ssINTTX38	scythe
moma069	我的大镰刀, 我喜欢把它收在以前我心脏那个部位.
moma127	我们已经干过那件事了.
moma070	我可不想弄坏镰刀.
motx071	memo
moma072	像是特殊工作通知...
moev073	全体经纪人注意. 该通知来自唐·库珀经理.
moco074	听着! 你们这群懒骨头, 赶快谢天谢地, 坐上你们的小破车出发吧!
moco075	现在收到一宗"集体中毒事件"!
moco076	死人太多了, 没时间逐个登记, 所有的客户先到先接待!
moco077	你们越卖力, 接客就越多, 接客多了, 你们才有业绩!
moco078	别楞在那儿, 快去接客!
moco079	行动! 行动! 动起来啊!
moma080	你爱说就说吧, 老唐.
moma081	我本来很想用它叠个纸飞机的, 不过还是等有空再玩吧.
moma082	备忘录看完就该扔掉, 没别的用途.
motx083	tube
moma084	看来我有份新消息.
moma085	我的消息传送管空空如也, 一如既往.
moma086	一点气压也没有.
moma087	一定是服务器坏了.
moma088	里面已经有东西了.
moma089	哈, 下面有好戏看了.
motx090	books
moma091	我老板总让我看这些激励性的销售书...
moma092	比如说<买了农场卖奶牛>之类.
moma093	读过N次了, 没有用.
motx094	deck of playing cards
moma095	这叠扑克的边上有点磨损, 越来越薄.
moma096	我也是那样子, 我的西装也越来越薄了.
moma097	一叠扑克牌.
moma098	还是带上这叠扑克吧. 没事干时就打一天拖拉机.
moma099	我已经抽了一张牌, 不想再抽第二张, 除非桌上押了钱.
moma100	别拿这叠扑克牌白费劲了.
motx101	card
moma128	噢, 一定是皮纳克尔牌!
moma102	我不懂那种撬锁方法.
moma103	这张牌打满了洞眼.
moma104	很想在这张牌上打个洞...
moma105	我现在没什么心情打牌啊.
moma106	在那里不能打牌.
motx107	computer
moma108	通过电脑, 我就能马上进入公司的亡灵数据库.
moma109	我实在搞不懂.
moma110	为什么我就找不着一点好东西给美琪?
moma111	我得赶紧删掉布鲁诺的档案, 不然会给公司打上扣分标志的.
moma112	这是小叟的档案.
moma113	那根手杖算是优待他了.
motx114	file cabinet
moma115	啊, 我的老档案, 老客户, 还有风光的往日...
moma116	那时人们都死得很有尊严, 也没有多米诺·荷利这讨厌鬼.
moma117	再也不想看那些老档案了. 看了我就想哭.
motx118	closet
moma119	边上这个柜子里有我的黑斗篷.
moma120	里面没别的, 就我的黑斗篷.
moma121	哎, 呆会儿我再把它拿出来晾一下.
motx122	Meche
moma123	看起来她长得不错.
moma124	我可不想跟客户搞出什么绯闻.
motx125	door
momc126	很对不起, 我让你失望了, 马尼.
momc001	你得对我负责任, 骷髅威拉先生.
momc002	是什么让你认为我有那么好?
moma003	柯露玛女士...
momc004	叫美琪, 好吗?
moma005	美琪. 我从您的脸上就看得出来.
moma006	您的档案也这么说, 说您能获得一张头等舱的火车票,目的地是...
moma007	没有?
moma008	什么?!
momc009	是我搞错了什么吗?
moma010	跟您生前的经历无关啊, 档案上没有污点!
moma011	至少我看过的部分是那样...
momc012	我不喜欢玩暗示的, 骷髅威拉先生.
moma013	我还在查, 美琪, 可就是找不着好东西给您.
momc014	也许我不是你要找的那个女人吧.
moma015	我一直在琢磨您这桩案子...
momc016	嗯嗯?
moma017	唯一的"暗示"就是: 我会被炒.
momc018	是因为我吗?
moma019	您肯定...自己真的是美琪·柯露玛?
momc020	是的! 你要看看我的胎记吗?
moma021	关于您的前世, 您还有什么没告诉我吗?
momc022	还有不少. 好像我什么都还没告诉你吧.
moma023	还有什么, 您能坦白告诉我的?
momc024	我还能说什么呢?
moma025	不好意思, 我得先去收拾这个烂摊子了.
momc026	抱歉, 给你添这么大麻烦了, 骷髅威拉先生.
moma027	没什么麻烦, 只是请您...
moma028	叫我马尼吧.
moma029	您得体谅一下我的处境, 我真得去收拾这个烂摊子了.
moma030	好啊. 在哪里呢?
momc031	在我遗体的皮肤上!
moma032	那等会儿吧.
momc033	最好快点, 不然马上要被送去火化了...
moma034	回头一想, 我还是闪了.
momc035	不过, 现在应该被火化了...
moma036	您在世的时候经常杀生吗?
momc037	极少.
moma038	没杀过任何人?
momc039	我得坦白: 我一个人也没杀过.
moma040	一丁点儿杀意也没动过?
momc041	也许是我当时不够狠吧.
moma042	经常在商店当扒手?
momc043	这个... 他们确实盘查过我一次.
moma044	果然?
momc045	可那不是我的错, 是有个小偷跟着我一起出店.
moma046	噢...
moma047	虐待小动物?
momc048	噢绝不! 我喜欢小动物!
momc049	有一次, 我在一个动物收容所当志愿者, 我...
moma050	不用讲故事.
moma051	有没有逃过税?
momc052	我生前从来就没交过税.
moma053	啊哈!
momc054	我的收入还不够格交税呢.
momc055	因为, 我干的几乎都是志愿者工作...
moma056	呃嗬...
moma057	有没有对丈夫不忠?
momc058	骷髅威拉先生, 我手指上还没有戒指...
moma059	也没有皮肤...
momc060	看来我们之间的信任还有待提高.
moma061	乱丢垃圾?
momc062	噢, 马尼. 你就只能这个样子吗?
moma063	求您了, 美琪. 找些污点给我吧!
momc064	好吧, 我可以马上干点坏事, 如果真有用的话.
moma065	没用啊, 可惜...
moma066	我放弃了.
momc067	别这样啊, 马尼...
ostx006	car
osma007	噢, 我刚入行时, 还卖过不少汽车旅行套餐的.
osma008	我是几时开始倒霉的呢?
osma009	我们不能开车, 那是因为公司不想让我们溜走.
ostx010	sign
osma011	"禁止泊车, 只准载客."
ostx012	facade
osma013	我记得当年建造这个招牌时...
osma014	大概因为花费太高, 害得我们那年连奖金都没了, 可恶.
ostx001	door
osma002	我不能进去!
osma003	他们以为我还是被关着的, 希望如此.
ostx004	door
ostx005	door
rptx003	sign
rpma004	化石森林, 鲁巴卡瓦镇.
rpma005	其实并不是太远. 可对我来说, 已经相当于世界的另一头了.
rptx006	on-ramp
rpma007	这条匝道是上高速公路的.
rpma008	我可不能走着上高速!
rpma009	光是站在这儿也够危险了.
rptx001	door
rptx002	door
haev165	马尼, 你在干吗?
hama166	安全检查呀.
haev167	那快点啊, 你搞得我头疼死了!
haev122	服务器又坏了.
hama123	还能有新消息么?
haev124	什么鬼东西在吱吱响?
hama125	新鞋呗.
haev126	马尼, 别在这儿瞎搞了, 快去车库找个司机吧.
haco127	喂! 贱骨头!
haco128	到我办公室来!
haco129	现在!!
hatx130	Copal
hatx131	hole punch
hama132	这是打孔机.
hama133	能让我打一下吗?
haev134	哈! 我看你连"半下"打不了.
haev135	呵呵.
hama136	不介意我用一下你的打孔机吧?
haev137	自己打自己好了。
hama138	谢了.
haev139	打够了是不, 消气了?
hama140	再多打几个孔它就散了!
haev141	马尼, 你搞什么鬼呢?
hama142	在打卡呢, 宝贝.
hama168	那样会卡住打孔机的.
hatx143	Eva
hama144	这位是我们老板的小秘书, 艾花.
haev145	这位是我们老板的替死鬼, 马尼.
haev146	噢, 马尼. 你把它逐字逐句来念, 就会懂了.
haev147	扑克魔术以后再玩吧, 我现在没空.
haev148	多谢啦. 我电脑里已经有拖拉机了, 马尼.
haev169	噢! 就是那东西, 吵得要命!
hatx149	door
hama150	多米诺的门锁得紧紧的.
hama151	大概是怕我从他那偷一份档案吧.
hama170	挺不错的主意, 老实说.
hatx152	door
haev153	老板大人今天不想会客.
hama154	啊! 金光闪闪的大门, 里面却是个木瓜脑袋.
haev155	请尊重一下咱们大无畏的老板好么?
hama156	为什么? 我在这儿干得比他还久, 你知道的.
haev157	你还以此为荣呢?
hama158	嗯. 说得好.
hatx159	door
hama160	没多久以前, 门牌上写的是"杂物房".
hatx161	elevator
hama162	那是通往楼下车库的电梯.
hatx163	elevator
hama164	那是通往一楼大厅的电梯.
hama001	早安啊.
haev002	马尼? 你怎么没去抢生意?
hama003	艾花, 我实在得找老板签这份工作单.
haev004	我通传一下吧.
haev005	唐老板, 马尼·骷髅威拉说想见您...
haev006	呃.
haev007	不好意思啦, 小马.
haev008	等明天吧.
hama009	那就太晚了!
haev010	噢是吗? 你想去活动活动?
hama011	嘿, 你错过一场大好戏了.
haev012	是么? 你也错过一个大客户了.
haev013	多米诺带了个修女回来.
hama014	真倒霉! 我只找到一个脾气又坏, 又没委托人的小老头.
haev015	还好啊, 总好过连一个也找不着.
hama017	其实老唐不在办公室里头.
haev018	亲爱的, 我知道你想干吗.
hama019	啊?
haev020	你想把我支走, 然后又把我所有的纸夹都连成一串吧?
haev021	快长大吧, 小朋友.
hama022	关于我的工作，再问一个问题...
haev023	嗯嗯.
hama024	什么生意?
haev025	"三号-凉菜汤中毒事件"啊, 人人都去了, 就差你!
haev026	我发了通知, 怎么就没人看一下?
hama027	再问问, 中毒现场在哪呢?
haev028	去问你的司机好不好, 拜托? 他才知道.
haev029	他才知道.
hama030	呃... 我忘啦, 我现在是不是该去什么地方呢?
hama031	我找不着我的司机.
haev032	马尼, 你自己知道该怎么办.
haev033	少跟我打情骂俏了.
haev034	马尼, 我要再给你解释一次你的工作吗?
hama035	有什么消息给我吗?
haev036	除了"中毒事件"之外的么?
hama037	对呀.
haev038	我只有"一个"别的消息告诉你, 马尼.
haev039	我不是你的秘书!
haev040	也不接你的消息!
haev041	你自己动动脑袋去找吧! 别再对着我放喇叭了!
hama042	好吧. 不过你好像发了"四条"消息给我...
hama043	在我心里啊, 其实, 你还是我的秘书.
haev044	马尼, 你在说什么呢?
haev045	我从来就不是你的秘书, 哪怕你当上了老板.
haev046	我只有一个老板, 和你一样: 唐·库珀.
hama047	真的? 除了老唐, 我知道你还帮别人干活呢.
haev048	什...
haev049	什...你胡说些什么嘛?!
hama050	我知道你有时送消息给荷利的.
haev051	啊, 马尼. 你给我闭嘴好吗?
hama052	活儿挺多的嘛, 看起来.
haev053	你找到更多的客户, 我就有更多的活干. 
hama054	唉!
hama055	大家都跑哪儿去了?
haev056	噢, 马尼, 你忘记今天是什么日子吗?
hama057	噢, 晕了. 难道我又在周末才来上班了?
haev058	今天是亡灵节!
haev059	人人都要到活人世界, 回家探亲去了, 本来我们也要的.
hama060	那你今天怎么不回家探亲?
haev061	唉, 老板在啊, 所以我也得留下来.
haev062	那你呢, 小马?
hama063	回去都是些我不想见到的人.
haev064	你也不想见到多米诺一个人, 拿走所有好的生意单吧.
hama065	那也是.
hama066	多米诺在这儿?
haev067	他刚去了中毒现场, 要偷走你的客户咯.
hama068	嘿, 你打算去圣诞派对吗?
haev069	还能看到你去年的"精彩表演"么?
haev070	有的话我一定来捧场!
hama071	聊点有趣的吧?
haev072	好啊, 我听说多米诺升职了.
hama073	拜托! 你就不能说点好消息吗?
haev074	我还深爱着你.
hama075	你就是我的一切, 美人.
hama076	是的.
haev077	好吧, 咱们的骷髅威拉同志, 从活人世界那里带人回来...
hama078	死人吗?
haev079	当然咯.
haev080	然后把他们带来这儿, 拼命向他们推销合资格的最佳旅行服务.
haev081	等他卖掉足够的"特级服务", 咱们的英雄就能离开死人世界咯.
haev082	在那之前, 他和我都得呆在这儿...
haev083	聊着一样的话题...
haev084	一遍又一遍, 没完没了.
hama085	不用, 可我还是想听听你介绍, 好打发时间.
hama086	不用, 我只想知道我的司机到哪儿去了.
haev087	要我给他打个传呼吗?
hama088	好啊.
haev089	那你快去跟老唐那个吝啬鬼讲, 叫他装一个传呼系统.
hama090	不用.
haev091	对了! 因为咱们连个传呼系统都没有.
haev092	你去车库转转, 找个有驾照的鬼怪当司机吧.
hama093	好, 我的听够了. 讲讲你的工作吧?
haev094	我就像保姆, 但用不着整天守着电视机.
hama095	为什么我得找个鬼怪当司机呢?
haev096	只有鬼怪才能开车.
haev097	假如公司让你们这些家伙开车, 不消十分钟你们就会溜之大吉.
hama098	说得没错.
hama099	不如今晚咱们一起私奔吧?
hama100	就你和我, 宝贝!
haev101	好意心领了, 可咱们离开城市就活不成了.
hama102	但是...
haev103	连骨头也不剩一根.
hama104	我打赌我能带你走的, 只要我想想法子.
haev105	唉, 马尼. 你瞧你.
haev106	你自己是个受困之魂, 可你连这都还不明白.
hama107	为什么有的客户能享受更好的旅游服务呢?
haev108	他们命好呗.
hama109	不是吧? 那你说怎么才算"命好"?
haev110	比你和我的命都好的.
hama111	我怎样才能弄到一份好客户的生意单呢?
haev112	亲爱的, 我只负责发送生意单, 谁拿了可不关我事, 而且我也不能打开来看.
haev113	所有单子在我看来都一样.
haev114	就像看你们这些家伙.
haev115	我只要把单子放进传送管, 楼下的处理机就会把它们分发出去.
hama116	那你生前干了些什么, 让你也得困在这里?
haev117	我生前那些好日子嘛, 与你无关. 你也懂这儿的规矩.
hama118	算了, 我还是出去碰碰运气吧.
haev119	好呀, 看看谁不好运碰上你了.
haev120	马尼, 你没事的话, 我还有很多案头活儿要干...
hama121	好吧. 不吵你了.
loma017	啊, 公司以前的董事长.
loma018	在我来之前的事了.
loma019	听说这人非常尖酸刻薄.
loma020	再看这家伙...
loma021	我不知道这家伙是谁.
loma022	大概是花钱装修大厅的人.
lobs001	气死了, 呃嗬...
lobs002	你们这些穿西装, 大鼻孔的家伙.
lobs003	竟把空酒瓶也塞进传送管, 是不是吃饱了撑的?
lobs004	嗬? 你们这些楼上的小子, 究竟懂不懂处理机有多复杂多精密啊?
loma005	嗬?
lobs006	难道你敢说比我还懂?
loma007	不敢.
lobs008	那就好!
lotx023	poster
loma024	就是她了: 特快九号!
loma025	有朝一日, 我要坐上她离开这里的.
lotx026	statue
loma027	下午好啊.
lotx028	statue
loma029	站得挺累吧?
lotx030	poster
loma031	假如还能选择, 当初我到一艘船上干活就好了.
loma032	那样的话, 以我的才能, 在我当上船长之前都不会闲着的.
lotx033	directory
loma034	看看先, 我的名字在哪儿呢: 唐·库珀... 多米诺·荷利...
loma035	初级销售人员! 我不会那么糟糕吧?
lotx009	door
loma010	那是消息处理机房的门.
lotx011	elevator
loma012	那是通往楼上的电梯.
lotx013	door
loma014	那是包装间的门.
lotx015	door
loma016	大门外面是骨髓城的大街.
gama082	喂, 胖子. 到笼子外面来透透气啊.
gama083	嘿! 有人吗?
gagl084	嗬?
gagl085	嘿! 谁在那...
gagl086	谁在乱动我的东西?
gagl087	噢...哎, 抱歉啊, 先生! 我没想到是...
gagl088	销售经纪一般不会到车库这儿来的.
gagl089	嘿! 马尼!
gagl090	你帮我签了那份工作单没?
gama091	还没. 咱们不签就去不行吗?
gagl092	我说了! 我会被炒的!
gagl093	马尼! 如果我被炒了...
gama094	嘿嘿嘿嘿. 别胡说. 继续干你的活吧.
gama095	我这就去帮你签单.
gama096	尽量吧...
gatx098	work order
gama099	我得找老唐签了这份工作单.
gama100	单子不是这样签的.
gatx101	sign
gama102	这告示写着: "本店已关门, 有待消息跟进."
gama103	不知葛罗迪斯怎么样了.
gama104	告示上写着: "我在汽车处理场, 呜呜呜...!"
gatx105	water fountain
gama106	谁会怕这一点锈水呢?
gatx107	tool cabinet
gama108	一个工具橱.
gama109	锁了.
gatx110	tool cabinet
gatx111	window
gama112	里面没人.
gama113	里面好像有个大家伙.
gama114	旁边就有个门.
gatx115	crash trigger
gatx116	Glottis' eyes
gatx123	kiosk
gama124	上面几盏灯是"刷洗", "冲洗", "打蜡"...
gama125	还有"活人世界", 去往不同的地方.
gama126	只有鬼怪司机才会操作这东西, 公司从不让我们推销员知道怎么弄的.
gama127	想方设法不让我们溜走.
gatx128	Land of the Living
gama129	这里往前是"地狱高速", 而在公路另一头, 就是活人世界.
gama130	不能徒步出去...
gama131	有人也试过, 但没见过他们回来.
gatx132	cars
gama133	哈!
gama134	一般货色.
gama135	我要的就是它: 轮子!
gama136	噢, 我一个人动手的话, 可能会被压扁的.
gatx117	door
gatx118	elevator
gama119	我才不上去!
gama120	得让他们以为我还关在小屋里!
gatx121	big door
gama122	铁闸外面是一条小巷.
gama001	嘿, 你是司机吗?
gagl002	我?
gagl003	哈!
gagl004	不.
gagl005	不不不.
gagl006	我不开车. 只是修车.
gama007	我是骷髅威拉. 马尼·骷髅威拉.
gagl008	我叫做葛罗迪斯.
gagl009	平时我的客人不多...嘿! 我接到个消息, 也是给一位"骷髅威拉"先生的.
gagl010	呃...
gagl011	你的司机说...
gagl012	荷利先生跟他说...
gagl013	说他今天可以请假回家.
gama014	多米诺把我的司机赶回家了?
gagl015	是呀, 那不是蛮好嘛?
gama016	看来我得找个新司机.
gagl017	噢!
gagl018	我...
gagl019	呃, 我...
gagl020	呃, 我...非常同意.
gagl021	你得找一个了.
gama022	那你想当我的新司机吗?
gagl023	我?
gagl024	噢! 噢, 不... 抱歉.
gagl025	不行.
gagl026	规矩呀...
gama027	来吧, 葛罗迪斯. 我就找你当我的司机.
gagl028	我说了...!
gagl029	我不能的. 我...我...
gagl030	我太大了.
gama031	你不算太大. 你正合适呢!
gagl032	不啊, 他们跟我讲过一遍又一遍了.
gagl033	我太大, 开不了车.
gama034	你不算太大. 你只不过有点"自我形象问题".
gagl035	有点啥?
gama036	跟着我说:
gama037	我, 并不胖.
gama038	我, 很苗条.
gama039	我很讨, 女士们, 欢心...
gagl040	喂喂, 我可没说我胖就不讨女士欢心, 只是没法开车而已.
gagl041	女士们...对我...还蛮好, 嘿嘿嘿.
gama042	你不算太大. 只是车子太小而已.
gagl043	对呀! 那些该死的小车...
gagl044	嘿! 我有个主意啦!
gagl045	我可以改装一下你的车, 只要做一点焊接的功夫, 蛮简单.
gagl046	唉, 可我现在还不能这改车, 除非有份楼上签发的工作单.
gagl047	不然我会被炒的!
gama048	一份工作单, 嗬?
gagl049	对对对!
gagl050	我现在连烟头大的螺丝也不能动, 除非老板在工作单上亲自签字.
gama051	嘿, 我最爱干这事: 找人签个字.
gama052	我去去就回.
gagl053	对呀, 太小了... 我一点也不大!
gagl054	这里所有的东西都太小了!
gama055	别管什么规矩了! 跟我走吧!
gagl056	不行! 我不想再惹麻烦了.
gagl057	他们说再有一次违规, 就炒了我!
gama058	那你知道还有谁会开车吗?
gagl059	所有人都走了呀.
gagl060	今天是亡灵节, 你知道的.
gama061	对, 没错. 我知道.
gama062	好吧, 待会儿见, 小伙子.
gagl063	那... 好吧...
gama064	葛罗迪斯... 葛罗迪斯... 是个德国名吧?
gagl065	噢, 不是. 我可不是从活人世界的土地上过来的.
gagl066	我, 是一个从死人世界里召唤出来的精灵鬼怪, 生来只有一个目的, 一个技能, 一个愿望:
gagl067	开---车!!
gagl068	或者加点汽油, 调一下同步传动带... 比如在没车开的时候.
gama069	小屋子挺爽.
gagl070	是嘛. 你也试试像我这样整天关在里头, 就知道有多"爽"了.
gama071	既然你讨厌这份工作, 为什么不辞职呢?
gagl072	这不仅仅是工作. 这可是我天生的需要啊.
gagl073	要是我离车子再远点儿, 我就会得病, 甚至会死.
gagl074	总觉得要是嗅不到那种又黑又浓的油烟味, 我就很难受...
gama075	嗯... 没想法了.
gama076	Quick! There's a fire! We have to drive the cars to safety!
gagl077	Nope. Not even a fire would get me outta here.
gagl078	I'm stuck here. Forever.
gama079	That makes two of us.
gama080	那好, 先回屋里玩吧, 胖子老兄.
gagl081	待会儿见, 骨头老弟.
gsco078	给我好好呆在里面! 等上头派人来, 看他们怎么收拾你!
gsco079	准得有人背这个黑锅的, 骷髅威拉. 但这人肯定不是我!
gsma080	嘿, 不知他们把葛罗迪斯怎么样了?
gstx081	dispenser
gsma082	看来这机器装的是一种"填眼灰".
gsma083	固定在那里的.
gsma084	流出来有点像冰淇淋, 不过那股气味... 我想是一种车身填料.
gsma085	已经沾满那种填料了.
gsma086	填眼灰: 打磨车身, 粘合假牙.
gstx087	window
gsma088	我看不见有人在外头.
gsma089	开不了.
gsma090	可以用镰刀打烂窗户, 不过那声音会招来一大群保安...
gsma091	我已经逃出来了...
gstx092	door
gsma001	嘿, 外面有人吗?
gsma002	喂, 保安!
gssa003	我的同志...
gssa004	你有没有想过自己干了些什么呢?
gssa005	怎么样呢, 咱们的"小基度山伯爵"?
gsma006	谁在外头?
gssa007	我就是你.
gssa008	或者说, 我几年前曾是你.
gsma009	是么? 现在我才是我, 你快走开.
gsma011	不, 说真的. 你是谁?
gssa012	我是你的狱友啊, 老弟.
gsma013	是么? 不过你的"牢房"比我的大得多吧, 老兄.
gsma014	受不了啦. 我得出来走走.
gsma015	嘿, 不如你帮忙开开门, 我们谈谈怎么样?
gssa016	唯一的出路, 同志, 就是被重新关进来.
gssa017	如果你真的还对这个公司忠心耿耿, 就大声说出来吧.
gssa018	那些领导或许能听得到, 让你重回公司的怀抱.
gssa019	如果你仍然忠心...
gsma020	在地上打滚求饶, 大唱公司赞歌对不? 这我知道.
gsma021	到底我得跟你说多少句"抱歉"?
gssa022	我不在乎你抱歉不抱歉, 只是想知道你忠心不忠心.
gssa023	你要说出你的效忠誓言了吗?
gsma024	放我出来!
gsma025	我是个可怜的小骷髅. 快放我出来!
gsma026	我正在策划一场"惊天大逃亡".
gsma027	我得冷静下来考虑该如何逃走, 就这样.
gsma028	他们到底会把我怎么样?
gssa029	我本来不想吓唬你, 骷髅威拉先生.
gssa030	不过, 你见过一个人被"开花"么?
gsma031	再给我讲一次那个"开花"的故事吧.
gssa032	那可不是哄小孩的故事哟, 同志...
gsma033	我说, 你快点帮我开开门, 老友.
gsma034	快走开, 讨厌鬼. 我现在没心情聊天.
gssa035	嗯... 看来你还没完全冷静下来, 老弟.
gssa036	我待会儿再来吧, 等你再清醒些.
gsma037	没错, 我确实抓住了公司的一些黑幕线索.
gssa038	你得再坚决一点, 同志.
gssa039	一个人的忠心决定他的命运.
gsma040	我仍然对"死旅"忠心耿耿, 信不信由你.
gssa041	嗯... 好孩子.
gssa042	你只管保持这种精神, 我相信他们不久就会放你出来.
gsma043	"死旅"在干些见不得人的勾当, 我要揭发它!
gssa044	你敢那么干?
gssa045	那样会给这个公司带来大麻烦哟...
gssa046	我听到你刚才只是出于气愤.
gssa047	但问题是: 你是否真的敢跟"死旅"作对?
gsma048	瞧, 我只是做了我该做的. 那又怎样?
gsma049	我什么也不会说, 我要等我的律师来.
gssa050	律师?
gssa051	哈哈哈...
gssa052	噢, 马尼, 你可真够幽默的.
gsma053	没有, 我没再去那种聚会了.
gssa054	看来你不知道...
gsma055	有啊, 我想大概在"筹款周"会有.
gssa056	看来你知道...
gsma057	有啊, 我见过一个拳击手被打得耳朵"开花"...
gsma058	你指什么"开花"?
gssa059	没有什么会比食人花的撕咬更恐怖了!
gssa060	它那致命的毒针散发出一种绿色病毒, 渗入你骨架中每一个孔洞...
gssa061	让你全身骨头都缠满藤蔓和花草...
gssa062	不断的生长, 越长越多, 直到你骨头爆裂粉碎...
gssa063	让你在美丽的花丛中忍受巨大的痛苦折磨...
gssa064	你惨叫着, 但花瓣会塞满你的喉咙, 荆棘也会堵死你的鼻孔...
gssa065	还有球茎从你的眼洞里凸出来...
gssa066	你的尸体变成一堆野花散满一地, 围满一群蝴蝶...
gsma067	你讲完没?
gssa068	讲完了.
gsma069	没, 从来没见过那种事.
gsma070	我喜欢那样的故事!
gsma071	我要揭发这个公司所有的丑闻!
gssa072	小伙子, 你现在是死人旅行社的敌人了!
gssa073	欢迎加入组织!
gsma074	其实不是. 我只是气愤.
gssa075	这样嘛... 那好, 不要灰心.
gsma076	我要找回我的工作!
altx001	rope
alma002	看起来像是一条绳子.
alma003	可其实只是些差劲的领带绑成一串而已.
altx004	eye
alma005	不知艾花现在是不是正看着我.
alma006	不喜欢这只眼睛老这样盯着我.
alma007	特工骷髅威拉, 和两位客人.
alma008	特工骷髅威拉报到.
alma009	有人吗?
alma010	瞧瞧这些小可爱吧.
alma011	找到个小玩意也许你会喜欢.
altx012	door
altx013	trap door
altx014	big door
alma015	太沉了. 我开不了.
alma016	那是车库的门.
sttx001	door
sttx002	door
sttx003	festival
stma005	今天是亡灵节的盛会.
stma006	这本来是活人的节日, 不过, 我们也一起玩.
sttx004	door
letx001	hanging rope
lema002	都是些很丑的领带.
lema003	我竟从这种东西爬了上来.
letx004	loose end of rope
lema005	这是领带绳结多出的一头.
lema006	看样子也足够长...
letx007	grappling hook
lema008	我怀疑多米诺拿这个会另有用途.
letx009	rope to ledge
lema010	疯子才敢那样爬过去.
letx011	rope to ledge
lema012	哎呀呀. 上来容易下去难.
letx013	ladder to roof
lema014	这道爬梯通往楼顶.
letx015	window
lema016	多米诺在里面.
lema017	啊哈... 多米诺办公室里空无一人.
lema018	多米诺把窗户锁上了.
lema019	大概怕被鸽子啄.
lema020	不行，多米诺在里面!
letx021	trigger
lema022	嗯... 多米诺的办公室里没人.
lema023	不行. 我再往前走就会被多米诺发现, 他会叫保安把我拉走的.
letx024	window
lema025	窗帘拉上了, 老唐和多米诺一定还在里头.
lema027	帘子拉上了, 老唐一定是在里头打瞌睡.
lema026	看来老唐又去了钓鱼.
cotx001	Copal
cotx002	computer
coma003	老唐似乎把他电脑的自动回复连接到对讲机上了...
coma004	我只要改一下他的自动回复...
coco005	现在没空, 艾花!
coco006	叫他等会儿! 我正在开一个很重要的会!
coco007	我不是说了, 今天不会客吗?
coco008	无论什么事, 叫他先等着吧.
coco009	唉, 真烦, 艾花! 你自己帮他签不行么? 我忙死了!
coco010	艾花, 别这样. 让我单独...静一静.
coco011	告诉他们, 支票还没到!
coco012	我正在接电话!
coco013	如果你再烦我, 我就从窗户跳下去!
coco014	你是不是想被炒鱿鱼?
cotx017	papers
coma018	这地方乱七八糟的.
coma019	垃圾太多, 我可没时间慢慢翻.
coma020	本来很想翻翻老唐的办公室, 可我就快赶不上"中毒事件"了.
coma021	没空翻东西了! 大家都去了抢生意, 就差我了!
coma022	等接完"中毒事件"回来, 我再把这里翻个遍!
cotx023	papers
cotx024	papers
cotx025	files
coma026	光是想想老唐的文件"系统"就让我直打颤.
cotx027	files
cotx028	memo
coma029	"致 死人管理局分部, 死人旅行社的所有员工:"
coma030	"业绩已达到销售限额的员工, 可在亡灵节获得休假..."
coma031	"但休息时间必须在次周周末补回." 白痴规定!
cotx032	memo
coma033	唐·库珀桌面上的备忘录:
coma034	"听着! 工作单必须经由我办公室来分发, 禁止在经纪人之间交换!"
coma035	"掉包, 抛售, 特别是偷窃工作单者, 将被处以极其严厉的处罚!"
cotx036	tube
coma037	这个就是老唐发送工作单的消息管.
coma038	怎么就没有好单子传到我办公室呢?
cotx039	board
coma040	嗯... "机会平等是职场的准则"
coma041	真奇怪. 这句格言在老唐办公室挂了那么久, 他却显然没看过一眼.
cotx015	window
coma042	嘿, 从房里看, 外墙的壁架也不算太窄.
cotx016	door
coma043	如果从这里走出去, 大家就会知道我是偷偷爬进来的了.
lrtx001	Bruno
lrma002	呃... 活人总让我起鸡皮疙瘩.
lrma003	瞧这些可怜的傻子.
lrma004	笑得那么开心, 还不知面前架了一把大镰刀...
lrma005	很快, 我就会来接他们.
lrma006	我活着时, 是不是也长着这副模样呢?
lrma007	因为畏惧死亡, 所以活人都这么怕我们.
lrma008	卟!
lrma009	吓唬活人本来有违行业规矩, 不过我们都那么干.
lrma010	假如我把他们吓死了, 他们就成了我的客户, 但我就得背上"危害公众利益"这个黑锅.
lrma011	是我: 死神! 我待会来接你, 好吗?
lrma012	也许你的耳朵听不见我, 但你可以感觉到我的声音, 在你灵魂深处说:
lrma013	别...喝...凉菜汤...
lrma014	唉, 玩归玩, 我还有正事要干.
lrtx015	body
lrma016	仅被纸一样薄的裹尸袋包围, 一个灵魂正在里面, 挣扎着想出来.
lrma017	正因如此, 要感谢那碗变质的凉菜汤, 和一个死神, 名叫骷髅威拉.
lrma018	我不能把整个包裹都带走.
lrma019	得弄开这个裹尸袋, 再把死人带走.
lrma020	不能用手拆, 我是专业人士!
lrbr021	浴袍蛮不错.
lrtx022	woman
lrma023	活人带不走的. 得等他们死了才行.
lrtx024	police officer
lrtx025	woman
lrtx026	food
lrma027	我承认, 这顿午餐十分不错.
lrma028	在活人世界, 我能干的只有看, 闻和动刀子.
lrma029	我不接汉堡包.
lrma030	奶牛是由另一个部门负责, 生菜就更不用说了. 
lrtx031	milkshake
lrma032	说实话, 其实我更愿意解放这杯奶昔的灵魂.
lrma033	不能接奶昔啊. 只能闻一闻.
lrma034	嗯... 气味就像"特级客户"...
lrma035	浓郁, 香甜!
lrtx036	door
lrma037	不行. 我不会空手回去的!
lrma038	不然老唐会拿我的骨头做一串风铃的.
pkma001	呃! 臭死了!
pktx002	nozzle
pkma003	这根管子流的是一种合成包装材料中的化合物.
pktx005	nozzle
pktx006	puddle
pkma007	这块就是用来包装的泡沫.
pkma008	这是一种很脏的化合凝胶.
pkma009	不要. 那东西太难闻了, 老兄.
pkma010	我才不想被那东西弄得满手都是.
pkma011	这个气球装满了深色化合物.
pkma012	这个气球装满了浅色化合物.
pktx014	coffin
pkma015	适合喜欢悠闲旅行的客户.
pkma016	布鲁诺, 你还在这里面么?
pkma017	一定是给运走了.
pktx013	door
dotx093	Scotch
dotx095	scotch
doma096	竟然不把酒藏在档案柜里面.
doma097	他算是什么推销员啊?
doma098	看来是瓶特级苏格兰威士忌.
dodo099	尝点吧, 马尼? 别让自己忘记"特级"是什么滋味了.
dotx100	tube
doma101	多米诺那花俏的红管子里还没生意.
doma102	他给它上锁了!
doma103	真不敢相信他竟不信任我!
dotx104	diplomas
doma105	真烂, 全都是伪造证书!
doma106	瞧瞧这些"荣誉证书"哟!
dodo107	你起码得有正确的"态度", 才能拿到那样的证书, 马尼.
doma108	是么? 我还以为你只要有正确的"投资"呢.
doma109	我自己多着哩.
dotx110	computer
doma111	让我猜猜他的密码是什么...
doma112	猜错了. 不是"金童".
doma113	也不是"D先生".
doma114	也不是"小多".
doma115	"自大的骗子"也行不通.
doma116	呼... 我还担心会是"艾花".
doma117	他喜欢"拳击", 但也不是这个.
doma118	不是"贪婪".
doma119	不是"虚荣".
doma120	也不是"下流".
doma121	啊... 我放弃.
doma122	嘿, 小多. 你的屏保密码是什么?
dodo123	别碰我的电脑, 马尼.
dotx125	Domino
doma126	这就是多米诺·荷利, 公司里最"卖力"的家伙.
dodo127	要"卖力"才会有好生意, 小马, 你是知道的.
doma128	今天懒得玩骑马马.
doma168	总有一天, 我一定会玩.
dotx129	pictures
doma130	多米诺在这些照片里, 都和不少名流死人握过手.
doma131	你的照片总有相框么?
dodo132	你的西装总有破洞吧?
doma133	没兴趣.
dotx134	drawer
doma135	里面没别的东西.
doma136	里面有个发光的东西.
doma137	抽屉? 我怎么没有抽屉!?
dodo138	喂! 离开那儿, 骷髅威拉!
doma139	什么?
dotx140	coral
doma141	"恭喜恭喜, 多米诺, 又换了新工作!  ----黑特"
doma142	没什么用, 只会发光.
doma143	实在想不出珊瑚在那里有什么作用.
dotx144	speed bag
doma145	这个暴力狂.
dotx147	mouthpiece
doma148	已经有一个完美的牙印在上面了!
doma149	这块牙胶沾满了"填眼灰".
doma150	这块是多米诺的牙胶.
doma151	我干吗要拿着这东西?
doma152	呃嗬! 多米诺把这玩意放在嘴里...
doma153	好了. 非常合适.
doma154	哗, 弄出一个和我一模一样的牙印.
doma155	也弄得我满口都是臭灰味.
doma156	哎嗬!
doma157	我终于知道多米诺的"品味"如何了.
doma158	我不想弄坏我的牙印.
doma159	我不想印那种东西.
doma160	这是专用于口的.
dotx161	window
doma162	从他窗户看到的天也要比我那边的蓝... 不明白.
doma163	假如我从窗户爬出去, 多米诺会叫公司保安来的...
dotx164	door
doma165	我现在不能到大厅里去, 我是逃犯!
doma166	我是逃犯!
doma167	唉... 我的旧房门.
doma001	还好, 起码你现在不"敲"酒杯了.
dodo002	嘿嘿, 小马. 你还好吧?
doma003	喂, 小荷!
dodo004	干吗?
doma005	说说, 这次"中毒事件"你有什么收获了?
dodo006	这个嘛, 有个叫卡拉芭莎的修女非常喜欢...
dodo007	坐火车.
doma008	你接了个修女?
dodo009	感谢圣母!
doma010	然后你就卖给她一张"特快九号"火车票?
dodo011	呜呜... 小家伙.
dodo012	说说你的收获吧?
doma013	我要问你一个问题.
doma014	还有个问题要问你.
dodo015	问吧, 胆小鬼.
doma016	我要告诉你几件事.
dodo017	说来听听.
doma018	我还有几件事要告诉你.
dodo019	好啊, 大胆些都说出来吧, 马尼.
dodo020	用不着在我面前当缩头乌龟嘛.
doma021	我要出拳打你的嘴了.
dodo022	噢, 别. 别像上次圣诞派对那个傻样了.
dodo023	别像上次圣诞派对那个傻样了.
doma024	那个圣诞派对到底怎么了?
dodo025	这么快就忘得一干二净了, 嗬?
dodo026	你还是改喝柠檬水好了, 小孩子.
doma027	我要喝点东西.
dodo028	噢, 当然可以, 马尼...
dodo029	可如果你的业绩不好, 你应该把头往墙上撞, 而不是餐桌...
doma030	我只是路过, 顺便来通通气. 没别的!
dodo031	噢太好了!
dodo032	咱们就该多沟通一下.
doma033	好吧, 一路走好了!
doma034	听起来你没气了, 轮到我出拳.
dodo035	放马过来嘛, 小马.
doma036	你到底想干吗, 竟然炒了我的司机?
dodo037	想不到喔, 马尼. 我还以为你不会留意的.
dodo038	你最近一直都没用过他.
doma039	你老去"亲"咱们老板, 挺难受吧? 你又没有"嘴唇"...
dodo040	嘿, "嘴唇"我要多少有多少.
dodo041	都是从你那儿拿来的.
doma042	能让一个客户给我吗?
dodo043	当然, 小马.
dodo044	只要等我找到一个你能接得了的...
doma045	你找的我都能接!
doma046	特别是你那些"特级客户".
doma047	怎么所有好客户都到你手上了?
dodo048	你问错人了吧.
dodo049	你应该照照镜子, 问问里头的家伙.
doma050	不必了. 我才不会像你那样.
doma051	你怎么混上这行的?
dodo052	你是问我成功的秘诀么?
doma053	不是, 我是问你怎么会沦落到要在"死旅"混?
doma054	你生前干了什么坏事, 打算在这里混多久才走人?
dodo055	我倒想先问问你同样的问题.
doma056	可我不知道答案. 我忘记生前干过什么了.
dodo057	答得妙! 所以, 我也忘了.
doma058	回头一想, 我想我自己也能解决.
dodo059	说得对, 小马!
dodo060	就像你大学考试时那样!
dodo061	噢, 抱歉! 我老是不记得...
dodo062	你没上过大学, 对吧?
doma063	好吧, 就先问这些, 暂时.
dodo064	行啊, 小子, 随时可以再来, 我继续给你辅导辅导.
doma065	知道么, 这本来是我的办公室.
dodo066	是啊, 我知道.
dodo067	我见过你的名字, 就在抽屉的漫画书上.
doma068	我要拿回我的办公室.
dodo069	别着急, 很快你就能在这坐上一年又一年, 等我升职走人后... 你就继续呆在这儿.
doma070	我猜你正要搞什么鬼.
dodo071	对呀, 我正要接四份特级生意, 就这个星期!
dodo072	嗬嗬嗬嗬...
doma073	不如咱们合作吧, 当伙伴如何?
dodo074	噢, 马尼, 我也想. 可我害怕得很啊.
dodo075	我可不敢找一个比我还凶的家伙当合作伙伴哟.
doma076	噢, 别那么说...
doma077	我见过你老婆的.
doma078	回头一想, 还是免了.
dodo079	好啊, 头一回听你说了句聪明话.
doma080	好了, 辅导到此结束.
doma081	我也接了一个修女.
dodo082	"布鲁诺"也是修女的名字? 挺古怪的, 你说是不?
doma083	嘿你别说, 修女是很讨厌起绰号的.
doma084	其实我接了两个修女.
dodo085	嘿, 这让我想起一个超搞笑的笑话...
doma086	听过了.
doma087	我接了个坏脾气小老头, 只能打包运走.
dodo088	啊, 加把劲, 老弟. 过一天多一个死人, 对不?
dodo089	过一天多一个死人, 对不?
doma090	关你什么事啊, 荷利.
dodo091	说得对.
dodo092	你怎么折腾那个...布鲁诺, 那是你的事.
fetx051	balloon twister
fecl052	没问题!
fecl053	哈! 太简单了.
fecl054	那个不限数量!
fecl055	你也拿得够多了.
fema056	你刚说不限数量呀!
fecl057	那你拿了几个了?
fema058	五个.
fecl059	对了, 五个以内不限, 超过就有限!
fecl060	搞定!
fecl061	我刚给你的弄丢了?
fema062	还没.
fecl063	那就继续拿它玩会儿, 行不?
fetx090	sign
fema091	"Pedro's Deli - Food and Drink..."
fema092	...closed of course. Does EVERYBODY have the day off but me?
fetx064	clown
fema065	看来像是那种骗小孩的把戏.
fecl066	这是我的杰作之一.
fetx067	balloon cat
fema068	一只喵喵叫的小猫咪.
fetx069	balloon dingo
fema070	这不过是只老掉牙的气球狗. 看不出哪里像"丁哥"狗.
fetx071	balloon Robert Frost
fema072	这玩意一点也不像罗伯特·弗洛斯特.
fetx073	red balloon
fema074	一只瘪了的气球.
fema075	我没有肺, 吹不了.
fema076	气球不是那样玩的.
fetx077	blue balloon
fetx078	green balloon
fetx079	orange balloon
fetx080	yellow balloon
fetx081	bread
fema082	"亡灵面包".
fema083	想想今年我连亡灵节都过不了, 但总可以拿块"亡灵面包"吧.
fema084	再多拿一块面包, 用来拜祭亡灵.
fema085	装不下了!
fetx086	bread
fema087	我可不想一身面包屑.
fema088	那样干会浪费了这种特别的节日面包.
fetx093	crates
fema094	这些箱子把人行道都堵住了.
fema095	要是着火了怎么办?
fema096	人们都在尽情享受节日, 可我却没有过节的心情.
fetx089	street
fema001	在干什么呢, 大花脸?
fecl002	别那么多事, 破西装.
fecl003	我在干活.
fema004	干什么活?
fecl005	扭你的脖子呗, 扭得像么?
fema006	帮我也扭一个吧, 伙计.
fecl007	好, 好, 好. 扭一下这个, 对不?
fema008	我打赌你不会做猫.
fecl009	只管说你要什么, 伙计.
fecl010	我什么都会做!
fecl011	我会做哺乳类, 还有爬行类...
fecl012	我会做鸟类, 两栖类, 著名诗人... 来吧, 说一个.
fema013	我的小孩...还想要个动物气球.
fecl014	啊真烦. 又要什么?
fema015	能钻过你的帐篷吗? 我想看节日巡游.
fecl016	钻别人的帐篷去, 行不? 你以为我是个旋转门么?
fema017	过节挺忙, 嗬?
fecl018	是啊, 是啊. 忙得要命.
fecl019	我的"腕管肌腱综合症"又要发作了.
fema020	你好像没有..."肌腱"吧?
fecl021	对呀? 你没有舌头, 嘴不也照样那么贫, 对吧?
fema022	能教我扭一个吗?
fecl023	好啊, 嗯, 作为一个初学者, 你怎么不先学学第一步...
fema024	是什么?
fecl025	吹气!
fema026	砰!!
fecl027	啊? 又爆了一个...
fecl028	你这个讨厌鬼!
fema029	我得闪了. 这种声音让我想杀人.
fecl030	你也是?
fema031	好啊, 要一只猫.
fema032	能多要一只猫吗?
fecl034	烦... 没问题.
fema036	一只"丁哥"狗.
fema037	我还想要一只"丁哥"狗.
fecl039	那可是我的独门手艺!
fema041	一条死蚯蚓.
fecl042	伙计, 要是我再给你多些, 你不就能自己开店了?
fecl043	那可不行.
fema044	你那儿还有死蚯蚓吗?
fema046	罗伯特·弗洛斯特.
fema047	我打赌你做不出第二个弗洛斯特.
fecl049	故意刁难我, 嗬?
tuma048	听起来不对劲.
tuma049	我得收手了.
tubs050	噢, 又来了!
tubs051	啊啊啊...啊啊!
tubs052	你想把这屋子炸上天啊?
tubs053	那是一个镁化物灭火筒!
tubs054	要是把它喷到包装泡沫上, 我们就会像"魔术弹"那样飞出去的!
tuma055	什么? 谁把这么危险的爆炸品也放在这儿?
tubs056	谁料到这房间会冒出这么多讨厌的泡沫啊!
tubs057	为政府打工就是好!
tutx058	wheel
tuma059	那个铁轮应该能开门.
tuma060	铁轮转不动, 门也打不开.
tuma061	一定是别的什么把门锁住了.
tutx062	deadbolt
tuma063	门闩给扣上了.
tuma064	门闩看来没有扣上.
tuma065	大门的重量足以把它压住不动.
tuma066	行了. 它已经开了.
tutx067	dead bolt
tuma068	我锁上了一扇开着的门.
tuma069	有点怪, 不过貌似很有效...
tutx070	wheel
tuma071	那是门上的铁轮.
tuma072	铁轮动不了.
tutx073	repairman
tuma074	啊, 咱们可爱的通讯维修员正在忙活呢.
tutx075	red tube
tuma076	那根红管子挺眼熟的!
tuma078	美琪·柯露玛, 客户编号9308, 啦啦啦...
tuma079	死于水痘病, 死亡时间, 嗒嗒嗒...
tuma080	啊哈!
tuma081	生前优秀品格: 医务志愿者, 为病危儿童朗读故事!
tuma082	太好了! 实在太好了!
tuma083	我看就是你了, 美琪·柯露玛! 我要找的就是你了!
tuma084	我要找的就是你了!
tuma085	嗯... 气压太大了.
tuma093	估计这是连着多米诺那根消息管的.
tuma094	要是我能溜进里面...
tutx086	switcher
tuma087	里面沾满了那种深色化合物.
tuma088	里面沾满了那种浅色化合物.
tuma089	转接器似乎被卡死了.
tuma090	这台精密复杂的机器, 负责处理死人旅行社里所有的邮件和生意单.
tuma091	通常, 我不会碰那些比自己更精密复杂的玩意.
tutx092	door
tuma001	嗨. 我收不到邮件. 服务器又坏了?
tubs002	这又是那些人的鬼点子?
tubs003	他们觉得很好玩吧?
tubs004	我也用泡沫塞住他们的消息管, 看他们笑不笑得出来!
tuma005	嘿, 我还是收不到邮件.
tubs006	我正想给你送一份, 只是你看不到我的手.
tuma007	那就是说服务器坏了, 对吧?
tubs008	服务器没坏, 从来不会坏.
tubs009	只是暂时不能用, 因为我正在修, 就这么回事.
tuma010	那, 要多久才能修好呢?
tubs011	这种工作谁也说不准.
tubs012	大概几小时吧.
tuma013	其实你是想等没人了再溜走吧?
tubs014	看看情况咯.
tuma015	我能进来一下吗, 就一小会儿?
tubs016	你开玩笑么?
tubs017	这里是高度机密地带.
tubs018	任何人等不得进入, 除了我! 
tuma019	你有什么特别呢?
tubs020	我, 先生, 是一个精灵鬼怪, 是从死人世界里召唤出来的...
tuma021	对对, 让我猜猜...
tuma022	你生来只有一个目的, 一个技能, 一个愿望: 修理消息管转接器?
tubs023	错了, 我本来是负责开电梯的, 但公司都改用了该死的自动感应门...
tubs024	害得我没活干!
tuma025	What's all that stuff on the walls?
tubs026	It's that carcinogenic crud they stick stiffs in across the hall.
tubs027	Hardened in the tubes like a big chili dinner.
tuma028	到底是谁干了这种恶作剧呢?
tubs029	一定是包装间那些小子!
tubs030	他们一定认为这么干很好玩...
tubs031	等着炒鱿鱼吧! 
tuma032	不过, 我看这里够干净了.
tubs033	噢, 够干净, 已经能运行了.
tubs034	我只是做做最后检查, 懂不?
tubs035	这叫以防万一!
tuma036	干得好!
tuma037	我只是好奇... 你是怎么进来的?
tubs038	我从其中一根管子钻进来, 就像幽灵!
tubs039	你以为我能怎么进来?
tubs040	从门口么? 像你啊!
tuma041	那我先闪人了.
tubs042	嗯...
tubs043	我说, 呃, 这个那个...
tubs044	我还得冲洗一下所有管道...
tuma045	嘿, 那好. 我不打扰你了.
hqsa102	您是革命的朋友, 特工骷髅威拉! 现在...
hqsa103	请让我为您服务吧.
hqtx104	Salvador
hqma105	萨瓦多正在全神贯注呢.
hqma106	只要他打赢了这场仗, 他就是我们的领袖...
hqsa107	太棒了, 同志!
hqsa108	有了这些, 我就能繁殖一整支飞行信使军团!
hqsa109	革命的火种现在能传遍大地, 由洁白无暇的正义之翼引领. 感谢你...
hqsa110	特工骷髅威拉!
hqma111	我, 也希望自己能"传遍"大地...
hqsa112	还不行. 我们需要你的牙齿来进入电脑.
hqsa113	很抱歉. 自由, 是需要代价的!
hqsa114	我不知道这有什么用.
hqsa115	为什么你不拿给我的情报官看看?
hqtx116	Eva
hqma117	这是我老板的小秘书的坏妹妹!
hqev118	就是我呀, 亲爱的.
hqma119	不能调情了, 现在我们不再是同事啦.
hqev120	噢我们很快又会是同事了, 假如你想我们帮你脱身的话.
hqev121	噢! 快拿去给萨瓦多!
hqev122	马尼, 你给自己做了个完美的牙印.
hqev123	我们可以用这个当模子做副假牙, 那样就能进入公司电脑了.
hqsa124	干得好, 同志.
hqma125	那现在你能带我离开了吗?
hqsa126	只要你帮我们弄些鸽子蛋回来.
hqev127	噢, 那是什么? 奶油吗?
hqma128	尝点吧.
hqev129	不用了, 我正在看示波图.
hqev130	那是什么?
hqma131	多米诺的牙胶. 也许你能从上面找到牙印?
hqev132	不行, 塑料太硬了, 什么印也没留下.
hqtx133	plans
hqma134	我看不懂.
hqsa135	我也不懂, 同志, 还没懂.
hqma136	我很想玩手影游戏, 但气氛似乎不太合适...
hqtx137	slide projector
hqma138	这是台幻灯片投影机.
hqma139	我想萨瓦多会不高兴的.
hqsa140	同志. 我正在看呢!
hqtx141	hatch
hqma142	这是通往哪里的?
hqsa143	通往一个出城的秘道, 不过...
hqsa144	只对"失联"的成员开放.
hqma145	动不了.
hqtx146	computer
hqma147	这破电脑开不了.
hqsa148	这是我们从公司废物堆里捡回来的, 但无论如何也得启动它.
hqsa149	要这么干, 我们就得找你帮忙进入系统.
hqma150	那时候我早就远走高飞了.
hqsa151	咱们走着瞧, 同志.
hqtx152	elevator
hqma153	那是通往地面的电梯.
hqma045	瞧, 你已经拿到鸽子蛋, 现在我能走了吧?
hqsa046	抱歉, 还差你的牙齿. 革命的成败全靠你的牙齿.
hqma047	有没有考虑过把信绑在气球上呢? 我能帮你找一大堆气球...
hqma048	我可以帮你找一大堆气球...
hqsa049	鸽子! 同志, 我要它们的蛋!
hqma050	好吧好吧...
hqma051	我有点东西要给你们看看跟说明白...
hqma052	开开门, 老萨, 我有地方要去.
hqsa053	那就是说你愿意加入了?
hqma054	好吧, 我加入! 我要干些什么?
hqma055	我可不想加入. 只是进来瞧瞧, 然后就该告别了.
hqsa056	抱歉, 但这是一场战争, 同志.
hqsa057	你就是第一位应征入伍者.
hqma058	你还知道些什么我不知道的?
hqsa059	你有没有怀疑过你的客户, 特别是"特级客户"...
hqsa060	为何都没有资格得到他们应得的服务?
hqma061	是啊, 特别是我上一个客户: 美琪.
hqsa062	其实, 他们是够资格的, 同志. 特别是她.
hqsa063	但不知为何, 有人进入档案库, 偷走了他们应得的回报, 毁了他们美好的前途...
hqma064	他们的"特快九号"火车票?
hqsa154	正是如此! 朋友.
hqma066	那些人要车票来干吗?
hqsa067	一张"特快九号"的火车票, 就像摇钱树的金叶子啊, 同志.
hqsa068	特别是对那些生前没有"完美纪录"的死人来说.
hqsa069	有人正从中谋财, 利用那些想花钱进天堂的家伙.
hqma070	可钱在这里并不重要吧, 我们只想快点走人.
hqsa071	你想走, 同志, 我也想有朝一日能.
hqsa072	但对某些人来说, 这地方已经是"天堂"了.
hqsa073	他们打算寻欢找乐子, 玩转第八冥界. 那样的话, 就需要钱.
hqma074	到底谁在干这勾当?
hqsa075	Don Copal had the access--he could open any account and transfer a ticket voucher to another.
hqsa076	We believe he would then pass the case on to Domino Hurley, who would cover their tracks...
hqma077	So that menso WAS getting all the good clients!
hqsa078	You got some too, Manuel, you just didn't know it.
hqsa079	Domino only got a case if the character of the client were obviously so deserving...
hqma080	就像美琪...
hqma081	Do you know who's behind it all?
hqsa082	Copal and Hurley couldn't have done it all on their own, without help from downtown.
hqsa083	There is a powerful player in this game who's identity remains a mystery to me.
hqma084	你要我干些什么呢?
hqsa085	我要建立一支地下亡灵军团, 与我在骨髓城所见的罪恶作战到底!
hqsa086	联络通讯就成了推动"失魂联盟"发展的关键.
hqsa087	我们要找值得信赖的信使.
hqma088	你要我当你的信使?
hqsa089	不, 同志. 我们人数太少, 特工太珍贵了, 绝不能冒险去干那种活儿.
hqsa090	历史证明, 只有一种信使对我们这种事业有利用价值:
hqsa091	传信鸽!
hqma092	那我到楼顶抓些鸽子给你, 你就能放我走了吧?
hqsa093	不, 我得从小培养它们, 特工骷髅威拉...
hqsa094	我要你帮我去拿它们的蛋!
hqma095	你不让我走就因为要鸽子蛋?
hqsa096	那你还不快行动, 骷髅威拉?
hqsa097	快帮我召集一支空中部队, 赶在它们孵出来之前!
hqma098	我闪了.
hqsa099	再见, 特工骷髅威拉, 还有...
hqsa100	这就是你的任务说明, 同志!
hqsa101	革命万岁!
hqma001	原来你不是小秘书?
hqev002	我是间谍, 马尼.
hqma003	至少那是我们以前的临时称呼嘛.
hqma004	为什么不肯帮我逃走?
hqev005	我要你的牙齿, 记住了吗?
hqma006	我有没有说过"跟你合作感觉很棒"?
hqev007	说过了, 宝贝.
hqma008	我这儿有个小手工, 想给你看看.
hqma009	有什么消息给我吗?
hqev010	有: "逆我者亡!"
hqma011	可是我已经...
hqev012	再说一遍!
hqma013	艾花, 你带我离开这地方吧, 他们要把我"开花"...
hqev014	你还不能离开, 马尼.
hqev015	我们得进入"死旅"的电脑网络, 这样才能查明事件真相.
hqev016	要进入的话就得靠你们销售经纪人. 电脑要识别你的ID后才能登录.
hqma017	它靠什么识别?
hqma018	指纹吗?
hqma019	我没有呀.
hqev020	靠牙齿, 马尼. 难道你登陆时没留意电脑会扫描你的牙齿吗?
hqma021	我以为那只是电力波动...
hqev022	我们需要你的牙齿, 马尼, 还不能让你走.
hqev023	抱歉.
hqma024	老唐不会怀疑你失踪了么?
hqev025	老唐和多米诺正在经理室招呼一个从市政府来的"大腕"呢.
hqev026	一个戴毡帽的胖子.
hqsa027	嗯... 到底这个"胖子"是谁呢? 他又是怎么混进这个邪恶计划的?
hqev028	Anyway, don't get any ideas about raiding Domino's liquor cabinet.
hqev029	We need sober soldiers.
hqma030	Right.
hqma031	你当间谍多久了?
hqev032	萨瓦多一年前就邀请我加入了.
hqev033	我抗拒不了他, 他实在...太帅了!
hqma034	你在那里搞什么呢?
hqev035	我想修好这个发报机, 用它来进行外部通讯.
hqev036	不过看来没希望了.
hqev037	萨瓦多说得对, 我们得用老办法: 用传信鸽来联络外勤特工.
hqma038	你们还有"外勤特工"?
hqev039	没. 现在只有小萨和我, 不过总有一天, 马尼...
hqma040	我闪了.
hqev041	战斗到底吧! 宝贝.
hqma042	那么说, 你不会帮我离开这儿了?
hqev043	抱歉. 我会帮"你"离开, 而不是你的牙齿.
hqev044	好好想想吧.
rfma054	耶! 快溜吧你们这群讨厌的小贪吃鬼!
rfma044	嘿!
rfma045	小心点!
rfma046	别来碰我!
rfma047	走开, 臭鸟!
rfma048	我警告你们这群屋顶小鸡, 放规矩点!
rfma049	别啄西装! 那是我最后一件了!
rfma050	啊!
rftx002	ladder
rftx003	dish
rfma004	只剩下一些面包屑和碎胶皮.
rfma005	啊, 那群鸽子显然挺喜欢这个通风口.
rfma006	有个不太吓人的气球在里头.
rfma007	有什么东西在那里.
rfma008	这是固定在屋顶的!
rfma009	我宁愿用个干净点的碟子, 也不用装在屋顶这种.
rfma010	我得快点拿上鸟蛋走人了, 别等那群臭鸟回来...
rfma011	希望这样能吓跑它们...总有一天.
rftx012	eggs
rfma013	这些小可爱就要上战场了!
rfma014	我只吃荷包蛋.
rfma015	我可不想打烂它们!
rftx016	nest
rfma017	那里就是臭鸟们的老巢.
rfma018	嘿, 那些鸽子回来后准会气死...
rfma019	你们得跟我走, 小家伙, 因为我是冥界死神.
rfma020	萨瓦多现在是你们的老爸了.
rftx021	pigeons
rfma022	真不喜欢那些鸽子的模样.
rfma023	整个屋顶都是!
rfma024	我觉得它们在盯着我.
rfma025	它们似乎在想什么鬼点子.
rfma026	如果它们"群起而攻之", 把我整个叼走, 那我从此就"阴间蒸发"了...
rfma027	我没带网, 也不想养鸽子.
rfma028	而且萨瓦多想从小培养它们.
rfma029	嘘!
rfma030	嗯. 它们一点也不怕.
rfma031	我看它们其实是在笑我.
rfma032	也许它们不懂"丁哥"狗要比普通狗凶多少倍.
rfma033	快逃吧鸽子! 罗伯特·弗洛斯特来了!
rfma034	Stare into this glowing rock and feel your eyelids getting heavy...
rfma035	...heavier...
rfma036	What are ya? Too dumb to be hypnotized?
rfma037	这个应该能吓跑它们了...
rfma038	这群不怕人的小坏蛋!
rfma039	别让我拿这东西来碰你们!
rfma040	它粘满了多米诺的口腔细菌!
rfma041	我觉得那样只是在吓自己...
rfma042	就这样递给它们的话, 我可能会丢掉一两根指骨.
rftx051	pigeons
rftx053	sky
rftx055	x
rftx056	x
smma001	原来是个隧道. 我来到化石森林边上了!
smtx002	skyline
smma003	啊, 骨髓城. 我的老家.
smma004	希望我再也用回去!
smma005	要暂时离开一段时间.
smtx006	stump
smma007	萨瓦多那家伙干这种间谍活动果然很有一手.
smma008	我刚逃出来, 难道还...?
smma009	我才不想再回去那种地方!
smma010	至少, 不会丢下美琪.
smtx011	door
smtx012	door
sggl001	呼...
sggl002	呼呼...
sggl003	呼...呼...呼呼...
sggl004	呃...咳! 咳!
sggl005	呼...呼...
sggl006	呼...呼...
sggl007	呼呼呼...
sggl008	嘘...
sggl009	嗯...唔唔...唔...
sggl010	呼...嗯嘿嘿嘿...呼...
sggl011	呜呜... 隆!
sggl012	呜呜... 呜...
sggl013	叭... 叭...
sggl014	耶... 耶...
sggl015	呜呜呜...!
sggl016	隆! 隆!
sggl017	叭... 隆!
sggl018	耶... 耶噢..
sggl019	别挡路!
sggl020	当心!
sgma021	想去兜风吗?
sggl022	我正等着你说呢!
sggl023	哇...5 5 5 5...
sggl024	5...5 5 5 5...
sgma025	葛罗迪斯, 老友!
sgma026	你干吗哭啊?
sggl027	马尼?
sggl028	噢, 马尼...
sggl029	他们炒了我!
sgma030	我也是啊, 伙计!
sggl031	你不懂啊, 马尼!
sggl032	我生来就只为了干那种活! 只有它才能让我高兴呀!
sggl033	一个鬼怪丟了工作, 就像一个鬼怪丟了心脏!
sggl034	就像给他们剖开我的胸膛...
sggl035	再挖出我的心脏...
sggl036	然后把它扔进林子, 就...
sggl037	就...噢...噢...就...就挂了...
sgma038	葛罗迪斯! 你都干了些什么?!
sgma039	噢, 葛罗迪斯...
sgma040	我再也不想扛着这东西了, 它老在瞎转乱指方向.
sgma041	真受不了.
sgma042	我估计他把心脏就扔在附近什么地方...
sgtx043	Glottis
sgma044	不知道他没了心脏还能活多久?
sgma045	那得要一台五十英尺高的吊机和一辆平板大卡车...
sgma046	起床啦, 伙计!
sgma047	他还没死呢.
sgma048	我在说些什么? 他是大地的精灵, 是不会死的.
sgma049	这不是从他身上丢的部分.
sgtx050	sign post
sgma051	这个路标指的似乎是去鲁巴卡瓦镇的路.
sgma052	不行, 插得太深了.
sgma053	酷毙了!
sgma054	我可以刻自己的名字上去, 不过那样也是白搭.
sgma055	我的镰刀只能割那些像纸一样薄的死人裹尸布...
sgma056	而不是用白桦化石做的路标.
sgtx057	heart
sgma058	如果我是苏格兰巫师, 就能对它玩些小把戏了. 可惜我不是.
sgma059	这个心脏是葛罗迪斯的, 放别处不行.
sgma060	用手捡的话会更干净一点.
sgtx061	Bone Wagon
sgma062	他没开玩笑, 他真的是个汽车狂!
sgma063	车身上写着"骨头战车".
sgma065	那个不是用来开骨头战车.
sgma066	我想车名字里的"骨头"指的是我.
sgtx067	trail
sggl069	打死我也不开回城里, 马尼!
sgma070	我不能把葛罗迪斯丢在这里, 他会死的.
sggl071	你要回那个坏城市的话, 可别拉上我.
sgtx072	path
sgma073	这地方真令人起鸡皮疙瘩.
sggl074	我们过不去啊!
sgtx075	bumpy road
sgma076	怎样才能让骨头战车开过这些大石头呢?
sgma077	这段路可以步行, 但总不能步行走出整个森林吧...
sgma078	这段路布满大石头.
sggl079	马尼, 这只是一辆低底盘轿车, 不是越野四驱!
sggl080	咱们没法越过路障啊!
sggl081	我跟你说了, 马尼, 咱们没法越过路障啊!
sgtx082	trail
sgma083	前面有一块空地.
sgtx084	trail
sgma085	等等, 我不知前面的怪声是什么, 但安全起见, 咱们还是坐骨头战车过去吧.
sptx001	web
spma002	这些蜘蛛把葛罗迪斯的心脏搬到蛛网上了.
spma003	还有一根骨头... 不过那是我弄的.
spma004	那么大的网能捉什么呢? 猫头鹰?
spma005	噢, 可怜的蜘蛛. 再也吃不到鬼怪的心脏了.
spma006	我不会再把手放到那上面去了!
spma007	已经有一根骨头在上面了.
spma008	上菜啦!
sptx009	heart
spma010	还在跳动着.
spma011	呃...! 它在上面粘的很紧.
sptx012	pile of bones
spma013	这是一堆烂骨头, 就像我.
spma014	我想我总能拿上几根.
spma015	不要那么多了, 其实我满身都是了.
spma016	我丢下这根了. 我身上已经多得放不下了.
sptx017	bone
spma018	它们似乎不太喜欢吃我扔的那根骨头.
spma019	我再也不想去碰那个网了.
spma020	啊! 吉娃娃?
sptx021	bone
spma022	喔... 什么东西把骨髓都吸干了...
spma023	我得收集些骨头以防...特殊情况.
spma024	不能把骨头放那里.
sptx025	bone
sptx026	bone
sptx027	bone
sptx028	bone
sptx029	door
nama001	嘿, 等一下...
natx002	sign post
nama003	这个路标好像指着其中一个暗道.
nama004	它指着某个地方呢!
natx005	dark passage
nama006	我看不到这个暗道通往哪里.
natx007	opening
nama008	这实在是酷.
natx009	Bone Wagon
natx010	door
lbgl001	呃噢, 可怕的路!
lbgl022	在这种路上开车太可怕了!
lbgl003	马尼, 那个告示牌说得好恐怖...
lbtx004	Bone Wagon
lbma005	要知道, 如果我生前有这样一辆车, 今天可就完全不同咯.
lbtx006	sign
lbma007	上面好像写着什么告示: 
lbma008	"它们撕碎骨头一垄垄,"
lbma009	"拿你来造一座人骨冢."
lbma010	"那獠牙的魔王踩在上,"
lbma011	"脚下的你早已魂魄散."
lbma012	"这钥匙能打开地狱门,"
lbma013	"坚定的旅人, 要用慎." 
lbma014	还是把告示留着提醒别人吧.
lbma015	总不能丢下这把怪钥匙.
lbtx016	key
lbma017	钥匙是用来开"地狱门"的, 没记错的话.
lbma018	光有钥匙也没用.
lbma019	那个怎么看也不像"地狱门"...
lbtx020	door
lbtx021	door
bdma001	搞定, 黑河老妖们都沉到河底冒泡去了.
bdma002	我们全速前进吧, 嗬老葛?
bdgl003	马尼, 那儿有个讨厌的大门, 我开不过去.
bdgl004	得找一把钥匙!
bdma005	真麻烦!
bdma006A	嘿...!
bdma007	来啊葛罗迪斯, 咱们开车撞开这道门, 碾碎那群小怪物!
bdgl008	不行... 马尼!
bdgl009	那些火狸凶的要命, 它们又咬又抓...
bdgl010	要是其中一只被卷进传动轴里, 我还得花几个月把粘住万向节的火狸毛拔出来!
bdgl011	我才不开进去, 除非你赶走它们.
bdgl012	马尼, 我好像不大喜欢开车压别人的...
bdma013	他们感觉不到, 他们都死了.
bdgl014	你也死了, 可我就不会这样压你.
bdma015	那是因为我和你, 葛罗迪斯...
bdma016	是老友嘛.
bdgl017	噢, 马尼...
bdtx018	fire extinguisher
bdma019	不知这玩意是不是啮齿类专用的.
bdma020	那儿没着火.
bdma021	快逃命吧, 你们这些龇牙咧嘴的火球!
bdma022	我要喷灭你们的火, 小杂种.
bdma023	我叫做马尼.骷髅威拉, 你的新任旅游经纪!
bdma024	一起上吧, 你们这群鸭嘴兽.
bdma025	耶! 喜欢吧?
bdma026	好戏还在后头呢.
bdma027	哈!
bdtx028	beaver
bdma029	我肯定从那条路能走出森林. 可光靠步行是走不远的.
bdma030	况且, 我怎么能丢下葛罗迪斯呢?
bdtx031	dam
bdma032	这群怪物用人骨头搭了一座桥.
bdtx033	Bone Wagon
bdma034	下次的改装是加一对翼吧.
bdtx035	river of tar
bdma036	这条河里流的好像是沥青...
bdma037	不过那群火狸游起来却像在水里似的.
bdma038	我忘带沥青杓了.
bdma039	别, 我在里面就连一下也划不动.
bdtx040	diving beaver
bdma041	瞧那落水狗!
bdma042	我才不去抓这种喷火老鼠.
bdtx043	padlock
bdma044	门上有个又大又旧的锁头.
bdma045	不行, 我打不烂它.
bdma046	看起来很结实, 而且我也没有钥匙.
bdma047	这个门好大.
bdma048	我得叫葛罗迪斯来打开它.
bdma049	那些怪物就在里面, 所以还是把大门锁上更好.
bdma050	还是让它锁着吧, 等我搞清楚里面的情况再说.
bdtx051	road
bdma052	那条路又黑又颠.
bdtx053	gate
bdma054	我有预感: 门里边会有些什么东西, 一些可怕的东西.
bdgl055	马尼! 你在干什么啊?
bdma056	哎! 别从我身后突然冒出来呀!
bdgl057	你难道不知道门里边是什么吗?
bdma058	知道, 离开森林的路嘛.
bdgl059	火狸怪物啊, 马尼! 它们会拿你来搭桥的!
bdma060	别紧张老木匠, 我又不是木头做的.
bdgl061	可马尼!
bdgl062	它们不用木头...
bdtx063	trail
bvtx001	door
bvtx002	door
trma001	好家伙!
trma002	这是什么邪恶圣诞树农场啊, 葛罗迪斯?
trma003	葛罗迪斯?
trgl004	马尼, 瞧瞧这手推车吧, 怎么样?
trgl005	只要在后面挂个沙滩车轮胎, 再装个二冲程除草机引擎, 咱们就能造一辆蛮爽的卡丁车啦!
trgl006	那样应该可以了!
trgl007	噢! 小心啊, 马尼!
trgl008	你把平衡调谐器关了, 那个活塞会把树甩倒的!
trgl009	噢, 不过...
trgl010	噢!
trgl011	要是咱们把树甩倒, 树泵就会散架, 我就能用活塞给骨头轿车做个升降器啦!
trgl012	稍等, 我挂几个沙包上去, 让它平衡不了.
trgl013	那就一定能把它甩倒!
trgl014	嘿, 正好你把它关了, 等我再挂几个沙包上去.
trgl015	好了, 给我几秒钟去摆平这台机器!
trgl016	喂, 这次可别玩鬼把戏了, 骷髅威拉!
trgl017	我得闭上眼睛了, 这次它一定超负荷!
trgl018	好了, 最后一次.
trgl019	这简直是恶作剧嘛, 马尼!
trma020	噢, 纯属意外... 我的手臂不小心碰了开关... 
trma021	这次不是我... 是一群小鬼干的!
trma022	我也不懂怎么回事, 大概是电线短路了...
trma023	我根本就没在开关旁边呢!
trma024	是你说要打开的!
trgl025	我有吗?
trma026	是啊! 别再信口开河了, 除非你真的想.
trma027	好吧, 这次是我干的, 我实在忍不住...
trgl028	噢, 算了.
trgl029	知道么, 这确实挺有趣!
trgl030	嘿...
trgl031	马---尼---你在搞什---么---鬼---?
trgl032	马---尼---你---答---应---过---!
trgl033	喂...嘿嘿!
trma034	除了娱乐一下, 事情并没有像预料那样...
trma035	还是不够重.
trgl036	嘿, 也许得把它们换个位置...
trma037	那边什么都没有, 还是阴森森的树林.
trtx038	pump
trtx039	pump
trtx040	pump
trtx041	pump
trtx042	trailer
trma043	这个"房子"没有门. 看来只是个大发电机而已.
trma044	骨头战车上没装拖车挂钩.
trtx045	switch
trma046	开关开了.
trma047	开关关了.
trma048	我把它弄坏了, 没得玩咯.
trtx049	tree
trma050	这个森林无论什么髓都抽.
trma051	我也可以自己爬, 可这么好玩的差事应该让给葛罗迪斯.
trtx052	Glottis
trma053	他看起来有点晕.
trma054	安上心脏以后, 他看起来好多了.
trma055	那个轮子应该能把树甩倒的, 你说呢?
trma056	葛罗迪斯, 树上那些是什么东西啊?
trgl057	噢, 城里人!
trgl058	你整天呆在那座六十层大楼里, 难道就没想过它是用什么建造的?
trgl059	是这些树的髓质啊, 马尼. 把髓质抽出来, 就跟水泥一样!
trma060	所以那个城市才叫"骨髓城"吧?
trgl061	嗬? 那倒还没想过...
trgl062	也许是呢!
trma063	这地方真叫人不舒服.
trgl064	只要你说一句咱们就走.
trtx065	Bone Wagon
trma066	记得这个地方吧, 宝贝. 在这儿你长了四条腿.
trma067	这样设计确实便于驾驶, 可为什么要让底盘离地面这么低呢?
trma068	我自己开不了这车!
trtx069	wheelbarrow
trma070	用那东西能造一辆不错的卡丁车吧...
trma071	我不想推着这玩意满森林乱跑!
trgl072	只要我装上二冲程发动机就能行...隆! 隆! 嘿嘿.
trtx073	road
trma074	那是回去的路.
trma075	那种长途跋涉我受够了.
retx058	Bone Wagon
rema059	希望葛罗迪斯把这玩意藏起来!
rema060	葛罗迪斯, 你得把这辆车藏起来.
regl061	等会儿嘛马尼, 我和码头负责人正聊着呢.
regl062	啊行了, 再给我几分钟, 我想再多坐一会儿...
retx063	Velasco
rema064	我一直想找一件那样的夹克呢.
rema065	就让他呆在这儿吧.
rema066	我还没看完呢.
retx067	logbook
rema068	维拉斯科的记录簿上写着: 小叟的老婆跟一位大叔坐同一个船铺.
rema069	我不能丢掉维拉斯科的记录簿.
rema070	我看还是等雾散了以后再到镇上搜索一番.
retx071	exit
rema072	那条是回去森林的路...
rema073	蜘蛛...
rema074	骨髓城...
rema075	我的旧工作...
rema076	希望我再也不用走回那条路了.
rema077	那是我们过来的路.
retx078	door
rema079	看起来那有个自助餐厅.
rema001	有见过这个女人吗?
reve002	噢, 如果这个妞就是你要找的, 那听哥们说...
reve003	忘了她吧!
reve004	她坐船走了几个礼拜了, 买了个左舷豪华双人舱, 而且不止她一个.
rema005	你肯定从没有一个叫美琪·柯露玛的女人经过这个镇?
reve006	可能有, 我不知道!
reve007	说八百遍了, 我记不清名字的.
regl008	嘿, 马尼!
regl009	码头负责人维拉斯科说他有个地方能让咱们把骨头战车泊上一阵子.
reve010	噢, 对啊! 咱别让这么牛逼的车晾在雾里, 不然她会脱皮的.
regl011	脱皮?! 你听见吗, 马尼!
reve012	你们俩打算在鲁巴卡瓦耗上一段?
rema013	说说呀, 维拉斯科...
reve014	嗯?
rema015	你怎么知道她坐船走了? 我才不信.
reve016	这确实很窝心, 兄弟, 可你得勇敢面对.
reve017	拿着! 好好看看我的码头纪录, 白纸黑字写着的.
reve018	六个礼拜前, 一个礼拜二. 两人, 全票...
reve019	我还亲自在船头上起了个香槟.
rema020	我们到这里找一个女人, 她叫美琪·柯露玛.
reve021	我记不清名字的...
reve022	她有什么扎眼的记号, 或是...纹身?
rema023	那她倒没给我看过.
reve024	反正, 我说了, 我对名字的记性, 就跟你雾里看花差不多.
reve025	嘿嘿嘿嘿...
rema026	我可能要呆上一阵子. 镇上有些什么工作呢?
reve027	噢, 码头上的营生是挺多, 不过那都是工会的活儿.
reve028	呵呵, 而且我瞅你也不像工会里的人, 呵呵呵...
rema029	你在雾里怎么还能来去自如的?
reve030	呃... 你要是像我, 在这个码头逛久了...
reve031	就懂如何找路了: 闻大海的气味, 听大雾的孤鸣.
reve032	感受又冷又咸的海风...
regl033	哇!
regl034	马尼, 我也可以戴个眼罩吗?
rema035	我想问问, 你眼罩底下是什么呢?
rema036	因为我肯定那不是眼球...
reve037	噢, 其实, 我活着的时候也有这么一块眼罩.
reve038	这块只是用来舒坦一下"幻觉痛"...
reve039	一刮海风, 那个眼洞就像母夜叉似的呜呜怪响, 所以我把它捂上了.
regl040	老实说, 还算是原装车, 只有某些地方改装过...
reve041	那我听到声音的是消音管, 还是涡轮机?
regl042	一路上车子都有这种尖叫声, 蛮刺耳的, 你说怪不?
regl043	于是我拼命找呀找, 可就是找不着什么在叫, 直到我们在这儿停下来...
reve044	是不是尾管儿?
regl045	不是, 其实是马尼在后面尖叫呢! 就像只绑在导弹上的小猫...
reve046	啊哈哈...哈哈! 太逗了.
rema047	好, 我不打扰你们的"车聊"了.
reve048	啊, 好, 我说到哪了?
reve049	噢, 对了! 所以, 反正...
regl050	嘿马尼, 我们正聊得爽着呢...
rema051	嘿, 嘿, 行了...
reve052	喏, 我明白你的感受, 孩子.
reve053	从前我也丢了一位非常重要的女人.
reve054	我在码头跟她撒手, 瞅着她离开港口, 之后再没见她回来...
rema055	她叫什么名字?
reve056	她叫"SS-拉曼查号"...
reve057	不过别让我再提她了, 我...我实在不想了...
rima058	小叟, 你老婆两个月之前坐船走了, 跟另一个男人.
rima059	这上面都写着的.
rice060	噢, 马尼...
rice061	到底世上有没有一个数量，比变了心的女人还要多...?
rima062	忘了她吧, 小叟.
rice063	你忘了你那位没?
rice064	我要去找她!
rice065	你接过我的活儿吧.
rice066	至少, 这把拖把不会让你挨饿.
rice067	扶手上面的指南针, 也能给你指路哦!
ritx068	Celso
rima069	太好了, 见到我以前的客户过得还不错.
rima070	这家伙有点眼熟...
ritx071	automat doors
rima072	所有的小橱子都有号码和食物照片在上面...
rima073	22号是什么?
rice074	舌头.
rima075	哗. 我很早以前就没了舌头.
rima076	嘿, 这个怎么打开?
rice077	你等我们开门营业, 自然就会.
ritx078	condiments
rima079	我最讨厌调味料瓶的瓶口沾满了芥末.
rima080	骨头战车的杂物箱里塞满了番茄酱和芥末调味包...
rima081	更别说酱油了... 我实在不想再碰.
rima082	我有更大头的事要办, 顾不得调味料了.
ritx083	newspaper
rima084	嗯... 或者我得发一则寻人启示.
rice085	我试过了, 信我吧, 那只会招来别的女人...
ritx086	photo
rima087	这是小叟的老婆. 说实话我看就算有皮肤也白搭...
rima088	不能弄丢了, 我说过要帮忙的.
ritx089	door
rima090	这是外边的门.
rima001	弗洛伊斯先生.
rima002	现在我该带您上路了.
rice003	马尼·骷髅威拉? 是你吧?
rice004	你以前不是...
rice005	更高些?
rima006	我真的不能睡后房吗?
rice007	那儿只够睡一个人.
rima008	能不能睡阁楼?
rice009	那是老板的办公室. 你要睡就得等你当了老板...
rima010	我就睡柜台这儿行不？
rice011	我们的客人都是死人, 马尼, 可我们也得讲究卫生.
rima012	那我在厨房的水槽底下睡吧.
rice013	老鼠会趁你睡着时叼走你的趾骨.
rima014	求你了, 我得找份工作, 得找个地方住下来.
rice015	我说过了, 你可以接我这份...
rice016	只要等我见到我老婆.
rima017	我是来收回那根手杖的.
rice018	我在森林用它来敲一只恐怖怪物的头时敲断了.
rima019	Did they look like little fireballs with big teeth?
rice020	Yes, but they weren't little, and they DEFINITELY were not in your brochures.
rima021	我在找一个女人, 她叫美琪·柯露玛.
rice022	没见过有那名字的人来过这个镇, 你绝对可以相信我.
rice023	我, 也在等一个人, 所以我对来往的人观察得非常仔细.
rima024	你在等谁?
rice025	嗯, 你非要问的话, 我是在等我老婆...
rice026	我听说, 我死后不久她也去世了, 而且她, 也是步行穿越死人世界的.
rice027	据说所有迷路的死人都会来鲁巴卡瓦, 所以, 我就来这儿等她了.
rima091	你一定非常爱她吧, 小叟.
rice092	对, 这倒是真的...
rice093	当然, 也因为她带着我整副身家.
rima028	那你怎么知道你老婆没比你先走一步?
rice029	噢... 马尼, 要是她先到这儿来, 她一定会等我的!
rima030	你在这儿干吗?
rima031	我帮你找你老婆吧. 她长什么模样?
rice032	噢, 这个.
rice033	这是我从"死旅"拿到的, 我还做了副本用来派发.
rice034	不觉得她很正点吗?
rima035	如果她有皮肤就一定很漂亮...
rice036	我们不也是么?
rima037	那, 知道镇上有什么好地方住吗?
rice038	你要多少租金的?
rima039	就在最高和免费之间吧.
rice040	那么, 小伙子, 你该考虑找份工作了.
rima041	你能帮我找一份吗?
rice042	你会干什么?
rima043	卖东西.
rice044	那确实能帮你找到一个职位, 不过...
rice045	这里只有一把拖把.
rima046	那你住哪里?
rice094	我在餐厅后房里睡, 因为这份工作包住宿.
rima048	挺爽嘛.
rima049	后房还有地方让我睡吗?
rice050	不能睡我的吊床, 小滑头.
rice051	我告诉过你了, 等我老婆和我走之前, 我就会把吊床和拖把给你, 行不?
rice052	你应该找份好赚钱的工作了.
rima053	那么, 我得去看看我别的客户过得怎么样了.
rice054	你就去吧, 马尼.
rice055	抱歉, 马尼, 我得把这里打扫干净准备营业.
rima056	好吧. 我找到你老婆就通知你.
rice057	她也会等着她心爱的...小叟!
cfbo001	搞什么鬼?
cfbo002	我赌的是二号, 怎么不开二号!?
cfcr003	啊, 先生, 实在抱歉. 赢输不是我决定的.
cfcr004	这些轮盘都是我们楼上的老大控制的.
cfbo059	是么? 那你告诉你们"楼上的老大", 说波根警长今晚走的时候觉得非常不爽...
cfbo007	等他晚些再来, 他希望运气会好点!
cfcr008	是的, 阁下. 晚安.
cfcr009	我一定会告诉他的.
cfma010	啊, 运气挺好嘛!
cfma011	总想把这东西藏得再隐蔽一点.
cfma012	我的书桌抽屉.
cfma013	噢, 我把老萨的信件都放在里面了...
cfma014	啊, 睡个觉...
cfma015	可我又怕会做恶梦, 梦见飞蜘蛛和火狸...
cfma016	不想搬家具, 我穿着晚礼服呢.
cfma017	不行. 要是我睡过了头, 让美琪走了怎么办?
cfma060	不行. 我会错过这趟船的.
cftx018	letters
cfma019	萨瓦多寄给我的"战时通讯情报"...
cfma020	从去年起他就一直寄这样的消息给我:
cfsa021	特工骷髅威拉, 我听说你已经安全抵达鲁巴卡瓦镇了.
cfsa022	这是个大好消息, 因为现在你能继续为"失联"贡献力量了.
cfsa023	非常高兴的告诉你: 被你解放的鸽子蛋成功孵化了.
cfsa024	孵出的后代, 艾花将之命名为"小马"和"小美". 它们十分健康, 迫不及待要为我们效力了.
cfsa025	好运的话, 我下一封信将会越过长空, 由这些年轻的白羽天使带给你.
cfsa026	一切为了革命!
cfsa027	----萨瓦多·利蒙尼斯.
cfsa028	骷髅威拉, 今天对革命来说确实是一个大好日子!
cfsa029	向"小马"问个好吧, 它是第一位为"失联"服务的信使!
cfsa030	请喂它一点面包屑, 然后尽快让它返回, 我们就能见证首度出征的圆满成功了.
cfsa031	同志, 我很遗憾, 听说你仍未遇到你的美琪.
cfsa032	你必须耐心等待, 并且把你的心扉敞开.
cfsa033	只要你有信念, 你们终有一日可以团圆.
cfma034	哈! 他还是认为我爱上她了.
cfev035	恭喜你了, 马尼!
cfev036	老萨和我知道你升职以后都感到很自豪呢!
cfev037	你还不知道, 你现在是特工的老大了!
cfsa038	同志, 我们查到谁是幕后黑手了!
cfsa039	通过你提供的电脑访问权, 我们抓住了一条线索, 查到在死人旅行社幕后作祟的家伙!
cfsa040	他的名字叫做黑特·勒曼...
cfsa041	他以前只是个三流骗子, 却靠掠夺新来的死人, 令自己的势力越来越大.
cfsa042	请留意"黑特·勒曼"这个名字, 同志, 万事小心!
cfsa043	亲爱的朋友,
cfsa044	我们的行动有了真正动力, 我们的成员数目正在迅速增长!
cfsa045	这很大程度归功于我们的通信情报系统, 而这些又都归功于你.
cfsa046	由于你的功劳显著, 我决定提升你担任"高级特工"职务!
cfsa047	我, 萨瓦多·利蒙尼斯, 谨代表失魂联盟, 向你致敬, 骷髅威拉同志!
cfsa048	你, 是这场伟大革命的真挚伙伴!
cfsa061	好消息: 我们发现这些小信使原来有种秘密本领!
cfsa062	我们不清楚它们如何做到, 但这些神奇的鸟儿竟然能找出它们的目标...
cfsa063	只需给它们看一眼收信人的照片!
cfsa064	为了庆祝, 艾花给它们都做了小贝雷帽. 我会发照片给你看的.
cfsa049	同志, 我有点困惑, 因为我听说你买下了小餐馆, 并把它改成一个夜总会...
cfsa050	诚然, 找个舒服的地方在鲁巴卡瓦长驻下来, 对你是有好处. 但我希望你不要忘记更远大的目标...
cfsa051	不是此地, 而是下一个世界, 才是我们真正的光荣之地.
cfma052	我今天就收到这份:
cfsa053	小心啊同志, 你的处境极度危险!
cfsa054	因为流言正在骨髓城大街上散播, 都说你就在鲁巴卡瓦镇.
cfsa055	如果这些流言传到黑特·勒曼那里, 他一定会对你进行邪恶报复的.
cfsa056	你必须暂时放弃寻找美琪小姐了, 请你...
cfsa057	赶紧乘下一班客轮, 离开鲁巴卡瓦吧!
cfma058	我想他把危险说得有点夸张了, 不过我也觉得拿自己的名字当招牌确实比较傻...
cclu001	嘿, 这张是我的新式衣帽系统里的卡!
cclu002	你果然在乎了!
ccma003	能拿回我的衣服吗?
cclu004	当然!
cclu005	真是开心死了!!
cclu006	好咧, 好咧好咧...
cclu007	稍等...
cclu008	22, 22, 22...
cclu009	舌头, 舌头...
cclu010	舌头... 哈哈!
cclu011	在这儿呢!
cclu012	噢, 该死!
ccma013	怎么了?
cclu014	掐死我好了!
ccma015	露比! 怎么了?
cclu016	这不可能是你的呀!
ccma017	是我的. 多谢了.
cclu018	你怎么会有一件女孩子的小夹克?
ccma019	里面没有照相机之类的东西吧?
cclu020	呃... 没.
ccma021	她一定是藏在别的地方了...
cclu022	这...
ccma023	我...我明天再告诉你吧.
cclu024	罗拉留了一封便条给你.
ccma025	罗拉?
cclu026	对. 嗯, 在哪儿呢?
cclu027	哪儿, 哪儿, 哪儿, 哪儿...?
cclu028	噢!
cclu029	这儿!
cclu030	不...
cclu031	稍等.
cclu032	该死!
cclu033	我有个全新的消息处理系统...
cclu034	只要等我...
cclu035	这儿!
cclu036	不, 不, 再等等.
cclu037	啊啊!
cclu038	别吵!
cclu039	找到了!
cclu040	等一下... 空的?
cclu041	本来里面有东西的呀, 像是一条钥匙.
ccma042	钥匙?
cclu043	是呀! 难道有人来过这里, 趁我整理衣服时把钥匙偷了?
cclu044	是谁干的?
cclu045	他们搞乱我整个系统了!!
cclu046	小马哥! 噢!
cclu047	小马哥!
cclu048	过来啊!
cctx049	Lupe
ccma050	看起来露比又在偷吃糖了.
ccma051	我不搞工人的.
cclu052	嘿, 我猜那一定是罗拉便条里的钥匙.
cclu053	我不管钥匙的, 小马哥.
cclu054	你还是给司机吧.
cclu055	36号? 我系统里根本就没这个号码哦, 小马哥.
cclu056	再说我肯定不会替谁保管一个生锈的破铁锚.
ccma057	给你.
cclu058	噢!
cclu059	太棒了!! 等我给你找张卡...
ccma060	你给过我一张了.
cclu061	什么? 那张是几号的?
ccma062	我记不清了, 弄丢了.
cclu063	啊啊啊啊!!
cclu064	你是不是想把我气疯?!
ccma065	是吧.
ccma066	我刚拿到这东西.
cctx067	jacket
ccma068	这是罗拉的夹克.
ccma069	可怜的罗拉, 要是我有她的照相机或者胶卷就好了...
ccma070	那样就能让尼克听话了.
ccma071	不能用罗拉的衣服干别的事.
ccma072	一个口袋里有张小纸条...
ccma073	没别的了.
cctx074	slip of paper
ccma075	纸条上面写着: "36号 - 生锈铁锚".
ccma076	那是什么意思呢?
ccma077	什么也做不了!
cctx078	distraction
cctx079	distraction
cctx080	door
cctx081	door
cctx082	stairs
ccma083	楼梯上面是我的办公室.
ccma084	晚上好, 露比.
cclu085	噢!
cclu086	嗨, 小马哥!
cclu087	我好兴奋耶!!
cclu088	我要给你讲讲我的新式衣物管理系统!
ccma089	觉得她今晚会来吗?
cclu090	小马哥, 你每晚都问我这个...
cclu091	我该说什么好呢?
ccma092	你该说: "会, 我想就是今晚!"
cclu093	会, 我想就是今晚...
cclu094	你终于等美琪·柯露玛小姐的到来等得发了疯!
ccma095	唉, 你可以稍微鼓励一下嘛.
cclu096	我只是不想见到你每晚都靠那样说来维持"期望"!
ccma097	我绝不会放弃等她的.
ccma098	算了. 你会叫我看开些的.
cclu099	嘿, 我不是叫你放弃等美琪...
cclu100	只是要多想想现实一点的期望, 仅此而已.
ccma101	我们再来一次, 好吗? 觉得她今晚会来吗?
cclu102	会! 我想一定就是今晚!
cclu103	可能吧, 小马哥. 要坚持等下去.
cclu104	没啥. 看开些, 傻瓜!
ccma105	谢谢.
ccma106	要知道, 这都是我的错, 让她一个人流落森林...
cclu107	唉... 随你说吧, 小马哥.
ccma108	波根来了吗?
cclu109	对, 他在赌场里, 大概正用着他平时的"必胜手"...
ccma110	波根走的时候很生气吗?
cclu111	对啊, 怎么了?
ccma112	嘿, 因为我们最后谁都不爽谁.
cclu113	小心啊马尼, 这会把我们的场子搞砸的!
ccma114	今晚的生意如何?
cclu115	今晚死翘翘咯, 小马哥.
cclu116	人人都回家过亡灵节了, 我猜...
cclu117	但赌场是个例外, 里面好热闹呢!
cclu118	为啥所有不回家的人都是些爱赌钱的人呢?
ccma119	唉, 我想如果你在家里无所事事, 那来赌场也未必是种损失.
cclu120	嘿, 应该把这句话贴到门上!
ccma121	一切还好吧, 你的"衣帽世界"?
cclu122	一切正常!
cclu123	棒极了!
cclu124	我都等不及了, 谁快来试试我的新式系统吧!
cclu125	简直帅----呆----了!
cclu126	想听听吗?
ccma127	好吧, 给我说说你的"新式衣帽管理系统"怎么个厉害法.
cclu128	耶!
cclu129	好咧. 我在柜台里找到这些塑料牌, 都是以前的售餐机用的, 你猜都有啥?
cclu130	它们上面都有号码!
cclu131	我只要给每位存衣帽的客人发一块牌, 然后...
cclu132	小马哥!
cclu133	你根本就没听我说!!
cclu134	我这么辛苦帮你管衣帽, 你却一点都不在乎!
ccma135	露比...
cclu136	别说了!
cclu137	不用假装关心了.
ccma138	不啊, 我想听...
cclu139	哼!
cclu140	没门儿, 我跟别人说算了...
cclu141	那些爱听的人.
ccma142	求你了, 给我说说你的新式衣帽系统吧, 真的.
cclu143	别逼我领情了, 小马哥.
ccma144	好吧, 干活去.
cclu145	可我的系统...
ccma146	回来再听.
cclu147	好吧!
cima001	瞧瞧这张名流休闲会所的卡!
cima002	你猜他们那里的客人少成什么样子了?
cima003	我看他们的VIP还没我们的多, 你说呢?
cigl004	我不清楚, 我我...我会尽...尽量离那地方远...远点...
cima005	是吗? 为什么呀?
cigl006	因为我...
cigl007	我有个...
cigl008	有个...问题...
cima009	葛罗迪斯?
cima010	老伙计?
cigl011	噢! 点歌啦?
cigl012	嗯... 生锈铁锚...生锈铁锚...
cigl013	对呀, 我...我好像记得这首!
cigl014	如果没记错的话...
cigl015	一开始的那句词是...
cigl016	这么唱:
cigl017	噢, 我的船有个生锈铁锚.
cigl018	她长满了铁锈沉甸甸.
cigl019	在每个港口, 我抛下铁锚,
cigl020	但她总会回到我身边!
cigl021	噢, 生锈的铁锚,
cigl022	往下降, 降, 降.
cigl023	噢, 生锈的铁锚,
cigl024	拉紧绳子手别放.
cigl025	我爱上了生锈铁锚.
cigl026	可她, 却不爱我.
cigl027	而今早我一觉醒来却发现我们...
cigl028	在海面上漂泊!
cigl029	噢, 生锈的铁锚,
cigl030	往下降, 降, 降.
cigl031	噢, 生锈的铁锚,
cigl032	拉紧绳子手别放.
cigl033	我实在很感激铁锚,
cigl034	她没有离开我.
cigl035	我的骨头快被海浪冲得散了架,
cigl036	她却牢牢将它们紧锁!
cigl037	噢, 生锈的铁锚,
cigl038	往下降, 降, 降.
cigl039	噢, 生锈的铁锚,
cigl040	拉紧绳子手别放!
cigl041	嘿, 觉得怎样?
cima042	我还以为你生来只会开车...
cigl043	嗯要知道, 活得久了, 就连鬼怪也学会吹箫弹琴了.
cigl044	你好啊, 马尼!
citx045	Glottis
cima046	我猜葛罗迪斯精通一切有"脚踏"的东西...
citx047	bottle of gold flake liqueur
cima048	啊, "玛丽奥的婀娜", 一种上佳甜酒, 里面还有金箔!
cima049	这是给客户的最好招待...
cima050	那些有钱的客户.
cima051	对了, 我还是带上这瓶酒吧, 好好保管.
cima052	我吞不下更多的金属了...
cima053	就来一小口吧.
cima054	啊---
cima055	(打嗝)
citx056	piano
cima057	真不敢相信. 看来我好久没让他去那地方了.
cima058	我不是钢琴协会的.
cima059	噢, 噢噢噢...
cima060	噢, 噢噢噢噢...
cima061	美 琪...
cilu062	噢, 耶!
citx063	 
citx064	 
citx065	door
citx066	door
cigl067	马尼, 警长走的时候, 我还想弹一首歌给他听...
cigl068	可他却骂我了.
cima069	噢, 别担心, 伙计.
cima070	他只是输了钱在赌气而已.
cigl071	他不是一直都会赢吗? 所以才对我们蛮好, 从不砸我们的场子?
cima072	他不会砸我们的场子, 今天过节嘛!
cima073	你活了多久?
cigl074	噢呃, 两...
cigl075	还是三...不, 两.
cigl076	对, 对, 只有两千.
cima077	年?
cigl078	或者三千万英里, 哪个都行.
cima079	我刚刚碰到多米诺和美琪. 我们得走了.
cigl080	什, 什, 怎么了?
cima081	多米诺抓走了美琪.
cima082	我们今晚就得去追他们.
cigl083	那我该做什么呢?
cima084	先坐这儿, 等我找一条船.
cigl085	坐这儿.
cigl086	收到!
cigl087	好的.
cima088	今晚挺静嗬, 胖子.
cigl089	亡灵节本来就不用开工嘛, 老板.
cigl090	可昨晚... 记得昨晚吗, 马尼?
cigl091	噢---嘻!
cima092	你在弹什么呢?
cigl093	噢这是一小段...
cigl094	恋曲.
cigl095	送给一位神秘女郎, 嘻嘻.
cima096	那你不唱几句来听听?
cigl097	好, 我只会唱这几句:
cigl098	噢噢噢哈...
cigl099	噢噢噢哈, 噢噢噢哈...
cigl100	骨头 战车...
cima101	我喜欢.
cima102	你说她今晚会来吗?
cigl103	谁呀, 我的神秘女郎?
cima104	不, 美琪.
cigl105	知道不, 马尼?
cigl106	我想她会呢!
cigl107	我有预感, 就是在今晚!
cima108	说真的, 等我们走的时候, 我可能会舍不得这个地方.
cigl109	噢马尼, 我们为什么就不能住下来呢?
cigl110	我们有个蛮爽的夜总会, 每天能吃上三顿饱饭...
cigl111	每个星期, 麦斯都让我开着骨头战车在他的赛猫场上跑几圈...
cigl112	另外, 我们这身衣服也蛮漂亮!
cima113	葛罗迪斯, 我不能永远留在这地方, 这里不是我的归宿.
cima114	我要找回美琪, 要帮她. 如果不是我的错, 她一年前就坐上那趟火车了!
cigl115	好吧... 马尼.
cima116	回见.
cigl117	好.
cima118	那么, 不打扰了, 你继续练习吧.
cigl119	我不用练习, 老兄, 我很棒!
cigl120	我很棒!
cima121	弹得不错.
cigl122	我知道!
cnma001	一.
cnma002	二.
cnma003	三.
cnma004	四.
cnma005	五.
cnma006	六.
cnma007	七.
cnma008	八.
cnma009	九.
cnma010	十.
cnma011	十一.
cnma012	十二.
cnma013	十三.
cnma014	十四.
cnma015	十五.
cnma016	十六.
cnma017	十七.
cnma018	十八.
cnma019	十九.
cnma020	二十.
cnma021	二十一.
cnma022	二十二.
cnma023	二十三.
cnma024	二十四.
cnma025	二十五.
cnma026	二十六.
cnma027	二十七.
cnma028	二十八.
cnma029	二十九.
cnma030	三十.
cnma031	三十一.
cnma032	三十二.
cnma033	三十三.
cnma034	三十四.
cnma035	三十五.
cnma036	三十六.
cncr037	零.
cncr038	一.
cncr039	二.
cncr040	三.
cncr041	四.
cncr042	五.
cncr043	六.
cncr044	七.
cncr045	八.
cncr046	九.
cncr047	十.
cncr048	十一.
cncr049	十二.
cncr050	十三.
cncr051	十四.
cncr052	十五.
cncr053	十六.
cncr054	十七.
cncr055	十八.
cncr056	十九.
cncr057	二十.
cncr058	二十一.
cncr059	二十二.
cncr060	二十三.
cncr061	二十四.
cncr062	二十五.
cncr063	二十六.
cncr064	二十七.
cncr065	二十八.
cncr066	二十九.
cncr067	三十.
cncr068	三十一.
cncr069	三十二.
cncr070	三十三.
cncr071	三十四.
cncr072	三十五.
cncr073	三十六.
cncr074	零.
cncr075	一.
cncr076	二.
cncr077	三.
cncr078	四.
cncr079	五.
cncr080	六.
cncr081	七.
cncr082	八.
cncr083	九.
cncr084	十.
cncr085	十一.
cncr086	十二.
cncr087	十三.
cncr088	十四.
cncr089	十五.
cncr090	十六.
cncr091	十七.
cncr092	十八.
cncr093	十九.
cncr094	二十.
cncr095	二十一.
cncr096	二十二.
cncr097	二十三.
cncr098	二十四.
cncr099	二十五.
cncr100	二十六.
cncr101	二十七.
cncr102	二十八.
cncr103	二十九.
cncr104	三十.
cncr105	三十一.
cncr106	三十二.
cncr107	三十三.
cncr108	三十四.
cncr109	三十五.
cncr110	三十六.
cncr111	红色,
cncr112	黑色,
cncr113	红色.
cncr114	黑色.
cncr115	双数赢.
cncr116	双数输.
cncr117	单数赢.
cncr118	单数输.
cncr119	女士们先生们, 请下注.
cncr120	女士们先生们, 请下注.
cncr121	女士们先生们, 下注结束.
cncr122	请不要再下注了.
cncr123	女士们先生们, 下注结束.
cncr124	请不要再下注了.
cncr125	二号. 黑色, 双数输.
cncr126	二号, 二号是赢家.
cncr127	您的筹码, 先生.
cnbo128	噢, 哎呀谢谢了!
cnbo129	非常感谢!
cnbo130	太爽了!
cnbo131	又中了?
cnbo132	今天运气实在太好了!
cnbo133	谢谢.
cnbo134	非常感谢.
cncr135	中奖号码是...
cncr136	庄家赔注.
cncr137	庄家赔注.
cnma138	曹吉拉·查理, 又蹲在他的老座位...
cnma139	我准能做得到, 甚至还能把他扔得远远的.
cnma140	我早该想到这个印票机是废物!
cnma141	有了这个印票机, 我可要发大财了!
cnma142	管它呢, 这种垃圾货...
cnma143	我得把这个小金库收起来.
cnma144	这张彩票存根是...我看看:
cnma145	星期一.
cnma146	星期二.
cnma147	星期三.
cnma148	星期四.
cnma149	星期五.
cnma150	星期六.
cnma151	星期天.
cnma152	周次:
cnma153	场次:
cnma154	这是曹吉拉·查理给我的名流休闲会所的VIP贵宾卡.
cnma155	除了进休闲会所时用得上, 我不觉得它还有什么别的用途.
cnma156	一个老实的轮盘荷官很难找了...
cnma157	而像这种人, 就更难.
cnma158	这儿一切还好吧?
cncr159	波根先生的"必胜手"怎么不灵了?
cnma160	我不爽嘛.
cncr161	是吗? 他也是啊.
cncr162	他看来是放过我们了. 倒不如...
cncr163	让他继续"必胜"吧, 嗯?
cncr164	唉, 可能得多加点筹码, 除非咱们的"必胜手"今晚快点回家睡觉...
cnma165	啊, 我的衣食父母...
cnma166	那些见钱眼开的富人都是完全不懂"统计学"和"概率论"的呆子.
cnma167	我有个"保镖"替我动手, 不过他现在正忙着练琴呢.
cnma168	别惹正在输钱的家伙...
cnma169	波根警长, 鲁巴卡瓦的"好警察".
cnma170	也是鲁巴卡瓦的"大好人".
cnma171	我想你得意不了多久.
cnbo172	噢, 我一直都很得意, 因为没啥比赢钱更令我得意了.
cnma173	你知道不, 有人说当你带着"必胜手", 你就不能碰轮盘桌.
cnbo174	噢是么? 可我今晚带的是"超级无敌必胜手".
cntx249	door
cncc175	我的提箱呢?
cnma176	你的礼貌呢?
cncc177	你答应过帮我把钱从麦斯米诺那里拿回来的!
cnma178	别着急, 小查.
cnma179	是你的总会回到你手上.
cnma180	不介意我坐这儿吧, 查理?
cncc181	当然不, 马尼.
cncc182	我...我是说, 这儿是你的场子, 对不?
cncc183	马尼.
cnma184	对. 那你来干什么呢?
cnma185	我不警告过你, 没付清酒钱就别再来么?
cncc186	噢...呵, 噢, 他们把我从赛猫场赶了出来, 因为我印假的彩票存根.
cncc187	所以我只能来这儿了, 马尼...
cncc188	这儿我喜欢, 喜欢呀!
cnma189	你来我的场子干吗呢, 查理?
cnma190	你怎么印假彩票存根的?
cncc191	用这个!
cncc192	不觉得她正点么?
cncc193	我上次坐牢时, 跟我关在一起的是个我见过最不老实的家伙.
cncc194	可他只是个小角色, 我不花吹灰之力就从他身上偷到这玩意了.
cnma195	多谢. 我以后也许用得上.
cncc196	嘿, 快还给我呀马尼!
cnma197	等你付清酒钱再说吧, 查理?
cncc198	哦, 马尼...
cnma199	你还能印点别的么?
cncc200	不行.
cncc201	啥都不行.
cnma202	能印通行证么?
cncc203	马尼, 你挺多想法怎么还像个活人似的?
cncc204	死人是不用通行证的...
cncc205	咱们都是同一个国家的老百姓, 咱们的国王见过马克思了.
cnma206	就是说通行证不行?
cncc207	不...不行, 全息照片那玩意挺难弄的, 懂么?
cnma208	能印驾驶执照么?
cncc209	当然. 只要...给我一张近照, 五十块钱, 还有...
cncc210	等上两星期, 行吧?
cnma211	能印些便宜的海员卡么?
cncc212	马尼...
cncc213	你是想夜里出外"捞鱼"呢, 还是想去跟水手混?
cnma214	能印, 还是不能?
cncc215	嗯...
cncc216	咱们做桩交易吧.
cncc217	要是你能把我的钱从麦斯米诺那儿拿回来, 我就能让你当上那个破海联会的会长!
cnma218	我没空当会长. 对了, 麦斯怎么会拿你的钱?
cncc219	我的钱都放在一个大提箱里, 本来打算上个月拿去猫场大赌一场.
cncc220	谁知比赛被操纵了, 马尼... 他们偷了我的钱, 跟贼没啥两样.
cncc221	喏, 拿着这张VIP贵宾卡就能进名流休闲会所.
cncc222	他们再也不让我进去了...
cncc223	那儿应该有个保险库, 在酒窖的什么地方, 我的箱就在里头.
cnma224	那你今晚能帮我弄张海员卡?
cncc225	你帮我把钱拿回来, 马尼, 卡就自然送到你桌上.
cnma226	我想到有什么需要的, 再来找你吧.
cncc227	我可不是愿望井啊, 马尼.
cnma228	你怎么不去玩轮盘?
cncc229	啊, 轮盘是让老寡妇和法国鬼玩的.
cncc230	你咋不搞几台老虎机呢, 马尼?
cncc231	所有的人, 老太婆啦, 小孩子啦, 他们都爱玩老虎机!
cncc232	而且我有个秘笈, 一个绝世秘笈, 能破解它们!
cnma233	我会考虑的.
cncc234	呵呵呵, 我知道你只是跟我开玩笑, 对吧?
cnma235	我觉得老虎机会招来一些不受欢迎的家伙.
cncc236	噢, 咱们都是不受欢迎的家伙, 马尼...
cnma237	对, 可你的腰包也不容乐观了.
cnma238	我的朋友全都是老寡妇和法国鬼.
cncc239	除了我嘛, 马尼.
cncc240	我还能让你保持清醒.
cnma241	说说你的秘笈吧, 查理.
cncc243	我可不能泄漏我的秘密, 呃, 就这点: 你必须先成为一个坏人, 马尼.
cncc244	你...你必须钻到老虎机里边, 然...然后叫它非付钱不可!
cnma245	回头一想, 你最好别碰我的轮盘桌.
cnma246	好吧, 我还要看场子呢, 那就...
cncc247	还要拿件东西呢, 别忘了!
cncc248	噢当然, 去吧马尼, 继续过你的快活日子吧.
cnma250	这身衣服不错嘛. 从哪儿偷来的?
cncc251	马尼, 如果你像曹吉拉·查理那样会耍手段...
cncc252	那说不定, 哪天你也能有件这么好的衣服了.
cetx001	door
cetx002	door
cetx003	door
clma002	鲁巴卡瓦老镇又一个宁静之夜...
clma003	似乎维拉斯科又在打瞌睡了.
clma004	好像有什么人在灯塔上面?
clma005	哗, 罢工还在闹着呢!
clma006	喂! 你们这些懒海蜂! 快挺起肚子干活去吧!
clma007	不知维拉斯科能不能望见我在上面这儿.
clma008	嘿! 维拉斯科!
clma009	罗拉罗拉, 你在哪儿?
clma010	唉, 镇里没什么新鲜事好看的!
cltx011	telescope
clma012	该死. 那只乌鸦在这里蹲了多久?
cltx001	door
sdma003	就是它了: 麦斯的巨型赛猫场...
sdma004	试想一个只有三张轮盘桌的家伙, 又怎能比得上他呢?
sdtx005	pier
sdtx002	door
lmve146	马尼·骷髅威拉?!
lmve147	哈哈哈, 哎!  那艘"灵堡号"怎么样了?
lmma148	真不想告诉你, 老科, 她在海之珠那儿沉了...
lmma149	不过我们找到一艘新船, "SS-拉曼查号", 而且还把她...
lmve150	"拉曼查号"?
lmve151	我的老相好!?
lmve152	她在哪儿?
lmma153	噢, 这... 我们在扎巴图港用她换了一队雪橇狗...
lmve154	得了!
lmve155	我要离开这个乌合之镇!
lmma156	可...
lmve157	多谢找到我的心肝咯, 马尼!
lmve158	扎巴图港, 我来也!
lmma159	乌合之镇?
lmma077	"开花"了? 这小镇到底发生什么事?
lmve078	噢, 大城市暴力啊, 马尼, 这儿每天也越来越多了.
lmve079	我明白, 你大概也讨厌这种方式... 不过小桔的工作现在归你了.
lmma080	不, 维拉斯科. 就这么接了, 我实在过意不去...
lmve081	你得接他的工作, 这么短的时间里我根本找不着别人!
lmve082	嗯, 那些工具呢, 在哪儿?
lmma083	它们太重了我搬不动.
lmma084	等上船前葛罗迪斯就会去拿.
lmve085	嗯.
lmve086	卡呢? 拿来我看看.
lmve087	哦呵.
lmve088	噢...查理又偷工减料了.
lmve089	幸亏你的新船长是个远视眼...
lmve090	看来你准备就绪了, 马尼!
lmve091	还差一点: 你那个"钢琴拍档"哪去了?
lmma092	他正在开一个告别演奏会.
lmma093	我这就去找他.
lmve094	叫他麻利点儿. 这船没他开不了!
lmve095	嗯, 船上还是没空位留给你.
lmve096	小桔喝醉酒晕过去了, 但他会回来的.
lmve097	小桔还没来, 不过他以前也试过这样子.
lmma098	那我还是第一候选人吗?
lmve099	可以说, 是的.
lmve100	对了, 说起那张海员卡, 马尼...
lmma101	我有的, 只是...放在另一件衣服里了.
lmve102	好, 希望我能见到.
lmve103	别忘了叫葛罗迪斯带上自己的工具.
lmma104	他会啦. 他出门总要带上一大堆工具.
lmve105	好, 因为"灵堡号"也是如此!
lmve106	别光站着耍嘴皮子了!
lmma107	知道!
lmma108	噢, 下面这地方有点诡异.
lmtx109	velasco
lmma110	码头负责人维拉斯科可真是个老谋深算的家伙.
lmve111	呵呵呵, 你真该会会他媳妇...
lmma112	嘿, 水手大哥...
lmve113	别抖骚了!
lmve114	嗯呵, 挺好的.
lmtx115	bottle
lmma116	挺不错嘛, 你做的那个"瓶中之船".
lmve117	是吧. 要知道, 鲁巴卡瓦的手工艺展下礼拜就开始了, 所以咯...
lmma160	那正是"隆贝古号"模型需要的: 人工海水!
lmma161	都过了两年, 他至少该给"SS-隆贝古号"装上救生艇了吧...
lmma118	嘿, 给我看看.
lmve119	你要是再多手, 我就拿它磕你后脑勺上!
lmma165	我有更大头的事等着去办呢.
lmma162	也许我能帮他把这玩意做完.
lmma163	我也想喝, 可那会让"SS-隆贝古号"卡住我的喉咙.
lmma120	来, 等我来帮个忙吧...
lmve121	啊!
lmve122	有些事男人是要自己动手的!
lmtx123	gate
lmve124	我知道, 是我锁的!
lmtx125	limbo
lmma126	这艘"SS-灵堡号"得清洗保养一下了.
lmma127	耶, 也许维拉斯科不会留意...
lmma128	我跳高一向很差劲.
lmma129	都怪这双腿太短...
lmtx130	moon
lmma131	一起唱啊, 这次...
lmma132	月光 皎如白骨,
lmve133	月光 皎如白骨,
lmma134	照我 寒夜独伫.
lmve135	照我 寒夜独伫.
lmma136	暗思 婵娟何为?
lmve137	暗思 婵娟何为?
lmma138	洒落 银光处处.
lmve139	洒落 银光处处.
lmma140	伊人 回眸一笑,
lmve141	伊人 回眸一笑,
lmma142	礁影 依稀沉浮.
lmve143	礁影 依稀沉浮.
lmma164	唉... 少了维拉斯科, 感觉就不太一样.
lmma144	我的手可没那么长.
lmtx145	gangplank
lmma001	能再说一次为什么我还不能上船吗?
lmma002	好咧, 我准备出航了!
lmve003	坐什么去?
lmma004	坐"灵堡号"啊, 伙计, 开船吧!
lmve005	马尼! 马尼! 马尼... "灵堡号"可不是客轮!
lmve006	"灵堡号"可不是客轮!
lmve007	她就是一艘小货船, 孩子, 船上每个人都得干活!
lmma008	我也会干!
lmve009	你会干些啥?
lmma010	销售和饮食管理.
lmve011	呃...嘿! 这船上倒是有一个位子...
lmma012	真的?!
lmve013	不蒙你, 就在机房. 你的哥们葛罗迪斯绝对拿得起来!
lmve014	不过他得先有自己的工具...
lmma015	好, 假如我帮葛罗迪斯找到工具, 我们就能上船?
lmve016	呃... "他"能, 没错.
lmve017	不是难为你, 马尼, 但"灵堡号"上确实没空位留给你了.
lmve018	她早就满员了.
lmve019	实际上, 全体船员都上了船, 天亮就能出发...
lmve020	就等那个家伙...
lmma021	哪个家伙还没上船?
lmve022	这个么, 水手小桔迟到了点, 不过他会在开船前赶回来的.
lmma023	小桔是干什么的?
lmve024	他是伙夫.
lmma025	啊哈! 不就是"饮食管理"!
lmve026	没错, 跟你现在干的差不多, 只不过"灵堡号"上的鱼更新鲜些.
lmma027	如果小桔来不了, 我就能顶他的位子, 对吧?
lmve028	马尼, 你连海员联合会都没进呢!
lmma029	我知你知, 天知地知, 咱俩保守秘密不就行了?
lmve030	葛罗迪斯能免, 可船长还得查你的海员卡, 要是你没有...
lmve031	他们就会把你扔进海里喂鲨鱼. 而且, 更糟的是...
lmve032	我也会被罚!
lmve033	这个联合会非常横啊, 孩子, 我从来不去招他们的!
lmma034	那我就把话说明白...
lmma035	要是我帮葛罗迪斯找到工具...
lmve036	我就能帮"他"在船上找个位子.
lmma037	要是水手小桔来不了...
lmve038	他会来的.
lmma039	然后我再搞一张海员卡...
lmve040	你搞不到的.
lmma041	那我早上就能坐"灵堡号"出发了?
lmve042	气死...
lmve043	算是吧!
lmma044	葛罗迪斯要什么工具呢?
lmve045	要海蜂工人的工具才行.
lmma046	那我到哪儿去找海蜂工人的工具呢?
lmve047	你咋不去问个海蜂?
lmve048	怕挨蜇么?
lmve049	哈哈, 哈哈, 哈哈哈...
lmma050	小桔... 回来了吗?
lmve051	还没. 不过托托刚来电话, 说他在那边醉倒了.
lmma052	那他就上不了船...对吧?
lmve053	马尼, 他是倒了, 但不是一倒不起.
lmve054	呃, 还没. 不过那孩子从没误过船的!
lmma055	那你说小桔上哪去了?
lmve056	大概在家挑选海上食谱吧
lmma057	我怎样才能进海员联合会? 要快的.
lmve058	马尼, 要进那个得花上几个月时间...
lmve059	至少...我是说通过正当途径...
lmve060	不过, 咳咳, 我告诉你, 我可不管你的卡是不是货真价实...
lmve061	只要看上去像就行, 懂我意思吗?
lmma062	还行.
lmma063	那我要上哪去搞一张假海员卡呢?
lmve064	给我住...嘴! 小子!
lmma065	可, 你刚说...
lmve066	我啥也没说过!
lmve067	这个镇子的一些旮旯里有些痞子, 你想要啥他们都能给你...
lmve068	不过, 我一个也不认识!
lmma069	瓶子里面装的是什么呢? 拖船吗?
lmve070	这可以说是一个完美的仿真拖船模型: "SS-隆贝古号"!
lmve071	就差个小问题, 要在它的"脖梗子"上安个游梁, 这儿...
lmma072	嗯... 这真有趣, 因为"龙背骨"通常是长在龙的"背部", 而不是"脖梗子"...
lmve073	说啥?
lmma074	没啥.
lmma075	我得去收拾行李了.
lmve076	唉, 你去吧, 孩子.
hbtx001	door
hbtx002	door
hbtx003	door
hbtx004	door
bwtx001	door
bwma005	"根据新的宵禁令, 电梯于日落时停止运作."
bwma006	宵禁令?!
bwma007	现在谁是这地方的老大呢?
bwma008	这部电梯通上我的夜总会.
bwtx002	door
bwtx003	bridge
bwtx004	bridge
betx002	sign
bema003	"蓝宝匣"
bema004	一点也没有"骷髅威拉咖啡"好听, 你说呢?
betx001	door
betx005	door
bema006	Extra-thick doors to seal in the hipness.
biol396	骷髅威拉!! 你在这里干吗?
biol397	我听说你在扎巴图当了俘虏呢, 老哥!
bima398	这个嘛, 黑特·勒曼打错如意算盘, 这次轮到我了.
bima399	我要赶回骨髓城, 把他踢下台.
biol400	小马哥, 那地方变了. 你还不清楚自己要面对什么!
biol401	我还是跟你一块去吧.
biol402	给我一分钟准备一下.
bima403	行. 不过呆会儿要是你听到一声巨响, 这趟就完了.
bima001	嘿, 觉得我的诗怎么样?
bisl002	我喜欢.
bisl003	又伤感又美丽, 就像我老妈.
bial004	我不喜欢.
bial005	既短小又言之无物...
bial006	就像我老爸.
bigu007	我一点感觉都没有.
bigu008	冷漠而太自我封闭...
bigu009	就像我的猫, 小托洛茨基.
biol010	生锈的铁锚?
biol011	小马哥, 想不到你还知道我的早期作品...
biol012	通常我是不念旧诗的, 不过, 我会念这首, 专为你念的.
biol013	还来? 小马哥, 我的客人都听腻了!
biol014	就这一次!
biol015	海风穿透我的躯壳,
biol016	如针刺, 如冰山撞击.
biol017	甜蜜在我耳边低语:
biol018	"今夜启航!"
biol019	风暴将至!
biol020	这弥留之际的海港.
biol021	我心爱的生锈铁锚,
biol022	永远沉沦于此.
bima023	我听得一头雾水.
biol024	谢谢.
bisl025	可你没想过吗?
bisl026	等政府这玩意消失了, 咱们也就没有麻烦了.
bigu027	啊, 胡说! 咱们得有相当的武装力量, 才能避免资本主义死灰复燃!
bial028	那种法西斯思想早就和二位一样死翘翘了, 同志们.
bial029	我们废除所有武器那时候, 就意味着人民开始懂得自辖了, 所以只要靠公众舆论就能防止犯罪的发生!
bima030	嗨, 各位革命股东!
bisl031	嘿, 看看哪位出场了!
bisl032	是马尼·骷髅威拉! 整天在那些暴发户前后左右打转的家伙.
bial033	走开! 晚礼服小子.
bial034	我们说的东西你是不会懂的, 比如真理和美丽!
bima035	晚上好啊同志们.
bigu036	嘿, 马尼, 说句得罪话, 咱们没空跟你这种"固定收入人士"打交道.
bima037	你们凭什么认为我收入那么"固定"?
bisl038	你身上有股肉味跟酒味嘛!
bima039	是么?
bima040	嘿伙计们!
bigu041	对不起, 马尼.
bigu042	咱们的革命, 不欢迎中资阶级参与.
bisl043	对. 咱们不欢迎那种从来不请工人大众去上面吃饭的大老板.
bima044	各位好!
bisl045	啥事呢, "坐轿车"先生, "开赌场"先生, "吃了苹果却砍了苹果树"先生?
bisl046	你抽着带"特权"味儿的烟, 喝着有"金子"末儿的酒...
bisl047	我直想吐! 可我肚子里啥都没有, 因为我就不爱吃他那一套!
bisl048	我还听说那个豪华轿车的司机, 也就是那个玩压面机的,
bisl049	或者说那个胖得像只充气猫的家伙, 曾经一踩油门, 却把他老大忘在路边上了...
bisl050	又一个资本主义的鬼魂回来了, 还想挣掉自己的锁链, 却不知那条就是连着他老娘"金钱万能"的脐带...
bisl051	你名字里虽然有个"小马哥"的"马"字, 可我说, 你那身骨头其实比"贱骨头"还"贱"!
bisl052	噢, 消失吧!
bima053	嘿, 我跟你们说过没? 你们让我想起一位朋友...
bima054	萨瓦多·利蒙尼斯?
bisl055	萨瓦多·利蒙尼斯不过是骗人的鬼话, 街上那些说书的一开讲, 大伙就开始打盹儿...
bial056	蠢货!
bial057	萨瓦多·利蒙尼斯可是个货真价实, 非常伟大的, 伟人.
bima058	他还写过一些机密信件...
bial059	这啥玩意?
bial060	"我萨瓦多·利蒙尼斯...向你致敬...骷髅威拉同志..."?
bigu061	"这场伟大革命的真挚伙伴..."?!
bial062	你, 真的认识萨瓦多·利蒙尼斯?
bial063	他人怎么样?
bigu064	你为啥不早告诉我们你是个搞革命的呢, 同志?
bima065	我不能泄漏我的地下工作背景呀, 不然会破坏整个革命进程的!
bial066	哗...!
bisl067	厉害!
bima068	嘿, 呃... 我得闪人了, 所以, 嗯...
bima069	革 命 万 岁...
bial070	噢, 牛!
bima071	狂热分子.
bima072	<劳工组织与起义: 轻松上手>
bima073	"第一章"
bima074	"工人应该占有生产资料..."
bima075	噢. 最好别让葛罗迪斯看到这个.
bima076	这书挺闷的. 我留着晚上想睡觉时再看好了.
bima077	几位老弟, 不介意我把书拿去研究研究吧?
bigu078	辛苦你了, 老哥.
bima079	嘿, 我能借这本书看看吗?
bial080	为啥? 你想假装参加我们的劳工组织, 然后跑去向你老友波根警长告密么?
bima081	嘿, 我只是想找本书看, 等坐牢了好打发时间, 行不?
bial082	没门儿, 裤腰带小子.
bima083	今晚好像是"脱口秀"专场.
bima404	没有听众, 我念不出来.
biol405	我念行么?
bima406	奥莉芙!?
bima084	嘿, 瞧啊!
bima085	醉鬼们!
bima086	很多爵士迷嘛...
bima087	这里不是"那种"酒吧.
bima088	嗨, 您贵姓啊?
bima407	总有一天我要进去看看.
bima089	啊, 所谓"爱巢".
biol408	可以走了吗?
bima409	还没, 我们的车子出了点问题...
biol410	能走就来叫我吧!
bima090	不介意我进去坐坐?
biol091	你不会愿意进去的.
biol092	我还没弄干净...
bima093	"蓝宝匣"
bima094	要是我的夜总会也用这种名字就好了!
bima095	可惜, 我用了自己的名字, 真傻.
bima096	那会产生一堆电火花和碎玻璃, 再招来一群愤怒的酒客.
bima097	我不踩奥莉芙的场, 她也不踩我的. 这是约定.
bima098	这是奥莉芙·奥芬达.
bima099	不能动麦斯的妞, 找死啊.
biol100	什么东西? 萨瓦多·利蒙尼斯是谁?
bima101	奥莉芙, 你是搞哪一派的革命呢?
biol102	谁说我搞革命了?
biol103	不过, 我倒可以学学, 说不定这个能吸引听众...
bima104	噢... 这味道, 里边一定是厨房.
bima105	That's the way outside.
biol220	Tell me Manny...
biol221	How ARE the bourgeoisie?
bima222	挺好, 你的麦斯呢?
biol223	唉, 那老头...别提了.
bima224	你跟尼克那种阴险鬼在干吗?
biol225	我也想告诉你, 小马哥, 不过, 就算说了你也不懂.
bima226	你跟你男朋友的律师"鬼混"会很危险的.
biol227	噢, 也许我估计错了...
biol228	原来你也懂!
bima229	我有点担心罗拉...
biol230	那是因为她犯贱, 小马哥.
biol231	她真的爱上了麦斯米诺!
biol232	那是我绝对不会做错的一件事.
bima233	那你觉得尼克会伤害她吗?
biol234	除非他找得着她吧. 不过你可以信我, 他找东西的本事很糟糕.
bima235	今晚的脱口秀看来挺"热闹"嘛.
biol236	那些家伙胆子太小, 得过一会儿才敢上台.
bima237	你先上去带头念两句，也许就他们就来劲了.
biol238	噢, 小马哥.
biol239	要我在自己的酒吧里念诗么?
biol240	那这儿不就成了我的庙, 专门让客人来供奉我了?
bima241	噢, 来嘛...
bima242	噢, 来嘛...
bima243	嘿, 再来一首如何?
biol244	我绞尽骨髓也想不出新诗了!
bima245	那就从头开始嘛, 再念一次会更棒的.
biol246	真的?
bima247	这儿有点黑, 你不觉得嘛?
biol248	又黑又冷, 就像男人的心.
bima249	汗...
bima250	其实, 我想买下这间酒吧.
biol251	真的么, 我倒是一早想买下你那间了.
biol252	不过我还是决定叫我男朋友麦斯, 去帮我买.
bima253	送给你吧. 我要离开这个镇了.
biol254	小马哥!
biol255	你可真吓我一跳!
biol256	干吗要走?
bima257	怕坐牢嘛, 宝贝. 你瞧, 我是个大赌徒, 专门骗人.
biol258	这么说来...
biol259	你要追那个小妞吧, 人人都说你一直在想着她呢.
bima260	我要追一个只见过一次就忘不了的女人.
biol261	那好, 我就送一首诗给你.
biol262	听好了, 这诗非常短. 我开始念了:
biol263	笨------------------蛋!
bima264	好吧, 待会儿再找你, 小辣椒.
biol265	多念几遍那首诗, 小马哥, 你会懂的!
biol266	好吧!
biol267	活之!
biol268	沉睡百年.
biol269	生命犹如闭目吐息,
biol270	贪恋温床...
biol271	葬之!
biol272	一夕惊醒.
biol273	美梦已是芳踪难觅,
biol274	花落人亡.
biol275	尘归尘...
biol276	...归于尘
biol277	归于尘...
biol278	...归于尘
biol279	归于尘...
biol280	...归于尘
biol281	归于尘...
biol282	归于我!
biol283	...归于尘
biol284	归于尘...
biol285	...归于尘
biol286	归于尘...
biol287	我叫我的猫: "白骨精."
biol288	而她却说: "那可不行."
biol289	我问: "怎解?"
biol290	她说: "老姐..."
biol291	"因为那是我叫你的名儿!"
biol292	大家听好, 最后一首了.
biol293	一对嶙峋骨手, 牵舞伴与我,
biol294	两双无魂舞腿, 踏地板交错.
biol295	一段悠扬琴曲, 旋嘎然而止,
biol296	两声空洞鸣响, 在门上敲过.
biol297	一身雪白肌肤, 犹甜如芒果,
biol298	两个热恋人儿, 曾依偎而卧.
biol299	此刻我们跳起, 冥界方丹戈,
biol300	四载漫长旅途, 终相聚极乐.
bima301	棒极啦!
biol302	嗯, 那可是最后一首了.
biol303	这次说真的, 我再也想不出别的了.
biol304	史酷比, 大.
biol305	菲多迪, 迪.
biol306	唯一.
biol307	整体.
biol308	万物.
biol309	我的牙...
biol310	黑暗...
biol311	骨... 骨... 骨...
biol312	尘归尘...
biol313	我痛了.
biol314	为何?
biol315	难道是?
biol316	你能看到我所"闻"么?
biol317	是你么? 我是你么?
biol318	中心...
biol319	游荡的人...
biol320	他们, 她们.
biol321	意味!
biol322	无题.
biol323	女人?
biol324	你能听见我所"受"么?
biol325	请恕我罪.
biol326	哈!
biol327	在明日?
biol328	我并未死.
biol329	我更甚于死.
biol330	我紧握拳头.
biol331	我头骨上有道疤...
biol332	我喜极而未哭泣.
biol333	我有病, 如是说来, 我又很健康.
biol334	起床.
biol335	把自己搞糊涂.
biol336	用你的寂静打破这面镜...
biol337	一滴眼泪, 化作顽石...
biol338	为了什么?
biol339	他是否在听? 在厅?
biol340	会是昨日么?
biol341	饶恕这五桩原罪吧...
biol342	只能吃蜘蛛和枯叶...
biol343	古灵精怪...
biol344	毫无意义...
biol345	美丽, 完美?
biol346	梦中的梦, 中的梦...
biol347	痛必杀. 痛, 必杀!
biol348	谎言.
biol349	我是, 你的, 失败品.
biol350	无视我吧.
biol351	吃掉你的大脑...
biol352	噢, 夜.
biol353	而更糟的是...
biol354	吡啵.
biol355	嘶叽, 吡啵, 啵.
biol356	你们听见没.
biol357	我自己. 我的, 自己...
biol358	灵魂深处.
biol359	注视着.
biol360	醒来.
biol361	堕落...
biol362	大家能听见我的一言不发么?
biol363	爆发.
biol364	我是个老实的死人.
biol365	战舰转舵...
biol366	猫不是那样耍的.
biol367	我感动得要死了!
biol368	你在睡梦中已向我倾诉.
biol369	无法忍受...
biol370	人人都想有个宠物名字么?
biol371	我的灵魂深处是一个屠场...
biol372	伸开双臂...
biol373	刺痛.
biol374	孤独.
biol375	我渴望得到失望.
biol376	统一, 收复.
biol377	冲啊, 宝贝.
biol378	干它.
biol379	无休无止...
biol380	博同情...
biol381	缺陷之美.
biol382	爆炸...
biol383	有电话找我.
biol384	有电话找你.
biol385	翻滚.
biol386	唱吧, 老姐.
biol387	冲, 冲, 冲...
biol388	探索真实.
biol389	如, 花!
biol390	打野战.
bima391	嘿, 你偷了我的诗!
biol392	模仿是一种尊敬嘛.
biol393	嘿, 你没权"霸占"诗句的, 小马哥.
biol394	有哪个大诗人不"偷师"?
biol395	噢, 那是因为我念得比你更好, 吹胀!
bima106	试音, 试音...
bima107	好咧, 谁想上台露两"首"呢?
bima108	那就等会儿...好吧?
bima109	晚上好. 我想念一首诗.
bima110	我还想再念一首诗.
bima111	大家觉得这里的饭菜怎么样?
bima112	我觉得...太...少了, 而且...不好吃.
bial113	他想把肉麻当有趣吗?
bigu114	人死了就没啥会觉得有趣, 同志!
bisl115	活着是受罪, 死了就更累!
bisl116	我这把老骨头早在棺材里报废!
bima117	有人知道去哪能找到些工具吗?
bigu118	去码头吧, 老哥.
bial119	这里唯一的"工具"就是你!
bisl120	没错, 政府的工具, 人民的公敌!
bima121	今晚有一位"安塞莫·小桔"朋友在这儿吗?
bigu122	他在托托的破船里当"艺术品"呢.
bial123	假如不是在码头下什么地方醉晕了!
bima124	嘿, 谁能帮个忙让我加入海员联合会?
bigu125	嘿, 我们是搞劳工组织的...
bial126	不是搞劳工渗透的!
bima127	谢谢! 感谢各位的收听. 晚安了, 鲁巴卡瓦! 
bima128	结  束.
bigu129	久仰大名了, 老哥!
bial130	嗤嗤嗤!
bisl131	嗤嗤嗤! 嗤嗤!
bima132	感谢! 非常非常感谢!
bima133	史酷比大...
bima134	菲多迪迪...
bima135	唯一.
bima136	整体.
bima137	万物.
bima138	我的牙...
bima139	黑暗...
bima140	骨... 骨... 骨...
bima141	尘归尘...
bima142	我痛了.
bima143	为何?
bima144	难道是?
bima145	你能看到我所"闻"么?
bima146	是你么? 我是你么?
bima147	中心...
bima148	游荡的人...
bima149	他们, 她们.
bima150	意味.
bima151	无题.
bima152	女人?
bima153	你能听到我所"受"么?
bima154	请恕我罪.
bima155	哈!
bima156	在明日?
bima157	我并未死.
bima158	我更甚于死.
bima159	我紧握拳头.
bima160	我头骨上有道疤...
bima161	呵, 呵, 呵, 我喜极而未哭泣.
bima162	我有病, 如是说来, 我又很健康.
bima163	起床.
bima164	把自己搞糊涂...
bima165	用你的寂静打破这面镜...
bima166	一滴眼泪, 化作顽石...
bima167	为了什么?
bima168	他是否在听? 在厅?
bima169	会是昨日么?
bima170	饶恕这五桩原罪吧...
bima171	只能吃蜘蛛和枯叶...
bima172	古灵精怪...
bima173	毫无意义...
bima174	美丽, 完美?
bima175	梦中的梦, 中的梦, 中的梦...
bima176	痛必杀. 痛, 必杀!
bima177	谎言.
bima178	我是, 你的, 失败品.
bima179	无视我吧.
bima180	吃掉你的大脑...
bima181	噢, 夜.
bima182	而更糟的是...
bima183	吡啵.
bima184	嘶叽吡啵, 啵. 嘶叽吡啵, 啵.
bima185	你们听见没.
bima186	我自己. 我的, 自己...
bima187	灵魂深处...
bima188	注视着.
bima189	醒来.
bima190	堕落...
bima191	大家能听见我的一言不发么?
bima192	爆发!
bima193	我是个老实的死人.
bima194	战舰转舵!
bima195	猫不是那样耍的.
bima196	我感动得要死了!
bima197	你在睡梦中已向我倾诉.
bima198	无法忍受...
bima199	人人都想有个宠物名字么?
bima200	我的灵魂深处是一个屠场...
bima201	伸开双臂...
bima202	刺痛.
bima203	孤独.
bima204	我渴望得到失望.
bima205	统一, 收复!
bima206	冲啊, 宝贝.
bima207	干它.
bima208	无休无止...
bima209	博同情...
bima210	缺陷之美.
bima211	爆, 炸...砰.
bima212	有电话找我.
bima213	有电话找你.
bima214	翻滚.
bima215	唱吧, 老姐.
bima216	冲, 冲, 冲!
bima217	探索, 真实!
bima218	如花!
bima219	打野战.
bkbw001	只要一小杯就能放倒你...
bkbw002	喂, 老兄. 你没看见我往"棺材酒杯"里头加了独门秘方吧?
bkma003	放心. 这秘方一开始是奥莉芙从我那儿偷学来的.
bkbw004	对呀... 她专偷有钱人的方子, 然后拿来给我用...
bktx005	sink
bkma006	水槽里全是邋遢的洗碗水.
bkma008	我可不想喝邋遢的洗碗水, 再说空手也带不走.
bktx009	dishwasher
bkma010	洗碗机里没东西.
bkma012	我不是学资本主义的大老板, 可确实已经有人帮我干这种活儿了.
bktx013	cleaning supplies
bkma014	我总觉得那些洗洁精没怎么用过似的...
bkma015	我不需要那堆洗洁精.
bkma016	留给服务生自己去洗好了.
bktx017	dishes
bkma027	还没有人洗这堆东西?
bkma018	碟子脏得要命!
bkma019	脏碟子, 还是别碰.
bkma020	我可不想用脏碟子吃饭, 更不想去洗它们.
bktx021	garbage
bkma022	噢... 剩饭剩菜.
bkma024	等我想到这些剩菜有什么用, 我就拿去试试.
bktx028	keg
bkma029	"棺材杯子"123, 倒酒, 加冰, 伺客.
bkma030	我也想喝, 可我讨厌直接把嘴对着出水口.
bktx025	door
bkma026	等着瞧, 他们都得"垮掉".
setx001	door
setx002	hatch
sema003	这里是托托·圣导士搞他那种残忍而美丽的"艺术"的工作坊.
sima001	我一点也不想坐上去.
sima002	对.
sito003	呃, 稍等一下.
sito004	哎哎哎哎, 快离开那儿!
sito005	别搞! 你想干吗?
sito006	再过去那儿, 我就砍了你的腿!
sito007	Kissy people?
sito008	呼呼呼呼...
sito009	呼呼呼...呼...
sito010	呼呼...呼呼...
sito011	罗拉...
sito012	别乱动...
sito013	别动...
sito014	彩色的更贵...
sito015	不疼的...
sito016	别叫了...
sito017	闭上你的嘴...
sito018	我宰了你...
sito019	我是...我是个艺术家...
sito020	是你要兔子的...
sito021	不是我的错...
sito022	你老妈会喜欢的...
sima023	还记得这玩意吗?
sito024	你是说, 除了叫这个名字的那支歌, 那首诗, 那个酒吧和那只猫以外么?
sito025	当然! 那也是我其中一个最出名的图案! 来, 我给你看!
sito026b	嘿... 这是啥?
sima027	是我朋友罗拉留给我的东西.
sito028	Oh, yeah. Lola was here. Sweet girl. Like a daughter to me. Tell her Papa Toto say hello.
sima029	Sure thing.
sito030	噢对, 对对! 我是那样跟他说的.
sito031	你耍我啊? 
sito032	是我先帮他出这个主意的.
sito033	啊, 真是死性不改.
sito034	那你还打算去吗?
sito035	嘿, 听我说, 你自己得小心点.
sito036	对, 对对, 对.
sito037	嗯嗯, 嗯嗯, 嗯嗯.
sito038	行.
sito039	行啊, 当然. 我明白.
sito040	一定会.
sito041	嗯嗯, 嗯嗯.
sito042	是真的吗?
sito043	你可饱餐一顿了!
sito044	对, 可我总觉得不应该叫"黄金时段"...
sito045	那, 吃完饭之后呢?
sito046	啊哈, 啊哈.
sito047	噢, 你开玩笑吧!
sito048	噢, 我才不信呢!
sito049	可那些小子们呢?
sito050	噢, 那真是脸都丢光了...
sito051	嗯嗯...
sito052	那好, 你不跟我说, 别人也会的.
sito053	我会说的, 可现在不行.
sito054	有别人在.
sito055	反正就是...糟糕透顶.
sito056	对呀, 对呀. 欲哭无泪...
sito057	没, 没事, 说吧. 都告诉我吧, 我在听呢.
sina058	呼呼呼...呼...
sina059	呼呼呼...
sina060	啊啊!
sito061	Hey!  Shut the door! You slow down my grinder, very painful! Very painful, eh Naranja? Like torture, eh?
sito062	Shut the damn door! Nothing to eat in there! You want a snack, go get your mother! 
sito063	Stay out of my fridge! [Don't make me come in there and kick your ass!]
sito064	我宰了你!
sito065	咦? 谁躲在那儿?
sito066	[What the hell?] Look! You broke it.
sito067	现在关不上了. 
sito068	等我弄完小桔, 我就...
sito069	雕一对又大又长的耳朵...到你头上...让别人都以为...你是头蠢驴! 
sima070	我可不想弄醒托托!
sito071	把镰刀收起来. 这儿没地方让你舞刀弄枪!
sitx072	liquid nitrogen
sima073	"液氮: 请勿用于骨头."
sima074	There can't be too much in here--I'd better save it.
sima075	全用光了.
sitx076	cabinet
sima077	这儿有一个小橱柜.
sima078	Ah ha!
sima079	Looks like Toto finally went shopping!
sito080	对了, 我得记住要去停尸房那儿多拿些液氮回来.
sima081	液氮?
sito082	冻住骨头, 就不会那么疼.
sina083	嘿, 挺不赖啊. 我也想试试.
sito084	试你个头! 你已经有一瓶"止痛药"了, 给我闭嘴, 别乱动!
sitx085	lettuce crisper
sima086	这应该是个蔬菜储藏格.
sima087	可闻起来却像个细菌储藏格.
sitx088	fridge
sima089	除了污渍, 什么也没有.
sima090	那是一个旧冰箱.
sitx091	cot
sima092	噢, 托托实在累坏了!
sima093	我想天亮前你是上不了船上了.
sima094	没有汗腺的骷髅也能流这么多汗?
sima095	不! 让他醒来骂人还不如让他在梦里骂好.
sima096	我看看你身上都有些什么, 嗬水手大哥?
sima097	嗯...
sima098	我把他全身都搜过一遍了.
sima099	希望我待会儿不用碰这东西.
sima100	不. 我偷来的. 现在是我的了.
sitx101	dog tags
sima102	"海员, 安塞莫·小桔, 少尉, 三等"
sima103	我可以自己戴上, 不过维拉斯科也不是傻子.
sitx104	phone
sima105	不知道伊涅丝消气了没?
sima106	Oooh, that reminds me. I forgot about my date with Inez!
sima107	好吗, 接线小姐?
sima108	Yeah, it's me Manny! I was just passing through town and--
sima109	哗, 还在生气...
sima110	对呀, 是我呢宝贝. 你怎么知道的?
sima111	Hey, don't say that sweetheart. You know I meant to stop by 'n --
sima112	其实我恨不得早点离开这小镇哩.
sima113	我还是先挂一会儿电话, 等伊涅丝消气再说.
sitx114	Toto
sima115	嘿, 托托. 还好吧?
sima116	你在那儿雕什么呢?
sima117	毛毛虫?
sima118	老鼠?
sima119	正在吃老鼠的毛毛虫?
sima120	是只鞋子吗?
sima121	难道说是只兔子?
sima122	反正挺好看, 是什么也无所谓.
sima123	看来那个艺术班还真的挺管用.
sima124	让我也来玩一下行吗?
sima125	少画了一点.
sima126	看不出是什么东西, 可总觉得像我妈在打我爸...
sima127	我好像听见你在磨牙. 那样做对身体不好.
sima128	我正想出去买些甜甜圈. 你要点什么吗?
sima129	继续好好雕吧.
sito130	Not now, Manny. I'm in the middle of something with Naranja here.
sito131	跟你说了骷髅威拉, 现在没空!
sito132	[What a pain in the ass. Wish he'd shut the hell up.]
sito133	我忍无可忍了, 骷髅威拉!
sito134	你下来这里到底...想干吗!?
sito135	啊, 快滚吧!
sito136	你不是在哪里有个漂亮的场子要看吗?
sito137	去给扑克牌什么的打洞吧!
sito138	闭嘴!
sito139	哼!
sito140	嗯呃!
sito141	嗯嗯!
sito142	嗯呃!
sito143	嗯哼!
sito144	嗯!
sito145	嗯嗯!
sito146	What's that? Am I being inspected? Are you with the health department or something? Go away. I pay my money this month.
sito147	没 兴 趣!
sito148	太大了, 整条手臂都能切下来了. 只有在图案雕得不好时才会那么干!
sito149	哈! 共产主义早就死了!
sima150	我们也是.
sito151	但起码那时候我也...闹过革命! 嘿? 呵呵呵...
sito152	What? Are you trying to sell me something?
sito153	Hmmm.  I haven't had a good piece of Lengua since you shut the Rub-A-Mat down!  You and your fancy food, with the parsley and the foil swans...
sito154	马尼, 没事的话, 别打扰艺术家工作, 嗬?
sitx155	ladder
sima156	我是从这道爬梯进来的.
sitx157	binders
sima158	我猜这是纹身图案的小册子吧.
sima159	上面写着: "海员用" 和 "精细"...
sima160	还有第三个: "新闻主播"...
sito161	啊啊啊! 给我从那儿走开!
sitx162	booze
sima163	药力强劲, 能止痛销魂.
sina164	说是行, 可却不止痛...
sito165	你想不痛? 那我关掉钻子, 不干了. 好不?
sina166	别别别! 我能忍着!
sina167	继续钻啊, 老大!
sito168	我会钻死你的, 水手小子...
sima169	他会看见我动手的, 况且他比我大块得多...
sina170	喂, 我要喝的!
sito171	你要给我闭嘴, 不然我就把你绑起来!
sima172	不行, 他会看到我下手的.
sima173	I could siphon out some booze, but the baster wouldn't fit down the neck of the bottle.
sima174	And anyway, I've got plenty of hooch back at my place.
sima175	这瓶酒已经够厉害了.
sitx176	Sailor
sima177	貌似很疼.
sima178	噢...不. 我不想再拉水手了!
sima179	Pain getting to you, sailor?
sina180	No, no, but the booze is, a little.
sitx181	photo
sima182	看起来就像大猫叼着小猫的脖子...
evtx001	stairs
evtx002	elevator
pctx001	door
pctx002	bridge
pctx003	door
pcma004	看来瘟伯最后还是锁门回家了.
pctx005	stairs
mgma043	嗯...?
mgma044	在停尸房呆到这么晚啊, 瘟伯?
mgme045	我总不能跟没名字的死人一起睡吧, 马尼.
mgme046	今晚不把这两堆玫瑰里的死人认出来, 我就顾不上明天另外两个了, 而且在这之前...
mgme047	我还有一堆杜鹃花什么的...
mgtx048	corpse
mgma049	有进展吗?
mgme050	虽然, 我这个可怜的验尸官老在抱怨自己的工具, 马尼...
mgme051	可上头只发了这种破叉子, 叫我能搜出些什么来呢?
mgma052	嘿, 我也给政府打过几年工, 大叔.
mgma053	我明白你的感受.
mgma054	我讨厌这样的下场.
mgme055	那就听我的忠告: 买块ID牌子, 戴着不要摘!
mgma056	那跟我的衣服不合衬.
mgma057	现在采花还真不是时候.
mgma058	拈花惹草是瘟伯的活儿, 跟我无关.
mgma059	你肯定你找得够仔细了?
mgme060	瞧啊同志, 这双老眼快睁不开了...
mgme061	我已经竭尽全力, 可就连快退休的码头工人, 他们的工具也要比我手上的强.
mgtx062	corpse
mgtx063	Coroner
mgma064	我看瘟伯简直能开个"热带风情嘉年华".
mgma065	来个金属探测器怎么样?
mgme066	嘿... 跟城里的一样嘛!
mgme067	谁也猜不着, 它能找到什么宝贝...
mgme068	一只雕花戒指...还是一个腰带扣, 写着某人的名字...
mgma069	呵呵呵... 谁会穿着腰带还要写上...
mgma070	噢.
mgtx071	slab
mgme072	等我干完再说...
mgma073	嘿, 我把这个关上好吗?
mgme074	不, 我想让它通通风.
mgtx075	slab
mgtx076	door
mgma001	真是悲剧啊! 这两个受害人竟然没人认领?
mgme003	死亡本身就是这里每个人的悲剧.
mgma004	他们怎么了?
mgme005	很不幸, 被"开花"了.
mgme006	罪案每天都在增加, 越来越多人被"开花".
mgme007	我猜, 骨髓城发生了可怕的事. 罪恶之手最后也伸到鲁巴卡瓦镇上来了.
mgma008	你到底在找什么呀?
mgme009	我在找一件...连我自己都不太想找到的宝贝...
mgme010	因为, 每次我找到了那枚悲惨的达布隆金币, 知道了这个可怜的亡灵是谁...
mgme011	我的回报从来不会是财富, 而只是去打一个电话, 打碎另一个人的心...
mgme012	多谢你的金属探测器了, 顺便说一句.
mgme013	当然, 用这种破工具, 我还得搜上好一阵子.
mgma014	我帮得上忙吗?
mgme015	当然... 帮我抓着这片叶子行吗?
mgme016	马尼?
mgma017	我做不到...
mgme018	我就知道. 只是试试你罢了.
mgma019	你是怎么干这种活儿的?
mgme020	乐而不疲吗, 你指?
mgme021	我能乐衷的秘密, 马尼, 就在于我有一颗十二岁孩童的心.
mgme022	我把它装在一个标本瓶里. 你想看一下么?
mgma023	不用了!
mgme024	见笑了. 殓房笑话而已...
mgma025	你就不担心哪天你会厌倦了这份工作啊, 瘟伯?
mgme026	唉, 法医植物学确实是件很费劲的差事, 马尼, 可你试过和一个花匠在这里呆上很长一段时间吗?
mgme027	在生前, 他因为爱花而当上了花匠. 可在这里...
mgme028	花却成了痛苦的象征, 是在死亡中死亡.
mgme029	于是他矛盾的心情日积月累...到最后, 他终于变成了一个疯子.
mgma030	多谢指点.
mgma031	我想我从现在起就会去放气球礼花.
mgma032	瘟伯, 你怎么还留在镇里?
mgma033	为什么不去第九层冥界?
mgme034	马尼, 当你去寻找一样东西, 许多年仍一无所获...
mgme035	你就再也不会相信它存在了.
mgma036	你不相信有第九层冥界?
mgme037	你说说, 为什么我们都会留在鲁巴卡瓦?
mgma038	因为你在等还清生前的债吧, 又或者路费不够...
mgme039	马尼, 我们都放弃了. 所有人都是.
mgme040	只要你在这里呆得够久, 你也会的.
mgma041	好吧, 我不打扰你了...
mgme042	随时欢迎再来参观.
bptx003	statue
bpma004	我知道这个雕像应该代表某种正义的东西, 可忘了是什么...
bpma005	我猜可能是一位著名的奥运体操运动员...
bpma006	或者是一位在乘地铁的天使...
bpma007	又或者是一个戴帽的家伙在玩魔术...
bpma008	难道他正在表演小手鼓?
bpma009	反正, 说他跟"正义"有点关系就是了.
bptx001	bridge
bptx002	tunnel
bbtx003	blimp
bbma004	嘿, 那艘新飞艇开足马力准备起飞了.
bbma005	希望他们这次别再放些易燃物品进去了.
bbma006	它只飞往活人世界, 那儿没有属于我的东西.
bbtx001	bridge
bbtx002	bridge
gttx001	exit
gttx002	door
gttx003	door
gttx004	door
slca180	哈哈!
slca181	又一桩恐怖活动的苗头给止住了, 这全靠保安队长卡娜.
slca182	哗. 引爆器把它炸了个稀巴烂, 我也看不出是哪种炸弹了.
slca183	不过里头倒有个东西...
slma184	一把钥匙. 我把它交给波根警长吧.
slca185	对, 就用你的金属探测器去测一下好了.
slca186	对, 说不定这钥匙能打开恐怖组织的大门!
slca187	噢!! 最爱这事了!
slca188	先生, 请把你身上的东西都放到办公桌上...
slca189	然后从那个死窗户跳下去!
slma190	噢, 卡娜...
slca191	你身上真的没藏别的东西了?
slma192	至少没那种会弄响探测器的...
slca193	那么先生, 恐怕你得跟我去一趟后房了.
slma194	规矩就是规矩...
slma195	(打嗝)
slca196	啊, 你还挺干净.
slca197	胡闹, 马尼! 我差点就把你脱光了!
slca256	(打嗝)
slca198	哗! 小马哥, 我还以为你再也不来看我了.
slma199	我猜你今天没有约会嘛, 因为人人都回家过亡灵节了.
slca200	那样啊, 小马哥, 你咋不到六点再来呢?
slca201	我那会儿才下班.
sltx202	skeleton key
slma203	尼克要用这把钥匙干吗呢?
slma204	这把钥匙不是开那里的.
slma205	我才不会把它交给波根!
slma206	先前只是跟卡娜说个大话, 开玩笑罢了!
sltx207	metal detector
slma208	有空去趟海滩, 我要用它来找块手表.
slma209	这是个金属探测器.
slca210	噢, 就因为这样，我才不用它来吹头发!
slma211	你就真的不能让我拿...
slca212	别  碰!
slma213	嗯. 它似乎探测到我的镰刀了.
sltx214	escalator box
slca215	小马哥, 你现在就要回"活人世界"?
slma216	今天不是亡灵节吗?
slca217	可你不老抱怨那边没有想见的人吗...
slma218	呃, 其实我只是想坐坐飞艇.
slca219	不好意思, 小马哥. 飞艇现在还不能出发.
slca220	你得等上一时半会.
sltx221	metal detector
sltx222	Carla
slma223	啊... 卡娜.
slma224	原谅我了吗?
slca225	还在气头上呢!
slma226	你不会碰巧还有另一个金属探测器吧?
slca227	呵!
slca257	小马哥, 我正在值班呢!
slca258	嘿! 放规矩点, 听到没?
sltx228	papers
slma229	文件可真多.
slca230	旅客也多嘛. 人人都回家了, 就剩咱们俩.
slca231	嘿嘿! 官方公文, 别碰.
sltx232	safe
slma233	你几时在地上装了个保险箱?
slca234	那是我们最新的内嵌式引爆器, 防着有人上这儿来搞炸弹袭击!
slma235	什么时候连鲁巴卡瓦也有恐怖主义了?
slca236	这小镇变样了, 小马. 每天都一点一点变坏.
slma237	我的办公室也得装个这样的东西.
sltx238	metal detector
slma239	这种玩意的把戏就是靠碰巧.
sltx240	view
slma241	看样子那个探测器掉进其中一个猫池里头了...
slma242	从这里能清楚看到巨型猫池...
slma243	情况确实不妙, 可就这样跳下去也于事无补, 郁闷啊.
sltx244	lockers
slma245	这些锁柜上都写着留言:
slma246	"各位员工: 我不管是谁干的, 但是..."
slma247	"请别再用内嵌式引爆器来开核桃. 谢谢合作."
slma248	都是锁着的.
slca249	都是锁柜嘛!
sltx250	they
sltx251	they
sltx252	stairs
slma253	楼梯通往下一层.
slma254	再见, 卡娜!
slca255	摔死得了!
slca001	啥玩意?
slca002	啥?
slma003	雪茄呀, 难道不像吗?
slca004	我值班时不抽烟, 小马.
slca005	你少来讨好我, 小马, 太晚了.
slma006	这是个新的粉盒, 送给你化妆的.
slca007	小马, 我从来都不化妆, 你该知道.
slma008	我也没说你非要不可...
slca009	那就好.
slma010	这是一件特别的小礼物, 我专门给你买的.
slca011	太好了, 小马哥!
slca012	不过你先拿着, 行不?
slca013	等我下班再说.
slma014	不知道啊. 我在你桌子底下找到的.
slca015	没人看见?
slma016	是啊.
slca017	噢我的天...
slca018	快给我!
slca019	那是炸弹!!
slma020	不, 有个贼头贼眼又可疑的家伙放那儿的.
slma139	挺爽的吧, 嗬?
slca140	炸了之后耳朵还一个劲嗡嗡响!
slma141	今晚忙么?
slca142	咋能呢?
slca143	人人都回家过节去了.
slca144	这地方憋气得很, 我腻味死了, 小马哥...腻味死了!
slma145	那艘飞艇怎么还不开?
slca146	啊, 工人们正在收拾, 要彻底整干净.
slca147	我们抓得很紧, 这你知道.
slma148	我能借一下你的金属探测器吗?
slca149	你咋忽然稀罕上金属探测器了, 小马哥?
slma150	我是个收藏家呀.
slma151	我不小心把一个金币丢到床底下了.
slma152	我想把它挂在裤腰带上，看起来更酷些.
slma153	我想用它来搞个秘密计划.
slca154	那行, 等我下班再给你玩吧, 咋样?
slma155	你几时下班?
slca156	天亮前.
slma157	噢, 赶不及了! 今晚我就得坐船走人!
slca158	是么?
slca159	我错过那趟船不知多少回了...
slma160	我想你应该休息一下了.
slma161	不如咱们到后房去喝一杯吧, 你跟我讲讲你的工作, 讲讲险情...
slma162	讲讲金属探测器...
slca163	后房是用来办公事的, 小马, 我也得遵守.
slma164	什么"公事"得在后房里办呢, 卡娜?
slca165	脱光搜查! 嗯... 你还没那资格.
slma166	为什么我没资格"脱光"呢?
slca167	小马哥, 我承认, 那么做是能打发点时间, 可咱们得按规定办事...
slca168	而且, 你不知上头啥时候会...监视.
slca169	只有正常搜查搜不出东西才能脱光了搜.
slma170	嘿, 我倒是想试试.
slma171	你怎么不来我的夜总会玩了?
slca172	唉, 实话告诉你吧小马哥, 都怪你那个管衣服的丫头片子.
slca173	成天吵吵嚷嚷, 我恨不得掐死她!
slma174	我早试过了, 还是没法让她静下来...
slma175	那, 再见, 卡娜.
slca176	好吧, 小马哥.
slma177	你的下班时间到了没?
slca178	不跟你说了? 天亮前.
slca179	感觉挺浪漫嘛, 不觉得吗?
slca021	我爸在军队里头, 当然我们也经常过着军旅生活...
slma022	嗯嗯.
slca023	记得我们以前在一个小镇住过, 那时我才一年级...
slma024	哦, 是么?
slca025	是呀, 那地方唯一的行业就是种无花果...
slca026	一亩亩的无花果树呀, 满山遍野都是...
slca027	自个说来, 我压根就没稀罕过无花果.
slma028	对, 对. 我也不喜欢.
slma029	可是, 就有人喜欢无花果.
slca030	我一直都更爱吃枣椰.
slma031	嗯... 枣椰.
slca032	或者梅干. 你不会也爱吃梅干吧?
slma033	不怎么爱吃梅干.
slca034	它们的肉可好吃了!
slma035	说到金属探测器...
slca036	都是皱子, 就像我奶奶海德薇格的脸...
slca037	噢, 可怜的海德薇格奶奶...
slma038	海德薇格? 这名字挺有趣.
slca039	她的记性总是不太好.
slca040	我记得有一回, 那年我才六岁...
slma041	啊, 六岁. 金色童年.
slca042	再不就七岁...
slma043	那就是七岁.
slca044	不不不不, 准保是六岁, 因为"路菲斯先生"还没死呢.
slma045	"路菲斯先生"?
slma046	有趣, 我的投注人也叫那名字.
slma047	我先帮你拿着金属探测器吧?
slca048	原先, 我们有一条很乖的狗, "路菲斯先生"!
slma049	我肯定...
slma050	我记得我原先也有一条狗...
slca051	它真是一条可爱的小狗狗, 就算是聋的我们也爱它.
slma052	呃? 什么? 哈哈...
slca053	有人进门它也听不着, 可它却一直想"汪汪"叫...
slma054	你也吃过"旺旺"吗? 味道挺不错.
slca055	可它"汪"的声音听着就像小猫...在吐毛团似的...
slma056	我记得以前我也有一个毛团...
slca057	我们的猫就老那样, 它的毛挺长...
slma058	噢, 恶心.
slca059	我不太稀罕长毛猫, 你呢, 小马哥?
slma060	不喜欢, 看兽医时它们收费特别贵.
slma061	不喜欢, 它们身上的虱子特别多.
slma062	知道我喜欢什么吗? 金属探测器呀!
slca063	它们太那啥...
slca064	我稀罕短毛猫.
slca065	它们看上去更温柔些.
slma066	对啊, 这倒是真的.
slca067	别人都说我有时不够温柔, 你信不信?
slma068	不会呀! 我实在不相信.
slma069	实际上, 我从第一次看见你就觉得你不够温柔了.
slma070	为什么? 是因为你不让他们碰你的金属探测器么?
slca071	不的, 他们真的这么说. 我也不懂为啥.
slca072	我估计大概是我腼腆了点...
slma073	对哦, 你是"腼腆"了点.
slca074	一整个高中我都挺腼腆...
slma075	一整个高中我都被罚留堂.
slca076	我压根就没去过舞会, 你相信不?
slma077	那我今晚陪你去跳舞吧, 只要你把那个东西借我...
slca078	啊哈哈呵... 别误会, 有男生请我的, 只是我跑掉了...
slma079	跑掉... 现在正是大好时机...
slca080	我妈说只要我多笑点就成乖乖小公主了...
slma081	嗯, 妈总是对的!
slma082	你妈一定把你当心肝宝贝了.
slma083	嘿, "妈"的英文首字母是"M". 你还想到别的什么也是吗?
slca084	妈总是说: "微笑是最重要的外表打扮!"
slca085	也许, 本来我是该多笑点的, 妈...要不是你喝得太多...!
slma086	呃...
slma087	噢, 嗯...
slma088	我也会多笑点儿的, 要是我有个金属探测器...
slca089	难不成警察半夜来敲门, 叫我们去把你从酒缸里拖出来的时候...我也得笑吗?
slma090	我...呃...
slma091	呃...
slca092	也许我多笑点儿, 爸就不会离开我们了!
slma093	唉呀...
slma094	我真得走了.
slma095	说不定你爸离开就因为你老不愿意把东西给别人...
slca096	咱们本来能在一块儿的, 你, 我, 爸爸...
slca097	和海德薇格奶奶, 还有"路菲斯先生"...
slma098	那提醒我了, 我该去找我的投注人了...
slca099	而我本来也能戴着"乖乖小公主"的皇冠, 一边尝无花果一边...
slma100	对... 无花果...
slma101	一边让我玩金属探测器?
slca102	一边...
slca103	一边在...
slma104	一边?
slma105	怎样呢?...
slca106	噢妈妈!  5 5 5...
slma107	噢天啊...
slma108	也许你现在该单独静一静.
slma109	忘了那个金属探测器吧!
slca110	对不起...
slca111	哇啊啊啊...
slma112	这个这个...
slma113	别哭啊.
slma114	来, 你哭的时候我先帮你拿着金属探测器...
slca115	啊啊啊... 妈咪...
slca116	哇啊啊啊...
slma117	真有趣.
slma118	你不说了?
slma119	嘿, 卡娜. 你拿着的那个金属探测器多好啊.
slca120	你上来就只为了向我借金属探测器?
slca121	你能发誓, 你上来真的不是只为了借金属探测器?
slma122	是的!
slca123	你和这玩意到底咋回事?
slca124	我讨厌死了, 马尼!
slca125	如果你只想要这个, 那就跟猫去抢好了!
slca126	为啥所有男人都想得到同样的东西...
slca127	偏偏你就...!
slca128	你就一心只想着那个叫柯露玛的女人, 而人家却把你蹬了!
slca129	我真不明白她对你施了啥法儿, 可你知道不, 今后我再不想去琢磨了!!
slma130	卡娜...
slma131	绝不是.
slma132	老实说, 我上来确实只为了借你的金属探测器...
slma133	我发誓. 我是来陪你的啊.
slca134	噢, 好. 那么, 我讲到哪儿了?
slca135	噢对! 镇上唯一的行业是...无花果.
slma136	其实, 你很早就讲过那段了.
slma137	呃... 这段我听过了.
slma138	我想你刚刚讲到...金属探测器了...
tbdu061	那家伙好像玩了什么猫腻...
tbdu062	你说呢, 道格?
tbdu063	道格?
tbdu064	谁? 那个家伙?
tbdu065	依我看, 他准是个傻子!
tbdu001	您的彩票存根.
tbma002	什么?
tbdu003	我要用彩票存根来查您所投的注!
tbma004	投注? 怎么查?
tbdu005	当然是看终点照片啊.
tbma006	噢, 我...我没有彩票存根.
tbma007	我没有彩票存根.
tbdu008	噢, 那好吧!
tbdu009	再见!
tbma010	拿着.
tbdu011	嘿... 这看上去跟现在的彩票不一样...
tbma012	因为这张是...上个赛季的.
tbdu013	好吧. 请稍等...
tbdu014	哼哼哼...
tbdu015	给您!
tbma016	啊哈!
tbdu017	怎么? 您中奖了?
tbma018	大奖.
tbma019	谢了, 伙计.
tbdu020	很高兴能帮上您!
tbma021	只是一大群猫?
tbdu022	对呀, 可您看看它们跑得多快啊!
tbma023	啊啊.
tbma024	又是猫!
tbdu025	抱歉, 先生.
tbdu026	我相信您下次一定能中!
tbma027	哼.
tbtx028	Window
tbma029	那小家伙到哪儿去了呢?
tbma030	有人吗?
tbdu031	噢, 嗨!
tbtx032	window
tbma033	那讨厌鬼到哪儿去了呢?
tbma034	有人在吗?
tbdu035	喂, 我跟你说了, 今天没有"小猫帽"!
tbma036	什么?
tbdu037	你得等到星期二, 那天才是"小猫帽日".
tbma038	我不想要"小猫帽".
tbdu039	那好吧. 你想赌什么?
tbma040	我不赌博. 我对这个特别反感.
tbdu041	那你叫我过来干吗?
tbma042	拿我的奖品啊.
tbma043	聊聊天, 拉拉客套.
tbdu044	我说过了, 没到星期二我们是不发"小猫帽"的!
tbma045	给.
tbdu046	啊, 又是曹吉拉·查理的骗人玩意!
tbdu047	算了吧, 这种东西我见多了!
tbdu048	说个能让我不踢你出去的理由吧.
tbma049	因为我会叫麦斯炒了你.
tbdu050	呸...!
tbtx051	incriminating photo
tbma052	罗拉的遗作: 尼克和奥莉芙亲嘴的靓照.
tbma053	不能浪费了这么靓的照片.
tbma054	今晚的赛猫挺热闹嘛.
tbma055	这种窗户不能打开.
tbtx056	door
tbtx057	door
tbtx058	door
tbtx059	door
tbtx060	door
twtx001	door
twtx002	door
tstx001	crowd
tsma002	(鸡皮疙瘩)
tsma003	说不准自己更讨厌哪个群...
tsma004	人群或猫群.
tsma005	反正今晚哪群我都不想靠近.
tstx006	crowd
tstx007	door
tstx008	stairs
tsma009	这道楼梯通往外边.
tstx010	hallway
tsma011	猫池就在下面这里.
khtx014	stuffed cat
khma002	哗, 这只猫一定很得宠.
khma003	它们生前没多大的用处, 死后也只能用来做标本.
khtx015	plaque
khma005	"致敬爱的'生滋猫'..."
khma006	"这座庄严威武的标本, 乃是鲁巴卡瓦赛猫场上多年以来的纪录保持者, 广大猫友的至爱名猫..."
khma007	"然而, 在那个悲惨的赛季的第2周, 它的赛跑生涯被无情的灾难所毁灭..."
khma008	"当天, '奥莉芙1号'飞艇(Olivia 1), 于首次试飞时坠毁到正进行激烈角逐的赛道上, 并发生了大爆炸..."
khma009	"许多哀痛的猫友事后证实: 直至灾难发生的前一刻, 我们的'生滋猫'..."
khma016	"正处于领先!"
khtx010	door
khma011	门外是其中一个猫池.
khma012	门开了. 可我却没看见里面有猫.
khma013	那条路通往楼梯.
ksma001	恶心!
ksma002	这气味...简直比死更难受!
ksma003	好了, 我看到卡娜的金属探测器就掉进那个洞里...
ksma004	噢, 不...
kstx005	sky
kstx006	litter
ksma007	这个猫池得改造一下了.
ksma008	瞧, 这就是我不养猫的原因.
ksma009	呵, 呵, 呵...
ksma010	哈, 哈, 哈.
ksma011	咔, 咔, 咔, 咔...!
ksma012	虽然挺爽, 可我还是不敢跳进这个又大又脏的猫池里头.
ksma013	我不想到里面去.
ksma014	这里面只有一个金属探测器, 我敢肯定.
ksma015	啊哈!
ksma016	有点臭臭的, 不过也算万幸了.
ksma017	别, 他们会叫那些拿大刮铲的人去清理, 不用我动手.
kstx018	litter
kstx019	litter
kstx020	wheel
ksma021	我猜这是控制那条小道的.
kstx022	big can
ksma023	胜利者的猫粮.
ksma024	我能用牙齿咬开它, 可我现在还不饿.
ksma025	嗯... 味道挺好. 不过我倒宁愿啃自己的手...
ksma026	已经打开了.
ksma027	好极了. 这股味道把这里弄得活像个巨型"猫肉加鬼怪肉罐头"加工厂!
kstx028	opener
ksma029	这写着: "革命性设计, 让猫粮罐头边缘更平滑更安全!"
ksma030	开罐器不是那样用的.
kstx031	door
ksma032	那里是走廊.
ddte001	靠, 不! 我们不工作!
ddab002	靠, 不! 我们不工作!
ddte003	波根这混蛋, 快下课!
ddab004	波根这混蛋, 快下课!
ddte005	我们海蜂从来不软弱!
ddab006	我们海蜂从来不软弱!
ddte007	反对压迫! 反对压迫!
ddab008	反对压迫! 反对压迫!
ddte009	海  蜂!
ddab010	海  蜂!
ddte011	自由蜂!
ddab012	自由蜂!
ddte013	团结起来!
ddab014	团结起来!
ddte015	去罢工!
ddab016	去罢工!
ddte017	杀人蜂今晚要出动!
ddab018	出动!
ddte019	马尼马尼, 骷髅威拉!
ddab020	马尼马尼, 骷髅威拉!
ddte021	没有皮肉, 没有头发!
ddab022	没有皮肉, 没有头发!
ddma023	靠, 不! 你们不工作!
ddma024	波根这混蛋, 快下课!
ddma025	你们海蜂从来不软弱!
ddma026	反对压迫! 反对压迫!
ddma027	海  蜂!
ddma028	自由蜂!
ddma029	团结起来!
ddma030	去罢工!
ddma031	我, 我, 我我我!
ddma032	不要皮肉, 不要头发!
ddma033	出动!
ddte034	马尼!
ddte035	喊整齐些, 行不?
ddma036	抱歉.
ddte037	好, 从头来...
ddb1038	(咕咕哝哝)
ddb2039	(咕咕哝哝)
ddb1040	(嘟嘟囔囔)
ddb2041	(嘟嘟囔囔)
ddb1042	(嘟嘟囔囔)
ddb2043	(嘟嘟囔囔)
ddb1044	(嘟嘟囔囔)
ddb2045	(嘟嘟囔囔)
ddtx046	dock workers
ddma047	他们似乎正忙着想办法去救泰利.
ddma048	嗯... 这几只海蜂看起来不怎么忙.
ddma049	哎, 知道这个吗?
ddte050	啊, 生锈铁锚... 对了, 以前俺们每晚都上那个酒吧聚会!
ddte051	不过后来工会把它给关了. 好像是不乐意让俺们搞那种聚会还是别的啥玩意...
ddte052	现在, 你要想在镇上找个喝酒的地方, 你就得有套晚礼服, 会念两首小诗...
ddte053	再不就是有条真丝裤腰带, 一瓶金箔酒啥的...
ddte054	俺不是说你.
ddma055	我说, 你们打算怎么去救泰利呢?
ddma056	嗯... 看来还是得靠我.
ddma057	我猜这就是你想说的话吧.
ddtx058	workers
ddma059	看到他们的头儿被抓走了, 我也很难过.
ddma060	忙碌的海蜂.
ddma061	来啊, 大家来玩一个"拯救泰利"比赛怎么样?
ddma062	嘿, 你们为什么不借几件工具给我呢? 我可以帮忙.
ddtx058B	dry docks
ddma148	嗯... 看来鲁巴卡瓦的工人运动情况不太妙.
ddma149	在吗, 泰利?
ddtx063	tools
ddma064	海蜂军团的工具.
ddma065	那些工具挺沉的...
ddma066	等我们要上船了再叫葛罗迪斯来拿吧.
ddma067	我想好一段时间也不会有人用得上它们了.
ddtx068	striking bees
ddma069	没什么比一群愤怒的海蜂更可怕了.
ddtx070	door
ddtx071	bridge
ddtx150	door
ddma074	冷吗, 泰利?
ddte075	对, 没活干的时候老觉得冷, 马尼.
ddma076	在商量什么呢, 伙计们?
ddte077	这里可糟透了, 马尼. 就像...
ddte078	就像俺们要掌握个什么方式...
ddte079	就好比, 呃...一些玩意! 懂不?
ddte080	我说你知道咋回事吧, 马尼?
ddte081	他们说啥俺们工人就得干啥, 而且...
ddte082	而且, 都不是俺们想干的!
ddte083	就好象那些工会的老大们, 俺们, 他们...他们不...呃...
ddte084	俺们跟他们从不...呃...
ddte085	俺们...俺们就是不爽!
ddte086	啊... 咋说好呢?
ddte087	俺就从来没见过海蜂工人能得到...得到他们应得的.
ddma088	谁没活干了? 你们不是工会里的人吗?
ddte089	工会?
ddte090	哈! 他们是不管俺们这些不起眼的人的!
ddte091	工会是警察开的! 像你这样的人该了解吧, 马尼...
ddte092	警察跟开赌场的都是同一条船上的.
ddma093	嘿, 我开的是老实的场子. 我可没跟谁同一条船.
ddte094	可那些"保护费"又咋说?
ddma095	钱我们每周都按时交, 从来不会少交, 老实的场子就该这样.
ddte096	你瞧, 俺说对了吧?
ddte097	这儿的人都是一群跳康茄舞的骗子...
ddte098	谁都在连笑带跳, 从别人背后扯一把!
ddma099	你们怎么不到上面去干活呢?
ddte100	你还不清楚这下边码头的规矩对吧, 马尼?
ddte101	要是想有份活儿干, 你就得向工会交点"介绍费", 还不便宜哦.
ddte102	俺们没交, 他们就让俺们在这里烧垃圾.
ddma103	那你们交钱给工会不就得了?
ddte104	俺们有尊严啊! 马尼.
ddte105	俺们都是正直的海蜂! 懂不?
ddte106	更别说俺们没那份闲钱, 俺们连份工作都没有...
ddte107	我是说, 这好比一个啥事儿...呃...想整明白的话...就会把事整得...呃...更糟!
ddma108	就像"第22条军规"?
ddte109	对...哇, 俺要是能想到那词儿就好了!
ddma110	要是工会有问题, 你们怎么不写封告状信?
ddte111	哈哈哈哈...!
ddte112	哈! 这是个好招儿, 马尼!
ddma113	这对你们海蜂不公平! 你们得想想办法!
ddte114	唉... 俺们能干啥呢?
ddte115	俺们只是一小撮无业游蜂...
ddte116	俺们啥都不会啥都不懂, 从来就知道忍气吞声.
ddma117	我看你们只是一群牢骚虫.
ddte118	你是不会懂了, 老哥!
ddte119	俺们天天都到这儿来, 就想老老实实挣点钱...
ddte120	可俺们发现, 你得学会忽悠, 才能站得住脚.
ddte121	这就像让人剥了你的花粉啊马尼... 叫人难受啊!
ddma122	既然你们不要那些工具了, 能借我用一下吗?
ddte123	可俺们要拿它卖钱, 用来养家糊口.
ddma124	那你们拿什么去干活?
ddte125	俺...俺跟你说过, 这儿早就乱透了马尼, 俺跟你说过的.
ddma126	照你说, 工会是警察开的, 警察又跟开赌场的同一条船...
ddte127	对, 对, 那赌场又是谁开的呢?
ddte128	算了, 不是故意说你. 咋说人家麦斯米诺才是镇上的老大.
ddte129	可听别人说, 他也是听骨髓城强盗头子的指示而已.
ddte130	那个贼漂亮的赛猫场, 也就是个大自助洗衣房... 明白俺的意思不?
ddma131	嘿, 你们的海员卡能借我一张吗?
ddte132	你开啥玩笑?
ddte133	你知道这是俺花了多少钱从曹吉拉·查理手上弄来的?
ddma134	你们认不认识一个叫小桔的水手?
ddte135	不认识. 海蜂从来不招水手.
ddma136	可你们在同一个工会啊...
ddte137	话虽这么说, 干这行还是得守点规矩的, 马尼.
ddma138	我实在看不惯这种不公平, 我闪了.
ddma139	你们得学坚强些!
ddte140	这下边已经没啥好事儿了, 马尼.
ddte141	就好比俺们海蜂工人啥都得干, 可俺们偏偏就没那个, 呃...
ddte142	那个, 呃...
ddte143	啊, 就是说, 掌握着干活方法的人, 应该是...
ddte144	我是说, 俺们要...
ddte145	啊啊啊!! 全忘了...
ddte146	我就是个笨嘴笨舌, 没钱开饭的海蜂.
ddte147	你说得倒容易, 楼上的家伙.
hhtx001	union card
hhma002	现在, 我是海联会的人了.
hhma003	我不会拿海员卡干别的事, 就用来上船的.
hhtx004	stairs
hhtx006	door
hhma007	那是通往名流休闲会所的名流休闲电梯.
hhra008	噢, 对不起, 先生, 这是通往名流休闲会所的电梯.
hhma009	我正要去那儿呢.
hhra010	这里只限会员.
hhma011	你一定是新来的吧!
hhra012	你一定得有张VIP卡才能上去.
hhra013	再见吧.
hhra014	又是你?
hhma015	我正想说刚才那句话.
hhra016	对不起, 先生, 没有VIP卡就不能上去!
hhra017	对不起, 先生, 你...
hhma018	这是我的卡! 尚·克劳德, 快关门开电梯!
hhra019	是是, 先生...
hhra020	不过, 我的名字叫拉奥尔...
hlma094	给你讲个伤心的故事吧: 有个小伙子他含冤被囚, 就因为说了些想说的话...
hlma095	瞧瞧我在终点照片窗口找到什么...
hlma096	像不像"性感小野猫"跟"午夜猫郎"难分难解?
hlvi097	你到底想怎么样?
hlma098	等我想好了再跟你说吧.
hlma099	你最好呆着别走.
hlgl100	追啊! 小猫!
hlgl101	猫呀猫...猫呀猫...!
hlgl102	耶!
hlgl103	好样的猫儿!
hlgl104	逮住那只耗子!
hlgl105	快跑!
hlgl106	你准会赢!
hlgl107	噗嗒! 噗嗒噗嗒噗嗒噗嗒...!
hlgl108	追, 追! 追!!
hlgl109	上啊!
hlgl110	赶上了!
hlgl111	喵...宝贝!
hlgl112	怎么搞的?!
hlgl113	噢我的老天爷!
hlgl114	快起来, 你这大笨猫!!
hlgl115	两爪离地! 快上啊!
hlgl116	就是这样!
hlgl117	干得真棒!!
hlgl118	撞它啊, 硬毛!
hlgl119	快追上啦!
hlgl120	快上啊, 宝贝给你添一副新的喷射器...!
hlgl121	在直道上开着就能加速, 小猫!
hlgl122	那才是爸爸的乖儿子!!
hlgl123	喂, 皮埃尔!
hlgl124	喂, 罗森康斯!
hlgl125	唷, 法国佬!
hlgl126	罗伯特!
hlgl127	嘿, 尚·路易!
hlgl128	服务领班...!
hlgl129	贝贝!
hlgl130	哎, 服务生!
hlgl131	马特鲁·迪!
hlgl132	噢, 菲菲!
hlgl133	唷...呼... 枫丹小白露!
hlgl134	小红帽, 快来啊!
hlgl135	罗萨海恩!
hlgl136	哎哎, 福楼拜!
hlgl137	哎, 服务生, 快上来加点酒啊...
hlgl138	哎别逼我自己下去拿来喝, 小矮子!
hltx139	Glottis
hlma140	噢...! 要是我早知道...
hlma141	Fun's over, Lucky!
hlma142	It's time for you and me to ship out.
hlgl143	Go away, whoever you are!
hlgl144	I feel a streak coming on!
hlma145	Come on, Glottis, we're going. NOW.
hlgl146	WAITER! THIS DRUNK GUY'S BOTHERING ME!!!
hlma147	我还真不知道你原来这么好赌, 葛罗迪斯.
hlgl148	那些...医生让我答应过再也不干...
hlgl149	可他们又进不了名流休闲会所... 能把我怎样??
hlma150	呆会儿回家吗?
hlgl151	嘘...! 我在看小猫呢!
hlma152	葛罗迪斯, 我有个非常有趣的玩意...
hlgl153	你在叫啥呢小猫咪?
hlgl154	别乱叫, 小猫咪! 快跑...宝贝!
hltx155	statue
hlma156	谁需要一只巨型的24K金猫呢?
hlma157	啊, 再说谁需要一只猫呢?
hlma158	假如我带上它走出去, 一定会给人发现的.
hlma159	好猫.
hltx160	monitor
hlma161	赛猫结果.
hlma162	我没有遥控器, 而且我想它们也不会也有别的频道.
hltx163	Virago
hlma164	嘿, 尼克这家伙可真够"忙"的.
hlma165	看来尼克正在赶一份小文件.
hlma166	嘿, 大情圣!
hlvi167	你想要我怎么样, 骷髅威拉？
hlma168	嗯....
hlma169	暂时还没想到.
hlvi170	呃呃...!!
hltx171	papers
hlma172	那个提醒我了: 我还没交税.
hlma173	似乎是些税务单, 我不想看.
hltx174	case
hlma175	这是瓦拉戈的香烟盒.
hlma176	嘿! 这样我会有大麻烦的...
hlma177	里面有什么东西在响.
hlma178	一定有个秘密夹层, 可我却找不到开关之类.
hlma179	呃!
hlma180	打不开, 可我想里面藏了一条钥匙!
hlma181	那样做是拿不到钥匙的.
hltx182	door
hltx183	door
hlma185	我现在闯进办公室可不太好, 麦斯和尼克正在里面商量呢.
hltx184	door
hlma001	好, 这个律师, 和他老妈, 还有一只小鸡上了一艘救生艇...
hlma002	他们都饿极了, 然后那只小鸡说...
hlvi003	我身上有枪, 马尼.
hlma004	你脸上的唇印呢, 大情圣?
hlvi005	我早就弄掉它了, 而且我还能"弄掉"你呢, 骷髅威拉.
hlvi006	如果我是你的话, 我就会闭上嘴.
hlma007	尼克·瓦拉戈! 你怎么会在名流休闲会所里干活的?
hlma008	我还以为麦斯米诺的私人律师会有自己的办公室呢.
hlvi009	我有, 不过那里没有饮料供应.
hlma010	还好吧, 尼克?
hlvi011	嗯.
hlma012	尼克, 我想找个律师.
hlvi013	你惹上了什么官司么, 骷髅威拉?
hlvi014	又有什么问题了?
hlma015	我有个朋友进了监狱.
hlvi016	嗯...
hlma017	没, 我只是想找个人到我夜总会玩"扔落水狗"的游戏...
hlvi018	真够风趣.
hlma019	有人要控告我在轮盘桌上做了手脚.
hlvi020	可你的轮盘桌的确是做了手脚.
hlma021	正是如此. 所以我得找个律师.
hlma022	我打算开一件"集团诉讼案", 关系到一大笔钱...
hlvi023	你想掏谁的"深口袋"?
hlma024	对你来说有何不同呢? 他们有的是钱.
hlvi025	嗯... 说得好.
hlma026	其实我想收养葛罗迪斯.
hlvi027	马尼, 那个鬼怪比你多活了两千年以上.
hlma028	可他还是没脑子.
hlma029	得有人管教他.
hlvi030	我知道了.
hlvi031	我再问你一遍.
hlvi032	那么你想找一个普通的律师呢, 还是一个优秀的律师?
hlvi033	你想找一个普通的律师呢, 还是一个优秀的律师?
hlma034	找个能说会道的就行了.
hlvi035	那我建议你还是翻翻<黄页>吧.
hlma036	一个优秀的律师.
hlvi037	随便一个优秀的律师, 还是一个最优秀的律师?
hlma038	这有什么不同? 只要都是优秀的就行.
hlvi039	"不同"就在于你的对头人找到一个"最优秀"的.
hlma040	那我也找个最优秀的吧.
hlma041	那"最优秀的"就正合我意.
hlvi042	那你说他会是谁, 骷髅威拉?
hlvi043	你说谁才是最优秀的律师呢? 在整个死人世界里头.
hlma044	是你啊, 尼克.
hlvi045	说得对. 正因如此, 我只当麦斯米诺的私人专用律师.
hlvi046	所以, 不好意思, 我从不接...杂活.
hlma047	最优秀的律师一定是个死人律师.
hlvi048	那你就是说, 在死人世界里的任何律师都是咯?
hlvi049	等你想清楚自己要干吗再回来吧.
hlvi050	顺便说一句, 马尼...
hlvi051	律师笑话, 不好笑!
hlma052	我没空玩游戏啊, 瓦拉戈.
hlvi053	我也没空, 等你真的有事再回来吧.
hlma054	回头一想, 其实我不太需要律师.
hlvi055	每个人都需要律师的, 总有一天.
hlvi056	等你需要再告诉我吧!
hlma057	瓦拉戈, 我真的得找个律师.
hlvi058	可我的约会都排满了, 你想怎么办?
hlvi059	这次又怎么了, 骷髅威拉?
hlma060	我会问问麦斯能不能把你借过来.
hlvi061	他不会答应把自己的律师借给别人的, 就像他不会把女朋友借出那样. 别白费劲了.
hlma062	我可以出比他更高的价钱.
hlvi063	马尼, 你瞧你.
hlvi064	麦斯米诺可以买下你的夜总会, 把它当猫池用.
hlma065	我会用枪逼你做的!
hlvi066	除了我们, 如果这镇上谁还有枪...
hlvi067	我一定会知道.
hlma068	我会跟麦斯说你跟奥莉芙的事.
hlvi069	那件事会把麦斯这种人气坏的.
hlvi070	特别是当告密人没证据的时候.
hlma071	麦斯和我是老朋友, 他会相信我的.
hlvi072	人总是相信自己愿意相信的东西, 骷髅威拉.
hlvi073	而我更愿意相信你是个聪明人, 不会到处散布这种危险的谣言.
hlvi074	我得跟麦斯好好谈谈.
hlvi075	等我回来的时候, 我希望你消失, 因为我看着你就觉得恶心!
hlma076	我可以找别的律师.
hlvi077	你真是绝顶聪明.
hlma078	赛猫场上没有非法活动吧?
hlvi079	对, 猫儿本身都挺干净.
hlma080	第四场比赛你看好哪只?
hlvi081	嗯, 二号门那只白色爪子的花猫很强壮, 就是眼睛有点毛病...
hlma082	你认为它一定会没事, 而且一定会赢, 对吧?
hlvi083	不, 那只烂眼猫会输掉.
hlvi084	不过没人知道... 所以我赢定了!
hlma085	我很想说一句: 我讨厌猫!
hlvi086	我也是. 可它们是这里的摇钱树.
hlma087	跟你挺好聊嘛, 尼克.
hlvi088	不值一提.
hlvi089	实际上, 我猜猜...
hlvi090	你想找个律师来提高自己的地位, 我说得对吧?
hlvi091	麦斯也是为了这个原因. 不过你得明白...
hlvi092	他才养得起.
hlvi093	好么? 马尼.
hkgl001	嘿, 有人开工时去了睡大觉么?
hkgl002	啊, 空的...
hkgl003	鲁贝尔! 你跑哪去了?
hkgl004	啊哈!
hkra005	啊... 我的天!
hkgl006	在打瞌睡么你这家伙, 嗬?
hkgl007	喂, 那个酒桶...那个空了, 快拿去换, 小鬼!
hkra008	是! 先生... 多谢了, 一切照你吩咐!
hkra009	埃特! 再来一桶!
hkra010	都是因为他的失职, 我决定解雇他! 然后我也要辞职了.
hkra011	噢我再也不敢看那个食物库一眼了...
hkra012	不能再把人关进这种又小...又黑的地方...
hkma013	噢!
hkma014	啊!
hkma015	呃!
hkma016	看起来像是一罐罐的...肉类罐头.
hkma017	噢, 我真希望这不是用退休赛猫的肉做的.
hkma018	还有更多的猫肉罐头, 或者别的什么肉.
hkra019	你在干什么??
hkma020	我想喝点酒.
hkra021	噢, 看看你都干了什么好事!
hkra022	快点出去!
hkma023	嘿, 那我的酒呢?
hkra024	我正忙着伺候那个大块头酒鬼呢!
hkra025	酒不是自助的!
hkra026	你只要等着, 等我回头就来斟!
hkra027	我跟你说了, 别到这里面来!
hkma028	要是你上酒快一点, 我是不用到这儿来的!
hkra029	哼!
hkra030	埃特?
hkra031	请你再去换一桶行吗?
hkra032	那个可怕的怪物...
hkra033	(当然了, 不是冒犯)
hkra034	他又喝完一桶了.
hkra035	请原谅.
hkra036	很抱歉!
hkra037	啊!
hkra038	抱歉!
hkra039	实在是抱歉.
hkra040	实在不好意思.
hkra041	对不起.
hkra042	实在不好意思, 先生.
hkra043	招待不周, 请原谅!
hkra044	向您致歉, 先生.
hkra045	我要晕了.
hkra046	抱歉!
hkra047	抱歉, 先生.
hkra048	啊非常抱歉!
hkra049	楼上那怪物可把我累坏了!
hkra050	噢, 先生! 非常抱歉...
hkra051	客人是不允许进入厨房的!
hkra052	我必须请你离开.
hkma053	马上就走, 拉瑞尔.
hkra054	拉奥尔...
hkra055	请你离开厨房.
hkra056	你留在这里非常不好.
hkra057	你是不能到这里面来的.
hkra058	请不要到里面来.
hkra059	请你出去, 先生!
hkra060	你! 请到外面去!
hkra061	噢... 先生.
hkra062	谢谢.
hkra063	在我再回来之前, 你最好离开这里!
hkra064	噢! 请不要那样做!
hkra065	我不喜欢小房间的, 先生, 不不不, 一点也不喜欢.
hkra066	瞧, 我可没时间玩这种游戏...
hkra067	如果我不去上酒, 客人们就会生气, 然后来厨房捣乱的.
hkra068	有人吗?
hkra069	有人在外面吗?!
hkra070	有人能帮我开开门吗?
hkra071	呵呵...我...呵呵...
hkra072	我好像呃...不小心把自己锁在这个小房间里了!
hkra073	其实我有非常严重的幽闭恐怖症, 如果谁能...
hkra074	求求你...
hkra075	求求你了!!! 噢!
hkra076	放我出来呀!!! 快点!
hkra077	噢啊! 呃...
hkgl078	嘿, 我渴死了, 服务生哪去了?!
hkgl079	有了!
hkgl110	咕嘟, 咕嘟...
hkgl080	嗯... 蛮爽的, 就是肚子太胀...
hktx081	pantry
hkma082	嗯... 里头再也听不见鲁佩尔的声音了.
hkma083	服务生在里头.
hkma084	一个食物储藏库.
hkma085	不, 如果现在让服务生出来, 他会一脚把我踢出会所的.
hkma086	这样食物就不会溜走了.
hktx087	turkey baster
hkma088	这是一支吸满了邋遢洗碗水的吸油滴管.
hkma089	像是一支吸油滴管.
hkma090	我不想把这里喷得到处都是洗碗水.
hktx091	cans
hkma092	我不想吃猫肉.
hktx093	cans
hktx094	cask
hkma095	大桶里面装满了酒.
hkma096	大桶里面什么也没有.
hktx097	cask top
hkma098	我看桶口大小正合适...
hkma099	桶口也是用铁皮密封的.
hkma100	桶口打不开.
hkma101	桶里装满了酒, 还是先别打开.
hkma102	那样酒会洒一地的.
hktx103	spigot
hkma104	如果我能从这个出酒口钻进去, 我就能藏到桶里了.
hkma105	我有预感: 酒是从这儿流出来的.
hkma106	没酒了.
hktx107	door
hktx108	door
hktx109	pantry
hptx001	cans
hptx002	cans
hptx003	cans
hptx004	cans
hptx005	door
heai043	呼呼呼呼...
heai044	呼呼呼...
heai045	呼呼呼咳!
heai046	嘶嘶嘶嘶...
hetx047	elevator
hema048	那一定是通往酒窖的电梯.
hetx049	button
hema050	这是电梯按钮.
hetx051	Aitor
hema052	这家伙最好一直睡着别醒过来.
hema053	醒醒, 鱼头怪!
hetx054	door
hetx055	elevator
heai001	喂!
heai002	我正想小睡一会儿呢!
hema003	打扰了. 不用管我, 我只是路过.
heai004	去哪儿?
hema005	电梯呀.
heai006	不会吧.
hema007	你下去吗?
heai008	有可能...
heai009	等会儿吧.
hema010	我能下去地窖吗?
heai011	下面是酒窖!
heai012	"酒"才能下去.
hema013	你现在可以搭搭我吗?
heai014	噢, 对, 我可以"打打你"...
heai015	可我不能再打客人了.
hema016	不, 用电梯. 我是说"用电梯搭搭我".
heai017	那倒是真, 在电梯里打你就没人看得见...
heai018	可那样我还是会有麻烦.
hema019	你为什么不能再打客人?
heai020	对! 一点也不好玩!
hema021	快打开电梯门.
heai022	那别人会看见我打你的.
hema023	我不想和你打, 我只想搭电梯.
heai024	胆小鬼!
hema025	瞧, 我只想搭趟顺风车而已.
heai026	我又不是司机.
heai027	我是死人世界里的精灵鬼怪, 生来只有一个目的, 一个技能, 一个愿望...
hema028	为了不让我搭电梯么?
heai029	不... 可那样也说得通.
heai030	我现在就开始干这个活.
hema031	最近缺钱用么?
heai032	好好看看我!
heai033	一个在这儿干活的人, 你说会缺啥?
hema034	我朋友给你添麻烦了, 要是你不爽就马上赶他走吧.
heai035	谁? 葛罗迪斯?
heai036	他没啥, 你叫他别喝太快就是了.
heai037	老要帮他换桶, 害我都没法睡觉了!
hema038	嘿, 咱们去扁一顿那个服务生吧.
heai039	这主意不错, 不过... 他是新人.
heai040	放他一马好了.
hema041	好吧, 晚安.
heai042	呃嗯.
wctx001	casks
wcma002	呃, 不想再碰那种东西了.
wctx003	casks
wctx004	casks
wctx005	casks
wctx006	forklift
wcma007	我敢打赌, 这东西让鬼怪来开一定更顺手.
wcma008	除非我有一台叉车... 我是指另一台.
wctx009	lever
wcma010	这是货叉的控制杆.
wctx011	door
detx001	forklift
dema002	电梯被叉子卡住动不了.
dema003	卡得太紧所以动不了.
detx004	lever
detx005	button
dema006	控制盒上只有一个按钮...
dema007	嗯. 没用.
dema008	动不了.
dema009	一定是卡住了.
detx010	door
dema011	我钻不过那个口子.
dema012	我过不了这扇门.
dema013	外面是厨房.
dema014	我看见一个通道.
dema015	我卡在楼层中间了.
dema016	外面是酒窖.
dema017	嘿, 那里好像有个通道...
dhtx001	suitcase
dhma002	到底查理在箱里放了些什么?
dhma003	我感觉这个箱子不是曹吉拉·查理的, 而属于比他更大头的人...
dhma004	噢, 真重啊.
dhma005	老天爷!
dhma006	整整一箱的"特九"票!
dhma007	这能让成百上千的死人坐上"特快九号"火车了!
dhma008	这事有点不对劲...
dhtx009	door
dhma010	我真想知道查理究竟有多少钱在这里!
mxma052	你好啊, 麦斯米诺.
mxmx053	哟, 这不是马尼·骷髅威拉嘛!
mxmx054	来学学大腕们怎么玩游戏么, 马尼?
mxma055	依我看来, 他们只爱玩猫.
mxmx056	猫儿, 轮盘桌, 有啥不同呢?
mxmx057	它们每天都转个不停, 等它们都停下来, 就有人乐了, 没错吧?
mxtx058	trophies
mxma059	好厉害的奖品收藏.
mxmx072	"九阴白骨爪", 我其中的一只宝贝!
mxma061	还是奖品...
mxma062	没猜错的话, 这些奖品都连着警报开关吧...
mxmx063	你比我想像的更了解我嘛!
mxtx064	silver cup
mxtx065	gold cups
mxtx066	statue
mxma067	实际上, 我总觉得麦斯不仅仅是运气好...
mxtx068	Maximino
mxma069	麦斯米诺, 赛猫之王.
mxtx070	door
mxma071	门外是休闲会所.
mxma001	懒得去干扰他看猫.
mxma073	瞧, 你得把葛罗迪斯赶走. 他有个问题.
mxmx074	只要他有钱, 他就没问题.
mxma075	有钱? 葛罗迪斯怎么会有钱?
mxmx076	你的夜总会, 他也有一份儿, 对吧?
mxma077	准确说来, 是一半的份儿.
mxmx078	那就好, 他拿夜总会合约当押金, 所以只要你不破产...
mxmx079	他就不用走人!
mxma002	赛猫生意还好么, 麦斯?
mxmx003	唉, 声音太小了, 准是人人都回家了...
mxma004	那怎么办呢?
mxmx005	我还有别的"副产业"帮忙填补这种小口子.
mxma006	什么"副产业"?
mxmx007	啊哈哈哈, 马尼...
mxmx008	我只能说, 骨髓城的伙伴们很看好咱们的..."镇外业务"前景.
mxma009	瞧, 你的房子可真够气派.
mxmx010	你自己的场子也挺好嘛, 马尼.
mxmx011	当然了, 比不上我女朋友的.
mxma012	你是说, 你"女朋友"?
mxmx013	嘿, 马尼. 别装得像还没听过八卦新闻...
mxmx014	这不是什么秘密了: 奥莉芙跟我已经正式谈上了.
mxma015	可我刚才看见尼克亲了奥莉芙...
mxmx016	马尼, 在这里我们都会亲别人.
mxmx017	因为我们都是一家人, 对不?
mxma018	不, 我是说"亲嘴", 麦斯.
mxmx019	马尼, 奥莉芙和我正在拍拖.
mxmx020	尼克·瓦拉戈也当我的私人律师好几年了.
mxmx021	你不该拿他们的人格开这种玩笑, 这会让我很反感的!
mxma022	我没开玩笑.
mxmx023	够了骷髅威拉! 我说真的!
mxmx024	现在, 咳...还是说点不会伤和气的话吧.
mxma025	我来帮查理拿回他的钱.
mxmx026	哼哼哼哼...
mxma027	哈哈哈哈...
mxmx028	咔咔咔咔...!
mxma029	哈哈哈哈...
mxma030	不, 我认真的. 他说你拿了他很多钱.
mxmx031	噢, 我是拿了很多, 但没一分钱是他的.
mxmx032	咔咔咔咔...
mxma033	哈, 哈, 呼...
mxma034	我今晚要离开这小镇了.
mxmx035	太好了, 马尼!
mxmx036	你比谁都更需要放个假!
mxmx037	快点走人, 忘掉那个美琪小妞吧!
mxma038	我挺喜欢那艘新飞艇.
mxmx039	对, 我绝不会让它再发生像"奥莉芙1号"那种丑事.
mxmx040	你想想, 你为了讨女朋友欢心, 专门造了艘飞艇, 可结果呢?
mxmx041	它一起飞就坠毁, 不仅把你的赛场烧了, 还炸死了你的爱猫!
mxmx042	那件事差点儿没把我的妞吓出心脏病来, 我不想说第二遍了!
mxma043	你的新服务生态度不太好.
mxma044	连老服务生都没他拽.
mxmx045	嘿, 马尼, 你要是那样把人看死了...
mxmx046	那就像把都他们关在一个"小箱子"里, 不让他们出来了.
mxma047	我们不是都关在"小箱子"里吗, 麦斯? 在地下六尺深...
mxmx048	你说话咋变得像那个验尸官似的, 马尼?
mxmx049	别说了!
mxma050	好吧, 不打扰你继续盯着窗户发呆了...
mxmx051	怎么也看不够我的猫儿!
pima002	嘿, 泰利, 刚才你那段演说帅到掉渣!
pite003	帅吧? 帅到把俺给关了进来!
pima004	别担心. 我会帮你找镇上最好的律师!
pite005	好吧, 马尼, 快点儿, 别错过革命的时机!
pima006	你还挺得住吗, 帅哥?
pite007	马尼!
pite008	你得想个法子救俺出去!
pite009	俺是社会的受害者啊!
pima010	我正在想呢.
pitx011	posters
pima012	"悬赏! 寻找在造船厂卸货区失窃的一批货物..."
pima013	"包括一只大提箱,上面印有字母 H.L."
pima014	我想起那件事了.
pitx015	cell
pima016	好可怕的监狱.
pima017	话说回来, 以前这地方就给过葛罗迪斯一个好教训.
pima018	只有波根警长才知道怎样进去.
pitx019	Terry
pima020	可怜的泰利... 这都是我的错.
pitx001	door
lxlo001	小马...
lxlo002	小马哥...
lxlo003	小马哥, 救我...
lxma011	噢, 罗拉...
lxma012	请给我一点指示吧, 罗拉, 希望你原谅我!
lxtx004	card
lxma005	图上画了一条舌头, 还写着: "22号 - 人舌".
lxtx006	pier
lxtx007	door
lxtx008	door
lxma009	打开了.
lxtx010	door
xbtx001	gate
xbma002	这道门通向"兰巴达号"的停泊港, 可"兰巴达号"已经开走了...
xbma003	这一切都是我的错.
xbma009	那通向上层停泊港, 可那里现在什么也没有.
xbma004	上锁了, 不过上面其实也没什么.
xbma005	嗯... 看来这把钥匙不是开那个锁的.
xbtx010	Glottis
xbtx011	Meche
xbma012	她好坚强!
xbma013	看来多米诺出了最后王牌.
xbmc014	可怎么会的? 我见他变成粉末了呀!
xbma015	他一定是在上次来这个镇时干的.
xbma016	你真得回避一下, 不然会爆炸的.
xbmc017	我要跟你们呆在一起到最后, 你知道的.
xbtx006	door
xbtx007	bridge
xbtx008	extendo bridge
xbma018	这条伸缩桥连接码头和赛猫场入口.
xbma019	至少曾经是.
xbma020	很明显, 维护工作好久没人干了.
xbtx021	doors
xbma022	整个房间随时都会爆炸!
xbma023	那是维拉斯科让我们停放骨头战车的地方.
xbma024	我开不了. 得找葛罗迪斯才能把门打开.
txtx001	door
txtx002	door
lzma001	全体船员!
lzma002	嗯... 他们该知道, 我不喜欢他们开小差的...
lzma003	全员到甲板集合!
lzma004	大家立即上来集合!
lzma005	现在是红色警戒状态!
lzma006	这次不是演习!
lzma007	大家要小心假扮成海关人员的杀手!
lzma008	嘿?
lzma009	有人吗?
lzma010	嘿, 葛罗迪斯说得对, 镀铬之后确实好看多了.
lzma011	绳结打得挺结实.
lzma012	我们在上个港口差点把船弄丢了, 幸亏他们都学到了教训...
lzma013	无论船身和铁锚有多重, 都要拿绳子把船栓在码头上.
lzma014	别管绳子了, 我得先去看看发生了什么事.
ilma001	少尉!
ilma002	噢, 不...!
ilma003	我的船员!
ilma004	噢, 不! 葛罗迪斯哪去了?!
ilma005	阿诺德少尉还只是个孩子...
ilma006	我不想破坏案发现场.
ilma007	实在对不起啊水手们, 是我害了你们...
ilma008	甲板指挥官格兰.
ilma009	这不可能的呀...!
eima001	老葛, 捂上你的耳朵!
eigl002	那是什么?
eima003	"三八线"呀, 老伙计.
eima004	它们勾在一起, 就像"猴子捞月"塑料玩具!
eima005	Nice chrome job by Glottis, but it's really just an old rusty anchor...
eima006	上面写着: "出厂批号 - 36号".
eima007	铁锚被放下去了.
eima008	用马达把它吊起来会更简单些.
eima031	好, 搞定了.
eima009	如果我还继续摆弄铁锚, 咱们就会跟船一起沉下去了.
eima010	我可不想把自己精心弄出来的"艺术品"再搞散了...
eima011	那是右舷铁锚的开关.
eima012	那是左舷铁锚的开关.
eima013	老葛! 这些读数是什么意思?
eigl014	那是说船快要爆炸了, 船长!
eigl015	我们就要受伤了!
eima016	那是左舷引擎的操纵杆.
eima017	那是右舷引擎的操纵杆.
eima018	好家伙! 老葛你说咱们能不能利用这个引擎呢?
eima019	要是它的马力足够大, 咱们就能用它把船撕成两段逃走了.
eigl020	我试了, 噢, 我试了!
eigl021	可是失败了! 它的马力不够大...!
eima022	嘿! 保持镇定, 水手!
eima023	我看最好还是用那边的操纵杆来控制引擎...
eima024	而不是用手.
eima025	穿着这件水手服, 你不会吓得整个都变成蓝色吧?
eigl026	不! 绝不会!
eima027	老葛!
eima028	做点什么吧!
eigl029	好咧!
eigl030	啊啊啊啊啊啊啊啊!!
dptx002	door
sugl091	嗝嗝...
sugl092	嗝...
sugl093	咳咳...
sugl094	马尼!
sugl095	我呛水了!
suma096	注意! 马上克服, 水手!
sugl097	你说得蛮轻松, 你没有肺嘛.
suma098	嘿, 以前你丢了心脏也能活, 那就算没有空气, 我看你也能撑一会儿...
suma099	只要等我想到怎么办.
such100	我有小小灯一盏,
such101	我让要它亮闪闪.
such102	我有小小灯一盏,
such103	我要让它亮闪闪.
such104	我有小小灯一盏,
such105	我要让它亮闪闪, 亮闪闪, 亮闪闪, 亮闪闪.
such106	亮闪闪, 亮闪闪, 亮闪闪.
such107	海草想把它遮蔽, 不!
such108	我要让它亮闪闪.
such109	海草想把它遮蔽, 不!
such110	我要让它亮闪闪.
such111	海草想把它遮蔽, 不!
such112	我要让它亮闪闪.
such113	亮闪闪, 亮闪闪, 亮闪闪.
such114	别人想把它夺去, 不! 我要让它亮闪闪.
such115	我要让它亮闪闪.
such116	别人想把它夺去, 不!
such117	我要让它亮闪闪.
such118	别想把它夺去, 不! 我要让它亮闪闪.
such119	我要让它亮闪闪.
such120	亮闪闪, 亮闪闪, 亮闪闪.
such121	海怪也被它吓跑, 耶!
such122	我要让它亮闪闪.
such123	海怪也被它吓跑, 耶! 我要让它亮闪闪.
such124	我要让它亮闪闪.
such125	海怪也被它吓跑, 耶!
such126	我要让它亮闪闪.
such127	亮闪闪, 亮闪闪, 亮闪闪.
sugl128	海怪也被它吓跑, 耶!
sugl129	我要让它亮闪闪.
sugl130	海怪也被它吓跑, 耶!
sugl131	我要让它亮闪闪.
sugl132	海怪也被它吓跑, 耶!
sugl133	我要让它亮闪闪.
sugl134	亮闪闪, 亮闪闪, 亮闪闪...耶哈!
sugl135	呃!
sugl136	说到就到了!
sugl137	算了. 那东西应该不是海怪, 可还是蛮古怪的.
suma138	嘿, 不好意思!
such139	哈!
suma140	噢, 还有一件事!
suma141	朋友!
suma142	嘿! 我在跟你说话!
such143	嘿! 放手!
such144	呃呃...啊!
such145	啊啊啊!
such146	放开放开放开我!
such147	自己去找小灯吧, 伙计!
such148	总是有人想偷我的小灯!
such149	海底治安还有没有人管?
sugl150	~小心... 勇敢的船长!~
sugl151	~这里是悲叹之海的黑暗深渊, 栖息着最可怕的海底怪物...~
sugl152	~只要你走出这圈光芒, 那些恐怖的黑暗深海怪物就会把你一口吞掉!~
sugl153	~不听我的警告, 你就再往前踏出一步, 看看有什么后果吧!~
suma154	好, 好, 我听你的!
suma155	不过别再用那种吓人的"鬼怪声音"说话了, 嗬?
sutx156	lantern
suma157	那小灯正是我们需要的...
sutx158	Chepito
suma159	好家伙! 他好像呆在海底很长时间了!
sutx160	Lola
suma161	噢罗拉, 我又让你落难了...
suma162	啊, 看来她的日子已经结束了.
sugl163	我早告诉你这是个噩运的名字.
suma164	嘿.
sugl165	得罪了...
sutx166	Glottis
suma167	脸还没变蓝.
suma168	你没事吧?
sugl169	我是地上的鬼怪, 马尼.
sugl170	不是海里的...
suma171	忍着点儿, 伙计.
such172	呃!
sugl173	我要拿这个来干什么呢?
suma174	跟我来.
such175	你要带我上哪去!?
suma176	上月球!
sutx177	light
suma178	照我们的地图看来, 我猜那是...
suma179	海之珠!
suma180	有可能的话我肯定会先去那边, 可现在却有一大片黑暗海水隔在我们中间...
such001	嗬? 谁?
such002	噢, 又一桩海难!
such003	看见没?
such004	这就是我不坐船的原因!
such005	呃?
such006	什么? 还有生还者?
such007	我刚刚才路过一桩海难呢, 就五分钟以前!
suma008	我们出了点事. 你能帮帮我们吗?
such009	那要看看你们需要什么帮助了...
suma010	能借你的小灯用一下吗?
such011	不好意思! 它跟我合二为一的!
such012	呵哈哈哈...!
suma013	那我们能跟你走一段吗?
such014	这嘛, 你们得走很久很久...
suma015	我们没别的办法了.
such016	噢, 那好吧, 抬起你们的腿, 贴紧我的小灯, 跟着我唱!
suma017	我看这好像是我们的船!
such018	这只是大海跟你们玩的恶作剧, 小朋友.
such019	让眼前的景物看上去都一样, 让你以为自己只是在兜圈子.
suma020	嘿, 这可不是我们希望的结果.
such021	唉, 海底徒步不是每个死人都适合的.
suma022	你能带我们去海之珠那儿吗?
such023	哈! 你们不会也信这种骗人的故事吧?
such024	你们真的以为在海底什么地方会有颗闪闪发光的大珍珠, 经过的航船都能看到...
such025	甚至连有些水手被它的光芒吸引住, 跳进海里去找它...
such026	然后一去不返么?
suma027	对, 我想它就在...
such028	哈哈!
such029	我在海底遛达好几年了, 从来就没见过它!
suma030	不, 真的. 海之珠就在那边.
such031	你们这些傻孩子, 那是月亮!
such032	别告诉我你们是见了"月亮"就跳下来找"海之珠"的, 呵呵呵...
suma033	你能找找别的救援吗?
such034	噢, 当然!
such035	我答应只要我看到下个电话亭, 我就马上呼叫救援.
suma036	你在海底到底干什么呢?
such037	想办法离开死人世界啊, 跟别人一样.
suma038	那你为什么不乘船, 偏要走路呢?
such039	在鲁巴卡瓦等船等得不耐烦了!
such040	我觉得这样更节省时间.
suma041	我怎么就想不到?
suma042	你怎么知道自己要往哪儿走?
such043	见到那边的月亮么?
such044	只要保持它在我的右边, 我就能知道自己是在走直线!
such045	书上教的老办法了.
suma046	你的眉毛没什么事吧?
such047	那是藤壶, 笨蛋!
such048	我尽量走慢点, 不把它们甩下来, 它们也越积越多.
such049	可我并不介意, 因为它们是我唯一的伙伴!
such050	嘻嘻嘻, 你们没有吧?
suma051	你在这海底走了多久?
such052	嗯, 这么跟你们说吧:
such053	我以前不是这种颜色的!
suma054	难道你至今还没碰见过陆地?
such055	我在横渡大洋, 小朋友, 你们懂什么?
suma056	我早就试过了, 用船.
such057	船! 别跟我说"船"!
suma058	"船"有什么问题?
sugl059	我们有一艘很棒的船...
such060	怎么这些家伙老在说"船"?
such061	妈给了你们一双好腿, 我说你们怎么就不用?
suma062	让我猜猜... 你是沉船死的吧?
such063	沉船要比我们碰上的事情好多了!
such064	因为机器坏掉而偏离了航线, 迷失了好几周, 食物没了, 又被太阳暴晒...
such065	然后开始把死人扔下海, 可不久又有鲨鱼追上我们的船...
suma066	那最后怎样?
such067	Wh-what happened in what end?
suma068	When you were stranded at sea!
such069	Oh, did I tell you about that?
such070	I thought that was some other guy that just looked like you.
such071	最后是我学到了三个宝贵的教训:
such072	1) 坐什么别坐船;
such073	2) 别指望导航员, 只能相信月亮和星星;
such074	3) 当船上只剩下你们两人的时候, 千万, 别睡觉!
suma075	你是怎么让这小灯长年都亮着的?
such076	因为, 我找到一种珊瑚, 一种能在黑暗里发光的珊瑚.
such077	很爽的东西...
such078	能像萤火虫那样发光, 而且从来不会灭.
suma079	我以前也有一个, 当成一个绳钩用了.
such080	你那种根本就不是我这种, 因为你肯定没去过我找珊瑚的地方!
suma081	你在哪儿找到这种珊瑚的?
such082	天涯海角, 孩子!
such083	那是它们唯一能生长的地方!
suma084	那好, 我不耽误你的远足旅程了.
such085	好吧, 再见!
suma086	小心海怪!
such087	谁? 这些家伙?
such088	啊, 他们不会伤害老蔡披头的!
such089	我的脑袋比它们灵光多了! 嘻嘻嘻嘻!
such090	哈哈!
psma001	呃!
psma002	小心你们的触手, 蛤蜊.
psma003	我才不下去, 那只怪物正盯着我呢!
pstx004	sub
psma005	看样子我们不用海底徒步了.
psma006	不能再靠近潜艇了, 那只怪物正守着呢!
pstx007	octopus
psma008	那只大章鱼正盯着我们...
psma009	想不到章鱼的视力会那么好!
psma010	它听不懂我们说什么的.
pstx011	the Pearl
psma012	原来真的有海之珠... 可难道说, 美琪也真的从这里跳海了?
psma013	我只是觉得它...腥哄哄的.
psgl014	嘿嘿. 说得好, 船长.
psma015	嘿, 我现在想的是比海底寻宝更要紧的事情.
psch016	我不是!
pstx017	Glottis
psma018	脸还没变蓝. 他不会有个秘密的腮吧?
psma019	老葛, 下去用"鬼怪语言"跟那头章鱼谈谈吧.
psgl020	鬼才去哩...吓死我了! 我要跟你们呆在一块儿!
psch021	哇哈...呱呱呱...
pstx022	Chepito
psma023	嘿, 这家伙想甩也甩不掉了!
psma024	他应该不会再让我这么干了.
psma025	喂, 蔡披头, 到别的地方游泳去吧.
psma026	你的小灯太显眼了!
psch027	真可惜!
psch028	我会像我眉毛上的藤壶那样贴紧你们的, 你们休想偷走我的珍珠!
pstx029	lantern
psma030	我敢打赌, 就是那小灯吸引住章鱼的注意力!
psch031	喂! 缩手!
psch032	这是蔡披头个人专用的"蔡披头罩"!
pstx033	barnacles
psma034	除了"海之珠", 我们还有"黏滑藤壶覆盖之石"的传说.
psma035	除非实在找不到别的食物...
psma036	我才不想给它们缠住!
ewma001	我下不来! 这儿没有梯子!
eagl001	马尼?
eama002	别问我, 胖子, 我什么都不知道!
eama003	那边只有一片黑暗的海水.
eatx004	Glottis
eama005	脸周围开始有点变蓝了...
eama006	看到那只章鱼在附近游吗?
eagl007	没, 不过...
eagl008	我能闻到它的气味.
eatx009	lit pathway
eama010	前面还有灯光.
eama011	这条路似乎沿着岛的底部延伸.
eama012	老葛, 我潜进去看看, 顺便找美琪.
eagl013	你走了之后, 要是那只章鱼回来怎么办?
eama014	刺瞎它的眼睛, 偷了它的潜艇!
eagl015	嘿.
eagl016	笨章鱼!
eama017	我是不是应该擦擦脚再进去.
mnch091	怪...真怪...!
mnch092	去...嗬...!
mnch093	该...!
mnch094	呃呃呃...!
mnch095	啊啊啊...!
mnch096	抓...稳...!
mnch097	我真倒霉...
mnch098	噢...去月球, 他说...
mnch099	我带他去...
mnch100	笨...镐子!
mnch101	嘟, 嘟嘟...
mnch102	嗯, 嗯嗯...
mnch103	嘟, 嘟嘟...
mnch104	啦, 嘀嘀嘀...
mnch105	噢...维珍尼亚...
mnch106	叭噔, 嗒噔...
mnch107	嗒, 嘀嗒嗒...
mnch108	(口哨)
mnch109	(口哨)
mnch110	(口哨)
mnch111	(口哨)
mnch112	(口哨)
mnch113	啊...可爱的玛丽...
mnch114	噢...生锈的铁锚...
mnch115	去看美丽的莱莎...
mnch116	要去密西西比...
mnch117	只有我跟小凿子...
mnch118	啦嘀, 嗒嘀嗒嗒...
mnch119	噢...嘀嗒嗒嗒...
mnma120	唷, 披头!
mnma121	你见过一把真正的"微型凿刀"没?
mnch122	微型凿刀? 没, 没见过...
mnch123	可我倒想用来凿一凿!
mnch124	说呀, 小凿子...
mnch125	你是好样的.
mnma126	嘿, 老蔡!
mnma127	瞧瞧这双丝袜!
mnch128	嘿, 这是真丝的呀!
mnch129	你从哪儿找来的?
mnma130	我一直就穿在身上呢.
mnch131	你也穿?!
mnch132	那好吧...
mnch133	给你一个新伙计!
mnch134	想拿它来换点什么吗?
mnma135	我猜你口袋里应该没有军火吧?
mnch136	你开玩笑?
mnch137	我什么都有!
mnch138	嘿, 我拿点东西跟你换吧.
mnma139	这个嘛...
mnma140	我用它来保暖, 你有那样的东西吗?
mnch141	来一把半自动手枪怎么样?
mnma142	成交!
mnma143	有子弹吗?
mnch144	没.
mnch145	嘿! 子弹难找嘛.
mntx146	gun
mnma147	啊, 我的第一把开花激素枪!
mnma148	砰! 你没命了.
mnma149	没有子弹也用不了.
mntx150	chisel
mnma151	这叫做"破坏炮"!
mnma152	我不想破坏那东西.
mntx153	miners
mnma154	我敢肯定, 这些矿工都是那只大章鱼抓来的...
mnma155	至少它没把他们都吃掉.
mnma156	大家快放下工具!
mnma157	我们从这里逃出去吧!
mnma158	好家伙, 如果我把那本书从泰利手上拿回来, 就能在这里制造点麻烦了.
mnma159	他们似乎对自己手上的工具挺满意了.
mnma160	我想我只需要找交换商的头儿交涉.
mnma161	这些可怜的人已经受过不少折磨了.
mnma162	他们眼红我的"破坏炮", 但他们拿不到!
mntx163	glowing patch
mnma164	这就是那种能在黑暗中发光的珊瑚, 就像多米诺办公室那块!
mnma165	我得用一把镐子.
mnma166	珊瑚太硬, 用那个不行.
mnma167	那可要凿一辈子了!
mntx168	Chepito
mnma169	那小锤子让他轻松多了.
mnma170	看样子蔡披头被那件工具震得有点吃不消了.
mnma171	那要找葛罗迪斯才行.
mnch172	快拿开那玩意, 我有自己的工具, 先谢了.
mnch173	不用还给我了, 我不懂怎么帮它卸子弹!
mnma174	不行, 不能让他想起这玩意还在我手上!
mntx175	lit path
mnma176	前面好像有一段传送带.
mnma177	那条路通回我们"着陆"的地方.
mnma001	蔡披头!
mnch002	啊!
mnch003	别吵!
mnch004	呃? 谁?
mnch005	噢, 是你!
mnch006	我真倒霉...
mnch007	瞧瞧我的眉毛!
mnch008	干吗?
mnma009	你站的这个地方不太安全...
mnch010	那么, 你现在不也是么, 朋友?
mnma011	放心吧, 我们马上就能逃出去.
mnch012	"我们"?
mnch013	"我们"已经一同走过一段了.
mnch014	我喜欢单干, 朋友, 我走路要...
mnch015	自己走.
mnma016	钻子不错嘛.
mnch017	钻子?
mnch018	这是一把"无线高速往复式"风镐!
mnch019	看清楚点...
mnch020	它又叫"破坏炮".
mnch021	他们一般不会把这玩意给新手的.
mnma022	你怎么拿到"破坏炮"的?
mnch023	我有门路, 有手段...
mnch024	还有些宝贝拿来交换.
mnch025	"交换"是这块大礁石底下的游戏规则.
mnma026	宝贝? 你从哪儿弄到宝贝的?
mnch027	它们都在海底: 珠宝啦, 金币啦...
mnch028	你们这些坐船的家伙, 自然不会知道...
mnch029	因为你们从来不停下来瞧瞧.
mnma030	给些宝贝我吧, 我去买通老板放我们走.
mnch031	我把它们全都拿来换这玩意了!
mnma032	你把珍宝和金币全都拿来换了一个风镐?
mnch033	这是"破坏炮"呀!
mnma034	我也想换点什么.
mnch035	那你找对地方了, 小伙子.
mnch036	你想要什么?
mnma037	一杯饮料.
mnch038	哈! 我们正在世界上最大的饮料里游泳呢!
mnch039	饮料可不是这里的抢手货, 不好意思.
mnma040	一把枪.
mnch041	噢... 那得花上不少.
mnch042	你身上有什么?
mnma043	我的大镰刀.
mnch044	你愿意换那玩意?
mnma045	呃... 不.
mnma046	我的船长服.
mnch047	噢, 好, 那还行.
mnch048	腈纶的?
mnma049	不, 全天然的.
mnch050	噢, 真可惜. 天然纤维在海底穿起来会很不舒服.
mnma051	我知道, 我知道...
mnma052	我猜那是某种蓝绿藻.
mnch053	啊, 别担心, 你会习惯的.
mnch054	快点习惯吧!
mnch055	等你有好东西想交换, 就来找我蔡披头吧!
mnch056	包你满意的!
mnma057	一个拥抱.
mnch058	嗯... 不行!
mnch059	那种事我是不会跟你干的!
mnma060	一条船.
mnch061	你又在说"船"了!
mnch062	你明知我不喜欢船, 干吗还老刺激我!?
mnma063	一卷手纸.
mnch064	嘿, 你可真风趣, 粉笔头!
mnma065	我的老伙计葛罗迪斯复活.
mnch066	什么? 怎么了?
mnma067	他掉下悬崖了...
mnch068	噢, 都叫你们别靠近悬崖, 太危险了!
mnch069	以前我还见过一整艘船掉下去了...
mnch070	他们一边全速倒后, 一边抛铁锚, 可那股海流...
mnch071	你斗不过它的, 站远点吧!
mnma072	有没有一双优质丝袜?
mnch073	啊... 那可是高档货哦!
mnch074	也许我能帮你弄到一双, 可我得告诉你...
mnch075	你一定换不起的!
mnma076	再给点时间我想想吧.
mnch077	时间? 呵, 那种东西我免费送你好了! 哈哈呵呵...
mnch078	呵, 呵!
mnma079	呃... 我想不出别的东西了.
mnch080	再想想, 比如小刀或者...黄书...
mnma081	你还有那玩意?
mnch082	这个嘛, 没. 不过, 别的几乎都有.
mnma083	那玩意看来有点让你吃不消.
mnch084	吃不消?!
mnch085	没什么能让蔡披头吃不消!
mnma086	那随你便.
mnma087	嘿, 你不想让那头大章鱼看见你聊天吧.
mnch088	噢老兄... 你说得对!
mnch089	这一大片礁石够我凿上好多天了...
mnma090	那请继续吧!
fhtx001	door
fhma002	嗯... 门给锁了.
fhtx003	elevator
fhma004	这个新的气密舱能防水, 但是防不住机灵的骷髅.
fhtx005	walkway
fhma006	走道一直通向这边.
vdmc001	救命...!
vdmc002	外面有人吗?
vdmc003	马尼?
vdmc004	碧碧?
vdmc005	帕西?
vdmc006	有人吗...?
vdmc007	是我呀! 美琪!
vdmc008	我在里面!
vdmc009	喂...!
vdmc010	我要生气了!
vdmc011	多米诺! 你最好快点放我出来!
vdmc012	我警告你, 多米诺!
vdmc013	一点也不好玩!
vdmc014	我保证以后再也不用枪指着任何人了!
vdmc015	放我出去!
vdmc016	里面就快没空气了!
vdmc017	开门!
vdmc018	马尼, 你在哪儿?
vdmc019	对不起, 我没有相信你...
vdma020	好了, 美琪!
vdma021	你可以出来了!
vdma022	美琪?
vdtx023	wheel
vdma024	一定是个密码锁, 可我看不到上面有数字.
vdma025	可怜的小多, 算术没学好.
vdma026	(使劲)
vdma027	我的刀子卡住锁簧了, 所以轮子也动不了.
vdma028	我可不想搞坏轮子, "轮子"是我的靠山.
vdtx029	handle
vdma030	应该能打开了.
vdma031	什么!?
vdma032	噢! 我这么辛苦把它们排好, 可全都...
vdma033	我想我没转出正确的密码组合.
vdma034	如果把门柄也破坏了, 那我就连门也进不了.
vdtx035	door jam
vdma036	噢, 我打赌我能撬这个门...
vdma037	要是我没在打牌时把海员卡输掉的话.
vdma038	唉, 我的刀子太厚了.
vdma039	这锤子是很小, 可还没小到能塞进那里.
vdma040	啊啊!!
vdma041	一定是碰到主电路了!
vdma042	嗯... 不过看来我把它的肚子剖开了...
vdtx043	tumblers
vdma044	所以我走到哪都会带上这刀子.
vdma045	这些锁簧排成一列, 跟门的边框平齐.
vdma046	那些就是密码锁的锁簧.
vdma047	那些锁簧一定是种比铁门更硬的金属.
vdma048	不能用手去转, 要用轮子.
vdma049	拔不出来, 它们有根很硬的轴.
vdma050	别动.
vdma051	噢! 讨厌这种声音!
vdma052	外面是气密舱.
vdma053	一股霉味.
vdma054	这是美琪的房门.
vdma055	不知里面有什么呢...
armc001	先生, 请问您有预约吗?
arma002	我要进去向多米诺提出我的要求.
armc003	我想你还没完全搞懂这里谁听谁的命令吧?
armc004	帕西和碧碧听你的...
armc005	你和我听多米诺的, 而他又得听黑特·勒曼--也就是骨髓城强盗头子的.
arma006	我想咱们是时候重组一下团队的结构了.
armc007	噢, 看呀, 我的白马王子回来了!
armc008	你是来继续挖苦我呢, 还是想要个冰袋敷敷头?
artx009	pair of stockings
arma010	其实, 一小点指甲油就能把这玩意补好...
arma011	我才不穿这种东西!
arma012	丝袜上有个洞!
arma013	那样太浪费了吧.
artx014	books
arma015	儿童书.
armc016	我喜欢读给小飞魔他们听.
armc017	那让我想起生前的好时光.
arma018	那些小家伙大概只愿意让美琪读给他们听.
artx019	Meche
arma020	这身新衣服挺漂亮.
armc021	我在这地方能搞到的最好的东西就是它了.
armc022	你知道要找一匹好的布料和一双丝袜究竟有多难...
armc023	在天涯海角的一个废弃工厂里头?
arma024	嗯...
arma025	不. 不, 我不清楚.
arma026	我想她现在没心情干那种事.
arma027	那种动作会吓着她的...
arma028	也吓着我自己.
arma029	虽说这把微型锤子也挺吓人...
arma030	可我想她不会认为这抵得上一把枪.
arma031	嗯... 第二个周年纪念...
arma032	我记不得那是"棉花"还是"陶瓷", 但一定不会是"金属".
arma033	我想我应该去做个心理辅导...
arma034	一切乱子都是从这件事引起的!
artx035	ash tray
arma036	厉害, 那个烟灰缸可真爽, 能用来吃鱼子酱了!
armc037	只要你能习惯那种烟灰味, 简直就是帝王级享受呢!
arma038	我一般只偷酒吧里的烟灰缸.
armc039	小心点! 这东西比我们还要值钱.
armc040	啊! 噢!
armc041	噢! 我的丝袜...给你毁了!
armc042	这是我最好的一双了...
armc043	你在这个折磨人的岛上干点好事行不行?
artx044	wastebasket
arma045	这正合我意.
armc046	什么?
arma047	噢, 呃...你嗯...
arma048	你工作的效率!
armc049	挺好, 马尼. 可你不是我的老板, 你怎么看我并不关心.
arma050	好. 棒极了. 继续吧.
armc051	这种工作是不会有太多废纸的.
artx052	door
arma053	门外是走道.
artx054	door
arma055	那是多米诺的新办公室的门.
arma056	不知这道门通向哪儿?
arma057	嘿, 说到枪...
armc058	愿意交出来了么?
arma059	我有的话一定会交.
armc060	行.
arma061	我弄到一条船!
armc062	怎么弄的? 难道你把那台大挖矿车的车轮内胎给拔出来了?
arma063	不是. 葛罗迪斯掉下悬崖的时候落在一艘大轮船上.
armc064	葛罗迪斯还活着?
arma065	对, 他...
arma066	车轮内胎?
arma067	我怎么早没想到呢!?
arma068	来吧, 咱们离开这儿.
armc069	又想从多米诺手里偷走我的委托权了?
armc070	马尼, 你怎么还不肯收手?
arma071	我没有为任何委托权. 我只是想带你一起离开这儿.
armc072	那你为什么不去跟你老板请个假?
arma073	真想不到你会认为他是我老板... 他可是我的死对头!
armc074	我认为他是你的老板, 你又认为他是我男朋友...
armc075	看来我们之间根本就没有良好的信任基础, 对吧?
arma076	对不起, 我不该把他想成是你男朋友. 我真的相信你.
armc077	我不敢肯定自己能否相信你.
armc078	但我可以告诉你一个能说服我的办法.
arma079	说呀.
armc080	把你的枪给我.
arma081	他们没给我枪呀!
armc082	什么, 你还是见习吗?
armc083	我可不买帐, 马尼.
arma084	我从来没有为任何"武装最精良"的反抗组织工作!
armc085	也许吧, 你说得对.
armc086	我只是听传闻说那个革命组织还一直在招兵买马而已.
arma087	实际上...我是为他们工作...
armc088	马尼, 你干吗不等愿意坦白了才来找我呢, 行不?
arma089	什么? 是什么让你认为我会有枪?
armc090	你不是为死人世界里武装最精良的反抗组织工作么?
armc091	别告诉我他们连把枪都没给你!
arma092	不, 我没有.
armc093	我不那么认为.
arma094	好吧. 拿好了.
arma095	好吧. 你瞧, 问题是我根本没有枪.
armc096	噢, 求你了, 马尼!
arma097	我想我们得谈谈.
armc098	开腔吧. 你不是推销员么?
arma099	我有很多事情要解释一下.
armc100	你省省吧!
armc101	多米诺早跟我解释过一切了.
arma102	你有很多事情要解释一下.
armc103	什么... 我?
armc104	解释什么?
arma105	你还有些事情要解释一下.
armc106	还解释什么?
arma107	为什么要用那瓶香槟把我扔下来?
armc108	我跟你说了: 那是为了不让你掉进多米诺的陷阱.
armc109	要是你上了那艘船, 你就会被抓来...
arma110	这儿?
armc111	对!
arma112	你为什么替多米诺工作?
armc113	我按他说的做, 只为了保护那些孩子.
arma114	那些小孩为什么会被锁在笼子里?
armc115	那些小飞魔有翅膀, 他们是多米诺在这个岛上唯一不能控制的东西.
arma116	嘿, 要是他们能飞, 那不如放他们出去找救援!
armc117	他们飞不远的, 马尼.
armc118	可他们却能绕着多米诺飞, 还会使劲咬他...
armc119	呵呵...
arma120	那你为什么要从我办公室里跑掉?
armc121	我当时觉得很难堪, 因为你好像对我很失望, 我实在受不了...
arma122	那我在鲁巴卡瓦的整整一年里, 你都干了些什么?
armc123	我迷路了.
arma124	你怎么...
armc125	我不想再说那一年的事了, 拜托!
arma126	多米诺有伤害过你吗?
armc127	还没我伤害他的多.
armc128	呵, 那家伙能吃我一拳么?
arma129	好吧, 我先放下这些问题.
armc130	太好了, 不过你能不能先放下那瓶古龙香水?
arma131	嘿, 我现在是个海员. 我们得带上这玩意.
arma132	我去看看能不能找到一艘船.
armc133	噢, 记得找一艘快的, 让咱们玩玩滑水, 好么?
arma134	那么, 我得去看看那条船了.
armc135	替我向葛罗迪斯问好.
arma136	听我说, 美琪...
armc137	马尼, 光靠说没有任何用处, 懂不?
drdo071	请把那个...
drdo072	那个...
drdo073	哈哈哈...
drdo074	好吧, 你就拿着那把小锤子好了.
drdo075	请把那个收起来.
drdo076	那个也是.
drdo077	多谢.
drtx078	Domino
drma079	看来他完全不知道我就快能逃走了!
drma080	不, 我不觉得那样做能让他再笑一次了.
drma081	不行. 他的腓骨太粗了.
drtx082	door
drma001	我跟他没什么好谈了.
drma002	多米诺.
drma003	多米诺!
drdo004	头一天上班就偷懒了, 骷髅威拉?
drma005	我要跟你算算账, 坏小子.
drdo006	唉... 要知道, 如果我那样跟我老板黑特说话...
drdo007	嘿, 老弟. 你的..."逃脱", 进展如何?
drma008	你把她怎么样了?
drdo009	我想她需要来点..."休息时间", 而已.
drma010	够了. 现在该把美琪放出来了.
drdo011	噢, 我一般要等她在里头睡一个晚上, 真正冷静下来再说.
drma012	你以为把她关一晚她就会屈服么?
drdo013	不. 只不过让她缺缺氧, 没了力气, 等我开门的时候...
drdo014	不用挨打.
drma015	你害死了我最好的伙伴!
drdo016	那个老怪?
drdo017	唉... 马尼, 你可以让一个鬼怪当你的司机, 让他帮你传消息, 让他给你送饭...
drdo018	但是, 你千万别把它们当成伙伴了, 那是不正常的.
drma019	你在天涯海角到底搞什么鬼?
drdo020	噢, 我明白. 我每天也在问自己.
drdo021	不过我打算训练你, 马尼, 接过我的位置, 打理这座二手灯泡工厂.
drma022	你怎么能把小孩子也关在笼里?
drdo023	相信我, 这要比把"大孩子"关在笼里容易.
drma024	你现在怎么不杀我? 就像在扎巴图港那样.
drdo025	那可不是我, 那是黑特干的.
drdo026	他太没想像力了, 就知道赶尽杀绝, 对吧?
drdo027	可我就相信, 你一定会老老实实从头干起的.
drma028	谁跟你说我会为你干活!?
drdo029	唉, 假如你不干活, 在岛上就没事可干了, 相信我吧.
drdo030	而且你想想: 我一走, 就只剩你和美琪留在这荒岛上...
drdo031	别跟我说那种好事你不心动.
drma032	我才不打算长期呆在这种荒岛!
drdo033	马尼, 我有大把的枪, 我有大把的海上交通...
drdo034	我还有大把的点子.
drdo035	你能怎么样?
drma036	你和黑特开个秘密工厂就为了做灯泡?
drdo037	噢不, 那只不过是"副产业".
drdo038	真正的目的, 是为了找个地方把我以前的老客户都关起来.
drdo039	总不能让这些好人在死人世界里瞎转悠...
drdo040	到处跟别人说我们偷了他们的"特九"票吧?
drma041	你把他们的车票都偷走了!?
drdo042	好吧, 你还剩下多少没猜到呢, 骷髅威拉?
drdo043	库珀把所有好客户发给我之前, 已经把他们的车票转成一笔秘密集资基金...
drdo044	我再盖掉文件记录, 然后让那些可怜的家伙"跳海", 在海之珠那儿...
drma045	我就知道! 是你抢走所有好客户的!
drdo046	本来是的, 就除了美琪. 你用那辆胡拼乱造的车把她劫走了...
drdo047	顺便说句, 上次我在鲁巴卡瓦还见过那辆车.
drdo048	我告诉你, 马尼, 那种车子只会让我觉得碍眼!
drma049	所以说美琪没票不是我的错吧, 是你偷的!
drdo050	可让她困在森林里, 来不了这儿, 就是你的错...
drdo051	不过, 我纠正了.
drma052	我要带美琪离开这个地牢!
drdo053	马尼, 我找到她之前, 她一个人在化石森林里迷失了一年, 都拜你所赐!
drdo054	相比起来, 我觉得让她过得更舒服的是我这个..."地牢", 你说对不?
drma055	你一张车票, 黑特一张, 你们还想要多少张?
drdo056	噢, 马尼, 我们才不会去碰那种玩意!
drdo057	我们把票卖给命不好的死人...
drdo058	那些从来不懂什么叫"道德", 一辈子都在钱堆里打滚的家伙.
drma059	可你直接拿张票, 马上走人不好么?
drdo060	我们找到法子让死人世界"活"起来! 我干吗要走?
drma061	你这个岛挺不错嘛.
drdo062	对, 以前的岛主不懂这里面有什么宝贝, 我们花点小钱就弄到手了.
drdo063	他们把能挖到的珊瑚都用矿车挖上来, 然后就把工厂卖了.
drdo064	但我们知道, 我们能让这块大珊瑚礁产生出更大的价值!
drma065	你又想教我那些什么"赢者思维"吧?
drdo066	不!
drdo067	"奴役思维", 马尼!
drdo068	那才是通往成功的票!
drma069	好吧, 我得继续研究怎么"逃脱"了.
drdo070	哈哈哈... 嘿, 加油吧小子, 别只顾着说!
fobi114	啊...!
fopu115	啊啊...!
fobi116	啊啊...!
fopu117	啊...啊...!
fobi118	啊啊啊...!
fopu119	啊啊...啊...啊...啊!
fopu120	噢是么, 你这个大笨蛋!
fobi121	你的灯泡不亮了!
fopu122	你的灯泡就像一堆干"粑粑"!
fobi123	哈哈, 没人觉得你的笑话好笑了!
fopu124	噢是么, 笼子里人人都比你更聪明!
fobi125	就除了你之外!
fopu126	对, 因为我比你更更聪明!
fobi127	你做梦!
fopu128	你一做梦就湿嗒嗒, 因为你爱尿床.
fobi129	闭嘴!
fopu130	尿床鬼!
fobi131	叫你闭嘴!
fopu132	不, 真的呀, 我晚上睡下边还要打伞呢!
fobi133	噢是吗, 起码我没叫美琪嫁给我.
fopu134	什么?
fobi135	"柯露玛小姐, 你好漂亮, 嫁给我好吗?"
fopu136	我从来没说过!
fobi137	"噢噢, 柯露玛小姐..."
fopu138	笨蛋碧碧小傻逼尿床鬼!!
fobi139	帕西是个小色狼大话精!!
foma140	你们俩给我闭嘴!!!
fobi141	5 5 5 5...
fobi142	5 5 5 5 5...
fobi143	(抽泣) 
fobi144	哇啊...啊啊...
fobi145	哇啊啊啊啊...
fobi146	啊...
fopu147	5 5...5...5 5...
fopu148	5...5...5...
fopu149	(抽泣)
fopu150	5 5...
fopu151	5...5 5...
fopu152	5...5...
fotx153	hammer
foma154	这是我见过的最小的微型锤子!
foma155	要是给我一些微型钉子和木头, 我还能造个微型鸟窝哩.
fotx156	desk
foma157	我还是喜欢我的旧办公桌.
foma158	没有抽屉.
fotx159	angelito
foma160	真可怜.
foma161	非常, 非常可怜.
foma162	真想抱一抱这两个小可爱...
foma163	可我又害怕进笼子里.
foma164	太吓人了.
foma165	嘿, 孩子们.
foma166	瞧瞧我的锯骨刀.
foma167	嘿, 接着我的锤子...
fopu168	啊啊啊, 打住, 不能回头!
foma169	对不起呀孩子们, 这双丝袜是我们可怜的美琪唯一的遗物...
fopu170	啊!?
foma171	嘿! 我只是开个玩笑...
fobi172	...不好笑.
fotx173	angelita
fotx174	cage door
foma175	那是铁笼的门.
fopu176	得了!
foma177	飞吧! 自由了! 去咬多米诺吧!
fopu178	别来烦我们!
fobi179	如果我们再跑出来, 他就会伤害美琪!
foma180	别后悔哦.
fopu181	胆小鬼哦!
fobi182	呵呵呵.
fopu183	嘻嘻嘻...
fobi184	啊哈哈哈...
fopu185	哈哈哈...哈哈!
foma186	那好, 就呆在那儿吧.
fobi187	他真坏.
foma188	这有点滥用暴力了, 因为门都没上锁.
fotx189	door
foma001	你们好, 小飞魔!
fopu002	我要咬你, 我向天发誓!
fobi003	求你别再咬人了, 帕西.
fobi004	当初就因为那样, 我们才被关进笼子的!
fopu005	你好呀, 坏蛋老板先生.
foma006	怎么样了, 我勇敢的小战士们?
fobi007	你是来救我们的吗?
foma008	我正在想办法呢.
foma009	有新计划. 美琪被关起来了. 我们不带她一起走了.
fobi010	不能留下美琪!
fopu011	不能留下美琪!
foma012	嘿! 不准吵架, 不准咬人!
fobi013	他先干的!
fopu014	她先干的!
fobi015	没干!
fopu016	没干!
fobi017	干了!
fopu018	干了!
foma019	别逼我进来哦.
foma020	嘿, 你们哪个小孩子正好有一把枪呢?
fopu021	耶, 我有.
fopu022	快举起手来!
foma023	先给我看看.
fobi024	他根本就没有. 他骗你的呀!
foma025	嘿, 嘿, 别哭呀孩子们...
foma026	求你们了...
foma027	别哭呀...
foma028	为什么我老把人弄哭?
foma029	你干吗要咬我啊?
fopu030	你是个坏老板!
fobi031	荷利先生说你比他还坏!
fopu032	他说你有一把锯骨刀!
foma033	我叫做马尼·骷髅威拉. 你们呢?
fopu034	荷利先生给我们说过你.
fopu035	就是你骗了美琪的.
fobi036	可怜的美琪...
foma037	我谁也没骗过.
fopu038	荷利先生说本来是他去接美琪的, 可你却把她偷走了!
fobi039	真的吗?
foma040	我看看能否把整件事给你们解释一下.
foma041	其实, 我以前的工作, 是向新来的死人推销旅行套餐...
foma042	只要卖掉足够的数量, 我就能离开死人世界.
foma043	可我那时业绩不好, 我实在得找一份好生意, 所以...
fobi044	你是个坏蛋!
fopu045	快走开, 坏蛋!
fobi046	对, 快走开!
foma047	美琪是我的朋友. 你们可以问问她.
fopu048	她以前也说过你.
fobi049	她每次一说到你的名字, 她就好伤心...
fopu050	我不知道你对她干了什么, 可你一定会后悔的!
foma051	你们俩在笼子里面干吗?
fobi052	做小灯泡.
fopu053	瞧, 我们在努力干活!
fopu054	你别来烦我们!
foma055	听着, 孩子们. 我是来帮你们的.
fobi056	笼子里面没有空位置了...
fopu057	你的手太大, 做不了小灯泡的!
foma058	我是来救你们离开这个笼子的.
fopu059	你不能那么干!
fopu060	我们要留下来保护美琪!
fobi061	她一个人在这里好可怜.
fobi062	有时我们还听见她在哭, 知道吗?
foma063	我的手不大呀, 做得了小灯泡的.
fopu064	那你干吗还不帮忙?
foma065	其实, 我真的很想帮忙.
foma066	回头一想, 我还是不帮了.
fopu067	那你干吗还不帮?
foma068	我的屁股墩儿太大, 坐不了那些小凳子.
fobi069	啊啊! 我要跟美琪说你对我们讲了脏话.
fopu070	我都说他是个坏蛋!
foma071	我没有你们那种小小的工具呀.
fopu072	嘿, 接着我的锤子.
fopu073	哈哈哈!
fopu074	啊哈哈哈...哈!
fobi075	呵呵呵呵...
fobi076	呵呵呵哈哈哈...!
fopu077	嘻嘻哈哈!
fobi078	呵呵呵.
foma079	我是海联会的人. 干不了工厂活儿的.
fobi080	不知道那东西是什么意思.
fopu081	那东西的意思就是他不肯帮我们, 因为他不是个好"东西".
foma082	也许我只是不想帮.
fobi083	我们也不想要你帮.
fobi084	可我们没得选择...
foma085	你们真是两个坏小孩. 被关在笼子里活该!
fobi086	嘻嘻哈哈哈...
fopu087	呵哈, 呵呵呵...
foma088	非常坏!
fobi089	哈哈哈哈哈...
fopu090	啊哈...哈哈哈...哈哈哈...哈!
foma091	我就是来带美琪离开这里的人.
fobi092	啊?
fopu093	你不能那么做!
fobi094	谁来讲故事给我们听啊?
fobi095	噢! 只剩下我们了!
foma096	我也会救你们的! 还有美琪, 每一个人!
fopu097	美琪会来救我们!
fobi098	She told us she's going to take us to the Land of Hummingbirds and Butterflies.
fopu099	And we're gonna live in a big tree.
fobi100	And the tree's going to hold us and feed us and take care of us.
foma101	Well... that's true, she is.
foma102	But I'm gonna help, okay?
foma103	你们咬我, 我就告你们的父母.
fobi104	我们的父母?
fopu105	我们的父母?
foma106	你们的笼子挺爽嘛.
fopu107	荷利先生在这里养那种有个人头的乌鸦怪.
fobi108	他说要是我们想逃走, 他就会派那种乌鸦追我们...
fopu109	叫它们拿我们的骨头做窝!
foma110	好了, 干活去吧!
fopu111	真坏...!
foma112	你们两个小家伙耐心等着, 做个勇敢的小飞魔, 好不好?
fobi113	好吧.
cytx001	ground
cyma002	Ah, ground.
cytx003	conveyor belt
cyma004	这段旧传送带一副就快散架的样子.
cytx005	lever
cyma006	还真方便!
cytx007	surface
cyma008	AIR!
cytx009	lit path
cyma010	这条路通回我们"着陆"的地方.
cytx011	more belt
cyma012	传送带往这个方向延伸.
cwma001	The safety fence is down--one more step and I'd be following Glottis into Limbo.
cwma002	Oh, Glottis...
cwma003	Oh, Mr. Bust-All, you really shouldn't have done that!
cwma004	If only my scotch had that big a belt.
cwtx005	sign
cwma006	"CAUTION...
cwma007	Do Not Approach Edge...
cwma008	...strong current."
cwtx009	anchor
cwma010	噢好了, 这下我找到一个真正的"生锈铁锚"了...
cwma011	嗯...
cwma012	这个旧铁锚怎么会在那里呢?
cwma013	沿着海流方向, 也许我能从悬崖下去看看.
cwtx014	lock
cwma015	'WARNING: Do not unlock without first securing mobile conveyor belt against current.'
cwma016	That's the tricky thing about these LOCKS...
cwma017	...hard to pick up, when they're in use.
cwma018	单靠两只手打不开那个锁...
cwma019	早知道我就不扔那个健腕器了, 那本来是多米诺送我的圣诞小礼物...
cwma020	嗯...
cwma021	Can't seem to pick it.
cwma022	Wouldn't match.
cwma023	My scythe wouldn't cut that.
cwtx024	lit path
cwma025	This path leads back to the mining area.
actx001	anchor
acma002	So, rusty anchor, at last, we meet!
acma003	I would but my coach told me not to squat more than 2000 pounds in the off-season.
acma004	I don't feel that sort of hostility to the old rusty anchor.
acma005	I don't think it's looking for the soft, shimmery look of silk.
acma006	I don't want to do anything that might jar it loose.
actx007	anchor
ghma001	老葛!
ghma002	你没事啊!?
ghgl003	摔下来时蛮疼的, 不过我的头却把船尾撞了个洞.
ghma004	我告诉你呀胖子, 我还以为你挂了!
ghgl005	噢马尼! 我在这儿玩得蛮爽的! 你听...
ghgl006	我问你了, 有哪个引擎能不听我这双手使唤的?
ghma007	显然没有.
ghma008	不想掉下去就不能再往外走了.
ghtx009	Glottis
ghma010	能再见到他真好!
ghma011	我想这艘宝贝就是我们离开这儿的票.
ghgl012	噢对, 好想法!
ghgl013	我只是把她修来玩玩, 不过你的主意也蛮好!
ghma014	嘿, 要用我的镰刀吗?
ghgl015	不, 这可不是那种活儿. 谢谢了.
ghma016	嘿, 要个锤子吗?
ghgl017	呵呵呵, 呵...
ghgl018	也许等吃过饭, 有东西塞着我牙缝再说.
ghma019	嘿, 老葛!
ghma020	瞧瞧我的小手枪!
ghgl021	哗! 有子弹吗?
ghma022	呃... 没.
ghgl023	嗯...
ghma024	嘿! 要这种玩意吗?
ghgl025	呃, 用那玩意凿开船尾会比用头撞简单些!
ghgl026	可已经太迟了.
ghtx027	chain
ghgl028	嘿! 谁在那里?
ghma029	下来容易上去难.
cvtx001	crane
cvma008	嘿! 这种轮子并没有内胎!
cvma009	美琪...!
cvma010	好大啊!
cvma003	噢, 我也想, 可我背不动...
cvtx004	cabin
cvma005	That's the control room for the crane.
cvtx006	belt
cvma007	呃呃...!
buma001	我明白他们为什么不把风镐发给新手了...
bugl002	噢耶, 这个正----好用得上!
bugl003	给我一点时间计算计算.
butx004	coral crusher
buma005	用你的橙色大屁股保证这能行哦!
buma006	真不敢相信我摧毁了它.
buma007	葛罗迪斯正忙着琢磨呢.
buma008	除非我有巨大的钢铁头发要梳...
buma009	呀... 它已经被打坏了, 不用再拿"破坏炮"教训它了.
butx010	Glottis
buma011	他在计算呢.
buma012	我不想打扰他.
butx013	scoop
buma014	这个挖斗看来比我以前那条船还要重.
buma015	这可不是手持的器具.
buma016	这挖斗也受到惩罚了.
butx017	Edge of the World
buma018	这里是天涯海角, 但不是我要找的地方.
buma019	我没有一根足够长的杆.
buma020	我可以跳海, 但能撞上那艘船的几率相当小.
buma021	因为它已经不在那儿了.
buma022	去找葛罗迪斯? 我想我还没准备好呢.
butx023	ramp
butx024	ramp
butx025	beach
buma026	往下还是沙滩.
blbi001	呵呵呵呵...
blbi002	呵呵呵...
blbi003	哈哈...
blbi004	喂...!
blbi005	嘟...嘟嘟!
blbi006	哈哈哈哈...
blbi007	呵呵呵呵...
blbi008	呵哈哈哈...
blbi009	哦噢噢噢...
blbi010	啊哈哈哈...
blbi011	哒! 打中你了!
blbi012	噢...!
blpu013	嘻嘻嘻...
blpu014	嘻哈哈哈...
blpu015	哈哈哈哈...
blpu016	喂...!
blpu017	呜...隆隆!
blpu018	哈哈哈哈...
blpu019	呵呵呵...嘻嘻呵...
blpu020	哈哈...嘻嘻哈哈...
blpu021	喂喂...!
blpu022	喔哦...哦哦哦哦...
blpu023	哒! 打中你了!
blpu024	哈哈...耶!
blma025	好, 你去带孩子们来, 我会带着船回来这儿找你的.
blmc026	什么船?
blma027	我正在找.
blmc028	好吧, 马尼.
blmc029	我相信你.
blma030	我得想个办法用上葛罗迪斯找到的那艘船.
blma031	真希望有一只巨鹳能把那个大家伙抓上来这儿.
blma032	我到哪去找一条船呢?
blma033	唉...
blma034	要是葛罗迪斯就一定知道.
blbi035	他回来了!
blpu036	船在哪呢?
blbi037	柯露玛小姐说我们能坐船走的!
blpu038	她说你会找到的!
blma039	这个, 我...
blmc040	孩子们, 耐心等啊.
blmc041	骷髅威拉先生是个好人, 他正在帮我们找一艘船, 知道不?
blbi042	好的.
blpu043	好吧...
blma044	不用等很久的, 我保证!
blmc045	葛罗迪斯, 见到你我真高兴!
blgl046	噢...
blma047	船弄好了吗?
blgl048	耶! 上来吧...
blgl049	我们一起来啃珊瑚吧!
blma050	现在我们要干的就是破开那些珊瑚礁.
blma051	不敢相信, 你让它浮上来了!
blgl052	那算不上什么.
blgl053	怎么突破这块大珊瑚礁才得动动脑筋哩!
blma054	打破一块大珊瑚礁, 嘿?
blma055	正巧我在沙滩上有些器材, 也许你用得上...
blma056	好吧, 等我一两分钟.
bltx057	Glottis
blma058	再见到他能上岸可真高兴.
blma059	嘿, 我今天已经够"抬举"他了.
blma060	想到离开珊瑚礁的办法了没?
blgl061	还没. 你呢?
blma062	没.
bltx063	Meche
blma064	哗...
blma065	我还没见过她晒日光浴的样子呢.
blma066	不用那么干, 她早就同意跟我走了.
blma067	觉得我们的船怎么样?
blmc068	还挺不错, 你要是开得动它, 让它下海就更帅了.
blgl069	你是在说我吧?
blma070	我发誓, 我会找到一条船的.
blmc071	我们知道, 马尼.
bltx072	ship
blma073	好家伙! 这次会更难上船吗?
blma074	已经捞上来了.
blma075	不能扔下大家不管!
bltx076	beach
cutx001	crane
cutx002	coral crusher
cuma003	我打赌这个"怪物"一定能对付那些珊瑚.
cuma004	可我怎样才能把它弄出来呢?
cuma005	珊瑚一定是运来这里碾碎的...
cuma006	不然, 这就是我见过的最大最吓人的卷发夹子了.
cuma007	我没那么大力气把它拔出来.
cuma008	那东西太危险了!
cuma009	我会被碾成粉末的!
cutx010	cabin
cutx011	ramp
cuma012	下面是个海滩.
cutx013	ramp
vomc001	马尼! 我就知道你会...
vomc002	我就知道你会...
vomc003	门怎么又关了?
voma004	呃... 只有这样我才能, 呃...
voma005	呃... 有风?
vomc006	噢...
voma007	呃噢?
voma008	噢, 拉奥尔...
voma009	非常非常抱歉...
voma010	呃...呃...
voma011	啊!
voma012	这玩意太重了!
votx013	vault door
voma014	好家伙, 我用"破坏炮"把门弄成这个样子了!
voma015	这玩意也给我折磨够了.
votx016	metal tab
voma017	嗯... 某种金属触头.
voma018	看来我用"破坏炮"撬门的时候把金属触头也弄坏了.
voma019	嗯... 不.
voma020	电流会让我的骨髓发麻.
voma021	我已经搞过了, 在另一边.
votx022	drawers
voma023	这像是多年累积的珊瑚采集报告...
voma024	但这个密室不可能只是用来存放这些的.
voma025	它们都上锁了...
voma026	这些一定是非常非常机密的珊瑚采集报告.
voma028	嗯. 用这个进不去.
voma029	哈!
voma030	破坏一切...个屁!
votx031	drawers
votx032	drawers
votx033	drawers
votx034	suit of armor
voma035	哗, 古时候的人都是巨人.
voma036	看样子他不喜欢玩骑马马.
voma037	美琪?
voma038	你在里面吗?
voma039	该出来了, 宝贝, 没时间捉迷藏了.
voma040	我穿那玩意绝对不合身.
voma041	要尝尝骷髅威拉的厉害吗, 铁皮人?
voma042	我想那只会让这个丑八怪砸在我身上.
votx043	broadaxe
voma044	这把一定是"巨型凿刀".
votx045	door
voma046	不觉得从这边撬门会比从另一边容易.
voma047	This would be a bad time for someone to come along.
votx048	secret door
voma049	我喜欢隐蔽门!
vima001	现在, 只要等房间灌满水, 我们浮上去就能走人了!
vima002	唉, 真叫人失望.
vimc003	不觉得. 我们不能浮水, 记得吗?
vimc004	噢, 别再弄了!
vimc005	谢谢.
vimc006	喂, 这是我的房间!
vimc007	出去用你自己房间的空气吧!
vima008	多谢没开枪打我.
vimc009	瞧, 对不起...
vimc010	我本来应该相信你的, 只是...
vimc011	过去两年实在太难熬了, 你明白吗?
vima012	这些箱子里有什么?
vimc013	打开看看.
vimc014	全都是黑特和多米诺这些年偷来的"特九"票.
vimc015	每一张都从一个圣灵手上偷来, 而今它们只是...
vimc016	躺在那儿.
vima017	原来如此!
vimc018	什么?
vima019	只是"躺"在这儿! 那就是我一直想不通的!
vima020	以前我还是个热门推销员时, 就经常见到"特九"票...
vima021	它们都会动!
vimc022	"会动"是什么意思?
vima023	车票碰到死人就会飞起来. 属于你的票还会自动飞到你手上.
vima024	可这些票, 还有查理那小子箱里的票, 看起来就像...
vima025	死了.
vima026	你先请.
vimc027	这些箱子怎么办?
vima028	啊, 无所谓啦.
vima029	别管它们了, 反正都是假的.
vima030	而且也放不进这个洞.
vima031	我们走吧!
vitx032	suitcases
vima033	为什么黑特和多米诺要收藏一箱一箱的假"特九"票呢?
vitx034	valve
vima035	"注意: 消防系统, 请勿接触."
vitx036	Meche
vima037	她湿了.
vima038	看样子她还没冷静下来.
vima039	知道吗, 我们可能会死在这儿, 在这个密室...
vimc040	好台词. 不过我们一早就死了, 记得吗?
vima041	我看你应该能坐上一艘豪华客轮!
vimc042	还是我的旅游经纪嘛.
vitx043	drain
vitx044	vent
vima045	那个通风口是我能找到的唯一出路.
vima046	我够不着通风口, 就算我踩在美琪肩上也不行.
vimc047	让我踩在你肩上这不更好吗, 我说?
vima048	你开玩笑呀? 瞧你的高跟鞋...
vima049	用这个还是够不着.
vitx050	sprinkler
vima051	那个住宅管道洒水系统看样子被堵塞了.
vima052	我够不着那么高.
vitx053	secret door
vima054	从这边看倒不那么隐蔽.
luma001	唬!
luma002	嘿!
luma003	杀!
luma004	嗬!
luma005	呀!
luma006	叭!
luma007	哦!
luma008	呃!
luma009	喔!
luma010	啊!
luma011	噢!
luma012	嗝!
luma013	啊...!
luma014	啊---!
ludo015	喝!
ludo016	嗯...!
ludo017	哦!
ludo018	呀!
ludo019	啊!
ludo020	呃!
ludo021	哼!
ludo022	嗯!
ludo023	唬!
ludo024	啊!
ludo025	嗯---!
ludo026	嚯!
ludo027	哦!
ludo028	啊---!
luma029	听着, 多米诺! 我才不替你干活!
ludo030	噢, 用不着担心, 你被炒了!
ludo031	就当这是你的...送别仪式吧.
luma032	我要把这个"多米诺"扔回骨牌堆!
luma033	虽然你名字叫"多米诺", 但你只不过是个"懦夫"!
ludo034	拜托! 别拿漫画书里的搞笑段子来充数了!
ludo035	噢... 小孩子玩这个可不好!
ludo036	你干吗不好好呆在你的办公室呢?
ludo037	聪明的做法: 总是让你的老板赢!
ludo038	就像你卖东西, 马尼, 你卖的全是烂货, 卖光就没货了!
ludo039	嘿, 我陪你玩到你打不动为止!
ludo040	拜托, 下次别起来了!
ludo041	上次圣诞派对你不是装晕才没挨揍么?
ludo042	摔够了没?
ludo043	噢, 拜托了, 马尼...
ludo044	别再演戏给那小妞看了!
lutx045	octopus
luma046	我没见过比这更恶心的潜望镜了.
luma047	我应该拿钳子来拔章鱼的眼睛.
luma048	喂, 快停下, 大章鱼!
luma049	你超速驾驶了!
lutx050	Domino
luma051	多米诺这家伙总是在练牛津式的拳击...
luma052	不过一到打架他也会拔刀子的.
luma053	我一点也不懂摔跤的招数.
luma054	我赤手空拳肯定打不过他的大镰刀.
tggk001	最近...
tggk002	我有位访客...
tggk003	一只鸟儿...
tggk004	长着一个...
tggk005	人头.
tggk006	你认识这样一只鸟么... 马尼·骷髅威拉?
tgma007	不... 你怎么知道我的...
tggk008	他认识你...
tggk009	而且给你, 留下这张...
tggk010	留言.
tgma011	我要带回我的朋友.
tggk012	你要带回你的朋友...
tggk013	的车票.
tgtx014	note
tgma015	"我知道你的动静."
tgma016	"我一直盯着."
tgma017	"好好等着, 我要亲手干掉你!"
tgma018	"此致, 黑特·勒曼."
tgma019	糟糕了!
tgma020	我看这件事还是先不要告诉别人.
tgma021	那样只会让这里的紧张气氛升级...
tgtx022	Gate Keeper
tgma023	虽然有点难看...
tgma024	可我猜那顶帽子应该挺暖的.
tgma025	他已经坐得够高了.
tgtx026	doorway
tgma027	不知这门通往什么地方.
tggk028	它通往...
tggk029	二号候车区.
tgma030	有种力量不让我进去.
tggk031	那是我...
tggk032	大门的守护者.
tgtx033	sign
tgma034	是你让那个转换开关指向下的吗?
tggk035	一切只取决于...
tggk036	火车的意志.
tgma037	我总觉得要操作那个开关不是我能做到的事情.
tgtx038	track
tgma039	这条铁轨一定是直通回骨髓城的!
tgma040	我说, 我也不是怕死什么的, 不过一来有更好走的路能进车站...
tgma041	二来我也不想走着回骨髓城.
tgtx042	doorway
tgma043	里面是个火车站.
tgtx044	stairs
tgma045	这是我们爬上来的石阶.
tgma046	火车怎么回事??
tggk047	你的命运...
tggk048	不能用金钱买到.
tgma049	我想不通. 为什么要把大家都扣起来?
tggk050	赐与一张车票...
tggk051	每个亡灵都不能把它出卖.
tgma052	他们没有出卖车票, 那是别人干的!
tggk053	把车票带回来...
tggk054	一切就解决.
tgma055	车票在骨髓城. 我怎么才能尽快回去?
tggk056	这条铁轨...
tggk057	就在眼前.
tgma058	我朋友病了. 你能帮帮我们吗?
tggk059	数千的鬼怪...
tggk060	死于引渡亡灵之路...
tggk061	为了引渡...
tggk062	他们生来就要...
tggk063	保护亡灵.
tgma064	我得走了. 你都帮不了忙.
tggk065	大门开启...
tggk066	大门关闭...
tggk067	无所谓"帮助".
tgma068	那, 谢谢你的帮助了.
bsmc004	马尼!
bsma005	什么事?
bsmc010	快上去看看啊!
bstx001	door
bsma002	这像是一个缆车车站.
bstx003	stairs
bsma007	这道石阶通往神殿大门.
bstx008	stairs
bsma009	这道石阶通往卸货区.
mym1050	噢, 大鬼怪司机...
mym2051	噢, 大鬼怪司机...
mygl052	噢... 噢...
myma053	葛罗迪斯!
mym1054	听到这位大人的名字了...
mym1055	葛罗迪斯...
mym2056	葛罗迪斯.
myma057	怎么回事?!
mym1058	这位鬼怪大人有多少天没开过车?
myma059	我们步行了几个月...
mym1060	几个月!?
mym2061	几个月!?
mym1062	噢, 那这位大人, 一定要去了...
myma063	可是...
mytx003	gondola
myma004	缆车?!
myma005	早知道我们先看看周围就不用走着上来!
myma006	我觉得想搬那东西是太不自量力了.
myma007	嘿, 坐一趟缆车能行吗, 小鬼?
mym1008	他太大了!
mym2009	缆车太慢了!
myma010	我相信他们有请工人来抹这个的.
myma011	我不是缆车上油人员.
mytx012	Glottis
myma064	我怎么就没注意到老葛身体有毛病呢?
myma014	我想他们不会让我碰他的.
myma065	我不能接鬼怪. 可就算我能, 他现在也还没到时候!
myma016	给, 用这个帮他敷敷头.
mym1017	他需要飞车...
mym2018	而不是散热!
myma019	对不起.
myma133	老葛, 起来看看这个呀!
mygl134	噢... 真难闻...
myma020	给, 胖子, 闻闻这个...
mygl021	(嗅嗅)
mygl022	噢, 真香啊...
mygl023	记得...放一些到我的坟头上, 好吗马尼...?
mytx024	mechanic
myma025	我想老葛如果平时不吃那么多, 也会长得跟他们一样的.
myma026	没时间逗他们了.
myma066	嘿, 我这里就有一种顶好的燃料!
mym1067	嘘---!
mym2068	我们在听他的呼吸频率!
myma069	瞧, 他的命就全靠这种燃料!
mym1070	拜托! 我们是机械师!
mym2071	我们知道我们要找的...
mym1072	不是你的烂杯子里那种腥臭的泡沫!
mym1135	分一点你的灵丹妙药给我们吧!
mym1027	啊, 最好的香水!
mym2028	但还不足以, 把他从昏迷中救活!
mytx029	drawers
myma030	真古怪! 他们的工具橱跟老葛那个一模一样.
myma031	真古怪! 他们把工具橱锁上了, 跟老葛一样.
myma032	要打扫的话还是...等会儿吧.
myma033	要是我继续捣乱, 那些小家伙会生气的.
mytx034	oil drum
myma035	嘿, 挺好的, 原来他们在世界的尽头也回收汽油.
myma036	没人给钱我做搬运.
myma037	Hey, can't we use this oil somehow?
mym1038	The fuel we seek needs to pack a terrible punch!
mym2039	Much like the great Glottis himself!
myma040	我的关节现在不用上油.
myma041	希望它不会弄脏我的口袋.
mytx042	oily rag
myma043	这是一块我自己做的油布.
myma044	(嗅)
myma045	待会儿再抹油, 先治好老葛再说.
mytx136	Meche
myma137	不知她会不会埋怨我?
myma138	美琪, 我们得回骨髓城去拿回车票!
mymc139	噢, 葛罗迪斯...
mymc140	他现在不需要那个.
mymc141	他大概会喜欢那股气味的.
mytx142	blueprints
myma143	这幅设计图看起来像...火箭雪橇.
myma144	它棒极了.
myma145	嘿, 我能看一下吗?
mym1146	请退后.
mym2147	这是机械师的工作.
mytx046	door
myma047	一个小厨房.
mytx048	outside
myma049	这是缆车和我的出入口.
myma073	老葛!
myma074	什么燃料啊?
myma075	老葛! 实在对不起...
mygl076	马...尼...
myma077	你怎么不告诉我你生病了呢?
mygl078	不能停下来...
mygl079	要...救...大家...
myma080	你一定是很痛苦了, 老伙计.
mygl081	都是因为见到你伤心, 马尼...
myma082	我能帮你找点什么呢? 什么才有用?
mygl083	我要...开车, 要飞, 就像...
mygl084	就像以前, 马尼, 开着骨头战车...
myma085	可骨头战车不在这里呀, 胖子!
mygl086	也许我能见到她...在另一个世界里...
myma101	不要死啊, 老葛!
mygl102	大地在召唤她的孩子回去了, 马尼...
mygl103	难道我能说不吗...?
myma087	我们就不能造一辆新的跑车吗?
mygl088	旧日不再来了, 马尼... 再没有跑车...
mygl089	嘿, 那红色的是什么玩意?
myma090	那架缆车?
mygl091	嗯... 涂装蛮不错...
mygl092	听着... 小伙计们, 帮我...
mygl093	帮我找支笔!
mygl094	就是她了, 我的遗作...
mygl095	她才能救我, 只要找到合适的...
mygl096	(咳咳)
mygl097	合适的...
mygl098	(咳)
mygl099	燃料...
myma100	什么燃料, 老葛?
myma148	老葛!
myma104	他到底怎么了?
mym1105	难道你不懂这个谦卑的精灵生来的一个目的, 一个技能, 一个愿望?
myma106	我懂. 但我们远离汽车和文明世界好长时间了...
mym1107	为何?
mym2108	为何他竟然要离乡背井?
myma109	我, 呃...
myma110	我令他被解雇了, 然后...
myma111	我需要一个司机...
myma112	噢, 老葛... 我对你都干了些什么?
myma113	你们能治好他吗?
mym1114	他的精神非常衰弱, 常规驾驶来不及把他治好了.
mym2115	他需要跑得更快...
mym1116	更快!
mym2117	更快!
myma118	你们这里有什么车能让他醒过来吗?
mym1119	只有运棺材的卡车!
mym2120	但它们太慢了...
mym2121	太慢!
mym1122	太慢!
myma123	你们是什么人呢?
mym1124	我们是机械师!
mym2125	我们是机械师!
mym1126	和他一样!
mym2127	但我们从来没见过一个同类如此...
mym1128	如此巨大!
mym2129	如此巨大!
myma130	我得去看看能干点什么.
mym1131	快去快回.
mym2132	他的时间, 已经不多了...
tdtx001	mug
tdma002	这是我给布鲁诺的杯子, 装满了我帮他包装用的泡沫.
tdma003	那可不是放杯子的地方.
tdma004	能用来喝水, 可我不想在嘴上弄一道泡沫"胡子".
tdtx005	truck door
tdma006	车里都是棺材!
tdma007	啊...
tdma008	老葛会喜欢这些车的.
tdma009	没带千斤顶.
tdma010	有人吗?
tdma011	呼! 都是空的.
tdtx012	truck
tdma013	车里没人, 除了甜甜圈盒跟咖啡外卖杯.
tdma014	跟别的车子一样.
tdma015	锁了. 大概为了防止雪人.
tdtx016	truck_door
tdtx017	truck
tdtx018	road
tdma019	那是我们过来的路.
tdma020	前面什么也没有, 除了雪和一副非常好的墨镜.
tdtx021	casket
tdma022	里面有些包装泡沫, 形成一个"布鲁诺人形"的坑.
tdma023	看来像是标准的"死旅"包裹.
tdma024	我已经有一小杯那种玩意了.
tdma025	饶了我吧. 要抬上石阶简直是谋杀!
tdtx028	ravine
tdma029	喂喂--------!
tdma030	哗, 没有回声.
tdma031	我们真的到了世界的尽头了.
tdtx026	stairs
tdma027	那条路是回去神殿的.
mkma027	嗯... 有块温暖的手帕真幸福.
mkm1028	杯子里的是什么?
mkm2029	一种强力的燃料, 能推动...
mkm1030	一架火箭!
mkm2031	一架火箭!
mkm1032	如果有多些就好了!
mkma033	这个... 你们喜欢的话, 这种东西我能找到几卡车...
mkm1034	又来了! 他还没受到教训吗?
mkma035	就是那小孩, 我看到他了.
mkm1036	啊, 他上次还不承认!
mktx037	rag
mkma038	一块可爱的碎布.
mkma039	说"你好", 碎布先生.
mkma040	你好, 碎布先生!
mkma041	我现在没心情打扫.
mktx001	drawers
mkma002	我已经有一块碎布了, 还不知要用来干什么.
mkma003	随身带一块碎布总是好的.
mkma004	满抽屉的碎布.
mktx005	toaster
mkma042	有张纸条在吐司炉旁边: "为了预防火灾发生, 请您..."
mkma043	"先把英国松饼烤熟, 然后再涂黄油.  ----设备科"
mkma007	拿走的话, 那些小机械师们用什么来烤英国松饼呢?
mktx008	mug rack
mkma009	嘿, 我的杯子挂在架上, 我感觉就像个光荣的职员.
mkma010	这座杯架, 耸立在世界的尽头!
mkma011	真可惜, 我没杯子可以挂.
mkma012	我已经有一个杯子了...
mkma013	而且还是一个挺帅的, 我得说.
mkma014	我就差一个沾满奶酪的小杯子...
mkma015	最好是一个写着"缆车机械师修车不要钱"的.
mkma044	我讨厌那些人把杯子丢在休息室里.
mktx020	fridge
mkma021	"你妈妈不在这里干活!"
mkma022	"既然没人听我的最后警告: 请保持冰箱的清洁!"
mkma023	"恐怕我只好把它锁起来了, 等你们懂事再说."
mkma024	"----署名, 设备科."
mkma025	哼!
mkma045	I can't--It's locked because of something to do with my mother.
mktx026	door
jbgl001	那是什么?
jbma002	是呃...
jbma003	隆贝古柠檬水.
jbma004	试试嘛!
jbgl005	嗯嗯...
jbgl006	蛮好.
jbgl007	来一小点开胃酒, 嘿...
jbgl008	是, 先生...
jbgl009	蛮不错的...
jbgl010	(口哨)
jbgl011	快告诉我你从哪儿找来的?!
jbma012	奥莉芙的厨房...
jbgl013	隆贝古---柠檬水-------!
jbgl014	柠---檬---水---!
jbmc015	马尼, 我们不是赶时间吗?
jbma016	别担心. 不用等很久的.
jbgl017	噢噢噢噢...
jbgl018	我的胃现在胀得不得了...
jbmc019	噢, 葛罗迪斯...
jbma020	瓶中之船.
jbgl021	蛮好.
jbma022	炸弹陷阱!
jbgl023	谁干的?
jbgl024	谁??
jbtx025	Bone Wagon
jbma026	可能马上就要变成骨头"烂"车.
jbgl027	嘿!
jbgl028	一点也不好笑!!
jbma029	要是我搬得动, 那就简单多了.
jbma030	我最好先帮她拆弹.
jbma031	这些胶质还是液态的, 不能防止骨牌翻倒.
jbma032	想进去而不引爆多米诺的炸弹陷阱是不可能的!
jbtx033	Glottis
jbma034	脸色好点了.
jbgl035	肚子也好点了!
jbma036	看样子他也快要"爆"了.
jbma037	可怜人, 他这么急, 我真怕他又急出个病来.
jbma038	小菜一碟!
jbma039	让它凝固吧!
jbgl040	嘿, 我已经吐了, 剩下的该你干了.
jbma041	他们泡腌肉的液体是什么来着?
jbgl042	吐...咳...!!
jbgl043	咳...呕...!!
jbgl044	噗...呕...!!
jbgl045	呕...!!
jbgl046	Ah-ggggggggggk!
jbgl047	Plhhhhhhhhgggg!
jbma048	干得漂亮啊, 伙计!
jbgl049	你口袋里有没有几颗薄荷糖呢, 我说?
jbma050	别慌.
jbgl051	呀啊...!
jbma052	我已经把他的胃翻过一次了.
jbtx053	dominos
jbma054	噢, 还有几块不太稳当...
jbma055	我宁愿先把炸弹拆了.
jbtx056	dominos
jbma057	"正如骨牌队列, 被困于一个不安稳之地."
jbma058	这可以说是一种对我们全体死人的比喻...
jbgl059	快拆掉炸弹呀, 马尼!!
jbma060	还是没有凝固!
jbgl061	现在凝固不了!
jbgl062	我的胃液还是蛮暖和的...
jbma063	那些骨牌就像一根长导火索!
jbma064	我想我的手还不够稳!
jbma065	我不敢踏进去, 哪怕一点小震动也会让骨牌翻倒!
jbma066	嗯... 看起来挺好, 可我倒宁愿里面是烤菠萝圈.
jbma067	我才不想把手弄得粘乎乎的!
jbgl068	嘿, 好主意!
jbgl069	我敢打赌, 冻结后我就能在骨牌上走了.
jbma070	先让我过去试试, 行不?
jbma071	那会立即蒸发掉的!
jbtx072	plunger
jbma073	You have to admire the old-fashioned touches.
jbma074	(sigh)
jbma075	That would solve SO many of my problems...
jbtx076	dynamite
jbma077	好狠毒!
jbma078	好咧, 有惊无险...
jbtx079	door
jbma080	那道门通向码头.
nqma031	好吧, 我有个计划:
nqma032	我得伪装一下, 以便接近黑特.
nqma033	还得找一把枪, 这样我见到他时才有话可谈.
nqmc034	如果你能解决那两点, 我就去找出他的藏身之处.
nqev035	他的赌场大楼就在我们总部的正上方.
nqmc036	好的, 到那里找我吧!
nqev037	能马上投入危险工作的志愿者, 她非常有助于实现目标.
nqma038	对于我来说...
nqma039	她就是目标.
nqma040	那个植物迷是谁?
nqev041	那个疯子是黑特·勒曼的私人军备专家, 鲍斯利...
nqev042	也就是"花匠".
nqev043	那是他还活着时的工作, 而在这里他却是个植物武器专家...
nqev044	这让他变得有点...
nqev045	精神分裂.
nqma046	看起来像个文质彬彬的家伙...
nqma047	他为什么要帮黑特种花, 而不帮我们呢?
nqev048	我们花了好几年去招他过来, 可他的实验室在黑特的楼顶...
nqev049	根本碰不到他!
nqma050	嗯...
nqma051	只要把那个植物迷赶出实验室, 我就准能说服他帮我造一把枪!
nqma052	除了花, 什么也没有.
nqma053	镜头里除了花, 什么都没有...
nqma054	这一定是另一个牺牲的特工.
nqma055	这个连镜头也被"开花"了...
nqma056	一晚就有三个"失联"成员伤亡!
nqtx057	Meche
nqma058	我总把美琪带到这种"好地方".
nqmc059	噢, 请不要...
nqmc060	真惨, 可怜的特工...
nqtx001	monitor
nqtx008	monitor
nqtx009	monitor
nqtx010	pigeon
nqma011	不知这是不是"小马"?
nqma061	这只鸽子带上了黑特的恐吓信.
nqma012	来啊, 小马!
nqma013	噢! 嘿!
nqma014	它一定是"小美".
nqma015	好了, 别咬, 这是一封信.
nqma016	你喜欢送信, 记得吧?
nqma017	它看了照片就会飞走, 没带上要寄的东西.
nqma062	去吧, 小宝贝! 为了革命!
nqma063	要吃点骨头吗, 小家伙?
nqma064	噢! 不是我的骨!
nqtx018	wastebasket
nqma019	里面除了那个特工的照片就没别的了.
nqma065	不, 也许哪天会在法庭上用得着.
nqma066	不, 也许它会有一"手", 嘿嘿嘿...
nqma067	您对革命的价值远远超过了您的想像!
nqma068	我刚从里面捡起来的!
nqtx020	photo
nqma021	照片上的特工一定是被黑特杀害的可怜人.
nqma069	不能那样对待"失联"的特工.
nqtx022	radio
nqma023	嘿, 艾花终于修好了这个发报机.
nqma070	兹兹兹...
nqma024	全体车辆注意! 全体车辆注意!
nqsa025	同志! 有情况发生吗?
nqma026	呃, 嗯... 只是测试一下设备, 老萨.
nqol027	萨瓦多, 不如你把那东西关掉, 我们好好谈谈...
nqma028	萨瓦多, 回答呀!
nqma029	萨瓦多?
nqtx071	memo
nqma072	备忘录: "致全体特工, 紧急通知:"
nqma073	"鉴于最近发生的人员失踪事件..."
nqma074	"现命令全体特工避免到无光区域活动, 等候进一步观察."
nqtx075	remains
nqma076	这是那个士兵留下的部分, 他用一只手撑着走了.
nqma077	别让这只手也被"开花"了...
nqma078	剩下的部分都变成花籽了.
nqtx079	arm
nqma080	不知那个士兵少了这只手会怎么办?
nqma081	谢谢, 长官!
nqma082	我觉得那是对死者不敬.
nqtx083	tape recorder
nqma084	他们在下水道里也安装了高科技监视设备.
nqbl085	黑特, 我为你准备好一束新的郁金香了...
nqhe086	听着, 我说最后一遍, 鲍斯利.
nqhe087	你不是个花匠! 你是个武器制造师!!
nqbl088	可... 我...
nqtx089	Eva
nqma090	这是我前任老板的前任小秘书, 艾花.
nqev091	你老不让我忘记"小秘"这个词, 对吧?
nqma092	不能当着美琪的面...
nqma093	有什么消息给我吗?
nqev094	没有, 从你走那天起我就没消息给你了.
nqev095	不过他们还继续给你寄那种秘密纸条.
nqev096	真惨, 想到他的身体还留在那座恶魔塔...
nqev097	干我这行的, 那种事见得多了.
nqtx030	exit
shtx002	remote control
shma003	这个遥控器是控制骨头战车升降的.
shgl004	不算太高!
shgl005	小心镀铬层!
shtx001	ladder
shma006	看来这道爬梯通向地面的街道.
shma007	得想个办法伪装一下这张帅脸, 再上街见人.
shtx008	storm drain
shma009	那一定是黑特的赌场!
shtx010	ladder
shtx011	ladder
shtx012	puddle
shma013	看来鲍斯利掉下来时打破了一罐开花激素.
shma014	希望他没有滴几滴到自己身上!
shma015	骨粉一碰到花液就立即萌发, 变成一堆...
shma016	"宝宝泪珠"!
shma017	That would definitely sprout the bone, but then I'd just be left here...
shma018	...unarmed.
shtx019	sewer
shtx020	sewer
shtx021	corridor
lwma001	喂, 大鳄鱼!
lwma002	你还在么?
lwma003	还没把尾巴拔出来吧?
lwma004	嘿嘿嘿嘿.
lwma005	下面有人吗?
lwma006	噢, 别介意. 继续睡吧, 不管你是什么.
lwma007	试试这个: 下面有人吗?
lwma008	又是怪物?
lwma009	有人听见我吗? 怪物别出声.
lwma010	倒霉.
lwma011	睡觉吧, 下水道怪...
lwma012	合上你的, 大瞎眼.
lwma013	没有用.
lwma014	萨瓦多?
lwma015	奥莉芙?
lwma016	噢, 不...
lwma017	嗷嗷嗷...!
lwma018	怪物是哑巴.
lwtx019	hole
lwtx020	sewer
lwtx021	ladder
lwma022	那条路通向失魂联盟的秘密基地.
tetx001	grates
tetx002	grating
tetx003	grating
tetx004	sewer
tetx005	ladder
tht1003	噢, 你是来参加"超级男生"的面试么?
thma004	对, 没错.
tht2005	噢, 真可惜.
thma006	不, 开什么玩笑.
tht2007	好.
tht1008	因为我们, 刚占了最后两个空位.
tht2009	你等下一季吧.
tht2010	呵呵呵...
tht1011	呵呵呵呵...
tht2012	嘿, 走开, 伙计!
tht2013	没有签名.
tht2014	不是人人都能在"超级男声"的戏里跑龙套的...
tht1015	不...
tht2016	我是说, 能穿上"超级男声"这打扮本身就很牛!
tht1017	对呀...
tht2018	高人一等!
tht1019	对!
tht2020	所以我跟她说: 你给我打个九折, 不然我去别的地方干!
tht1021	你敢那样说?
tht2022	噢是啊! 我够拽吧?
tht2023	然后, 好戏还在后头...
tht2024	当然了, 等我存够了钱买到一张"特九"票, 我马上就溜.
tht1025	什么? 你还能买到"特九"?
tht2026	哎... 我认识个人他认识的另一个又认识...
tht2027	黑特·勒曼...
tht1028	哗, 你谁都认识!
tht2029	啊! 啊!
tht2030	噢! 你干吗要那样做?
tht1031	我没! 我...
tht2032	你毁了我的化妆!!
tht2033	叫我怎么上台?
tht2034	我一直罩着你, 你就这样"报答"我?!
tht1035	不, 不! 不是那样的...
tht2036	所以我就说...
tht2037	然后导演又说...
tht2038	我是个大忙人!
tht2039	不过...
tht2040	我就说...
tht2041	真正的外行?
tht2042	我没开玩笑...
tht2043	是呀!
tht1044	呃嗬.
tht1045	真的?
tht1046	然后呢?
tht1047	是么?
tht1048	别开玩笑...
tht1049	哗!
tht1050	那你怎么...
tht1051	不过我想是...
tht1052	不会吧!
thmk053	噢, 咖啡. 多谢了!
thmk054	嘿, 快离开化妆室! 我们已经招满"超级男生"了!
thmk055	我们已经招满"超级男生"了!
thmk056	嘿, 小子, 放下咖啡吧, 今天你走运了!
thmk057	嘿, 小子, 今天你走运了!
thmk058	我们快要开场了, 你会是这场"超级男声"里最新的"超级男生"!
thma059	爽! 我等这一刻等了"一辈子"了.
thmk060	那就快坐下, 我们要给你化个妆!
thmk061	别走太远, 谁也说不准什么时候开演的!
thma062	可以上场了没?
thmk063	啊, "超级男声"还没到齐呢.
thmk064	你知道大牌歌星们的德性啦...
thma065	嘿, 你敢这样说"超级男声"?
thmk066	当我没说!
tht1067	噢, 咖啡! 太好了.
tht2068	正好我们有个助理在这儿!
tht2069	嘿小子, 别加牛奶, 别开小差, 懂么?
tht2070	来得正好!
thtx071	grinder
thma072	这是个手提式研磨瓶.
thma073	现在成了一个削骨机!
thtx074	snow machine
thma075	这个造雪机真大呀!
thma076	不过磨制器像是手提式的.
thma077	缺了研磨瓶也没用了.
thma078	不行, 一旦磨了骨头, 就不能再磨人造雪了.
thma079	我猜他一定很乐意看到他的身体还能这样为革命服务.
thma080	咖啡早就磨好了.
thma081	我可不想一下子就把那只手用完!
thtx082	lever
thma083	这个拉杆连着人造雪制备机.
thma084	那只会让一块块的人造雪块掉到地上...
thma085	不太合节日气氛.
thtx001	ladder
thtx002	top
thtx086	pot of coffee
thma087	嗯... 秀场咖啡!
thma088	没看到这里有人需要咖啡.
thma089	我猜做秀的人会喜欢纯的.
thma090	太烫了, 放不进衣兜, 先谢过.
thtx091	burners
thma092	烫!
thtx093	dressing room
thma094	里头好像有个化妆室.
thtx095	Thunder Boy
thma096	噢... 他们看起来就像"超级女生"!
tht2097	你说谁"女生"?
thma098	我猜他们一早就有舞伴了.
thma099	打扰一下, 超级男生, 可...
thtx100	Thunder Boy
thtx101	Thunder Boys
thma102	哗, 从上面看, 人人都像小蚂蚁!
thma103	我的小蚂蚁很特别. 他们都是大花脸!
thma104	喂, 超级男生!
tht1105	谁在叫我们?
tht2106	只要你出了名, 谁不是整天叫你呢.
tht2107	习惯了就好.
tht1108	嘿, 你有用过"生头屑洗发水"吗?
tht2109	没, 怎么?
tht1110	没事...
tht1111	其实, 好多死人都用"生头屑洗发水"...
tht2112	你到底想说什么?
tht1113	没什么!
thtx114	basement
thma115	这道爬梯太长了, 拿着这个滚烫的咖啡壶我爬不下去.
thma116	这通向下水道.
zwma003	我看见鲍斯利跑进来了, 可他去哪了呢?
zwma004	算了, 不知前面有什么鬼, 可我总有股不详的预感.
zwma005	鲍斯利大概就在迷宫里, 可要是想找得到他, 就得...
zwma006	嗯, 就得有些...辅助器材.
zwtx007	grating
zwtx008	grating
zwtx009	drain
zwtx010	grating
zwtx011	trail of baby tears
zwma012	滴下的花液令骨粉萌发, 也显示出鲍斯利的逃跑路线.
zwtx001	door
zwtx002	door
zwma013	哗! 这个隧道通向一座地下迷宫!
atma001	I don't see how Sal, with all his crazy conspiracy theories...
atma002	...forgot to mention to me that there were alligators in the sewers.
attx003	Bone Wagon
atma004	可怜的骨头战车...
atma005	刚出粘乎乎的呕吐大阵, 又入下水道的鳄鱼老窝!
attx006	catwalk
atma007	到架子上去看来会更安全.
attx008	cave-gator
atma009	它刚才还挺凶的.
atma010	那东西真丑, 还挡了我的路!
atma011	喂, 听见没?
atma012	喂, 红眼.
atma013	来抓我啊.
attx014	sewer
attx015	sewer
fptx002	flowerbox
fpma003	真神奇, 一小堆人骨也能变出这么漂亮的地方.
fptx004	flowerbox
fptx001	door
fptx005	florist's shop
fpma006	我喜欢鲍斯利装修的排水口!
fibl001	黑特?
fibl002	黑特, 是你吗?
fibl003	你最好别过来, 老兄!
fibl004	我说真的! 我现在觉得不太爽!
fibl005	我想... 我觉得...
fibl006	我想我应该...
fibl007	你的日子过不了多久了!!
fibl008	对, 老兄...
fibl009	你, 你, 你以为你能骗谁?
fibl010	我爱花草, 难道也有错?
fibl011	花草多美呀!
fibl012	你们这些人, 你们却认为花草是死的!
fibl013	花草是活的!
fibl014	你们, 你们才是死的!!
fibl015	你们都一样!
fibl016	如果人人都是花, 这个世界就会好得多了!
fibl017	我能把每个人都变成花!
fibl018	我这里有足够的花液把全世界都变成绿色!!
fibl019	我差点就要... 我差点就...
fibl020	什么?!
fibl021	你说我不敢那样做?
fibl022	你以为你是谁?!
fibl023	到底我怎么样才能让你把我说的话当回事?!!
fibl024	"我看着你, 就看见一个花园快要出现..."
fibl025	"你看不见的, 是那一片草地..."
fibl026	"你想去草地走走么, 小子?"
fibl027	他接着对我说: "你会有养老金."!!
fibl028	我要...
fibl029	那根本没用!
fibl030	花草不会杀人!
fibl031	你想死后再死么, 黑特? 你想那样么?
fibl032	人人都撒谎, 连门铃也是!!
fibl033	叮! 叮! 想要点什么? 想要点什么?
fibl034	想要点什么!!
fibl035	你究竟想要什么叮叮叮!?!
fibl036	你想再加一瓶"宝宝香水"吗?
fibl037	那个小门铃跟我说, 我是个花匠.
fibl038	我不是个花匠! 我是个武器制造师!!
fibl039	"就像人一样, 有好的花, 也有坏的花..."
fibl040	叮! 叮! 我就快给你气疯了!!
fibl041	用胶带封住你的嘴! 让你再也骗不了人!
fibl042	我要把你的尸体当肥料!
fibl043	我会拿... 你说什么?
fima044	听着, 鲍斯利, 我不是来伤害你的...
fibl045	听着, 鲍斯利, 我是来伤害你的!
fima046	不是黑特, 是马尼·骷髅威拉...
fibl047	不是黑特, 是马尼·骷髅威拉来干掉你!
fima048	瞧, 我要一把枪, 去干掉黑特这家伙.
fibl049	瞧, 我要一把枪, 我要黑特, 我们是一伙!
fima050	听我说, 我真的很需要那把枪...
fibl051	那是什么?
fibl052	你想干吗? 你疯了么?
fibl053	别过来!
fibl054	把手放到头后边, 把头放到手里边, 把头放到腿中间!
fibl055	你这个疯子!! 叫你别过来, 黑特!
fibl056	你好, 陌生人.
fibl057	想要点什么?
fima058	啊, 呃...
fima059	我想找些口径是"9毫米"的东西.
fibl060	噢, 我这儿正好有这样一把玩意.
fibl061	拿着. 要加一瓶"宝宝香水"和它一起用吗?
fima062	当然!
fibl063	好咧, 拿去吧!
fibl064	祝你有个好心情!
fibl065	喂! 你知道你刚刚干了什么??
fibl066	你打开了潘多拉的盒子!!
fibl067	快给我出去, 不然我要你吃了它, 我要...
fitx068	gun
fima069	嗯, 这把枪再加上一瓶"宝宝香水"就完美了...
fima070	不许动, 黑特!
fima071	我把子弹留着对付大魔头.
fitx072	can of sproutella
fima073	鲍斯利说得对, 这的确是好货!
fima074	我的枪还不用上子弹.
fima075	我要"开花"的不是别人而是黑特.
fima076	那个不能"开花".
fitx077	window_display
fima078	那是我见过的最恐怖的橱窗展品.
fibl079	那是最恐怖的橱窗!
fima080	我不碰这里任何一件人骸骨.
fibl081	我不怕! 这些人骸骨...展品!
fitx082	refrigerator
fima083	至少他还把一些尸体放进冰箱.
fibl084	放进冰箱!
fibl085	我把它焊死了!
fibl086	保鲜第一!
fitx087	refrigerator
fitx088	ball of tape
fima089	看样子像个大胶带球, 粘在墙上.
fibl090	日子好难过!!
fima091	这一定是"骗人的门铃".
fibl092	叮, 叮! 说得对!
fitx093	cases
fima094	见到这个标志, 我猜箱子里全是开花激素!
fibl095	对, 这都是好货呢!
fibl096	才不是我给黑特的那种"豆腐渣"!
fibl097	开花激素!!
fibl098	豆腐渣!!
fibl099	呃呃呃! 我不会再给花你了, 坏小子.
fitx100	Bowlsley
fima101	我还没动手就把他吓坏了.
fima102	He's almost scarier this way.
fibl103	If you say so!
fibl104	Heh-heh-heh, no foolin' around!
fima105	Alright hand over the rest of it!
fibl106	Oh, now, don't get greedy!
fibl107	I got a twelve-gauge bouquet under the counter and it's pointed straight at ya!
fitx108	door
fima109	有个古怪的胶带球粘在门框上.
fibl110	胶带球!!
fibl111	B-bye! Come again real soon!
lyma003	我还是别在这里暴露武器了...
lyma004	说不定到处都有监视摄像头.
lymc005	我真想一有机会就踢开这个呆子!
lyma006	嘿, 不用钱也能玩!
lyma007	也许黑特还不算太坏!
lyma008	我就知道! 一定都做了手脚!
lyma009	嘿...!
lyma010	噢, 你耍我啊?
lyma011	要中奖就得先押注? 真不公平!
lyma012	上去吗?
lybs013	这架电梯直上黑特·勒曼的顶楼套房.
lybs014	勒曼先生, 他只跟那些精选的高级客户谈生意.
lyma015	我就是精选的, 我也非常高级!
lybs016	我看你倒像是在冻肉库里干活的, 伙计.
lyma017	这套不是我平时穿的衣服.
lybs018	那么, 等你穿回"平时"的衣服, 我再用"平时"的态度对你吧.
lyma019	别挡我路! 我是演艺界的人!
lybs020	演什么?
lybs021	育空富丽秀?
lybs022	呵呵哈哈哈!
lyma023	瞧, 我只是想让你知道, 我真的十分同情:
lyma024	你患了极其严重的"权力妄想症", 但...
lybs025	闭嘴!
lybs026	还是要我说: "滚!"? 哼哼!
lyma027	嘿, 你以前不是个消息管修理工吗?
lybs028	对, 可他们把整套消息管系统拆了...
lybs029	它老是堵塞... 不关我事.
lybs030	现在, 我终于能实现我那"一个真正的愿望"了.
lyma031	电梯操作员?
lybs032	对!
lyma033	这会让"超级男声"感到不高兴的.
lybs034	也许"超级男生"得花多点钱去打扮打扮!
lyma035	您好啊小姐.
lymc036	走开, 流氓! 不然我老公会打歪你的嘴!
lyma037	美琪, 是我呀!
lymc038	马尼? 呵... 原来只是化妆!
lymc039	拿着...
lymc040	想办法让"休闲会所"先生穿上这件袍子, 咱们就能离开了!
lyma041	呃, 为什么要让他穿上这件袍子?
lymc042	我告诉他: 在罗马赌城有个"托加袍大派对", 他得穿上这件袍子才能进去.
lymc043	等他换好了, 你穿上他的西装就能上去了, 懂吗?
lyma044	嗯... 你比我想的要狡猾.
lyma045	我认识这个家伙, 他玩老虎机能玩上好几天.
lymc046	他说只要等他赢了这盘, 他就跟我走.
lyma047	你好!
lycc048	我不要饮料, 谢了.
lyma049	Hey, come on ese--the party's moving on to the Casino Romano!  Orale!
lycc050	这破机子不给钱我就不走!
lycc051	No one-armed bandit can outsmart Chowchilla Charlie!
lycc052	嘿... 是你干的吗, 小靓女?
lycc053	别玩了呀...
lycc054	我会抓到你的...
lycc055	啊...
lycc056	嘿!
lycc057	帮帮我...
lycc058	不好玩...
lycc059	啊!
lycc060	呃...
lycc061	噢真要命...
lycc062	小靓女!
lycc063	噢...
lycc064	你得耐心等嘛, 小猫咪, 呃...
lycc065	我会陪你去派对玩, 只要等我用秘笈赢了这盘...
lyma066	嘿... 那件大衣里面是什么?
lyum067	不知道! 那个花脸下面是什么?
lyum068	特工骷髅威拉?
lyma069	是你? 今晚还早时萨瓦多不是把你劈成两半了吗?
lyum070	对! 他给我这个光荣的机会继续为革命服务!
lyum071	我要为"失联"筹集资金, 同时要令我们的宿敌破产!
lyma072	那你到底要怎么弄这些老虎机?
lyum073	我自己爬进里头, 就像用手指扣住黑特·勒曼的喉咙那样!
lyum074	然后我再让这机子把吞下的钱吐出来!
lyma075	恶心...
lyma076	所有的机子你都能破?
lyum077	没有一台邪恶机器能抵挡"失联"之手!
lyum078	看着吧!
lyma079	那边有台机子似乎破不了...
lyum080	前面有个笨蛋蹲着的那台么?
lyum081	等他不玩就告诉我, 我会让它把金币咳出来!
lyma082	刚接到萨瓦多的特别任务!
lyma083	破解那台机子并留下金币, 立即行动!
lyum084	遵命!
lycc085	成功了! 秘笈起作用了! 我就知道! 我告诉过你!
lymc086	太帅了! 那我们走吧, 记得在赌城给我买好喝的哦!
lyma087	我会带上车票在火车站等你的.
lyma088	应该没有我的票, 所以你得自己回去了.
lymc089	我会把一切都告诉大门守护者. 他一定会帮我们的!
lycc090	来吧, 小宝贝, 我还有另一个绝世秘笈要给你看呢. 噢...
lytx091	sheet
lyma092	美琪要把这件袍子给查理穿上.
lyma093	她从哪里弄来的袍子, 我不想考究.
lytx094	elevator demon
lyma095	我看这是他最擅长的了.
lyma096	我还没学过空手道!
lyma097	嘿, 要是我穿这件托加袍, 那我能上去吗?
lybs098	你会让我们跟罗马赌城打起来的, 伙计.
lytx099	statue
lyma100	If Hector really is a forty-foot tall robot made out of liquid steel, I'm in big trouble.
lyma101	I'd take it home, but it would clash with my GOLD forty-foot statue of Hector.
lyma102	Covering that up WOULD help the decor around here.
lytx103	Chowchilla Charlie
lyma104	曹吉拉·查理怎么会在黑特的赌场里面的?
lyma105	我就知道那箱假的车票不是他的!
lyma106	他确实总是喜欢玩老虎机.
lyma107	一定有更好的办法让他离开那张凳子.
lytx108	Meche
lyma109	不知她会不会喜欢上我的新模样.
lyma110	拿着.
lymc111	不要, 我已经试过了, 轮到你了!
lytx112	slot machine
lyma113	黑特用这个把人们都变成穷光蛋, 不能上楼.
lyma114	赌场还没关门, 为什么要盖上这些机子呢?
lytx115	sheet
lyma116	呵呵! 那让我想起以前的一次办公室疯狂万圣节派对...
lytx117	gambler
lyma118	大衣里面有些古怪的东西.
lyma119	那是位勇于献身的士兵.
lytx120	door
lyma121	"男界"
lyma122	嘿! 舒服多了!
lyma123	我都不记得上次去男厕所是几时了.
lyma124	已经搞定了.
lyma125	肩部有点窄, 不过至少没有雪橇狗的臭味.
lyma126	我不想穿回旧衣服了, 有股臭味!
lytx002	door
lyma127	我是来和黑特·勒曼谈生意的.
lyma128	我刚和他通过电话, 他正在等我.
lybs129	你认识黑特·勒曼, 嗬?
lybs130	好吧! 那你回答我一个简单的问题...
lyma131	好. 你问吧, 伙计.
lybs132	啊, 开始.
lybs133	黑特·勒曼有多少间赌场?
lybs134	黑特·勒曼第一次偷钱的时候是几岁?
lybs135	黑特·勒曼的车库里面有多少辆豪华轿车?
lybs136	黑特·勒曼的个人纪录: 他最多能同时抽多少根雪茄?
lybs137	一个英国人, 会说黑特·勒曼的体重是多少"石"?
lybs138	黑特·勒曼的"头围"是多少, 用英寸算?
lybs139	黑特·勒曼竞选市长的时候, 输了多少次?
lybs140	黑特·勒曼竞选市长的时候, 赢了多少次?
lybs141	在一百万台黑特·勒曼的老虎机里, 中一次奖的几率是多少?
lybs142	黑特·勒曼每次见完牙医以后, 要隔多少天才去刷牙?
lybs143	黑特·勒曼最喜欢的质数是哪个?
lybs144	黑特·勒曼的比重是多少, 用千分数作单位?
lybs145	如果黑特·勒曼开车时速50英里, 那我现在想到的数字是哪个?
lybs146	如果黑特·勒曼是一只猫, 那他会有几条命?
lybs147	如果你是一只猫, 那黑特·勒曼要吃多少只才能填饱肚子?
lyma148	对.
lybs149	答对. 不过...
lybs150	这题太简单了.
lyma151	不好意思, 我赢了.
lybs152	要三盘两胜...
lyma153	别跟我罗嗦, 我认识黑特·勒曼!
lyma154	什么? 那算什么问题?
lybs155	噢! 不好意思! 哈哈...
lybs156	我想你认识的"黑特·勒曼"不是我认识的黑特·勒曼.
lyma157	这些问题都是你胡编的吧.
lybs158	我就知道有些人会那样想...
lybs159	那些不认识黑特·勒曼的人!
hfma002	好... 希望无惊无险!
hfhe003	看, 呵呵呵... 我就知道你能让她...
hfhe004	干吗! 你是谁?!
hfma005	我是死...
hfma006	咱们再试一次.
hfhe007	等一会才轮到你! 我...这里正在谈一桩非常棘手的生意!
hfhe008	啊...!
hfce009	噢, 我现在不想跟他谈...
hfce010	他对我们发火, 因为我们不买他的票.
hfce011	勒曼先生, 我们决定接受你的大方出价.
hfhe012	太好了! 太好了!
hfhe013	那位小姐改变了你的主意, 嗬?
hfce014	不是, 实际上是因为你那个经纪人.
hfhe015	这, 当, 当...当然, 呵, 他是我的得力之一!  呵哈...!
hfhe016	快进来咱们得...谈谈, 好吗?
hfma017	啊...
hfma018	还是搞定了.
hfhe019	我不知道你是谁, 也不知你对弗洛伊斯夫妇施了什么法...
hfhe020	不过, 先等着...
hfhe021	等我跟他们谈完, 我要带你去个地方看些好东西.
hftx022	couple
hfma023	看来小叟终于找到他老婆了.
hftx024	door
hfma025	"欲穿越此黑暗之门者, 乃无罪之人..."
hfma026	"到达此世界之彼方者, 乃无罪之死灵魂."
hftx027	monogram
hfma028	我敢打赌, 黑特每天都站在这里自言自语:
hfma029	"我真希望能透过自己的大肚子, 好好欣赏一下这块昂贵的花押字地板!"
hftx001	door
hfma030	不. 我都来到这里了, 我得继续往前.
hfma031	小叟·弗洛伊斯?
hfma032	你怎么会在黑特·勒曼的候客室里的?
hfce033	噢, 他叫我们上来考虑考虑他的出价...
hfce034	你是谁, 我可以问问么?
hfma035	咱们继续谈谈那趟大火车好吗?
hfce036	嗯...
hfma037	我是您的旅游经纪.
hfce038	噢, 我已经有一个旅游经纪了.
hfce039	不过他还在离这很远的一个小餐馆里拖地, 所以, 我想你还有机会...
hfma040	实际上, 我是黑特的人. 他派我来回答您的疑问.
hfce041	呃... 我能应付他的, 甜心.
hfce042	能介绍一下这种"特九"票么?
hfce043	因为价钱看起来也特...贵.
hfma044	您还有什么别的问题需要我解答吗?
hfce045	我们还是...只关心这种票的价钱.
hfma046	这是个阴谋. 车票都是假的, 把钱带上快逃吧.
hfce047	呵, 呵, 呵!
hfce048	别跟我玩那种"逆反心理"的把戏, 老友!
hfma049	嘿, 它们贵得要命, 可它们能救您一命.
hfce050	我早就没"命"了, 还有什么好怕的?
hfma051	真正的问题是: "你们"货真价实吗?
hfce052	"我们"当然货真价实, 但"车票"货真价实么?
hfma053	你把钱省着到底有什么用? 怕过苦日子?
hfma054	我告诉你们吧: 你们都死了!
hfma055	从现在起, 每天都是苦日子.
hfce056	是的. 但也没理由不看好自己的钱!
hfma057	好吧, 我回答完了. 我给你们说说我的问题吧.
hfce058	实际上, 我们还有很多事情要商量, 所以...
hfma059	这种化妆闻起来简直就像一块硫化橡胶!
hfce060	对, 不过它给了你一张好嘴.
hfma061	穿这件衣服我连手都举不起来!
hfce062	是么, 那希望今晚不会有人用枪指着你, 嗬?
hfma063	我刚去了一次最糟糕透顶的度假!
hfce064	实际上, 我也刚去了一趟挺辛苦的冒险, 所以...
hfma065	我知道您已经见过飞蜘蛛和喷火狸了, 但请相信我, 后面更糟!
hfma066	您看, 我去到了天涯海角, 再回来...
hfce067	我真没想到穿越死人世界会有这么多危险!
hfma068	要避开危险不难, 就看您愿意花多少钱?
hfce069	亲爱的, 来吧.
hfce070	我们一起来做点...小投资.
hfma071	好吧, 我看你们也不关心我的问题.
hfce072	这个, 不是我们不关心, 只是我们还有别的事...
hfma073	这是您太太吗, 小叟?
hfce074	对! 我们刚坐完一趟美美的游船...
hfce075	啊, 在船上碰见你那一刻实在太美了, 我的小辣妹.
hfma076	好吧, 再给一点时间让我诉诉苦.
hfce077	我实在认为, 那样是说服不了我们下决定的.
hfma078	那好, 如果您需要更多的建议才能下决定, 我随时就来.
hfce079	那...好吧, 谢过了.
nlma001	这种事迟早都会发生.
nlma002	哎... 吉娃娃!
nlma003	好吗? 鸽子们?
nlma004	交个朋友吧?
nlma005	不行, 我得去捡那个箱子, 不然票会被吹走的!
nltx006	gargoyle
nlma007	用这个鹰头雕饰支撑霓虹灯女郎的手就是个糟糕的主意.
nlma008	它裂了, 但还是比我结实.
nlma009	好, 我的"第三只手"用完了.
nlma010	这是开花激素, 不是油漆!
nltx011	arm
nlma012	我觉得挺苗条了, 可她大概还是觉得太粗.
nlma013	太陡了爬不了.
nltx014	ladder
nlma015	我打赌我能从这个标志的腿爬到另一边楼顶...
nlma016	不过她的腿指得太低了, 而且黑特好像还弄坏了马达.
nltx017	window
nlma018	房间似乎已经年久失修了.
nlma019	紧紧锁上了.
nltx020	sign
nlma021	Well, she's the biggest scarecrow I've ever seen, but whatever keeps the pigeons away is fine with me.
nlma022	She looks so peaceful...
hisa001	同志, 请听好了!
hisa002	车尾箱里有一把枪, 但钥匙还在我的身体上, 就埋在花房后面草地的某处!
hisa003	要找到它!!
hima004	明白!
hisa005	请转告艾花: 我相信我走了之后, 她一定能领导好"失联"的!
hisa006	因为我一咬这颗爆炸牙齿, 那股死亡毒雾吞噬的不止有我的目标...
hisa007	还有我自己.
hima008	你的目标? 你是说...
hiol009	喂! 给我走开!
hisa010	永别了, 朋友!!
hiol011	你在那儿跟"失联"的"头儿"扯什么呢?
hiol012	嗬, 老萨? 还有什么要教你手下么?
hisa013	只有这句:
hisa014	革命必胜!!
hiol015	啊...!
hisa016	啊!
hiol017	啊啊啊... 啊...!
hitx018	Salvador's head
hima019	不可思议, 萨瓦多的票还会飞到他那儿!
hima020	他果真为革命献了"身".
hima021	就让萨瓦多的遗体躺在这儿吧, 这里暖.
hitx022	Double-N ticket
hima023	萨瓦多的票似乎还有很大魔力.
hima024	吸引力似乎是朝这个方向.
hima025	什么作用也没有.
hitx026	door
mfma001	打...不开...
mfma002	"液氮: 请勿用于骨头."
mfma003	没力...去磨...
mfma004	噢...!
mfma005	啊...!
mfma006	啊...!
mfma007	呃...!
mfma008	噢... 呀...!
mfma009	啊啊...!
mfma010	啊!!
mfma011	啊...
mfma012	感谢你, 托托·圣导士!
mftx013	wound
mfma014	花毒...在扩散...!
mfma015	真...痛苦...!
mfma016	想...挖出来, 可我...没有...力气...
meol001	该和你算总帐了, 帅哥.
meol002	给我到山上去.
mema003	这些花...都是被黑特"开花"的人!?
meol004	嘿, 谁当上了老大, 就好像我男朋友黑特...
meol005	谁都会有很多敌人.
meol006	想干吗?
mema007	知道么, 你对男人的品味相当坏!
meol008	错了, 我对坏男人相当有品味.
meol009	那是不一样的.
meol010	我叫你上去, 老兄!
meol011	喂, 踮着脚穿过花堆, 听见没?
meol012	嘿小子, 我就让你逛个够, 不过他早晚还是会收拾你的.
meol013	来啊, 给我飞起来, 宝贝!
meol014	准有一张是我的...
meol015	噢...!
mehe016	奥莉芙?
mehe017	谁在外边!
mema018	我是冥界死神, 老肥猪!
mema019	你是我的下一个客户!
mema020	住在玻璃缸里的家伙果然很会潜水嘛!
mema021	你是逃不过冥界死神的, 黑特!
mema022	更别说他还有一把枪!
mema023	那枪是替萨瓦多打的!
mema024	接着是替"SS-罗拉号"的船员!
mema025	然后是替罗拉本人!
mehe026	罗拉是谁?
mehe027	哈!
mehe028	呵呵!
mehe029	打得不错!
mehe030	你怎么还没变成一束花?
mehe031	来吧, 小矮子!
mehe032	在这呐, "安妮·奥克莉"!
mehe033	船挺漂亮, 顺便说句!
mehe034	啊哈!
mehe035	差一点!
mehe036	你的胜算越来越少了, 马尼!
mehe037	而我这里的子弹够用五年!
mehe038	你就这点本事?
HGThe039	呃?
hgthe040	啊啊.
hgthe041	啊啊啊...
mehe042	啊啊啊啊啊啊!!
metx043	trunk key
mema044	这把一定是萨瓦多的车尾箱钥匙.
mema045	只能用来开萨瓦多的车尾箱, 我打赌.
metx046	gun
metx047	suitcase
mema048	原装正品就是不同!
mema049	我得先去摆平黑特.
mema050	瞧, 这是什么? 原来老萨一直都有张票.
mema051	果然, 没有一张是我的.
metx052	Olivia
metx053	car
mema054	希望"失联"没白买这辆车.
mema055	我还不能走, 得去看看黑特完蛋了没有!
mema056	爽啊, 大量的子弹!
metx057	greenhouse
mema058	这里一定是黑特的大屠杀集中营.
mema059	他比我预想中的更懂潜水.
metx060	door
mema061	这是入口. 希望会有个出口.
mema062	里面发生了什么事?
mema063	还不能进去, 我得先装备些叶绿素.
mema064	我才不进去, 除非他打光了子弹...
mema065	"假如"他打光了子弹, 应该说.
metx066	tanks
mema067	嗯... 黑特给花房供水是想种花么?
mema068	他把花儿当成纪念品呢, 还是战利品?
mema069	不口渴.
mtma001	嘿, 你怎么重获自由的?
mtch002	我生来就是自由的, 船坯子!
mtch003	没人发给我车票, 也没人能把它抢走.
mtma004	那么, 你在这里转圈是为了什么?
mtch005	为了释放一下: 这些年来, 都在同一个地方兜圈子...
mtch006	好让自己感到此生无憾, 再去下一个世界. 懂不?
mtch007	好了, 应该够了!
mtma008	再见了, 蔡披头.
mtch009	旅途愉快, 船长!
mtch010	还要多谢你把我拉回直路, 走出那杯"大饮料"!
mttx011	Chepito
mtma012	噢, 又是他.
mtma013	君子动口不动手.
mtma014	嘿, 我读一封恐吓信你听好吗?
mtch015	随便.
mtch016	我的老天爷!
mtch017	如果我是你, 我会马上逃命的!
mttx032	fountain
mtma033	我故称尔: "蔡披头之泉".
mtma034	以纪念他于你水面留下的那片奇怪油膜.
mtma035	我也能学蔡披头那样在水里转圈...
mtma036	可我觉得更能让我感到此生无憾的, 是去取回那些车票.
mttx018	mural
mtma019	哗!
mtma020	这幅壁画就是我们行李架上那幅的完全版.
mtma021	我倒宁愿在礼品店买张明信片.
mtma022	不需要地图了, 我已经到了.
mttx023	tunnel
mtma024	就是它了.
mtma025	通往第九层冥界的入口.
mtma026	我是可以那样做的.
mtma027	我可以一走了之离开这个世界, 头也不回...
mtma028	但我不能... 我不能那么干!
mtma029	我答应要救的人, 我不能扔下不管!
mttx030	doorway
mtma031	这是出站的铁路.
sytx088	Eva
sytx089	Mechanic
sytx090	Mechanic
sytx198	Salvador
sytx199	Gambler
syma091	我身上什么也没有.                                                                                                                      (~一定是把镰刀落在会所厨房了, 重新Loading吧~)
syma092	[panting] Hey, enough already!
syma093	把那个给我!
sygl094	Oh, walk through someone's campfire?
syma095	I don't want to talk about it.
syve096	这都成了你一年一度的纪念活动了, 马尼?
syve097	每年亡灵节, 你都扔块骨头到海里, 再让我捞上来?
syma098	我看今年是最后一次了, 维拉斯科.
syma099	只要我查到那趟船是开往哪里的, 我马上就走!
syve100	哈哈! 那趟船是去扎巴图港的.
syve101	那是世界的另一边儿!
syve102	没别的船跑这趟线, 就剩这艘老船"灵堡号", 可是...
syma103	没有"可是"!
syma104	如果"灵堡号"是我唯一的希望, 我这就上船!
syve105	那你加油吧, 孩子. 多余的我就甭说了.
sylh106	海关检查员! 快开门!
sylh107	快开门!
sysh108	对, 我们要...检查你们的包.
sygl109	别担心, 船长!
sygl110	在这里面蛮安全的.
sylh111	好吧, 在船上装好炸弹, 咱们马上走人!
sygl112	马尼? 那是...
sych113	海之珠!
sych114	噢嘿...!
sych115	我就知道有一天我会找到她的!
sych116	我要发财发财发财发财发财了!
syma117	嘘...!
syma118	有情况发生!
sygl119	马尼?
sygl120	怎么回事?
syma121	不知道. 但我不喜欢那东西用这种眼神望着我们.
sypu122	当心, 碧碧.
sypu123	咱们的新老板醒了.
syma124	给你. 没有信任又怎能合作呢?
hosmc125	的确, 一份合作没有信任, 就像...
hosmc126	一把手枪没有子弹!
hosmc127	你想不到一个聪明的女孩头上总会藏一颗子弹...
hosmc128	以防不测吧.
hosmc129	快, 跟我走!
syma130	美琪, 你还不清楚...
hosmc131	我很清楚自己在干什么! 快走!
symc132	快走!
syma133	美琪, 你先听听...
symc134	够了, 马尼!
syma135	你能先听听我的逃脱计划...
hosdo136	想大闹天宫么, 孩子们?
hosmc137	马上放我们走, 不然我就毙了你的手下"星期五"!
hosdo138	唉, 我不想看着你走的, 马尼, 不过...
hosdo139	这位女士似乎已经下了决心...
hosmc200	我说真的, 我会毙了他!
hosdo141	好吧.
hosdo142	我也不需要他为我干活了.
hosmc143	可我想...
hosmc144	我还是毙了你吧.
hosdo145	不, 你不会的.
hosdo146	你太好心了, 记得吗?
hosmc147	我不是!
hosmc148	我不会再好心了!
hosmc149	你关了我这么久, 我的好心早没了!
hosmc150	我要把你的头当花瓶打烂!
hosmc151	我要...
hosdo152	啊.
hosdo153	小孩子没什么.
hosdo154	哈哈哈. 她是个小鞭炮...
hosdo155	不过让她到冷库里呆上一晚她就灭了.
syma156	老葛?
syma157	这次你又到哪儿去了?
syma189	我的老天!
sygl190	她被...
syma201	搞定, 这样我就能找到他的行踪了, 不过我还需要点灯光.
sygl202	嘿, 那是什么?
syma203	那一定是花匠的庇护所!
sygl204	不, 不是那个...那个正朝我们爬过来的东西!
symc205	啊啊啊!
sysa158	你好, 同志.
syma159	嗯?
syma160	现在没用.
syma161	不捡那个.
syma162	我不太想那么干.
syma206	不要...
syma207	不行.
syma163	不是手提的.
syma164	嗯...
syma165	够不着.
syma166	空的.
syma167	锁住了.
syma168	动不了.
syma169	怎么搞?
syma170	我觉得那对事情一点帮助都没有.
syma171	没人在.
syma208	我不干.
syma209	好大啊.
syma210	不行.
syma211	那样可不太好.
syma212	那不合死神的规矩.
syma213	我也想, 可已经满了.
syma172	不要这些东西.
syma173	今天不想搬箱倒柜.
syma191	现在不行.
syma174	不行, 他正看着呢.
syma214	还是别了.
syma192	那样做会把我送上军事法庭的!
syma175	这种东西不是那么用的.
syma176	那样做会出事的!
syma177	我没那么大的口袋!
syma215	我把拖车钩忘在我另一件西装里了.
syma178	我不需要那些东西.
syma216	只要碰一下那东西, 我马上就会变成一堆牵牛花...
syma193	早做过了.
syma194	已经够了.
syma217	不需要.
syma195	那个灵魂被接过了.
syma196	鬼怪没有灵魂.
syma179	装得挺牢固.
syma180	That's as far as it goes.
syma181	钉死了.
syma182	开着的.
syma183	关上了.
syma184	一道爬梯.
syma185	我们在海底, 不是在月球.
syma186	那是出口.
syma197	电梯就停在这层.
sytx187	Manny's hands
sytx188	Manny's hands
INTMA01	很抱歉, 让您久等了, 弗洛伊斯先生.
INTMA02	现在我该带您上路了.
INTCL03	上路? 上哪去啊?
INTMA04	现在嘛...
INTMA05	您不需要太紧张.
INTCL06	紧...紧张? 没...没有. 只...只不过你的样子...有点吓人...
INTMA07	吓人? 我? 可我是您的朋友啊! 我叫马尼·骷髅威拉. 您的新旅游经纪.
INTCL08	我不需要新旅游经纪, 我...想回家.
INTMA09	呵呵... 您不能回家了, 小叟. 您是个死人. 不过您还有伴.
INTMA10	在这里人人都是死人, 和您一样.
INTMA11	所以我们把这里叫做"死人世界".
INTMA12	您准备好去一趟长途旅程了吗?
INTCL13	不!
INTCL14	什么旅程?
INTMA15	长达四年的冥界之旅, 旅途漫长啊. 而且不瞒您说, 小叟.
INTMA16	路上可是历尽艰险, 九死一生啊!
INTMA17	不过, 只要您用和您一起陪葬的钱, 向我们买一份优质的旅行服务套餐...
INTMA18	就是说, 您想开跑车穿越死人世界呢? 还是享受一下豪华客轮? 又或者, 如果您命好的话, 您还能获得一张"特快九号"的火车票!
INTCL19	"特快九号"?
INTMA20	那是我们最顶级的铁路快线! 它直达第九层冥界, 也就是"极乐世界", 只须四分钟, 而不用四年. 可只有极少数人有资格啊... 让我先看看您的档案.
INTMA21	嗯?
INTMA22	嗯... 坏消息啊, 看来"特快九号"的车票都卖光了, 不过, 我私人还留了一些其他的票...
INTMA23	嗯...呀哈! 找到了, 就是这种票...
INTMA24	"特快手杖"!
INTMA25	瞧, 她多正点啊. 扶手上的指南针还能给您指路.
INTMA26	噢, 祝您一路顺风啦. 真希望我也能走...
INTCL27	你干吗不呢? 你可以载我一程.
INTMA28	噢, 我还不能走, 按规矩我得凑够业绩, 还清生前的一点债.
INTCL29	公共服务人?
INTCL30	唉... 想不到有人的命比我还差...
INTMA31	噢, 我很快就能离开这里了!
INTMA32	千万别让我再碰上这种没钱没地位, 连委托人都没有的家伙了, 要命!
INTEV33	喂马尼. 唐老板让我叫你今晚别太早走, 他说他回来后要跟你聊点事.
INTMA34	告诉老唐, 叫他别担心...
INTMA35	我哪儿也不去.
INTMA36	特别是碰上那种烂客户的时候...
INTMA37	到底公司从哪里捡来这些烂客户的? 都是些穷光蛋. 害我什么都卖不出去, 赚不到业绩... 难道我一辈子就得呆在这鬼地方, 向那些蠢驴卖手杖?
INTMA38	我得找更好的客户, 找个真正的圣人. 找一份属于一个有钱的死圣人的生意单!
LOLMA01	艾花, 你得帮帮我再找一下老唐...
LOLEV02	好吧, 不过他好像吃了火药似的.
LOLEV03	库珀先生? 骷髅威拉先生说他现在有份东西想让您签个名.
LOLCO04	唉, 真烦! 艾花你自己帮他签不行吗? 我忙死了!
LOLEV05	你体谅体谅他吧, 马尼. 他大概又碰上一个伤脑筋的拼字游戏了.
LOLMA06	艾花, 我还真想不到...
LOLMA07	你还能替老板签字.
LOLEV08	这嘛, 各自的小秘密啦.
LOLGL09	嘎...啊...啊...嗬!
LOLGL10	嘿, 我这样子还行吧? 嘿嘿.
LOLMA11	挺好的, 有人说黑色能瘦身.
LOLGL12	我开车啦! 耶! 我开车啦! 
LOLGL13	呜呜呜!
LOLMA14A	真要命...
BRPMA01	不过我们还提供了几种旅行套餐升级, 如果您需要...
BRPBO02	少废话! 我要最便宜的, 能睡个觉的就行. 就这么多!
BRPMA03	好好好...
BRPGL04	你看啊马尼, 我能让这车子跑得快点的. 只要你愿意...
BRPMA05	行, 行, 怎么都行.
BRPGL06	噢爽! 拆掉前盖, 换个大引擎! 装上大轮子, 再加四根大排气管!
BRPGL07	哇呜哇呜哇, 哇呜哇呜哇...!
BRPMA08	在里面您就能舒服的安息了, 马蒂尼兹先生. 您还有防震泡沫保护, 只要我把这两种化合物质混合起来, 就像这样...
BRPBO09	呃, 我改变主意了, 我要升级我的套餐!
BRPMA10	抱歉啊布鲁诺, 您不够资格获得更好的套餐了.
BRPMA11	不过, 我们可以送您一个温暖牌水杯.
BRPBO12	不要! 等会儿! 你就不能找个大点的盒子, 能让我伸伸腿的?
BRPMA13	您知道我也想, 布鲁诺...
BRPMA14	可我老板, 他是块...屎坑石头...
BRPCO15	我就得当块屎坑石头, 因为我手下有个像你这样又懒又没本事的家伙! 马尼, 你就不会去游艇俱乐部找找生意?
BRPMA16	我这儿不正有一桩生意吗?
BRPCO17	我是说"特级生意"啊笨蛋! 就像多米诺做的那种!
BRPMA18	你叫我怎样找啊? 整天发给我这种垃圾客户...
BRPBO19	喂!
BRPCO20a	你抱怨起客户来了? 我丑话说在前头, 马尼! 下次销售总结出来前你还找不到一桩"特级生意", 你就给我滚!
BRPBO21	你刚才说谁是垃圾客户? 我要...
RM1MA01	葛罗迪斯, 你有没搞错? 你都干什么了? 那是公司的车子啊!
RM1GL02	噢耶! 它现在不是更棒了嘛! 上车吧! 耶...噢!
RM1MA03	您好啊小姐.
RM1ME04	你不是护士?
RM1MA05	不是.
RM1ME06	你不是来给我治病的?
RM1MA07	不是, 我是来带您去极乐世界的.
RM1ME08	看来他们都救不了我的命吧?
RM1MA09	也许吧, 不过您倒是救得了我的命.
RM3CO01	喂! 贱骨头! 到我办公室来! 马上!
RM3CO02	你蓄意破坏公司财产, 私自盗取机密档案, 又非法改装公司车辆, 未经我同意就和你的无牌司机出去拉客, 半路上还撞了多米诺...
RM3CO03	这样做就为了从一个合法经纪人手里偷一个客户!
RM3MA04	这地方哪有"合法"可言? 你都把所有好客户给多米诺了...
RM3DO11	马尼, 我真替你感到羞耻啊!
RM3CO05	整个公司都替你感到羞耻! 我现在就叫那位女士进来, 你得亲自向她道歉!
RM3CO06	艾花, 请叫柯露玛女士进来吧.
RM3EV07	她十五分钟前就离开了, 经理. 她说有一段漫长的徒步旅程等着她, 她得开始赶路了.
RM3CO08	徒步?! 她有张"特快九号"的火车票啊! 她怎么会认为自己要"徒步"?
RM3MA09	我只能帮她找到这种服务了...
RM3CO11	那位女士是个圣人, 一张"特九"票非她莫属; 可她却得不到, 完全就因为你...!
RM3CO12	只是找不到!! 现在, 就因为你的愚蠢行为, 她已经失踪了...
RM3CO13	形单影只...
RM3CO14a	要一个人穿越化石森林, 面对那些可怕的怪物, 无人保护...
RM3CO15	Get in there and stay put until the boys downtown tell us what they want done with ya.  Someone's gonna take the fall for this, Calavera, and it ain't gonna be me!
LQ_MA01	I'm going to blow the lid off this place!
LQ_SV02	Young man, you are an enemy of the Department of Death!
LSASV01	萨瓦多·利蒙尼斯, 加一位客人.
LSAMA02	你要带我到哪儿去?
LSASV03	去"失联"的地下总部.
LSAMA04	"失联"?
LSASV05	"失魂联盟". 我们只是个小组织, 同志. 不过我们一直在招兵买马.
LSAMA06	到底是干什么的?
LSASV07	我们需要扩大情报机构. 你认识艾花, 对吧.
LSASV08	我从前也是一个死神, 和你一样, 同志. 但后来我发现了一个腐败网络, 就藏在我们可爱的死人旅行社里面.
LSASV09a	我有理由相信: 我们的死人管理局, 正在诈骗那些它本应为之服务的死人.
LSAMA10	你有什么证据?
LSASV11	那正是找你加入的目的, 同志, 或者我应该叫你"特工骷髅威拉"?
LSAMA12	"马尼"更顺耳一点! 我可不想参加什么军事组织, 老萨. 我只想要回我的工作, 让我能凑够业绩, 离开这个鬼地方!
LSASV13a	如果没有我的帮助, 你一步也跨不出这个城市. 当然了, 那就是说, 你也不能找回那个女人, 更不可能要回你的工作了.
ST1SV01	你得去鲁巴卡瓦镇, 朋友, 要是你想找回你丢失的客户的话.
ST1MA02	你怎么知道她在那里?
ST1SV03	我不肯定. 但一般人要去第九层冥界, 就得横渡悲叹之海, 因此就一定会到鲁巴卡瓦码头坐船. 只要你比她早一步赶到那里, 你就能碰上她. 不过也可能要等很久.
ST1MA04	无论多久我都会等她!
ST1SV05	同志? 你不会是...
ST1SV06	爱上她了吧?
ST1MA07	爱? 爱是留给活人的, 老萨. 我追她只为一个原因... 
ST1MA08	她是我离开这里的车票!
CPDDO01	勒曼先生, 我保证那个丢失的女人一定会找到的. 我会亲自找她回来.
CPDHE02	就像你本来应该"亲自"从活人世界接她回来那样么?
CPDDO03	我是那么打算的, 谁知骷髅威拉那家伙抢先一步...
CPDHE04	我们给你最快的车子, 多米诺, 给你最好的客户. 你占尽天时地利. 到底这个骷髅威拉是如何混进来, 吃了你的美餐呢!?
CPDCO05	噢, 黑特, 你别对多米诺发这么大火了, 那不是他的错...
CPDHE06	噢, 我要的, 老唐. 你该明白我要发这么大火的. 但不是对多米诺. 说到底, 他还不是这公司的老板.
CPDHE07	至少, 现在还不是!
CPDCO08	黑特! 别啊!
CPDCO09	噢... 啊啊...!
CPDHE10	万寿菊? 嗯, 有意思...
CPDHE11	不知为什么, 我以为会是郁金香... 好了, 这个骷髅威拉, 嘿多米诺, 不如你"亲自"下去车库, 把他带上来这儿... 越早把他"开花", 咱们就能越早干回正事了.
CPDGL12	OH HEART!  HEART IS GOOD!  BE GOOD TO HEART!  DON'T TEAR OUT HEART!  HEART IS GOOD!  STRONG BEATING GOOD HEART--Hey, is that my car?
DBVMA01	(Panting) Hey, enough already!
DBVGL02	Oh? Walk through someone's campfire? Ha ha!
DBVMA03	I don't want to talk about it.
GTSGL01	马尼, 一直以来我只是在地上爬, 像过街老鼠. 可今后我们能飞了. 就像雄鹰! 耶, 就像雄鹰...在踩...弹簧高跷!!
GTSMA02	这下爽了! 我还一直担心咱们的车子没出够风头呢...
GTSGL03	上车! 你不会有畏高吧?
GTSMA04	没, 只不过有点晕车.
HLRGL01	喂?
HLRGL02	柯露玛小姐!
HLRGL03	我们来救你啦!
HLRMA04	嘿! 别喊那么大声! 整个镇的人都在睡觉呢!
HLRGL05	可我想找人赛车啊! 只要我的车子一出场, 咱们马上就会成为全镇焦点啦! 嘿.
HLRMA06	说得对... 我们得找个好地方把这辆巨无霸藏起来.
HLRMA07	可说到"藏起来", 我担心美琪会不会早来一步... 我先去看看这附近的情况. 这儿的房子还不错, 值得一炒...
PLGMA01	啊啊啊啊啊...
PLGVL02	唉... 又是个雏!
PLGVL03	你在这儿走路得小心点, 陌生人. 鲁巴卡瓦不再是以前那个海港风情小镇了.
PLGVL04	哗...嘿嘿! 看来有辆新车开到镇上来了. 抱歉, 我得去鉴赏鉴赏.
YR2LU01	嘿, 老板. 能到楼下来一趟吗? 有位客人想见您.
YR2MA02	你知道我从来不喜欢跟客人搅和的.
YR2LU03	可是, 也许您会愿意跟这位"搅和"呢.
SHGMA01	美琪?!
SHGME02	马尼... 救我啊, 我迷路很久了, 你为什么不来找我呢?
SHGMA03	我有啊, 你却跑了...
SHGMA04	为什么呢?
SHGME05	因为你说我"不好"... 我好孤单, 在这个世界里流浪了整整一年...
SHGME06	这完全都是因为你!!
SHGVL07	This going to be an annual thing with you, Manny?  Every Day of the Dead, you toss your bones into the drink, and I fish 'em out? Hmph.
SHGMA08	I don't plan to be around that long, Velasco.  As soon as I find out where that ocean liner's going I'm after it.
SHGVL09	Ha!  That ship's going to Puerto Zapato!  That's the other side of the world!  There ain't no ships going out that way but the ol' Limbo here?
SHGVL10	...but--
SHGMA11	But nothing.  If the Limbo's my only hope, then I'm already on board.
SHGVL12	Weeeeeeell, good luck, son.  That's all I got to say. Ho ho! Ha ha ha ha!
SNAMA01	Lola?  What are you doing here?  This crowd doesn't go much for souvenir pictures.  Except, maybe of Lenin?
SNALO02	Shhh!  Manny, I'm on a stakeout!  I'm gonna prove to Maximino once and for all that Olivia's no good for him.
SNAMA03	Still hung up on Max, eh?  Take my advice, Angel.  Forget about him.  He's a gambling racketeer--
SNALO04	呵呵. 就像你?
SNAMA05	噢, 我很受伤啦, 宝贝.
SNALO06	嘘...! 他们出来了!
SNAvi07	Come on, sugar.  A kiss for the road.
SNAOL08	Oh, ick.  Don't let me down, Nick.  You're a lawyer.  You're not supposed to have feelings.
SNAvi09	我没有, 不过见到靓女我也会破破例.
SNAvi10	嘿!!
SNAvi11	要是给麦斯米诺看到照片, 他一定会把我们烧成骨灰用来做陶罐的!
SNAOL12	你别傻了.
SNAOL13	他不会为难我的.
SNAOL14	他爱我嘛.
PSOTS01	[Hey!  Hold still!]  Hold still!
PSOTS02	What are you?  DEAD!  Ach!
PSOTS04	What kind of sailor are you--OOF!--Can't handle booze, huh? 
PSOTS05	Velasco?  Toto!  I got your boy Naranja here.
PSOTS06	M.I.A, he is?  Well, he sober up, I send him to Limbo.  Yeah, yeah-he'll make it there by morning.  Promise!
IDCVL01	啊, 啥?
IDCMB02d	小桔.
IDCVL03	What?  How? ?Sprouted?  But - Ah this town's going to Hell!  Sailor can't even take a two-day shore leave without watching his back?Yeah, yeah.  I'll come down in the morning.
IDCVL04	唉...
NREMA01	我猜这就是你想说的话吧.
NRETM01	是谁, 才能阻止那些工业权贵榨取我们工人阶级的血汗? 是谁, 才能阻止他们建造这些大船?
NRESB02c	对! ...我们受够了... 耶! ...不能再... 耶! 耶!
NRETM03	我号召---大家要反抗!
NRESB04a	对! ...我们受够了... 耶! ...不能再... 耶! 耶!
NREBG05	嗯... 怎么回事? 难道海蜂想造反?
NRETM06	我号召大家马上放下工具! 要让他们知道, 谁才是这里生产出劳动成果的人!
NREBG07	就是他了!
NRESB08a	(罢工海蜂高呼"工会")
NREBG09	你知道不? 我一直以为海蜂只有两种颜色: 黄色跟黑色. 可你却"红"得过了头, 老友!
NRETM10	啊! 嘿! 你想干吗? 俺们有权利搞和平集会!
NREBG11	行. 等我把你带走以后, 你们就集个够吧, 小子们.
NRETM12	马尼! 帮俺找个律师! 帮俺找个律师啊...!
NRESB13a	(抱怨声)
NREMA14	是波根... 这下要把这孩子救回来就难了...
LLDLO01	Manny?
LLDMA02	罗拉?
LLDLO03	当心, 小马哥. 我这个样子会吓着你的...
LLDMA04	罗拉...! 这是尼克干的?!
LLDLO05	是的... 他想要回那张照片想疯了... 不过他是找不到的, 那个坏蛋...
LLDMA06	我去揭穿他, 罗拉. 我替你拿照片给麦斯看, 整死那个尼克...! 快告诉我照片藏在哪?
LLDLO07	噢小马哥, 都怪我...总是喜欢错人... 知道吗? 我也曾经对你有过好感... 可你心里却只有美琪女士... 我...我知道我没有机会...
LLDMA08	罗拉, 照片在哪儿?!
LLDLO09	告诉我, 小马哥. 我还有机会吗?
LLDLO10	别介意...
LLDLO11	快...快提醒奥莉芙, 叫她改改对男人的品味... 别落得我这种下场... 叫她找个好男人, 小马哥, 就像你......
LLDMA12	罗拉... 罗拉!
P39MA01	Look what I found at the photo finish booth?
P39MA02	Looks like "Naughty Kitten" and "Bad Tom Cat" are neck-and-neck?
P39vi03	What do you want?
P39MA05	I want to tell you a sad story of a young man, unjustly imprisoned, merely for speaking his mind?
P39TM06	是时候大干一场啦!
P39vi07	我看我们的帐算清了吧.
P39MA08	还差一件.
P39vi09	怎么... 这是替拍照小妞打的么?
P39MA10A	不是. 是觉得你欠扁而已.
BRBSN01	十四号! 十四号是赢家!
BRBSN02	十四号! 中奖号码是十四号!
BRBBG03	你应该是说"二号"吧, 对不对?
BRBSN04	呃, 不, 先生. 十四号才是赢家.
BRBBG05	我看你是搞错了吧.
BRBSN06	抱歉, 先生. 十四号才是中奖号码. 祝你下次好运吧...
BRBBG07	造反了! 骷髅威拉那家伙胆子越来越大! 我一向很好人, 不喜欢砸场; 可也该管教管教他, 让他尝尝坐牢的滋味了!
BRBBG08	这边! 先把里面这群赌徒都押上警车! 再找个人去把骷髅威拉揪出来! 我要亲自审审他!
BRBGL10	喂, 过来啊! 让我进去! 我是 V.I.P.!!
BRBMA11	"唯爱啤-酒的钢琴师"的简称?                                                                                                                           (Very Inebriated Pianist)
BRBGL12	噢, 马尼. 我再也不想当钢琴师了, 我是个机械师...
BRBMA13	我知道. 所以我给你找了份新的活儿. 来吧, 咱们去拿工具.
BRBGL14	我想把引擎怎么改都行吗? 让它转得更快些?
BRBVL15	随你, 不过光让她浮起来就够你忙了.
BRBMA16	多谢你的船. 也多谢没问我太多的问题.
BRBVL17	唉, 小桔出事后, 我也知道你为啥离开了. 唉... 但愿明年我不用再下水捞你上来.
BRBMA18	那我就一直呆在水底好了, 我保证.
BRBEN19	船长, 骷髅威拉船长!
BRBMA20	扎巴图港, 水手们! 我们终于到了! 多漂亮的港口啊, 不是吗?
BRBEN21	是, 船长! 呃, 下面来了几个海关检查员, 船长. 他们说要检查这艘船.
BRBMA22	行, 行! 咱们也没有见不得人的货, 嗬?
BRBMA23	舱里没藏盗版光盘吧? 哈哈!
BRBEN24	是, 船长!
BRBMA25	小心船头, 伙计们! 前面好像有礁石!
BRBSV26	同志!
BRBMA27	萨瓦多?!
HTSSM01	嘿! 他在那边!
HTSLM02	逮住他!
HTSLM03	海关检查员! 快开门!
HTSSM04	对! 我们要...检查你们的包.
HTSGL05	别担心, 马尼. 在这里面很安全.
HTSLM06	好吧, 在船上装好炸弹, 咱们马上走人!
ESCMA01	再开远一点, 老葛!
HDFGL02	Grrkpt!  Manny!
HDFMA03f	Now, just act like a calm person until I figure out what to do here?
PRLCH01	Ah!  I'm being mugged!  Uh, uh.  Take my wallet!  Just don't hurt me!
PRLMA02b	All we're gonna take is a little hike.
PRLGL03	Where to?
PRLMA04b	The Pearl.
PRLGL01	Is that it?
PRLMA02	It must be.
PRLCH03	Hoo-wee!  Let's take it!  We're RICH!
PRLMA04	Shhh!  Something's happening.
PRLGL05	Manny?  What's going on?
SUBCH01b	Ahh!  Lemme go!
SUBCH01	Aaah!  My eyebrows are going native!  This rock's trying to pluck my barnacles!
SUBCH02	Aaaah, oooh, hey that's my barnacle.
SUCH181	Let go of that.
SUCH182	Hey leave me alone.
SUCH183	Stop it.
SUCH184	Let me go!
SUBMA07	它回来了.
SUBGL08	我们躲在这儿吧.
SUBMA09	看来我们正朝南边开去.
SUBGL10	可天涯海角那边什么都没有啊. 除了...
SUBMA11	悬崖!
SUBGL13	Manny?
SUBMA14	Don't ask buddy, because I don't know.
REUMA01	美琪!
REUME02	马尼! 你来这儿干什么?
REUMA03	我来看你的旅程怎么样了, 我的天使. 我是你的旅游经纪嘛. 顺便说句, 多谢你送给我的那瓶香槟, 确实敲得很响.
REUME04	我是为了阻止你掉进陷阱. 多米诺利用我做诱饵, 我不想你像我一样来到这里当阶下囚.
REUMA05	阶下囚? 你的牢房呢? 还是说, 你和监狱长睡同一个房...
REUME06	如果你是那样看我的...
REUME07	那你干吗还要来这里!?
REUDO08	因为这里才是他的归宿嘛!
REUDO09	来为我工作.
REUDO10	我就知道你终究会来. 不管对与错, 马尼·骷髅威拉总会跟着"赢者的团队", 对不, 马尼? 所以你才会到这儿来.
REUMA11	我要逃出这个岛, 我还要把这里所有的人都带走!
REUDO12	哈哈哈哈哈...呵呵马尼, 没别的方法能离开这个岛. 恐怕你得呆在这里接受我的"主管培训计划"了. 看见没, 我要你接替我的位置, 小子. 我得回城里去干正事了.
REUGL13	对不起啊马尼, 我得进来一下. 我的皮肤都泡得起皱了...
REUDO14	这人, 我不需要.
REUMA15	我一定要把你的骨头磨成粉, 杂种!
REUDO16	等会儿再说吧...
REUDO17	不过现在, 我先带你见见你的新办公室.
REUMA18	唔!
POSGL01	呀----哈!
POSMA02	不敢相信, 你让它浮上来了. 太神奇了! 哈哈哈!
POSGL03	那算不上什么. 怎么突破这块大珊瑚礁才得动动脑筋哩!
POSMA04	打破一块大珊瑚礁, 嗬? 嗯?
POSMA05	嘿, 正巧我在沙滩上有些器材, 也许你用得上...
EXOMA01	干得太棒了! 全速前进!
EXODO02	什么?!
EXOME04	那你真的要把我带回去, 再找回你的工作吗?
EXOMA05	那里没有我的工作了, 我只是想把你和这里所有人送到终点站.
EXOME06	但如果你不是为了利用我来找回工作, 为什么又要花这些年来找我呢?
EXOMA07	美琪, 我...
EXOMA08	我一定要找到你...
EXODO09	我给了你一份工作, 马尼!
EXOMA10	唔!
EXODO11	可你看你, 马上就把它搞砸了!
EXODO12	我想你该明白, 这次处罚一定会写到你的永久纪录上!
CRUDO01	我真不敢相信, 骷髅威拉!
CRUDO02	你打不赢我, 就去虐待我的宠物?!
CRUDO03	你为什么不学学我啊, 马尼? 我一直在教你, 可你偏不听! 你要是一早摆正自己的态度...
CRUDO04	瞧瞧你现在的下场...
CRUDO05	啊啊啊...!!
CRUGK06	姓名?
CRUPP07	帕西·佩利吉安诺, 先生.
CRUGK08	嗯. 请到二号候车室. 下一位!
CRUGL09	噢噢...
CRUMA10	老葛? 老葛? 你没事吧?
HTRMA01	嘿. 大家都到哪去了?
HTRGK02	二号候车室.
HTRMA03	他们要在里面等多久?
HTRGK04	等他们有票为止. 他们被赐与了"特快九号"的车票, 却没有带来. 对出卖"特九"车票, 惩罚是非常严厉的!
HTRMA05	可他们没有出卖车票呀, 他们的票都被偷了!
HTRGK06	被谁?
HTRMA07	黑特·勒曼把票偷了, 再卖给那些本来没资格的有钱人.
HTRGK08	他们应该来了. 让我们看看他们有没有资格.
HTRMA09	What the--
HTRGK10	THEY didn't have tickets either.  Not real ones, anyway.
HTRMA11	Fake tickets?  That's why Hector's been hoarding all those counterfeit tickets!  He's selling them in place of the real thing.  But then that means he must still have the real ones?
BRUMA01	Bruno?  Bruno Martinez?
BRUBO02	YOU!  You were the guy who packed me in there!  You could have at least given me a magazine!  Four years with nothing to read but this damn mug!
BRUBO04	我得赶紧走人! 这个世界尽是些混蛋!!
CFRM101	我们将您发射, 犹如风中之箭. 愿您能刺穿疾风的心脏, 沐浴飞翔的血液.
CFRM202	速度是您的灵魂, 葛罗迪斯大人!
CFRM103	速度赐与您生命.
CFRM204	请于他日回到我们身边!
CFRME08	你能肯定这东西不会散开?
CFRMA09	呃, 至少大半的路程... 嘿, 看啊! 我们已经到鲁巴卡瓦了!
CFRGL10	噢... 马尼... 马尼? 马尼, 你在哪儿?
CFRGL11	马尼!? 我好害怕!!!
CFRGL12	啊, 鲁巴卡瓦! 好一座小镇! 还记得那些好日子吗, 马尼?
CFRMA13	早过去了, 老伙计. 这里一切都不属于我们了.
CFRGL14	也许除了我们的旧车子.
VMAGL01	Alright!  Time to suck up some road!
VMAOL02	If you're going after Hector LeMans, then I'm coming along.
VMAME03	You can share a seat with me.
VMAME04	I think.
VMAMA05	看来黑特已经控制整个了城市.
VMAOL06	他没碰到多少麻烦. 因为只有一个"反黑"小组织, 而他们驻扎在城市的边缘...
VMAMA07	你是说, 比如这种地方?
VMAME08	希望他们别伤害葛罗迪斯.
VMAOL09	哈! 看来你们还不了解这个组织. 他们的领袖是个伟大的...
VMASV10a	骷髅威拉同志. 我们又见面了. 我见你找到你要找的人了. 你回来得正是时候, 因为我们, 也快要取得革命胜利了.
VMAUN11	Trap!  It was a trap!
VMASV12	退后. 现在只有一个办法!
VMAME13	啊...!
VMASV15	你刚才说什么圈套?
VMAUN16	黑特发现了我们在他实验室的特工.
VMASV17	不!
VMAHE18	你这个笨蛋, 鲍斯利! 你的新实验助理是个间谍!
VMAHE19	你不知道有"雇员背景调查"么?
VMAMA20	什么?
VMASV21	没空解释了! 看来我得亲自出马了...
VMAOL22	带上我吧. 几年来我一直渴望为您服务.
EBDBW01	嗬?
EBDBW02	黑特的一只信使...
EBDBW03	有...有张留...留言给我?
EBDBW04	"我知道你想搞什么鬼. 我一直盯着... 我要亲手干掉你! 此致, 黑特·勒曼."  我就知道!!
EBDBW05	我就知道他一直都想干掉我!
EBDBW06	你是找不到我的秘密庇护所的, 黑特. 去找别人当你的武器专家吧!
ODJHE01b	YOU!  Are you the one who cracked the Flores couple just now?
ODJMA02	Wish you could have seen it.  It was old school all the way.
ODJHE03b	Stay put.  I've got to get a couple signatures, but then I want you to take a little trip with me across town.
ODJHE01a	说这是一份工作好呢, 还是说这是一个机会? 总之都一样.
ODJHE02	这里可以做你的办公室.
ODJHE03	给, 穿上试试. 看看爽不爽? 那也是你的了.
ODJHE04	还有, 作为额外奖励...
ODJHE05	里头的百份之二, 这位...
ODJMA06	我叫做骷髅威拉, 我要拿更大的份儿!
ODJHE07	哼哼哼哈...噢, 不过骷髅威拉先生, 我要收集大量的车票, 好让自己能离开这个世界. 因为, 我就是个大恶人. 哼哼...
ODJMA08	我要把这些票还给它们真正的主人.
ODJMA09	我还要把你, 送进肥料堆!
ELDMA01	那张一定是你的.
ELDGL02	别忘了求救.
ELDME03	啊...!!
ELDMA04	啊! 快跑! 找萨瓦多!
ELDOL05	上车, 快!
ELDMA06	我们应该有援军掩护的呀! 萨瓦多的人都到哪去了?
ELDOL07	不清楚.
ELDOL08	他还没跟我说哩!
ELDOL09	该和你算总帐了, 帅哥. 给我到山上去.
SVSHE01	她爱我...
SVSHE02	她不爱我...
SVSMA03	嗯, 你只说对了一半.
SVSHE04	噢, 马尼... 真是玩世不恭. 你到底怎么了, 马尼? 是什么让你丢掉了希望, 不再热爱生活了?
SVSMA05	我死了!
SVSHE06	我明白了. 哼哼, 多米诺说得对, 你的乐观精神都给碾碎了.
SVSMA07	嘿, 说到"碾碎", 多米诺可是"专家"!
SVSHE08	就按你这个逻辑, 马尼, 你很快也会变成"植物专家".
SVSMA09	这个时候你该说出你的秘密计划了吧, 黑特? 你偷了无辜者的"特九"票, 又把假的卖给别人, 而把真的藏起来留给自己, 妄想自己能离开死人世界对吧?
SVSHE10	错了.
SVSHE11a	哈哈, 哼哼... 这个时候你该在地上打滚, 让剧痛折磨你一小时! 要怪就怪笨蛋鲍斯利把急性的弹药都拿走了...
SVSHE12	马尼, 你要去哪? 你还有时间嘛, 没那么快会变..."香". 哈哈, 哈!
ENDME01	你可以点一下数目, 它们都在这儿了.
ENDGK02	你的呢?
ENDMA03	公司最后送了我一张. 算是退休礼物吧. 还有...
ENDMA04	鬼怪免票, 对吧?
ENDGL05	噢, 马尼. 我不能跟你一起走. 我是这个世界大地上的精灵. 我不能离开这个世界.
ENDMA06	我猜我一定是救人救多了, 还以为能把你也救出来...
ENDGL07	对. 可是...你不需要救我的. 这地方蛮好. 多亏了你, 我才不用继续呆在那个破车库. 我有了一份新工作, 有这么多新朋友. 我成了一个"大鬼怪成功故事"呢!
ENDMA08	我想你说得很对.
ENDMA09	唔!
ENDGL10A	来, 给我抱一个...
ENDMA11	唔唔...唔唔...
ENDME12	小马哥?
ENDMA13	嗯?
ENDME14	等我们到了下一个世界...
ENDMA15	怎么了, 我的天使?
ENDME16	我们还会在一起吗?
ENDMA17	知道吗, 甜心? 要问我懂了一个什么道理, 那就是:                                                     没人知道旅途尽头会怎样, 我们还是尽情享受风光吧! (剧终)
TMPTS01	Hey!  Shut door!  You slow down my grinder, very painful!  Very painful, eh Naranja?  Like torture, Hehehe...hehe?
TMPTS02	Shut the damn door!  Nothing to eat in there!  You will want a snack, go get mother!
TMPTS03	Stay out of my fridge!  [Don't make me come in there and kick your ass!]
TMPTS04	我宰了你!
TMPTS05	Eh?  Who is over there?
TMPTS06	[What the hell?]  Look!  You broke it.
TMPTS07	现在关不上了.
TMPTS08	When I am done with Naranja here, I am going to tattoo big, floppy ears on the side of your head so people will know what a jackass you are!
TMPTS09	(busy, dismissive grunt)
TMPTS10	Argh. Not now, Manny.  I'm in the middle of something with Naranja here.
TMPTS11	跟你说了骷髅威拉, 现在没空!
TMPTS13	我忍无可忍了, 骷髅威拉!
TMPTS14	你下来这里到底...想干吗!?
TMPTS15	啊, 快滚吧!
TMPTS16	你不是在那里有个漂亮的场子要看吗?
TMPTS17	去给扑克牌什么的打洞吧!
TMPTS18	闭嘴!
TMPTS19	对了, 我得记住要去停尸房那儿多拿些液氮回来.
TMPTS20	冻住骨头, 就不会那么疼.
TMPTS21	试你个头! 你已经有一瓶"止痛药"了, 给我闭嘴, 别乱动!
TMPTS22	I kill the pain.  Turn off my drill, stop working.  How about that?
TMPTS23	I'll 'pop' you, sailor-boy?
TMPTS24	You need to hold still, or I need to strap you down.
TMPTS25	Put that crazy blade away.  No room in here for that kind of thing!
TMPTS26	What is that?  Am I being inspected?  Are you with the health department or something?  Go away.  I pay my money this month.
TMPTS27	没 兴 趣!
TMPTS28	太大了, 整条手臂都能切下来了. 只有图案雕得不好时才会那么干!
TMPTS29	Ha!  Communism is dead!
TMPTS30	But at least there was a time when "I" worked!  Eh?  Ha ha ha!
TMPTS31	What?  Are you trying to sell me something?
TMPTS32	Hmmm.  I haven't had a good piece of Lengua since you shut Rub-A-Mat down!  (sigh)  You and your fancy food, (muttering off) with the parsley and the foil swans?
TMPTS33	马尼, 没事的话, 别打扰艺术家工作, 嗬?
TMPTS34	噢对, 对对! 我是那样跟他说的..
TMPTS35	你耍我啊?
TMPTS36	I gave him the idea in first place!
TMPTS37	Ah, tiger can't change his stripes.
TMPTS38	So you still going to go?
TMPTS39	Hey, listen to me--you've got to take care of yourself.
TMPTS40	Yeah. Yeah, yeah. Yeah.
TMPTS41	Uh-huh. Uh-huh. Uh-huh.
TMPTS42	Sure.
TMPTS43	Sure, of course.  I understand.
TMPTS44	Definitely.
TMPTS45	Mmmm-hmmmm. Mmmm-hmmm.
TMPTS46	You said that?
TMPTS47	You've got guts!
TMPTS48	Yeah, but I wouldn't exactly call that 'quality time.'
TMPTS49	So, what happened after dinner?
TMPTS50	Ah-ha. Ah-ha.
TMPTS51	Oh, you're kidding me!
TMPTS52	Oh, I don't believe it.
TMPTS53	What about kids?
TMPTS54	That is just crying shame.
TMPTS55	MMMMM?
TMPTS56	Well, if you didn't tell me someone else would.
TMPTS57	I'd tell you, but I cannot.
TMPTS58	Someone else is here.
TMPTS59	Let's just say it is bad.
TMPTS60	Yes. Yes. Tears were shed.
TMPTS61	No, no, go...go ahead.  Tell me the whole thing.  I am listening.
TMPTS62	Uh, hang on second.
TMPTS63	AH AH AH!  Get away from that!
TMPTS64	No, no!  What are you thinking?
TMPTS65	Reach for that again, and you will pull back a stump!
TMPTS66	You mean, besides the song, and the poem, and the bar, and the statue by that name?
TMPTS67	Sure!  It is one of my most famous designs!  Here, I show you!
TMPTS68	Let's see?uh, number thirty?ah, thirty-six.  Here. Hey?what is this?
TMPTS69	Kissy people?
TMPTS70	Oh, oh, yeah.  Lola was here.  Sweet girl.  Like daughter to me.  Tell her Papa Toto say hello.
TMPTS71	Zzzzzzzz.
TMPTS72	Zzzzzzzz.
TMPTS73	Zzzzzzzz.
TMPTS74	匟old still?
TMPTS75	卻top moving?
TMPTS76	卌olor cost more?
TMPTS77	卍oesn't hurt?
TMPTS78	卶uit whining?
TMPTS79	卻hut your hole?
TMPTS80	匢 kill you?
TMPTS81	匢 "am"?I "am" an artist?
TMPTS82	厃ou "asked" for bunny?
TMPTS83	卬ot my fault?
TMPTS84	厃our mother will love it?
TMPTS85	罗拉?
TMPMA01	嘿, 托托. 还好吧?
TMPMA02	What's that you're working on there?
TMPMA03	毛毛虫?
TMPMA04	老鼠?
TMPMA05	正在吃老鼠的毛毛虫?
TMPMA06	是只鞋子吗?
TMPMA07	难道说是只兔子?
TMPMA08	反正挺好看, 是什么也无所谓.
TMPMA09	看来那个艺术班还真的挺管用.
TMPMA10	继续好好雕吧.
TMPMA11	让我也来玩一下行吗?
TMPMA12	少画了一点.
TMPMA13	看不出是什么东西, 可总觉得像我妈在打我爸...
TMPMA14	我好像听到你在磨牙. 那样做对身体不好.
TMPMA15	我正想出去买些甜甜圈. 你要点什么吗?
TMPMA16	这儿有一个小橱柜.
TMPMA17	空的.
TMPMA18	液氮?
TMPMA19	药力强劲, 能止痛销魂.
TMPMA20	那是一个旧冰箱.
TMPMA21	除了污渍, 什么也没有.
TMPMA22	这应该是个蔬菜储藏格.
TMPMA23	可闻起来却像个细菌储藏格.
TMPMA24	没有汗腺的骷髅也能流这么多汗?
TMPMA25	希望我待会儿不用碰这东西.
TMPMA26	Oooh, that reminds me.  I forgot about my date with Inez!
TMPMA27	好吗, 接线小姐?
TMPMA28	对呀, 是我呢, 宝贝. 你怎么知道的?
TMPMA29	嘿, 别那样说嘛甜心. 我本来想去看你的...
TMPMA30	其实我恨不得早点离开这小镇哩.
TMPMA31	I think I'll stay off the phone for a while.  Just until Inez calms down.
TMPMA32	Doesn't look like YOU'LL be showing up to work in the morning.
TMPMA33	Let's see what you got on ya sailor.
TMPMA34	Hmmm?
TMPMA35	"海员, 安塞莫·小桔, 少尉, 三等"
TMPMA36	我们也是.
TMPMA37	Never get "me" under that thing.
TMPMA38	This mean anything to you?
TMPMA39	Yes.
TMPMA40	My friend Lola left that here for me.
TMPMA41	Sure thing.
SYMA218	讨厌这样继续"等"好单子了, 再这样等下去就算插翼也难飞! 
SYMA219	是时候去"搞"一份了!
	
BRpBO22	唔唔! 唔唔! 唔唔! 唔... 唔唔唔...
YR2LU04	听起来她挺合你口味...
VMAUN14	谢谢, 长官! 您救了我的命, 但更重要的是, 您让我能继续为革命做贡献!
vmaol23	(gasp)
tmpts86	[Lola....]
eldma10	(panting)
eldma11	Dios m韔.
gtsgl05	喔哦哦哦... 噢!
hlrgl08	Aw, man.
lxma013	Amor.
lsaev14	马尼.
odjma10	嘿!
p39ma11	唔!
reugl19	喔! 哇啊啊啊啊啊...
svsma14	啊!
svsma15	啊...!
svsma16	啊...!
svsma17	啊...!
svsma18	呃...!
svsma19	噢...!
shgma13	(panting)
shgma14	唔!
subgl12	喔噢!
INTMA39	嗯... 什么东西?
LOLMA15	多米诺!
RM3CO10	现在你明白我为什么把所有的好客户都给多米诺了吧!
lq_sv03	Welcome to the club!
snaol15	Manny! At last we're alone. Tell me, how are the bourgeoisie?
psots03	[Wake up!] Wake up! I don't work on drunks! [Idiot!]
psots07	你要是不付钱, 我就不让你活着出去! 你这只醉猫...
idcmb05	All day long, Manny, I sort through pure sadness. I find evidence, and I piece together stories. But none of my stories end well -- they all end here. And the moral of every story is the same: We may have years, we may have hours, but sooner of later, we push up flowers.
nretm02	'The workers shall control the means of production...' The workers.... shall control the means of production! Yes! That's it! That's what I've been trying to say!
nrema15	幸好, 有个律师还欠我一份人情.
p39ma04	I'll let you know when I think of it. Better stick around.
brbmx09	砸了? 那要把场子关多久? 啊, 对, 最好把那家伙的钱都没收了. 对对. 把那个橙色大屁股的醉鬼扔出去, 再把骷髅威拉带过来, 我得跟他算总账.
brbsv28a	希望这条紧急消息能及时传给你. 我们在扎巴图的密探报告: 柯露玛女士并没有在这个港口上岸. 据说她在海之珠那里跳海逃生了.
prlma10	I don't know, but I don't like the way that thing's looking at us.
exodo03	啊...!
exoma13	The only thing here that's going down is you, Hurley.
svshe13	明白么?  "香"!  哈哈哈, 哼哼...
tmpts12	[What a pain in the ass. Wish he'd shut the hell up.]
fecl066b	不觉得挺逗人吗?
fecl025b	Are you picking up on my drift, Sparky?
bdma027a	Say hello to my little friend.
VMAUN11a	圈套...
VMAUN11B	这是个圈套!
SVSMA09A	这个时候你该说出你的秘密计划了吧, 黑特?
SVSMA09B	你偷了无辜者的"特九"票, 又把假的卖给别人, 而把真的藏起来留给自己, 妄想自己能离开死人世界对吧?
subch13	嘿! 你们去哪?
subch14	你们别把我一个人扔在这儿...
subch15	快回来!
subch16	啊啊啊啊啊!
LOLMA14B	我走路也比这破车快!
LOLMA14C	唉, 该死! 我就快错过这次"中毒事件"了!
ENDGL10B	你是我跟过的最...棒...的...老...大... 再见了!
Snavi09b	(吻)
p39vi09b	你也没时间去救她吧.
punch1	Oof!
p39vi07b	呜...
counterfeit	Why would Hector & Domino be hoarding cases of counterfeit Double-N tickets?
vima040b	好吧.
bigu133	嗤嗤!
hisa013b	噗!
DDTE112b	你们听到没, 哥们? 他觉得咱们应该写封告状信呢!
Screaming1	Aaaaaaahhhhh!
screaming2	Aaaaaahhhhhhh!
screaming3	Aaaaaahhhhhhh!
moaning1	Aaaaaahhhhhhh...
moaning2	Ooooohhhhh....
moaning3	Rrrrhhhhh.....
moaning4	Aaaaaahhhhh.....
moaning5	Eeeeehhhhh....
moaning6	Aaaahhhhh....
sima027a	Let me see that.
sima027b	Yeah.
ostx015	door
ostx016	door
rptx010	door
rptx011	door
rptx012	door
sttx097	door
sttx098	door
sttx099	door
sttx100	door
fetx097	pigeon
tbta066	"尖声美人"
tbta067	"母老虎莉莉"
tbta068	"九阴白骨爪"
tbta069	"灾星丧猫"
tbta070	"追魂疾风手"
tbta071	"夺命旋风腿"
tbta072	"小猫喵喵"
tbta073	"闪耀之趾"
tbta074	"动感肥猫"
tbta075	"肯德基猫腿堡"
tbta076	"功夫猫党"
tbta077	"小猫猫大便便"
tbta078	"超音速猫爪"
tbta079	"暹罗快车"
tbta080	"夜猫复仇记"
tbta081	"钢爪二代"
tbta082	"粗毛野兽"
tbta083	"飞天神猫"
tbta084	"生锈铁猫"
tbta085	"阿猫阿狗"
tbta086	"我爱我窝"
tbta087	"一命通关"
tbta088	"神算灵猫"
tbta089	"机灵小猫咪"
tbta090	"猫爪当道"
tbta091	"我不是笨猪"
tbta092	"踢走查理"
tbta093	"神台猫屎"
tbta094	"我唔系斑点猫"
tbta095	"庐山升龙霸"
tbta096	"大脚劲射"
tbta097	"杀手阿猫"
tbta098	"借刀杀猫"
tbta099	"波斯猫王子"
tbta100	"恶猫出山"
tbta101	"松毛松翼"
tbta102	"老姑娘发姣"
tbta103	"大石砸死猫"
tbta104	"笨笨猫"
tbta105	"骑鱼难下"
tbta106	"大奔走"
tbta107	"妈妈爱猫猫"
tbta108	"发钱寒猫"
tbta109	"猫虱圣手"
tbta110	"马骝干"
tbta111	"红烧乳猫"
tbta112	"狂情小贝勒"
tbta113	"爱吹水的猫猫"
tbta114	"我爱扯猫尾"
tbta115	"西部小野猫"
tbta116	"跑掉脚趾"
tbta117	"毛团小乖乖"
tbta118	"只爱金枪鱼"
tbta119	"神经错乱"
tbta120	"地狱波霸猫"
tbta121	"苔丝狄蒙娜"
tbta122	"潮流兴玩猫"
tbta123	"风烛残猫"
tbta124	"绝代双喵"
tbta125	"问你怕未"
tbta126	今晚赛猫场上真是大好气氛...
tbta127	下一场赛事即将开始...
tbta128	不要忘记了, 女士们先生们...
tbta129	星期二是"小猫帽日"...
tbta130	请各位猫友看好自己的孩子.
tbta131	为了你们的安全...
tbta132	请尽量远离赛道.
tbta133	请不要投喂猫儿.
tbta134	后台有一位迷童正等待家长认领...
tbta135	我们正在寻找一串遗失的钥匙...
tbta136	寻获这串钥匙的猫友, 请速交到投注站.
tbta137	谢谢.
tbta138	女士们先生们, 下注时间为十五分钟...
tbta139	还剩十分钟...
tbta140	还剩五分钟...
tbta141	时间到, 下注结束!
tbta142	赛事即将开始...
tbta143	开始了!
tbta144	一猫当先, 破闸而出的是...
tbta145	遇到一点阻碍.
tbta146	迅速扳回差距的是...
tbta147	那看来是...
tbta148	半路杀出个程咬金...
tbta149	另一只正从外道逼近, 那是...
tbta150	正值失利.
tbta151	迎头赶上.
tbta152	在第一位.
tbta153	第二位是...
tbta154	从弯道直入.
tbta155	逐渐被抛离.
tbta156	噢不, 它摔倒了!
tbta157	它又爬起来, 舔干净身子...
tbta158	还剩下一圈.
tbta159	精彩万分!
tbta160	形势未定...
tbta161	紧追不放的是...
tbta162	势头正猛的是...
tbta163	已进入终点直道.
tbta164	那是...
tbta165	再到...
tbta166	接着是...
tbta167	正领着头.
tbta168	消失掉了!?
tbta169	真是奇迹阿!
tbta170	正逼近.
tbta171	然后是...
tbta172	保持着位置.
tbta173	快到终点啦.
tbta174	冠军诞生了!
tbta175	第一, 接着是...
tbta176	而第三名是...
tbta177	我们还拍下了一张终点照片, 猫友们!
tbta178	女士们先生们, 我们很期待你们能耐心等候赛果公布.
tbta179	再一次, 冠军是...
tbta180	下一场赛事马上就会开始!
sytx220	如果您是一个死人
sytx221	如果您是一个死人, 那么您最想得到的是:
sytx222	[鲜花]
sytx223	[镰刀]
sytx224	暂停
sytx225	按 任意键 返回旅程
HQTX154	请按 F1键 进入<旅行装备选择>
bdma006b	啊...!
bdma006c	噢...!
NRESB02f	(Grumble grumble)
NRESB02g	(Grumble grumble)
NRESB02h	(Grumble grumble)
NRESB04b	(Cheers)
NRESB04c	我们不会... 决不... 耶! 不合理的... 工会! 工会!
NRESB04d	(Cheers)
NRESB08b	工会! 工会! 工会!! 工会!! 工会!!!
NRESB08c	(crowd chants "Union" over and over)
NRESB08d	(crowd chants "Union" over and over)
NRESB13b	(grumble)
NRESB13c	(grumble)
NRESB13e	(grumble)
mehe039	嗬?
mehe040	啊!
mehe041	啊啊啊!
Eldma01b	唔!
hosma124	给你. 没有信任又怎能合作呢?
hosma130	美琪, 你还不清楚...
hosma135	你能先听听我的逃脱计划吗?
rm3do09b	哈哈哈.
alma017	Eee...eeeaah!
alma018	啊!
alma019	Aah!
alma020	Aaah!
trgl076	Aaaaaaaahhhhhhhh!
trgl077	Aaaaaaaahhhhhhhh!
trgl078	Wooooo-hoo-hoo!  Whooooaaaa!
trgl079	Whooop! Whooooaaaa!
trgl080	Whooop! Waaaaaaaaa!
trgl081	Whooaa! Waaaaaaaaa!
SHGMA08a	I don't plan to be around that long, Velasco.
SHGMA08b	As soon as I find out where that ocean liner's going I'm after it.
SHGVL09A	Ha!  That ship's going to Puerto Zapato!
SHGVL09b	That's the other side of the world!
SHGVL09c	There ain't no ships going out that way but the ol' Limbo here?
SHGMA11a	But nothing.
SHGMA11b	If the Limbo's my only hope, then I'm already on board.
SHGVL12A	Weeeeeeell, good luck, son.
SHGVL12b	That's all I got to say. Ho ho! Ha ha ha ha!
SNAMA01a	罗拉? 你在这干吗呀?
SNAMA01b	这儿的人不流行拍纪念照啦.
SNAMA01C	除非, 是列宁的照片.
SNALO02a	嘘...! 小马哥, 我在搞偷拍!
SNALO02b	我这次要证明给麦斯米诺看看, 奥莉芙不是个好东西.
SNAMA03a	你还是舍不得麦斯, 嗬?
SNAMA03b	听我说啊, 靓女.
SNAMA03c	忘了他吧.
SNAMA03d	他只是个好赌的大骗子...
SNAvi07a	来啊, 甜心. 
SNAvi07b	走之前再亲一下好吗?
SNAOL08A	噢, 恶心... 别倒我胃口了, 尼克.
SNAOL08b	你是个律师.
SNAOL08c	你不应该动感情嘛.
PSOTS01a	喂! 别动!
PSOTS01b	别乱动!
PSOTS02A	怎么搞的?
PSOTS02B	死了?
HDFMA03e	I don't even have lungs for crying out loud.
HDFMA03d	Neither do I.
HDFMA03c	You don't need air, remember?
HDFMA03b	You're a demon!
HDFMA03A	Hey!  Snap out of it, sailor!
PSOTS04a	你算个什么水手... 噢!
PSOTS04b	连一点酒都喝不了, 嗬? 
PSOTS05a	维拉斯科吗? 是托托!
PSOTS05b	你的水手小桔在我这儿.
PSOTS06a	失踪了, 对吧?
PSOTS06b	好吧, 他一醒过来我就送他回"灵堡号".
PSOTS06c	行, 行, 天亮前他准会到的.
PSOTS06d	我保证!
snaol15a	小马哥, 终于只剩咱俩了.
HTSGL05a	Don't worry, Manny.
HTSGL05b	We're safe in here.
snaol15b	说说, "小资"的日子过得如何?
psots03a	快醒醒!
psots03b	快醒醒啊! 我不帮醉鬼纹身的!
psots03c	这个白痴!
IDCMB02c	他的名字叫做...
IDCMB02b	貌似你的一个水手正躺在我的殓房里.
IDCMB02a	维拉斯科.
idcmb05a	一直以来, 马尼, 我都在悲哀中寻找着...
idcmb05b	每找到一个证据, 我就拼凑出一个故事.
idcmb05c	可没有一个故事是好结局... 它们都终结于此. 
idcmb05d	而且每个故事的灵魂...都是一样的:
idcmb05e	年复一年, 日复一日,
idcmb05f	终有一朝, 人随花逝.
BRUBO02a	你! 你就是帮我包装的那个家伙吧!
BRUBO02b	你就连一本杂志也不肯给我!
BRUBO02c	四年没东西看, 只有这个烂杯子!
BRUBO03a	你在这儿干什么?
BRUBO03b	如果你也要到这儿来, 当初干吗就不载我一程? 啊...呸!!
BRUMA01a	布鲁诺?
BRUMA01b	布鲁诺·马蒂尼兹?
IDCVL03a	啥? 
IDCVL03b	咋的? 
IDCVL03c	"开花"了? 
IDCVL03d	可... 啊... 这小镇真邪了!
IDCVL03e	水手就连上岸歇两天也会性命不保...
IDCVL03f	行, 行... 我早上过你那儿.
nretm02a	"工人应该占有生产资料..."
nretm02b	工人应该占有生产资料! 对! 就是这句! 
nretm02c	这就是我一直想说的话!
ODJHE03c	I've got something that might interest you.
p39ma04a	I'll let you know when I think of it. 
p39ma04b	Better stick around.
ODJMA02a	Wish you could have seen it.
ODJMA02b	It was old school all the way.
POSGL03a	That was the easy part.
POSGL03b	The trick's gonna be bustin' through that big coral reef out there!
sito026a	我看看... 嗯, 三十...三十一, 三十二... 啊, 三十六号在这儿.
POSMA02a	I can't believe you got it to float.
POSMA02b	Incredible! Ha ha ha!
POSMA04a	Bust through a big coral reef, eh?
POSMA04b	Hmmm?
sima106a	噢, 我想起来了. 
sima106b	我忘了和伊涅丝还有个约会!
sima074a	瓶里应该剩下不多了.
sima108a	对, 是我, 马尼呀! 
sima108b	我刚经过小镇, 正要...
sima074b	我得省着点用.
sima110a	对呀, 是我呢, 宝贝.
sima110b	你怎么知道的?
sima111a	嘿, 别那样说嘛甜心.
sima111b	我本来想去看你的...
sima128a	我正想去买些甜甜圈.
sima128b	你要点什么吗?
sito028a	噢! 噢耶! 是罗拉呀! 乖孩子.
sito028b	就像我的女儿啊.
sito028c	跟她说"爸爸托托向她问好".
sito061a	喂! 把门关上!
sito061b	你妨碍我打磨, 客人会很疼的!
sito061c	很疼吗...呵小桔? 像不像受刑, 嘿嘿嘿, 嘿嘿, 嘿...
sito062a	该死的把门关上! 那里面没有吃的! 
sito062b	想吃东西, 找你老妈去!
sito130a	嗯. 现在没空, 马尼.
sito130b	我在给小桔弄点东西...
sito063a	别碰我的冰箱!
sito063b	别让我过来踢你屁股!
sito132a	真是个讨厌鬼!
sito132b	闭上你的臭嘴!
sito066a	怎么回事?
sito066b	瞧! 给你弄坏了.
sito146a	啥玩意? 要给我检查卫生? 
sito146b	你进了卫生部还是怎么?
sito146c	快走! 这个月的卫生费我早交了!
sito153a	嗯... 自从你把小餐厅关了以后, 我就再没尝过这么好吃的舌头了!
sito153b	唉... 真怀念你那些美味小食啊, 清炒西芹和红烧鹅掌...
CPDGL12a	啊! 心脏! 心脏蛮好!
CPDGL12b	蛮好的心脏!
CPDGL12c	别乱丢心脏!
CPDGL12d	心脏好极了!
CPDGL12E	活蹦乱跳的好心脏!
CPDGL12F	嘿, 那是我的车吗?
P39MA10b	我现在没时间替罗拉报仇, 不过我想有人会的!
p39vi09c	但你也用不着可惜, 马尼.
p39vi09d	我听说, 你从来就不懂怎么救女人!
PLGVL03a	哥们, 你在这块走路得瞅着点. 
PLGVL03b	鲁巴卡瓦已经不是以前那个平静的小镇了.
PLGVL04a	嘿...呵呵嘿哟! 看来有辆新车开到镇上来了.
PLGVL04b	不好意思了, 我得去鉴赏鉴赏!
RM3CO15a	Get in there and stay put until the boys downtown tell us what they want done with ya.
RM3CO15b	Someone's gonna take the fall for this, Calavera, and it ain't gonna be me!
sito148a	太大了, 整条手臂都能切下来.
sito148b	除非...图案设计得...太难看!
RM_MA01	Buenos D韆s.
IN_MA10	Everybody here is just as dead as you.
IN_MA11	That's why we call it the "Land of the Dead."
REUME02x	Manny!  What are you doing here?
REUMA03x	I wanted to see how your trip was going, Angel.  I AM your travel agent, you know.
LL_MA14	I coulda walked faster than this!  Rrr, h韏ole, I'm gonna miss the poisoning!
BP_BO02	Cut the yap.  I want something cheap where I can get some rest, and that's it.
BP_CO20	If you haven't bagged a premium before the next sales report comes in, you're out!
RM_ME06	Guess they couldn't save me, eh?
RM_MA07	No, but there's still a chance you could save me.
LQ_SV11	I was once a reaper like yourself, Manuel.  But I uncovered a web of corruption in our beloved Department of Death.
LSASV09x	I have reason to believe that the Bureau of Acquisitions is cheating the very souls it was chartered to serve.  I think someone is robbing these poor, na飗e souls of their rightful destinies, leaving them no option but to march on a treacherous trail of tears, unprotected and alone.  Like babies, Manuel. Like babies.
LSAMA10x	What's your evidence?
LSASV11x	That's where you come in, Manuel.  Or, should I call you "Agent Calavera?"
LSAMA12x	"Manny" suits me fine.  I'm not looking to join any military organization, Sal.  I just want my job back so I can work off my time and get out of this dump.
LSASV13x	Well, you won't even be able to get out of this city with out my help.  Which means, of course, you won't be able to find that woman, and you'll never get your job back.  When you're ready to join the cause, Manuel, come talk to me.  We might be of some use to each other.
CD_CO08	Hector!  No!
IDCMB02	It looks like I've got one of your boys down here in the morgue.
LLDLO09x	Tell me, Manny.  Would I have had a chance?
REUDO1x	Hahahahaha!
REUDO2x	I've got to get back to the city where the action is.
PL_VL03	You gotta watch your step around here, stranger. Rubacava ain't the quaint little port town she used to be.
ST_SV05	Manuel?  Are you?
ST_SV06	卛n love with her?
ST_MA07	Love?  Love is for the living, Sal.  I'm only after her for one reason?
ST_MA08	匰he's my ticket out of here.
BRUBO03	Ah, phooey!
BRUBO04x	I'm getting out of here.  This world's for suckers.
cfbo001a	This is an outrage!
cfbo002a	I bet on number two, why didn't it come up number two?
cfbo059a	Well, please tell the "Man Upstairs" that Police Chief Bogen was very upset when he left...
cfbo007a	...and when he returns later this evening, he would prefer to have better luck!
cfcr003a	Ah Monsieur, je suis vraiment d閟ol? I do not pick the winners.
cfcr004a	These things are all controlled by the man upstairs.
cfcr008a	Oui, Monsieur. Bon soir.
cfcr009a	I will definitely tell him.
cncr037a	零.
cncr038a	一.
cncr039a	二.
cncr040a	三.
cncr041a	四.
cncr042a	五.
cncr043a	六.
cncr044a	七.
cncr045a	八.
cncr046a	九.
cncr047a	十.
cncr048a	十一.
cncr049a	十二.
cncr050a	十三.
cncr051a	十四.
cncr052a	十五.
cncr053a	十六.
cncr054a	十七.
cncr055a	十八.
cncr056a	十九.
cncr057a	二十.
cncr058a	二十一.
cncr059a	二十二.
cncr060a	二十三.
cncr061a	二十四.
cncr062a	二十五.
cncr063a	二十六.
cncr064a	二十七.
cncr065a	二十八.
cncr066a	二十九.
cncr067a	三十.
cncr068a	三十一.
cncr069a	三十二.
cncr070a	三十三.
cncr071a	三十四.
cncr072a	三十五.
cncr073a	三十六.
cncr074a	零.
cncr075a	一.
cncr076a	二.
cncr077a	三.
cncr078a	四.
cncr079a	五.
cncr080a	六.
cncr081a	七.
cncr082a	八.
cncr083a	九.
cncr084a	十.
cncr085a	十一.
cncr086a	十二.
cncr087a	十三.
cncr088a	十四.
cncr089a	十五.
cncr090a	十六.
cncr091a	十七.
cncr092a	十八.
cncr093a	十九.
cncr094a	二十.
cncr095a	二十一.
cncr096a	二十二.
cncr097a	二十三.
cncr098a	二十四.
cncr099a	二十五.
cncr100a	二十六.
cncr101a	二十七.
cncr102a	二十八.
cncr103a	二十九.
cncr104a	三十.
cncr105a	三十一.
cncr106a	三十二.
cncr107a	三十三.
cncr108a	三十四.
cncr109a	三十五.
cncr110a	三十六.
cncr111a	红色,
cncr112a	黑色,
cncr113a	红色.
cncr114a	黑色.
cncr115a	双数赢.
cncr116a	双数输.
cncr117a	单数赢.
cncr118a	单数输.
cncr119a	女士们先生们, 请下注.
cncr120a	女士们先生们, 请下注.
cncr121a	女士们先生们, 下注结束.
cncr122a	请不要再下注了.
cncr123a	女士们先生们, 下注结束.
cncr124a	请不要再下注了.
cncr125a	二号, 黑色, 双数输.
cncr126a	二号, 二号是赢家.
cncr127a	您的筹码. 先生.
cnbo128a	噢, 哎呀谢谢了!
cnbo129a	非常感谢!
cnbo130a	太爽了!
cnbo131a	又中了?
cnbo132a	今天运气实在太好了!
cnbo133a	谢谢.
cnbo134a	非常感谢.
cncr136a	庄家赔注.
cncr137a	庄家赔注.
gtccc01	干得好, 马尼!
gtccc02	把箱子给我!
gtcma03	查理, 我记得咱们有个协定!
gtccc04	噢, 当然. 不过我还是得把枪带上, 以防万一.
gtcma05	怎么回事, 小查?
gtcma06	请不起打手来代劳吗?
gtccc07	我才不需要打手! 快放下箱子!
gtcma08	你说了算, 老大.
gtcma09	海员卡弄好了没?
gtccc10	拿着. 欢迎加入海联会, 马尼. 每月第一个星期二开会. 还有, 别忘了交你的会费.
gtcma11	别忘了交我的会费? 呵呵...
gtcma12	好像是块发光的珊瑚.
gtcma13	我听说他是个尖酸刻薄的老板.
gtcma14	位置不够.
gtcma15	别那样干了, 行不通的.
gtcma16	在这儿不行!
gtcma17	这是托托·圣导士, 鲁巴卡瓦镇里友好的"雕刻"艺术家.
cncr135a	中奖号码是...
tptx189	MON
tptx190	TUE
tptx191	WED
tptx192	THU
tptx193	FRI
tptx194	SAT
tptx195	SUN
bdtx064	door
bvtx063	door
cctx148	door
bitx411	Lola
bitx412	revolutionaries
bitx413	revolutionaries
bitx414	book
bitx415	microphone
bitx416	beatniks
bitx417	beatniks
bitx418	door
bitx419	Olivia
bitx420	door
bitx421	door
sitx183	stuff
xbtx025	extendo bridge
xbtx026	bridge
ewtx002	crane
eatx018	door
cytx013	conveyor belts
cytx014	lever
actx014	conveyor belts
metx099	Salvador's body
sytx226	没放游戏光盘就没法继续啦!
sytx227	不想白玩几个小时, 就赶快保存游戏吧.
sytx228	保存后再走
sytx229	不保存就走
sytx230	<<冥界狂想曲>>
sytx231	左右方向键 为移动
sytx232	左右方向键 为转向
sytx233	只有声音
sytx234	声音和字幕都有
sytx235	只有字幕
sytx236	摇杆/手柄可以用了
sytx237	摇杆/手柄不能用了
sytx238	3D冒险活剧 <<冥界狂想曲>>  (又名: 神通鬼大)                                                                                                                               1998年  Gamespot年度最佳游戏  AVG巅峰之作
sytx239	冥界旅行指南
sytx240	旅行装备选择
sytx241	行李架: 寄存
sytx242	行李架: 领取
sytx243	行李架: 清理
sytx244	旅客留言纪录
sytx245	精彩瞬间回放
sytx246	旅行社成员表
sytx247	返回冥界旅程
sytx248	结束冥界旅程
sytx249	旅行装备选择
sytx250	用 左右方向键 可以选择您的旅行装备
sytx251	关闭
sytx252	低
sytx253	中
sytx254	高
sytx255	只有声音
sytx256	声音与字幕都有
sytx257	只有字幕
sytx258	慢
sytx259	快
sytx260	开启
sytx261	左右方向键 为移动
sytx262	左右方向键 为转向
sytx263	正常
sytx264	更亮
sytx265	最亮
sytx266	开启
sytx267	关闭
sytx268	音乐音量
sytx269	音效音量
sytx270	说话音量
sytx271	字幕模式
sytx272	字幕速度
sytx273	对话字幕
sytx274	移动模式
sytx275	摇杆/手柄
sytx276	亮度
sytx277	3D 硬件加速
sytx278	3D 硬件设置...
sytx279	返回旅行服务主菜单
sytx280	3D 硬件设置
sytx281	先选择一个显示设备，然后按 Enter键
sytx282	再选择这个显示设备的模式，然后按 Enter键
sytx283	显示设备
sytx284	不支持的模式
sytx285	返回<旅行装备选择>页面
sytx286	键盘操作说明
sytx287	请按 右方向键 转到摇杆/手柄操作说明
sytx288	摇杆/手柄操作说明
sytx289	请按 右方向键 转到道具栏操作说明
sytx290	道具栏操作说明
sytx291	请继续按 右方向键 转到键盘操作说明
sytx292	请按 Enter键 返回旅行服务主页面
sytx293	小键盘-8 或 上方向键
sytx294	小键盘-4 或 左方向键
sytx295	小键盘-6 或 右方向键
sytx296	小键盘-2 或 下方向键
sytx297	小键盘-7
sytx298	小键盘-9
sytx299	小键盘-1
sytx300	小键盘-3
sytx301	移动
sytx302	小键盘-8 或 上方向键
sytx303	向前走
sytx304	小键盘-4 或 左方向键
sytx305	向左转
sytx306	小键盘-6 或 右方向键
sytx307	向右转
sytx308	小键盘-2 或 下方向键
sytx309	向后走
sytx310	小键盘-5 或 S键
sytx311	Enter键 或 W键
sytx312	小键盘-+键 或 A键
sytx313	小键盘-Ins键 或 D键
sytx314	小键盘-Del键 或 .键
sytx315	Shift键
sytx316	ESC键
sytx317	PAUSE键
sytx318	数字键 1 到 9
sytx319	-
sytx320	+
sytx321	北
sytx322	西
sytx323	东
sytx324	南
sytx325	西北
sytx326	东北
sytx327	西南
sytx328	东南
sytx329	移动
sytx330	上
sytx331	向前走
sytx332	左
sytx333	向左转
sytx334	右
sytx335	向右转
sytx336	下
sytx337	向后走
sytx338	按键 1
sytx339	按键 2
sytx340	按键 3
sytx341	按键 4
sytx342	按键 5 或 8
sytx343	按键 6
sytx344	按键 7
sytx345	小键盘-Ins键 或 D键
sytx346	按键 4
sytx347	左方向键
sytx348	右方向键
sytx349	小键盘-5 或 S键
sytx350	按键 1
sytx351	Enter键 或 W键
sytx352	按键 2
sytx353	Esc键
sytx354	按键 6
sytx355	请选择一个位置, 并按 Enter键 寄存您的行李 (SAVE)
sytx356	请选择一个位置, 并按 Enter键 领取您的行李 (LOAD)
sytx357	请选择一个位置, 并按 Enter键 清理您的行李 (DELETE)
sytx358	请给您的行李签名, 并按 Enter键 确认
sytx359	您尚未有寄存的行李!
sytx360	不能取回您的行李!
sytx361	未找到已寄存的行李.
sytx362	请按 Enter键 继续.
sytx363	清理掉的行李不能再取回.
sytx364	您真的要清理吗?
sytx365	我要清理
sytx366	这里已寄存了一份行李了.
sytx367	您真的要在这里寄存吗?
sytx368	我要寄存
sytx369	还是不了
sytx370	(空的行李寄存栏)
sytx371	已寄存的行李
sytx372	ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890
sytx373	返回旅行服务主页面
sytx374	旅行精彩瞬间 选播
sytx375	开场 01: 马尼给小叟介绍生意
sytx376	过场 02: 葛罗迪斯开车载马尼去活人世界
sytx377	过场 03: 马尼卖给布鲁诺一个便宜的旅行套餐
sytx378	过场 04: 骨头战车首度出征
sytx379	过场 05: 马尼被唐老板涮了一顿
sytx380	过场 06: 萨瓦多介绍失魂联盟
sytx381	过场 07: 爱是留给活人的
sytx382	过场 08: 飞蜘蛛偷走葛罗迪斯丢弃的心脏
sytx383	过场 09: 唐·库珀被"开花"
sytx384	过场 10: 踩弹簧高跷的鹰
sytx385	过场 11: 马尼和葛罗迪斯到达鲁巴卡瓦镇
sytx386	过场 12: 马尼在崖边失足掉进悲叹之海
sytx387	过场 13: 马尼在鲁巴卡瓦镇过了一年
sytx388	过场 14: 美琪甩掉马尼跟多米诺乘船离开
sytx389	过场 15: 泰利因煽动海蜂罢工而被捕
sytx390	过场 16: 罗拉去世后留给马尼一个线索
sytx391	过场 17: 马尼和葛罗迪斯乘船开往扎巴图港
sytx392	过场 18: 马尼和葛罗迪斯逃过暗杀
sytx393	过场 19: 大章鱼掳劫到新的工人
sytx394	过场 20: 马尼和葛罗迪斯去往天涯海角
sytx395	过场 21: 马尼与美琪和多米诺重逢
sytx396	过场 22: 美琪脱下丝袜露出"美腿"
sytx397	过场 23: 美琪"绑架"马尼作人质
sytx398	过场 24: 马尼发现"拉曼查号"吊在天涯海角
sytx399	过场 25: "拉曼查号"浮出海面
sytx400	过场 26: 逃离珊瑚矿场
sytx401	过场 27: 多米诺粉身碎骨
sytx402	过场 28: "特快九号"出轨
sytx403	过场 29: 小机械师们点燃"火箭雪橇"
sytx404	过场 30: 重返新骨髓城
sytx405	过场 31: 黑特的留言吓跑了花匠
sytx406	过场 32: 马尼被带回自己的办公室
sytx407	过场 33: 霓虹灯倒塌
sytx408	过场 34: 黑特从楼顶跌下
sytx409	过场 35: 骷髅乌鸦袭击火车站
sytx410	过场 36: 马尼中弹
sytx411	过场 37: 马尼找到萨瓦多的身体
sytx412	过场 38: 黑特种花自食其果
sytx413	过场 39: 黑特百花齐放
sytx414	终场 40: 马尼和美琪离开死人世界
sytx415	返回旅行服务主页面
sytx416	<META Generated by Grim Fandango>
sytx417	<<冥界狂想曲>> 中文对白字幕
sytx418	&copy; LucasArts Entertainment Company LLC. 卢卡斯电子娱乐有限公司版权所有. 由 Brother ICHI 翻译. 请勿用于商业用途.
sytx419	旅客留言纪录
sytx420	请按 方向键 滚动.  按 Enter键 返回.
sytx421	旅客留言无效或不能打开.
sytx422	当前没有旅客留言纪录.
sytx423	请按 Enter键 继续.
sytx424	屋顶.
sytx425	壁架.
sytx426	库珀的办公室.
sytx427	多米诺的办公室.
sytx428	马尼的办公室.
sytx429	走廊.
sytx430	失魂联盟总部.
sytx431	小巷.
sytx432	消息处理室.
sytx433	大厅.
sytx434	包装间.
sytx435	车库.
sytx436	亡灵节庆典.
sytx437	骨髓城的马路.
sytx438	死人旅行社大门.
sytx439	骨髓城高速公路匝道.
sytx440	葛罗迪斯的工作间.
sytx441	小餐馆
sytx442	屋顶.
sytx443	鲜花特写镜头
sytx444	草地.
sytx445	化石森林的边缘.
sytx446	化石森林.
sytx447	森林迷宫.
sytx448	飞蜘蛛的巢穴.
sytx449	树泵.
sytx450	石路.
sytx451	大铁门.
sytx452	火狸之桥.
sytx453	往森林的路.
sytx454	小咖啡厅
sytx455	小咖啡厅
sytx456	阳台.
sytx457	马尼的办公室.
sytx458	存衣处.
sytx459	骷髅威拉咖啡.
sytx460	马尼的赌场.
sytx461	骷髅威拉咖啡.
sytx462	小镇夜色.
sytx463	蓝宝匣的厨房.
sytx464	蓝宝匣.
sytx465	蓝宝匣.
sytx466	码头.
sytx467	伸缩桥.
sytx468	伸缩桥.
sytx469	保安大楼.
sytx470	电梯亭.
sytx471	蓝宝匣.
sytx472	码头小屋.
sytx473	保卫处楼梯.
sytx474	保卫处.
sytx475	殓房.
sytx476	警察局.
sytx477	干船坞.
sytx478	投注站.
sytx479	投注站.
sytx480	豪华走廊.
sytx481	码头.
sytx482	灯塔.
sytx483	名流休闲会所.
sytx484	麦斯米诺的办公室.
sytx485	楼梯.
sytx486	猫池外面的走廊.
sytx487	猫池.
sytx488	名流休闲会所的厨房.
sytx489	食品储藏库.
sytx490	名流休闲会所的厨房.
sytx491	电梯.
sytx492	秘密通道.
sytx493	酒窖.
sytx494	轨道低处入口.
sytx495	码头.
sytx496	防浪堤尽头.
sytx497	骨雕作坊
sytx498	"SS-罗拉号"甲板.
sytx499	"SS-罗拉号".
sytx500	轮机舱.
sytx501	左舷舷窗.
sytx502	右舷舷窗.
sytx503	海底.
sytx504	海之珠.
sytx505	秘密基地.
sytx506	秘密基地内.
sytx507	小飞魔的牢笼
sytx508	珊瑚矿场.
sytx509	水下工厂入口.
sytx510	气密舱.
sytx511	小走道
sytx512	秘书室.
sytx513	多米诺的新办公室.
sytx514	传送带底部.
sytx515	巨型挖矿车的底部.
sytx516	巨型挖矿车的轨道.
sytx517	巨型挖矿车的底部.
sytx518	传送带末端.
sytx519	海滩上部.
sytx520	悬吊的巨轮.
sytx521	海滩下部.
sytx522	章鱼潜艇的甲板.
sytx523	神殿大门.
sytx524	神殿火车站.
sytx525	神殿台阶.
sytx526	卡车卸货区.
sytx527	缆车工作间.
sytx528	厨房.
sytx529	骨头战车的车库.
sytx530	失魂联盟总部.
sytx531	"失联"下水道.
sytx532	新骨髓城下水道.
sytx533	通道.
sytx534	后台.
sytx535	暗道.
sytx536	地道.
sytx537	花匠的店铺.
sytx538	花匠的店铺.
sytx539	赌场大厅.
sytx540	黑特的办公室外.
sytx541	<室内.
sytx542	<室外.
sytx543	白天>
sytx544	夜晚>
sytx545	早上>
sytx546	晚上>
sytx547	从B碟启动<冥界狂想曲>
sytx548	进入旅程或取消并开始新的旅程.
sytx549	请插入A碟以继续!
sytx550	请插入B碟以继续!
cbtx044	door
cbtx045	door
cbtx046	door
sytx554	观察/检查道具
sytx555	使用道具/对话
sytx556	拾起/收回道具
sytx557	打开衣兜 (道具栏)
sytx558	跳过对话
sytx559	跑
sytx560	跳过过场动画
sytx561	游戏暂停
sytx562	直接拿出某个道具
sytx563	直接拿出上一个道具
sytx564	直接拿出下一个道具
sytx565	观察/检查物品
sytx566	使用道具/对话
sytx567	拾起/收回道具
sytx568	打开衣兜 (道具栏)
sytx569	跑
sytx570	跳过过场动画
sytx571	跳过对话
sytx572	打开衣兜 (道具栏)
sytx573	上一个道具
sytx574	下一个道具
sytx575	观察/检查当前道具
sytx576	合上衣兜并拿出当前道具
sytx577	合上衣兜而不拿任何道具
sytx579	文件无效或不能打开
sytx553	声音效果
sytx551	更暗
sytx552	最暗
sytx578	确认
engn002	系统必须在256色深或以上才能运行游戏.
engn001	<冥界狂想曲>
engn004	请确保您没有在运行其他DirectX应用程序.
engn005	<冥界狂想曲>无法初始化您的硬件!
engn006	请确保游戏安装正常并请将游戏CD放入光驱内.
engn007	<冥界狂想曲>不能找到文件!
engn003	软件
engn008	硬盘已满! 请删除已保存的游戏或清理硬盘空间.
BRPCO20b	滚出公司! 没戏了! 别想能还清你的债! 你就穿着那破西装, 一副傻样好了, 街上有大把时间让你玩个够!
brbsv28b	我不知你是否愿意相信, 但请你无论如何, 决不要在扎巴图港上岸! 这是个陷阱! 可能会有杀手假扮成海关人员上船搜查!
brbsv28c	请谨慎! 革命万岁!
SVSHE11b	这种慢性药会把你"开花", 不过它要很长的时间... 很抱歉告诉你.
LSASV09b	我猜有人夺走了这些天真可怜的灵魂的真正宿命, 迫使他们别无选择, 只好踏上血与泪的旅途, 任人糟蹋与蹂躏...
LSASV09c	就像孤儿, 同志. 就像孤儿!
LSASV13b	等你愿意加入组织了, 同志, 再来找我吧. 我们的合作对双方都会有好处.
ODJHE01c	我们开了这个办公室已经有好几个年头, 可就是招不到合适的人才. 我确实很需要找个像你这样的说客加入.
RM3CO14b	这就是她忍受了一辈子困苦, 终生致力于慈善事业的回报?! 她的命运就是被你这种贪得无厌的家伙毁掉的! 你本来就没资格接这种高级生意!!
VMASV10b	我们的队伍壮大了, 我们最棒的特工就在黑特的武器实验室, 就快打进敌人的老巢了. 要完成这个伟业就不能没有你, 同志.
