:START


:TRANSLATION Loading
ENGLISH Loading
FRENCH Chargement
GERMAN Lade
ITALIAN Caricamento
SPANISH Cargando


:TRANSLATION Version
ENGLISH Version
FRENCH Version
GERMAN Version
ITALIAN Versione
SPANISH Versión


:TRANSLATION First Time Graphics Conversion
ENGLISH First Time Graphics Conversion
FRENCH Conversion Graphique (Premier Lancement)
GERMAN Erstmalige Grafikumwandlung
ITALIAN Prima conversione grafica
SPANISH Conversión inicial de gráficos


:TRANSLATION Graphics
ENGLISH Graphics
FRENCH Graphismes
GERMAN Grafik
ITALIAN Grafica
SPANISH Gráficos


:TRANSLATION Maths
ENGLISH Maths
FRENCH Maths
GERMAN Mathematik
ITALIAN Elaborazioni matematiche
SPANISH Algoritmos


:TRANSLATION CD Rom
ENGLISH CD Rom
FRENCH CD-ROM
GERMAN CD-Rom
ITALIAN CD-ROM
SPANISH CD Rom


:TRANSLATION Joystick
ENGLISH Joystick
FRENCH Joystick
GERMAN Joystick
ITALIAN Joystick
SPANISH Joystick


:TRANSLATION Update
ENGLISH Update
FRENCH Mise à Jour
GERMAN Update
ITALIAN Aggiornamento
SPANISH Actualización


:TRANSLATION Comms System
ENGLISH Comms System
FRENCH Comms
GERMAN Kommunikationssystem
ITALIAN Sistema di comunicazione
SPANISH Sistema de Comunicaciones


:TRANSLATION 3D System
ENGLISH 3D System
FRENCH Périphérique 3D
GERMAN 3D-System
ITALIAN Sistemi 3D
SPANISH Sistema 3D


:TRANSLATION Tag System
ENGLISH Tag System
FRENCH Système TAG
GERMAN Tag-System
ITALIAN Descrizione comandi
SPANISH Sistema Tag


:TRANSLATION UI Manager
ENGLISH UI Manager
FRENCH Gestionnaire UI
GERMAN UI-Manager
ITALIAN Gestore interfaccia utente
SPANISH Manager del interfaz


:TRANSLATION System Manager
ENGLISH System Manager
FRENCH Gestionnaire Système
GERMAN System-Manager
ITALIAN Gestione dei sistemi
SPANISH Manager del sistema


:TRANSLATION AI System
ENGLISH AI System
FRENCH Gestionnaire IA
GERMAN KI-System
ITALIAN Sistema IA
SPANISH Sistema IA


:TRANSLATION Players
ENGLISH Players
FRENCH Joueurs
GERMAN Spieler
ITALIAN Giocatori
SPANISH Jugadores


:TRANSLATION Sound System
ENGLISH Sound System
FRENCH Son
GERMAN Sound-System
ITALIAN Sistema sonoro
SPANISH Sistema de Sonido


:TRANSLATION Finished Initialisation
ENGLISH Finished Initialisation
FRENCH Initialisation Terminée
GERMAN Initialisierung beendet
ITALIAN Inizializzazione conclusa
SPANISH Inicialización Finalizada


:TRANSLATION Main Screen
ENGLISH Main
FRENCH Menu Principal
GERMAN Haupt
ITALIAN Schermata principale
SPANISH Menú


:TRANSLATION UI_COMBAT
ENGLISH Combat
FRENCH Combat
GERMAN Kampf
ITALIAN Combattimento
SPANISH Combate


:TRANSLATION UI_PILOTS
ENGLISH Pilots
FRENCH Pilotes
GERMAN Piloten
ITALIAN Piloti
SPANISH Pilotos


:TRANSLATION Options Screen
ENGLISH Options
FRENCH Options
GERMAN Optionen
ITALIAN Opzioni
SPANISH Opciones


:TRANSLATION UI_MULTIPLAYER
ENGLISH Multiplayer
FRENCH Multijoueur
GERMAN Multiplayer
ITALIAN Multigiocatore
SPANISH Multijugador


:TRANSLATION Medals
ENGLISH Medals
FRENCH Décorations
GERMAN Orden
ITALIAN Medaglie
SPANISH Medallas


:TRANSLATION Red Force
ENGLISH Red Force
FRENCH Rouge
GERMAN Rote Streitmacht
ITALIAN Red Force
SPANISH Fuerza Roja


:TRANSLATION Blue Force
ENGLISH Blue Force
FRENCH Bleu
GERMAN Blaue Streitmacht
ITALIAN Blue Force
SPANISH Fuerza Azul


:TRANSLATION Weapons Log
ENGLISH Weapons Log
FRENCH Armement
GERMAN Waffenlog
ITALIAN Registro delle armi
SPANISH Informe de Armas


:TRANSLATION Flight Log
ENGLISH Flight Log
FRENCH Carnet de Vol
GERMAN Flug-Log
ITALIAN Registro di volo
SPANISH Informe de Vuelo


:TRANSLATION Lieutenant
ENGLISH Lieutenant
FRENCH Lieutenant
GERMAN Leutnant
ITALIAN Tenente
SPANISH Teniente


:TRANSLATION Lt.
ENGLISH Lt.
FRENCH Lt.
GERMAN Ltn.
ITALIAN Ten.
SPANISH Tte.


:TRANSLATION Captain
ENGLISH Captain
FRENCH Capitaine
GERMAN Hauptmann
ITALIAN Capitano
SPANISH Capitán


:TRANSLATION Capt.
ENGLISH Capt.
FRENCH Cpt.
GERMAN Hptm.
ITALIAN Cap.
SPANISH Capt.


:TRANSLATION Major
ENGLISH Major
FRENCH Commandant
GERMAN Major
ITALIAN Maggiore
SPANISH Mayor


:TRANSLATION Maj.
ENGLISH Maj.
FRENCH Com.
GERMAN Maj.
ITALIAN Mag.
SPANISH May.


:TRANSLATION Lt. Colonel
ENGLISH Lt. Colonel
FRENCH Lt. Colonel
GERMAN Oberstleutnant
ITALIAN Tenente colonnello
SPANISH Tte Coronel


:TRANSLATION Lt. Col.
ENGLISH Lt.Col.
FRENCH Lcl.
GERMAN Obltn.
ITALIAN Ten. Col.
SPANISH TCol.


:TRANSLATION Colonel
ENGLISH Colonel
FRENCH Colonel
GERMAN Oberst
ITALIAN Colonnello
SPANISH Coronel


:TRANSLATION Col.
ENGLISH Col.
FRENCH Col.
GERMAN Oberst
ITALIAN Col.
SPANISH Cor.


:TRANSLATION ADD
ENGLISH ADD
FRENCH AJOUTER
GERMAN HINZUFÜGEN
ITALIAN AGGIUNGI
SPANISH AÑADIR


:TRANSLATION RENAME
ENGLISH RENAME
FRENCH RENOMMER
GERMAN UMBENENNEN
ITALIAN RINOMINA
SPANISH RENOMBRAR


:TRANSLATION DELETE
ENGLISH DELETE
FRENCH EFFACER
GERMAN LÖSCHEN
ITALIAN CANCELLA
SPANISH BORRAR


:TRANSLATION Date Commissioned
ENGLISH Date Commissioned
FRENCH Entrée en Service
GERMAN In Dienst gestellt am
ITALIAN Data arruolamento
SPANISH Fecha


:TRANSLATION Air Kills
ENGLISH Air Kills
FRENCH Air-Air
GERMAN Lufttreffer
ITALIAN Unità aeree eliminate
SPANISH Aire


:TRANSLATION Ground Kills
ENGLISH Ground Kills
FRENCH Air-Sol
GERMAN Bodentreffer
ITALIAN Unità di terra eliminate
SPANISH Tierra


:TRANSLATION Sea Kills
ENGLISH Sea Kills
FRENCH Air-Mer
GERMAN Seetreffer
ITALIAN Unità navali eliminate
SPANISH Mar


:TRANSLATION KIA
ENGLISH KIA
FRENCH TAC
GERMAN Gefallen
ITALIAN KIA
SPANISH MEC


:TRANSLATION Fratricides
ENGLISH Fratricides
FRENCH Fraternels
GERMAN Staffelmitglieder
ITALIAN Fratricidi
SPANISH Fratricidios


:TRANSLATION Flying Hours
ENGLISH Flying Hours
FRENCH Heures de Vol
GERMAN Flugstunden
ITALIAN Ore di volo
SPANISH Horas de Vuelo


:TRANSLATION Successful Tours
ENGLISH Successful Tours
FRENCH Campagnes Réussies
GERMAN Erfolgreiche Einsätze
ITALIAN Successi
SPANISH Éxitos


:TRANSLATION Failed Tours
ENGLISH Failed Tours
FRENCH Campagnes Ratées
GERMAN Erfolglose Einsätze
ITALIAN Fallimenti
SPANISH Fracasos


:TRANSLATION Missions Flown
ENGLISH Missions Flown
FRENCH Missions
GERMAN Geflogene Einsätze
ITALIAN Missioni volate
SPANISH Misiones voladas


:TRANSLATION Success Rate
ENGLISH Success Rate
FRENCH Taux de Succès
GERMAN Erfolgsrate
ITALIAN Percentuale di successo
SPANISH Porcentaje de Éxitos


:TRANSLATION WEAPON
ENGLISH WEAPON
FRENCH ARME
GERMAN WAFFE
ITALIAN ARMA
SPANISH ARMA


:TRANSLATION FIRED
ENGLISH FIRED
FRENCH TIRS
GERMAN ABGEFEUERT
ITALIAN SPARATI
SPANISH DISPAROS


:TRANSLATION HIT
ENGLISH HIT
FRENCH TOUCHE
GERMAN TREFFER
ITALIAN COLPITI
SPANISH ACIERTOS


:TRANSLATION EFF
ENGLISH EFF
FRENCH EFF
GERMAN EFF
ITALIAN EFF
SPANISH EF.


:TRANSLATION US
ENGLISH US
FRENCH US
GERMAN USA
ITALIAN USA
SPANISH E.E.U.U.


:TRANSLATION Russian
ENGLISH Russian
FRENCH Russe
GERMAN Russland
ITALIAN Russia
SPANISH Ruso


:TRANSLATION Medal Campaign
ENGLISH Awarded for completion of the campaign
FRENCH Décernée en fin de campagne
GERMAN Verliehen für Beendigung der Kampagne
ITALIAN Assegnata per il completamento della campagna
SPANISH Distinguido por la finalización de la campaña


:TRANSLATION Medal Army Aviator
ENGLISH Awarded after 4 hours of flight
FRENCH Décernée après 4 heures de vol
GERMAN Verliehen nach 4 Flugstunden
ITALIAN Assegnata dopo 4 ore di volo
SPANISH Distinguido tras 4 horas de vuelo


:TRANSLATION Medal Senior Aviator
ENGLISH Awarded after 15 hours of flight
FRENCH Décernée après 15 heures de vol
GERMAN Verliehen nach 15 Flugstunden
ITALIAN Assegnata dopo 15 ore di volo
SPANISH Distinguido tras 15 horas de vuelo


:TRANSLATION Medal Master Aviator
ENGLISH Awarded after 50 hours flight
FRENCH Décernée après 50 heures de vol
GERMAN Verliehen nach 50 Flugstunden
ITALIAN Assegnata dopo 50 ore di volo
SPANISH Distinguido tras 50 horas de vuelo


:TRANSLATION Medal Injury
ENGLISH Awarded for injury in the line of duty
FRENCH Décernée pour blessure au combat
GERMAN Verliehen für Verwundung im Einsatz
ITALIAN Assegnata per le ferite in battaglia
SPANISH Distinguido por heridas en cumplimiento del deber


:TRANSLATION Medal Valour
ENGLISH Awarded for valour
FRENCH Décernée pour bravoure
GERMAN Verliehen für Tapferkeit
ITALIAN Assegnata per il valore
SPANISH Distinguido por valor


:TRANSLATION Medal Saudi
ENGLISH Saudi Arabia Campaign Medal
FRENCH Médaille de la Campagne d'Arabie Saoudite
GERMAN Orden für Saudi-Arabien-Kampagne
ITALIAN Medaglia per la campagna in Arabia Saudita
SPANISH La Medalla de la Campaña de Arabia Saudí


:TRANSLATION Medal Lebanon
ENGLISH Lebanon Campaign Medal
FRENCH Médaille de la Campagne du Liban
GERMAN Orden für Libanon-Kampagne
ITALIAN Medaglia per la campagna in Libano
SPANISH La Medalla de la Campaña del Líbano


:TRANSLATION Medal Taiwan
ENGLISH Taiwan Independence Medal
FRENCH Médaille de la Campagne pour l'Indépendance de Taïwan
GERMAN Taiwanesischer Unabhängigkeitsorden
ITALIAN Medaglia per l'indipendenza di Taiwan
SPANISH La Medalla de la Independencia de Taiwan


:TRANSLATION Medal Army Wings
ENGLISH Army Aviator Wings
FRENCH Army Aviator Wings
GERMAN Flügel für Armeeflieger
ITALIAN Grado di aviatore dell'esercito
SPANISH Las Alas de Aviador de la Armada


:TRANSLATION Medal Senior Wings
ENGLISH Senior Aviator Wings
FRENCH Senior Aviator Wings
GERMAN Flügel für altgediente Flieger
ITALIAN Grado di aviatore superiore
SPANISH Las Alas de Aviador Senior de la Armada


:TRANSLATION Medal Master Wings
ENGLISH Master Aviator Wings
FRENCH Master Aviator Wings
GERMAN Flügel für Meisterflieger
ITALIAN Grado di aviatore capo
SPANISH Las Alas de Maestro Aviador de la Armada


:TRANSLATION Medal Purple
ENGLISH Purple Heart
FRENCH Coeur Pourpre
GERMAN Verwundetenabzeichen
ITALIAN Medaglia al valore
SPANISH El Corazón Púrpura


:TRANSLATION Medal Air
ENGLISH Air Medal
FRENCH Médaille de l'Air
GERMAN Luftorden
ITALIAN Medaglia aerea
SPANISH La Medalla del Aire


:TRANSLATION Medal Distinguished
ENGLISH Distinguished Flying Cross
FRENCH Distinguished Flying Cross
GERMAN Fliegerkreuz mit Auszeichnung
ITALIAN Croce al valore in volo
SPANISH La Cruz del Aire


:TRANSLATION Medal Silver
ENGLISH Silver Star
FRENCH Etoile d'Argent
GERMAN Silberner Stern
ITALIAN Stella d'argento
SPANISH La Estrella de Plata


:TRANSLATION Medal Service
ENGLISH Distinguished Service Medal
FRENCH Distinguished Service Medal
GERMAN Orden für außerordentliche Verdienste
ITALIAN Croce al valore militare
SPANISH La Medalla por Servicios Distinguidos


:TRANSLATION Medal Honour
ENGLISH Medal of Honour
FRENCH Médaille d'Honneur
GERMAN Ehrenmedaille
ITALIAN Medaglia d'onore
SPANISH La Medalla de Honor


:TRANSLATION Medal SV Lebanon
ENGLISH Defence of Lebanon Medal
FRENCH Médaille de la Défense du Liban
GERMAN Orden für die Verteidigung Libanons
ITALIAN Medaglia per la difesa del Libano
SPANISH La Medalla de Defensa del Líbano


:TRANSLATION Medal SV Yemen
ENGLISH Medal for Victory over Saudi Arabia
FRENCH Médaille de la Victoire contre l'Arabie Saoudite
GERMAN Orden für den Sieg über Saudi-Arabien
ITALIAN Medaglia per la vittoria sull'Arabia Saudita
SPANISH La Medalla por la Victoria sobre Arabia Saudí


:TRANSLATION Medal SV Taiwan
ENGLISH Medal for Restoration of Taiwan
FRENCH Médaille de la Réunification de Taïwan
GERMAN Orden für die Rückgabe Taiwans
ITALIAN Medaglia per la restaurazione di Taiwan
SPANISH La Medalla por la Restauración de Taiwan


:TRANSLATION Medal SV Master Wings
ENGLISH Service Medal, 1st Class
FRENCH Service Medal, 1st Class
GERMAN Verdienstorden Erster Klasse
ITALIAN Medaglia per il servizio, 1a classe
SPANISH La Medalla al Servicio, 1ª Clase


:TRANSLATION Medal SV Senior Wings
ENGLISH Service Medal, 2nd Class
FRENCH Service Medal, 2nd Class
GERMAN Verdienstorden Zweiter Klasse
ITALIAN Medaglia per il servizio, 2a classe
SPANISH La Medalla al Servicio, 2ª Clase


:TRANSLATION Medal SV Army Wings
ENGLISH Service Medal, 3rd Class
FRENCH Service Medal, 3rd Class
GERMAN Verdienstorden Dritter Klasse
ITALIAN Medaglia per il servizio, 3a classe
SPANISH La Medalla al Servicio, 3ª Clase


:TRANSLATION Medal SV Glory
ENGLISH Order of Glory
FRENCH Ordre de la Gloire
GERMAN Ehrenorden
ITALIAN Ordine glorioso
SPANISH La Orden de Gloria


:TRANSLATION Medal SV Banner
ENGLISH Red Banner
FRENCH Bannière Rouge
GERMAN Rote Fahne
ITALIAN Bandiera rossa
SPANISH El Emblema Rojo


:TRANSLATION Medal SV Service
ENGLISH Order of Service
FRENCH Ordre de Service
GERMAN Orden für Verdienste
ITALIAN Ordine di servizio
SPANISH La Orden de Servicio


:TRANSLATION Medal SV Lenin
ENGLISH Order of Lenin
FRENCH Ordre de Lénine
GERMAN Lenin-Orden
ITALIAN Ordine di Lenin
SPANISH La Orden de Lenin


:TRANSLATION Medal SV Victory
ENGLISH Order of Victory
FRENCH Ordre de la Victoire
GERMAN Siegermedaille
ITALIAN Ordine della vittoria
SPANISH La Orden de Victoria


:TRANSLATION Medal SV Star
ENGLISH Gold Star
FRENCH Etoile d'Or
GERMAN Goldener Stern
ITALIAN Stella d'oro
SPANISH La Estrella de Oro


:TRANSLATION CONTROLLER MENU
ENGLISH Controls
FRENCH Contrôles
GERMAN Steuerungen
ITALIAN Comandi di gioco
SPANISH Controles


:TRANSLATION UI_KEYBOARD
ENGLISH Keyboard
FRENCH Clavier
GERMAN Tastatur
ITALIAN Tastiera
SPANISH Teclado


:TRANSLATION UI_JOYSTICK
ENGLISH Joystick
FRENCH Joystick
GERMAN Joystick
ITALIAN Joystick
SPANISH Joystick


:TRANSLATION UI_NONE_AVAILABLE
ENGLISH None Available
FRENCH Aucun
GERMAN Keine verfügbar
ITALIAN Nessuno disponibile
SPANISH Ninguno disponible


:TRANSLATION UI_CYCLIC
ENGLISH Cyclic
FRENCH Cyclique
GERMAN Steuerknüppel
ITALIAN Passo ciclico
SPANISH Cíclico


:TRANSLATION UI_COLLECTIVE
ENGLISH Collective
FRENCH Collectif
GERMAN Kollektivhebel
ITALIAN Passo collettivo
SPANISH Colectivo


:TRANSLATION UI_PEDAL
ENGLISH Pedal
FRENCH Pédalier
GERMAN Pedal
ITALIAN Pedali
SPANISH Pedal


:TRANSLATION UI_DEVICE
ENGLISH Device
FRENCH Périphérique
GERMAN Gerät
ITALIAN Dispositivo
SPANISH Dispositivo


:TRANSLATION Throttle
ENGLISH Throttle
FRENCH Gaz
GERMAN Gashebel
ITALIAN Manetta
SPANISH Regulador (Throttle)


:TRANSLATION Rudder Pedals
ENGLISH Rudder Pedals
FRENCH Palonnier
GERMAN Gierpedale
ITALIAN Pedali del timone
SPANISH Pedales de Timón


:TRANSLATION Reverse Throttle
ENGLISH Reverse Throttle
FRENCH Gaz Inversé
GERMAN Umkehrschub
ITALIAN Manetta rovesciata
SPANISH Invertir el Throttle


:TRANSLATION Keyboard Assist
ENGLISH Keyboard Assist
FRENCH Assist. Clavier
GERMAN Tastaturhilfe
ITALIAN Assistenza della tastiera
SPANISH Amortiguación de Teclado


:TRANSLATION DYNAMICS MENU
ENGLISH Dynamics
FRENCH Modèle de Vol
GERMAN Dynamik
ITALIAN Dinamica
SPANISH Dinámica


:TRANSLATION Blade Stall
ENGLISH Blade Stall
FRENCH Décrochage Hélice
GERMAN Blattströmungsabriss
ITALIAN Stallo delle pale
SPANISH Efecto de Pala en Retroceso


:TRANSLATION Cross Couple
ENGLISH Cross Couple
FRENCH Couple
GERMAN Querkopplung
ITALIAN Coppia incrociata
SPANISH Potencia de Fuga


:TRANSLATION Ground Effect
ENGLISH Ground Effect
FRENCH Effet Sol
GERMAN Bodeneffekt
ITALIAN Effetto suolo
SPANISH Efecto suelo


:TRANSLATION Transitional Lift
ENGLISH Transitional Lift
FRENCH Portance Trans.
GERMAN Übergangsauftrieb
ITALIAN Spinta traslatoria
SPANISH Sustentación transitoria


:TRANSLATION Over Torque
ENGLISH Over-Torque
FRENCH Sur-Couple
GERMAN Erhöhtes Drehmoment
ITALIAN Sovra-coppia
SPANISH Efecto sobre-torsión


:TRANSLATION Vortex Ring
ENGLISH Vortex Ring
FRENCH Vortex
GERMAN Wirbelring
ITALIAN Spira
SPANISH Turbulencias


:TRANSLATION Wind
ENGLISH Wind
FRENCH Vent
GERMAN Wind
ITALIAN Vento
SPANISH Viento


:TRANSLATION GRAPHICS_MENU
ENGLISH Graphics
FRENCH Graphismes
GERMAN Grafik
ITALIAN Grafica
SPANISH Gráficos


:TRANSLATION Low
ENGLISH Low
FRENCH Faibles
GERMAN Gering
ITALIAN Basso
SPANISH Bajo


:TRANSLATION Medium
ENGLISH Medium
FRENCH Interm.
GERMAN Normal
ITALIAN Medio
SPANISH Medio


:TRANSLATION High
ENGLISH High
FRENCH Elevés
GERMAN Hoch
ITALIAN Alto
SPANISH Alto


:TRANSLATION Automatic
ENGLISH Automatic
FRENCH Automatique
GERMAN Automatisch
ITALIAN Automatica
SPANISH Automático


:TRANSLATION Primary Display Driver
ENGLISH Primary Display Driver
FRENCH Carte Principale
GERMAN Primärer Anzeigetreiber
ITALIAN Driver del video primario
SPANISH Controlador de Pantalla Principal


:TRANSLATION Terrain Detail
ENGLISH Terrain Detail
FRENCH Détails Terrain
GERMAN Geländedetails
ITALIAN Dettaglio del suolo
SPANISH Detalle de Terreno


:TRANSLATION Object Detail
ENGLISH Object Detail
FRENCH Détails Objet
GERMAN Objektdetails
ITALIAN Dettaglio degli oggetti
SPANISH Detalle de Objetos


:TRANSLATION Cockpit Detail
ENGLISH Cockpit Detail
FRENCH Détails Cockpit
GERMAN Cockpitdetails
ITALIAN Dettaglio dell'abitacolo
SPANISH Detalle de Cabina


:TRANSLATION Rain Textures
ENGLISH Rain Textures
FRENCH Textures Pluie
GERMAN Regentexturen
ITALIAN Texture della pioggia
SPANISH Lluvia


:TRANSLATION Cockpit Rotors
ENGLISH Cockpit Rotors
FRENCH Rotors Cockpit
GERMAN Cockpitrotoren
ITALIAN Rotori
SPANISH Rotores de Cabina


:TRANSLATION Device Selection
ENGLISH Device Selection
FRENCH Périphérique 3D
GERMAN Geräteauswahl
ITALIAN Selezione periferiche
SPANISH Selección de Dispositivo


:TRANSLATION Screen Resolution
ENGLISH Screen Resolution
FRENCH Résolution
GERMAN Bildschirmauflösung
ITALIAN Risoluzione dello schermo
SPANISH Resolución de Pantalla


:TRANSLATION Realism Title
ENGLISH Realism
FRENCH Réalisme
GERMAN Realismus
ITALIAN Realismo
SPANISH Realismo


:TRANSLATION Novice
ENGLISH Novice
FRENCH Novice
GERMAN Neuling
ITALIAN Principiante
SPANISH Novato


:TRANSLATION Realistic
ENGLISH Realistic
FRENCH Réaliste
GERMAN Realistisch
ITALIAN Realistico
SPANISH Realista


:TRANSLATION Hard
ENGLISH Hard
FRENCH Expert
GERMAN Schwierig
ITALIAN Difficile
SPANISH Difícil


:TRANSLATION Easy
ENGLISH Easy
FRENCH Facile
GERMAN Leicht
ITALIAN Facile
SPANISH Fácil


:TRANSLATION Co-Pilot Target ID
ENGLISH Co-Pilot Target ID
FRENCH ID Cible Copilote
GERMAN Zielidentifikation durch Kopilot
ITALIAN Identificazione bersaglio del co-pilota
SPANISH Co-Piloto - Identificación de Objetivos


:TRANSLATION Co-Pilot ECM
ENGLISH Co-Pilot ECM
FRENCH CME Copilote
GERMAN ECM durch Kopilot
ITALIAN ECM co-pilota
SPANISH Co-Piloto - Sistemas de Defensa


:TRANSLATION Avionics
ENGLISH Avionics
FRENCH Avioniques
GERMAN Avionik
ITALIAN Avionica
SPANISH Aviónica


:TRANSLATION Difficulty
ENGLISH Difficulty
FRENCH Difficulté
GERMAN Schwierigkeitsgrad
ITALIAN Difficoltà
SPANISH Dificultad


:TRANSLATION Restart
ENGLISH Restart Game
FRENCH Relancer Jeu
GERMAN Spiel neu starten
ITALIAN Ricomincia partita
SPANISH Reiniciar juego


:TRANSLATION SOUND MENU
ENGLISH Sound
FRENCH Son
GERMAN Sound
ITALIAN Suono
SPANISH Sonido


:TRANSLATION Sound Effects
ENGLISH Sound Effects
FRENCH Effets Sonores
GERMAN Soundeffekte
ITALIAN Effetti sonori
SPANISH Efectos de Sonido


:TRANSLATION Music
ENGLISH Music
FRENCH Musique
GERMAN Musik
ITALIAN Musica
SPANISH Música


:TRANSLATION Speech
ENGLISH Speech
FRENCH Voix
GERMAN Sprachausgabe
ITALIAN Dialoghi
SPANISH Voces


:TRANSLATION Co-Pilot Speech
ENGLISH Co-Pilot Speech
FRENCH Copilote
GERMAN Sprachausgabe Kopilot
ITALIAN Dialoghi co-pilota
SPANISH Voz del Co-piloto


:TRANSLATION MP_SERIAL
ENGLISH Serial
FRENCH Série
GERMAN Seriell
ITALIAN Seriale
SPANISH Serie


:TRANSLATION MP_INTERNET
ENGLISH Internet TCP/IP
FRENCH TCP/IP Internet
GERMAN Internet TCP/IP
ITALIAN Internet TCP/IP
SPANISH Internet TCP/IP


:TRANSLATION MP_MODEM
ENGLISH Modem
FRENCH Modem
GERMAN Modem
ITALIAN Modem
SPANISH Módem


:TRANSLATION MP_IPX
ENGLISH IPX
FRENCH IPX
GERMAN IPX
ITALIAN IPX
SPANISH IPX


:TRANSLATION MP_CONNECTION
ENGLISH Connection
FRENCH Connexion
GERMAN Verbindung
ITALIAN Connessione
SPANISH Conexión


:TRANSLATION MP_CHANGE
ENGLISH Change
FRENCH Changer
GERMAN Ändern
ITALIAN Cambia
SPANISH Cambiar


:TRANSLATION MP_IP_ADDRESS
ENGLISH IP Address
FRENCH Adresse IP
GERMAN IP-Adresse
ITALIAN Indirizzo IP
SPANISH Dirección IP


:TRANSLATION MP_PHONE_NUMBER
ENGLISH Phone Number
FRENCH Numéro
GERMAN Telefon-Nr.
ITALIAN Numero di telefono
SPANISH Número de Teléfono


:TRANSLATION MP_ANSWER
ENGLISH Answer
FRENCH Répondre
GERMAN Antwort
ITALIAN Rispondi
SPANISH Contestar


:TRANSLATION MP_DIAL
ENGLISH Dial
FRENCH Appeler
GERMAN Anrufen
ITALIAN Componi
SPANISH Marcar


:TRANSLATION MP_CANCEL
ENGLISH Cancel
FRENCH Annuler
GERMAN Abbrechen
ITALIAN Annulla
SPANISH Cancelar


:TRANSLATION MP_INSTALLED
ENGLISH Installed
FRENCH Installé
GERMAN Installiert
ITALIAN Installato 
SPANISH Instalado


:TRANSLATION MP_INITIALISED
ENGLISH Initialised
FRENCH Initialisé
GERMAN Initialisiert
ITALIAN Inizializzato
SPANISH Inicializado


:TRANSLATION MP_STATUS
ENGLISH Status
FRENCH Etat
GERMAN Status
ITALIAN Stato
SPANISH Status


:TRANSLATION MP_CONNECTED
ENGLISH Connected
FRENCH Connecté
GERMAN Verbindung
ITALIAN Connesso
SPANISH Conectado


:TRANSLATION MP_UNCONNECTED
ENGLISH Unconnected
FRENCH Déconnecté
GERMAN Keine Verbindung
ITALIAN Disconnetti
SPANISH Desconectado


:TRANSLATION MP_CONNECTING
ENGLISH Connecting
FRENCH Connexion...
GERMAN Verbinde...
ITALIAN In connessione
SPANISH Conectando


:TRANSLATION MP_INVALID_PROPERTIES
ENGLISH Invalid Properties
FRENCH Propriétés Incorrectes
GERMAN Ungültige Eigenschaften
ITALIAN Proprietà non valide
SPANISH Propiedades no Válidas


:TRANSLATION MP_NO_SERVICE_PROVIDER
ENGLISH No Service Provider
FRENCH Aucun FAI
GERMAN Kein Anbieter
ITALIAN Nessun provider
SPANISH Sin Proveedor de Servicios


:TRANSLATION MP_NONE
ENGLISH None
FRENCH Aucun
GERMAN Kein
ITALIAN Nessuno
SPANISH Ninguno

:TRANSLATION None
ENGLISH None
FRENCH Aucun
GERMAN Kein
ITALIAN Nessuno
SPANISH Ninguno


:TRANSLATION MP_WAITING_FOR_CALL
ENGLISH Waiting for call
FRENCH Attente d'Appel
GERMAN Warte auf Anruf...
ITALIAN In attesa di chiamata
SPANISH Esperando Llamada


:TRANSLATION MP_FINDING_GAMES
ENGLISH Finding Games
FRENCH Recherche Parties
GERMAN Suche Spiele...
ITALIAN Ricerca partite
SPANISH Buscando Juegos


:TRANSLATION MP_JOINING_GAMES
ENGLISH Joining Games
FRENCH Connexion Parties
GERMAN Schließe mich Spiel an
ITALIAN Accesso partite
SPANISH Incorporándose a Juegos


:TRANSLATION MP_CONNECTED_AT
ENGLISH Connected At
FRENCH Connecté à
GERMAN Verbindung bei
ITALIAN Connesso a
SPANISH Conectado a


:TRANSLATION MP_COM_PORT
ENGLISH Comms Port
FRENCH Port Com
GERMAN Komm.-Port
ITALIAN Porta Comm
SPANISH Puerto de Comunicaciones


:TRANSLATION MP_BAUD_RATE
ENGLISH Baud Rate
FRENCH Tx Transfert
GERMAN Baudrate
ITALIAN Baud Rate
SPANISH Ratio de Baudios


:TRANSLATION MP_STOP_BITS
ENGLISH Stop Bits
FRENCH Bits d'Arrêt
GERMAN Stoppbits
ITALIAN Bit di stop
SPANISH Bits de Parada


:TRANSLATION MP_PARITY
ENGLISH Parity
FRENCH Parité
GERMAN Parität
ITALIAN Parità
SPANISH Paridad


:TRANSLATION MP_HANDSHAKE
ENGLISH Handshake
FRENCH Négociation
GERMAN Handshake
ITALIAN Collegamento
SPANISH Conectado


:TRANSLATION Free Flight
ENGLISH Free Flight
FRENCH Vol Libre
GERMAN Freiflug
ITALIAN Volo libero
SPANISH Vuelo Libre


:TRANSLATION Campaign
ENGLISH Campaign
FRENCH Campagne
GERMAN Kampagne
ITALIAN Campagna
SPANISH Campaña


:TRANSLATION Skirmish
ENGLISH Skirmish
FRENCH Escarmouche
GERMAN Scharmützel
ITALIAN Schermaglia
SPANISH Misiones


:TRANSLATION Demo
ENGLISH Demo
FRENCH Démo
GERMAN Demo
ITALIAN Demo
SPANISH Demo


:TRANSLATION Session
ENGLISH Session
FRENCH Session
GERMAN Sitzung
ITALIAN Sessione
SPANISH Sesión


:TRANSLATION Time Of Day
ENGLISH Time Of Day
FRENCH Quand
GERMAN Tageszeit
ITALIAN Ora del giorno
SPANISH Hora del Día


:TRANSLATION Random
ENGLISH Random
FRENCH Aléatoire
GERMAN Zufall
ITALIAN Casuale
SPANISH Aleatorio


:TRANSLATION Dawn
ENGLISH Dawn
FRENCH Aube
GERMAN Morgengrauen
ITALIAN Alba
SPANISH Amanecer


:TRANSLATION Midday
ENGLISH Midday
FRENCH Midi
GERMAN Mittag
ITALIAN Mezzogiorno
SPANISH Mediodía


:TRANSLATION Afternoon
ENGLISH Afternoon
FRENCH Après-Midi
GERMAN Nachmittag
ITALIAN Pomeriggio
SPANISH Tarde


:TRANSLATION Dusk
ENGLISH Dusk
FRENCH Crépuscule
GERMAN Abenddämmerung
ITALIAN Crepuscolo
SPANISH Anochecer


:TRANSLATION Midnight
ENGLISH Midnight
FRENCH Nuit
GERMAN Mitternacht
ITALIAN Mezzanotte
SPANISH Medianoche



:TRANSLATION Variable
ENGLISH Variable
FRENCH Variable
GERMAN Wechselhaft
ITALIAN Variabile
SPANISH Variable


:TRANSLATION Good
ENGLISH Good
FRENCH Beau
GERMAN Gut
ITALIAN Buono
SPANISH Bueno


:TRANSLATION Fair
ENGLISH Fair
FRENCH Gris
GERMAN Normal
ITALIAN Bello
SPANISH Normal


:TRANSLATION Poor
ENGLISH Poor
FRENCH Pluie
GERMAN Schlecht
ITALIAN Povero
SPANISH Malo


:TRANSLATION Realism
ENGLISH Realism
FRENCH Réalisme
GERMAN Realismus
ITALIAN Realismo
SPANISH Realismo


:TRANSLATION Infinite Weapons
ENGLISH Infinite Weapons
FRENCH Mun. Infinies
GERMAN Waffen unbegrenzt
ITALIAN Armi infinite
SPANISH Armamento Infinito


:TRANSLATION Infinite Fuel
ENGLISH Infinite Fuel
FRENCH Carb. Infini
GERMAN Kraftstoff unbegrenzt
ITALIAN Carburante infinito
SPANISH Combustible Infinito


:TRANSLATION Collisions
ENGLISH Collisions
FRENCH Collisions
GERMAN Kollisionen
ITALIAN Collisioni
SPANISH Colisiones


:TRANSLATION Weapons Damage
ENGLISH Weapons Damage
FRENCH Dégâts Arme
GERMAN Waffenschaden
ITALIAN Danni subiti
SPANISH Daños en las Armas


:TRANSLATION Environment
ENGLISH Environment
FRENCH Environnement
GERMAN Umgebung
ITALIAN Ambiente
SPANISH Entorno


:TRANSLATION Game Type
ENGLISH Game Type
FRENCH Type de Partie
GERMAN Spieltyp
ITALIAN Tpo di partita
SPANISH Tipo de Juego


:TRANSLATION Deathmatch
ENGLISH Deathmatch
FRENCH Deathmatch
GERMAN Kampf auf Leben und Tod
ITALIAN Deathmatch
SPANISH Duelo a Muerte


:TRANSLATION Cooperative
ENGLISH Cooperative
FRENCH Coopératif
GERMAN Kooperativ
ITALIAN Cooperativo
SPANISH Cooperativo


:TRANSLATION Time Limit
ENGLISH Time Limit
FRENCH Limite Temps
GERMAN Zeitlimit
ITALIAN Limite di tempo
SPANISH Límite de Tiempo


:TRANSLATION Kill Limit
ENGLISH Kill Limit
FRENCH Limite Kills
GERMAN Treffergrenze
ITALIAN Limite uccisioni
SPANISH Límite de Muertes


:TRANSLATION (Minutes)
ENGLISH (Minutes)
FRENCH (Minutes)
GERMAN (Minuten)
ITALIAN (minuti)
SPANISH (Minutos)


:TRANSLATION Passive
ENGLISH Passive
FRENCH Passif
GERMAN Passiv
ITALIAN Passivo
SPANISH Pasivo


:TRANSLATION Hostile
ENGLISH Hostile
FRENCH Hostile
GERMAN Feindlich
ITALIAN Ostile
SPANISH Hostil


:TRANSLATION No Games
ENGLISH No Games
FRENCH Aucune Partie
GERMAN Keine Spiele
ITALIAN Nessuna partita
SPANISH Ningún Juego


:TRANSLATION Elapsed Time
ENGLISH Elapsed Time
FRENCH Temps Ecoulé
GERMAN Verstrichene Zeit
ITALIAN Tempo scaduto
SPANISH Tiempo Transcurrido


:TRANSLATION days
ENGLISH days
FRENCH jours
GERMAN Tage
ITALIAN giorni
SPANISH días


:TRANSLATION UNRECOGNISED_WARZONE
ENGLISH Server using unrecognised warzone
FRENCH Serveur utilise zone inconnue
GERMAN Server verwendet unbekannte Kriegszone
ITALIAN Il server utilizza una zona di guerra sconosciuta
SPANISH El Servidor usa un campo de batalla no reconocido


:TRANSLATION INVALID_SAVED_GAME
ENGLISH Invalid Saved Game
FRENCH Partie Enregistrée Non Valable
GERMAN Gespeichertes Spiel ungültig
ITALIAN Partita salvata non valida
SPANISH Partida guardada no válida


:TRANSLATION NO_DEBRIEF_AVAILABLE
ENGLISH No Debrief Available
FRENCH Aucun Débrief Disponible
GERMAN Keine Einsatzauswertung verfügbar
ITALIAN Nessun rapporto disponibile
SPANISH Informe no disponible


:TRANSLATION Gunship
ENGLISH Gunship
FRENCH Hélicoptère
GERMAN Hubschrauber
ITALIAN Elicottero
SPANISH Aparato


:TRANSLATION RAH-66 Comanche
ENGLISH RAH-66 Comanche
FRENCH RAH-66 Comanche
GERMAN RAH-66 Comanche
ITALIAN RAH-66 Comanche
SPANISH RAH-66 Comanche


:TRANSLATION KA-52 Hokum B
ENGLISH KA-52 Hokum B
FRENCH KA-52 Hokum B
GERMAN KA-52 Hokum B
ITALIAN KA-52 Hokum B
SPANISH KA-52 Hokum B


:TRANSLATION SELECT
ENGLISH SELECT
FRENCH SELECTIONNER
GERMAN WÄHLEN
ITALIAN SELEZIONA
SPANISH SELECCIONAR


:TRANSLATION ENGAGE
ENGLISH ENGAGE
FRENCH ENGAGER
GERMAN ANGREIFEN
ITALIAN ATTACCA
SPANISH VOLAR


:TRANSLATION Balance of Power
ENGLISH Balance of Power
FRENCH Equilibre
GERMAN Kräfteverhältnisse
ITALIAN Bilancio di potenza
SPANISH Balance de Fuerzas


:TRANSLATION Difficulty Rating
ENGLISH Difficulty Rating
FRENCH Niv. Difficulté
GERMAN Schwierigkeitsgrad
ITALIAN Livello di difficoltà
SPANISH Nivel de dificultad


:TRANSLATION Generating Campaign
ENGLISH Generating Campaign
FRENCH Création de la Campagne
GERMAN Erzeuge Kampagne
ITALIAN Generazione campagna
SPANISH Generando Campaña


:TRANSLATION Connecting
ENGLISH Connecting
FRENCH Connexion
GERMAN Verbinde
ITALIAN In connessione
SPANISH Conectando


:TRANSLATION EXIT
ENGLISH Exit
FRENCH Quitter
GERMAN Beenden
ITALIAN Esci
SPANISH Salir


:TRANSLATION UI_BACK
ENGLISH BACK
FRENCH RETOUR
GERMAN ZURÜCK
ITALIAN INDIETRO
SPANISH ATRÁS


:TRANSLATION UI_OK
ENGLISH OK
FRENCH OK
GERMAN OK
ITALIAN OK
SPANISH ACEPTAR


:TRANSLATION UI_EXIT
ENGLISH EXIT
FRENCH QUITTER
GERMAN BEENDEN
ITALIAN ESCI
SPANISH SALIR


:TRANSLATION UI_CANCEL
ENGLISH CANCEL
FRENCH ANNULER
GERMAN ABBRECHEN
ITALIAN ANNULLA
SPANISH CANCELAR


:TRANSLATION UI_CONFIRM
ENGLISH CONFIRM
FRENCH CONFIRMER
GERMAN BESTÄTIGEN
ITALIAN CONFERMA
SPANISH CONFIRMAR


:TRANSLATION On
ENGLISH On
FRENCH On
GERMAN Ein
ITALIAN On
SPANISH On


:TRANSLATION Off
ENGLISH Off
FRENCH Off
GERMAN Aus
ITALIAN Off
SPANISH Off


:TRANSLATION Accept
ENGLISH Accept
FRENCH Accepter
GERMAN Akzeptieren
ITALIAN Accetta
SPANISH Aceptar


:TRANSLATION Credits
ENGLISH Credits
FRENCH Crédits
GERMAN Mitarbeiter
ITALIAN Ringraziamenti
SPANISH Créditos

:TRANSLATION Credits Graphics
ENGLISH GRAPHICS
FRENCH GRAPHISMES
GERMAN GRAPHICS
ITALIAN GRAPHICS
SPANISH GRAPHICS

:TRANSLATION Credits Music
ENGLISH MUSIC
FRENCH MUSIQUE
GERMAN MUSIC
ITALIAN MUSIC
SPANISH MUSIC

:TRANSLATION Credits Code
ENGLISH CODE
FRENCH CODE
GERMAN CODE
ITALIAN CODE
SPANISH CODE

:TRANSLATION Sword In The Sand
ENGLISH Sword In The Sand
FRENCH Une Epée dans le Sable
GERMAN Schwerter im Sand
ITALIAN Sword in the Sand
SPANISH Espada en la Arena

:TRANSLATION Task Force Lebanon
ENGLISH Task Force Lebanon
FRENCH Groupe Liban
GERMAN Sonderkommando Libanon
ITALIAN Task Force Lebanon
SPANISH Task Force Líbano

:TRANSLATION War Of Independence
ENGLISH War Of Independence
FRENCH La Guerre d'Indépendance
GERMAN Unabhängigkeitskrieg
ITALIAN War of Independence
SPANISH La Guerra de la Independencia

:TRANSLATION Cuban Crisis
ENGLISH Cuban Crisis
FRENCH Crise à Cuba
GERMAN Kubakrise
ITALIAN Crisi cubana
SPANISH La crisis cubana

:TRANSLATION The Opium War
ENGLISH The Opium War
FRENCH La guerre de l'opium
GERMAN Der Opiumkrieg
ITALIAN La guerra dell'oppio
SPANISH La guerra del opio

:TRANSLATION Caspian Black Gold
ENGLISH Caspian Black Gold
FRENCH Or noir de la Caspienne
GERMAN Schwarzes Gold vom Kaspischen Meer
ITALIAN Oro nero del Caspio
SPANISH El oro negro del Caspio

:TRANSLATION Lebanon Skirmish 1
ENGLISH Lebanon Skirmish 1
FRENCH Escarmouche Liban 1
GERMAN Lebanon Skirmish 1
ITALIAN Lebanon Skirmish 1
SPANISH Lebanon Skirmish 1

:TRANSLATION Lebanon Skirmish 2
ENGLISH Lebanon Skirmish 2
FRENCH Escarmouche Liban 2
GERMAN Lebanon Skirmish 2
ITALIAN Lebanon Skirmish 2
SPANISH Lebanon Skirmish 2

:TRANSLATION Lebanon Skirmish 3
ENGLISH Lebanon Skirmish 3
FRENCH Escarmouche Liban 3
GERMAN Lebanon Skirmish 3
ITALIAN Lebanon Skirmish 3
SPANISH Lebanon Skirmish 3

:TRANSLATION Lebanon Skirmish 4
ENGLISH Lebanon Skirmish 4
FRENCH Escarmouche Liban 4
GERMAN Lebanon Skirmish 4
ITALIAN Lebanon Skirmish 4
SPANISH Lebanon Skirmish 4

:TRANSLATION Taiwan Skirmish 1
ENGLISH Taiwan Skirmish 1
FRENCH Escarmouche Taiwan 1
GERMAN Taiwan Skirmish 1
ITALIAN Taiwan Skirmish 1
SPANISH Taiwan Skirmish 1

:TRANSLATION Taiwan Skirmish 2
ENGLISH Taiwan Skirmish 2
FRENCH Escarmouche Taiwan 2
GERMAN Taiwan Skirmish 2
ITALIAN Taiwan Skirmish 2
SPANISH Taiwan Skirmish 2

:TRANSLATION Taiwan Skirmish 3
ENGLISH Taiwan Skirmish 3
FRENCH Escarmouche Taiwan 3
GERMAN Taiwan Skirmish 3
ITALIAN Taiwan Skirmish 3
SPANISH Taiwan Skirmish 3

:TRANSLATION Taiwan Skirmish 4
ENGLISH Taiwan Skirmish 4
FRENCH Escarmouche Taiwan 4
GERMAN Taiwan Skirmish 4
ITALIAN Taiwan Skirmish 4
SPANISH Taiwan Skirmish 4

:TRANSLATION Yemen Skirmish 1
ENGLISH Yemen Skirmish 1
FRENCH Escarmouche Epée 1
GERMAN Yemen Skirmish 1
ITALIAN Yemen Skirmish 1
SPANISH Yemen Skirmish 1

:TRANSLATION Yemen Skirmish 2
ENGLISH Yemen Skirmish 2
FRENCH Escarmouche Epée 2
GERMAN Yemen Skirmish 2
ITALIAN Yemen Skirmish 2
SPANISH Yemen Skirmish 2

:TRANSLATION Yemen Skirmish 3
ENGLISH Yemen Skirmish 3
FRENCH Escarmouche Epée 3
GERMAN Yemen Skirmish 3
ITALIAN Yemen Skirmish 3
SPANISH Yemen Skirmish 3

:TRANSLATION Yemen Skirmish 4
ENGLISH Yemen Skirmish 4
FRENCH Escarmouche Epée 4
GERMAN Yemen Skirmish 4
ITALIAN Yemen Skirmish 4
SPANISH Yemen Skirmish 4


:TRANSLATION_PARAGRAPH Campaign Yemen Text
ENGLISH For ten years both Saudi Arabia and Yemen have been squabbling over the exact course of their mutual border, resulting in frequent armed clashes.
As both sides re-arm with state of the art equipment from their respective superpower patrons the discovery of rich oil deposits in the disputed region escalates the tension.
Finally, another confrontation on the border triggers one or both sides to lose patience and the desert reverberates to the sound of helicopter engines as battle is joined over a 'line in the sand'.
:FRENCH Depuis dix ans, le Yémen et l'Arabie Saoudite se querellent sur le tracé de leur frontière commune et plusieurs escarmouches ont éclaté.
Alors que les deux pays se lancent dans une course au réarmement et font appel à leurs protecteurs respectifs, la découverte de nouvelles réserves pétrolières dans la région concernée a mis le feu aux poudres.
Le bruit des pales trouble le calme du désert...
:GERMAN Seit zehn Jahren streiten sich Saudi-Arabien und der Jemen über den genauen Verlauf der beiderseitigen Grenze und liefern sich dabei immer wieder bewaffnete Auseinandersetzungen.
Während beide Seiten mit modernster, von ihren verbündeten Supermächten gelieferter Technik aufrüsten, sorgt die Entdeckung großer Ölvorkommen in der umstrittenen Region für eine Eskalation der Spannungen.
Eine weitere Konfrontation an der Grenze führt schließlich dazu, dass bei beiden Seiten die Nerven blank liegen.
In der Wüste heulen die Hubschraubermotoren auf und die Schlacht um eine 'Linie im Sand' beginnt.
:ITALIAN Per oltre dieci anni l'Arabia Saudita e lo Yemen hanno litigato per determinare l'esatta conformazione dei confini che li dividono, arrivando anche ad alcune azioni belliche.
Dal momento che entrambi gli stati si riarmano con gli armamenti forniti dalla tecnologia avanzata delle superpotenze loro alleate, la scoperta di ricchi giacimenti di petrolio nella regione ha reso ancora più aspra la contesa\: infine, scoppia un altro scontro proprio sul confine e il deserto riverbera il suono dei motori degli elicotteri non appena la battaglia ha inizio su 'una linea nel deserto'.
:SPANISH Durante diez años, Arabia Saudí y Yemen se han disputado el trazado exacto de su frontera mútua, lo que ha derivado en frecuentes choques armados.
Mientras ambas facciones se rearman con equipamiento de alta tecnología por parte de sus respectivas superpotencias aliadas, el descubrimiento de ricos depósitos petrolíferos en la región disputada ha causado una escalada en la tensión.
Finalmente, una nueva confrontación en la frontera hace que uno o ambos lados pierdan la paciencia y el desierto reverbera con el sonido de los motores de helicópteros, al tiempo que las fuerzas entablan combate por una 'línea en la arena'.
:

:TRANSLATION_PARAGRAPH Campaign Lebanon Text
ENGLISH The discovery of a plot by terrorists to detonate a nuclear warhead in Baltimore has made the US determined to renew the war against terrorism.
The perpetrators are discovered to be sheltering in Lebanon and elements of the US 6th Fleet are dispatched to the area.
The Lebanese militias, backed up with Russian hardware supplied through Syria, are determined to defend their homeland from American incursions and a 'swift surgical strike' soon degenerates into a much wider conflict.
:FRENCH La découverte d'un complot terroriste visant à faire exploser une bombe nucléaire à Baltimore pousse les Etats-Unis à se remettre en guerre contre le terrorisme international.
Les terroristes se terrent au Liban et des éléments de la Sixième Flotte sont envoyés sur la zone.
Les milices libanaises, dotées de matériels russes livrés par la Syrie, sont bien décidées à défendre leur patrie contre les incursions américaines.
La frappe 'chirurgicale' se transforme rapidement en un conflit bien plus important.
:GERMAN Nach der Aufdeckung einer terroristischen Verschwörung zur Zündung eines Atomsprengkopfs in Baltimore an der amerikanischen Ostküste sehen sich die USA veranlasst, den Kampf gegen den Terrorismus wieder aufzunehmen.
Da die Täter im Libanon untergetaucht sind, werden Teile der 6. US-Flotte in den Nahen Osten entsandt.
Die über Syrien mit russischen Waffen belieferten libanesischen Milizen sind fest entschlossen, ihre Heimat gegen die amerikanischen Eindringlinge zu verteidigen. Was zunächst wie ein 'schneller und gezielter Schlag' aussah, eskaliert schon bald zu einem ausgedehnten Konflikt.
:ITALIAN La scoperta di un piano terroristico per far esplodere un ordigno nucleare a Baltimora ha indotto gli americani a riprendere la guerra contro il terrorismo.
Si scopre che i terroristi sono nascosti in Libano e alcune squadre della 6a flotta degli Stati Uniti vengono inviate in zona.
Le milizie libanesi, rifornite di materiale bellico russo attraverso la Siria, sono determinate a difendere il proprio territorio dalle forze americane e quello che doveva essere un intervento chirurgico presto degenera in un più ampio conflitto.
:SPANISH El descubrimiento de una trama terrorista destinada a detonar una cabeza nuclear en Baltimore, ha determinado a los E.E.U.U. a renovar su guerra con el terrorismo.
Se ha descubierto que los terroristas se refugian en el Líbano, con lo que se han desplazado efectivos de la Sexta Flota a ese área.
Las milicias libanesas, reforzadas con armamento ruso  abastecido a través de Siria, están determinadas a defender su hogar de las incursiones americanas y una 'rápida operación quirúrgica' pronto degenera en un conflicto mucho mayor.
:

:TRANSLATION_PARAGRAPH Campaign Taiwan Text
ENGLISH Beijing has always considered Taiwan to be part of China and talks between the two to resolve this have continually broken down.
For the Chinese the final straw was the surprising victory of the Taiwan Independence Party (TIP) in the 2001 elections.
The PLA, having spent the last decade re-equipping with state of the art Russian equipment, sees a window of opportunity to settle the issue by force of arms and under cover of large scale naval manoeuvres launch a sudden invasion and rapidly seize the northern side of the island.
With the UN Security Council prevented from taking action by the Russian veto the Americans rush a task force to the area determined to prevent the Chinese from consolidating their bridgehead.
:FRENCH Pékin a toujours considéré que Taïwan appartenait à la Chine, et les pourparlers entre les deux nations se sont toujours révélés infructueux.
La goutte qui fit déborder le vase fut la victoire aux élections de 2001 du parti pour l'indépendance de Taïwan, le PIT.
L'armée populaire de Chine, réarmée au cours de la dernière décennie avec du matériel russe à la pointe de la technologie, y voit une opportunité de régler cette affaire par les armes.
Sous couvert de grandes manoeuvres aéronavales, elle lance alors une attaque-surprise et s'empare rapidement du nord de l'île.
Le Conseil de Sécurité de l'ONU ne pouvant agir à cause du véto russe, les Américains dépêchent sur place un groupe aéronaval destiné à empêcher les Chinois de consolider leur tête de pont.
:GERMAN Peking betrachtet Taiwan seit jeher als Teil Chinas.
Gespräche zwischen beiden Seiten zur Beilegung der Angelegenheit sind wiederholt fehlgeschlagen.
Der Sieg der 'Taiwanesischen Unabhängigkeitspartei' bei den Wahlen 2001 bringt das Fass für die Chinesen zum Überlaufen.
Die chinesische Volksbefreiungsarmee hatte im vorangegangenen Jahrzehnt mit modernster russischer Technik aufgerüstet und wittert plötzlich eine Chance, die Sache mit Waffengewalt und unter dem Deckmantel eines groß angelegten Marinemanövers zu lösen.
In einer Blitzaktion landen die Chinesen in Taiwan und bringen schnell den nördlichen Teil der Insel unter Kontrolle.
Da dem UN-Sicherheitsrat infolge des Vetos der Russen die Hände gebunden sind, entsenden die Amerikaner ein Sonderkommando in das Gebiet, um die Chinesen an der Festigung ihres Brückenkopfes zu hindern.
:ITALIAN Pechino ha sempre considerato Taiwan come una parte della Cina e i dialoghi tra i due stati per risolvere la questione sono continuamente stati interrotti.
Per i cinesi la goccia che ha fatto traboccare il vaso è stata la sorprendente vittoria del Taiwan Independence Party (TIP - Partito per l'Indipendenza di Taiwan) nelle elezioni del 2001.
Il PLA, avendo passato l'ultimo decennio a equipaggiarsi delle ultime tecnologie belliche sovietiche, intravede la possibilità di risolvere la questione usando la forza delle armi e sotto la copertura di vaste manovre navali, lancia un'improvvisa invasione e si impadronisce rapidamente della parte nord dell'isola.
Con le Nazioni Unite impossibilitate a intervenire a causa del veto posto dalla Russia, gli americani inviano in fretta una Task Force nella zona, il cui compito è impedire ai cinesi di consolidare la propria testa di ponte.
:SPANISH Beijing siempre ha considerado a Taiwan una parte de China y las conversaciones entre las dos partes para resolver este problema se han interrumpido siempre.
Para los chinos, la gota que colmó el vaso fue la sorprendente victoria del Partido Independentista de Taiwan (TIP) en las elecciones del 2001.
El PLA, empleó la pasada década en rearmarse con equipamiento Ruso de alta tecnología, y ve en esto una oportunidad de zanjar el asunto mediante el uso de las armas.
Bajo la cobertura de maniobras navales a gran escala, lanzan una invasión relámpago y rápidamente se hacen con la zona norte de la isla.
Ante la imposibilidad de que el Consejo de Seguridad de la ONU tome alguna acción, debido al veto de Rusia, los americanos lanzan una fuerza al área, determinados a impedir que los chinos consoliden su cabeza de puente.
:

:TRANSLATION_PARAGRAPH Campaign Thailand Text
ENGLISH In THE GOLDEN TRIANGLE where Myanmar, Laos and Thailand come together and most of the world's opium poppies grow, the Chinese have mounted the biggest drugs bust of all time.
But they didn't have a search warrant for Thailand.
Can the US face down the spectre of Vietnam and come to the aid of its ally? 
:FRENCH Le TRIANGLE D'OR est une région regroupant une partie du Myanmar, du Laos et de la Thaïlande.
C'est de là que provient la majorité de la production mondiale de pavot à opium.
Les Chinois ont monté la plus grande opération anti-drogue de tous les temps.
Ils ont malheureusement oublié de se munir d'un mandat de perquisition pour la Thaïlande.
Les Etats-Unis feront-ils disparaître une bonne fois pour toutes le spectre du Viêt-nam en venant en aide à leur allié ?
:GERMAN Im GOLDENEN DREIECK, wo Myanmar, Laos und Thailand aneinandergrenzen und sich die größten Schlafmohnfelder der Welt befinden, haben chinesische Streitkräfte die größte Drogenrazzia aller Zeiten durchgeführt.
Allerdings fehlte ihnen dabei ein Durchsuchungsbefehl für Thailand.
Können die USA dem Schreckgespenst Vietnam ins Gesicht sehen und ihrem Verbündeten zu Hilfe kommen?
:ITALIAN Nel TRIANGOLO D'ORO in cui Laos, Tailandia e Myanmar hanno unito le loro forze, e dove si trovano le principali coltivazioni di papaveri da oppio del mondo, i cinesi hanno lanciato la più grande offensiva al traffico di droga di tutti i tempi.
Purtroppo non avevano un permesso di perquisizione per la Tailandia.
Riusciranno gli Stati Uniti a superare lo spettro del Vietnam e venire in aiuto dei loro alleati?
:SPANISH En el Triángulo Dorado, donde se encuentran Myanmar, Laos y Tailandia, y donde crece la mayoría de amapolas de opio del mundo, los chinos han puesto en marcha la mayor operación anti-droga del mundo.
Pero carecían de permiso para poder entrar en Tailandia.
¿Podrán los EE.UU. enfrentarse al fantasma de Vietnam y ayudar a su aliado?
:

:TRANSLATION_PARAGRAPH Campaign Cuba Text
ENGLISH In CUBA, Fidel Castro's heirs want the US out of Guantanamo Bay, and they're saying it with artillery.
The USA has only two options, evacuate or invade, and one of those is unthinkable...
:FRENCH A CUBA, les héritiers de Fidel Castro veulent que les Etats-Unis quittent la baie de Guantánamo, et ils expriment leurs revendications au moyen de l'artillerie.
Seules deux options s'ouvrent aux USA\:
l'évacuation ou l'invasion, et l'une de ces options est hors de question...
:GERMAN In KUBA geben Fidel Castros Erben den USA mit Artillerieeinsatz zu verstehen, daß sie aus der Bucht von Guantánamo abziehen sollen.
Die USA haben die Wahl zwischen abziehen und einmarschieren, doch eine von beiden Möglichkeiten ist undenkbar...
:ITALIAN A CUBA, gli eredi di Fidel Castro vogliono espellere gli americani dalla baia di Guantánamo e sono intenzionati a farlo con l'artiglieria.
Gli USA hanno solo due possibilità\: evacuare o invadere l'area; la scelta è ovviamente obbligata.
:SPANISH En Cuba, los seguidores de Fidel Castro quieren expulsar a las fuerzas americanas de la bahía de Guantánamo.
Los EE.UU. sólo tienen dos opciones\:
evacuar o invadir, y una de ellas es absolutamente inviable...
:

:TRANSLATION_PARAGRAPH Campaign Georgia Text
ENGLISH In GEORGIA a brand new hyper-nationalistic Russian government is determined to wipe out the humiliations of the post-Soviet era and take control of the Caspian Sea oilfields.
The only force that can stand in the way of their whirlwind advance is a battalion of US attack helicopters in north-eastern Turkey.
:FRENCH En GEORGIE, un nouveau gouvernement ultra-nationaliste est déterminé à balayer les humiliations de l'ère post-soviétique et à prendre le contrôle des puits de pétrole de la mer Caspienne.
La seule unité capable d'arrêter cette invasion éclair est un bataillon américain d'hélicoptères d'attaque basé au nord-est de la Turquie.
:GERMAN In GEORGIEN ist die neue, hypernationalistische Regierung Rußlands fest dazu entschlossen, den Demütigungen der post-sowjetischen Ära ein Ende zu bereiten und die Ölfelder im Kaspischen Meer in ihre Gewalt zu bringen.
Die einzige Streitmacht, die sich ihrem wirbelsturmartigen Anmarsch in den Weg stellen kann, ist ein Geschwader von US-Kampfhubschraubern im Nordosten der Türkei.
:ITALIAN In GEORGIA il governo ipernazionalista russo appena costituitosi è deciso a spazzare via le umiliazioni dell'era post sovietica e assumere il controllo dei giacimenti di petrolio del mar Caspio.
La sola forza che può opporsi all'avanzata russa è un battaglione di elicotteri d'attacco statunitensi nella Turchia nord-orientale.
:SPANISH En Georgia, un nuevo gobierno ruso ultra-nacionalista está decidido a vengar las humillaciones de la época post-soviética y hacerse con el control de los campos petrolíferos del mar Caspio.
La única fuerza capaz de detener su avance es un batallón de helicópteros de ataque americanos que tienen su base en el noreste de Turquía.
:

:END

