder_stone" text="Échelle de pierre"/>
	<loc id="mapobj_ladder_stone_destroyed" text="Échelle de pierre endommagée"/>
	<loc id="mapobj_crystal_stand_1_ruin" text="Piédestal de cristal détruit"/>
	<loc id="mapobj_crystal_stand_2_ruin" text="Piédestal de cristal détruit"/>
	<loc id="mapobj_submarine" text="Sous-marin"/>
	<loc id="mapobj_submarine_destroyed" text="Squelette de sous-marin"/>
	<loc id="mapobj_tunel_entry_destroyed" text="Tunnel"/>
	<loc id="mapobj_tunel_exit_destroyed" text="Tunnel"/>
	<loc id="mapobj_tunel_entry" text="Tunnel"/>
	<!-- /MAPOBJ -->
	<!-- MAP OBJECT TOOLTIP -->
	<loc id="mapobject_name_level_part" text="Niveau"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_requires" text="Nécessite :"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_lack" text="Manque :"/>
	<loc id="recipe_act_produce_s" text="Produit"/>
	<loc id="recipe_act_produce_ing" text="Production"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_obstacle_income" text="Gain"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_in_fire" text="Au feu !"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_generating" text="Production"/>
	<loc id="recipe_act_produce_will" text="Produit"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_guntower_not_charged" text="Chargement nécessaire pour tirer"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_guntower_ready_to_fire" text="Sélectionnez une cible"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_problem_not_ready" text="Pas encore prêt"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_problem_there_is_no_way" text="Impossible de l'atteindre !"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_problem_not_enough_workers" text="Tous les ouvriers sont occupés !"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_problem_not_enough_resources" text="Manque :"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_problem_already_assigned" text="L'ouvrier est déjà en route !"/>
	<!-- mapobj recipe actions -->
	<loc id="recipe_act_remove" text="Dégager"/>
	<loc id="recipe_act_remove_ing" text="Dégagement"/>
	<loc id="recipe_act_repair" text="Réparer"/>
	<loc id="recipe_act_repair_ing" text="Réparation"/>
	<loc id="recipe_act_upgrade" text="Améliorer"/>
	<loc id="recipe_act_upgrade_ing" text="Amélioration"/>
	<loc id="recipe_act_collect" text="Pêcher"/>
	<loc id="recipe_act_collect_ing" text="Pêche"/>
	<loc id="recipe_act_gather" text="Récolter"/>
	<loc id="recipe_act_gather_ing" text="Récolte"/>
	<loc id="recipe_act_grow" text="Cultiver"/>
	<loc id="recipe_act_grow_ing" text="Culture"/>
	<loc id="recipe_act_extinguish" text="Éteindre"/>
	<loc id="recipe_act_extinguish_ing" text="Extinction"/>
	<loc id="recipe_act_clear" text="Dégager"/>
	<loc id="recipe_act_clear_ing" text="Dégagement"/>
	<loc id="recipe_act_charge" text="Charger les canons"/>
	<loc id="recipe_act_charge_ing" text="Chargement"/>
	<loc id="recipe_act_sacrifice" text="Faire une offrande"/>
	<loc id="recipe_act_sacrifice_ing" text="Offrande"/>
	<loc id="recipe_act_calm_down" text="Apaiser"/>
	<loc id="recipe_act_calm_down_ing" text="Apaisement"/>
	<loc id="recipe_act_undefined" text="action indéfinie"/>
	<loc id="recipe_act_undefined_ing" text="action indéfinie"/>
	<loc id="recipe_act_blow_up" text="Exploser"/>
	<loc id="recipe_act_blow_up_ing" text="Explosion"/>
	<loc id="recipe_act_chop_down" text="Abattre"/>
	<loc id="recipe_act_chop_down_ing" text="Abattage"/>
	<loc id="recipe_act_cover" text="Ensevelir"/>
	<loc id="recipe_act_cover_ing" text="Ensevelissement"/>
	<loc id="recipe_act_dry_out" text="Assécher"/>
	<loc id="recipe_act_dry_out_ing" text="Assèchement"/>
	<loc id="recipe_act_excavate" text="Déterrer"/>
	<loc id="recipe_act_excavate_ing" text="Déterrement"/>
	<loc id="recipe_act_feed" text="Nourrir"/>
	<loc id="recipe_act_feed_ing" text="Nourrissage"/>
	<loc id="recipe_act_fish" text="Pêcher"/>
	<loc id="recipe_act_fish_ing" text="Pêche"/>
	<loc id="recipe_act_load" text="Charger"/>
	<loc id="recipe_act_load_ing" text="Chargement"/>
	<loc id="recipe_act_negotiate" text="Négocier"/>
	<loc id="recipe_act_negotiate_ing" text="Négociation"/>
	<loc id="recipe_act_catch_will" text="Attrapera"/>
	<loc id="recipe_act_catch" text="Capturer"/>
	<loc id="recipe_act_catch_ing" text="Capture"/>
	<!-- mapobj descrs -->
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_fort_destroyed" text="Renforce la défense"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_tunel_entry_destroyed" text="Mène de l'autre côté des montagnes"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_pier_front" text="Permet d'amarrer les barques"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_pier_back" text="Permet d'amarrer les barques"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_gun_back" text="Vous protège contre l'Armada noire"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_gun_front" text="Vous protège contre l'Armada noire"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_gun_wood_back" text="Vous protège contre l'Armada noire"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_gun_wood_front" text="Vous protège contre l'Armada noire"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_gun_metal_back" text="Vous protège contre l'Armada noire"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_gun_metal_front" text="Vous protège contre l'Armada noire"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_gun_metal_stone_back" text="Vous protège contre l'Armada noire"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_gun_metal_stone_front" text="Vous protège contre l'Armada noire"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_gun_stone_metal_wood_back" text="Vous protège contre l'Armada noire"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_gun_stone_metal_wood_front" text="Vous protège contre l'Armada noire"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_gun_stone_wood_back" text="Vous protège contre l'Armada noire"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_gun_stone_wood_front" text="Vous protège contre l'Armada noire"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_gun_wood_metal_back" text="Vous protège contre l'Armada noire"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_gun_wood_metal_front" text="Vous protège contre l'Armada noire"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_gun_horisontal" text="Vous protège contre l'Armada noire"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_gun_up" text="Vous protège contre l'Armada noire"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_gun_down" text="Vous protège contre l'Armada noire"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_gun_wood_metal_down" text="Vous protège contre l'Armada noire"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_gun_wood_metal_up" text="Vous protège contre l'Armada noire"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_gun_wood_metal_horisontal" text="Vous protège contre l'Armada noire"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_gun_metal_up" text="Vous protège contre l'Armada noire"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_gun_metal_horisontal" text="Vous protège contre l'Armada noire"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_gun_metal_down" text="Vous protège contre l'Armada noire"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_gun_metal_stone_up" text="Vous protège contre l'Armada noire"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_gun_metal_stone_horisontal" text="Vous protège contre l'Armada noire"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_gun_metal_stone_down" text="Vous protège contre l'Armada noire"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_mega_gun_destroyed" text="À réparer pour détruire la tour de Jim l'Artilleur"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_mega_gun_normal" text="Permet de détruire la tour de Jim l'Artilleur"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_warehouse_destroyed" text="Augmente les bénéfices"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_warehouse_normal" text="Augmente les bénéfices"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_ruin_take_treasure" text="Trésor à récupérer"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_ruin_treasure_taken" text="Vide"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_ruin_atoll_destroyed" text="À retirer pour trouver un trésor"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_ruin_jungle_destroyed" text="À retirer pour trouver un trésor"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_ruin_stone_destroyed" text="À retirer pour trouver un trésor"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_ruin_volcano_destroyed" text="À retirer pour trouver un trésor"/>
	<loc id="mapobj_ruin_atoll_normal" text="Contient un trésor"/>
	<loc id="mapobj_ruin_jungle_normal" text="Contient un trésor"/>
	<loc id="mapobj_ruin_stone_normal" text="Contient un trésor"/>
	<loc id="mapobj_ruin_volcano_normal" text="Contient un trésor"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_tower_destroyed" text="Vous protège si les navires ennemis bloquent les îles"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_tower_nonactive" text="Vous protège si les navires ennemis bloquent votre île"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_temple_oceans_destroyed" text="À réparer pour faire une offrande au kraken"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_temple_active" text="Faire une offrande au kraken pour le calmer"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_temple_nonactive" text="Calme le kraken"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_shipyard_back_00" text="Permet de rejoindre les îles lointaines"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_shipyard_back_01" text="Permet de rejoindre les îles lointaines"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_shipyard_back_02" text="Permet de rejoindre les îles lointaines"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_shipyard_back_03" text="Permet de rejoindre les îles lointaines"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_shipyard_back_04" text="Permet de rejoindre les îles lointaines"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_shipyard_back_05" text="Permet de rejoindre les îles lointaines"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_shipyard_front_00" text="Permet de rejoindre les îles lointaines"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_shipyard_front_01" text="Permet de rejoindre les îles lointaines"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_shipyard_front_02" text="Permet de rejoindre les îles lointaines"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_shipyard_front_03" text="Permet de rejoindre les îles lointaines"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_shipyard_front_04" text="Permet de rejoindre les îles lointaines"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_shipyard_front_05" text="Permet de rejoindre les îles lointaines"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_baloon_broken" text="À réparer pour espionner les forces de l'Armada noire"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_volkano" text="Peut mettre le feu à vos bâtiments"/>
	<loc id="mapobj_tooltip_descr_submarine_destroyed" text="Construisez un sous-marin pour détruire l'Armada noire."/>
	<!-- /MAP OBJECT TOOLTIP -->
	<!-- UI Common -->
	<loc id="yes" text="OUI"/>
	<loc id="no" text="NON"/>
	<loc id="close" text="FERMER"/>
	<loc id="click_to_continue_click" text="CLIQUEZ POUR CONTINUER"/>
	<loc id="click_to_continue_tap" text="TOUCHEZ POUR CONTINUER"/>
	<!-- UI -->
	<loc id="mapobject_busy" text="Pas encore prêt !"/>
	<loc id="loading_screen" text="Chargement..."/>
	<loc id="splash_label_load_progress" text="Chargement..."/>
	<loc id="level_menu" text="CARTE"/>
	<loc id="level_menu_achiev" text="RÉCOMPENSES"/>
	<loc id="back" text="RETOUR"/>
	<loc id="buy" text="CONSTRUIRE"/>
	<loc id="menu" text="MENU"/>
	<loc id="main_menu" text="MENU PRINCIPAL"/>
	<loc id="main_menu_play" text="JOUER"/>
	<loc id="main_menu_profile" text="PROFIL"/>
	<loc id="main_menu_options" text="Options"/>
	<loc id="main_menu_languages" text="Langues"/>
	<loc id="main_menu_extras" text="Bonus"/>
	<loc id="main_menu_buy" text="Acheter le jeu"/>
	<loc id="main_menu_buy02" text="complet"/>
	<loc id="main_menu_buy_01" text="Acheter"/>
	<loc id="main_menu_buy_02" text="le jeu complet"/>
	<loc id="main_menu_buy_03" text="@old_price@"/>
	<loc id="main_menu_buy_04" text="@new_price@"/>
	<loc id="main_menu_upgrade" text="Améliorer"/>
	<loc id="main_menu_upgrade02" text="Passer à l'édition Collector"/>
	<loc id="main_menu_check" text="Autres"/>
	<loc id="main_menu_check02" text="Jeux"/>
	<loc id="main_menu_restore_trans" text="Restaurer les"/>
	<loc id="main_menu_restore_trans02" text="transactions"/>
	<loc id="main_menu_achievements" text="Récompenses"/>
	<loc id="main_menu_quit" text="QUITTER"/>
	<loc id="main_menu_welcome_message" text="Bonjour %s !"/>
	<loc id="main_menu_welcome_message_two_click" text="Ce n'est pas vous ? Cliquez ici !"/>
	<loc id="main_menu_welcome_message_two_tap" text="Ce n'est pas vous ? Touchez ici !"/>
	<loc id="extras_set_btn" text="UTILISER"/>
	<loc id="extras_save_btn" text="SAUVEGARDER !"/>
	<loc id="extras_title" text="FOND D'ÉCRAN"/>
	<loc id="extras_fullscreen_btn" text="Cliquez sur un fond d'écran pour l'afficher en plein écran"/>
	<loc id="extras_set_wallpaper_msgbox_title" text="Fonds d'écran"/>
	<loc id="extras_set_wallpaper_msgbox_success" text="L'image a été définie comme fond d'écran"/>
	<loc id="extras_set_wallpaper_msgbox_fail" text="Impossible de définir l'image comme fond d'écran"/>
	<loc id="extras_save_wallpaper_msgbox_title" text="Fonds d'écran"/>
	<loc id="extras_save_wallpaper_msgbox_success" text="L'image a été enregistrée dans le dossier Images"/>
	<loc id="extras_save_wallpaper_msgbox_fail" text="Impossible de sauvegarder l'image"/>
	<loc id="TORTUGA" text="HAVRE DES PIRATES"/>
	<loc id="level_menu_tooltip_mini_game" text="Mini-Jeu"/>
	<loc id="level_menu_tooltip_location_1_name" text="Île du Paradis"/>
	<loc id="level_menu_tooltip_location_2_name" text="Île de la Désolation"/>
	<loc id="level_menu_tooltip_location_3_name" text="Île de l'Abondance"/>
	<loc id="level_menu_tooltip_location_4_name" text="Île de Feu"/>
	<loc id="esc_menu_title" text="MENU PAUSE"/>
	<loc id="esc_menu_continue" text="CONTINUER"/>
	<loc id="esc_menu_escape_confirmation_title" text="Quitter"/>
	<loc id="esc_menu_escape_confirmation_body" text="Voulez-vous vraiment quitter ? Votre progression sera perdue."/>
	<loc id="esc_menu_restart_confirmation_title" text="Rejouer ?"/>
	<loc id="esc_menu_restart_confirmation_body" text="Voulez-vous vraiment recommencer ? Votre progression sera perdue."/>
	<loc id="dialog_continue" text="%click_or_tap% POUR CONTINUER"/>
	<loc id="click" text="CLIQUEZ"/>
	<loc id="tap" text="TOUCHEZ"/>
	<loc id="esc_menu_restart" text="RECOMMENCER"/>
	<loc id="esc_menu_select_level" text="CARTE"/>
	<loc id="esc_menu_strategy_guide" text="GUIDE DE STRATÉGIE"/>
	<loc id="exit_confirmation_title" text="Quitter"/>
	<loc id="exit_confirmation_body" text="Confirmer ?"/>
	<loc id="dialog_end_time_msg_time_is_over" text="Temps écoulé ! Réessayer ?"/>
	<loc id="msg_next_level" text="Vous avez atteint un nouveau niveau !"/>
	<loc id="congratulations" text="FÉLICITATIONS !"/>
	<loc id="next_upgrades" text="PROCHAINES AMÉLIORATIONS"/>
	<loc id="last_building" text="DERNIER BÂTIMENT"/>
	<loc id="tortuga_congratulations" text="Choisissez un bâtiment à construire."/>
	<loc id="main_menu_btn" text="MENU PRINCIPAL"/>
	<loc id="upgrade_btn" text="AMÉLIORER"/>
	<loc id="treasure_cave_btn" text="Tout voir"/>
	<loc id="confirm_btn" text="Confirmer"/>
	<loc id="select_btn" text="SÉLECTIONNER"/>
	<loc id="new_btn" text="NOUVEAU"/>
	<loc id="delete_btn" text="SUPPRIMER"/>
	<loc id="start_btn" text="DÉMARRER"/>
	<loc id="level_at_start_text" text="Sélectionnez votre première action et commencez à jouer !"/>
	<loc id="skip_btn" text="PASSER"/>
	<loc id="choose_upgrade" text="Choix de l'amélioration"/>
	<loc id="hud_tasks" text="Tâches"/>
	<loc id="level_info_head" text="Info du niveau"/>
	<loc id="level_info_time" text="Votre temps :"/>
	<loc id="level_info_best_time" text="Meilleur temps :"/>
	<loc id="level_info_btn_replay" text="REJOUER"/>
	<loc id="level_info_btn_close" text="Fermer"/>
	<loc id="check_other_games_title" text="Autres Jeux"/>
	<loc id="dialog_options_head" text="OPTIONS"/>
	<loc id="dialog_options_sounds" text="Sons"/>
	<loc id="dialog_options_music" text="Musique"/>
	<loc id="dialog_options_device_ID" text="ID de l'appareil : @device_id@"/>
	<loc id="dialog_options_full_screen" text="Plein Écran"/>
	<loc id="dialog_options_custom_cursors" text="Curseur Personnalisé"/>
	<loc id="dialog_options_easy_mode" text="Mode Détente"/>
	<loc id="dialog_options_tutorial" text="Didacticiel"/>
	<loc id="dialog_options_replica" text="Dialogues"/>
	<loc id="level_completed_head" text="NIVEAU TERMINÉ !"/>
	<loc id="level_completed_text_zero_star" text="Félicitations !"/>
	<loc id="level_completed_text_one_star" text="Félicitations ! Vous avez gagné 1 crâne !"/>
	<loc id="level_completed_text_two_star" text="Félicitations ! Vous avez gagné 2 crânes. Essayez d'obtenir les 3 !"/>
	<loc id="level_completed_text_three_star" text="Félicitations ! Vous avez obtenu les 3 crânes !"/>
	<loc id="level_start_level" text="NIVEAU 1"/>
	<loc id="level_start_tasks" text="Tâches :"/>
	<loc id="level_start_hints" text="Astuces :"/>
	<loc id="level_lost_head" text="VOUS AVEZ PERDU !"/>
	<loc id="level_lost_msg" text="Aïe, le temps est écoulé. Mais ne baissez pas les bras, et réessayez !"/>
	<loc id="level_lost_select_level" text="Choix du niveau"/>
	<loc id="minigame_lost_text" text="Vous avez malheureusement perdu. Mais ne baissez pas les bras, et réessayez !"/>
	<loc id="minigame_skip_confirm_title" text="PASSER LE MINI-JEU"/>
	<loc id="minigame_skip_confirm_body" text="Voulez-vous passer ce mini-jeu ?"/>
	<loc id="minigame_completed_head" text="VOUS AVEZ GAGNÉ !"/>
	<loc id="minigame_completed_text_zero_star" text="Félicitations !"/>
	<loc id="minigame_completed_text_one_star" text="Félicitations ! Vous avez gagné 1 crâne !"/>
	<loc id="minigame_completed_text_two_star" text="Félicitations ! Vous avez gagné 2 crânes. Essayez d'obtenir les 3 !"/>
	<loc id="minigame_completed_text_three_star" text="Félicitations ! Vous avez obtenu les 3 crânes !"/>
	<loc id="profile_dialog_head" text="Changer de profil"/>
	<loc id="new_profile_dialog_head" text="Nouveau profil"/>
	<loc id="new_profile_name_empty_title" text="Nom de profil vide"/>
	<loc id="new_profile_name_enter_name" text="Entrez votre nom"/>
	<loc id="new_profile_name_empty_body" text="Votre nom doit contenir au moins 1 caractère !"/>
	<loc id="new_profile_name_already_exists_title" text="Ce profil existe déjà."/>
	<loc id="new_profile_name_already_exists_body" text="Supprimez l'ancien profil ou choisissez un nom différent."/>
	<loc id="new_profile_did_not_created_title" text="Le nouveau profil n'a pas été créé."/>
	<loc id="new_profile_did_not_created_body" text="Erreur : impossible de créer le profil !"/>
	<loc id="new_profile_should_create_profile_title" text="Créez tout d'abord un profil."/>
	<loc id="new_profile_should_create_profile_body" text="Créez au moins un profil pour commencer à jouer !"/>
	<loc id="delete_profile_was_not_deleted_title" text="Le profil n'a pas été supprimé."/>
	<loc id="delete_profile_was_not_deleted_body" text="Erreur : impossible de supprimer le profil !"/>
	<loc id="delete_profile_select_profile_title" text="Aucun profil sélectionné."/>
	<loc id="delete_profile_select_profile_body" text="Sélectionnez un profil pour le supprimer."/>
	<loc id="profile_data_corrupted_title" text="Données du profil corrompues !"/>
	<loc id="profile_data_corrupted_body" text="Supprimer le profil ?"/>
	<loc id="profile_create_limit_reached_title" text="Limite de profils atteinte."/>
	<loc id="profile_create_limit_reached_body" text="Supprimez un profil pour en créer un nouveau."/>
	<loc id="profile_delete_selected_title" text="Supprimer le profil sélectionné ?"/>
	<loc id="profile_delete_selected_body" text="Une fois un profil supprimé, ses données ne peuvent pas être restaurées."/>
	<loc id="profile_should_be_created_title" text="Créez un nouveau profil."/>
	<loc id="profile_should_be_created_body" text="Créez au moins un profil avant de quitter le menu."/>
	<loc id="profile_should_be_selected_title" text="Sélectionnez tout d'abord un profil !"/>
	<loc id="profile_should_be_selected_body" text="Sélectionnez un profil avant de quitter le menu."/>
	<loc id="profile_cant_delete_last_profile_title" text="Le dernier profil ne peut pas être supprimé !"/>
	<loc id="profile_cant_delete_last_profile_body" text="Pour supprimer le dernier profil, créez-en tout d'abord un nouveau."/>
	<loc id="select_profile_dialog_title" text="CHOIX DU PROFIL"/>
	<loc id="delete_profile_dialog_title" text="Voulez-vous vraiment supprimer votre profil ?"/>
	<loc id="get_achievement_dlg_head" text="Vous avez gagné une récompense !"/>
	<loc id="button_shoot" text="TIRER"/>
	<loc id="minigame02_hint" text="AFFICHER LA TRACE DES TIRS"/>
	<loc id="minigame03_hint" text="AFFICHER LA TRACE DES TIRS"/>
	<loc id="survey_text" text='Merci d&apos;avoir joué à "Pirate Chronicles" ! Sélectionnez OK pour participer à notre sondage.'/>
	<loc id="save_inconsistent_title" text="Sauvegarde incompatible !"/>
	<loc id="save_inconsistent_body" text="La sauvegarde provient d'une version ultérieure du jeu. Chargez une autre version ou créez une nouvelle sauvegarde."/>
	<loc id="create_new_save_confirm_title" text="Créer une nouvelle sauvegarde ?"/>
	<loc id="create_new_save_confirm_body" text="La progression de tous vos profils sera perdue."/>
	<loc id="btn_close_game" text="QUITTER"/>
	<loc id="btn_create_new_save" text="NOUVELLE SAUVEGARDE"/>
	<loc id="msg_box_other_games_check_connection" text="Connexion au serveur impossible."/>
	<loc id="rate_us_message" text="Vous aimez notre jeu ? Alors notez-le !"/>
	<loc id="rate_us_btn" text="Noter le jeu"/>
	<loc id="no_thanks_btn" text="Peut-être plus tard"/>
	<loc id="thank_for_rating" text="Merci d'avoir évalué le jeu !"/>
	<loc id="relaxed_mode_propose_title" text="Essayez de passer en mode Détente"/>
	<loc id="relaxed_mode_propose_body" text="Vous jouez actuellement en mode Normal. Souhaitez-vous passer en mode Détente (vous n'avez aucune limite de temps pour terminer les niveaux) ?"/>
	<loc id="relaxed_mode_propose_accepted_title" text="La difficulté du jeu a été modifiée"/>
	<loc id="relaxed_mode_propose_accepted_body" text="Vous jouez actuellement en mode Détente. Vous pouvez passer en mode Normal à tout moment depuis les options du jeu."/>
	<loc id="game_center_unavailable_title" text="Game Center indisponible"/>
	<loc id="game_center_unavailable_msg" text="Joueur non connecté"/>
	<!-- /UI -->
	<!-- MINIGAME 01 START -->
	<loc id="mini_game_01_display_name" text="BATAILLE NAVALE"/>
	<loc id="dialog_minigame1_desc" text="Votre navire fait face à l'armada ennemie. Faites preuve de stratégie et utilisez vos canons avec précision pour sortir vainqueur de ce combat ! Détruisez les navires ennemis, évitez les récifs et les tourbillons, et récupérez les bonus."/>
	<loc id="dialog_minigame1_hint1" text="Protège votre bateau contre les dégâts."/>
	<loc id="dialog_minigame1_hint2" text="Augmente la cadence de tir de vos canons."/>
	<loc id="dialog_minigame1_hint3" text="Tire des boulets en éventail pour élargir la zone de dégâts."/>
	<loc id="dialog_minigame1_hint4" text="Détruit tous les ennemis visibles."/>
	<!-- /MINIGAME 01 START -->
	<!-- MINIGAME 02 START -->
	<loc id="mini_game_02_loading_screen_title" text="Mini-jeu 2"/>
	<loc id="mini_game_02_display_name" text="RICOCHET"/>
	<loc id="dialog_minigame2_desc" text="Jim l'Artilleur s'est caché dans l'une des six tours. Vous disposez d'un puissant canon et de 15 boulets. Visez juste, et feu à volonté !"/>
	<loc id="dialog_minigame2_desc2" text="Détruisez les tours et capturez Jim l'Artilleur."/>
	<loc id="dialog_minigame2_hint1" text="Les boulets de canon ricochent sur les rochers."/>
	<loc id="dialog_minigame2_hint2" text="Les tours s'effondrent dès qu'elles sont touchées."/>
	<loc id="dialog_minigame2_hint3" text="Les remparts résistent à plusieurs boulets de canon."/>
	<!-- /MINIGAME 02 START -->
	<!-- MINIGAME 03 START -->
	<loc id="mini_game_03_display_name" text="DÉFENSE DU TEMPLE"/>
	<loc id="dialog_minigame3_desc" text="L'Armada noire a pénétré dans la baie menant au temple du Dieu du soleil. Construisez divers canons aux caractéristiques uniques pour repousser leurs attaques. Empêchez-les coûte que coûte de piller les trésors du temple !"/>
	<loc id="dialog_minigame3_hint1" text="Construisez des canons à ces emplacements."/>
	<loc id="dialog_minigame3_hint2" text="Faible cadence de tir. Cibles multiples."/>
	<loc id="dialog_minigame3_hint3" text="Cadence de tir moyenne. Cible unique."/>
	<loc id="dialog_minigame3_hint4" text="Cadence de tir élevée. Cible unique."/>
	<!-- /MINIGAME 03 START -->
	<!-- MINIGAME 03 HUD -->
	<loc id="wave attack" text="Vague ennemie"/>
	<loc id="treasure" text="Trésor"/>
	<loc id="trophy cannon" text="Canon"/>
	<!-- /MINIGAME 03 HUD-->
	<!-- MINIGAME 04 START -->
	<loc id="mini_game_04_display_name" text="COMBAT DE CANONS"/>
	<loc id="dialog_minigame4_desc" text="Votre navire a rattrapé le vaisseau amiral de l'Armada noire. Détruisez les canons de votre adversaire dans leurs sabords avant qu'ils ne fassent feu. Des bonus se cachent derrière les sabords."/>
	<loc id="dialog_minigame4_hint1" text="Un tir ennemi détruit l'un de vos canons."/>
	<loc id="dialog_minigame4_hint2" text="Un ricochet détruit l'un de vos canons."/>
	<loc id="dialog_minigame4_hint3" text="Bonus ! Recharge instantanément tous vos canons."/>
	<loc id="dialog_minigame4_hint4" text="Bonus ! Répare un de vos canons endommagés."/>
	<!-- /MINIGAME 04 START -->
	<!-- LEVEL SELECTION -->
	<loc id="dialog_level_selection_title" text="MODE DE JEU"/>
	<loc id="dialog_level_selection_text" text="Choix du mode de jeu"/>
	<loc id="dialog_level_selection_normal" text="NORMAL"/>
	<loc id="dialog_level_selection_casual" text="DÉTENTE"/>
	<loc id="dialog_level_selection_desc" text="Vous pouvez changer de mode de jeu depuis le menu des options."/>
	<loc id="dialog_level_selection_normal_descr" text="Accomplissez toutes les tâches requises dans le temps imparti."/>
	<loc id="dialog_level_selection_casual_descr" text="Accomplissez les tâches à votre rythme. Il n'y a aucune limite de temps."/>
	<!-- /LEVEL SELECTION -->
	<!-- ACHIEVEMENTS -->
	<loc id="achievement_treasure_hunter_name" text="Chasseur de Trésor"/>
	<loc id="achievement_treasure_hunter_description" text="Récupérer @treasure_count@ trésors"/>
	<loc id="achievement_pioneer_name" text="Bulldozer"/>
	<loc id="achievement_pioneer_description" text="Retirer @obstacle_count@ obstacles"/>
	<loc id="achievement_mason_name" text="Tailleur de Pierre"/>
	<loc id="achievement_mason_description" text="Récupérer @stone_count@ unités de pierre"/>
	<loc id="achievement_woodcutter_name" text="Bûcheron"/>
	<loc id="achievement_woodcutter_description" text="Récupérer @wood_count@ unités de bois"/>
	<loc id="achievement_specialist_name" text="Mousse"/>
	<loc id="achievement_specialist_description" text="Terminer @specialist_level_count@ niveaux avec 3 crânes"/>
	<loc id="achievement_expert_name" text="Marin"/>
	<loc id="achievement_expert_description" text="Terminer @expert_level_count@ niveaux avec 3 crânes"/>
	<loc id="achievement_builder_name" text="Architecte"/>
	<loc id="achievement_builder_description" text="Réparer @building_count@ bâtiments"/>
	<loc id="achievement_chief_cook_name" text="Gourmet"/>
	<loc id="achievement_chief_cook_description" text="Récupérer @food_count@ unités de nourriture"/>
	<loc id="achievement_conquerror_of_elements_name" text="Maître des Éléments"/>
	<loc id="achievement_conquerror_of_elements_description" text="Calmer la colère de @elements_count@ krakens ou volcans"/>
	<loc id="achievement_adventurer_name" text="Quartier-Maître"/>
	<loc id="achievement_adventurer_description" text="Terminer tous les mini-jeux avec 3 crânes"/>
	<loc id="achievement_blacksmith_name" text="Forgeron"/>
	<loc id="achievement_blacksmith_description" text="Récupérer @metal_count@ unités de fer"/>
	<loc id="achievement_fortifier_name" text="Armurier"/>
	<loc id="achievement_fortifier_description" text="Réparer @gun_count@ canons"/>
	<loc id="achievement_commander_name" text="Commandant"/>
	<loc id="achievement_commander_description" text="Ordonner @command_count@ tâches en @timeout_for_commands@ secondes"/>
	<loc id="achievement_value_collector_name" text="Spécialiste"/>
	<loc id="achievement_value_collector_description" text="Récupérer @special_resource_count@ ressources spéciales"/>
	<loc id="achievement_artillerist_name" text="Artilleur"/>
	<loc id="achievement_artillerist_description" text="Vaincre @blockade_count@ blocus"/>
	<loc id="achievement_defender_name" text="Amiral"/>
	<loc id="achievement_defender_description" text="Chasser @pirates_kick_away_count@ pirates"/>
	<loc id="achievement_seafarer_name" text="Matelot"/>
	<loc id="achievement_seafarer_description" text="Effectuer @yard_usage_count@ voyages en mer"/>
	<loc id="achievement_opportunist_name" text="Opportuniste"/>
	<loc id="achievement_opportunist_description" text="Récupérer @bonus_count@ bonus"/>
	<loc id="achievement_master_name" text="Capitaine"/>
	<loc id="achievement_master_description" text="Terminer @master_level_count@ niveaux avec 3 crânes"/>
	<loc id="achievement_town_builder_name" text="Urbaniste"/>
	<loc id="achievement_town_builder_description" text="Acheter @upgrade_count@ améliorations dans le havre des pirates"/>
	<loc id="achievement_moneybags_name" text="Crésus"/>
	<loc id="achievement_moneybags_description" text="Terminer toutes les améliorations dans le havre des pirates et recevoir @tortuga_gold_count@ d'or"/>
	<!-- /ACHIEVEMENTS -->
	<!-- TROPHIES-->
	<loc id="trophy_text_progress_found" text="Trouvé :"/>
	<loc id="trophy_ruby_name" text="Rubis"/>
	<loc id="trophy_octopus_name" text="Pieuvre"/>
	<loc id="trophy_statuette1_name" text="Dieu de la pluie"/>
	<loc id="trophy_statuette2_name" text="Dieu du soleil"/>
	<loc id="trophy_statuette3_name" text="Dieu de la lune"/>
	<loc id="trophy_sword_name" text="Épée"/>
	<loc id="trophy_pearl_name" text="Perle"/>
	<loc id="trophy_chest_name" text="Coffre"/>
	<loc id="trophy_skull_name" text="Crâne"/>
	<loc id="trophy_trident_name" text="Trident"/>
	<!-- /TROPHIES-->
	<!-- BONUS -->
	<loc id="bonus_description1" text="Vous permet de détruire vos ennemis sur l'eau."/>
	<loc id="bonus_description2" text="Vous permet de détruire vos ennemis plus rapidement."/>
	<!-- /BONUS -->
	<!-- TORTUGA OBJECTS -->
	<loc id="tortuga_initial_object_tavern_name" text="Taverne : détruite"/>
	<loc id="tortuga_initial_object_tavern_desc" text="Vous pouvez améliorer ce bâtiment"/>
	<loc id="tortuga_initial_object_mansion_name" text="Manoir : détruit"/>
	<loc id="tortuga_initial_object_mansion_desc" text="Vous pouvez améliorer ce bâtiment"/>
	<loc id="tortuga_initial_object_treasury_name" text="Trésor : détruit"/>
	<loc id="tortuga_initial_object_treasury_desc" text="Vous pouvez améliorer ce bâtiment"/>
	<loc id="tortuga_object_beacon_name" text="Phare"/>
	<loc id="tortuga_object_beacon_desc" text="Barques @modificator_beacon@ % plus rapides"/>
	<loc id="tortuga_object_cartographer_house_name" text="Bureau du Cartographe"/>
	<loc id="tortuga_object_cartographer_house_desc" text="Ouvriers @modificator_cartographer_house@ % plus rapides"/>
	<loc id="tortuga_object_sawmill_name" text="Scierie"/>
	<loc id="tortuga_object_sawmill_desc" text="+@modificator_sawmill@ de bois récupéré"/>
	<loc id="tortuga_object_market_name" text="Marché"/>
	<loc id="tortuga_object_market_desc" text="+@modificator_market@ de nourriture récupérée"/>
	<loc id="tortuga_object_smithy_name" text="Forge"/>
	<loc id="tortuga_object_smithy_desc" text="+@modificator_smithy@ de fer récupéré"/>
	<loc id="tortuga_object_mason_workshop_name" text="Atelier du Maçon"/>
	<loc id="tortuga_object_mason_workshop_desc" text="+@modificator_mason_workshop@ de pierre récupérée"/>
	<loc id="tortuga_object_dock_name" text="Quai des Marchands"/>
	<loc id="tortuga_object_dock_desc" text="+@modificator_dock@ ressources spéciales récupérées"/>
	<loc id="tortuga_object_treasury_name" text="Trésor"/>
	<loc id="tortuga_object_treasury_desc" text="+@modificator_treasury@ d'or récupéré"/>
	<loc id="tortuga_object_tower_clock_name" text="Tour Horloge"/>
	<loc id="tortuga_object_tower_clock_desc" text="+@modificator_tower_clock@ secondes à chaque effet bonus"/>
	<loc id="tortuga_object_tavern_name" text="Taverne"/>
	<loc id="tortuga_object_tavern_desc" text="Production des bâtiments @modificator_tavern@ % plus rapide"/>
	<loc id="tortuga_object_fort_name" text="Fort"/>
	<loc id="tortuga_object_fort_desc" text="Réparation des canons @modificator_fort@ % plus rapide"/>
	<loc id="tortuga_object_builders_guild_name" text="Guilde des Ouvriers"/>
	<loc id="tortuga_object_builders_guild_desc" text="Construction @modificator_builders_guild@ % plus rapide"/>
	<loc id="tortuga_object_lab_name" text="Laboratoire"/>
	<loc id="tortuga_object_lab_desc" text="Amélioration @modificator_lab@ % plus rapide"/>
	<loc id="tortuga_object_gunpowder_house_name" text="Entrepôt de Poudre"/>
	<loc id="tortuga_object_gunpowder_house_desc" text="Dégagement des obstacles @modificator_gunpowder_house@ % plus rapide"/>
	<loc id="tortuga_object_mansion_name" text="Manoir"/>
	<loc id="tortuga_object_mansion_desc" text="Production de ressources @modificator_mansion@ % plus rapide"/>
	<!-- /TORTUGA OBJECTS -->
	<!-- PAYWALL-->
	<loc id="paywall_buy_collectors" text="Acheter
Édition Collector"/>
	<loc id="paywall_buy_standart" text="Acheter
Édition Standard"/>
	<loc id="paywall_restore_transaction" text="RESTAURER LES
TRANSACTIONS"/>
	<loc id="paywall_continue_play" text="CONTINUER
JOUER"/>
	<loc id="paywall_text01" text='Achetez l&apos;édition Collector des
"Pirate Chronicles" pour bénéficier
de tout le contenu du jeu complet, et :'/>
	<loc id="paywall_text02" text="- 12 niveaux supplémentaires\p- 5 fonds d'écran magnifiques\p- La possibilité de vaincre l'Armada noire une bonne fois pour toutes !"/>
	<loc id="paywall_text03" text='Achetez la version complète des "Pirate Chronicles" pour accéder au contenu suivant :'/>
	<loc id="paywall_text04" text="- 4 îles incroyables et 44 niveaux captivants\p- 4 mini-jeux uniques\p- De nouvelles rencontres à travers les océans\p- Sauvez votre princesse des griffes du maléfique Roi des pirates !"/>
	<loc id="paywall_text05" text='Achetez l&apos;édition Collector des "Pirate Chronicles" pour bénéficier de tout le contenu du jeu complet, et :'/>
	<!-- /PAYWALL-->
	<!-- PURCHASE -->
	<loc id="purchase_processed" text="Achat en cours..."/>
	<loc id="purchase_complete_full_game" text="La version complète du jeu a été débloquée !"/>
	<loc id="purchase_complete_addition_game" text="Le contenu additionnel du jeu a été débloqué !"/>
	<loc id="restore_complete_full_game" text="La version complète du jeu a été restaurée !"/>
	<loc id="restore_complete_addition_game" text="Le contenu additionnel du jeu a été restauré !"/>
	<loc id="purchase_error" text="Échec de l'achat"/>
	<loc id="no_restored_purchases" text="Aucun achat n'a été trouvé pour ce compte."/>
	<loc id="restore_error" text="Erreur : impossible de procéder à la restauration"/>
	<loc id="no_internet_connection" text="Aucune connexion Internet."/>
	<!-- /PURCHASE -->
	<!-- STRATEGY GUIDE -->
	<!-- SG chapters -->
	<loc id="sg_chapter_title_01" text="Modes de jeu et crânes"/>
	<loc id="sg_chapter_title_02" text="Pièces et havre des pirates"/>
	<loc id="sg_chapter_title_03" text="Ouvriers"/>
	<loc id="sg_chapter_title_04" text="Ressources et bâtiments de production"/>
	<loc id="sg_chapter_title_05" text="Obstacles"/>
	<loc id="sg_chapter_title_06" text="Canons et quais"/>
	<loc id="sg_chapter_title_07" text="Autres structures"/>
	<loc id="sg_chapter_title_08" text="Bonus"/>
	<loc id="sg_chapter_title_09" text="Mini-jeux"/>
	<loc id="sg_chapter_title_10" text="Emplacements des trésors"/>
	<!-- Modes de jeu et crânes -->
	<loc id="sg_ch_01_page_01_01" text="Vous pouvez choisir de jouer en mode Détente ou en mode Normal (A) à partir du menu d'Options. En mode Détente, vous pouvez progresser dans le jeu même si le temps est écoulé et que vous n'avez remporté aucun crâne."/>
	<loc id="sg_ch_01_page_01_02" text="Vous remporterez de 0 à 3 crânes (B) selon la vitesse à laquelle vous terminez le niveau. La jauge se trouve en haut à gauche ; 3 crânes (C), 2 crânes (D), 1 crâne (E)."/>
	<loc id="sg_ch_01_page_01_03" text="En mode Normal, la partie s'arrête automatiquement à la fin du temps imparti."/>
	<!-- Pièces et havre des pirates -->
	<loc id="sg_ch_02_page_01_01" text="Vous remportez des pièces en terminant des niveaux (F). Leur montant dépend du temps de complétion et du nombre de trésors (G) récupérés."/>
	<loc id="sg_ch_02_page_01_02" text="Vous conservez les pièces remportées en trouvant des trésors, même si vous ne réussissez pas le niveau."/>
	<loc id="sg_ch_02_page_01_03" text="Les pièces remportées servent à construire des améliorations permanentes au havre des pirates (H)."/>
	<loc id="sg_ch_02_page_02_01" text="Quand vous aurez remporté assez de pièces, vous aurez le choix entre deux améliorations possibles (I)."/>
	<loc id="sg_ch_02_page_02_02" text="La jauge indiquant les pièces requises pour l'amélioration suivante est située ici (J)."/>
	<!-- Ouvriers -->
	<loc id="sg_ch_03_page_01_01" text="Les ouvriers vivent dans des camps (K). À mesure que vous progresserez en niveau, vous pourrez agrandir vos campements et héberger davantage d'ouvriers. La flèche grise (L) indique que des améliorations sont disponibles ; lorsqu'elle devient verte, vous avez toutes les ressources nécessaires."/>
	<loc id="sg_ch_03_page_01_02" text="En mode Normal, il est préférable d'améliorer rapidement les campements pour pouvoir accomplir plusieurs tâches à la fois."/>
	<loc id="sg_ch_03_page_01_03" text="Le nombre d'ouvriers que vous avez et leur disponibilité sont indiqués en haut à gauche (M). Le premier nombre est celui des ouvriers inoccupés et le second le nombre total d'ouvriers dans votre campement."/>
	<loc id="sg_ch_03_page_01_04" text="Savoir que des ouvriers sont inoccupés vous permet de rapidement les envoyer travailler."/>
	<loc id="sg_ch_03_page_01_05" text="Lorsqu'une tâche est assignée à un ouvrier disponible, sa destination est indiquée par une coche (N)."/>
	<!-- Ressources et bâtiments de production -->
	<loc id="sg_ch_04_page_01_01" text="Vos ressources sont indiquées ici (O). Les ressources ne sont pas reportées d'un niveau à l'autre, ne perdez donc pas de temps à en collecter plus qu’il n’en faut."/>
	<loc id="sg_ch_04_page_01_02" text="Les 4 ressources de base sont la nourriture (P), le bois (Q), la pierre (R) et le fer (S)."/>
	<loc id="sg_ch_04_page_01_03" text="Les ressources spécifiques aux niveaux spéciaux sont indiquées ici (T)."/>
	<loc id="sg_ch_04_page_01_04" text="Tout bâtiment nécessitant des réparations sera indiqué par un marteau gris (U). Lorsqu'il devient vert, vous avez toutes les ressources nécessaires."/>
	<loc id="sg_ch_04_page_01_05" text="Collectez rapidement les ressources disponibles pour pouvoir en produire davantage (V)."/>
	<loc id="sg_ch_04_page_01_06" text="Améliorer vos bâtiments augmente la quantité produite. Une flèche grise indique une amélioration disponible mais des ressources manquantes. Une flèche verte indique que l'amélioration peut désormais être apportée (W)."/>
	<loc id="sg_ch_04_page_02_01" text="Vous pouvez obtenir du bois en coupant des palmiers (X), des arbres secs (Y), des arbres (Z), de vieux arbres (A) et des arbres de paradis (B) (après avoir récupéré des plumes)."/>
	<loc id="sg_ch_04_page_02_02" text="Ramassez les palmiers morts (C), les obstacles (D), ainsi que les petits et gros tas de planches (E) qui flottent dans l'eau pour ajouter à votre réserve de bois."/>
	<loc id="sg_ch_04_page_02_03" text="Construisez des scieries et des cabanes de bûcherons (F) pour produire davantage de bois."/>
	<loc id="sg_ch_04_page_02_04" text="Le bois ramassé ne se reconstitue pas."/>
	<loc id="sg_ch_04_page_03_01" text="Vous pouvez obtenir de la nourriture en récoltant des baies (G), en pêchant (H), en récoltant des ananas (I) et en cueillant des fruits (J)."/>
	<loc id="sg_ch_04_page_03_02" text="Toutes les sources de nourriture se reconstituent à l'exception des bancs de poissons."/>
	<loc id="sg_ch_04_page_03_03" text="Construisez également une cabane de cuistot (K), un filet de pêche (L) ou une cabane de pêcheur (M) pour produire de la nourriture."/>
	<loc id="sg_ch_04_page_04_01" text="Vous pouvez obtenir de la pierre en ramassant des tas de pierres (N) et en faisant sauter des barrières de rochers (O) et de corail."/>
	<loc id="sg_ch_04_page_04_02" text="La pierre collectée ne se reconstitue pas."/>
	<loc id="sg_ch_04_page_04_03" text="Construisez une carrière (P) pour produire des pierres."/>
	<loc id="sg_ch_04_page_05_01" text="Vous pouvez obtenir du fer en extrayant du fer (Q)."/>
	<loc id="sg_ch_04_page_05_02" text="Le fer collecté ne se reconstitue pas."/>
	<loc id="sg_ch_04_page_05_03" text="Construisez une fonderie (R) pour produire du fer."/>
	<loc id="sg_ch_04_page_06_01" text="Les plumes (S) vous permettent de passer les Indiens (T)."/>
	<loc id="sg_ch_04_page_06_02" text="Les plumes se trouvent à l'arbre de paradis (U)."/>
	<loc id="sg_ch_04_page_06_03" text="Après avoir récupéré les plumes, vous pouvez abattre l'arbre de paradis pour obtenir du bois. Il ne produira pas plus de plumes en tous les cas."/>
	<loc id="sg_ch_04_page_06_04" text="Construisez une volière (V) pour produire davantage de plumes."/>
	<loc id="sg_ch_04_page_07_01" text="La poudre (W) sert à faire sauter les barrières de rochers (W1) et de corail (Y)."/>
	<loc id="sg_ch_04_page_07_02" text="Trouvez des barils de poudre (A) pour récupérer de la poudre."/>
	<loc id="sg_ch_04_page_07_03" text="Construisez une usine de poudre (B) pour produire davantage de poudre."/>
	<loc id="sg_ch_04_page_08_01" text="Les champignons (C) vous permettent de passer les grenouillosaures ; ils se trouvent dans l'eau (D) et sur terre (E)."/>
	<loc id="sg_ch_04_page_08_02" text="Récupérez des bûches de champignons (F) pour obtenir des champignons ; ils ne se reconstituent pas."/>
	<loc id="sg_ch_04_page_08_03" text="Construisez une champignonnière (G) pour produire davantage de champignons."/>
	<loc id="sg_ch_04_page_09_01" text="Les cristaux (H) servent à dissiper les nuages de cendres (I) lorsqu'ils sont placés sur les piédestaux à cristaux (J) ; ils servent aussi à construire des ponts de cristal (K) sur la lave."/>
	<loc id="sg_ch_04_page_09_02" text="Collectez les cristaux (L) disséminés çà et là ; ils ne se reconstituent pas."/>
	<loc id="sg_ch_04_page_09_03" text="Construisez une mine de cristal (M) pour produire des cristaux."/>
	<!-- Obstacles -->
	<loc id="sg_ch_05_page_01_01" text="Les obstacles sont tout ce qui doit être dégagé pour pouvoir progresser. Il faut des ressources de base pour les dégager, et certains d'entre eux nécessitent également des ressources spéciales."/>
	<loc id="sg_ch_05_page_01_02" text="Les dunes (N) peuvent être dégagées par les ouvriers."/>
	<loc id="sg_ch_05_page_01_03" text="Les palmiers morts (O) peuvent être dégagés par les ouvriers ; ils seront ajoutés à votre réserve de bois."/>
	<loc id="sg_ch_05_page_01_04" text="Les tas de pierres (P) peuvent être dégagés par les ouvriers ; ils seront ajoutés à votre réserve de pierre."/>
	<loc id="sg_ch_05_page_01_05" text="Vous devez arrêter les pirates pyromanes (Q) pour les empêcher de mettre le feu à vos bâtiments. Les bâtiments en feu (R) ne produisent pas de ressources et les flammes doivent être éteintes rapidement."/>
	<loc id="sg_ch_05_page_02_01" text="Les Indiens (S) vous bloquent le chemin jusqu'à ce que vous leur donniez une plume."/>
	<loc id="sg_ch_05_page_02_02" text="De la poudre est nécessaire pour faire sauter les barrières de rochers (T) ; les rochers seront ajoutés à votre réserve de pierre."/>
	<loc id="sg_ch_05_page_02_03" text="De même, de la poudre est nécessaire pour faire sauter les barrières de corail (U) ; le corail sera ajouté à votre réserve de pierre."/>
	<loc id="sg_ch_05_page_02_04" text="Les obstacles (V) peuvent être dégagés par les ouvriers ; ils seront ajoutés à votre réserve de bois."/>
	<loc id="sg_ch_05_page_03_01" text="Vous pouvez détruire les bateaux pirates (W) à l'aide de tours à canons."/>
	<loc id="sg_ch_05_page_03_02" text="Il faut des champignons pour passer les grenouillosaures (X) ; les champignons se trouvent dans l'eau et sur terre."/>
	<loc id="sg_ch_05_page_03_03" text="Les marais (Y) peuvent être dégagés par les ouvriers."/>
	<loc id="sg_ch_05_page_04_01" text="Le kraken (Z) est un monstre marin qui empêche tout voyage par la mer lorsqu'il est éveillé. Vous pouvez sacrifier d'importantes quantités de nourriture au temple de l'océan (A) pour l'apaiser. Il peut s'éveiller après avoir été assoupi pendant un certain temps."/>
	<loc id="sg_ch_05_page_04_02" text="Les geysers (B) et les grands geysers (C) peuvent être dégagés par les ouvriers."/>
	<loc id="sg_ch_05_page_05_01" text="Les nuages de cendres (D) peuvent être dissipés en plaçant des cristaux sur des piédestaux à cristaux. Les ouvriers ne peuvent pas accéder aux zones situées sous les nuages de cendres avant qu'ils n'aient été dissipés."/>
	<loc id="sg_ch_05_page_05_02" text="Il faut des ponts de cristal pour traverser la lave (E)."/>
	<loc id="sg_ch_05_page_05_03" text="Les volcans (F) entrent en éruption et mettent le feu aux bâtiments jusqu'à être recouverts."/>
	<!-- Canons et quais -->
	<loc id="sg_ch_06_page_01_01" text="Les canons (G) sont disséminés tout autour de l'île. Vous devez les réparer pour terminer chaque niveau."/>
	<loc id="sg_ch_06_page_01_02" text="C'est une bonne idée de réparer les canons en dernier, après avoir accompli les autres tâches. Vous évitez ainsi de dépenser d'importantes ressources pour construire des bâtiments de production et dégager des obstacles."/>
	<loc id="sg_ch_06_page_01_03" text="Tout quai ou tout canon devant être réparé sera indiqué par un marteau gris (H). Lorsqu'il devient vert (I), vous avez toutes les ressources nécessaires."/>
	<loc id="sg_ch_06_page_01_04" text="Les quais (J) fournissent les bateaux qui servent à atteindre les îles et les trésors flottant dans l'eau. Plus le niveau du quai est élevé et plus rapide est le bateau."/>
	<loc id="sg_ch_06_page_01_05" text="Si vous devez construire d'importants bâtiments sur une autre île, accédez-y rapidement. Construisez bien un quai pour les atteindre avant de dépenser vos ressources à d'autres choses. Vous aurez peut-être à recommencer un niveau si vous ne construisez pas sur une autre île d'importants bâtiments, comme une carrière ou une mine à cristal par exemple."/>
	<loc id="sg_ch_06_page_01_06" text="Un bateau ne peut prendre qu'un ouvrier ; il est impossible d'envoyer deux ouvriers vers une île en même temps, à moins d'avoir plusieurs quais."/>
	<!-- Autres structures -->
	<loc id="sg_ch_07_page_01_01" text="Les entrepôts (K) augmentent le montant de toute ressource extraite."/>
	<loc id="sg_ch_07_page_01_02" text="Les échelles (L) vous permettent d'atteindre le sommet des falaises."/>
	<loc id="sg_ch_07_page_01_03" text="Les tours à canons (M) servent à couler les bateaux pirates."/>
	<loc id="sg_ch_07_page_01_04" text="Les ponts (N) servent à franchir les gouffres."/>
	<loc id="sg_ch_07_page_02_01" text="Les temples de l'océan (O) permettent d'apaiser le kraken."/>
	<loc id="sg_ch_07_page_02_02" text="Les ponts de cristal (P) servent à franchir les coulées de lave."/>
	<loc id="sg_ch_07_page_02_03" text="Les tunnels (Q) permettent de passer les montagnes."/>
	<!-- Bonus -->
	<loc id="sg_ch_08_page_01_01" text="Les bonus apparaissent aléatoirement et disparaissent rapidement. Dépêchez-vous de les récupérer. Lorsqu'un bonus est actif, son type et le temps restant sont indiqués ici (R)."/>
	<loc id="sg_ch_08_page_01_02" text="Le temps gelé (S) est représenté par un sablier. Il arrête temporairement le temps."/>
	<loc id="sg_ch_08_page_01_03" text="Les profits supérieurs (T) sont représentés par des caisses. Ils augmentent temporairement le montant des ressources extraites."/>
	<loc id="sg_ch_08_page_01_04" text="Une plateforme (U) est une plateforme lumineuse où différents bonus peuvent apparaître."/>
	<loc id="sg_ch_08_page_01_05" text="Les voiles (V) augmentent temporairement la vitesse des bateaux."/>
	<loc id="sg_ch_08_page_02_01" text="Le bonus de vitesse (W) est représenté par une paire de bottes ailées. Il permet aux ouvriers de travailler plus vite."/>
	<loc id="sg_ch_08_page_02_02" text="Le bonus de travail (X) est représenté par un marteau et un burin. Il augmente temporairement la vitesse de construction et d'extraction de ressources."/>
	<loc id="sg_ch_08_page_02_03" text="Le bonus de construction (Y) est représenté par des engrenages. Il augmente temporairement la vitesse de production de ressources dans tous les bâtiments."/>
	<!-- Mini-jeux -->	
	<loc id="sg_ch_09_page_01_01" text="Il s'agit ici du mini-jeu de la Bataille navale."/>
	<loc id="sg_ch_09_page_01_02" text="Vous devez récupérer les bonus (Z) qui vous aideront au combat."/>
	<loc id="sg_ch_09_page_01_03" text="Maintenez le bouton de la souris enfoncé et guidez votre navire à travers les flots."/>
	<loc id="sg_ch_09_page_01_04" text="Si vous touchez un tourbillon (A), vous serez temporairement immobilisé. Vous ne perdrez pas de vie."/>
	<loc id="sg_ch_09_page_01_05" text="Vous perdrez cependant une vie si vous heurtez un récif (B)."/>
	<loc id="sg_ch_09_page_01_06" text="La jauge (C) vous indique le temps passé au combat."/>
	<loc id="sg_ch_09_page_01_07" text="Si vous disposez d'un bonus actif, il sera adjoint à votre navire (D)."/>
	<loc id="sg_ch_09_page_01_08" text="Le nombre de crânes que vous remportez dépend du nombre de vies (E) qu'il vous reste à la fin."/>
	<loc id="sg_ch_09_page_02_01" text="Il s'agit ici du mini-jeu du Ricochet."/>
	<loc id="sg_ch_09_page_02_02" text="Vous devez aligner le canon et détruire les tours. Avant de tirer (F), suivez la trajectoire du projectile pour être bien sûr qu'il atteindra sa cible."/>
	<loc id="sg_ch_09_page_02_03" text="Une mire bien placée peut servir plusieurs fois (G)."/>
	<loc id="sg_ch_09_page_02_04" text='Vous pouvez décocher "Afficher la trace des tirs" (H) pour pimenter le défi.'/>
	<loc id="sg_ch_09_page_02_05" text="Le nombre de crânes remportés dépend du nombre de boulets (I) restants à la fin."/>
	<loc id="sg_ch_09_page_03_01" text="Il s'agit ici du mini-jeu de la Défense du temple."/>
	<loc id="sg_ch_09_page_03_02" text="Choisissez les canons les plus adéquats pour chaque endroit (J). Vous disposez au départ de 20 canons. Construisez les canons de votre choix et établissez vos défenses initiales."/>
	<loc id="sg_ch_09_page_03_03" text="Pour chaque navire détruit, vous remportez un canon trophée (K). Lorsque vous en avez 3 ou plus, vous pouvez ajouter un autre canon à un nouvel endroit ou améliorer un canon déjà placé."/>
	<loc id="sg_ch_09_page_03_04" text="Vous pouvez également remplacer un canon de haute valeur en un autre de plus basse pour en ajouter davantage."/>
	<loc id="sg_ch_09_page_03_05" text="Vous devez récupérer les trésors (L) à mesure qu'ils apparaissent et avant qu'ils ne coulent."/>
	<loc id="sg_ch_09_page_03_06" text="Le nombre de vagues de navires restantes est indiqué ici (M)."/>
	<loc id="sg_ch_09_page_03_07" text="Plus vous récupérerez de trésors et plus vous remporterez de crânes (N)."/>
	<loc id="sg_ch_09_page_04_01" text="Il s'agit ici du mini-jeu du combat de canons."/>
	<loc id="sg_ch_09_page_04_02" text="Tirez d'abord sur les canons ennemis (O) pour qu'ils ne détruisent pas les vôtres."/>
	<loc id="sg_ch_09_page_04_03" text="Tirez sur les bonus (P) qui surgissent après que vous ayez détruit le canon actif pointé sur vous."/>
	<loc id="sg_ch_09_page_04_04" text="Évitez le ricochet (Q) ou vous perdrez un canon."/>
	<loc id="sg_ch_09_page_04_05" text="Le temps restant est indiqué ici (R)."/>
	<loc id="sg_ch_09_page_04_06" text="Plus vous terminez avec de canons et plus vous remporterez de crânes (S)."/>
	<!-- Emplacements des trésors -->		
	<loc id="sg_ch_10_page_01_01" text="Les trésors augmentent les pièces que vous remportez."/>
	<loc id="sg_ch_10_page_01_02" text="Vous devrez peut-être dégager des obstacles ou abattre des palmiers pour en atteindre certains."/>
	<loc id="sg_ch_10_page_01_03" text="Les trésors totaux et les trésors trouvés sont indiqués ici (T)."/>
	<loc id="sg_ch_10_page_01_04" text="Mettre au jour des ruines antiques (U) dévoilera des trésors secrets."/>
	<loc id="sg_ch_10_page_01_05" text="Les écrans suivants indiquent l'emplacement des trésors."/>
	<loc id="sg_ch_10_page_02_01" text="Niveau 1-3 à 1-6 (V)."/>
	<loc id="sg_ch_10_page_03_01" text="Niveau 1-7 à 1-10 (W)."/>
	<loc id="sg_ch_10_page_04_01" text="Niveau 1-11 à 2-3 (X)."/>
	<loc id="sg_ch_10_page_05_01" text="Niveau 2-4 à 2-7 (Y)."/>
	<loc id="sg_ch_10_page_06_01" text="Niveau 2-8 à 2-11 (Z)."/>
	<loc id="sg_ch_10_page_07_01" text="Niveau 3-1 à 3-4 (A)."/>
	<loc id="sg_ch_10_page_08_01" text="Niveau 3-5 à 3-8 (B)."/>
	<loc id="sg_ch_10_page_09_01" text="Niveau 3-9 à 4-1 (C)."/>
	<loc id="sg_ch_10_page_10_01" text="Niveau 4-2 à 4-5 (D)."/>
	<loc id="sg_ch_10_page_11_01" text="Niveau 4-6 à 4-9 (E)."/>
	<loc id="sg_ch_10_page_12_01" text="Niveau 4-10 à 4-11 (F)."/>
	<loc id="sg_ch_10_page_13_01" text="EC Niveau 1-1 à 2-1 (G)."/>
	<loc id="sg_ch_10_page_14_01" text="EC Niveau 2-2 à 3-2 (H)."/>
	<loc id="sg_ch_10_page_15_01" text="EC Niveau 3-3 à 4-3 (I)."/>
	<!-- /STRATEGY GUIDE -->
	<!-- CUTSCENES TITLES -->
	<loc id="cutscene_intro_02" text="J'ai pris la mer en quête d'aventures, de trésors et de gloire."/>
	<loc id="cutscene_intro_04" text="Tous mes vœux ont été exaucés, et bien plus encore..."/>
	<loc id="cutscene_intro_05" text="Notre capitaine, Jane O'Hara, une valeureuse aventurière et jolie fille de surcroît !"/>
	<loc id="cutscene_intro_06" text="Branle-bas de combat ! Navire en vue. Timonier, hissez le drapeau noir. Tout le monde sur le pont et parez à l'abordage !"/>
	<loc id="cutscene_intro_08" text="Ensemble, nous volions les marchands fourbes et cupides."/>
	<loc id="cutscene_intro_09" text="Et nous envoyions par le fond les navires des marchands d'esclaves véreux."/>
	<loc id="cutscene_intro_10" text="Jusqu'à ce que nous croisions la route de l'Armada noire et de son commandant, Edmund Rich, terreur des hautes mers et pirate sans merci surnommé le Roi noir."/>
	<loc id="cutscene_intro_13" text="Notre navire n'avait pas assez de canons pour remporter la bataille, et n'était pas suffisamment rapide pour semer la flotte du Roi noir. Nous n'avions aucune chance !"/>
	<loc id="cutscene_intro_15" text="Aarrgh ! Faites-les prisonniers, matelots ! Capturez ces chiens galeux !"/>
	<loc id="cutscene_intro_16" text="Aarrr ! Une coquille de noix de bien-pensants, une bande de clowns, un navire de pacotille ! Les vrais pirates ne vivent que pour l'argent !"/>
	<loc id="cutscene_intro_17" text="Allez, moussaillons. Je m'occupe du capitaine. Jetez le reste de ces rats de cale par-dessus bord !"/>
	<loc id="cutscene_intro_18" text="Noooon !"/>
	<loc id="cutscene_intro_21" text="Jane ? Oh non, Jane, non ! Je reviendrai te chercher, Jane. Je parcourrai les océans sans relâche pour te retrouver, mon amour..."/>
	<loc id="cutscene_intro_22" text="Excusez-moi, mes braves, mais je n'ai pu m'empêcher de remarquer que vous semblez dans la panade et que vous auriez bien besoin d'un petit coup de main."/>
	<loc id="cutscene_intro_23" text="Je m'appelle Americo Calvo, scientifique et cartographe de mon état. J'étudie l'archipel environnant. En quoi puis-je vous aider ?"/>
	<loc id="cutscene_intro_24" text="Mon bon monsieur, nous devons mettre les voiles en direction de l'île voisine au plus vite ! L'Armada noire rebrousse chemin."/>
	<loc id="cutscene_first_04_ship_name" text="Jane"/>
	<loc id="cutscene_first_01" text="Nous avons à présent un navire, et il est temps de rendre à l'Armada noire la monnaie de sa pièce."/>
	<loc id="cutscene_first_02" text="Il nous suffit de trouver leur point faible..."/>
	<loc id="cutscene_first_03" text="Selon cette carte, l'entrepôt de poudre à canon de l'Armada noire se trouve ici. Il est gardé par un pirate du nom de Jim l'Artilleur."/>
	<loc id="cutscene_first_04" text="Excellent ! Voilà notre premier port d'attache. Jim l'Artilleur va nous révéler où le Roi noir a emmené Jane... de gré ou de force !"/>
	<loc id="cutscene_first_05" text="Moussaillons ! Nous avons repris des forces, nous avons construit un nouveau navire et nous avons mis l'Armada noire à genoux !"/>
	<loc id="cutscene_first_06" text="Il est maintenant temps de lui porter le coup de grâce !"/>
	<loc id="cutscene_first_07" text="Nous allons attaquer l'entrepôt de poudre à canon !"/>
	<loc id="cutscene_second_01" text="Mon entrepôt a été réduit en miettes. Non, je vous en prie ! Ne me faites pas de mal ! Posez cette lame, et je vous dirai tout."/>
	<loc id="cutscene_second_02" text="Parle, espèce de vermine. Où est-ce que Jane a été emmenée ?"/>
	<loc id="cutscene_second_03" text="Sur l'Île de Feu ! Elle est retenue prisonnière sur l'Île de Feu. Il y a une baie où la Déesse des mers, le navire du capitaine, est entretenue entre deux missions."/>
	<loc id="cutscene_second_04" text="L'Île de Feu... Je ne vois qu'une seule île dans l'archipel qui pourrait correspondre à ce nom : celle d'un énorme volcan en activité !"/>
	<loc id="cutscene_second_05" text="Elle devrait être par ici, mais d'épais nuages de cendres nous empêchent de voir quoi que ce soit."/>
	<loc id="cutscene_second_06" text="Les pirates naviguent par ici en suivant des coordonnées secrètes, mais je ne les connais malheureusement pas."/>
	<loc id="cutscene_second_07" text="Mince alors ! J'ai laissé partir ce scélérat trop tôt ! Qui sait, il connaissait peut-être ces coordonnées. Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?"/>
	<loc id="cutscene_second_08" text="Je pense que la réponse doit être dans les parages !"/>
	<loc id="cutscene_second_09" text="Selon d'anciens manuscrits, un temple érigé en l'honneur du Dieu du soleil se cache dans la jungle de ces îles. Il contiendrait une salle au trésor renfermant un disque solaire en or."/>
	<loc id="cutscene_second_10" text="Selon la légende, ce disque brille tellement qu'il permet de naviguer dans les ténèbres des nuages de cendres."/>
	<loc id="cutscene_second_11" text="Nous devons trouver ce temple et mettre la main sur ce disque solaire ! C'est notre seule chance de retrouver Jane !"/>
	<loc id="cutscene_second_12" text="Hissez les voiles ! Nous partons à la chasse au trésor !"/>
	<loc id="cutscene_third_01" text="Vous nous avez sauvés de ces pirates maléfiques ! Grâce à vous, notre peuple va pouvoir vivre en paix."/>
	<loc id="cutscene_third_02_01" text="Acceptez en récompense les trésors de ce temple. D'après nos ancêtres, le disque solaire en or renfermerait une puissance incommensurable."/>
	<loc id="cutscene_third_02_02" text=" Selon la légende, le disque solaire fut forgé par les dieux dans le cratère d'un volcan, ce qui lui a conféré le pouvoir de dissiper les nuages de cendres volcaniques."/>
	<loc id="cutscene_third_03" text="Est-ce que ça va fonctionner ? Mais oui ! Ça fonctionne ! C'est l'Île de Feu !"/>
	<loc id="cutscene_third_04" text="Jane ! J'arrive, Jane !"/>
	<loc id="cutscene_fourth_01" text="Edmund Rich, ton équipage a été vaincu ! Montre-toi et libère Jane !"/>
	<loc id="cutscene_fourth_02" text="Aarrgh ! Écoute-moi jeune gringalet, je n'aurai pas perdu cette guerre tant que j'ai quelque chose que tu veux."/>
	<loc id="cutscene_fourth_03" text="Alors dépose tes sabres et tes tromblons, et rends-toi sur-le-champ ! Rends les armes ou je vais... Aaahhhh !"/>
	<loc id="cutscene_fourth_04" text="Tu vois Edmund, l'or n'est pas source de puissance..."/>
	<loc id="cutscene_fourth_05" text="L'amour est plus fort que tout !"/>
	<loc id="cutscene_fourth_06" text="Et c'est ainsi que le Roi des pirates a été vaincu et que j'ai conquis le cœur de Jane."/>
	<loc id="cutscene_fourth_07" text="Nous voguions à nouveau côté à côte, gréant le navire de la proue à la poupe, jetant l'ancre et hissant la brigantine à travers la haute mer."/>
	<loc id="cutscene_fourth_08" text="De nombreuses aventures nous attendaient, mais ces histoires attendront..."/>
	<loc id="cutscene_intro_ce_01" text="Edmund Rich vaincu, ces eaux retrouvèrent leur quiétude, tandis que les habitants de l'archipel pouvaient enfin mener une existence paisible."/>
	<loc id="cutscene_intro_ce_02" text="Je suis tellement heureux ! Jane m'aime, et nous naviguons ces mers infinies ensemble !"/>
	<loc id="cutscene_intro_ce_03" text="Bateau en vue !"/>
	<loc id="cutscene_intro_ce_03_1" text="Mais qui est-ce que ça peut bien être ?"/>
	<loc id="cutscene_intro_ce_04" text="C'est Americo Calvo !"/>
	<loc id="cutscene_intro_ce_05" text="Mes amis ! Quel plaisir de vous revoir !"/>
	<loc id="cutscene_intro_ce_06" text="Malheureusement, je suis porteur de mauvaise nouvelle..."/>
	<loc id="cutscene_intro_ce_07" text="La nouvelle de la disparition d'Edmund Rich s'est répandue comme une traînée de poudre, et d'innombrables pirates se battent à présent pour prendre la place du Roi noir."/>
	<loc id="cutscene_intro_ce_08" text="Leur flotte se dirige vers cet archipel."/>
	<loc id="cutscene_intro_ce_09" text="Nous devons renforcer les positions d'artillerie et nous préparer au combat ! Nous ne pouvons pas laisser les pirates reprendre ces îles merveilleuses !"/>
	<loc id="cutscene_intro_ce_10" text="Vous voulez bien m'aider ?"/>
	<loc id="cutscene_intro_ce_11" text="Bien sûr ! Hissez la grand-voile ! Il n'y a pas de temps à perdre !"/>
	<loc id="cutscene_outro_ce_01" text="Quelle victoire ! Nous avons chassé une bonne fois pour toutes les pirates de cet archipel !"/>
	<loc id="cutscene_outro_ce_02" text="Pour vous remercier, les membres de la tribu vous ont apporté des cadeaux."/>
	<loc id="cutscene_outro_ce_03" text="Vous avez gagné ces trésors."/>
	<loc id="cutscene_outro_ce_04" text="Après avoir sauvé tous ces innocents, tu mérites bien cette récompense."/>
	<loc id="cutscene_outro_ce_05" text="La seule récompense qui importe à mes yeux, c'est ton amour."/>
	<!-- /CUTSCENES TITLES -->
	<!-- REPLICAS -->
	<loc id="replica_tortuga_start" text="Cette île rocailleuse est un magnifique refuge."/>
	<loc id="replica_tortuga_start_02" text="C'est la cachette idéale !"/>
	<loc id="replica_tortuga_start_03" text="Nous pouvons réaliser différentes rénovations ici afin de renforcer notre position dans l'archipel."/>
	<loc id="replica_01_01_cartographer" text="Quel paysage merveilleux ! C'est un véritable paradis tropical !"/>
	<loc id="replica_01_01_hero" text="Mais pas le temps d'admirer le paysage. L'Armada noire approche ! Vite, nous devons renforcer nos défenses !"/>
	<loc id="replica_01_01_cartographer_02" text="Nous pouvons utiliser les ressources naturelles de l'île pour réparer nos canons."/>
	<loc id="replica_01_01_hero_02" text="Ces canons nous permettront de repousser les bateaux pirates. Mais il n'y a pas de temps à perdre. Au travail !"/>
	<loc id="replica_01_02_cartographer" text="Pas de doute : cette idole a été construite par l'homme... Ces îles sont donc habitées ! Je vais écrire un livre sur une civilisation inconnue !"/>
	<loc id="replica_01_02_hero" text="Le chef de l'Armada noire se contrefiche de la science. La seule chose qui intéresse Edmund Rich, c'est l'or."/>
	<loc id="replica_01_02_cartographer_02" text="Renforçons nos défenses ! Nous devons informer le monde entier de nos découvertes !"/>
	<loc id="replica_01_04_need_boat" text="Ces îles sont éparpillées à travers la mer comme des pièces au fond d'une fontaine. Il est impossible de construire des ponts aussi longs."/>
	<loc id="replica_01_06_hero" text="Ces pirates sont en train de préparer une attaque."/>
	<loc id="replica_01_06_cartographer" text="Ils ont fait couler les barques. Nous devons faire très attention..."/>
	<loc id="replica_01_07_cartographer" text="Regardez ! Une montgolfière s'est écrasée sur la côte."/>
	<loc id="replica_01_07_hero" text="Nous pouvons la réparer afin d'espionner l'Armada noire depuis les airs."/>
	<loc id="replica_01_07_cartographer_02" text="Et je pourrai tracer des plans plus précis de l'archipel !"/>
	<loc id="replica_01_08_leader" text="Je suis Lukunda, chef de la tribu des Plumes légères. Que faites-vous sur nos terres ?"/>
	<loc id="replica_01_08_cartographer" text="Salutations, grand chef ! Nous nous sommes réfugiés ici afin d'échapper à des esclavagistes et meurtriers sans pitié."/>
	<loc id="replica_01_08_leader_02" text="Ces pirates ont capturé les membres de ma tribu. Les ennemis de mes ennemis sont mes amis... Unissons nos efforts dans l'amitié !"/>
	<loc id="replica_01_08_cartographer_02" text="Ce serait un honneur de pouvoir faire partie de vos amis, grand chef !"/>
	<loc id="replica_01_08_leader_03" text="Le Conseil des Anciens doit se réunir pour prendre une décision. Lorsque vous franchirez nos frontières, nous aurons une réponse."/>
	<loc id="replica_01_09_leader" text="Bienvenue mes amis ! Nous vous avons observés alors que vous repoussiez ces maudits pirates à l'aide de vos armes de tonnerre !"/>
	<loc id="replica_01_09_cartographer" text="Salutations, ô grand chef ! Quelle est la décision de votre tribu ?"/>
	<loc id="replica_01_09_leader_02" text="Vous pouvez franchir nos frontières. Nos guerriers vous laisseront passer en échange de quelques plumes d'oiseau de paradis."/>
	<loc id="replica_01_09_cartographer_02" text="Marché conclu ! C'est un moindre prix pour une telle amitié."/>
	<loc id="replica_01_09_leader_03" text='Nous avons un proverbe dans notre tribu : "Le bien doit se plier aux tactiques du mal pour le vaincre". Vous pourriez nous fabriquer des armes de tonnerre ?'/>
	<loc id="replica_01_09_cartographer_03" text="Bien entendu ! Nous ferons tout notre possible pour protéger votre tribu de ces vermines !"/>
	<loc id="replica_01_11_hero" text="La meilleure défense, c'est l'attaque... Et il est temps de combattre les pirates sur leur terrain de jeu : la haute mer."/>
	<loc id="replica_01_11_cartographer" text="Nous allons avoir besoin d'un puissant navire de combat pour remporter cette bataille. Sa construction nécessitera beaucoup de matériel..."/>
	<loc id="replica_01_11_hero_02" text="Qu'est-ce qu'on attend ? Mettons-nous au travail !"/>
	<loc id="replica_02_02_cartographer" text="Ces îles rocailleuses contrastent énormément avec les paysages tropicaux que nous avons connus auparavant."/>
	<loc id="replica_02_02_hero" text="Avec Jane à mes côtés, l'enfer serait un paradis !"/>
	<loc id="replica_02_02_cartographer_02" text="L'amour peut-il déplacer des montagnes ? Non, et nous devons donc utiliser de la poudre à canon, ah ah !"/>
	<loc id="replica_02_02_hero_02" text="Même si je dois faire exploser chaque rocher de ces îles, je réussirai à faire parler Jim l'Artilleur ! Il me révélera où Jane est retenue prisonnière, j'en fais la promesse !"/>
	<loc id="replica_02_03_hero" text="Plusieurs navires de l'Armada ont franchi nos défenses. Ils approchent ! Nous devons trouver un moyen de nous en débarrasser."/>
	<loc id="replica_02_04_hero" text="Navires à l'horizon ! Ce sont des pirates ! Ils veulent nous piéger sur l'île !"/>
	<loc id="replica_02_04_cartographer" text="Nous allons leur faire goûter à la puissance de nos canons !"/>
	<loc id="replica_02_06_cartographer" text="Félicitations, mon ami ! Vous feriez un excellent architecte militaire !"/>
	<loc id="replica_02_06_hero" text="Je n'arrête pas de penser à Jane et à la manière dont elle a été capturée par ce maudit Edmund Rich... Nous devons vaincre ce scélérat !"/>
	<loc id="replica_02_06_cartographer_02" text="Les forces du bien sont à nos côtés ! Nous serons bientôt suffisamment forts pour repousser ces pirates et libérer votre bien-aimée."/>
	<loc id="replica_02_07_cartographer" text="Oh, là, dans l'eau... Un tourbillon ! Quel étrange phénomène ! Je dois l'étudier de plus près."/>
	<loc id="replica_02_07_hero" text="Je crains que ces pirates ne partagent pas votre enthousiasme..."/>
	<loc id="replica_02_07_cartographer_02" text="Oh, je vais devoir revenir ici une fois les pirates vaincus."/>
	<loc id="replica_02_09_cartographer" text="Ah, la passion de la jeunesse, source d'un courage aussi fougueux qu'intrépide !"/>
	<loc id="replica_02_09_hero" text="Vous avez déjà été amoureux ?"/>
	<loc id="replica_02_09_cartographer_02" text="Mon cœur appartient à la science et je n'ai encore jamais eu l'occasion de rencontrer une femme plus intéressante."/>
	<loc id="replica_02_09_hero_02" text="C'est que vous n'avez encore jamais rencontré Jane ! Elle est aussi belle et courageuse que l'océan. J'arrive, mon amour !"/>
	<loc id="replica_02_11_hero" text="Nous allons bientôt atteindre la tour de Jim l'Artilleur."/>
	<loc id="replica_02_11_cartographer" text="Nous allons avoir besoin d'un puissant canon pour détruire sa tour."/>
	<loc id="replica_02_11_hero_02" text="Il n'y a pas de temps à perdre !"/>
	<loc id="replica_03_01_hero" text="Ces créatures sont uniques ! Je n'avais jamais rien vu de tel. Est-ce qu'elles sont dangereuses ?"/>
	<loc id="replica_03_01_cartographer" text="Oh ! Ce sont des grenouillosaures ! Je pensais que cette espèce avait disparu. Ces amphibiens sont inoffensifs."/>
	<loc id="replica_03_01_cartographer_02" text="Les grenouillosaures ne mangent que des champignons. Nourrissez-les et elles ne vous embêteront pas."/>
	<loc id="replica_03_02_cartographer" text="D'après la légende, le temple antique renfermant les trésors est protégé par les membres de la tribu des Amazones."/>
	<loc id="replica_03_02_hero" text="Où sont-elles passées ? Ont-elles été capturées par les pirates ?"/>
	<loc id="replica_03_02_cartographer_02" text="J'en doute... Les Amazones sont de valeureuses guerrières, et elles ne se laisseraient pas capturer aussi facilement."/>
	<loc id="replica_03_02_hero_02" text="Renforçons nos défenses et reprenons la route. Qui sait, nous rencontrerons peut-être ces fameuses Amazones."/>
	<loc id="replica_03_03_cartographer" text="Attention ! Les pirates ont fait couler les barques. Ils préparent quelque chose, c'est sûr..."/>
	<loc id="replica_03_03_hero" text="Ils ne peuvent plus nous arrêter."/>
	<loc id="replica_03_04_amazons_queen" text="Que faites-vous sur nos terres, étrangers ? Répondez ou je vous tue !"/>
	<loc id="replica_03_04_hero" text="Salutations, Votre Majesté ! Nous essayons de nous défendre face à ces pirates sans foi ni loi."/>
	<loc id="replica_03_04_amazons_queen_02" text="Nous vous observons depuis déjà quelque temps, et nous combattons un ennemi commun."/>
	<loc id="replica_03_04_hero_02" text="Unissons nos forces ! Ensemble, nous serons plus forts."/>
	<loc id="replica_03_04_amazons_queen_03" text="Nous ne faisons pas confiance aux inconnus aussi facilement. Qui sait, vous avez peut-être manigancé tout cela pour nous piéger."/>
	<loc id="replica_03_04_amazons_queen_04" text="Nous préférons continuer notre combat de notre côté... Du moins, pour le moment."/>
	<loc id="replica_03_05_amazons_queen" text="J'ai vu que vous avez détruit ce bateau pirate à l'aide de vos tours."/>
	<loc id="replica_03_05_hero" text="J'espère que vous avez compris à présent que nous combattons bien le même ennemi."/>
	<loc id="replica_03_05_amazons_queen_02" text="Effectivement... Et vous avez gagné ma confiance. Je me présente : Eluna, reine des Amazones. Pourquoi souhaitiez-vous nous rencontrer ?"/>
	<loc id="replica_03_05_hero_02" text="Nous recherchons le disque solaire qui, d'après la légende, serait capable de dissiper les nuages les plus sombres."/>
	<loc id="replica_03_05_amazons_queen_03" text="Aidez-moi à protéger ma tribu de ces pirates, et le disque solaire sera à vous."/>
	<loc id="replica_03_05_hero_03" text="Vous pouvez compter sur nous, Votre Majesté !"/>
	<loc id="replica_03_06_amazons_queen" text="Vos canons sont certes très efficaces face aux pirates, mais leur bruit risque de réveiller le kraken..."/>
	<loc id="replica_03_06_hero" text="Le kraken ? Mais qu'est-ce que c'est que ça ?"/>
	<loc id="replica_03_06_amazons_queen_02" text="Le kraken est un ancien monstre marin qui dort au fond de l'océan. S'il se réveille, il déchaînera sa colère sur nous !"/>
	<loc id="replica_03_06_hero_02" text="Que faire ?"/>
	<loc id="replica_03_06_amazons_queen_03" text="Restaurez le temple de l'océan. Lorsque le kraken est réveillé, effectuez une offrande au temple afin d'apaiser le monstre."/>
	<loc id="replica_03_07_hero" text="La forme de cette île rappelle vraiment un monstre avec des tentacules !"/>
	<loc id="replica_03_07_cartographer" text="Je suis terrorisé à l'idée que le kraken puisse se réveiller à tout moment..."/>
	<loc id="replica_03_07_hero_02" text="N'ayez crainte. La situation est sous contrôle... Enfin, je l'espère."/>
	<loc id="replica_03_08_cartographer" text="Cette île est comme un labyrinthe à plusieurs niveaux infesté de grenouillosaures affamées."/>
	<loc id="replica_03_08_hero" text="Toutes les nourrir et construire les canons ne sera pas une mince affaire... Allez, au travail !"/>
	<loc id="replica_03_09_amazons_queen" text="D'après la légende, l'antre du kraken se trouverait non loin de l'île."/>
	<loc id="replica_03_09_hero" text="Si le kraken se réveille, nous veillerons à apaiser sa colère."/>
	<loc id="replica_03_09_amazons_queen_02" text="C'est très courageux de votre part, mais n'oubliez pas que le kraken est extrêmement dangereux. Faites bien attention à vous."/>
	<loc id="replica_03_10_cartographer" text="À en juger par le nombre de grenouillosaures sur cette île, elles ne sont pas en voie de disparition. À vrai dire, c'est tout l'inverse !"/>
	<loc id="replica_03_10_hero" text="Nous avons du pain sur la planche ! Heureusement que ces batraciens sont parfaitement inoffensifs."/>
	<loc id="replica_03_11_hero" text="C'est l'endroit idéal pour construire un fort. Les Amazones pourraient se protéger derrière ses remparts."/>
	<loc id="replica_03_11_amazons_queen" text="Merci pour tout ce que vous avez fait pour nous. Tenez, acceptez ce modeste cadeau, symbole de notre éternelle gratitude."/>
	<loc id="replica_level_menu_01" text="Edmund Rich vaincu, l'archipel retrouva enfin sa paix et sa quiétude légendaires. Toutefois, d'autres bateaux pirates se profilaient déjà à l'horizon... L'aventure continue !"/>
	<loc id="replica_04_01_hero" text="On n'y voit rien dans ce nuage de cendres volcaniques !"/>
	<loc id="replica_04_01_cartographer" text="Ces îles regorgent de cristaux qui permettent de dissiper les nuages si nous les plaçons sur des piédestaux."/>
	<loc id="replica_04_02_hero" text="Nous avons besoin de beaucoup de cristaux afin d'établir une base sur ces îles !"/>
	<loc id="replica_04_02_cartographer" text="Une mine de cristal nous aidera à en extraire davantage."/>
	<loc id="replica_04_04_hero" text="Pfiou, la lave est en train de réchauffer l'air !"/>
	<loc id="replica_04_04_cartographer" text="Les ponts de bois vont brûler sous la lave. Heureusement, ceux de cristal peuvent résister aux températures les plus extrêmes."/>
	<loc id="replica_04_05_cartographer" text="Nous approchons du volcan actif. Comment la nature peut-elle être si belle et si destructrice à la fois ?"/>
	<loc id="replica_04_05_hero" text="Rien ne peut m'arrêter ! Je sauverai Jane quoi qu'il arrive !"/>
	<loc id="replica_04_06_hero" text="Ces montagnes semblent toucher les nuages !"/>
	<loc id="replica_04_06_cartographer" text="J'ai entendu dire que des contrebandiers empruntent des tunnels pour les traverser."/>
	<loc id="replica_04_06_hero_02" text="Nous pourrions également les utiliser !"/>
	<loc id="replica_04_08_cartographer" text="Oh, oh... J'entends la lave bouillir dans le cratère. Nous devons faire attention !"/>
	<loc id="replica_04_08_hero" text="Je suis le dernier espoir de Jane ! La furie du volcan n'arrive pas à la cheville de ma détermination !"/>
	<loc id="replica_04_11_cartographer" text="J'ai une idée ! Je sais comment vaincre l'Armada noire !"/>
	<loc id="replica_04_11_hero" text="Vraiment ? Mais comment ?"/>
	<loc id="replica_04_11_cartographer_02" text="Nous allons construire un sous-marin ! Nous pourrons l'équiper d'un bélier et envoyer par le fond les navires ennemis !"/>
	<loc id="replica_04_11_hero_02" text="C'est de la folie ! Mais si cela peut permettre de sauver Jane, je suis partant !"/>
	<loc id="replica_04_11_cartographer_fin" text="Notre plan a fonctionné à merveille ! L'Armada noire bat en retraite !"/>
	<loc id="replica_04_11_hero_fin" text="Préparez-vous pour le combat final ! Il est temps d'attaquer le navire d'Edmund Rich ! En avant ! Le sort de Jane est entre nos mains !"/>
	<loc id="replica_101_leader" text="Les amis de notre tribu sont toujours les bienvenus par ici ! Êtes-vous porteurs de bonnes nouvelles ?"/>
	<loc id="replica_101_cartographer" text="Salutations, grand chef ! J'apporte malheureusement de bien sombres nouvelles... Les pirates menacent de piller vos terres à nouveau."/>
	<loc id="replica_101_leader_02" text="J'espérais de meilleures nouvelles de votre part. Que faire ?"/>
	<loc id="replica_101_cartographer_02" text="Nous sommes venus vous aider. Pour commencer, nous devons construire plus de canons. Mettons-nous au travail, il n'y a pas de temps à perdre !"/>
	<loc id="replica_102_hero" text="Pirates à l'horizon ! Ils approchent à toute vitesse !"/>
	<loc id="replica_102_cartographer" text="Accueillons-les comme il se doit !"/>
	<loc id="replica_201_hero" text="Ces pirates ne reculeront devant rien pour s'emparer de cette île."/>
	<loc id="replica_201_cartographer" text="Accueillons-les... à grands coups de canon !"/>
	<loc id="replica_301_amazons_queen" text="Quel plaisir de vous revoir, mes amis ! Ma tribu organise justement une fête en votre honneur."/>
	<loc id="replica_301_hero" text="Salutations, Votre Majesté ! J'ai bien peur que vous ne deviez remettre votre fête à plus tard : les barons pirates approchent !"/>
	<loc id="replica_301_amazons_queen_02" text="Oh non ! Est-ce que vous pouvez nous protéger ?"/>
	<loc id="replica_301_hero_02" text="Vous pouvez compter sur nous, Votre Majesté !"/>
	<loc id="replica_303_amazons_queen" text="Faites attention ! Le kraken chasse souvent à proximité de ces îles."/>
	<loc id="replica_303_hero" text="Merci de votre bienveillance, Votre Majesté ! Heureusement, nous savons comment apaiser la colère du kraken."/>
	<loc id="replica_401_hero" text="Nous touchons au but !"/>
	<loc id="replica_401_cartographer" text="Les îles volcaniques étaient le dernier rempart d'Edmund Rich. Nous devons à présent les fortifier contre les barons pirates."/>
	<loc id="replica_401_hero_02" text="En avant ! Repoussons-les !"/>
	<loc id="replica_403_hero" text="Nous avons fortifié nos positions d'artillerie sur l'archipel !"/>
	<loc id="replica_403_cartographer" text="Hourra ! Quelle merveilleuse journée !"/>
	<!-- /REPLICAS -->
	<loc id="skip" text="PASSER"/>
	<loc id="tutorial_cancel_confirm_title" text="PASSER LE DIDACTICIEL"/>
	<loc id="tutorial_cancel_confirm_body" text="Passer tous les messages du didacticiel ?"/>
	<loc id="tutorial_mg3_enable_warning_title" text="DIDACTICIEL"/>
	<loc id="tutorial_mg3_enable_warning_body" text="Recommencez le mini-jeu pour commencer le didacticiel."/>
	<loc id="tutorial_mg3_enable_question_title" text="DIDACTICIEL"/>
	<loc id="tutorial_mg3_enable_question_body" text="Activer le didacticiel pour ce mini-jeu ?"/>
	<loc id="dialogs_skip_confirm_title" text=""/>
	<loc id="dialogs_skip_confirm_body" text="Passer le dialogue actuel ou tous les dialogues du jeu ? (Vous pouvez les activer plus tard depuis les options du jeu)"/>
	<loc id="dialogs_skip_ingame" text="Tout"/>
	<loc id="dialogs_skip_inlevel" text="Actuel"/>
	<loc id="watch_time_indicator" text="Gardez un œil sur le chrono ! Terminez toutes les tâches dans le temps imparti."/>
	<loc id="watch_resource_indicator" text="Voici toutes les ressources disponibles."/>
	<loc id="watch_menu_button" text="Cliquez sur ce bouton pour retourner au menu."/>
	<loc id="repair_this_gun" text="Cliquez sur un canon endommagé pour le réparer."/>
	<loc id="palm_is_wood_source" text="Vous avez besoin de plus de bois pour réparer le deuxième canon. Cliquez sur un palmier pour l'abattre."/>
	<loc id="bush_is_food_source" text="Cliquez sur un buisson de baies pour récolter de la nourriture."/>
	<loc id="watch_task_list" text="Accomplissez toutes les tâches pour terminer ce niveau."/>
	<loc id="repair_this_bridge" text="Cliquez sur un pont endommagé afin de le réparer pour traverser."/>
	<loc id="get_trophy" text="Cette statue en or est un trophée extraordinaire ! Récupérez-la."/>
	<loc id="repair_this_dock" text="Construisez un quai pour rejoindre l'île voisine."/>
	<loc id="get_bonus" text="Vous trouverez parfois des bonus sur les îles. Celui-ci fige le temps. Récupérez-le."/>
	<loc id="watch_bonus_indicator" text="Cette jauge indique la durée du bonus."/>
	<loc id="this_is_stone" text="Vous aurez parfois besoin de pierre pour réparer vos canons. Vous en trouverez sur les îles."/>
	<loc id="saboteur" text="Des pirates pyromanes incendieront parfois vos bâtiments. Cliquez sur ces pirates pour les ralentir et les arrêter !"/>
	<loc id="upgrade_our_camp" text="Cliquez sur un campement pour l'améliorer afin d'accueillir plus d'ouvriers."/>
	<loc id="remove_this_dune" text="Des dunes vous barrent la route. Cliquez dessus pour les retirer."/>
	<loc id="remove_this_palm" text="Un palmier mort vous barre la route. Retirez-le."/>
	<loc id="repair_this_lumberjack" text="Construisez une scierie pour produire du bois."/>
	<loc id="get_treasure" text="Les vagues charrient parfois des trésors sur le rivage qui vous seront très utiles. Récupérez le trésor."/>
	<loc id="get_wood" text="Cliquez sur le bois et votre ouvrier le ramènera au campement."/>
	<loc id="talk_with_indigene" text="Les Indiens vous laisseront passer en échange de plumes d'oiseau de paradis. Parlez avec le membre de la tribu."/>
	<loc id="repair_this_warehouse" text="Construisez un entrepôt pour stocker davantage de ressources."/>
	<loc id="remove_barrier" text="Seule une explosion permettra de venir à bout de ces énormes obstacles. Ça tombe bien : on a de la poudre à canon !"/>
	<loc id="remove_reef" text="Faites exploser cette partie des récifs pour pouvoir accéder à l'île voisine."/>
	<loc id="repair_this_tower" text="Réparez cette tour pour vaincre les bateaux pirates."/>
	<loc id="charge_this_tower" text="La tour à canon est prête ! Chargez les canons et tirez sur les bateaux pirates."/>
	<loc id="watch_gold_indicator" text="Utilisez les trésors que vous avez récupérés pour construire différentes améliorations et augmenter votre puissance."/>
	<loc id="cave_achievement" text="Vous pouvez consulter vos récompenses et trophées dans cette grotte. Cliquez sur les objets pour plus d'informations."/>
	<loc id="repair_temple" text="Récupérez des ressources et construisez le temple de l'océan, un lieu sacré permettant d'apaiser la colère du kraken."/>
	<loc id="contribution" text="Donnez en offrande 50 unités de nourriture dans le temple de l'océan pour apaiser la colère du kraken."/>
	<loc id="repair_this_fort" text="Construisez un fort afin de protéger les Amazones contre les pirates."/>
	<loc id="temple" text="Des trésors ancestraux sont conservés dans le temple. Si des pirates parviennent jusqu'au temple, ils s'empareront d'un coffre au trésor."/>
	<loc id="counter_treasures" text="Voici la quantité de trésors conservés dans le temple."/>
	<loc id="counter_waves" text="Voici le nombre de vagues de bateaux pirates que vous devez vaincre."/>
	<loc id="counter_trophies" text="Voici le nombre de canons que vous avez capturés. Vous en avez besoin pour construire des canons défensifs."/>
	<loc id="award_trophy" text="Vous capturez un canon lorsque vous détruisez un navire ennemi."/>
	<loc id="indicator_wave" text="Les navires ennemis prendront la mer d'ici."/>
	<loc id="choose_platform" text="Choisissez un emplacement pour construire un canon."/>
	<loc id="choose_gun" text="Sélectionnez le type de canon. Le cercle indique la portée du canon. Cliquez à nouveau sur le canon sélectionné pour le construire."/>
	<loc id="сhange_gun" text="Vous pouvez remplacer un canon à tout moment. Construisez maintenant d'autres canons."/>
	<loc id="treasure_get" text="Détruisez les bateaux pirates pour récupérer le trésor volé. Cliquez sur le coffre au trésor avant qu'il ne coule !"/>
	<loc id="get_crystal" text="Envoyez un ouvrier récupérer ce cristal."/>
	<loc id="pedestal" text="Placez ce cristal sur le piédestal afin de dissiper la fumée noire."/>
	<loc id="dispersal_darkness" text="Continuez de placer des cristaux sur des piédestaux afin de dissiper le nuage de cendres qui recouvre l'île."/>
	<!-- /START LEVEL HELPS -->
	<loc id="level_1-1_hint_1" text="Les ouvriers habitent dans les campements."/>
	<loc id="level_1-1_hint_2" text="Construisez des canons sur des emplacements spéciaux."/>
	<loc id="level_1-1_hint_3" text="Abattez des palmiers pour récupérer du bois."/>
	<loc id="level_1-1_hint_4" text="Récoltez de la nourriture dans les buissons de baies. Les baies repoussent après les avoir récoltées."/>
	<loc id="level_1-2_hint_1" text="Construisez des ponts pour permettre à vos ouvriers de rejoindre de nouvelles îles."/>
	<loc id="level_1-2_hint_2" text="Récupérez différents trésors sur les îles."/>
	<loc id="level_1-3_hint_1" text="Envoyez vos ouvriers dégager les dunes qui vous barrent la route."/>
	<loc id="level_1-3_hint_2" text="Les scieries produisent du bois."/>
	<loc id="level_1-3_hint_3" text="Dégagez les palmiers morts pour récupérer du bois supplémentaire."/>
	<loc id="level_1-3_hint_4" text="Récupérez des coffres au trésor pour augmenter votre récompense."/>
	<loc id="level_1-4_hint_1" text="Une cabane du cuistot produit de la nourriture."/>
	<loc id="level_1-4_hint_2" text="Les quais fournissent des barques permettant de voyager sur l'eau."/>
	<loc id="level_1-4_hint_3" text="Les îles disposent de zones d'accostage spécifiques."/>
	<loc id="level_1-4_hint_4" text="Récupérez les débris flottant à la surface de l'eau pour obtenir du bois supplémentaire."/>
	<loc id="level_1-5_hint_1" text="Récupérez ce bonus pour figer temporairement le temps."/>
	<loc id="level_1-5_hint_2" text="Une cabane de pêcheur produit de la nourriture."/>
	<loc id="level_1-5_hint_3" text="Envoyez vos ouvriers déblayer le passage et récupérer de la pierre."/>
	<loc id="level_1-6_hint_1" text="Une carrière produit de la pierre."/>
	<loc id="level_1-6_hint_2" text="Le poisson est une excellente source de nourriture."/>
	<loc id="level_1-6_hint_3_click" text="Cliquez sur le pirate pyromane pour l'empêcher d'incendier vos bâtiments."/>
	<loc id="level_1-6_hint_3_tap" text="Touchez le pirate pyromane pour l'empêcher d'incendier vos bâtiments."/>
	<loc id="level_1-6_hint_4" text="Les bâtiments en flammes ne produisent pas de ressources. Envoyez un ouvrier éteindre l'incendie."/>
	<loc id="level_1-7_hint_1" text="Le minerai est une source de fer."/>
	<loc id="level_1-7_hint_2" text="Ce bonus augmente temporairement la quantité de ressources extraites."/>
	<loc id="level_1-7_hint_3" text="Ce bonus accélère temporairement vos bateaux."/>
	<loc id="level_1-7_hint_4" text="Vous avez besoin de bois pour réparer une montgolfière, de nourriture pour faire des stocks de vivres, et de pierre pour avoir du lest."/>
	<loc id="level_1-8_hint_1" text="Vous trouverez régulièrement divers bonus sur cette plateforme."/>
	<loc id="level_1-8_hint_2" text="Une fonderie produit du fer."/>
	<loc id="level_1-8_hint_3" text="Plus le niveau d'un bâtiment est élevé, plus il produit de ressources."/>
	<loc id="level_1-9_hint_1" text="Ce bonus augmente temporairement la vitesse de déplacement de vos ouvriers."/>
	<loc id="level_1-9_hint_2" text="Les Indiens vous laisseront passer en échange de plumes d'oiseau de paradis."/>
	<loc id="level_1-9_hint_3" text="Envoyez vos ouvriers récupérer des plumes d'oiseau de paradis."/>
	<loc id="level_1-10_hint_1" text="Ce bonus augmente temporairement la vitesse de construction et d'extraction de ressources de vos ouvriers."/>
	<loc id="level_1-10_hint_2" text="Ce bonus augmente temporairement la production de ressources de tous vos bâtiments."/>
	<loc id="level_1-10_hint_3" text="Une volière produit des plumes."/>
	<loc id="level_1-10_hint_4" text="Les filets de pêche réparés produisent de la nourriture."/>
	<loc id="level_1-11_hint_1" text="Un entrepôt permet d'augmenter la quantité de ressources extraites."/>
	<loc id="level_1-11_hint_2" text="Plus le niveau d'un quai est élevé, plus ses barques vont vite."/>
	<loc id="level_1-11_hint_3" text="La construction de voiliers nécessite beaucoup de temps et de ressources."/>
	<loc id="level_2-1_hint_1" text="Construisez des échelles pour permettre à vos ouvriers d'atteindre le sommet des falaises."/>
	<loc id="level_2-1_hint_2" text="La poudre à canon permet d'éliminer les obstacles de pierre."/>
	<loc id="level_2-1_hint_3" text="Vous avez besoin de poudre à canon pour dégager cette pierre."/>
	<loc id="level_2-1_hint_4" text="Les ananas sont une excellente source de nourriture. Ils repoussent après les avoir récoltés."/>
	<loc id="level_2-2_hint_1" text="Utilisez de la poudre à canon pour retirer ce récif dans l'eau."/>
	<loc id="level_2-2_hint_2" text="Les ouvriers peuvent dégager les obstacles pour récupérer du bois."/>
	<loc id="level_2-2_hint_3" text="Les ponts suspendus permettent aux ouvriers de passer de l'autre côté."/>
	<loc id="level_2-2_hint_4" text="Une cabane de bûcheron produit du bois."/>
	<loc id="level_2-3_hint_1" text="Des bateaux pirates vous empêchent de rejoindre l'île voisine."/>
	<loc id="level_2-3_hint_2" text="Construisez une tour, chargez le canon, et détruisez les bateaux pirates pour vous libérer de ce blocus."/>
	<loc id="level_2-3_hint_3" text="Une usine de poudre produit de la poudre à canon."/>
	<loc id="level_2-3_hint_4" text="Récoltez de la nourriture dans les arbres fruitiers. Les fruits repoussent après les avoir récoltés."/>
	<loc id="level_2-4_hint_1" text="Les bateaux pirates peuvent bloquer plusieurs îles à la fois."/>
	<loc id="level_2-4_hint_2" text="La portée de tir d'une tour à canon est limitée."/>
	<loc id="level_2-4_hint_3" text="Construisez une tour à canon à proximité d'un blocus pour le forcer."/>
	<loc id="level_2-5_hint_1" text="Envoyez vos ouvriers déterrer des ruines antiques."/>
	<loc id="level_2-5_hint_2" text="Les fouilles vous permettront de trouver des trésors."/>
	<loc id="level_2-5_hint_3" text="Plus vous trouvez de trésors dans un niveau, plus votre récompense finale est élevée."/>
	<loc id="level_2-6_hint_1" text="Votre récompense dépend du temps mis pour terminer le niveau. Construisez des améliorations à l'aide des pièces que vous gagnez."/>
	<loc id="level_2-6_hint_2" text="Établissez une stratégie afin d'accomplir vos tâches plus rapidement."/>
	<loc id="level_2-7_hint_1" text="Le bois est une ressource précieuse, et les arbres sont parfois rares sur certaines îles."/>
	<loc id="level_2-7_hint_2" text="Construisez une cabane de bûcheron et améliorez-la pour obtenir suffisamment de bois."/>
	<loc id="level_2-8_hint_1" text="Des bonus apparaissent sur cette plateforme. Récupérez-les pour venir à bout du niveau plus facilement. Mais attention : ils disparaissent après un certain temps si vous ne les récupérez pas."/>
	<loc id="level_2-8_hint_2" text="Dégagez le passage menant à la plateforme pour récupérer les bonus."/>
	<loc id="level_2-9_hint_1" text="Les canons et les tours à canon de ce niveau nécessitent une grande quantité de pierre."/>
	<loc id="level_2-9_hint_2" text="Terminez toutes les tâches en améliorant une carrière dès que possible."/>
	<loc id="level_2-10_hint_1" text="Récupérez les ressources dans l'eau pour partir du bon pied."/>
	<loc id="level_2-10_hint_2" text="Les barques des quais de niveau supérieur sont plus rapides."/>
	<loc id="level_2-11_hint_1" text="La construction d'un mortier nécessite beaucoup de ressources."/>
	<loc id="level_2-11_hint_2" text="Construisez un entrepôt dès que possible pour stocker les ressources nécessaires."/>
	<loc id="level_3-1_hint_1" text="Envoyez vos ouvriers récolter des champignons."/>
	<loc id="level_3-1_hint_2" text="Les grenouillosaures vous laisseront passer en échange de champignons."/>
	<loc id="level_3-3_hint_1" text="Les champignonnières permettent d'obtenir des champignons."/>
	<loc id="level_3-3_hint_2" text="Les grenouillosaures peuvent vous barrer la route sur terre comme sur mer."/>
	<loc id="level_3-4_hint_1" text="Retirez les obstacles pour récupérer du bois."/>
	<loc id="level_3-4_hint_2" text="Les ouvriers peuvent retirer le marais pour rejoindre les champignons."/>
	<loc id="level_3-5_hint_1" text="Continuez de récolter les arbres fruitiers et les buissons de baies pour récupérer suffisamment de nourriture."/>
	<loc id="level_3-5_hint_2" text="Construisez des quais dès que possible pour envoyer vos ouvriers sur les îles voisines."/>
	<loc id="level_3-5_hint_3" text="Les barques des quais de niveau supérieur sont plus rapides."/>
	<loc id="level_3-6_hint_1" text="Le kraken est un ancien monstre marin. Vous ne pouvez pas voyager sur l'eau lorsqu'il est réveillé."/>
	<loc id="level_3-6_hint_2" text="Construisez le temple de l'océan afin d'apaiser la colère du kraken."/>
	<loc id="level_3-6_hint_3" text="Faites une offrande de nourriture au temple de l'océan pour apaiser le kraken."/>
	<loc id="level_3-7_hint_2" text="Le kraken peut se réveiller à tout moment. Récupérez suffisamment de ressources pour construire le temple de l'océan et apaiser la colère du kraken."/>
	<loc id="level_3-8_hint_1" text="Ce niveau nécessite beaucoup de champignons afin de nourrir toutes les grenouillosaures."/>
	<loc id="level_3-8_hint_2" text="Construisez une champignonnière et améliorez-la dès que possible pour avoir suffisamment de champignons."/>
	<loc id="level_3-9_hint_2" text="Le kraken se réveille deux fois au cours d'un niveau. Récupérez de la nourriture et donnez-la en offrande au temple de l'océan."/>
	<loc id="level_3-10_hint_1" text="Construisez des quais dès que possible et envoyez vos ouvriers récupérer de la pierre et du fer."/>
	<loc id="level_3-11_hint_1" text="La construction d'un fort nécessite beaucoup de temps et de ressources."/>
	<loc id="level_4-1_hint_1" text="Envoyez vos ouvriers récupérer des cristaux."/>
	<loc id="level_4-1_hint_2" text="Envoyez vos ouvriers placer des cristaux sur les piédestaux afin de dissiper les nuages de cendres."/>
	<loc id="level_4-1_hint_3" text="Vous avez besoin de fer et de pierre pour construire une échelle."/>
	<loc id="level_4-1_hint_4" text="Vos ouvriers peuvent uniquement accéder aux parties dévoilées de l'île."/>
	<loc id="level_4-2_hint_1" text="Une mine de cristal produit des cristaux."/>
	<loc id="level_4-2_hint_2" text="Envoyez vos ouvriers réparer les piédestaux afin de dissiper les nuages de cendres."/>
	<loc id="level_4-3_hint_1" text="Envoyez vos ouvriers déblayer le geyser pour libérer le passage."/>
	<loc id="level_4-4_hint_1" text="Construisez des ponts de cristal au-dessus des rivières de lave."/>
	<loc id="level_4-4_hint_2" text="Plus le niveau d'un bâtiment est élevé, plus il produit de ressources."/>
	<loc id="level_4-5_hint_1" text="Une éruption volcanique mettra le feu à vos bâtiments."/>
	<loc id="level_4-6_hint_1" text="Construisez un tunnel pour rejoindre l'autre flanc des montagnes."/>
	<loc id="level_4-6_hint_2" text="Les cristaux au-dessus des entrées de tunnel permettent de dissiper les nuages de cendres."/>
	<loc id="level_4-9_hint_1" text="Placez des cristaux sur les piédestaux afin de révéler l'île, trouver des passages secrets et des trésors cachés."/>
	<loc id="level_4-11_hint_1" text="La construction d'un sous-marin nécessite beaucoup de ressources et de temps."/>
	<loc id="level_4-11_hint_2" text="Construisez un sous-marin pour repousser l'Armada noire."/>
	<!-- /ADDITIONAL TEXTS-->
	<loc id="check_other_games_get" text="RECEVOIR"/>
	<loc id="paywall_get_free_level" text="DÉBLOQUER GRATUITEMENT !"/>
	<loc id="paywall_04_text" text="Débloquez le nouveau niveau\p et le mini-jeu GRATUITEMENT !"/>
	<loc id="thanks_for_downloading_game" text="Merci pour votre téléchargement ! Le niveau suivant est débloqué !"/>
	<loc id="thanks_for_subscribing" text="Merci de votre inscription ! Le niveau suivant est débloqué !"/>
	<loc id="paywall_mes_subscribe_title_1" text="Abonnez-vous à notre newsletter pour débloquer le niveau suivant !"/>
	<loc id="paywall_mes_subscribe_title_2" text="Sélectionnez simplement 'S'abonner' et entrez votre adresse e-mail."/>
	<loc id="paywall_mes_subscribe_body" text="Nordcurrent utilisera uniquement cette adresse e-mail pour vous informer de nos nouveaux jeux et promotions, et ne la communiquera pas à des tiers. Vous pouvez vous désabonner à tout moment."/>
	<loc id="paywall_mes_subscribe_but" text="S'ABONNER"/>
	<loc id="mail_subject" text="Abonnement"/>
	<loc id="mail_body" text="Bonjour. 
	
J'aimerais m'abonner à la newsletter et connaître en avant-première toutes les promotions et les nouveaux jeux. 

Merci.

id-@device_id@"/>
	<loc id="mail_fail_message" text="Envoi de l'e-mail impossible. Vous devez peut-être configurer votre client de messagerie."/>
	<loc id="mail_no_internet_connection" text="Envoi de l'e-mail impossible. Aucune connexion Internet."/>
	<loc id="purchase_not_supported" text="Cette plateforme n'est pas compatible avec votre achat."/>
</root>
