# ------ Upgrades -------"	
"upgrade_armor_1_01"	"Armatura a piastre"
"upgrade_armor_1_02"	"Armatura robusta"
"upgrade_armor_2_01"	"Armatura pesante"
"upgrade_armor_2_02"	"Armatura spessa"
"upgrade_armor_3_01"	"Armatura super"
"upgrade_armor_3_02"	"Armatura iper"
"upgrade_armor_reduce"	"Riduzione del danno"
	
"upgrade_water_1_01"	"Serbatoio profondo"
"upgrade_water_1_02"	"Serbatoio doppio"
"upgrade_water_2_01"	"Serbatoio enorme"
"upgrade_water_2_02"	"Serbatoio super"
"upgrade_water_3_01"	"Serbatoio impenetrabile"
"upgrade_water_3_02"	"Serbatoio senza fondo"
"upgrade_water_process"	"Sigillo dell'acqua"
	
"upgrade_light_1_01"	"Lanterna a carbone"
"upgrade_light_2_01"	"Lanterna a olio"
"upgrade_light_3_01"	"Lanterna al plasma"
	
"upgrade_pouch_1_01"	"Sacca media"
"upgrade_pouch_1_02"	"Sacca grande"
"upgrade_pouch_1_03"	"Sacca più grande"
"upgrade_pouch_2_01"	"Sacca gigante"
"upgrade_pouch_2_02"	"Sacca gigantesca"
"upgrade_pouch_3_01"	"Sacca gargantuesca"
	
"upgrade_enable_pickaxe"	"Piccone vecchio"
"upgrade_pickaxe_pre"	"Piccone affilato"
"upgrade_pickaxe_1_01"	"Piccone di rame"
"upgrade_pickaxe_1_02"	"Piccone di bronzo"
"upgrade_pickaxe_1_03"	"Piccone di ferro"
"upgrade_pickaxe_1_04"	"Piccone d'acciaio"
"upgrade_pickaxe_2_01"	"Piccone di tungsteno"
"upgrade_pickaxe_2_02"	"Piccone d'argento"
"upgrade_pickaxe_2_03"	"Piccone d'oro"
"upgrade_pickaxe_2_04"	"Piccone di platino"
"upgrade_pickaxe_3_01"	"Piccone di granato"
"upgrade_pickaxe_3_02"	"Piccone di smeraldo"
"upgrade_pickaxe_3_03"	"Piccone di rubino"
"upgrade_pickaxe_3_04"	"Piccone di diamante"
"upgrade_pickaxe_speed_1"	"Piccone della rapidità"
"upgrade_pickaxe_damage_1"	"Piccone del danno"
	
"upgrade_drill_1_01"	"Trivella maestra"
"upgrade_drill_1_02"	"Trivella regina"
"upgrade_drill_2_01"	"Trivella stella"
"upgrade_drill_2_02"	"Ipertrivella"
"upgrade_drill_efficiency"	"Idraulica migliorata"
	
"upgrade_punch_1_01"	"Pugno aspiratore"
"upgrade_punch_1_02"	"Pugno martellatore"
"upgrade_punch_1_03"	"Pugno cannonata"
"upgrade_punch_speed"	"Fluidodinamica"
	
"upgrade_dynamite"	"Dinamite"
"upgrade_ladder"	"Scala"
"upgrade_lamp"	"Lampada"
"upgrade_teleporter"	"Teletrasporto"
	
"upgrade_enable_run"	"Stivali della velocità"
"upgrade_enable_charge_jump"	"Salto a vapore"
"upgrade_enable_dynamite"	"Dinamite"
"upgrade_enable_drill"	"Trivella"
"upgrade_enable_punch"	"Colpo a vapore"
"upgrade_enable_jump_double"	"Salto doppio"
"upgrade_fall_dampeners"	"Ammortizzatori di caduta"
"upgrade_static_dash"	"Scatto statico"
"upgrade_jump_double"	"Salto doppio"
"upgrade_minimap_resources"	"Rilevatore di minerali"
"upgrade_chargejump_1"	"Pressurizzatore"
"upgrade_locked"	"Bloccato"
	
# ------ Upgrades Desc -------"	
"upgrade_armor_1_01_desc"	"+1 salute massima. \nNe piazzerò qualche pezzo sulla tua armatura. La rende più robusta."
"upgrade_armor_1_02_desc"	"+1 salute massima. \nQualche saldatura dovrebbe far abbinare meglio quei pezzi dell'armatura."
"upgrade_armor_2_01_desc"	"+1 salute massima. \nPosso ottenere una protezione ulteriore da questa armatura temprando il metallo, amico."
"upgrade_armor_2_02_desc"	"+1 salute massima. \nApplicando uno strato di metallo qualitativamente superiore, posso farla diventare molto robusta."
"upgrade_armor_3_01_desc"	"+1 salute massima. \nQuesta armatura è stata realizzata con la miglior qualità di metallo a disposizione."
"upgrade_armor_3_02_desc"	"+1 salute massima. \nIl metallo è stato piegato e ripiegato fino a renderlo il più resistente possibile."
"upgrade_armor_reduce_1_desc"	"25% di resistenza al danno. \nRimodellando gli spigoli della tua armatura, i nemici non colpiranno mai seriamente."
	
"upgrade_water_1_01_desc"	"+1 acqua massima. \nPosso espandere un attimo quel serbatoio d'acqua per te."
"upgrade_water_1_02_desc"	"+1 acqua massima. \nSuppongo che potrei aggiungere un altro serbatoio accanto a quello che hai."
"upgrade_water_2_01_desc"	"+1 acqua massima. \nIl vecchio serbatoio deve essere estratto, pellegrino, ma possiamo certamente farcene stare uno più grande."
"upgrade_water_2_02_desc"	"+1 acqua massima. \nPiù grande è sempre meglio. Dobbiamo soltanto fare qualche spostamento."
"upgrade_water_3_01_desc"	"+1 acqua massima. \nNon dispongo proprio delle misure esatte per questo. Si percepisce la mancanza di limiti, vero?"
"upgrade_water_3_02_desc"	"+1 acqua massima. \nEco... eco... eco... Suppongo che ci potrebbe essere un fondo da qualche parte laggiù, dopotutto."
"upgrade_water_process_1_desc"	"+50% di acqua dalle pozze. \nUna soluzione sigillata in modo da non perdere neanche una goccia d'acqua trovata."
	
"upgrade_light_1_01_desc"	"+60 secondi di illuminazione. \nSe migliori la fornace per bruciare il carbone al posto della legna, farà luce per più tempo."
"upgrade_light_2_01_desc"	"+60 secondi di illuminazione. \nOlio! È la strada verso il futuro, figliolo."
"upgrade_light_3_01_desc"	"+60 secondi di illuminazione. \nGli ultimi progressi della fisica. Ti farà risplendere come la stella che sei."
	
"upgrade_pouch_1_01_desc"	"+1 spazio nell'inventario. \nTi servirà una sacca più grande se vuoi portare alla luce dei carichi più grandi."
"upgrade_pouch_1_02_desc"	"+1 spazio nell'inventario. \nDevi appoggiare la schiena nella sacca per riuscire a trasportarla."
"upgrade_pouch_1_03_desc"	"+1 spazio nell'inventario. \nQuesta è la sacca più grande che sono in grado di produrre da solo."
"upgrade_pouch_2_01_desc"	"+1 spazio nell'inventario. \nQuesta è spaziosa quanto una carrozza."
"upgrade_pouch_2_02_desc"	"+1 spazio nell'inventario. \nL'elasticità del tessuto di questa sacca torna veramente utile. Surclassa quella del wazoo."
"upgrade_pouch_3_01_desc"	"+1 spazio nell'inventario. \nTriplo orlo e doppio strato per sopportare un'incredibile quantità di carichi pesanti."
	
"upgrade_pickaxe_pre_desc"	"Affilerò quel piccone per te. Ti permetterà di scavare nel suolo più duro."
"upgrade_pickaxe_1_01_desc"	"+2 danni al terreno. \nPiù robusto di quello che hai, come minimo."
"upgrade_pickaxe_1_02_desc"	"+2 danni al terreno. \nL'aggiunta di un po' di stagno a quella lama dovrebbe rafforzarla."
"upgrade_pickaxe_1_03_desc"	"+2 danni al terreno. \nEcco un metallo di elevata qualità. Ottimo e puro."
"upgrade_pickaxe_1_04_desc"	"+2 danni al terreno. \nTemprerò la tua lama e dovresti aumentare l'efficacia dei tuoi scavi."
"upgrade_pickaxe_2_01_desc"	"+2 danni al terreno. \nUn piccone robusto, per un avventuriero come te."
"upgrade_pickaxe_2_02_desc"	"+2 danni al terreno. \nUn nucleo di argento liquido conferirà al colpo un peso ulteriore."
"upgrade_pickaxe_2_03_desc"	"+2 danni al terreno. \nMigliora quel nucleo passando all'oro puro per dare ulteriore peso al tuo colpo."
"upgrade_pickaxe_2_04_desc"	"+2 danni al terreno. \nDurevole è la parola da usare per descrivere questo piccone."
"upgrade_pickaxe_3_01_desc"	"+2 danni al terreno. \nAffilato e resistente. Oh, ed è disponibile in tanti colori."
"upgrade_pickaxe_3_02_desc"	"+2 danni al terreno. \nTorna sempre comodo un miglioramento nella scala della durezza."
"upgrade_pickaxe_3_03_desc"	"+2 danni al terreno. \nNon è solo il colore magnifico a richiedere una gratifica."
"upgrade_pickaxe_3_04_desc"	"+2 danni al terreno. \nSolido come una roccia e di una bellezza senza tempo."
"upgrade_pickaxe_speed_1_desc"	"+20% di velocità del piccone. \nAerodinamicità, amico! Questo processo farà tagliare l'aria al piccone come burro."
"upgrade_pickaxe_damage_1_desc"	"+1 danno al nemico.\nVuoi trattare la punta tuo piccone con questo? Ne migliora l'efficacia."
	
"upgrade_drill_1_01_desc"	"4 danni al terreno. \nLa Trivella maestra 3000 è una punta con scanalature avanzate per scavare la terra più dura."
"upgrade_drill_1_02_desc"	"+4 danni al terreno. \nLa Trivella regina è l'ultimo e il miglior ritrovato della tecnologia delle punte di trapano."
"upgrade_drill_2_01_desc"	"+4 danni al terreno. \nTrivella stella! Rifiuta qualunque altro sostituto."
"upgrade_drill_2_02_desc"	"+4 danni al terreno. \nL'Ipertrivella taglierà il platino rivestito di diamante senza battere ciglio."
"upgrade_drill_efficiency_1_desc"	"-33% di perdita di acqua. \nQuesto genererà un attrito minore per cui risparmierai un po' di acqua."
	
"upgrade_punch_1_01_desc"	"+2 danni al terreno, +1 danno al nemico. \nQuelle rocce non vedranno neanche cosa le ha colpite. Tutto va bene in amore e in miniera."
"upgrade_punch_1_02_desc"	"+2 danni al terreno, +1 danno al nemico. \nOra con una concentrazione di forza più efficace."
"upgrade_punch_1_03_desc"	"+2 danni al terreno, +1 danno al nemico. \nNon troverai un miglioramento strumentale più robusto da questa parte del Rio Grande."
"upgrade_punch_speed_1_desc"	"+50% di velocità del colpo a vapore. \nCon una lubrificazione adeguata, sarai in grado di aumentare il risultato."
	
"upgrade_dynamite_desc"	"Piuttosto essenziale, la lanci su quello che vuoi per ridurlo a brandelli. Cerca solo di non incappare nella tua stessa esplosione."
"upgrade_ladder_desc"	"Uno strumento pratico da portare con te. Puoi impilarle una sull'altra per uscire da situazioni complicate!"
"upgrade_lamp_desc"	"Puoi evidenziare un punto che vuoi mantenere illuminato con queste lampade mobili."
"upgrade_teleporter_desc"	"Gli insoliti dispositivi di Joe. Li usava per creare delle scorciatoie per tornare a Tumbleton. Sentiti libero di provare a usarli."
"upgrade_chargejump_desc"	"-50% di perdita d'acqua del salto a vapore. \nI compartimenti ottimizzeranno il salto.

"restore_health"	"Salute"
"restore_health_desc"	"Ti dà una bella carica e ripristina la tua salute al massimo."
	
"buy_failed_too_expensive_Cranky"	"Spiacente, non te lo puoi permettere."
"buy_failed_full_Cranky"	"Ne hai abbastanza per ora."
"buy_failed_locked_Cranky"	"Dovrai armeggiare un altro po' per usarlo."
	
"buy_failed_too_expensive_Jack"	"Non posso farti uno sconto più grande di così, amico."
"buy_failed_full_Jack"	"Hai già raggiunto la capacità massima."
"buy_failed_locked_Jack"	"Un pelo oltre il tuo livello. Forse un altro negozio ha qualcosa che puoi gestire in questo momento."
	
"buy_failed_too_expensive_Dandy"	"È un prezzo onesto, direi."
"buy_failed_full_Dandy"	"Oh, non cercherei mai di venderle più di quello che può usare, signore."
"buy_failed_locked_Dandy"	"Spiacente, questo non è compatibile con la tua versione. Forse puoi trovare qualcosa di più adatto negli altri negozi."
	
#------- Character names -------"	
"character_unknown"	"???"
"character_rusty"	"Rusty"
"character_dorothy"	"Dorothy"
"character_cranky"	"Cranky"
"character_lola"	"Lola"
"character_jack"	"Biff"
"character_dandy"	"Dandy"
"character_hola"	"Hola"
"character_joe"	"Voltbot"
	
#------- Banner text -------"	
"banner_pickup_header"	"Articolo acquisito"
"banner_upgrade_header"	"Tecnologia assimilata"
"banner_bought_header"	"Miglioramento acquistato"
"banner_bought_text"	"%1% grado %2%"
"banner_upgrade_item_header"	"Articolo sbloccato"
"banner_level_header"	"Nuova area"
"banner_level_archaea"	"Archaea"
"banner_level_tumbleton"	"Tumbleton"
"banner_level_old_world"	"Old World"
"banner_level_vectron"	"Vectron"
"banner_sell_text"	"Hai $%1%!"
"banner_upgrade_unlocked"	"Miglioramento sbloccato!"
"banner_shop_unlocked"	"Tumbleton cresce!"
"expbar_header"	"Punti tesoro:"
"banner_new_quest_header"	"Nuova missione"
"exp_bar_level"	"Livello: "
"exp_bar_next_level"	"Successivo: "
"found_secret"	"Area segreta!"
	
# ------ Quest Banners"	
"banner_quest_return"	"Ritorna in città"
"banner_quest_pickaxe"	"Trova lo zio Joe"
"banner_quest_lever"	"Trova la leva"
"banner_quest_mining"	"Scava in cerca di minerali"
"banner_quest_sell"	"Vendi il bottino"
"banner_quest_explore"	"Esplora la grotta"
"banner_quest_explore2"	"Esplora le profondità"
"banner_quest_explore3"	"Continua a esplorare"
"banner_quest_oldworld"	"Esplora Old World"
"banner_quest_vectron"	"Esplora Vectron"
"banner_quest_boss"	"Attacca"
"banner_quest_bossdoor"	"Attraversa la porta"
"banner_quest_generator"	"Distruggi il generatore"
	
#------- Menu items -------"	
"ui_back"	"Indietro"
"ui_self_destruct"	"Autodistruzione"
"ui_options"	"Opzioni"
"effectsvolume"	"Effetti sonori"
"musicvolume"	"Volume musica"
"ui_restart_demo"	"Ricomincia la demo"
"ui_confirm_restart_demo"	"Sei sicuro di voler ricominciare?"
"ui_main_menu"	"Menu principale"
"ui_continue"	"Continua"
"ui_paused"	"In pausa"
"ui_game_over_info"	"Sei stato distrutto.\nCosto di riparazione: $%1% (50%%)"
"ui_game_over_continue"	"Continua"
"ui_game_over_try_again"	"Riprova"
"ui_confirm_self_destruct"	"Se sicuro di volerti autodistruggere e essere ricostruito a Tumbleton in cambio di denaro?"
"ui_confirm_self_destruct_cave"	"Sei sicuro di volerti autodistruggere e ricominciare il livello?"
"ui_confirm_main_menu"	"Sei sicuro di voler uscire? I progressi non salvati andranno perduti."
"ui_confirm_buy_upgrade"	"Vuoi acquistare %1%?\nDenaro: %2%, Globi: %3%"
"ui_saved_game"	"Partita salvata"
"ui_press_x_again_to_skip_conversation"	"Premi X di nuovo per ignorare la conversazione."
"ui_conversation_name_separator"	": "
"ui_conversation_ellipsis_start"	"... "
"ui_conversation_ellipsis_end"	" ..."
"ui_exitshop"	"Esci"
"ui_buyitem"	"Compra"
"menu_slot_0_number"	"Spazio A"
"menu_slot_1_number"	"Spazio B"
"menu_slot_2_number"	"Spazio C"
"menu_play"	"Gioca"
"menu_start"	"Avvia"
"menu_press_x_to_skip"	"Premi X adesso per ignorare."
"message_yes"	"Sì"
"message_no"	"No"
"message_question"	"Sei sicuro di voler eliminare questo spazio?"
	
#------- Stats screen ------"	
"menu_stats_title"	"~Statistiche di completamento~"
"menu_stat_time"	"Tempo:"
"menu_stat_gold"	"Denaro totale:"
"menu_stat_orbs"	"Globi totali:"
"menu_stat_deaths"	"Morti:"
	
#------- Inventory ------"	
"inventory_no_selection"	"Nessuno spazio selezionato"
"inventory_slot_locked"	"Spazio bloccato"
"inventory_slot_empty"	"Spazio vuoto"
"inventory_slot_format"	"%1%: $%2% (Pila: $%3%)"
"inventory_slot_format_gem"	"%1%: $%2%"
"inventory_haul"	"Valore totale:"
"inventory_depth"	"Profondità:"
	
#------- Resources -----"	
	
"resource_ore_trashium"	"Rifiutonio"
"resource_ore_copper"	"Rame"
"resource_ore_ironium"	"Ferronio"
"resource_ore_silver"	"Argento"
"resource_ore_dolomite"	"Dolomite"
"resource_ore_bronzite"	"Bronzite"
"resource_ore_chocolotite"	"Cioccolattite"
"resource_ore_galena"	"Galena"
"resource_ore_gold"	"Oro"
"resource_ore_biotite"	"Biotite"
"resource_ore_obsidian"	"Ossidiana"
"resource_ore_lazurite"	"Lazurite"
"resource_ore_uranium"	"Uranio"
"resource_ore_beryllium"	"Berillio"
"resource_ore_red_gold"	"Oro rosso"
"resource_ore_purpletite"	"Violettite"
"resource_ore_ambrium"	"Ambrio"
"resource_ore_meteorrock"	"Roccia di meteora"
"resource_ore_unobtanium"	"Unoptanio"
"resource_ore_gravitonium"	"Gravitonio"
"resource_ore_darkmatter"	"Materia oscura"
	
"resource_crystal_citrine"	"Citrino"
"resource_crystal_quartz"	"Quarzo"
"resource_crystal_amethyst"	"Ametista"
"resource_crystal_avenyurine"	"Avventurina"
"resource_gem_zoisite"	"Zoisite"
"resource_gem_topaz"	"Topazio"
"resource_gem_emerald"	"Smeraldo"
"resource_gem_ruby"	"Rubino"
"resource_gem_diamond"	"Diamante"
	
#------- World text -------"	
"inventory_full"	"Non c'è spazio!"
"buildings_max"	"Troppi!"
"buildings_out_of_stock"	"Sono senza!"
"buildings_not_here"	"Non qui!"
"lamps_too_close"	"Troppo vicine!"
"light_time_depleted"	"Serve luce..."
"resource_pickup"	"%1% ($%2%)"
"need_water"	"Serve acqua..."
	
# ------ Conversation response buttons"	
"next"	"Avanti"
	
# ------ Indicator text"	
"dig_text"	"Scava"
"run_text"	"Corri"
"runjump_text"	"Corri + salta"
"chargejump_text"	"Salto a vapore"
"drill_text"	"Trivella"
"toggle_kit_text"	"Scorri attrezzi"
"walljump_text"	"Salto della parete"
"doublejump_text"	"Scatto statico"
	
# ------ DEATH DIALOGUE."	
"death_fallback_00"	"*Tsk*, *Tsk*, *Tsk*."
"death_fallback_01"	"Dovresti proprio fare più attenzione adesso, dammi retta."
	
"death_first_00"	"Non può sempre andare come avresti voluto, suppongo."
"death_first_01"	"Cranky è riuscito a rimetterti insieme, comunque."
"death_first_02"	"Ha anche dovuto ordinare dei nuovi pezzi e tutto il resto."
"death_first_03"	"E non erano neanche a buon mercato. Ti ha addebitato qualcosina come onorario di rimontaggio."
	
"death_crush_00"	"Attenzione a dove scavi, tigre."
"death_crush_01"	"Può rivelarsi difficile avvertire i pericoli laggiù se l'illuminazione è troppo bassa."
"death_crush_02"	"Ritorna in superficie per ripristinare la tua luce."
"death_crush_03"	"Quei blocchi schiacceranno qualunque cosa incontreranno."
"death_crush_04"	"Occhio a dove metti i piedi."
	
"death_fall_00"	"Vedi di non saltare nei precipizi da questa o quella parte. Striscia lungo le pareti in modo da non farti male."
"death_fall_01"	"Potrai cadere solo da una breve distanza se non vuoi sostenere dei danni."
"death_fall_02"	"Se interrompi il tuo percorso laggiù, puoi ritornare in seguito per raccogliere quello che avevi fatto cadere."
"death_fall_03"	"È sempre una buona idea ripristinare la salute prima di avventurarsi nell'oscurità."
	
"death_suicide_00"	"Se non riesci a trasportare tutto quello estrai, assicurati di tornare indietro a raccoglierlo in seguito."
"death_suicide_01"	"L'acqua è un'ottima cosa da cercare se rimani bloccato. Ti potrebbe aiutare a uscire di nuovo."
"death_suicide_02"	"Alcune di quelle nuove abilità che hai acquisito potrebbero aiutarti a risalire in superficie tutto d'un pezzo."
"death_suicide_03"	"Scavare in profondità può aiutarti a risalire nuovamente in superficie."
"death_suicide_04"	"Se il materiale è troppo compresso, potrebbe essere necessario migliorare il piccone."
"death_suicide_05"	"Puoi attraversare le gallerie verticali scavando un nuovo percorso."
	
"death_enemy_acidblock_00"	"Prova ad attaccare i blocchi pericolosi da lati diversi."
"death_enemy_acidblock_01"	"Se vuoi superare quelle cascate di acido, dovrai farlo con un tempismo perfetto."
"death_enemy_acidblock_02"	"Alcune delle sostanze viscide laggiù distruggeranno a poco a poco il materiale e il tuo metallo."
"death_enemy_acidblock_03"	"I Luminari saranno bruciati tanto quanto te dai loro stessi rifiuti."
	
"death_enemy_ACID_POOL_00"	"I nemici saranno feriti tanto quanto te da quella roba."
"death_enemy_ACID_POOL_01"	"Puoi sopportare un pochino di quella roba, ma non dovresti farci un bagno dentro."
	
"death_enemy_trilobite_00"	"I mostriciattoli possono far cadere cose utili quando li picchi."
"death_enemy_trilobite_01"	"I giovanotti come te dovrebbero riuscire a sbarazzarsi dei mostriciattoli con il piccone."
"death_enemy_trilobite_02"	"Dovresti sempre cercare di attaccare i mostriciattoli prima che fuoriescano dal terreno."
"death_enemy_trilobite_03"	"Se segui i mostriciattoli e li colpisci sulla schiena, avrai meno probabilità di farti male."
"death_enemy_trilobite_04"	"Puoi sfruttare il vantaggio di un terreno più alto per tenerti lontano dai guai."
"death_enemy_trilobite_05"	"Ci vuole un po’ più di tempo per creare una buca tra te e i mostriciattoli, ma è più sicuro."
	
"death_ENEMY_TURTLE_BASE_00"	"Devi farti spazio per affrontare questi mostri senza farti male."
"death_ENEMY_TURTLE_BASE_01"	"Meglio stare alla larga da quei diavoli corazzati se riesci."
"death_ENEMY_TURTLE_BASE_02"	"Fai attenzione a non permettere loro di rovinarti il percorso di ritorno in alto."
"death_ENEMY_TURTLE_BASE_03"	"Se hai salute a sufficienza, puoi semplicemente fare a pugni con loro."
	
"death_enemy_shiner_00"	"Se procedi di soppiatto, potresti riuscire a sorprenderli nel sonno."
"death_enemy_shiner_01"	"I luminari non sono troppo svegli. Non dovrebbe essere difficile scavare trappole per loro."
	
"death_enemy_boozer_00"	"Sta alla larga da quelle bottiglie, dammi retta."
"death_enemy_boozer_01"	"Quei Beoni hanno la mano pesante. Prova ad affrontarli dal basso."
"death_enemy_boozer_02"	"Potresti riuscire a spazzare via il terreno sotto i piedi di quei Beoni."
"death_enemy_boozer_03"	"I Beoni hanno pochi muscoli nelle gambe. Prova a scavare il terreno sotto di loro."
	
"death_enemy_barrel_00"	"Se colpisci quei barili e corri, potresti controllare un attimo l'esplosione."
"death_enemy_barrel_01"	"Non rimanere troppo vicino a quei barili per troppo tempo."
"death_enemy_barrel_02"	"Riuscivo a sentire la terra tremare fin quassù."
"death_enemy_barrel_03"	"Se ci sono altri barili nei paraggi quando ne esplode uno, potresti innescare una reazione a catena."
	
"death_enemy_spike_00"	"Puoi scavare gli spuntoni dal basso."
"death_enemy_spike_01"	"Possono essere un po' difficili da notare quegli spuntoni. Assicurati sempre di avere abbastanza luce."
	
"death_enemy_turret_00"	"Non sembra proprio che riuscirai a ripararti dietro i materiali."
"death_enemy_turret_01"	"Prova a estrarli."
	
"death_enemy_vectron_minion_00"	"Sembra siano piuttosto aggressivi. Potresti riuscire a sfruttare la cosa contro di loro."
"death_enemy_vectron_minion_01"	"Meglio stare alla larga quando cominciano a fare bip."
"death_enemy_vectron_minion_02"	"Potresti riuscire a tirar loro addosso un po' di dinamite."
	
"death_barrier_00"	"Luce pericolosa! Chi hai mai sentito una cosa del genere?"
	
"death_laser_box_00"	"Che ne dici di colpirli alla testa? Così, per vedere cosa succede."
"death_laser_box_01"	"Pare sia meglio rimanere al di fuori del loro campo visivo."
	
# ------ FALLBACK CONVERSATIONS."	
"Dorothy_fallback_01"	"Aspetterò qui e cercherò di scoprire una via d'uscita."
	
"Cranky_fallback_01"	"*Ehm*"
	
"Cranky_fallback_20"	"*Ehm*"
"Cranky_fallback_21"	"Che cosa ti va allora?"
"Cranky_fallback_22"	"Chi rompe paga."
"Cranky_fallback_23"	"Buona giornata."
"Cranky_fallback_24"	"Compri qualcosa o no?"
"Cranky_fallback_25"	"Ho realizzato la maggior parte di queste cose con le mie mani."
	
"Lola_fallback_01"	"Non sparire, mi raccomando."
	
"Biff_fallback_00"	"Dov'è il carro di benvenuto, amico?"
"Biff_fallback_01"	"Biff è tornato! Sìì!"
"Biff_fallback_02"	"Non sono tornato qui da quando ero un giovanotto. Però ci siamo lasciati alle spalle i tempi difficili."
"Biff_fallback_03"	"Gira voce che hai portato un po' di rinascimento con te, figliolo."
"Biff_fallback_04"	"Biff Beacon va ovunque c'è da guadagnare qualche dollaro."
	
"Biff_fallback_20"	"Che ne dici, amico?"
"Biff_fallback_21"	"Prezzi stracciati, stracciatissimi."
"Biff_fallback_22"	"Non dovrai contrattare. Tutto è già scontato."
"Biff_fallback_23"	"Dia tutte le occhiate che vuole, signore."
"Biff_fallback_24"	"Non si trovano prezzi più bassi da nessun'altra parte."
"Biff_fallback_25"	"Chi ha detto che la qualità si paga a caro prezzo?"
	
"Dandy_fallback_00"	"Benvenuto, caro signore."
"Dandy_fallback_01"	"Credo che il tuo deperimento sia dovuto alla mancanza di alternative commerciali adatte."
"Dandy_fallback_02"	"Non ti preoccupare, compare."
"Dandy_fallback_03"	"Cerchi articoli e servizi impeccabili? \nDandy Alexander è la persona giusta per te."
"Dandy_fallback_04"	"Era ora che qualcuno portasse un po' di classe in questa città."
"Dandy_fallback_05"	"Non sei d'accordo?"
	
"Dandy_fallback_20"	"Benvenuto, buon signore."
"Dandy_fallback_21"	"Dai un'occhiata ai nostri articoli di qualità."
"Dandy_fallback_22"	"Visto che ti trovi qui, nel mio negozio, suppongo che devi avere un gusto impeccabile."
"Dandy_fallback_23"	"Cerchi le cose migliori nella vita, suppongo?"
"Dandy_fallback_24"	"Il vero valore di un oggetto non risiede mai nel suo costo di produzione."
"Dandy_fallback_25"	"Esamina accuratamente come meglio credi."
	
	
# ------ RUSTY ENTERS MINE AND TALKS TO JOE'S CORPSE."	
"Rusty_enter_mine_01"	"*UHI*"
"Rusty_enter_mine_02"	"Beh, non credo che uscirò da dove sono entrato."
"Rusty_enter_mine_03"	"Potrebbe far parte della miniera di mio zio, credo. Tutto quello che gli serve è una mano di vernice."
"Rusty_enter_mine_04"	"Sarà meglio esplorarlo prima che quel che rimane della mia luce si spenga."
	
"Dorothy_in_mine_00"	"Ehi! Che cosa credi di fare?"
"Dorothy_in_mine_01"	"Il tuo ingresso plateale ha appena fatto crollare il soffitto."
	
"Dorothy_in_mine_03"	"Mi dispiace, signorina."
"Dorothy_in_mine_04"	"Mio zio mi ha mandato la concessione di questa miniera."
"Dorothy_in_mine_05"	"Ero diretto a Tumbleton per scoprire il perché, quando sono caduto."
	
"Dorothy_in_mine_06"	"Oh... \nSei il nipote di Joe?"
"Dorothy_in_mine_07"	"Manca da diverso tempo. \nSono venuta quaggiù estraendo il poco che riuscivo a trovare e..."
"Dorothy_in_mine_08"	"Lo ho appena trovato."
"Dorothy_in_mine_09"	"Mi dispiace..."
"Dorothy_in_mine_10"	"Dovresti dare un'occhiata coi tuoi occhi."
"Dorothy_in_mine_11"	"Aspetterò qui e cercherò di trovare una via d'uscita."
	
"dead_miner_01"	"Quanto tempo è passato, zio. Mi spiace non essere arrivato prima che ci lasciassi."
"dead_miner_02"	"Hai sempre sostenuto che fossimo molto simili? \nNon posso però dire di capire perché hai mandato la concessione proprio a me."
"dead_miner_03"	"Non sono un minatore."
"dead_miner_04"	"*Sigh* \nBeh, odio derubarti del bottino."
"dead_miner_05"	"Ma se potessi prendere in prestito il tuo piccone, potrei uscire da questa gattabuia."
	
"Dorothy_in_mine_12"	"Vedo che hai trovato un piccone. \nCosì sembri un vero minatore."
"Dorothy_in_mine_13"	"Va bene. La leva che apre la porta di uscita da qui è stata seppellita quando sei caduto qui."
"Dorothy_in_mine_14"	"Dovrai liberare una galleria sotto di noi per arrivarci."
	
"Dorothy_in_mine_15"	"Devi liberare una galleria in basso e raggiungere la leva per farci uscire di qui."
	
# ------ DOROTHY TELLS YOU TO OPEN UP THE MINE AGAIN."	
"Pre_Dorothy1_00"	"Hai affrontato quella miniera come un vero professionista."
"Pre_Dorothy1_01"	"Dal momento che sei il nuovo proprietario con tutto quello che ne consegue, forse dovresti tenerla aperta."
"Pre_Dorothy1_02"	"Riportami i minerali che trovi e ti ricompenserò adeguatamente."
"Pre_Dorothy1_03"	"Questa città può servirsene di sicuro."
"Pre_Dorothy1_04"	"A proposito, mi chiamo Dorothy."
"Pre_Dorothy1_05"	"Allora, che ne dici di provare a estrarre qualche pietra preziosa?"
	
"Pre_Dorothy1_20"	"Che cosa hai di bello per me?"
"Pre_Dorothy1_21"	"Hai trovato qualcosa di valore?"
"Pre_Dorothy1_22"	"Continua a estrarre quegli oggetti preziosi."
	
"Pre_Cranky1_00"	"Gli amici mi chiamano Hank, o Cranky... \nTu puoi chiamarmi Mr. McCrank."
"Pre_Cranky1_01"	"Ti servirà un piccone migliore."
"Pre_Cranky1_02"	"Beh, siamo rimasti a corto di risorse ultimamente. La miniera è stata chiusa da tempo e tutto il resto."
	
"Pre_Cranky1_20"	"Se dovessi ritornare nel giro..."
"Pre_Cranky1_21"	"Mi servirebbero ulteriori risorse."
	
"Pre_Lola1_00"	"È bello vedere un volto nuovo in città. Specialmente uno così carino."
"Pre_Lola1_01"	"Non riceviamo troppi nuovi arrivati. La gente di solito trasloca da altre parti."
"Pre_Lola1_02"	"Allora! Sei tu il nostro nuovo minatore."
"Pre_Lola1_03"	"Mi dispiace che il vecchio Joe sia spirato. Negli ultimi tempi non se la passava troppo bene."
"Pre_Lola1_04"	"Sei un tipo tranquillo, proprio come lui, eh?"
"Pre_Lola1_05"	"Vedo che lasci parlare solo me."
	
"Pre_Lola1_20"	"È bello vedere un volto nuovo in città."
	
# ------ YOU CAN NOW UPGRADE YOUR PICKAXE."	
"Pre_Dorothy2_00"	"Sembra proprio che stai capendo come funziona."
"Pre_Dorothy2_01"	"Dovresti andare dal mio paparino al negozio dei miglioramenti."
"Pre_Dorothy2_02"	"Ti sistemerà quel piccone per farti scavare ancora più in profondità. "
"Pre_Dorothy2_03"	"Non c'è bisogno che tu gli dica di avermi visto laggiù prima, però."
	
"Pre_Dorothy2_20"	"Rivolgiti al mio paparino per riparare quel tuo piccone."
	
"Pre_Cranky2_00"	"Adesso ho qualcosa su cui lavorare."
	
"Pre_Lola2_00"	"Allora, rimani qui?"
"Pre_Lola2_01"	"Che bello."
	
"Pre_Lola2_20"	"È un bene avere qualcuno che si occupa nuovamente dell'attività di estrazione."
	
# ------ USE YOUR NEW PICKAXE AND EXPLORE THE FIRST CAVE."	
"conv_Tumbleton_Dorothy1_00"	"Quel piccone dovrebbe permetterti di intaccare i materiali più duri in profondità."
"conv_Tumbleton_Dorothy1_01"	"Quando ero alla ricerca di minerali, ho scoperto anche qualcos'altro... Una grotta."
"conv_Tumbleton_Dorothy1_02"	"Forse potresti buttarci un occhio. Joe portava laggiù un po' di tutto."
"conv_Tumbleton_Dorothy1_03"	"Fai attenzione, però."
"conv_Tumbleton_Dorothy1_04"	"I mostriciattoli si sono scatenati un po' da quando lui è scomparso."
	
"conv_Tumbleton_Dorothy1_20"	"Tenere aperta la miniera aiuterà veramente questa città."
"conv_Tumbleton_Dorothy1_21"	"Un po' di crescita può solo fare bene a questo borgo."
"conv_Tumbleton_Dorothy1_22"	"Hai avuto l'occasione di dare un'occhiata nella grotta che ho trovato?"
"conv_Tumbleton_Dorothy1_23"	"Che cosa hai di bello per me?"
"conv_Tumbleton_Dorothy1_24"	"Hai trovato qualcosa di valore?"
	
"conv_Tumbleton_Cranky1_00"	"Allora stai tenendo aperta la miniera di tuo zio? Un luogo pieno di pericoli."
"conv_Tumbleton_Cranky1_01"	"Ho perso una gamba per mano di un Luminare mentre sistemavo una vecchia tubatura in quelle gallerie."
"conv_Tumbleton_Cranky1_02"	"Suppongo potrei ripararla da me, ma..."
"conv_Tumbleton_Cranky1_03"	"Il ciabattino va in giro con le scarpe rotte, dice il vecchio proverbio."
"conv_Tumbleton_Cranky1_04"	"Comunque, siamo una città mineraria. Non possiamo progredire senza una miniera, sai."
	
# ------ YOU FOUND SOME SPEED BOOTS IN THE CAVE."	
"conv_Tumbleton_Dorothy2_00"	"Accidenti! Che cos'hai ai piedi?"
"conv_Tumbleton_Dorothy2_01"	"Non ho mai visto niente di simile."
"conv_Tumbleton_Dorothy2_02"	"Li hai trovati nella grotta? Credi che Joe li abbia lasciati per te?"
"conv_Tumbleton_Dorothy2_03"	"Forse ce ne sono altri da qualche altra parte della miniera?"
"conv_Tumbleton_Dorothy2_04"	"Li hai mostrati a mio padre? Dovresti proprio."
	
"conv_Tumbleton_Dorothy2_20"	"Il miglior tasso di cambio in città. Beh, il solo."
"conv_Tumbleton_Dorothy2_21"	"Troverai minerali più preziosi se scendi sempre più in profondità."
"conv_Tumbleton_Dorothy2_22"	"Che cosa hai di bello per me?"
"conv_Tumbleton_Dorothy2_23"	"Hai trovato qualcosa di valore?"
	
"conv_Tumbleton_Cranky2_00"	"Allora, hai scoperto una delle grotte di Joe, eh?"
"conv_Tumbleton_Cranky2_01"	"Non so quali diavolerie innaturali stesse combinando laggiù."
"conv_Tumbleton_Cranky2_02"	"Ingranaggi e vapore, per quanto ne so. Maneggiava delle cose strane, sai?"
"conv_Tumbleton_Cranky2_03"	"A volte gliene lasciavo impilare alcune qui al negozio Una strana cosa luminosa."
"conv_Tumbleton_Cranky2_04"	"Preferivo che la tenesse nella grotta che aveva scavato in profondità."
	
"conv_Tumbleton_Lola2_00"	"Quelli sono proprio degli stivali fatti come si deve."
"conv_Tumbleton_Lola2_01"	"Scommetto che con quelli ai piedi sei veloce quanto un maiale a vapore ben lubrificato."
	
"conv_Tumbleton_Lola2_20"	"Hanno un aspetto strano, ma sono stivali fatti proprio bene."
	
# ------ YOU'VE FOUND THE CHARGE JUMP IN THE SECOND CAVE."	
"conv_Tumbleton_Dorothy3_00"	"Ehi, hai trovato altri gingilli di quella tecnologia strana."
"conv_Tumbleton_Dorothy3_01"	"È strano che ti vada proprio a pennello."
"conv_Tumbleton_Dorothy3_02"	"Come se fosse fatto apposta per te."
	
"conv_Tumbleton_Dorothy3_20"	"Ritornato alla luce?"
"conv_Tumbleton_Dorothy3_21"	"Lavori di buona lena, vedo."
"conv_Tumbleton_Dorothy3_22"	"Che cosa hai di bello per me?"
"conv_Tumbleton_Dorothy3_23"	"Hai trovato qualcosa di valore?"
	
"conv_Tumbleton_Cranky3_00"	"Sei ugualmente sceso laggiù? *Uhm*"
"conv_Tumbleton_Cranky3_01"	"Cocciuto, proprio come tuo zio. Anche lui faceva sempre di testa sua."
"conv_Tumbleton_Cranky3_02"	"Se non posso dissuaderti, tanto vale che ti aiuti a scoprire qualcosa."
"conv_Tumbleton_Cranky3_03"	"Non voglio che mia figlia debba addossarsi il lavoro di un altro minatore perduto."
	
"conv_Tumbleton_Lola3_00"	"Joe non rimaneva troppo in superficie, ma quel poco tempo lo trascorreva al bar."
"conv_Tumbleton_Lola3_01"	"Di solito da solo, vergando i suoi appunti."
"conv_Tumbleton_Lola3_02"	"Ho trovato questo vecchio tovagliolo con i suoi scarabocchi."
"conv_Tumbleton_Lola3_03"	"Sembra una specie di mappa, eh? Vi aveva anche evidenziato qualcosa sopra."
	
"conv_Tumbleton_Lola3_20"	"Hai avuto l'opportunità di dare un'occhiata a quello che c'è su quella mappa?"
	
# ------ YOU FOUND THE DRILL"	
"conv_Tumbleton_Dorothy4_00"	"Wow! Quella trivella sembra davvero potente. Abbastanza da perforare persino il suolo più duro. "
"conv_Tumbleton_Dorothy4_01"	"Credo che fosse questo che Joe voleva che tu facessi?"
"conv_Tumbleton_Dorothy4_02"	"Raggiungi Old World sotto la miniera."
"conv_Tumbleton_Dorothy4_03"	"Scommetto ci sono un sacco di ricchezze laggiù."
"conv_Tumbleton_Dorothy4_04"	"Nient'altro che Luminari là. Non credere abbiano la cognizione di roccia preziosa."
"conv_Tumbleton_Dorothy4_05"	"Questo potrebbe significare una corsa all'oro per Tumbleton."
	
"conv_Tumbleton_Dorothy4_20"	"Hai già raggiunto Old World?"
"conv_Tumbleton_Dorothy4_21"	"Ti farò un prezzo onesto per qualunque cosa estrarrai."
"conv_Tumbleton_Dorothy4_22"	"Dev'essere tanto emozionante laggiù, vero?"
"conv_Tumbleton_Dorothy4_23"	"Quei Luminari non ci fanno paura, nossignore!"
	
"conv_Tumbleton_Cranky4_00"	"Alcune parti di questa trivella sembrano familiari; ti servirà il vapore."
"conv_Tumbleton_Cranky4_01"	"Altre parti sono al di là di quanto abbia mai visto. "
"conv_Tumbleton_Cranky4_02"	"Joe potrebbe aver concepito le sue idee laggiù a Old World, suppongo."
"conv_Tumbleton_Cranky4_03"	"Diceva che i Luminari fossero piuttosto brillanti tanto tempo fa..."
"conv_Tumbleton_Cranky4_04"	"Prima di distruggere il mondo, intendo."
	
"conv_Tumbleton_Lola4_00"	"Non era mai troppo di compagnia, il vecchio Joe."
"conv_Tumbleton_Lola4_01"	"Passava tutto il tempo nella miniera durante gli ultimi anni."
"conv_Tumbleton_Lola4_02"	"Anche se non riportò su granché."
"conv_Tumbleton_Lola4_03"	"Era come se laggiù ci fossero cose che attraevano la sua attenzione molto più che non i metalli preziosi."
	
"conv_Tumbleton_Lola4_20"	"Non era un tipo che dava troppa confidenza agli altri, il vecchio Joe."
	
# ------ YOU'VE ENTERED Old World"	
"conv_Tumbleton_Cranky5_00"	"Allora hai raggiunto Old World? Un luogo oscuro e insidioso."
"conv_Tumbleton_Cranky5_01"	"Hai liberato anche quel vecchio tubo pneumatico?"
"conv_Tumbleton_Cranky5_02"	"Di sicuro più affidabile di quei 'come si chiamano' luminosi."
"conv_Tumbleton_Cranky5_03"	"Prendi le dovute precauzioni quando esplori laggiù, mi raccomando."
"conv_Tumbleton_Cranky5_04"	"I Luminari possono essere piuttosto pericolosi."
"conv_Tumbleton_Cranky5_05"	"Non esattamente il luogo ideale per una miniera."
"conv_Tumbleton_Cranky5_06"	"Non riesci a prevedere dove trovare un deposito, scommetto."
	
# ------ YOU'VE FOUND THE FIRST UPGRADE IN Old World"	
"conv_Tumbleton_Dorothy6_00"	"Più roba di questo tipo estrai e più aumentano le mie certezze."
"conv_Tumbleton_Dorothy6_01"	"Tuo zio la sistemò lì perché tu la trovassi."
"conv_Tumbleton_Dorothy6_02"	"Come una scia di briciole di pane da seguire."
"conv_Tumbleton_Dorothy6_03"	"Per prepararti a qualcosa."
	
"conv_Tumbleton_Dorothy6_20"	"Lo sapevo che c'era un tesoro da trovare a Old World."
"conv_Tumbleton_Dorothy6_21"	"Ancora tante cose da estrarre laggiù, eh?"
"conv_Tumbleton_Dorothy6_22"	"Stai facendo progressi."
"conv_Tumbleton_Dorothy6_23"	"Questi nuovi minerali saranno ottimi per la crescita della città."
	
"conv_Tumbleton_Cranky6_00"	"C'è una flebile traccia di Luminari rimasta lassù."
"conv_Tumbleton_Cranky6_01"	"Considerate le sembianze dell'umanità odierna, è difficile condividere le convinzioni di tuo zio."
"conv_Tumbleton_Cranky6_02"	"Cioè che i Luminari abbiano avuto a che fare con la nascita del primo Steambot."
"conv_Tumbleton_Cranky6_03"	"Se fosse vero, di cos'altro sarebbero stati capaci in passato?"
	
"conv_Tumbleton_Lola6_00"	"Non ho visto un Luminare in cima dai tempi della guerra."
"conv_Tumbleton_Lola6_01"	"Squilibrati e pericolosi, ecco cosa sono. Completamente imprevedibili."
"conv_Tumbleton_Lola6_02"	"Non diversi dalla maggior parte dei miei clienti."
	
"conv_Tumbleton_Lola6_20"	"Sono così diversi da noi quei Luminari."
	
"conv_Tumbleton_Biff6_00"	"Quello strano vecchio minatore che scavava qui prima di te."
"conv_Tumbleton_Biff6_01"	"Ordinava sempre articoli insoliti."
"conv_Tumbleton_Biff6_02"	"Articoli inutili come tubi di rame attorcigliati e cose insensate del genere."
	
# ------ YOU'VE FOUND THE SECOND UPGRADE IN Old World"	
"conv_Tumbleton_Dorothy7_00"	"Presto arriverai in fondo a Old World."
"conv_Tumbleton_Dorothy7_01"	"La fine del percorso dovrebbe essere vicina."
"conv_Tumbleton_Dorothy7_02"	"Vedi, sotto a Old World sarà troppo caldo perché uno Steambot riesca a scavare."
	
"conv_Tumbleton_Dorothy7_20"	"Presto dovresti toccare il fondo."
"conv_Tumbleton_Dorothy7_21"	"Ancora impegnato?"
"conv_Tumbleton_Dorothy7_22"	"Per quanto si estende Old World secondo te?"
"conv_Tumbleton_Dorothy7_23"	"Avverti molto il caldo laggiù?"
	
"conv_Tumbleton_Cranky7_00"	"Ho gestito questo negozio per tutta la vita."
"conv_Tumbleton_Cranky7_01"	"La tecnologia non si evolve a salti e rimbalzi."
"conv_Tumbleton_Cranky7_02"	"È graduale. Una invenzione porta ad un'altra."
"conv_Tumbleton_Cranky7_03"	"Non come le cose che stai trovando laggiù."
"conv_Tumbleton_Cranky7_04"	"Mi spaventano un po', ad essere sincero."
"conv_Tumbleton_Cranky7_05"	"Non dico che siano inutili però."
	
"conv_Tumbleton_Lola7_00"	"A volte, il vecchio Joe rimaneva nella miniera per delle settimane."
"conv_Tumbleton_Lola7_01"	"Dev'essere sceso parecchio in basso."
"conv_Tumbleton_Lola7_02"	"Ogni tanto credevamo sarebbe rimasto laggiù per sempre."
"conv_Tumbleton_Lola7_03"	"Alla fine ci ha dato ragione, eh?"
	
"conv_Tumbleton_Lola7_20"	"È triste sapere che Joe se n'è andato."
"conv_Tumbleton_Lola7_21"	"Comunque, credo che la miniera fosse il luogo in cui voleva finire."
	
"conv_Tumbleton_Biff7_00"	"Ti stai preparando per un altro viaggetto giù nelle gallerie, figliolo?"
"conv_Tumbleton_Biff7_01"	"In passato, prima della guerra, alcuni di noi ragazzi scendevamo a fare giochi azzardati."
"conv_Tumbleton_Biff7_02"	"Alcuni tornavano su e raccontavano storie di luci brillanti nel buio."
"conv_Tumbleton_Biff7_03"	"Cercavano di spaventarci con racconti di fantasmi, molto probabilmente."
"conv_Tumbleton_Biff7_04"	"Anche se tu non mi sembri il tipo che si fa spaventare dai fantasmi."
	
# ------ YOU'VE FOUND THE LAST UPGRADE IN Old World AND ENTERED VECTRON."	
"conv_Tumbleton_Dorothy8_00"	"Cosa?! La miniera si estende ulteriormente in profondità?"
"conv_Tumbleton_Dorothy8_01"	"Hai del ghiaccio sull'armatura? Com'è possibile?"
"conv_Tumbleton_Dorothy8_02"	"La sola cosa che dovrebbe esserci laggiù a quelle profondità è roccia fusa."
"conv_Tumbleton_Dorothy8_03"	"Per favore, fai attenzione."
"conv_Tumbleton_Dorothy8_04"	"Qualcosa sta sicuramente raffreddando la terra."
"conv_Tumbleton_Dorothy8_05"	"Dovresti davvero esplorare qualunque cosa ci sia laggiù."
	
"conv_Tumbleton_Dorothy8_20"	"Fai attenzione laggiù."
"conv_Tumbleton_Dorothy8_21"	"Questo è preziosissimo."
"conv_Tumbleton_Dorothy8_22"	"Ne faremo un ottimo uso."
"conv_Tumbleton_Dorothy8_23"	"Non capisco, dovrebbe esserci un'atmosfera rovente là sotto."
	
"conv_Tumbleton_Cranky8_00"	"Non sapevo affatto che ci fosse un altro tubo laggiù."
"conv_Tumbleton_Cranky8_01"	"Dimostra che tuo zio arrivò almeno a quelle profondità."
"conv_Tumbleton_Cranky8_02"	"Magari troverai la fonte della conoscenza di Joe laggiù."
"conv_Tumbleton_Cranky8_03"	"Dovrai procedere con attenzione però. È una cosa strana."
"conv_Tumbleton_Cranky8_04"	"Non hai semplicemente aperto un varco verso il basso, sai."
	
"conv_Tumbleton_Lola8_00"	"Sei molto più giovane di Joe e lui non era in buone condizioni."
"conv_Tumbleton_Lola8_01"	"Comunque, speriamo tu sia preparato per qualunque cosa incontrerai."
"conv_Tumbleton_Lola8_02"	"Buona fortuna."
	
"conv_Tumbleton_Lola8_20"	"Sembri preparato ad affrontare l'ignoto."
	
"conv_Tumbleton_Biff8_00"	"Più in profondità ti spingi con gli scavi e meglio staremo tutti, così la penso."
"conv_Tumbleton_Biff8_01"	"Stai attento al vento, pellegrino, e lascia che quel piccone prenda il volo."
"conv_Tumbleton_Biff8_02"	"Così!"
	
# ------ YOU'VE FOUND THE MINIMAP; YOU'VE BROKEN THROUGH THE FIRST BARRIER."	
"conv_Tumbleton_Dorothy9_00"	"Ci sono degli esseri viventi laggiù?"
"conv_Tumbleton_Dorothy9_01"	"Che cosa sono?"
"conv_Tumbleton_Dorothy9_02"	"Animali? Credi siano più intelligenti?"
	
"conv_Tumbleton_Dorothy9_20"	"Questo è molto bello."
"conv_Tumbleton_Dorothy9_21"	"Possiamo certamente usare questo nuovo minerale."
"conv_Tumbleton_Dorothy9_22"	"Questo si venderà ad un ottimo prezzo."
"conv_Tumbleton_Dorothy9_23"	"Hai scoperto qualcosa di più su quegli esseri viventi laggiù?"
	
"conv_Tumbleton_Cranky9_00"	"Questo è persino più strano dei ritrovati tecnologici che hai trovato in precedenza."
"conv_Tumbleton_Cranky9_01"	"Non una sola cosa su di esso sembra familiare. Ci dev'essere una strana forza che lo alimenta."
"conv_Tumbleton_Cranky9_02"	"Le altre cose erano solo ritrovati di tecnologia a vapore avanzata."
"conv_Tumbleton_Cranky9_03"	"Questo è qualcosa di completamente diverso. Non riesco nemmeno a immaginare a cosa possa servire."
"conv_Tumbleton_Cranky9_04"	"Credo che lo chiamerò... elettricità."
	
"conv_Tumbleton_Lola9_00"	"Tutti gli strumenti che stai trovando devono rendere più facile gli scavi."
"conv_Tumbleton_Lola9_01"	"Prenditi cura anche di quello che hai dentro. Anche un cuore puro ha la sua importanza."
	
"conv_Tumbleton_Lola9_20"	"Prenditi cura di quel cuore al vapore."
	
"conv_Tumbleton_Biff9_00"	"Di certo ci sono tante cose che non si sanno di cosa c'è in quelle profondità."
"conv_Tumbleton_Biff9_01"	"Comunque, vale la pena esplorare. Hai trovato tante ottime cose, amico."
"conv_Tumbleton_Biff9_02"	"A cavallo-vapore donato non si guarda in bocca, così dico sempre."
	
"conv_Tumbleton_Dandy9_00"	"Perché un'anima solitaria dovrebbe scegliere di attardarsi laggiù?"
"conv_Tumbleton_Dandy9_01"	"Nella polvere e al buio."
"conv_Tumbleton_Dandy9_02"	"Credo debbano essere tutti abbastanza semplici, non trovi?"
	
	
# ------ YOU'VE FOUND THE STATIC DASH. "	
"conv_Tumbleton_Dorothy10_00"	"Sei fatto più di parti nuove che vecchie adesso."
"conv_Tumbleton_Dorothy10_01"	"Quante ancora puoi equipaggiarne?"
"conv_Tumbleton_Dorothy10_02"	"Mi chiedo davvero che cosa avesse in mente Joe decidendo di inviarti il contratto..."
"conv_Tumbleton_Dorothy10_03"	"Preparando le grotte..."
	
"conv_Tumbleton_Dorothy10_20"	"Di certo hai un aspetto diverso."
"conv_Tumbleton_Dorothy10_21"	"Ancora tanto da estrarre laggiù?"
"conv_Tumbleton_Dorothy10_22"	"Bel carico!"
"conv_Tumbleton_Dorothy10_23"	"Si tratta di minerali davvero insoliti."
	
"conv_Tumbleton_Cranky10_00"	"La tecnologia in quanto tale non è pericolosa."
"conv_Tumbleton_Cranky10_01"	"È come viene usata che la definisce."
"conv_Tumbleton_Cranky10_02"	"Detto questo, quelle cose laggiù mi mettono l'ansia addosso."
"conv_Tumbleton_Cranky10_03"	"Se non sai come funziona una cosa, non puoi conoscerne le conseguenze."
	
"conv_Tumbleton_Lola10_00"	"Sei cambiato molto da quando sei arrivato."
"conv_Tumbleton_Lola10_01"	"Se tutte queste aggiunte sono necessarie a scavare così profondamente, chissà come faceva Joe?"
"conv_Tumbleton_Lola10_02"	"Scavava tanto in profondità nelle sue condizioni. Non c'è da meravigliarsi che non sia tornato su."
	
"conv_Tumbleton_Lola10_20"	"Sei come un nuovo robot!"
	
"conv_Tumbleton_Biff10_00"	"Mi fai venire in mente alcune persone che ho incontrato in giro per il mondo."
"conv_Tumbleton_Biff10_01"	"Sai che ti dico? Nessun dei minatori che ho visto aveva questo aspetto."
"conv_Tumbleton_Biff10_02"	"Tu hai più l'aria di un soldato, amico."
	
"conv_Tumbleton_Dandy10_00"	"Che schianto, compare."
"conv_Tumbleton_Dandy10_01"	"Coraggioso e rinnovato."
"conv_Tumbleton_Dandy10_02"	"È bello vedere qualcuno fuori dalla norma in quello che viene fatto passare per semplice moda da queste parti."
	
# ------ DOROTHY SENDS YOU TO DESTROY GENERATORS."	
"conv_Tumbleton_Dorothy11_00"	"Quella porta potrebbe benissimo nascondere la ragione per cui sei qui."
"conv_Tumbleton_Dorothy11_01"	"Se ci sono tre barriere, ci dovrebbero essere tre generatori, giusto?"
"conv_Tumbleton_Dorothy11_02"	"Devi individuarli tutti."
"conv_Tumbleton_Dorothy11_03"	"Che ne diresti di dare un'occhiata anche negli strati più alti?"
"conv_Tumbleton_Dorothy11_04"	"Potrebbe essere quello che ha infastidito i mostriciattoli?"
	
"conv_Tumbleton_Dorothy11_20"	"Hai trovato quei generatori?"
"conv_Tumbleton_Dorothy11_21"	"Sei come una macchina estrattiva. Letteralmente."
"conv_Tumbleton_Dorothy11_22"	"Ti chiedi cosa ci sia dietro quella porta?"
	
	
"conv_Tumbleton_Cranky11_00"	"Non hai modo di sapere che cosa protegge quella porta."
"conv_Tumbleton_Cranky11_01"	"Forse Joe voleva che tu l'aprissi? Ecco perché ti mandò il contratto."
"conv_Tumbleton_Cranky11_02"	"Ci potrebbe essere un potere terribile dall’altra parte."
	
"conv_Tumbleton_Lola11_00"	"Bisogna veramente chiedersi come fece Joe a fare tutto da solo."
	
"conv_Tumbleton_Lola11_20"	"Come riuscì quel vecchio a fare tutto quello che fece?"
	
"conv_Tumbleton_Biff11_00"	"Quella porta potrebbe condurre a ricchezze inimmaginabili."
"conv_Tumbleton_Biff11_01"	"Minerali pressati e trasformati in minerali fantastici."
	
"conv_Tumbleton_Dandy11_00"	"Cielo! Osserva quel fiore del deserto che gestisce il cambiavalute."
"conv_Tumbleton_Dandy11_01"	"Un po' troppo alla mano forse..."
"conv_Tumbleton_Dandy11_02"	"Anche se con guance metalliche del genere, tutto quello che le serve è un po' di smalto."
"conv_Tumbleton_Dandy11_03"	"Potrei riuscire a trasformare questo posto in una società perbene dopotutto."
	
# ------ YOU DESTROYED THE OTHER GENERATORS IN Old World AND ARCHAEA; DOOR IS OPEN."	
"conv_Tumbleton_Dorothy12_00"	"Sembri ben preparato."
"conv_Tumbleton_Dorothy12_01"	"Non c'è motivo di indugiare oltre."
"conv_Tumbleton_Dorothy12_02"	"Vai ad aprire quella porta."
	
"conv_Tumbleton_Dorothy12_20"	"Apri quella porta."
"conv_Tumbleton_Dorothy12_21"	"Scoprirai presto che cosa stava combinando tuo zio."
	
"conv_Tumbleton_Cranky12_00"	"La decisione spetta a te, amico."
"conv_Tumbleton_Cranky12_01"	"Spero tu sia pronto per qualunque cosa ci sia dietro a quella porta."
	
	
# ------ BOSS FIGHT!"	
"Rusty_defies_boss01_00"	"*BZZT*"
"Rusty_defies_boss01_01"	"*BZZZ, BZZZZZZZZZ*"
"Rusty_defies_boss01_02"	"*BZZT*"
	
"Rusty_defies_boss01_03"	"BENVENUTO A VECTRON... *BZZT*"
"Rusty_defies_boss01_04"	"RUSTY."
	
"Rusty_defies_boss01_05"	"..."
"Rusty_defies_boss01_06"	"Joe?"
"Rusty_defies_boss01_07"	"Hai un aspetto diverso."
	
"Rusty_defies_boss01_08"	"STUDIANDO QUESTI VOLTBOT APPRESI COME SPOGLIARMI DEL MIO DEBOLE GUSCIO."
"Rusty_defies_boss01_09"	"COME LO STEAMBOT, LORO SONO I FIGLI DELL'UMANITÀ."
"Rusty_defies_boss01_10"	"L'INGEGNOSITÀ DELLA LORO CREAZIONE INFONDE ISPIRAZIONE."
"Rusty_defies_boss01_11"	"GLI STEAMBOT NON SI MERITANO EREDI IN SUPERFICIE."
"Rusty_defies_boss01_12"	"ADESSO CHE HAI PERCORSO IL MIO STESSO SENTIERO, ANCHE TU SEI UN VOLTBOT."
"Rusty_defies_boss01_13"	"NON APPENA IL MIO NUOVO CORPO SARÀ FINITO... \n*BZZT* CI SOLLEVEREMO!"
	
"Rusty_defies_boss01_14"	"Beh, è stata una cosa... originale."
"Rusty_defies_boss01_15"	"Mi dispiace, ma fino a che ci sarò io, non raggiungerai mai la superficie."
	
"Rusty_defies_boss01_16"	"IL TUO DEBOLE CUORE DA STEAMBOT SARÀ LA CAUSA DEL TUO ANNIENTAMENTO."
	
"Rusty_defies_boss01_20"	"*BZZZZZZZZZZT*"
	
# ------ BOSS FIGHT 2!"	
"Rusty_defies_boss02_07"	"UNA PARTE DI JOE SI TROVA NEL NOSTRO NUOVO CORPO. SI È UNITO A NOI DI SUA SPONTANEA LIBERTÀ."
"Rusty_defies_boss02_08"	"E PRESTO, ANCHE TU LO FARAI. ABBIAMO BISOGNO DI UN VERO CUORE."
"Rusty_defies_boss02_09"	"TI ABBIAMO PREPARATO. TOGLIENDOTI IL DEBOLE GUSCIO DA STEAMBOT."
"Rusty_defies_boss02_10"	"SEI GIÀ PIÙ PARTE DI NOI CHE NON DI TE STESSO."
"Rusty_defies_boss02_11"	"*BZZT* SAREMO INVINCIBILI! IL VOLTBOT SI SOLLEVERÀ E DOMINERÀ."
	
"Rusty_defies_boss02_12"	"Mi avete preparato, è vero. Sono preparato a fermarvi."
	
"Rusty_defies_boss02_13"	"ECCO IL CUORE CHE CI SERVE. SE NON CE LO DARAI DI SPONTANEA VOLONTÀ..."
	
# ------ EPILOGUE"	
"conv_Epilogue_00"	"Ecco, è finito. Guarda! Il mio capolavoro."
	
"conv_Epilogue_01"	"Cosa... Credevo dovesse essere una statua di Rusty."
"conv_Epilogue_02"	"È stato colui che ha salvato questa città dai demoni dopotutto."
"conv_Epilogue_03"	"Non questo..."
"conv_Epilogue_04"	"Di che si tratta poi? Di una scimmia fatta di robivecchi?"
	
"conv_Epilogue_05"	"*Sigh* Non è ovvio?"
"conv_Epilogue_06"	"Rappresenta l'astrazione di uno Steambot distruttibile che acquisisce una natura divina."
	
"conv_Epilogue_07"	"Assomiglia un po' al mio vecchio padre... dopo che fu investito da un treno merci."
"conv_Epilogue_07b"	"Sia benedetta l'anima sua."
	
"conv_Epilogue_08"	"La mia grande sensibilità per le cose più belle della vita è completamente inutile qui."
"conv_Epilogue_09"	"Senza Rusty, questo posto è totalmente privo di classe."
	
"conv_Epilogue_10"	"Che bisogno abbiamo di questo monumento?"
"conv_Epilogue_11"	"Non abbiamo ancora condotto una ricerca come si deve laggiù."
	
"conv_Epilogue_12"	"È da un mese che è scomparso, tesoro."
"conv_Epilogue_13"	"Il cataclisma là sotto distrusse tutto quanto si trovava sotto a Old World."
"conv_Epilogue_14"	"Laggiù non rimasero nient'altro che macerie."
	
"conv_Epilogue_15"	"Dovresti probabilmente concentrarti sul futuro, ragazza."
"conv_Epilogue_16"	"Andare alla ricerca in quelle gallerie non è qualcosa di adatto a una giovane donna."
	
"conv_Epilogue_17"	"Niente è tornato in vita da quella distruzione, cara."
	
"conv_Epilogue_18"	"Andiamo, gente! Questa ragazza non può essere l'unica con un po' di midollo."
"conv_Epilogue_19"	"Manca anche a me. Un caro amico, ecco cos'era."
"conv_Epilogue_20"	"*Singhiozzo* Ricordo il primo giorno in cui entrò in negozio..."
"conv_Epilogue_20b"	"Era un martedì..."
	
"conv_Epilogue_21"	"Cerca di controllarti, amico."
	
"conv_Epilogue_22"	"Non è semplicemente evaporato, vero?"
"conv_Epilogue_23"	"Si trova ancora laggiù, da qualche parte. Ne sono sicura."
"conv_Epilogue_24"	"Continuerò a cercare."
"conv_Epilogue_25"	"Nel bene o nel male, lo troverò."

"menu_skip"	"Ignora"
"menu_credits"	"Riconoscimenti"
"menu_options"	"Opzioni"
"menu_buy"	"Acquista"
"menu_exit"	"Esci"
"menu_profiles_title"	"Seleziona profilo"
"menu_confirm_quit"	"Sei sicuro di voler smettere di scavare?"

"ui_shoptitle_Cranky"	"Cranky's Upgrades"
"ui_shoptitle_Jack"	"Discount Custom"
"ui_shoptitle_Dandy"	"Ace Works"

"help_weapon_use"	"Attacca"
"help_weapon_change"	"Cambia arma"
"help_tool_use"	"Usa attrezzo"
"help_tool_change"	"Cambia attrezzo"
"help_inventory"	"Inventario"
"help_discard"	"Scarta"

"menu_back"	"Indietro"

"walk_text"	"Cammina"
"jump_text"	"Salta"

"vsync"	"V-sync"

"brightness"	"Luminosità"

"fullscreen"	"A tutto schermo"

"bloom"	"Bloom"

"language"	"Lingua"

"ui_game_over_info_cave"	"Sei stato distrutto."
"ui_language"	"Lingua"

"menu_options_version"	"Versione: %1%"
