LocalGames String Dict Ver.0.19 2014-01-17 17:21:38
���ܺ�00��������Դ��ȥǰ��ո񡢲��ء�����
���ء��������Դ�ļ���


LocalGames LGCStringDict::SaveToTXTFileA Ver.0.19 2014-01-17 17:21:38



xfhsm_res_No.00000000
xfhsm_res_ENG_Start
"Any property that does not earn you anything harms you." Law 3556.
He's yours. I'm going back to my cloud.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
“任何财产不是福就是祸。”第3556法律。
他是你的了。我要回去了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000001
xfhsm_res_ENG_Start
(Double-tap to go back)
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
（双击返回）
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000002
xfhsm_res_ENG_Start
(Hic!) Here, go give these 30 tokens to Furry: as it turns out I don't need them anymore...(hic!)
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
(Hic!)给，把这30块软妹币给毛茸茸：事实证明我不需要它们了...(hic!)
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000003
xfhsm_res_ENG_Start
(Only <NAME> may attempt to win this duel)
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
（只有<NAME>可尝试赢得这场决斗）
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000004
xfhsm_res_ENG_Start
...I am sure that you have a beautiful ship...I have a tiny favor to ask of you...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
...我相信你有一艘漂亮的船...你能不能帮我个小忙...
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000005
xfhsm_res_ENG_Start
...Well, a Ghor gets what it wants...one way...or another. The truth will be revealed in this battle!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
...好吧，古尔得到了其所需...单方面...或另一方面。真相将会在这场战斗中揭露！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000006
xfhsm_res_ENG_Start
...ah, wait, I'm actually dead broke...you want some spices?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
...啊，等等，我已经身无分文了...你要来点香料么？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000007
xfhsm_res_ENG_Start
...in a sorry state, unfortunately...
It really looks like I'm going to have to find myself a new vessel...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
…状况悲惨不幸…
看来我真要为自己找艘新的飞船了…
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000008
xfhsm_res_ENG_Start
...that little thief Furry would like to toss one back with...Azuri Crystal shampoo juice. Do your best, Champion!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
…那个小贼毛茸茸想要回请别人…一杯可可碱醋酸钠水晶香波果汁。尽力而为吧，冠军！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000009
xfhsm_res_ENG_Start
...the Bakani called Ayato asked me for a bottle of Kbourbon. Be careful with it: it can only be found on the planet Jalon4.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
...巴卡尼叫绫人向我要一瓶波旁。小心点啊：这可是只有在哈隆4行星上才能找到的哟。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000010
xfhsm_res_ENG_Start
1-2 points lost, silver medal:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
损失1-2分，银牌：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000011
xfhsm_res_ENG_Start
1112 episode 01 is the Pilot of the world first episodic adventure game exclusive to the iOS devices.
Louis Everett is leading a quiet life and minding his own business as the most average middle class citizen. He lives with his beautiful but rather nosy wife in the peaceful Jalonsville New jersey.
Take a journey to explore this intriguing mystery and discover the reasons behind his constant headaches and strange dreams.
Meet a bunch of colorful characters, dive into bizarre situations until an unpredictable event occurs and turns everything upside down.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
1112情节01是iOS设备独有的世界第一情节冒险游戏的领航者。
路易斯·埃弗雷特身为最普通的中级阶级市民过着平淡生活，不多管闲事。他与漂亮但很多事的妻子住在安静的新泽西杰克逊维尔。
踏上旅程探索这令人好奇的谜团并找出他持续头疼，做奇怪梦背后的原因。
与一群有趣的人物见面，在出乎意料的事件发生并搞得天翻地覆前投入奇怪的情景中。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000012
xfhsm_res_ENG_Start
1S1D04 was angry at first, but he took a quick look around and repaired M4RV1N's memory storage cells. M4RV1N rediscovered his past. He was one of the very first Caps. M4RV1N won his freedom during an epic game against the Hilgaar.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
e西多一开始很生气，但他迅速环顾了四周，并修复好了码蚊的记忆存储单元。码蚊重拾了他的过去。他是第一代电容机器人的一员。码蚊在对战希尔佳的史诗般的比赛中为自己赢得了自由。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000013
xfhsm_res_ENG_Start
1S1D0R
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
e西多
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000014
xfhsm_res_ENG_Start
1S1D0R is friends with an old Brodharian officer named Vardkor. He's trying to compile an intergalactic encyclopedia of funny anecdotes and wants to give the world a list of the ten unchanging laws of humor.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
e西多和一个叫做瓦德克的不撸哈官员有交情。他正在试图编撰一部收纳滑稽的奇闻轶事的银河系百科全书，想要颁布一系列十项不可更改的幽默法律。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000015
xfhsm_res_ENG_Start
1S1D0R is one of the Caps assigned to Athanor bars. He has a database of over 200,000 cocktails. Other Caps try to avoid him, because his last discussion on the concentration of alpha-amylase in Xiquien Tequila lasted two whole days.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
e西多是一个电容机器人，被派到阿塔诺酒吧。他有一个超过200000多种鸡尾酒的数据库。其他的电容机器人都尽量避开他，因为他上一次讲西奎恩龙舌兰中的α-淀粉酶浓度整整讲了两天。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000016
xfhsm_res_ENG_Start
1S1D0R was created on Ganaton a very long time ago, and was made from the plans drawn up by a depressed Caps who wanted a friend. He is the first of a series of Caps that proved to be very well adapted to social relations.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
e西多是很早之前在加纳顿被创造出来的，来源于一个渴望得到朋友的沮丧电容机器人草拟的计划。他是一系列电容机器人中第一个被证明能够良好地适应社会关系的电容机器人。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000017
xfhsm_res_ENG_Start
<BONUS> Credz for all the victories.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
所有胜利获得<BONUS>软妹币。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000018
xfhsm_res_ENG_Start
<BONUS> Credz in <GAMEMODE>.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
<GAMEMODE>中<BONUS>软妹币。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000019
xfhsm_res_ENG_Start
<BONUS> additional gap points in betting mode.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
下注模式中获得<BONUS>额外间隙分数。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000020
xfhsm_res_ENG_Start
<BONUS> score in <GAMEMODE>.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
<GAMEMODE>中<BONUS>得分。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000021
xfhsm_res_ENG_Start
<BONUS> token/s offered every <POINTS> points in survival mode.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
生存模式下每获得<POINTS>分，则得到<BONUS>奖币。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000022
xfhsm_res_ENG_Start
<BONUS> token/s offered for each gold medal in duel mode.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
决斗模式中每赢得一块金牌得到<BONUS>奖币。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000023
xfhsm_res_ENG_Start
<BONUS> tokens offered in case of victory with more than <POINTS> points in survival mode.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
生存模式下分数超过<POINTS>胜利时得到<BONUS>奖币。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000024
xfhsm_res_ENG_Start
<NAME> CATEGORY
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
<NAME>类
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000025
xfhsm_res_ENG_Start
<NAME> MALLET
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
<NAME>挡板
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000026
xfhsm_res_ENG_Start
<NAME> PUCK
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
<NAME>冰球
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000027
xfhsm_res_ENG_Start
<NAME> SPACESHIP PART
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
<NAME>的飞船零件
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000028
xfhsm_res_ENG_Start
<NAME> STATUE
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
<NAME>雕像
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000029
xfhsm_res_ENG_Start
<NAME> bonus
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
<NAME>奖励
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000030
xfhsm_res_ENG_Start
<NAME> embodiment bonus:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
<NAME>化身奖励：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000031
xfhsm_res_ENG_Start
<NAME> embodiment penalty:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
<NAME>化身处罚：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000032
xfhsm_res_ENG_Start
<NAME> has a tendency to disconcert the opponent with her supernatural charm.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
<NAME>善于用她超自然的魅力搅乱对手心神。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000033
xfhsm_res_ENG_Start
<NAME> is a character possessed by the gambling demon!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
<NAME>是一个由赌博恶魔附身的角色！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000034
xfhsm_res_ENG_Start
<NAME> is a handy-woman like no other! She can jerry-rig the prize machine to greatly increase the odds of winning things!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
<NAME>身手敏捷，其他人都不能比！她可以随意控制机器，大大增加获胜的机会！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000035
xfhsm_res_ENG_Start
<NAME> is a poor loser: if he only wins a silver or bronze medal, he will leave the table without taking his winnings. He is only interested in gold.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
<NAME>是个失败者：如果只赢得银奖章和同奖章，他统统不要，因为他只对金子感兴趣。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000036
xfhsm_res_ENG_Start
<NAME> is a survivalist. He is trained to resist any form of pressure.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
<NAME>是个生存主义者。他受过训练，扛得住一切压力。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000037
xfhsm_res_ENG_Start
<NAME> is a talented bookmaker in Athanor.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
<NAME>是阿塔诺一个很有天赋的出版家。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000038
xfhsm_res_ENG_Start
<NAME> is a well known counterfeiter on Athanor. He is one of the few players who knows how to convincingly duplicate Credz.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
<NAME>在阿塔诺是个出名的货币伪造者。他是少数几个知道如何复制软妹币的人之一。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000039
xfhsm_res_ENG_Start
<NAME> is an unrivaled champion on Athanor.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
<NAME>在阿塔诺是一位至高无上的战士。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000040
xfhsm_res_ENG_Start
<NAME> is completely uninterested in capitalist needs.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
<NAME>对资本主义的需求根本不感兴趣。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000041
xfhsm_res_ENG_Start
<NAME> is obsessed with amassing wealth, and is fascinated by gold.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
<NAME>完全沉迷于累积财富中了，而且对黄金着了魔。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000042
xfhsm_res_ENG_Start
<NAME> is possessed by the spirit of music! He loves harmonious melodies so much that he found the frequency of the Holo-glass!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
精神音乐控制了<NAME>!他是如此喜欢和谐的旋律,以至于他发现该完全玻璃的频率!
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000043
xfhsm_res_ENG_Start
<NAME> is using a very special experimental gravitational mallet!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
<NAME>正在使用一种非常特殊的实验重力挡板!
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000044
xfhsm_res_ENG_Start
<NAME> likes searching in the garbage cans of Athanor, often finding tokens for the prize machine!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
<NAME>喜欢翻找阿塔诺的垃圾桶，经常能找到奖品机器的奖币！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000045
xfhsm_res_ENG_Start
<NAME>'S EMBODIMENT
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
<NAME>化身
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000046
xfhsm_res_ENG_Start
<NAME>'S MINI-QUEST
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
<NAME>的小任务
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000047
xfhsm_res_ENG_Start
<NAME>'S QUEST
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
<NAME>的任务
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000048
xfhsm_res_ENG_Start
<NAME>'S SPACESHIP PART
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
<NAME>的飞船零件
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000049
xfhsm_res_ENG_Start
<NAME>'s QUEST: WIN THE DUEL IN <POINTS> POINTS AGAINST <OPPONENT>.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
<NAME>的任务：对抗<OPPONENT>以<POINTS>分赢得决斗。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000050
xfhsm_res_ENG_Start
<NAME>'s game is only respected when he is equipped with his personal mallet.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
当配备相应的挡板时，<NAME>的比赛才会被人重视。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000051
xfhsm_res_ENG_Start
<VALUE> h
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
<VALUE>时
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000052
xfhsm_res_ENG_Start
<VALUE> m
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
<VALUE>分
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000053
xfhsm_res_ENG_Start
<VALUE> minutes
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
<VALUE>分
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000054
xfhsm_res_ENG_Start
<VALUE> s
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
<VALUE>秒
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000055
xfhsm_res_ENG_Start
<VALUE> seconds
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
<VALUE>秒
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000056
xfhsm_res_ENG_Start
<VALUE> points
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
<VALUE> 分
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000057
xfhsm_res_ENG_Start
A Bakani couple has an average of ten children. Their uncommon fertility has caused a great number of their territorial conflicts with the Brodharians, who have a calmer libido.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
平均每对巴卡尼夫妇有十个孩子。他们不同寻常的生育能力造成了许多与不撸哈人的土地冲突，不撸哈人没他们那么爱滚传单。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000058
xfhsm_res_ENG_Start
A Brodharian never forgets...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
不撸哈人从不忘事…
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000059
xfhsm_res_ENG_Start
A CHEST OF CREDZ
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
一箱软妹币
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000060
xfhsm_res_ENG_Start
A CONTAINER OF CREDZ
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
一货柜的软妹币
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000061
xfhsm_res_ENG_Start
A Duranium mallet, even more rare than the Duranium puck. The lucky owner of this mallet will find himself blessed with inhuman power during Shufflepuck games. In fact, the extreme polarization between two pieces of Duranium is such that pucks often behave in impressive ways during game play.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
一种钍瑞铌挡板，比钍瑞铌冰球还要罕见。能幸运拥有它的人会发现，自己在桌面冰球比赛中会被赐予残忍的力量。事实上，两块钍瑞铌之间的极化非常强烈，以致冰球通常会在比赛期间出现出乎意料的行动。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000062
xfhsm_res_ENG_Start
A HANDFUL OF CREDZ
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
一点软妹币
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000063
xfhsm_res_ENG_Start
A HUGE STACK OF TOKENS
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
巨额的奖币
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000064
xfhsm_res_ENG_Start
A LARGE STACK OF TOKENS
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
一大堆奖币
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000065
xfhsm_res_ENG_Start
A SMALL STACK OF TOKENS
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
一小堆奖币
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000066
xfhsm_res_ENG_Start
A SUITCASE FULL OF CREDZ
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
整整一小箱软妹币
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000067
xfhsm_res_ENG_Start
A Skagol doesn't buy without negotiating. If you beat him, I am sure that he will lower his price!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
斯卡格尔买东西之前肯定要讨价还价的。如果打败他，我确信他一定会降低价格的！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000068
xfhsm_res_ENG_Start
A Skagol spends the first three years of his life underground, where he is in a beneficiary phase among others like him. Their larva become impregnated by the rich nutrients from the humus nourished by the three suns.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
一个斯卡格尔会在地下度过他人生的头三年，在那里其他人都像他一样处在一个受益阶段。他们的幼体通过来自三个太阳腐殖质的滋养而被浸染。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000069
xfhsm_res_ENG_Start
A Skagol trying to pull a fast one on me? The life of a smuggler is full of surprises!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
斯卡格尔想骗我？走私者的枪可是会走火的噢！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000070
xfhsm_res_ENG_Start
A WAD OF CREDZ
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
一叠软妹币
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000071
xfhsm_res_ENG_Start
A considerable amount! You will command the respect and envy of all the players of Athanor!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
一笔可观的总数！你将赢得阿塔诺所有玩家的尊敬和嫉妒！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000072
xfhsm_res_ENG_Start
A decent sum that will allow you to shop with confidence!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
软妹币财多多，能让你随意败家！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000073
xfhsm_res_ENG_Start
A disgruntled client just told me that he's been insulted by M4RV1N, the curmudgeonly robot at the entry...I'd like you to go set him straight.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
一位满脸不开心的客户告诉我，他被码蚊侮辱了，在入口小气的机器人...我想让你去让他认识到错误。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000074
xfhsm_res_ENG_Start
A duel? Hmmmm...
I'm pretty sober now; if you win this game I'll give it to you!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
决斗？嗯...
我现在相当清醒，如果你赢了这场比赛，我就从了你！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000075
xfhsm_res_ENG_Start
A famous Ghor ambassador claims to have found Lambik poison in his glass...you've got to go do something about that good-for-nothing 1S1D0R!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
一个有名的古尔大使声称在他的杯子里发现了蓝比克毒药...你得处理那无用的e西多！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000076
xfhsm_res_ENG_Start
A game?
I just have to challenge people in order to make money?
That ought not be too difficult for me...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
比赛？
只要挑战人我就能赚软妹币吗？
对我来说应该不算太难…
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000077
xfhsm_res_ENG_Start
A green and red diode indicates the highest directional probability of the next shot.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
绿色和红色的二极管会显示下次攻击最可能的方向。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000078
xfhsm_res_ENG_Start
A group of galactic anarchists that call themselves the 99.99% proclaim their desire to stop devoting their existence to the Skagol need for wealth. The Skagols observe them with disdain, nostrils full of coffee.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
一群银河无政府主义者自称99.99%声明他们去斯卡格尔并不是为了软妹币。斯卡格尔蔑视地观察他们，不屑一顾。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000079
xfhsm_res_ENG_Start
A huge stack of tokens providing access to numerous lots via the prize machine.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
巨额的奖币，能通过奖品机器得到更多。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000080
xfhsm_res_ENG_Start
A hunk of junk? The flower of human technology?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
大垃圾？人类技术的精华？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000081
xfhsm_res_ENG_Start
A lack of motivation on the part of Harobed on the first floor has been brought to my attention: I have to know what this is all about, so go challenge her!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哈凡达一楼这部分进展很慢，引起了我的注意:我一定要弄清楚,所以去挑战她吧!
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000082
xfhsm_res_ENG_Start
A large stack of tokens providing access to numerous lots via the prize machine.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
一大堆奖币，能通过奖品机器得到更多。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000083
xfhsm_res_ENG_Start
A little stash that will allow you to purchase, straight-up, this incredible mallet of which you've dreamed so much!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
老实说，一点小小的储藏就能让你买下梦寐以求的那块挡板！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000084
xfhsm_res_ENG_Start
A long time ago, before the Brodharian invasion, several teams of explorers went to study their moon. No one came back. The Darpian suck out the spinal cord of their enemies and use their bones as trophies.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
很久以前，在不撸哈人入侵之前，有一些探险家前去研究他们的月亮。但没有人回来过。达帕人吸出敌人的脊髓并用他们的骨头作为战利品。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000085
xfhsm_res_ENG_Start
A magnificent ceremonial mallet made of Azuri. Azuri is only found on the planet Maavi. Only Ghors are able to exploit the deposits. People say that, when used with an Azuri puck, table rebounds take on curves as gracious as the hips of Ghor dancing girls.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
用厄兹瑞制成的壮观的仪式挡板。厄兹瑞只有在马维星球上才能找到。只有古尔才能开发那里的储藏。有人说，用厄兹瑞冰球时，台上的回弹曲线就像古尔的女孩跳舞时优美的臀部曲线一样。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000086
xfhsm_res_ENG_Start
A native babbling in an unknown language...
I've apparently traveled a few too many parsecs...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
一个当地人，不知道在叽叽咕咕些什么玩意儿…
看来我走太远了...
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000087
xfhsm_res_ENG_Start
A new vessel? You're in the right place!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
一艘新飞船？那你来对了！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000088
xfhsm_res_ENG_Start
A player's Holo-glass will only break after <VALUE> impacts in  <GAMEMODE>.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
<GAMEMODE>下玩家的全息玻璃只会在<VALUE>次碰撞后碎掉。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000089
xfhsm_res_ENG_Start
A random rebound on the opponent's Holo-glass in <GAMEMODE>.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
<GAMEMODE>下对手的全息玻璃会随机反弹。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000090
xfhsm_res_ENG_Start
A small stack of tokens providing access to numerous lots via the prize machine.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
一小堆奖币，能通过奖品机器得到更多。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000091
xfhsm_res_ENG_Start
A standard mallet, decorated in red bio-plastic sponsored by a famous brand of orange liqueur. The red, electro-luminescent ball in the middle has a tendency to accentuate players' aggressivity.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
一个标准的挡板，上面装点着红色生化塑料，由名牌橙色利口酒赞助。中间的红色电光球突出了玩家的进攻性。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000092
xfhsm_res_ENG_Start
A standard puck, decorated in red bio-plastic sponsored by a famous brand of orange liqueur. The red, electro-luminescent ball in the middle has a tendency to accentuate players' aggressivity.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
一种标准的冰球，用著名橘子水品牌赞助的红色生物塑料装饰。中间红色，电致发光的球有可能会加重玩家的攻击性。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000093
xfhsm_res_ENG_Start
A very particular puck that resembles a large piece of gold. They say it's a sacred object on Skagol.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
非常幸运的冰球，形状像一块大金子。有人说，这是斯卡格尔上一个神圣的物品。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000094
xfhsm_res_ENG_Start
ACCEPT
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
接受
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000095
xfhsm_res_ENG_Start
ACHIEVEMENTS
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
成就
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000096
xfhsm_res_ENG_Start
ADDICT
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
瘾君子
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000097
xfhsm_res_ENG_Start
AMATEUR
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
业余
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000098
xfhsm_res_ENG_Start
AMBADI
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
狗头猴
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000099
xfhsm_res_ENG_Start
AN ERROR OCCURRED.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
发生错误。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000100
xfhsm_res_ENG_Start
ANIMAL PROTECTION
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
动物保护
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000101
xfhsm_res_ENG_Start
AVAILABLE
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
可用
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000102
xfhsm_res_ENG_Start
AYATO
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
绫人
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000103
xfhsm_res_ENG_Start
About a dozen cycles ago an Entropie agent named Grisgrey, who had been sent on a technological surveillance mission, was distracted by a bawdy Holo-Film and missed an interplanetary reverse. He crash-landed in a region of sparsely-populated desert.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
N个轮回前，一位名叫灰灰的英特派特工，背负着技术监督任务，但是却被一场电影扰乱心性。后来他坠入一片荒无人烟的沙漠。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000104
xfhsm_res_ENG_Start
Access to your achievements and to your capsule for the settings.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
访问成就界面，或进入太空舱更改设置。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000105
xfhsm_res_ENG_Start
According to a popular old saying, no one can get an Ambadi within 30 feet of a bathroom, but a 1000 Ambadis would frantically throw themselves into one if you threw a ball inside, or left some candy.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
据流行的一句老话来说，在30英尺的一间浴室内没有人可以打败一个狗头猴，但是如果你扔一个球到里面，或者留下一些糖果，1000个狗头猴就会陷入疯狂的相互争斗状态。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000106
xfhsm_res_ENG_Start
According to one of my contacts, my adoptive father might just have some information concerning who kidnapped me from my home planet!
I don't think he'll be made to talk easily; he's a real hard case...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
据一位联系人透露，我的养父可能知道是谁绑架了我！
我觉得他肯定不会轻易开口，他这人可难缠了...
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000107
xfhsm_res_ENG_Start
Ace master
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
发球得分高手
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000108
xfhsm_res_ENG_Start
Achieve the rank <TEXT> level <VALUE>
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
达到军衔<TEXT>等级<VALUE>
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000109
xfhsm_res_ENG_Start
Addict
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
瘾君子
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000110
xfhsm_res_ENG_Start
Advanced combo
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
高级连击
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000111
xfhsm_res_ENG_Start
After a failure in which an entire cargo of precious salts was accidentally released into the atmosphere of Wetto planet in the Slugoid territory, they hurriedly exiled themselves to the outer worlds.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
在一次滑铁卢—整船珍贵的盐都意外流进斯鲁格领土的维特星大气层—之后，他们急匆匆地逃亡到了外世界。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000112
xfhsm_res_ENG_Start
After an amazing victory, KobutoXII was put in charge of assuring the transition of power on a few planets previously owned by Brodhariens. Before the exiles were forced to leave, they poured bromide in the planets' water tanks.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
惊人的胜利之后，科布托十二负责之前由不撸哈人所有的几个星球的权力交接工作。那些流亡者被迫离开之前，在这些星球的水箱里面泼了溴化物。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000113
xfhsm_res_ENG_Start
After his refusal to execute his friend and mentor--who he caught plotting against the Empire in a resistance cell--he chose to disappear and joined, under a false name, a mining security company.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
之后他拒绝处死他的朋友和导师 -- 他们因为密谋组织反对帝国而被他抓住 -- 他选择了消失,并加入了他们,换了一个假名字,呆在了矿业安全公司中。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000114
xfhsm_res_ENG_Start
After long discussions, the Confederation decided that restrained capacitive intelligences would be allowed, although they were only allowed to replicate themselves in very limited quantities.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
经过漫长的讨论之后，联盟决定允许受限制的电容性智能存在，虽然他们能够复制自己的数量非常有限。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000115
xfhsm_res_ENG_Start
After numerous diagnostics, he concluded that the object contained a little girl. He had broken the Agency's policy against kidnapping unwilling subjects. Far from the blue planet by that time, he decided against flushing Miyu out what passed for his space hatch.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
经过多重诊断，他觉得这里面可能有个小姑娘。他违反了特工政策不能绑架不情愿目标的条规！但是这时候他已经离那颗蓝色星球很远了，于是他就决定不把美夕从他的飞船中带出去。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000116
xfhsm_res_ENG_Start
After the defeat, the Brodharian people completely sealed themselves off. The borders were closed and are heavily fortified, so no one knows what's been going on in the Empire for the last ten years.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
战败后，不撸哈人完全将自己封闭起来。 边界被封闭并戒备森严，因此没有人知道在过去十年中帝国究竟发生了什么。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000117
xfhsm_res_ENG_Start
After the disaster, the Confederation voted in favor of the recognition of their status as an intelligent species--against the wishes of the Olympic Committee--in exchange for the availability of a number of their talents to the High Command.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
一场灾难过后，联盟投票一致表决他们是一支高智力种族 - 当然，奥林匹克委员会完全不承认此次投票 - 想用此获得最高统帅的地位。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000118
xfhsm_res_ENG_Start
Ah stranger, there you are! I see you've made some progress...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
啊，陌生人，你就在那里！我看到你已经取得了一些进展...
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000119
xfhsm_res_ENG_Start
Ah, I forgot: Athanor isn't just on this one floor!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
啊，差点忘了：阿塔诺可不止在一楼！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000120
xfhsm_res_ENG_Start
Ah, there it is! I just found this old Caltonian amphora in the bottom of the hold. Skargoth's been asking about it for several months now.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
啊，在那儿！我就在那下面找到这个老式卡尔托尼双耳瓶的。斯卡格斯已经要了几个月了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000121
xfhsm_res_ENG_Start
Ah, there you are! It's the Brodhari mating season....Vardkor needs his Graff stallion elixir! He's waiting for you on the terrace!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
啊，你在那儿啊！现在是不撸哈的交配季...瓦德克需要他的格拉夫种马万能药！他在阳台等着你呢！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000122
xfhsm_res_ENG_Start
Ahh, the unique sound of Vardkor's Brodharian blaster!! I would do anything to compose one of my famous beats over it!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
啊,瓦德克不撸哈炸弹的独特声音!!我要在这上面勾画出最著名的节拍!
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000123
xfhsm_res_ENG_Start
All of the artificial intelligence countermeasures and automatic updates of which it is composed make this card very rare.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
所有组成它的人工智能对策以及自动更新使得这张卡变得非常稀有。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000124
xfhsm_res_ENG_Start
All overturned cards will be lost
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
所有翻开的卡片将丢失
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000125
xfhsm_res_ENG_Start
Already back? What strength, what talent!
You truly are an exceptional being, Champion, perhaps...what do you mean, the Thullian girl on the fourth floor? JERK! M4RV1N!!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
已经回来了？太强大了，太有才了！
你真的是一个非比寻常的人，冠军，也许......你说那个苏利安女孩在四楼，是什么意思？混蛋！码蚊 ！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000126
xfhsm_res_ENG_Start
Also, by purchasing the first anecdote from my life you've just successfully completed your first mission!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
当然，通过买下我生活中的第一桩趣闻，你成功完成了第一个任务！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000127
xfhsm_res_ENG_Start
Although Ghors are isolationists, they have colonized a dozen peripheral systems. They live self sufficiently, scorning the outside world. That doesn't stop them, however, from proudly showing off their arts to other species.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
虽然古尔是孤立主义者，他们已经殖民了十几个外围系统。他们活得足够，嘲笑外面的世界。这并不能阻止他们，但是从自豪地炫耀他们的艺术对其他物种。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000128
xfhsm_res_ENG_Start
Always coming in second
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
总是亚军
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000129
xfhsm_res_ENG_Start
Always ready to tell questionable stories, the Caps from the tower never get tired of explaining to naïve passers-by that W4SP lost his lower half during a failed magic trick.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
随时准备讲述可疑的故事,从塔而来的电容机器人从不厌倦给天真路人讲述着，黄蜂在一次魔术失败中失去了他的下半身。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000130
xfhsm_res_ENG_Start
Ambadi joke for pile of junk on second floor? Nonono! Ambadi humor sacred, can't be shared other races...unless you prove worth in fight...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
给二楼那些垃圾讲狗头猴笑话？不不不！狗头猴的幽默是神圣的，不能和其他种族共享…除非你在战斗中证明自己的价值…
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000131
xfhsm_res_ENG_Start
Ambassador Ekbar, at your service. Please do me the honor of playing a game with me.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
伊克巴大使,为你全套服务。请和我一起玩游戏吧。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000132
xfhsm_res_ENG_Start
An authentic relic of the Bolt Wars between the Bots and the Caps! There is an urban legend that says that this flat bolt still contains a micro-AI that influences the way the puck rebounds...that is, if you have the right mallet to activate it!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
机器人与Cap之间的闪电狗之战的一处真正遗迹。有一则传闻，说有一只胖胖的闪电狗依然还有微型AI，能影响冰球弹回的路线…即，你得有让它动起来的合适挡板！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000133
xfhsm_res_ENG_Start
And who knows, there might be a surprise waiting for you...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
谁知道呢，也许会有惊喜等着你…
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000134
xfhsm_res_ENG_Start
And you consider this victory to be that of a warrior? I see the corruption of Brodha in your eyes...now go deliver this news to your master.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你认为这胜利会属于这样的一个战士？我在你的眼里看到了不撸哈的堕落...现在这个消息告诉你的主人。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000135
xfhsm_res_ENG_Start
Animal protection
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
动物保护
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000136
xfhsm_res_ENG_Start
Another relic of the Bolt War. It allegedly uses a capacitive router that enables the opening of a certain AI protocol found in certain bolts. This AI was used to tighten the angles of shots taken by Bots, elite shooters during the war.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
闪电狗战争的另一处遗迹。据称，它使用了一种电容性路由器，能打开在特定的闪电狗中找到的某个AI协议。这个AI曾用于缩紧闪电狗、精英射手在战争中的攻击角度。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000137
xfhsm_res_ENG_Start
Any score gained by winning a match is doubled!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
赢得比赛获得的分数加倍！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000138
xfhsm_res_ENG_Start
Any score won by the prize machine is doubled!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
奖品机赢得的分数加倍！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000139
xfhsm_res_ENG_Start
Any score won by the prize machine is multiplied by <VALUE>!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
奖品机器获得的所有分数都乘以<VALUE>！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000140
xfhsm_res_ENG_Start
Apparently I don't have much of a choice...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
看来我没得选嘛…
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000141
xfhsm_res_ENG_Start
Are you challenging me to a duel?
OK, very good, let's have a quick look at your potential!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你想跟我决斗吗?
好,很好,那就让我们来见识一下你有多厉害吧!
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000142
xfhsm_res_ENG_Start
Aren't you sick of losing?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你输得还不够吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000143
xfhsm_res_ENG_Start
As is the case on many uncontacted worlds, the hairless monkeys of this planet are fascinated by their "unique role" in the universe. Paranoid, they produce numerous proto-films in which their obsolete weapons triumph over fictitious bloodthirsty races.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
和许多隐秘世界一样，这个星球的无毛猴沉迷于自己"独特的角色"中。他们十分偏执，制作了不少电影，主要讲述了他们用一些过时的武器，打败了虚构的外来物种。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000144
xfhsm_res_ENG_Start
As soon as it was identified, this first manifestation of Capacitive AI was declared illegal. Thinking machines were considered potentially evil in many galactic folklores.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
只要被识别，电容性AI的这种初步表现就会被宣布为非法。在许多银河系的民间传说中，会思考的机器被认为具有作恶的可能性。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000145
xfhsm_res_ENG_Start
As soon as we mention the mighty <NAME>, the bookmakers on Athanor get all worked up!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
当我们提到强大的<NAME>，阿塔诺的博彩公司就开始激动了！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000146
xfhsm_res_ENG_Start
As they are no longer produced, few people know what a 2R2D looks like in its original form. Only heavily tuned models, with varying degrees of taste, can still be found.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
因为不再生产,很少人知道2R2D原来的样子。只有通过味道程度的变化，大力调整过的模型还可以看到。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000147
xfhsm_res_ENG_Start
Ask him to take my place.
You go fast, me need to suntan.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
让他来替换我。
你快滚,我要晒下太阳。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000148
xfhsm_res_ENG_Start
At the Spaceport, he snuck onto a delivery ship, to which he was attracted by the intense smell of food. He found himself on his way to Araski, hidden in a bag of SpaceBiscuit3000, which was full of illegal relaxants.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
在太空港，他悄悄溜进了到运输船，在那里，他被强烈的食物气味所吸引。他发现自己正在到达阿拉斯基的途中，藏在一只3000片饼干的袋子中，里面装满了非法的松弛剂。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000149
xfhsm_res_ENG_Start
At the end of the war, he was proffering Skagol medication in refugee camps in exchange for Darpien weaponry. He obtained his vessel, The Centennial Pigeon, by winning a sonic marble tournament against a Skagol.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
战争尾声，他在难民营用斯卡格尔药物换取了达帕武器。通过对抗一个斯卡格尔赢得一场音速弹珠锦标赛，他得到了他的船，世纪之鸽。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000150
xfhsm_res_ENG_Start
At the end of the war, the Confederation helped with the reconstruction of Darpian society. Phan-Le became friends with Ayato, a pilot from the Bakani royal guard who had rescued their group of refugees in the Filgurs Mountains.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
在战争的末尾，联盟帮助重建了达帕人社会。潘乐和绫人成为了朋友，一个来自巴卡尼皇家卫队的领航员，他在菲尔格山脉救出了大量的难民。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000151
xfhsm_res_ENG_Start
At the end of these three years underground, the Skagol forms a cocoon at the surface and stays there for about a dozen more years. He is connected to a vast central system where he receives ongoing training.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
在地下生活三年末期时，斯卡格尔就会在地面结茧并呆在那十几年。他被连接到一个巨大的中央系统，在那他将得到持续的训练。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000152
xfhsm_res_ENG_Start
Athanor management gives him free tokens.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
阿塔诺高管给了他自由奖币。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000153
xfhsm_res_ENG_Start
Ayato didn't tell Phan-Le that they had Azuri crystals on board. When Phan-Le discovered this they fought because this substance, now banned in Confederate systems, reminds him of his worst hours on Volku78.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
绫人没有告诉潘乐他们把厄兹瑞水晶搬上了船。当潘乐发现他们为这种物质为敌时，变在联盟系统中将其禁止，这让他想起了在沃尔库78悲痛的时刻。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000154
xfhsm_res_ENG_Start
Ayato is a smuggler from the Bakani kingdom in the Chimera region. They have always been on bad terms with their Brodharian neighbors, from as far back as the discovery of the Spatial Carbon Engine.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
绫人是一个走私贩，来自奇美拉地区的巴卡尼王国。自发现空间碳引擎开始，他们和他们的不撸哈邻居就一直矛盾不断。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000155
xfhsm_res_ENG_Start
Ayato is one hip caaat! (hic!) I think that if you talk to him and if you work him over good, there's a chance that he'll forgive the debt I owe him...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
绫人是一只时尚的猫！(hic!)我想如果你跟他合作超好的话，你可以跟他谈谈，也许他没准会免除我欠他的债...
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000156
xfhsm_res_ENG_Start
Ayato is telling everybody that he beat me in arm wrestling--I certainly don't want that rumor getting around! Could you go and give him a little thrashing for me?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
绫人在高速大家他在扳腕子中打败了我——我当然不希望出现这样的谣言！你能帮我去教训他一下吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000157
xfhsm_res_ENG_Start
Ayato negotiated his way out of the Bakani royal guard soon after the war. Regardless of his choice, he was considered unsuitable for societal expansion due to his lack of adhesion to Bakani ideals and his very light weight.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
战争结束不久之后绫人通过协商离开了巴卡尼皇家卫队。不顾他的选择，由于他不尊崇巴卡尼理念，以及非常轻的体重，他被认为不适合社会扩张。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000158
xfhsm_res_ENG_Start
Ayato was rejected by his family early on because he was unable to gain as much weight as his father wished. He lived the life of a vagrant before joining the marines to escape Bakani culture.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
绫人很早就被他的家庭否定了，因为他的体重达不到他父亲的要求。在加入海军陆战队逃离巴卡尼文化之前，他一直过着流浪汉的生活。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000159
xfhsm_res_ENG_Start
Ayato, enamored by the survival instincts of the little duo, quickly took Miyu and Piko under his wing. Piko was promoted to the position of Officer-Mascot and he adopted Miyu as his own daughter, for which he submitted to the Bakani Council that she was the niece of his deceased companion.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
绫人被这两人的生存本能深深迷住，所以迅速把美夕和皮克收入自己麾下。皮克被提升为军官吉祥物，他收养了美夕，并告诉巴卡尼议会，说她是自己一位故人的外甥女。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000160
xfhsm_res_ENG_Start
Ayato, now a smuggler, hired Phan-Le as second officer on one condition: they were to conduct studies on the Darpa Sanctum in order to find artifacts belonging to ancient Darpian civilization.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
绫人，现在是一个走私犯，雇佣潘乐作为二副的条件：他们研究达帕圣所为了找到属于达帕人文明的古物。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000161
xfhsm_res_ENG_Start
Azuri crystals are a very prized meal for Ghors. They are extremely difficult to obtain so far from their system of origin because they emit very embarrassing noises. Ayato expects to get a very good price for them on Athanor.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
可可碱醋酸钠水晶对古尔人来说是非常珍贵的金属，由于它们会发出非常令人尴尬的声音，要从起源系统中获得这种金属是极其困难的。绫人希望在阿塔诺卖个好价软妹币。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000162
xfhsm_res_ENG_Start
BAKANI
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
巴卡尼
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000163
xfhsm_res_ENG_Start
BANK
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
入库
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000164
xfhsm_res_ENG_Start
BANKER
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
银行家
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000165
xfhsm_res_ENG_Start
BAR
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
酒吧
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000166
xfhsm_res_ENG_Start
BAR MASTER
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
酒吧主人
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000167
xfhsm_res_ENG_Start
BAR SERVICE
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
酒吧服务
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000168
xfhsm_res_ENG_Start
BARTENDER
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
调酒师
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000169
xfhsm_res_ENG_Start
BEGINNER
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
初级
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000170
xfhsm_res_ENG_Start
BEST OF BUPBUP
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
波波精选
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000171
xfhsm_res_ENG_Start
BET
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
下注
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000172
xfhsm_res_ENG_Start
BIG WINNER
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
大赢家
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000173
xfhsm_res_ENG_Start
BIOGRAPHY
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
传记
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000174
xfhsm_res_ENG_Start
BIOGRAPHY PART <VALUE>
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
传记段落<VALUE>
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000175
xfhsm_res_ENG_Start
BIRD LOVER
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
爱鸟人
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000176
xfhsm_res_ENG_Start
BLUE
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
蓝
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000177
xfhsm_res_ENG_Start
BONUS/PENALTY
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
奖励/处罚
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000178
xfhsm_res_ENG_Start
BONUS:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
奖励：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000179
xfhsm_res_ENG_Start
BOOKSELLER
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
书商
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000180
xfhsm_res_ENG_Start
BOT
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
机器人
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000181
xfhsm_res_ENG_Start
BRAVO!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
好样的！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000182
xfhsm_res_ENG_Start
BRODHARI
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
不撸哈
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000183
xfhsm_res_ENG_Start
BRONZE MEDAL-HOLDER
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
铜牌获得者
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000184
xfhsm_res_ENG_Start
BRUTE FORCE
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
残暴部队
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000185
xfhsm_res_ENG_Start
BUPBUP
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
波波
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000186
xfhsm_res_ENG_Start
BUY
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
购买
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000187
xfhsm_res_ENG_Start
Bakani society is traditionally sexist; women have very little status. Their task is to see to the home, the children, and the family's Ambadi destined for the Saum race trials.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
巴卡尼社会剧透性别歧视传统;女人的地位很低。她们的任务是负责家庭，孩子和家庭的狗头猴。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000188
xfhsm_res_ENG_Start
Bank a total of <VALUE>
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
存入总共<VALUE>
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000189
xfhsm_res_ENG_Start
Bank with a <VALUE> multiplier
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
存入<VALUE>的倍数
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000190
xfhsm_res_ENG_Start
Bar mini-quests
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
酒吧小任务
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000191
xfhsm_res_ENG_Start
Bar service
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
酒吧服务
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000192
xfhsm_res_ENG_Start
Bar survivalist
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
酒吧生存主义者
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000193
xfhsm_res_ENG_Start
Because of his flying skills, his great knowledge of stellar maps and his tendency for dramatic mid-sentence pauses, becoming a smuggler was the next natural step in his career.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
由于他的飞行技术，渊博的星图知识以及戏剧性的句子中停顿癖好，变成走私贩似乎成了他事业发展的自然方向。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000194
xfhsm_res_ENG_Start
Before he met 1S1D0R, M4RV1N, his memory storage cells having been damaged, was convinced he was nothing more than an advanced Bot. The only thing he remembered was waking up, half destroyed and wandering the wasteland planet of Asjiid.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
在他遇到e西多，码蚊之前，他的记忆存储单元受到过破坏，让他确信他只不过是一个先进的机器人。他记得的唯一的事是起床，半毁并徘徊在阿斯基德行星的荒原之中。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000195
xfhsm_res_ENG_Start
Benefiting from the same shape as other standard pucks, the yellow puck owes its vibrant color to melted sand taken from the surface of Sul Prima and molded into a Viu crystal. People say that it loses its luster for good after one standard galactic month.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
受益于其他标准冰球的相同形状，黄色冰球的充满生气色泽归功于萨尔普瑞玛的融化沙粒并塑造成弗乌水晶。人们说一个标准的银河月之后它会永远失去那种光泽。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000196
xfhsm_res_ENG_Start
Benefiting from the same shape as the other standard mallets, the yellow mallet owes its vibrant color to melted sand taken from the surface of Sul Prima and molded into a Viu crystal. People say that it loses its luster for good after one standard galactic month.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
受其他标准挡板形状的启发，黄色挡板拥有鲜亮的色彩，能融化从苏普瑞玛表面收集的沙子，把它塑造成弗乌晶体。有人说，在一个银河标准月后，它就永远失去了光泽。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000197
xfhsm_res_ENG_Start
Best of BupBup
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
波波精选
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000198
xfhsm_res_ENG_Start
Bet a total of <VALUE> Credz
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
投注总额<VALUE>软妹币
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000199
xfhsm_res_ENG_Start
Between this and the stock that needs to be sold, it's another weight off my shoulders. Thank you, Champion.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
除了这个麻烦，我还有一批存货得卖出去，算是卸下了一个包袱了。谢啦，冠军。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000200
xfhsm_res_ENG_Start
Bilikan 15th, 34114, Cataran Era: Ayato was holo-filmed exchanging contraband minerals in Hold 19. Immediate sanctions are required.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
34114年瘾月15日,卡塔兰时代:绫人在19号藏匿处交换违禁品矿物质时裸体出现。需要立即制裁。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000201
xfhsm_res_ENG_Start
Biographies
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
传纪
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000202
xfhsm_res_ENG_Start
Biographies obtained:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
获得的传纪：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000203
xfhsm_res_ENG_Start
Biographies:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
传纪：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000204
xfhsm_res_ENG_Start
Blood...bloody Vardkor (hic)! He told me that he'd kill me in my sleep if I didn't pay my debts...could you get him to wait a bit on that?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
该死...该死的瓦德克(hic)！他告诉我，如果我不还债，那么他会在我睡着的时候杀了我...你能让他等一等吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000205
xfhsm_res_ENG_Start
Blue light.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
蓝光。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000206
xfhsm_res_ENG_Start
Bonus only if equipped with its mallet.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
只在装备挡板时才会获得奖励。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000207
xfhsm_res_ENG_Start
Bonus:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
奖励：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000208
xfhsm_res_ENG_Start
Born gambler
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
天生的赌徒
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000209
xfhsm_res_ENG_Start
Bravo <NAME>,
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
漂亮，<NAME>，
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000210
xfhsm_res_ENG_Start
Bravo <NAME>.
As a reward for your loyalty, the management offers you <VALUE> token/s!
Come back in <TEXT> to receive more tokens.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
好样的，<NAME>。
作为对你忠诚的奖励，高管送给你<VALUE>奖币！
<TEXT>时回来收更多奖币。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000211
xfhsm_res_ENG_Start
Bravo! You have completed <NAME>'s quest!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
好样的！你已经完成了<NAME>的任务！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000212
xfhsm_res_ENG_Start
Bravo, you have mastered this special strike!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
好样的，你已经精通该特殊一击！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000213
xfhsm_res_ENG_Start
Bronze medals:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
铜牌：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000214
xfhsm_res_ENG_Start
Brute Force
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
残暴部队
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000215
xfhsm_res_ENG_Start
BupBup belongs to the Miighus species. Resembling apes covered with thick, green fur, the Miighus are mute and express themselves exclusively via expansive gestures.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
波波属于绿毛猿物种。就像绿色皮厚的猿一样,绿毛猿不能说话,专门通过各种手势来表达自己。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000216
xfhsm_res_ENG_Start
BupBup has to spend at least five hours each day exposed to the sun in order to remain healthy. It is thus not uncommon to see him prostrated on the sand, taking advantage of Athanor's burning sunlight.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
波波必须每天至少花5个小时的时间暴露在太阳下才可以保持健康。因此经常可以看到他平伏在沙滩上,享受着阿塔诺灼热的阳光。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000217
xfhsm_res_ENG_Start
BupBup is happy! BupBup is going to battle a new opponent!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
波波很开心!波波即将与新对手开始战斗!
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000218
xfhsm_res_ENG_Start
BupBup is not feeling so good. BupBup is going to take a nap.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
波波感觉不好。波波需要小睡一会儿。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000219
xfhsm_res_ENG_Start
BupBup was forced to cut short his career as an advertising star prematurely because of the war in the neighboring Bakari system. He was conscripted into the occupation army and, despite himself, became the leader of the military marching band.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
因为附近巴卡里系统的战争，波波被迫过早的中止了广告明星的职业生涯。他被占领军队征召入伍,而后他成为了军乐队的老大。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000220
xfhsm_res_ENG_Start
BupBup was noticed about ten years ago by a local television station. He then left Tl'eshah and started an advertising career for a variety of day-to-day products.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
大约十年前当地的电视台注意到了波波。然后他离开了特瑞沙,开始了各种日常产品的广告事业。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000221
xfhsm_res_ENG_Start
BupBup will destroy you, little man!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
波波会玩爆你的,小处男!
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000222
xfhsm_res_ENG_Start
BupBup would like to have more time to suntan, and to have someone replace him from time to time behind the turntables...like this Octovathian dignitary, for example, who seems to really appreciate the dance floor!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
波波很想拥有更多的时间来晒太阳,会时不时让别人来代替他的转盘工作…比如，就像是这个八爪怪高官,他似乎真的很喜欢这舞池!
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000223
xfhsm_res_ENG_Start
BupBup, who is accustomed to contact with other species, had to learn to accept the practice of wearing clothes. Still, he spends the majority of his days nude, gesticulating, dancing and sleeping outside of the tower.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
波波,可以和其他物种进行接触,学会了穿衣服。不过,他大多数时间是裸体状态,在塔外面打着手势,跳着舞，睡着觉。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000224
xfhsm_res_ENG_Start
But if Champion win against him...poor me go home happy? Eat little biscuits?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
但如果有勇士打败了他…可怜的我就能快乐地回家去了吗？就能随便吃饼干了吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000225
xfhsm_res_ENG_Start
But most importantly, you can consult your mission list!
Completing missions will allow you to earn snazzy rewards!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
但最重要的是，你能查阅自己的任务列表！
完成任务能赢得时髦的奖励！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000226
xfhsm_res_ENG_Start
But onto what planet have I fallen?
What is that giant tower?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
但我掉在哪个星球上了呢？
那座巨塔是什么玩意？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000227
xfhsm_res_ENG_Start
But you see that I'm the strongest opponent you've met so far!
If you win this duel...I will respect you.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
不过你也看到了，我可是你到目前为止遇到过的最牛叉的对手了!
如果你赢得了这场决斗……我就能看得起你。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000228
xfhsm_res_ENG_Start
Buy a new mallet
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
购买新挡板
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000229
xfhsm_res_ENG_Start
Buy a new puck
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
购买新冰球
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000230
xfhsm_res_ENG_Start
By equipping yourself with the <NAME> puck and mallet, you can then use the <TEXT> special strike to increase its level in order to master it.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
通过装备<NAME>冰球和挡板，你可以使用<TEXT>特殊一击提升其等级，从而精通该技术。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000231
xfhsm_res_ENG_Start
By the way, my name is <NAME>, and I warn you: I don't like to lose to beginners.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
顺便说一句，我的名字叫<NAME>，我警告你：我不喜欢输给一个菜鸟。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000232
xfhsm_res_ENG_Start
CANNOT CONNECT TO THE App Store.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
无法连接到App Store。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000233
xfhsm_res_ENG_Start
CAPRICES
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
反复无常
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000234
xfhsm_res_ENG_Start
CAPS
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
CAP
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000235
xfhsm_res_ENG_Start
CHALLENGE
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
挑战
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000236
xfhsm_res_ENG_Start
CHARACTERS
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
人物
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000237
xfhsm_res_ENG_Start
CLASSIC
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
经典
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000238
xfhsm_res_ENG_Start
COGNITIVE
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
认知
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000239
xfhsm_res_ENG_Start
COIN MAGNET
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
硬币磁铁
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000240
xfhsm_res_ENG_Start
COMING SOON.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
马上回来。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000241
xfhsm_res_ENG_Start
COMPETENT
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
称职
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000242
xfhsm_res_ENG_Start
COMPLETED MISSIONS TO BANK
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
已完成任务
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000243
xfhsm_res_ENG_Start
COMPULSIVE PLAYER
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
强迫症玩家
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000244
xfhsm_res_ENG_Start
CONCEPT ART
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
概念艺术图
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000245
xfhsm_res_ENG_Start
CONCEPT ART <VALUE>
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
概念艺术图<VALUE>
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000246
xfhsm_res_ENG_Start
CONFIRM
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
确定
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000247
xfhsm_res_ENG_Start
CRAZY FOR MALLETS
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
挡板狂人
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000248
xfhsm_res_ENG_Start
CRAZY FOR PUCKS
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
冰球狂人
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000249
xfhsm_res_ENG_Start
CREDITS
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
游侠汉化
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000250
xfhsm_res_ENG_Start
CREDZ
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
软妹币
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000251
xfhsm_res_ENG_Start
CREDZ & TOKENS
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
软妹币和奖币
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000252
xfhsm_res_ENG_Start
Can I count on you to...convince him?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我可以指望你去…说服他吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000253
xfhsm_res_ENG_Start
Capacitive AI Robots are the only self-aware robots. They make up an intelligent species of their own and are now tolerated by all other races except the Ghors.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
电容AI机器人是唯一有自我意识的机器人。他们是一种能构建自己智慧的物种，现在除了古尔以外，被所有的其他种族所接受。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000254
xfhsm_res_ENG_Start
Caprices
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
反复无常
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000255
xfhsm_res_ENG_Start
Caps demonstrators in Ganaton pleaded for hostilities to stop and for cooperation with the outside world. A ship was sent out from Caps transporting a message of peace. And big cannons.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
加纳顿的电容机器人游行示威者请求敌方停止战争，并和外部世界合作。电容机器人派了一艘船出去，船上载着和平信息。还有大炮。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000256
xfhsm_res_ENG_Start
Caps have a galaxy-wide monopoly on Bot production. The average price of a classic Bot is extremely low because Caps are completely uninterested in trade and wealth accumulation.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
电容机器人在银河系范围内的机器人生产上拥有垄断地位。一个经典的机器人的平均价格是非常低的，因为电容机器人对贸易和财富积累根本不感兴趣。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000257
xfhsm_res_ENG_Start
Card <TEXT>
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
卡片<TEXT>
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000258
xfhsm_res_ENG_Start
Card multiplier <TEXT>
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
卡片倍数<TEXT>
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000259
xfhsm_res_ENG_Start
Champion, you see the shady character leaning on the table on the third floor? If he thinks you can change your past by changing your clothes, he's mistaking vanity for class.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
冠军，你看见三楼那个靠在桌上的可以家伙了吗？如果他以后换件衣服就能改变过去的话，那他可就错把浮华当经典了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000260
xfhsm_res_ENG_Start
Champion...you must have learned enough about me to understand the hatred that I have for Phan-Le...this dishonorable Darpian traitor who renders my life more and more intense and increasingly full of twists and turns every day...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
战士...你必须对我有足够的了解才能明白我对潘乐的仇恨...这个不光彩的达帕人叛徒，使我的生活越来越紧张，越来越充满曲折...
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000261
xfhsm_res_ENG_Start
Champion: the Ghor dancer, that blue witch who has manipulated my brother in arms for too long...her malevolent influence has lasted long enough, and I swear on the graves of my great ancestors that this will cease.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
战士：古尔舞者，这个蓝色的女巫操纵我全副武装的哥哥太久了...她恶毒的影响经持续了足够长的时间，我以祖先的名义起誓我将不顾一切阻止她。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000262
xfhsm_res_ENG_Start
Character combo
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
特色连击
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000263
xfhsm_res_ENG_Start
Check this out: Sanlanous eau de toilette. I'd like to give it to my daughter Miyu, but we're not on great terms right now...If you could take care of that for me, I'd be in your debt!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
看看这个：萨拉诺香水。我想把它送给我的女儿美夕，但我们现在有点闹僵了…如果你能帮我做好这件事，我就欠你一份大大的人情了！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000264
xfhsm_res_ENG_Start
Choose <PLAY> for now.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
现在选择<PLAY>。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000265
xfhsm_res_ENG_Start
Classic combo
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
经典连击
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000266
xfhsm_res_ENG_Start
Coin magnet
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
硬币磁铁
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000267
xfhsm_res_ENG_Start
Collect <VALUE> coins on the tables
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
收集球桌上<VALUE>枚硬币
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000268
xfhsm_res_ENG_Start
Collect <VALUE> complete line/s of coins on the table
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
收集桌上<VALUE>整条线硬币
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000269
xfhsm_res_ENG_Start
Collect <VALUE> on the table
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
收集桌上<VALUE>
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000270
xfhsm_res_ENG_Start
Collect <VALUE> on the table in a single game in survival mode
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
生存模式中单场比赛收集桌上<VALUE>
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000271
xfhsm_res_ENG_Start
Collector
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
收藏家
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000272
xfhsm_res_ENG_Start
Come and claim your free tokens on the prize machine!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
快来领取奖品机上的免费奖币！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000273
xfhsm_res_ENG_Start
Come here, Piko!! We're going to show him!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
过来，皮克!! 我们让他见识下！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000274
xfhsm_res_ENG_Start
Come on, just one game and then we'll have a drink!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
来吧，就是玩个游戏，然后我们就去喝酒！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000275
xfhsm_res_ENG_Start
Come on, they're just some crystals; this Darpian lied to you, Ayato and I are...friends...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
快，它们只是一些水晶；达帕人向你撒谎了，绫人和我是...朋友...
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000276
xfhsm_res_ENG_Start
Complete <NAME>'s quest
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
完成<NAME>的任务
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000277
xfhsm_res_ENG_Start
Complete <TEXT>'s quest
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
完成<TEXT>的任务
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000278
xfhsm_res_ENG_Start
Complete <VALUE> <TEXT>'s mini-quests
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
完成<VALUE><TEXT>的小任务
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000279
xfhsm_res_ENG_Start
Complete <VALUE> missions
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
完成<VALUE>个任务
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000280
xfhsm_res_ENG_Start
Complete specific tasks to earn FREE Credz!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
完成特定任务获得免费软妹币！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000281
xfhsm_res_ENG_Start
Concept art
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
概念艺术图
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000282
xfhsm_res_ENG_Start
Concept art obtained:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
获得的概念艺术图：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000283
xfhsm_res_ENG_Start
Concept art:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
概念艺术图：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000284
xfhsm_res_ENG_Start
Congratulations! A perfect win!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
恭喜！完美的胜利！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000285
xfhsm_res_ENG_Start
Consolation prize
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
安慰奖
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000286
xfhsm_res_ENG_Start
Contrary to the scorn with which most Octovaths treat social interaction with other races, the Ambassador is an important figure in the spatial jet-set; the Holo-tabloids credit him with innumerable and extravagant romantic conquests.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
许多八爪怪喜欢和其他种族互动，因此太空中，大使是个非常重要的角色。小型画报用数不清的奢侈品奖励他。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000287
xfhsm_res_ENG_Start
Control your mallet so as to send the puck into my territory.
If you break the Holo-glass, you score a point.
Try and see!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
控制你的挡板，把冰球打到我的区域。
如果你打破了全息玻璃，就能得一分。
上吧！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000288
xfhsm_res_ENG_Start
Crazy mallets
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
疯狂挡板
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000289
xfhsm_res_ENG_Start
Credz
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
软妹币
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000290
xfhsm_res_ENG_Start
Credz are divided by <VALUE> for all the victories.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
所有胜利获得的软妹币减少<VALUE>倍。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000291
xfhsm_res_ENG_Start
Credz are divided by <VALUE> in <GAMEMODE>.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
<GAMEMODE>下获得的软妹币减少<VALUE>倍。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000292
xfhsm_res_ENG_Start
Credz are multiplied by <VALUE> for a perfect score in betting mode.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
下注模式下完美分数获得的软妹币增加<VALUE>倍。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000293
xfhsm_res_ENG_Start
Credz are multiplied by <VALUE> for all the victories.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
所有胜利获得的软妹币增加<VALUE>倍。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000294
xfhsm_res_ENG_Start
Credz collected on the table are multiplied by <VALUE>.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
球桌上收集到的软妹币增加<VALUE>倍。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000295
xfhsm_res_ENG_Start
Credz gained from « providential » objects are doubled!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
« 幸运 »�
��体中获得的软妹币加倍！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000296
xfhsm_res_ENG_Start
Credz is the local currency.
Your balance is displayed on your Holotron.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这是本地的货币。
你的余额会显示在全息装置上。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000297
xfhsm_res_ENG_Start
Credz:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
软妹币：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000298
xfhsm_res_ENG_Start
Credz? Store?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
软妹币？店？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000299
xfhsm_res_ENG_Start
Current level:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
当前等级：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000300
xfhsm_res_ENG_Start
DARPIAN
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
达帕人
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000301
xfhsm_res_ENG_Start
DIALOGUE
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
对话
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000302
xfhsm_res_ENG_Start
DIPLOMACY LESSON
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
外交课
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000303
xfhsm_res_ENG_Start
DISCO
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
迪厅
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000304
xfhsm_res_ENG_Start
DISCO MASTER
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
迪斯科主人
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000305
xfhsm_res_ENG_Start
DISCO TIME
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
迪斯科时间
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000306
xfhsm_res_ENG_Start
DNA association with new profile:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
与新档案相关的DNA：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000307
xfhsm_res_ENG_Start
DO YOU WISH TO SELECT THIS SPECIAL STRIKE?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你想选择这个特殊一击吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000308
xfhsm_res_ENG_Start
DO YOU WISH TO UN-SELECT SPECIAL STRIKE?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你想取消选择特殊一击吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000309
xfhsm_res_ENG_Start
DUEL
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
决斗
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000310
xfhsm_res_ENG_Start
DURANIUM CARD
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
钍瑞铌卡片
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000311
xfhsm_res_ENG_Start
Dammit! I misread the score...it was me who got crushed!!
Haha heehee!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
该死的！我把比分搞错了......这该千刀万剐！
哈哈，呵呵！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000312
xfhsm_res_ENG_Start
Defeat you? No problem.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
干翻你吗?这简单。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000313
xfhsm_res_ENG_Start
Defeat:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
失败：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000314
xfhsm_res_ENG_Start
Defeats:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
失败：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000315
xfhsm_res_ENG_Start
Determined to re-launch, he built himself a bric-a-brac ship out of whatever materials he could get his hands on. Soon after takeoff, he noticed that his baryonic deregulator--a sort of stroller with three yellow wheels--was making irregular noises.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
他决心重新发射，用自己找到的一堆莫名其妙的材料，制作了一艘古董飞船。起飞后不久，他就发现重子管制器 - 一种三轮手推车一样的东西 - 发出了奇怪的声音。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000316
xfhsm_res_ENG_Start
Diplomacy lesson
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
外交课
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000317
xfhsm_res_ENG_Start
Disco mini-quests
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
迪斯科小任务
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000318
xfhsm_res_ENG_Start
Disco survivalist
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
迪斯科生存主义者
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000319
xfhsm_res_ENG_Start
Do you see Ambassador Ekbar dancing?
He big fan of BupBup's music.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你有没有看到伊克巴大使在跳钢管舞?
他可是波波的音乐铁杆粉丝。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000320
xfhsm_res_ENG_Start
Don't lose a single point!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
一局不输！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000321
xfhsm_res_ENG_Start
Don’t ask again
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
不要再询问
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000322
xfhsm_res_ENG_Start
Download it for free and take advantage of new features!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
免费下载并好好利用新功能！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000323
xfhsm_res_ENG_Start
Due to his extraordinary shooting skills, Vardkor escaped many assassination attempts by former Darpian resistance members. There are many who fear him.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
由于他的非凡射击技能,瓦德克逃过了前任达帕反抗组织成员的很多暗杀。当然还有很多人很怕他。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000324
xfhsm_res_ENG_Start
Due to his reputation, <NAME> is not allowed to bet.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
由于他的名声不好，<NAME>是不被允许打赌的。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000325
xfhsm_res_ENG_Start
Duelist
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
决斗者
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000326
xfhsm_res_ENG_Start
During a Darpien slave liberation mission in the Brodharian-controlled Dinerite mines, Ayato met Phan-Le, whom he instantly recognized as his alter-ego; eventually, they became teammates.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
在不撸哈控制的铤矿区执行达帕奴隶解放任务的时候，绫人遇到了潘乐，一见如故;最终，他们变成了队友。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000327
xfhsm_res_ENG_Start
During a game, a gauge at the bottom of the screen fills up, little by little. When it's full, all you have to do is hold the left mouse button to magnetize the puck. A gauge then appears at the top of the screen: release the button when the cursor is in the middle to release a special strike at maximum power.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
在游戏中，屏幕底部的仪表会一点点蓄满。当蓄满时，你只需按住鼠标左键磁化冰球。仪表然后会在屏幕顶部出现：光标在中间时放开左键释放一次最大能量的特殊一击。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000328
xfhsm_res_ENG_Start
During a stopover at a shabby Space-Hotel Ayato noticed Miyu, thinking that he saw in her a young Bakani. They decided on an arm-wrestling match: the slaves' freedom against a cargo of explosives. Ayato won: Miyu was now free.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
在某个破旧的太空旅馆停留的时候，绫人注意到了美夕，觉得在她身上看到了年轻的巴卡尼。他决定用扳手腕一决胜负，想用整船的炸药换取奴隶的自由。结果当然是绫人赢了，美夕自由了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000329
xfhsm_res_ENG_Start
During a stopover on Athanor, he ventured near the porthole and had a shock while observing 1S1D0R. He had no memory of rubbing elbows with Caps. He managed to remove his restriction device and ventured on to the dock.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
在阿塔诺酒店短暂停留期间，他冒险靠近舷窗，当看到e西多的时候被惊呆了。他没有了与电容机器人交流的记忆。他设法消除他的限制装置并冒险地登上了码头。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000330
xfhsm_res_ENG_Start
During the distortion motors ignition sequence, Miyu noticed a slight impact against the cabin. She observed the presence of an unknown object in the hyperspace jump matrix, right next to the Pigeon Centurion...what did they have riding in their wake?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
变形汽车点火的时候，美夕感觉客舱发生了轻微的碰撞。她发现超空间跳跃矩阵中出现了一个未知物体，正好位于鸽子百夫长旁边…他们到底是怎么过来的？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000331
xfhsm_res_ENG_Start
During the war against the Brodharians he was requisitioned, against his will, to serve as a hunter and soon joined the royal guard. He was decorated on numerous occasions for acts of bravery.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
与不撸哈人打仗的时候，他又被征用了，与他的意愿不符，作为一个猎人效力，很快加入了皇家卫队。由于英勇表现，他在多个场合授勋。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000332
xfhsm_res_ENG_Start
During this decisive battle, the fleet of the Confederation put an end to the crushing advantage that the Brodha had over the Bakani. The battle was devastating for the Brodharian command and is viewed as a very traumatic experience.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
在这场决定性战役中，联盟的舰队结束了不撸哈在巴卡尼压倒性的优势。这场战斗对不撸哈人指挥官来说是毁灭性的，被其视为是一次非常痛苦的经历。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000333
xfhsm_res_ENG_Start
During those long centuries, the Brodharians erased all traces of Darpian culture and poisoned them with Azuri crystals, a powerful and extremely addictive stimulant. Phan-Le, slave in the Volku78 sector, revolted.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
在那些漫长的世纪中，不撸哈人抹去了所有达帕人的文化遗迹并用厄兹瑞水晶毒害他们，一种强大和非常容易让人上瘾的刺激物。潘乐，在沃尔库78区奴役，发起了叛变。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000334
xfhsm_res_ENG_Start
EKBAR
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
伊克巴
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000335
xfhsm_res_ENG_Start
ELITE
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
精英
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000336
xfhsm_res_ENG_Start
EMBODIMENT
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
化身
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000337
xfhsm_res_ENG_Start
EMBODIMENT BONUS:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
具体化奖励：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000338
xfhsm_res_ENG_Start
EMBODIMENT PENALTY:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
具体化处罚：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000339
xfhsm_res_ENG_Start
EMBODY <NAME>
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
具体化<NAME>
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000340
xfhsm_res_ENG_Start
EMPEROR
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
皇帝
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000341
xfhsm_res_ENG_Start
ENELL
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
埃内尔
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000342
xfhsm_res_ENG_Start
EQUIP
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
装备
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000343
xfhsm_res_ENG_Start
EQUIPMENT
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
装备
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000344
xfhsm_res_ENG_Start
EQUIPPED
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
已装备
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000345
xfhsm_res_ENG_Start
EXPERIENCED PLAYER
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
经验丰富的玩家
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000346
xfhsm_res_ENG_Start
EXTRA WIDE
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
超宽
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000347
xfhsm_res_ENG_Start
Effect during play:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
游戏效果：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000348
xfhsm_res_ENG_Start
Ekbar OK to replace me?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
伊克巴可以代替我吗?
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000349
xfhsm_res_ENG_Start
Ekbar came to Athanor with the goal of engaging the great variety of talent found there and to entrust to them the operation of his upcoming reception on the palace-planet of Palazii. The Ambassador, to whom no one has ever refused anything, takes very badly the mute response of Phan-Le to his request.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
伊克巴来到阿塔诺的原因，是为了加入天才协会，然后委托他们准备帕拉扎宫殿即将到来的招待会。这位大使的要求从未被拒绝过，但是这次大家都沉默了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000350
xfhsm_res_ENG_Start
Ekbar is an important Octovathian dignitary from a long line of aristocrats. He is from Ry'hek, a gigantic aquatic moon enveloped in a thick layer of carbon sorbet orbiting around a gas giant.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
伊克巴是一位重要的八爪怪权贵，他们家的贵族史可以说上三天三夜。他来自莱哈克，这是个庞大的水生星球，周围包裹着很厚一层碳，绕着一个气体巨星不停转啊转。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000351
xfhsm_res_ENG_Start
Ekbar, who is protected by two Korvolian bodyguards, reprimanded them harshly after a recent assassination attempt. Somebody served him a cocktail containing dragon litter, a substance toxic to Octovaths. He owes his life to W4SP, who noticed in the nick of time.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
伊克巴有两个保镖，不过他们最近日子不太好过，因为竟然有人要刺杀伊克巴哎！有人给了他一杯含有龙胆汁的鸡尾酒，这可是专门用来对付八爪怪的毒药啊。幸亏W4SP及时发现，才救了他一命。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000352
xfhsm_res_ENG_Start
Embodiment in betting mode
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
下注模式中的化身
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000353
xfhsm_res_ENG_Start
Embodiment in duel mode
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
决斗模式中的化身
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000354
xfhsm_res_ENG_Start
Embodiment in survival mode
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
生存模式中的化身
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000355
xfhsm_res_ENG_Start
Embodiment:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
化身：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000356
xfhsm_res_ENG_Start
Embodiments obtained:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
获得的化身：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000357
xfhsm_res_ENG_Start
Embodiments:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
化身：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000358
xfhsm_res_ENG_Start
Enjoying <GAME>?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
享受<GAME>吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000359
xfhsm_res_ENG_Start
Even though it is officially prohibited, many people still exchange Holo-images of Ambadis in farcical or degrading situations with a short misspelled sentence beneath it.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
即使它被正式禁止，仍然有许多人在闹剧或有辱人格的情况下用狗头猴完整图像来替换拼错的句子。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000360
xfhsm_res_ENG_Start
Even though it might seem unsavory, it's always very practical to have an entry into the world of criminality and smuggling. Could you get this message to Ayato for me?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
虽然看起来有点讨厌，但是获得一张进入犯罪走私世界的名片非常的实用啊。你可以替我把消息告诉绫人吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000361
xfhsm_res_ENG_Start
Even though there aren't very many of them, the Octovaths are a much-feared race in the galaxy. It is impossible to poison them, and their exceptional muscular elasticity protects them from the majority of conventional weaponry.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
虽然八爪怪的数量并不多，不过他们是银河系中的一种可怕物种。想用毒杀死他们几乎不可能，他们的肌肉具有变态的弹性，所以很多厉害的杀伤性武器根本那他们没辙。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000362
xfhsm_res_ENG_Start
Every year, each Skagol must grade the economic confidence of his family and loved ones on a scale from A to C. Going from the grade of capital A to lower-case A is very dishonorable.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
每年，每个斯卡格尔必须将他家人的经济信心分等级，分别是A到C不等。从大写A下至小写A是非常不光彩的。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000363
xfhsm_res_ENG_Start
Everybody talks about your puck control, Champion...you could prove your worth by doing me a very small favor...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
每个人都在谈论你的冰球控制力，冠军......帮我一个小忙，你就能证明你的价值...
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000364
xfhsm_res_ENG_Start
FIFTH FLOOR
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
五楼
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000365
xfhsm_res_ENG_Start
FIRST FLOOR
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
一楼
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000366
xfhsm_res_ENG_Start
FIRST STEPS
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
第一步
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000367
xfhsm_res_ENG_Start
FIRST VICTORY
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
首胜
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000368
xfhsm_res_ENG_Start
FOURTH FLOOR
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
四楼
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000369
xfhsm_res_ENG_Start
FREE CREDZ!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
免费软妹币！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000370
xfhsm_res_ENG_Start
FREE CREDZ & TOKENS!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
免费软妹币和奖币！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000371
xfhsm_res_ENG_Start
FREE TOKENS!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
免费奖币！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000372
xfhsm_res_ENG_Start
FURRY
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
毛茸茸
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000373
xfhsm_res_ENG_Start
Finish the tutorial
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
完成教程
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000374
xfhsm_res_ENG_Start
First things first: identify yourself.
Use the machine in the middle, against the pillar.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
先说重要的：摆正自己的身份。
用中间的机器打柱子。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000375
xfhsm_res_ENG_Start
First, select me in the scene.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
首先，在场景中选择我。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000376
xfhsm_res_ENG_Start
Following a gravitational ball in the antimatter storage room of the cargo ship which almost entirely destroyed the whole cargo, Furry was punished and abandoned on Arctica IV, moon of Karmon-B, close to the Araski moon, which is where Athanor is found.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
货船反物质储藏室的重力球几乎完全摧毁了整个货舱，毛茸茸被处罚并被遗弃在北极大陆上 ，卡门-B的卫星上 ，靠近阿拉斯基的卫星，就是阿塔诺酒店被发现的地方。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000377
xfhsm_res_ENG_Start
Fooled by the size of their exo-skeletons, many believe that Octovaths are humanoids of respectable size. Octovaths, tentacles ensconced in their machines, are in fact pilots of enormous internal pressure regulators.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
很多人都被八爪怪的外形给忽悠了，以为它们跟人一样。其实八爪怪利用触手强化自身机制，是很多巨大的内部调压器的向导。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000378
xfhsm_res_ENG_Start
For a while, 1S1D0R served on the military vessel Rhanthor of the Brodha fleet. He certainly still has the biggest database of Brodharian jokes in the whole galaxy, though that doesn't please everybody.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
有一段时间，e西多任职于不撸哈舰队的战舰兰托尔。他肯定还拥有全银河系最大的不撸哈笑话数据库，虽然那些笑话一点都不好笑。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000379
xfhsm_res_ENG_Start
For her twelfth birthday, Ayato offered Miyu the possibility to return to her home planet by pirating an archives server at the Entropie Agency. They then positioned themselves in a high orbit around Sol-3.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
美夕20岁生日的时候，绫人提供了让她返回自己星球的机会，他在英特派办事处翻印了一份档案。然后他们来到了索尔-3周围的高轨道。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000380
xfhsm_res_ENG_Start
For now, just buy this Insta-Trans.
By swallowing it, you will assimilate all the languages spoken in the galaxy.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
现在，就买这个翻译鱼吧。
吞下它，你就会说这个星系中使用的所有语言了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000381
xfhsm_res_ENG_Start
Free token in <TEXT>.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
<TEXT>中的免费奖币。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000382
xfhsm_res_ENG_Start
From now on, your missions are going to be more complicated, brother...I've got to be sure that you've got what it takes. (hic!!)
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
从现在开始，你的任务将更加复杂，兄弟...我得确保你如愿以偿。(hic!!)
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000383
xfhsm_res_ENG_Start
From the beginning she's had a very hard time putting up with M4RV1N, the bartender, who she cannot manipulate. It's the first Caps she's met and she has the impression that he's perpetually watching her.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
一开始，她曾经有段时间无法忍受码蚊，一个酒保，一个她无法操纵的家伙。这是她遇到的第一个电容机器人，她印象中，他一直在注视着她。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000384
xfhsm_res_ENG_Start
Furry asked me to find him a new mallet in traditional fur. This thing is truly disgusting: get it away from me as fast as you can!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
毛茸茸叫我去给他找一根带旧毛的新挡板。这玩意儿真的好恶心：快点给我拿开！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000385
xfhsm_res_ENG_Start
Furry has prettier hairpins than I do! That's unacceptable! He should be punished! I am not happy!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
毛茸茸的发夹比我的漂亮啊！根本无法接受！他必须受到惩罚，我不高兴了！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000386
xfhsm_res_ENG_Start
Furry is a member of the Ambadi race. The Ambadis are small creatures with a discrete cinnamon and garlic odor who talk in a high-pitched, reedy voice. Many on Athanor pet him on the head without trying to understand him.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
毛茸茸是狗头猴种族的一员。狗头猴是拥有分离肉桂和蒜臭味，并且扯着高而尖的嗓门说话的小家伙。许多在阿塔诺酒店的人摸了摸他的头，但并没有尝试去了解他。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000387
xfhsm_res_ENG_Start
Furry is complaining about a Goporri gas leak in that filthy passageway that passes for his room. I think he needs to be told where things stand!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
毛茸茸在抱怨那条通往他房间的脏兮兮的通道有高普利气体泄露。我想得有人告诉他什么时候该忍着！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000388
xfhsm_res_ENG_Start
Furry was born on the Ohno-0 planet, and was hired by a Bakani Astro-cargo ship during his youth as chief officer in charge of cleaning external windows. The officers only later told him it was a joke.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
毛茸茸出生于不不星，他青年时期在巴卡尼天文货船中担任主任负责清理外窗。官员们后来才告诉他这是一个玩笑。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000389
xfhsm_res_ENG_Start
GHOR
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
古尔
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000390
xfhsm_res_ENG_Start
GO ADMIRE YOUR BRAND NEW SPACESHIP OUTSIDE!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
去外面试试全新的飞船吧！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000391
xfhsm_res_ENG_Start
GO BACK AND TALK TO <NAME>
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
回去与<NAME>谈谈
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000392
xfhsm_res_ENG_Start
GO BACK AND TALK TO <NAME>.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
回去与<NAME>交谈。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000393
xfhsm_res_ENG_Start
GO CHALLENGE <NAME>
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
挑战<NAME>
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000394
xfhsm_res_ENG_Start
GOD
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
上帝
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000395
xfhsm_res_ENG_Start
GOING UP
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
向上
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000396
xfhsm_res_ENG_Start
GOLD MEDAL-HOLDER
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
金牌获得者
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000397
xfhsm_res_ENG_Start
GREAT SPECIALIST
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
大专家
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000398
xfhsm_res_ENG_Start
GREEN
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
绿
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000399
xfhsm_res_ENG_Start
GUARDIAN
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
守卫
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000400
xfhsm_res_ENG_Start
Game in <GAMEMODE> is impossible.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
<GAMEMODE>下游戏是不可能的。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000401
xfhsm_res_ENG_Start
Game simple and funny, me like game a lot!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
比赛简单有趣，我好喜欢！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000402
xfhsm_res_ENG_Start
Game time this session:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
该比赛游戏时间：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000403
xfhsm_res_ENG_Start
Games in betting mode:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
下注模式下的比赛：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000404
xfhsm_res_ENG_Start
Games in duel mode:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
决斗模式下的比赛：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000405
xfhsm_res_ENG_Start
Games in survival mode:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
生存模式下的比赛：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000406
xfhsm_res_ENG_Start
Games played:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
比赛场次：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000407
xfhsm_res_ENG_Start
Ganaton became the world capital of the Caps. They established enormous Bot production centers there but, as Caps can't agree on anything, the production center became an incoherent metal maze.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
加纳顿成了世界电容机器人的首都。在那里他们建立了庞大的机器人生产中心，但因为他们不能完全达成一致，生产中心成为了一个不连贯的金属迷宫。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000408
xfhsm_res_ENG_Start
Ganaton, isolated from the rest of the galaxy, was defended by an army of automated ships controlled by the AI Caps. All the while it was assembling an army of autonomous thinking robots.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
与其他星系隔绝的加纳顿被AI电容机器人指控的一支自动化船只军队保护着。它一直在召集一支自主思考的机器人军队。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000409
xfhsm_res_ENG_Start
Ghors are terrified of the Capacitive AI, as they are almost insensitive to their charms. The Caps have already foiled numerous attempts to manipulate high-ranking Confederation officials.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
古尔被电容性AI吓坏了，因为他们几乎对他们的魅力没什么感应。电容机器人已多次挫败操纵高级联盟官员的企图。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000410
xfhsm_res_ENG_Start
Go back and talk to <NAME> and you can embody him!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
回去与<NAME>对话，你也可以具体化他！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000411
xfhsm_res_ENG_Start
Go back and talk to <NAME>.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
回去与<NAME>交谈。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000412
xfhsm_res_ENG_Start
Go with him to see if there isn't another way to satisfy his vengeance...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
去找他，看看有没有别的办法能满足他的复仇之心…
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000413
xfhsm_res_ENG_Start
Gold medals:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
金牌：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000414
xfhsm_res_ENG_Start
Gold rush
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
淘金热
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000415
xfhsm_res_ENG_Start
Golden astronaut suit!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黄金宇航员装备！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000416
xfhsm_res_ENG_Start
Gossip-mongers say that Ekbar bought his position via political influence. You're here to prove otherwise.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
爱说闲话的人说,伊克巴通过政治影响力购买到了这个位置。你要去证实一下。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000417
xfhsm_res_ENG_Start
Gradually consumed by his obsession for spice, Skargoth began to buy every spice container he found without negotiating, rapidly depleting his fortune and his mental health to the point that he sometimes forget the notion of profit altogether.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
在逐渐对他沉迷香料的情况失去耐心后，斯卡格斯开始在没有谈判的情况下购买所有他发现的香料容器，此后他的财富和心理健康迅速地消失殆尽，他有时甚至会忘记利润这个概念。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000418
xfhsm_res_ENG_Start
Green light.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
绿光。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000419
xfhsm_res_ENG_Start
Grisgrey got a number of cows and a few yellow-haired Gamelhs out of the deal, as well as a magnificent depolarized engine with semi-repolarizable tension. Just like that, Miyu was abandoned in the cage of an Ololort slave trader on the edge of the galaxy.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
灰灰从这笔交易中得到了不少奶牛，还有一个华丽的去极化消偏振，半复极化张力引擎。就这样，美夕被抛弃在银河系某个奴隶商人的笼子里。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000420
xfhsm_res_ENG_Start
Grr...I've had it with Vardkor and his stray bullets! He has once again shot a hole in my favorite tunic! He's got to learn to aim!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
呃...我受够瓦德克了，还有他的他的流弹！他又在我的长袍烧了一个洞！他得学习如何，瞄准目标！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000421
xfhsm_res_ENG_Start
Grrr...a contract is a contract, man.
Anyway, he never earned me a single Credz...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哎呀......公事公办，伙计。
无论如何，他从来没有赢过我一局 ...
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000422
xfhsm_res_ENG_Start
Grrr...that miserable lizard has once again left his dead scales all over Athanor spa! I think Skargoth needs to be taught a lesson, don't you?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
额啊啊…那只该死的蜥蜴又把他那恶心吧唧的鳞片弄得阿塔诺的温泉浴场到处都是！斯卡格斯这不是存心找教训呢吗，对不？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000423
xfhsm_res_ENG_Start
HALL
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
大厅
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000424
xfhsm_res_ENG_Start
HALL MASTER
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
大厅主人
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000425
xfhsm_res_ENG_Start
HANDYMAN
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
多面手
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000426
xfhsm_res_ENG_Start
HAPPY ENDING
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
快乐结局
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000427
xfhsm_res_ENG_Start
HAROBED
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哈凡达
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000428
xfhsm_res_ENG_Start
HELP
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
帮助
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000429
xfhsm_res_ENG_Start
HERO
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
英雄
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000430
xfhsm_res_ENG_Start
HIGHER
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
更高
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000431
xfhsm_res_ENG_Start
Ha! It tickles, huh? That's how it is...to battle the great 1S1D0R...you fought well...but you've found your master...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哈！皮痒，是吧？这就对了.....和伟大的e西多战斗 ......你打得很不错...但你发现你的技术......
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000432
xfhsm_res_ENG_Start
Haha, I can still hear him shouting in joy from here. The last time was when he won 20-0 against...a Zlob from the planet Zlub...but I digress...thank you again. A defeat probably cleared his mind.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哈哈，我从这里仍然能听到他快乐的尖叫。上一次是他以20-0比分打败.....一个来自自撸吧行星的家伙之时...但我有点跑题了...再次感谢你。一场失利很可能让他的头脑清醒点。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000433
xfhsm_res_ENG_Start
Hahaha! I suspected it, you probably used cunning and subterfuge to achieve your goal! You are light years away from my level Human!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哈哈哈！我早就怀疑你用了狡猾和不正当的手段！在我面前，你还是太年轻了！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000434
xfhsm_res_ENG_Start
Hahahaha! I love it when a plan goes off without a hitch!
You have my thanks, and from this moment forward you have my full support!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哈哈哈！我就喜欢计划畅通无阻！
太感谢你了，从现在开始，我会全力支持你！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000435
xfhsm_res_ENG_Start
Hall mini-quests
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
大厅小任务
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000436
xfhsm_res_ENG_Start
Hall survivalist
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
大厅生存主义者
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000437
xfhsm_res_ENG_Start
Harobed comes from a family of artists, well respected on Maavi. Ghors being naturally individualistic and egocentric, as a teenager she was forgotten by her parents during an autograph session; it was then that she decided to strike out on her own.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哈凡达来自一个艺术世家，在马维备受尊敬。古尔是天生的个人主义者和利己主义者，作为一个少年她在签名会期间被她的父母遗忘，就在那时，她决定一切靠自己。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000438
xfhsm_res_ENG_Start
Harobed is an intergalactically renowned Ghor dancer. The Ghors are famous for their graceful looks and slenderness, primarily living in the swamp planets of the Gorti System in the Aries region.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哈凡达是银河星际著名的古尔舞者。古尔人因为他们优雅的外观和苗条的身材而出名，主要生活在白羊座地区古迪星系的沼泽行星上。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000439
xfhsm_res_ENG_Start
Harobed speaks little and likes to maintain some mystique about her life. She has sometimes been seen simultaneously in more than one place, but it's difficult to sort the truth from the lies in the stories people tell about her.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哈凡达话不多，喜欢让她的生活中保持一些神秘感。她有时会同时出现在不同的地方，但很难从别人讲述有关她的故事中分出真相和谎言。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000440
xfhsm_res_ENG_Start
Harobed started her representations on the border worlds some cycles ago. The popularity of her Octovath protector contributed heavily to the growing interest from Athanor leaders.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哈凡达数周期之前开始在边境进行表演。她的八爪怪保护者对阿塔诺酒店领导与日俱增的利益功不可没。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000441
xfhsm_res_ENG_Start
Harobed, the nice-looking dancer that you've been checking out for a while now...wants a glasco juice. Go for it!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
那个你垂涎了很久的，脸蛋很漂亮的舞者，哈凡达，现在…想要一杯哥拉斯科果汁。快上！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000442
xfhsm_res_ENG_Start
He agrees to leave Phan-Le alone? It's better than nothing...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
他同意不去找潘乐麻烦了？有总比没有来得好…
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000443
xfhsm_res_ENG_Start
He has a strong reputation for having exchanged the most prohibited products in the most secured systems of the Confederation; from decorative black holes to instant coffee, nothing is impossible for him.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
他在联盟最安全的系统中交易最危险的违禁品这方面名气很大;从装饰黑洞到速溶咖啡，对他来说没有什么是不可能的。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000444
xfhsm_res_ENG_Start
He has done this job to perfection for several years, with the exception of one minor incident in which he transformed, inadvertently, one of the floor's server droids into a ball of fur.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
他所做的这份工作多年来一直很完美,除了一件小事,他变了,不经意间,该楼层中的一个服务器机器人变成了一团毛。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000445
xfhsm_res_ENG_Start
He has more than one death on his conscience, believe me...I think he's here to eliminate my teammate Phan-Le...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
相信我…他的良心早被狗吃了…我想他是来这里消灭我的队友潘乐的…
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000446
xfhsm_res_ENG_Start
He is not the only Caps working in Athanor. It's one of the few places in the universe where we rarely come across any Bots, probably because of the mandatory installation of snitch bugs in the latest series.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
他不是在阿塔诺酒店工作的唯一电容机器人。也许是因为强制安装最新系列的告密者出现了BUG，这里宇宙中少有的能遇到机器人的一个地方。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000447
xfhsm_res_ENG_Start
He shined on numerous occasions on board the Rhantor. In the radius of Gorgone, he was able to convince a horde of Scavengers that had taken over the ship to surrender simply by evoking their childhood.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
在船上，他有过很多闪光时刻。在戈岗时，他成功地劝服了一群占领了这艘船的叫花子投降，仅靠让他们回忆童年的办法。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000448
xfhsm_res_ENG_Start
He sold his shares at a colossal profit and threw himself into the acquisition of medicinal patents, monopolizing their production during health crises. He then acquired a genuine private army.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
他高价卖掉了他的股份并投身于医药专利的收购，在健康危机时垄断了他们的身缠。接着他得到了真正的私人军队。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000449
xfhsm_res_ENG_Start
He spent many years in the temple-schools of Astaril Prime in order to gain outstanding service knowledge. He can prepare nine cocktails at the same time, without dropping any bottles.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
为了获得杰出的服务知识，他在阿斯塔利尔普莱姆的神殿学校花了多年时间学习。他可以同时准备九杯鸡尾酒，而不摔掉一个瓶子。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000450
xfhsm_res_ENG_Start
He thus found himself in possession of one of the most powerful private fleets in galactic transport. Once, while inspecting the hold, he was locked in a spice container for the duration of a entire voyage.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
如此一来他建立了银河运输中最强大的私人舰队。有一次，当检查控制时，他在整个运输过程中都被锁在了香料容器中。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000451
xfhsm_res_ENG_Start
He was captured by a passing Hilgaar trader who treated him like a simple Bot, planting a restriction device that forbade him to leave the ship. M4RV1N worked for a long time as his mechanic and as robotic quartermaster.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
他被路过的一个希尔佳商人抓住，他把他当做普通的机器人，给他安装上一个限制装置防止他离开飞船。码蚊工作了很长的时间，作为一个机械和机器人军需官。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000452
xfhsm_res_ENG_Start
He was decorated by the Brodharian admiralty and is still considered a great warrior by numerous Scavengers. He's one of the few Caps to have received a military decoration, despite having it later taken away due to a tasteless pun.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
他被不撸哈海军部授勋，而且许多叫花子把他当成一个伟大的战士。他是少数几个获得勋章的电容机器人之一，不过后来因为一些乏味的双关语被收回了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000453
xfhsm_res_ENG_Start
He was once a Grand Admiral in the Ganaton defense fleet. His ship got lost in the Geryon Triangle, misled by a fake distress signal sent by a Confederate cruiser. After drifting for a long time, he eventually crashed on Asjiid.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
他曾经是加纳顿防御舰队的高级海军上将。他的船被同盟国的巡洋舰发出的求救信号误导，在吉里昂三角迷路了。在漂浮了很长一段时间后，最终在阿斯基德失事了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000454
xfhsm_res_ENG_Start
He was saved by a retired Ghor couple who fed him in exchange for help in frightening the Saum that had infested their home. Incidentally, he also spent long periods sitting on their laps.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
他被一位退休的古尔夫妇所救，他们养他，而他则帮助吓跑出没于他们家园的小傻猫。顺便说一句，他还花了很长时间坐在他们的山谷中。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000455
xfhsm_res_ENG_Start
Hello! People call me <NAME>. If I let you win, will you buy me a glass of Ooze?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
嗨！大家叫我<NAME>。如果我让你进去，你会请我喝一杯软泥吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000456
xfhsm_res_ENG_Start
Hello, frail human. If you want to earn my trust, I'm going to assign you a few tasks. First of all, we're going to see what you can do.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你好，脆弱的人类。如果你想赢得我的信任，那就要完成我给你的任务。首先，我们得看看你有什么能力。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000457
xfhsm_res_ENG_Start
Hello, human. I might need you to do some maintenance jobs in Athanor. However, I need to test your strength first!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
嗨，人类。我也许会需要你在阿塔诺做一些维护工作。但我得先测试一下你的力量！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000458
xfhsm_res_ENG_Start
Her puck and mallet are now available in the <SHOP>.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
她的冰球和挡板现在能在<SHOP>购买了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000459
xfhsm_res_ENG_Start
Here are a few Credz; go buy yourself one at the store.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
给你软妹币；自己去店里买一个。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000460
xfhsm_res_ENG_Start
Here is a Brodharian proverb in your honor: The train of my Justice is rolling on the rails of your Courage.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
有一句不撸哈人箴言：我正义的火车正在你勇气的轨道上飞驰。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000461
xfhsm_res_ENG_Start
Here is a counterfeit Darpian gold bolt. 1S1D0R wants one too, but seeing as how his analysis circuitry is damaged I'm sure he won't be able to tell the difference!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这是一个伪造的达帕金螺栓。e西多也想要一个，但鉴于他的分析回路已经受损，我想他是看不出真假的。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000462
xfhsm_res_ENG_Start
Here is an old Brodhari rifle. This is going to make Vardkor very happy. It was his brother-in-arms who asked me to bring it to him.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这是一把老式不撸哈步枪。这会让瓦德克份非常高兴的。这是他的武装兄弟叫我拿给他的。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000463
xfhsm_res_ENG_Start
Here is the store.
Here you can get yourself the best equipment in the Belus Quadrant.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这就是商店。
在这，你能买到别撸死象限上最好的装备。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000464
xfhsm_res_ENG_Start
Hey little fellow, didn't you owe me <VALUE> Credz?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
嘿，小家伙，你貌似还欠我<VALUE>软妹币？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000465
xfhsm_res_ENG_Start
Hey man...you see that guy over there? He wants to bet my precious ship on sonic marbles...the Centennial Pigeon, man! The fastest in the region! It tickles your brain too, huh...?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
嘿伙计…你看见那边那个家伙了吗？他想要用我珍贵的船下注音速弹珠…我的世纪之鸽，伙计！这一片儿最快的船啊！这也让你头皮发痒了吧，哈…？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000466
xfhsm_res_ENG_Start
Hey there: I was wondering if I could trust you to move some merchandise...let's play a game and see. In fact, my clients like to play before signing a contract!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
嘿：我正在想我能不能相信你将一些货物…我们玩个游戏吧。事实上，我的客户喜欢在签合同之前玩个游戏！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000467
xfhsm_res_ENG_Start
Hey, man (hic!). My name's Sarlk...Skart...Skagoth. I'm in debt up to my ears. Help me! But first, en garde! (hic!!)
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
嘿，伙计(hic!)。我叫萨尔科...斯卡特...斯卡哥特。我已经债台高筑。帮帮我！但首先，预备！(hic!!)
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000468
xfhsm_res_ENG_Start
Hey, there you are, human! Good: bring this...glass of Bototule oil to 1S1D0R on the first floor right away: he's been squeaking a lot lately.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
嘿，你在那儿啊，人类！好的：马上把这…杯河豚香蒲油给一楼的e西多：他最近一直在吱吱叫。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000469
xfhsm_res_ENG_Start
Hey, you there! Come over here! I want you to play against me, and I want you to lose! Let's go, let's go! I want to play NOW!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
喂，你，过来！来和我比个赛，而且你一定要输掉！开始吧，我已经迫不及待了！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000470
xfhsm_res_ENG_Start
Hi there, I'm Miyu! So, just like that it was you who defeated daddy?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
嘿，我是美夕！就是你打败了爸比吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000471
xfhsm_res_ENG_Start
Hi, I'm <NAME>! You have no chance against me, stranger!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
喂,哥叫<NAME>!你没办法对付我的,老陌!
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000472
xfhsm_res_ENG_Start
High roller
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
狂赌小子
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000473
xfhsm_res_ENG_Start
High score:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
高分：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000474
xfhsm_res_ENG_Start
Highly valued in Ambadi recreation classes, the Repulsor puck is made from the same rare, fibrous alloy as standard Holo-glass. This puck is generally banned in galactic competition but tolerated on Athanor.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
反重力冰球在狗头猴娱乐阶层广受欢迎，由稀有的纤维合金制成，与标准的全息玻璃一样。在银河比赛中，通常禁止使用这个冰球，但在阿塔诺就可以。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000475
xfhsm_res_ENG_Start
Hindered by an anatomy that allows for very little nuance in the pronunciation of vowels, Octovaths communicate by producing long vibrations through the constant vibration of their brains.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
由于剖析不同，所以元音的发音也就有些细微的差别，八爪怪之间的交流都是通过恒定不变的脑震动实现的。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000476
xfhsm_res_ENG_Start
His puck and mallet are now available in the <SHOP>.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
他的冰球和挡板现在能在<SHOP>购买了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000477
xfhsm_res_ENG_Start
His stay here this time will be without trouble. But believe me, a Brodharien never forgives anything!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
他这次留在这儿，不会有麻烦了。但相信我，不撸哈人永远不懂原谅！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000478
xfhsm_res_ENG_Start
Holo-films such as "Lightning at Nht'ngyl" and "4000 Cycles and Still a Virgin," which recount teenage tales of love between Octovaths and Bakani girls, are considered to be a major cinematic genre.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
"奈特尔的闪电" 以及 "4000回合之后的淑女"这两部电影，主要讲述八爪怪和巴卡尼姑娘之间的爱情，被认为是最具有代表性的电影。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000479
xfhsm_res_ENG_Start
Holy tentacle! We're going to see what you're made of!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
操蛋的!我们要看看他们练的是什么童子功!
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000480
xfhsm_res_ENG_Start
How does the game work?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
比赛怎么玩？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000481
xfhsm_res_ENG_Start
Howdy there, human! I need you to help me polish my diplomatic skills, as well as to better know the other inhabitants of Athanor! First of all, what is your level?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你好，人类！你得帮我加强下我的外交技能，最好超过阿塔诺的其他居民！不过首先我得问一下，你的技能到哪一级了？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000482
xfhsm_res_ENG_Start
Huh? Take that primate's place behind the turntables?
Look, man, I have an image to maintain!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
嗯?把那猴子拉到转盘后面去?
看,伙计,我想到了!
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000483
xfhsm_res_ENG_Start
I <3 AGHARTA
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
I <3 阿格哈塔
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000484
xfhsm_res_ENG_Start
I LOVE <NAME>
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我爱<NAME>
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000485
xfhsm_res_ENG_Start
I am <NAME>, chief Athanor. So your are the New Champion... I heard a lot of talk about your achievements! If you beat me in a duel, I'll give the last part for your spaceship. Let's see if you are up to your reputation!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我是<NAME>，阿塔诺的首领。你就是那个新勇士对吧…我听说了你的许多成就！如果你能在决斗中打败我，我就把飞船的最后一部分零件给你。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000486
xfhsm_res_ENG_Start
I am <NAME>. And if you don't like a curved shot, I'm your worst nightmare!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我是<NAME>。如果你不喜欢倒弧球，我就是你最可怕的噩梦！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000487
xfhsm_res_ENG_Start
I am <NAME>. You are very bold to challenge me, stranger!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我叫<NAME>。你胆子很大来挑战我，陌生人！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000488
xfhsm_res_ENG_Start
I bow to such power; you're unbeatable!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我服你，你太牛逼了！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000489
xfhsm_res_ENG_Start
I don't dare ask him, but the sound of Octovath tentacles brushing against each other have an exceptional relaxation effect...could you take care of that for me?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我不敢问他,但八爪怪触角互相摩擦的声音,拥有非常特别的松弛效应……你能去帮我弄来吧?
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000490
xfhsm_res_ENG_Start
I don't know why, but I have the impression that we have a lot of things in common...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
不知道为啥，我觉得咱俩有些地方挺像的...
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000491
xfhsm_res_ENG_Start
I finally tracked down this Darpian gold bolt for M4RV1N; it seems to have great sentimental value to him!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我终于为码蚊找到了这个达帕金螺栓;他似乎对它具有特殊的感情！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000492
xfhsm_res_ENG_Start
I found fleas in my bra again last night! You've got to say something to Furry about this!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
昨晚我又发现跳蚤跳到我的胸罩上了！你得和毛茸茸说说这个情况！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000493
xfhsm_res_ENG_Start
I hate that BupBup's guts!! Once again, I found his green fur in food destined for Ambassador Ghor! Go make him understand who's in charge around here, once and for all!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我恨死那个波波了！我又发现他的绿毛掉在了古尔大使要吃的食物里！去给他点厉害尝尝，让丫知道这是谁的地盘！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000494
xfhsm_res_ENG_Start
I have learned that Skargoth is the principal heir of one of the richest Skagol families! I've just got to get my name into his Rolodex! I'm counting on you to win his respect!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我听说斯卡格斯是斯卡格尔家族的法定继承人！我刚刚把自己的名片放进他的名片盒了耶！所以我想赢得他的尊重的话，都靠你了！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000495
xfhsm_res_ENG_Start
I have the impression that Vardkor has really improved his game lately: would you go and test him, please? Bookies don't like surprises.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我有印象,瓦德克最近的比赛真的是厉害了不少:你去试试他,怎么样?赌徒可不喜欢惊喜。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000496
xfhsm_res_ENG_Start
I heard that the management will soon reopen the upper floors; you should find worthy opponents there!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我听说高管不久将会重新开放上层;你绝对可以在那里棋逢对手的!
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000497
xfhsm_res_ENG_Start
I just might need your services sometime. First, however, prove your worth to me!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
有时我也许会需要你的服务。但是，首先，证明给我你的价值！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000498
xfhsm_res_ENG_Start
I love grilled octopus!! I asked Ekbar if he would give me one of his tentacles and he dared to refuse me! Can you imagine such an insult?!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我爱死烤章鱼了！！我让伊克巴把他的触手给我烤了吃，他竟然拒绝了！太侮辱人了！！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000499
xfhsm_res_ENG_Start
I managed to score a couple of Thorium crystal folding screens for Harobed! It's been years since she's found any! Could you bring them to her?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我为哈凡达找到了了几个钍水晶屏风！她已经好几年找不到这种屏风了！你能帮我把这些带给她吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000500
xfhsm_res_ENG_Start
I need reassurance that you can still get the job done: the next few missions are going to be very intense! Beat me if you can!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我需要你再次保证你会做好这件事的：接下来的任务将会非常紧张！如果可以的话打败我！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000501
xfhsm_res_ENG_Start
I need someone to update the data on each competitor in Athanor. Management has asked me to establish all-new rankings. I'm going to start by evaluating you: after that, you will be my emissary.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我需要别人来更新一下数据阿塔诺各对手的数据。高管让我创建出全新排名。我要先从你开始:之后,你就可以跟我混了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000502
xfhsm_res_ENG_Start
I need to suntan. More sun tanning is good for the fur.
Do you want to help BupBup?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我要晒一下太阳。多日日对皮肤有好处。
你想帮助波波吗?
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000503
xfhsm_res_ENG_Start
I once heard Ayato's victory whistle! It was a magnificent hymn: could you go record it for me?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我曾听过绫人的胜利吹口哨声!这是多么宏伟的圣歌啊:你能帮我去记录吗?
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000504
xfhsm_res_ENG_Start
I see life from a musical point of view, and I'd like to get to know the melody of each of Athanor's inhabitants: could you go listen to them for me? Here, for starters listen to my music!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我看到了充满音乐的生活,我想了解阿塔诺每个居民的旋律:你能去棒我倾听他们吗?这里,首先听我的音乐吧!
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000505
xfhsm_res_ENG_Start
I see...you want to play with me because...you're fed up with thrashing everyone on the floor below...at least this will distract me from drinking all these melted plutonium cocktails...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我明白......你和我一起玩，是因为...你厌倦了在楼下虐菜......至少这会把我的注意力从喝这些融化的钚鸡尾酒上拉回来...
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000506
xfhsm_res_ENG_Start
I suppose you will chew him up and spit him out, but even so you have to go verify that Furry is still the lowest-ranked player!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我觉得你一定很想操他一顿,但这样一来，你就必须去确认毛茸茸依旧是排名最低的玩家!
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000507
xfhsm_res_ENG_Start
I suppose...you need to impress her...well...I warn you, I won't hold back!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我想...你需要打动她......呃......我警告你，我不会隐瞒了！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000508
xfhsm_res_ENG_Start
I suspect Skargoth of trying to slip an illicit substance into my glass...could you go settle this with him?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我怀疑斯卡格斯偷偷将违禁品加入到我的玻璃杯中 ......你能和他解决此事吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000509
xfhsm_res_ENG_Start
I think you pay a little too much attention to my shape while I dance...you're going to pay for that!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
当我跳舞的时候，我觉得有一点点太关注我的外貌了......你会为此付出代价的！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000510
xfhsm_res_ENG_Start
I will win this time!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我一次姐要赢！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000511
xfhsm_res_ENG_Start
I wonder what melody all those little bubbles in Skargoth's effervescent drinks have, the ones that no one else can drink?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我想知道那些斯卡格斯冒泡酒水中小气泡的旋律是什么,难道没人敢喝么?
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000512
xfhsm_res_ENG_Start
I would like to have a reliable contact in the Caps community in Athanor. Word on the street is that a certain 1S1D0R is the Caps I need to know.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我想和阿塔诺的Cap社区来一次可靠交流。听说e西多就是我想知道的Cap。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000513
xfhsm_res_ENG_Start
I would like you to record a solid loop of the vibration of W4SP's engine for me. They say he has the best-tuned engine in all of Athanor!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我希望你能帮我去记录一下黄蜂引擎的振动循环。他们说他拥有阿塔诺最牛叉的引擎!
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000514
xfhsm_res_ENG_Start
I would need the fab...the favors of Harobed to get an Octovathian dignitary off my back...I owe him a large sum of money...(hic!)
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我需要...哈凡达的帮助来让八爪怪离开我的背...我欠他一大笔软妹币...(hic!)
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000515
xfhsm_res_ENG_Start
I would really like it if Harobed could do the choreography for my latest hit. That will probably require a little insisting.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
如果哈凡达能帮我做最新的编排，那我就真的会非常开心。这可能需要坚持一段时间。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000516
xfhsm_res_ENG_Start
I would so much like to have BupBup for a pet! Unfortunately he doesn't seem interested. This makes me very upset!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我想让波波当我的宠物！不过他好像不感兴趣哎，我好伤心！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000517
xfhsm_res_ENG_Start
I'd like you to go chase Furry off of the ground floor: he has a tendency to bother new arrivals.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我想让你在底层赶走毛茸茸：他似乎对新来的人不太友好。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000518
xfhsm_res_ENG_Start
I'd like you to go upstairs and study 1S1D0R's special strike...I just can't seem to beat him...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我想请你到楼上去学习e西多的特殊招式......我貌似无法打败他......
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000519
xfhsm_res_ENG_Start
I'll show you.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
跟哥学。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000520
xfhsm_res_ENG_Start
I'm <NAME>, I hope our game is gonna be fun!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我是<NAME>，希望我们的游戏会很好玩！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000521
xfhsm_res_ENG_Start
I'm <NAME>. I'll show you who's king of the puck here!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我是<NAME>。你要让你瞧瞧谁是这里的冰球之王！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000522
xfhsm_res_ENG_Start
I'm exhausted! Impossible to go on! Well played stranger!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我已经筋疲力尽了！没法玩儿了！玩得不错啊，新来的！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000523
xfhsm_res_ENG_Start
I'm missing a dozen little bits of underwear! I strongly suspect it was that ugly sticky-fingered Furry!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我的内衣少了一小块！我强烈怀疑这是那个丑陋粘手指的毛茸茸干的好事！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000524
xfhsm_res_ENG_Start
I'm sick of this stinky hairball on the first floor... He sheds hair everywhere on purpose... I hate Ambadis, and particularly this Furry!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我受不了一楼这个臭烘烘的毛团团了…他故意把毛掉得到处都是…我讨厌狗头猴，尤其是这个毛茸茸！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000525
xfhsm_res_ENG_Start
I'm sure all of that has left you dazzled!
And once you know my whole life...you can use my powers!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
那一切让你眼花缭乱了吧！
一旦你了解了我的整个生活…就能使用我的力量！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000526
xfhsm_res_ENG_Start
I'm too tired: victory is yours, stranger.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我太累了：你赢了，新来的。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000527
xfhsm_res_ENG_Start
I've learned that there is a former Darpian resistance in Athanor, someone named Phan-Le. His strategic information could be crucial to the geopolitical development of this part of the galaxy!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我听说阿塔诺以前有个达帕反抗分子，好像是叫潘乐。他的战略信息对银河系这一部分的地理发展非常重要。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000528
xfhsm_res_ENG_Start
I...I'm sure that I will make you into...an excellent bartender! Customers here like to throw out...a little challenge while drinking their favorite beverage.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我…确信我会把你变成…一个出色的酒保！来这儿的顾客在喝着自己最喜欢的饮料时喜欢发起…小小的挑战。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000529
xfhsm_res_ENG_Start
IDENTIFICATION...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
鉴定...
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000530
xfhsm_res_ENG_Start
IN-APP PURCHASE
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
应用程序购买
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000531
xfhsm_res_ENG_Start
INFORMATION
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
信息
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000532
xfhsm_res_ENG_Start
INSTA-TRANS
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
翻译鱼
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000533
xfhsm_res_ENG_Start
If he wants it back...he'll have to pay the price! Beat me and I will let him keep the Kougnak-feather seat covers.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
如果他想要回去…那就付软妹币！打败我，我就让他留着库纳克羽毛座套。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000534
xfhsm_res_ENG_Start
If so, please rate this game 5-stars on the Store so we can keep the free updates coming!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
如果是的话，请在 Store上将该游戏评为5星，这样我们就能继续免费更新了！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000535
xfhsm_res_ENG_Start
If so, please rate this update 5-stars on the Store so we can keep the free updates coming!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
如果是的话，请在 Store上将该更新评为5星，这样我们就能继续免费更新了！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000536
xfhsm_res_ENG_Start
If you work hard, you can find what you need here!
Follow me...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
工作勤奋点，就能在这找到需要的东西了！
跟我来…
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000537
xfhsm_res_ENG_Start
If you're feeling confident you can do it in betting mode, gambling on your victory.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
如果你有自信玩下注模式，那就赌赌你的胜利。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000538
xfhsm_res_ENG_Start
Ignoring Phan-Le's advice, Ayato got his hands on an important cargo of Azuri crystals close to the Corega8 system in exchange for some electrical work on a space station belonging to armless pirates.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
不顾潘乐的建议，绫人亲自上阵在可瑞加8系统附近用一船重要的可可碱醋酸钠水晶交换一些属于无臂海盗的空间站上的电子工程。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000539
xfhsm_res_ENG_Start
In most worlds, the Ambadis are derided as creatures with flourishing fecundity and limited cognitive function. The Ambadis think those who depict them in such a way don't deserve any biscuits.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
在大多数的世界中，狗头猴被讥讽为生育能力发达和认知能力有限的生物。狗头猴认为那些如此描述他们的人连饼干都不如。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000540
xfhsm_res_ENG_Start
In order to compensate for the lack of chromatic variety in their habitat, the Miinghus have eyes that contain 200 times more retinal photoreceptors than normal. Because of this, they have a terrifying and haunting appearance that can, in cases of prolonged exposure, lead to a condition called "Miighitis".
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
为了弥补他们栖息地的色彩,绿毛猿含有的视网膜感光细胞是一般生物的200倍。正因为如此,他们的长相很是吓人,在长期暴光的情况下,导致了一种称为“绿毛”的状态。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000541
xfhsm_res_ENG_Start
In order to obtain reward bonuses:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
为了获得奖励：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000542
xfhsm_res_ENG_Start
In order to prevent the proliferation of furry objects around them, they wear filtering glasses fitted into the biomass of a Lambo cetacean found exclusively on their planet. When not on Tl'eshah, the filtering glasses are mandatory.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
为了防止他们周围毛茸茸的玩意扩散,他们戴着过滤眼镜，很像是他们星球上热带肌炎鲸类动物的生物质。不在特瑞沙的时候,过滤眼镜是强制性的。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000543
xfhsm_res_ENG_Start
In order to select a special strike, you must equip yourself with the same character's puck and mallet.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
为了选择特殊一击，你必须装备同个角色的冰球和挡板！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000544
xfhsm_res_ENG_Start
In progress...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
进行中...
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000545
xfhsm_res_ENG_Start
In the ruthless world of gambling, we don't like failure.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
在赌博的无情世界中，我们不喜欢失败。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000546
xfhsm_res_ENG_Start
In-house services
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
内部服务
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000547
xfhsm_res_ENG_Start
Increased speed after table contact.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
撞击桌面边缘后加速。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000548
xfhsm_res_ENG_Start
It is often said that this mallet was built from a sacred seashell that is found only (and rarely) on the mystical island of Nyarlatotep in the Lower Sea of Ry'hek. Some Octovaths don't hesitate to sacrifice their offspring in order to get their hands on one!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
人们常说，这块挡板使用神圣的贝壳制成的，只有（且非常稀有）在莱哈克较低海域的鸟不拉屎神秘岛上才会有。某些八爪怪会毫不犹豫地牺牲它们的后代，以得到那么一个！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000549
xfhsm_res_ENG_Start
It is public knowledge that more than two-thirds of the Brodharian population is part of the imperial army. The oath of allegiance to the emperor and the draft make them a very militaristic people.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
众所周知，超过三分之二的不撸哈人是皇军的一部分。而效忠宣誓帝王让他们变得非常军国主义。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000550
xfhsm_res_ENG_Start
It is said that Ayato fathered a daughter by his only love, who went missing after an Ambadi stampede during the war. His daughter is thought to be part of his crew and to follow him on his missions, learning the tricks of the trade.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
据说绫人有一个爱女，她在战争期间一次狗头猴溃败之后失踪了。据说他的女儿是他的队伍中的一员，跟着她他出任务，学习贸易技巧。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000551
xfhsm_res_ENG_Start
It seems like you're losing your edge, little one. I need to be sure that I can still count on you for more difficult jobs!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
小家伙，你似乎快扛不住了啊。我得确认，我能指望你做更加困难的工作啊！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000552
xfhsm_res_ENG_Start
It seems that Ambassador Ekbar might be looking for some new experienced dancers...now is the time for me to change floors!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
貌似伊克巴大使可能要寻找一些新的有经验的舞者...现在是时候让我更上一层楼了！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000553
xfhsm_res_ENG_Start
It seems that Ayato may have rigged the point-counting consoles on a few second-floor tables. There is absolutely no way that he's the most gifted player in Athanor.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
看来绫人可能在二楼的桌面上操纵牌力点游戏机。他绝对不可能是阿塔诺最有天赋的玩家。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000554
xfhsm_res_ENG_Start
It seems that Harobed is a well-known figure in the Ghors royal court! I'd like you to send her my most cordial wishes!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哈凡达在古尔宫廷好像很有名的样子啊！你一定要把我最热情的问候带给她！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000555
xfhsm_res_ENG_Start
It seems that if you braid the fur of a young Ambadi counter-clockwise, you can make perfect guitar strings! Could you go get some off of Furry for me?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
似乎如果你可以逆时针编织出一份小狗头猴皮毛,你可以做出完美的吉他弦!你能去帮我弄一些毛茸茸来给我吗?
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000556
xfhsm_res_ENG_Start
It seems to me that you've taken a long time to carry out my demands! I'd like you to move a little faster next time, you lazy bum! Here, I'm going to give you a little whupping to motivate you!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我觉得吧，你完成任务的时间也太久了！下次动作迅速点知道吗，懒骨头！我得给点动力刺激下你！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000557
xfhsm_res_ENG_Start
It seems you are less feeble than before, Human! Check out the action on your progression curve!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你似乎比以前更虚弱了，人类！查看进程曲线上的行动吧！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000558
xfhsm_res_ENG_Start
It's OK, I give up. I must have swallowed a not so fresh bolt yesterday.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
好吧，我放弃。我昨天吞下的闪电狗肯定不太新鲜。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000559
xfhsm_res_ENG_Start
It's a loan...I fully intend to get my Credz back when you are worthy of meeting me on the third floor! OK, good luck!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这是借给你的…当你有资格在三楼见我的时候，我会非常愿意把软妹币都收回来！好了，祝你好运！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000560
xfhsm_res_ENG_Start
It's more and more unusual to see a Caps; they don't really try to reproduce because of their inability to meet one another without having a verbal confrontation that might take several days.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
现在越来越难看到一个电容机器人，他们不太想繁殖，因为他们不发生口角短时间内就无法满足彼此。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000561
xfhsm_res_ENG_Start
It's recognized that Ghors have a sixth sense, allowing the transmission of ideas, excellence in the arts and an unmatched elegance. Their absence of poor taste make them very good fashion advisors.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
它认识到，古尔有第六感，让思想，卓越的艺术和无与伦比的优雅得以传播。他们良好的品位使他们成为非常不错的时尚顾问。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000562
xfhsm_res_ENG_Start
It's true, I don't know any Ambadi jokes. He knows it, and he makes fun of me...can you get some information out of him?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这是真的，我对狗头猴笑话一无所知。他知道这一点，他还取笑我…你能从他那里挖点消息出来吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000563
xfhsm_res_ENG_Start
Julady 14, 34114, Cataran Era: Ekbar has been publicly accused of trafficking influence; he has allegedly purchased the silence of an Ambadi representative with some firecrackers. Immediate sanctions are required.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
34114年淫月14日,卡塔兰时代:伊克巴因为贩卖人口遭到了公开指控;他涉嫌未经狗头猴代表的表示就购买鞭炮。需要立即制裁。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000564
xfhsm_res_ENG_Start
Julady 20th, 34114, Cataran Era: Skargoth was seen spitting into the glass of an Ambadi dignitary. Immediate sanctions are required.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
34114年淫月20日,卡塔兰时代:有人看到斯卡格斯将痰吐到了一位狗头猴高官的玻璃杯内。需要立即制裁。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000565
xfhsm_res_ENG_Start
Julady 20th, 34114, Cataran Era: W4SP illegally brought a Kaplan dragon into Athanor. All category four pets must be declared. Immediate sanctions are required.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
34114年淫月20日,卡塔兰时代:黄蜂非法携带卡普兰龙进入阿塔诺。所有4级宠物必须进行申报。需要立即制裁。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000566
xfhsm_res_ENG_Start
KILLER
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
杀手
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000567
xfhsm_res_ENG_Start
KING
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
国王
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000568
xfhsm_res_ENG_Start
Kalinipedes are highly valued as exotic pets. Their ability to turn cuddles into energy is as incredibly efficient for small electric massages as it is for supplying power to heavy electrical systems.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
短毛鼠是一种昂贵的外来宠物。他们可以将拥抱转化为能量，这种技能给电动按摩提供了不少方便，当然了，他们还能为大型电力系统提供电能。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000569
xfhsm_res_ENG_Start
Karado 8th, 34114, Cataran Era: Phan-Le is suspected of extortion and threats of violence. Several Ambadi clients have complained of significant capillary losses. Immediate sanctions are required.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
34114年银月8日,卡塔兰时代:潘乐涉嫌敲诈勒索及暴力威胁。若干狗头猴客户抱怨了重大的损失。需要立即制裁。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000570
xfhsm_res_ENG_Start
LEADERBOARDS
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
排行榜
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000571
xfhsm_res_ENG_Start
LEGEND
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
图标
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000572
xfhsm_res_ENG_Start
LEVEL <VALUE>
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
<VALUE>级
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000573
xfhsm_res_ENG_Start
LOCATION
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
地点
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000574
xfhsm_res_ENG_Start
Lastly, survival mode allows you to test your endurance.
Some experts persevere and amass great fortunes.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
最后是生存模式，能测试一下你的耐力。
某些好手能坚持并累积大量财富。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000575
xfhsm_res_ENG_Start
Leave Athanor with your brand new spaceship
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
用全新的飞船离开阿塔诺
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000576
xfhsm_res_ENG_Start
Leave Phan-Le alone? That dirty traitor is responsible for all my problems...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
不去找潘乐的麻烦？我所有的麻烦都是这个卑鄙的叛徒造成的…
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000577
xfhsm_res_ENG_Start
Let's get back to your Holotron...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
先回到你的全息装置…
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000578
xfhsm_res_ENG_Start
Let's go, Piko, we're going to take a nap in the hold. He's too strong for us.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
走吧皮克, 我们得去睡一觉。他太强大啦！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000579
xfhsm_res_ENG_Start
Let's have a go at it.
Choose <DUEL> and start the game!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
来试个手吧。
选择<DUEL>，开始比赛！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000580
xfhsm_res_ENG_Start
Level <VALUE>
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
<VALUE>级
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000581
xfhsm_res_ENG_Start
Like the game's Facebook page
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
像游戏的脸书页面
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000582
xfhsm_res_ENG_Start
Listen, if you can once again prove your worth to me, I will know that I can trust you...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
听着，如果你能再次证明你对我有价值的话，我就考虑考虑相信你...
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000583
xfhsm_res_ENG_Start
Little Miyu from the fourth floor asked me...a very rare drink called "diabolical strawberry." I managed to reconstitute...a convincing similacrum-texture. Could you bring it to her?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
四层的小美夕跟我要…要一种非常少见的饮料，叫做"恶魔草莓"。我成功地混合了一种质地相似的饮料。你能帮我拿给她吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000584
xfhsm_res_ENG_Start
Lose <VALUE> bets
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
失去<VALUE>注码
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000585
xfhsm_res_ENG_Start
Lose <VALUE> prize/s
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
失去<VALUE>份奖励
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000586
xfhsm_res_ENG_Start
Loss is multiplied by <VALUE> in case of defeat in betting mode.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
下注模式下失败的损失会增加<VALUE>倍。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000587
xfhsm_res_ENG_Start
Louis has arrived in New York in a rather mysterious way...
Help him discover why he has ended up in New York and follow his adventure promising unexpected developments and encounters.
1112 episode 02 is full of surprises and offers hours of amazing gameplay!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
路易斯以相当神秘的方式到达了纽约…
帮他找出为何落到纽约的原因并密切关注可能会出现出人意料的发展和遭遇的冒险。
1112情节02到处是惊喜并提供数小时的愉快游戏体验！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000588
xfhsm_res_ENG_Start
Louis is back in Jalonsville by means of an enigmatic passageway.
The mystery thickens; our hero begins to stagger into madness.
Can you help him regain a foothold in reality?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
路易斯利用神秘通道回到了杰克逊维尔。
越来越神秘了。我们的英雄开始进入疯狂状态。
你能在现实中帮他重获立足点吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000589
xfhsm_res_ENG_Start
M4RV1N
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
码蚊
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000590
xfhsm_res_ENG_Start
M4RV1N is a robot with Capacitive Intelligence from Ganaton. He is part of a race of machines that acquired the status of thinking entities a few centuries ago, after the Bolt War.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
码蚊是一个来自加纳顿的电容式智能机器人。他是几个世纪前闪电狗大战之后，获得思维实体地位的机器人一族。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000591
xfhsm_res_ENG_Start
M4RV1N is one of the few autonomous robots on Athanor. He started working in the bar on the second floor a dozen cycles after a long trial period in which he had to improve his sense of connection with the customers.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
码蚊是阿塔诺酒店上少有的自主机器人中的一个。他经理了漫长的试验阶段，他不得不提高自己与客户的感官交流，20几个周期后在酒吧二楼开始工作。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000592
xfhsm_res_ENG_Start
M4RV1N is used to welcoming newcomers in the lobby of Athanor. He is always ready to offer heartfelt advice to motivated players, an original idea on Athanor where everything has a price.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
码蚊是在阿塔诺酒店大堂中用来迎接新人的。他总是准备提供衷心建议给目的明确的球员，一个原创理念就是，在阿塔诺酒店中一切都有价格。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000593
xfhsm_res_ENG_Start
M4RV1N maintains good relations with the clients of the floor but feels a real tension between himself and the Ghor dancer, Harobed. He senses that she hates Caps, so he does everything possible to avoid being alone with her.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
码蚊与楼层的客户维持着良好的关系，但感觉自己和古尔舞者，哈凡达之间的关系真的很紧张。他感觉到她讨厌电容机器人，因此他尽量避免和她独处。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000594
xfhsm_res_ENG_Start
MALLET
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
挡板
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000595
xfhsm_res_ENG_Start
MALLET COLLECTOR
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
挡板收集者
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000596
xfhsm_res_ENG_Start
MALLETS
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
挡板
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000597
xfhsm_res_ENG_Start
MASTER
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
大师
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000598
xfhsm_res_ENG_Start
MASTERCARD
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
万能卡
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000599
xfhsm_res_ENG_Start
MEDIUM
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
中级
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000600
xfhsm_res_ENG_Start
MIIGHU
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
绿毛猿
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000601
xfhsm_res_ENG_Start
MINI-QUESTS
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
小任务
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000602
xfhsm_res_ENG_Start
MISCELLANEOUS
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
杂项
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000603
xfhsm_res_ENG_Start
MISSING PARTS:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
丢失的零件：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000604
xfhsm_res_ENG_Start
MISSION HERO
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
任务英雄
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000605
xfhsm_res_ENG_Start
MISSION HUNTER
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
任务猎手
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000606
xfhsm_res_ENG_Start
MISSION MASTER
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
任务大师
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000607
xfhsm_res_ENG_Start
MISSION SPECIALIST
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
任务专家
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000608
xfhsm_res_ENG_Start
MISSIONS
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
任务
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000609
xfhsm_res_ENG_Start
MIYU
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
美夕
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000610
xfhsm_res_ENG_Start
MORE GAMES
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
游侠汉化
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000611
xfhsm_res_ENG_Start
MULTICOLORED
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
多彩
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000612
xfhsm_res_ENG_Start
MUSIC
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
音乐
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000613
xfhsm_res_ENG_Start
Macro-economics, advanced banking mechanisms and speculation are the primary subjects. The first word pronounced by a Skagol emerging from his cocoon is usually Skirik, which means "profit".
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
宏观经济学，先进的银行机制以及投机是主要的科目。斯卡格尔从茧里出来说的第一个词通常是“Skirik”，意思就是“利润”。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000614
xfhsm_res_ENG_Start
Magivor 20th, 34114, Cataran Era: 1S1D0R is caught red-handed allegedly pouring an inhibition-releasing substance into the glass of a Ghor dancer. Immediate sanctions are required.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
34114年阴月20日,卡塔兰时代:e西多因涉嫌将抑制释放的物质投入古尔舞者的玻璃杯中而被当场抓获。需要立即制裁。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000615
xfhsm_res_ENG_Start
Magivor 4th, 34114, Cataran Era: Harobed was holo-filmed nude in one of Athanor's eastern passageways. Public indecency. Immediate sanctions are required.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
34114年阴月4日,卡塔兰时代:哈凡达是在阿塔诺的其中一个东部通道中裸奔。公共猥亵。需要立即制裁。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000616
xfhsm_res_ENG_Start
Magnetize the puck and you can grab all the coins on the table within 20 cm.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
磁化冰球，并能抓取台上20厘米以内的所有硬币。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000617
xfhsm_res_ENG_Start
Making a purchase will remove ads!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
完成购买时会移除广告！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000618
xfhsm_res_ENG_Start
Mallet a little bit wider, better chance of controlling the puck.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
稍微宽一点的挡板能更好地控制冰球。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000619
xfhsm_res_ENG_Start
Mallet very wide, better chance of controlling the puck.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
更宽的挡板能更好地控制冰球。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000620
xfhsm_res_ENG_Start
Mallets obtained:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
获得的挡板：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000621
xfhsm_res_ENG_Start
Mallets:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
挡板：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000622
xfhsm_res_ENG_Start
Management has asked me to...evaluate your ability to entertain thirsty customers. Show me what you can do, human!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
高管叫我…评估你娱乐口渴顾客的能力。表现一下自己吧，人类！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000623
xfhsm_res_ENG_Start
Management uses my talents to punish unscrupulous customers. You are going to be my lieutenant. First, we've got to see if you're up to the task. Immediate sanctions are required.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
高管利用我的才能去惩罚不道德的客户。你即将成为我的中尉。首先,我们必须看看你是否胜任这一任务。需要立即制裁。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000624
xfhsm_res_ENG_Start
Many neighboring races quickly took advantage of their relative indifference and infiltrated their social system in order to benefit from an obedient and voluminous workforce, but it turned out to be extremely unproductive.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
周边许多种族很快利用它们的相互冷漠并渗透到他们的社会系统中，以便从这些听话的大量劳动力中获益，但事实证明这是灰常得利不讨好的事情。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000625
xfhsm_res_ENG_Start
Many players use this mallet on Athanor. It consists of a very heavy and slightly magnetized Darpian lead alloy. According to connoisseurs, it's the mallet of champions!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
在阿塔诺，很多玩家都会用这块挡板。它是由超重，且微微磁化的达帕人铅合金组成的。鉴赏家认为，这是冠军的挡板！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000626
xfhsm_res_ENG_Start
Master the <TEXT> special strike
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
精通<TEXT>特殊一击
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000627
xfhsm_res_ENG_Start
Maximum level achieved!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
升到最高级！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000628
xfhsm_res_ENG_Start
May I remind you that it's you who are supposed to score the point?
Try again!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
给你提个醒，你才是那个应该得分的人哦！
再来一次！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000629
xfhsm_res_ENG_Start
Me eat biscuits in storage room and now me slave... Ohnonononono! Me trapped, can't leave!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我就在储藏室吃了点饼干，就把我变成奴隶了…唉呀呀呀呀呀！我被困住了，走不了了！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000630
xfhsm_res_ENG_Start
Me free?
Thank great player with smile!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我自由了吗？
用微笑感谢伟大的玩家！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000631
xfhsm_res_ENG_Start
Me play prize machine with new friend!
Tap machine against pretty pillar!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我要和新朋友玩奖品机器！
轻击机器击中美丽的柱子！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000632
xfhsm_res_ENG_Start
Me? The dancer? Haha... Hmm...I have a feeling that...she hates me!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我？舞者？哈哈...嗯......我感觉到......她恨我！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000633
xfhsm_res_ENG_Start
Meanwhile, you ought to train if you want to be able to go up against them!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
与此同时,如果你想上去干掉他们就必须进行训练!
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000634
xfhsm_res_ENG_Start
Mini-quests:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
小任务：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000635
xfhsm_res_ENG_Start
Missions
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
任务
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000636
xfhsm_res_ENG_Start
Missions completed:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
完成的任务：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000637
xfhsm_res_ENG_Start
Missions:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
任务：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000638
xfhsm_res_ENG_Start
Miyu is ashamed around Harobed. Harobed is much more shapely than me...I want you to go settle this with her, NOW!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
美夕对哈凡达感到难为情，哈凡达比我好看多了…我希望你马上替她解决这个问题！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000639
xfhsm_res_ENG_Start
Miyu is much too young to be strutting about the fourth floor and taunting more experienced players: you need to go verify whether or not she deserves her place.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
美夕太年轻了，无法在四楼看守场子，而且她还会辱骂有经验的玩家:你要去看看她是否可以继续看守四楼的场子。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000640
xfhsm_res_ENG_Start
Miyu just learned that an Entropie agent named Grisgrey had recently been seen in Athanor...Ayato might have some information about him, and might know on which floor he is hiding. Miyu will stop at nothing to possess this information; she might even challenge her adoptive father to a duel!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
美夕刚刚得知，有人看到一个名叫灰灰的英特派特工在阿塔诺出现...绫人应该知道他的一些信息，或许还知道他藏在哪儿。为了获得他的信息，美夕愿意付出任何代价，甚至可以和自己的养父决斗！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000641
xfhsm_res_ENG_Start
Miyu was born on an uncontacted world in the Milky Way, a minor galaxy with very few resources, near the Great Nothing. It's a nice-looking planet with a bluish hue whose habitants waste their time on vain and petty border disputes.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
美夕出生于银河中的某个隐秘世界，那儿资源稀少，几乎什么都没有。那个星球外观还不错，带点蓝色，那儿的居民总是把时间浪费在争夺领土上，真无聊。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000642
xfhsm_res_ENG_Start
Miyu's mallet is an assemblage of her own making. It consists of a Fenlon carburateur, a Bakani rupture disk and an Octovathian toilet paper streamer. Against all odds, the assembly is relatively solid and precise.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
美夕的挡板是她自创自装的。它由Fenlon汽化器，巴卡尼爆破片和一个八爪怪厕纸带组成。这个组装克服重重困难，相对来说比较坚固和精确。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000643
xfhsm_res_ENG_Start
Miyu's puck is both the reincarnation and the evolution of her childhood security blanket. It's name is PiouPiou. Over the years, Miyu has maintained the puck through countless sewing techniques, assembly and metalwork using metals known within the navigable universe.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
美夕的冰球是她小时候的安全毯的再生与演变。它叫趴趴。多年来，美夕不断地用无数的缝纫技术、装配与金属加工修护着冰球，用到的都是可通航宇宙中已知的金属。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000644
xfhsm_res_ENG_Start
More than 2 points lost, bronze medal:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
损失超过2分，铜牌：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000645
xfhsm_res_ENG_Start
Must find biscuits alone now... Ohnonononono!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
现在必须独自觅食... 噢不要啊！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000646
xfhsm_res_ENG_Start
My father only gave me ten birthday presents--what a shame!! I want you to go get some cash off him to have more presents!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我爸爸才给我10份生日礼物，丢死人了！！你马上找他拿软妹币多买点礼物来！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000647
xfhsm_res_ENG_Start
NEW BOSS
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
新BOSS
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000648
xfhsm_res_ENG_Start
NEW MALLET
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
新挡板
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000649
xfhsm_res_ENG_Start
NEW PUCK
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
新冰球
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000650
xfhsm_res_ENG_Start
NEWBIE
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
新手
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000651
xfhsm_res_ENG_Start
NEXT
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
下一页
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000652
xfhsm_res_ENG_Start
NO
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
否
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000653
xfhsm_res_ENG_Start
NO INTERNET CONNECTION.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
无网络连接。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000654
xfhsm_res_ENG_Start
NO OFFERS.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
无内容。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000655
xfhsm_res_ENG_Start
NONE
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
无
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000656
xfhsm_res_ENG_Start
NOT AVAILABLE
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
不可用
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000657
xfhsm_res_ENG_Start
Next level:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
下级：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000658
xfhsm_res_ENG_Start
Next mini-quest
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
下一个小任务
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000659
xfhsm_res_ENG_Start
Nicely played, Champion...good luck with this pretty madwoman...as long as you don't touch...the Thullian beauty that I...noticed on the fourth floor the other night...Ah, Thullians...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
发挥地不错，冠军…祝你和这个漂亮的疯女人有戏......只要你不碰…这个苏利安美人，我...发现她前几天晚上在四楼......啊，苏利安 ...
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000660
xfhsm_res_ENG_Start
No Credz will be given if a gold medal is not earned in duel mode.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
如果决斗模式中未获得金牌，不给予任何软妹币。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000661
xfhsm_res_ENG_Start
No gold medal in duel mode.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
决斗模式中无金牌。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000662
xfhsm_res_ENG_Start
No one has ever challenged Vardkor: he doesn't play, he simply settles scores. Only one person dared to challenge him and sully his honor, and there is a good chance that he will regret it.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
从来没有人敢挑战瓦德克:他绝不儿戏,他就是为了拿分数。只有一个人敢去挑战他,玷污他的尊严,但很有可能他会后悔。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000663
xfhsm_res_ENG_Start
No perfect score in betting mode.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
下注模式中无完美分数。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000664
xfhsm_res_ENG_Start
No problem, some other time!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
没问题，改天吧！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000665
xfhsm_res_ENG_Start
None being available, the management offers you <TEXT> as a compensation.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
全无效，高管送你<TEXT>作为补偿。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000666
xfhsm_res_ENG_Start
None.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
无。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000667
xfhsm_res_ENG_Start
Not so fast, my friend!
To earn Credz, you're going to have to prove your mettle!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
没那么简单哦，朋友！
要赚软妹币，首先得拿出你的勇气来！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000668
xfhsm_res_ENG_Start
Now I just have to destroy this damned cargo in such a way that the noise won't drive everyone from the tower.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
现在我要用这样的方式来摧毁这些该死的货物，而这噪声将不会让任何人离开这座塔。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000669
xfhsm_res_ENG_Start
OBTAINED
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
已获得
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000670
xfhsm_res_ENG_Start
OCTOVATH
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
八爪怪
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000671
xfhsm_res_ENG_Start
OK, I think you can get by on your own now...
Good luck, human!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哦，现在你应该都会了吧...
祝你好运，人类！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000672
xfhsm_res_ENG_Start
OPPONENTS
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
对手
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000673
xfhsm_res_ENG_Start
OPPORTUNIST
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
机会主义者
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000674
xfhsm_res_ENG_Start
OUTSIDE
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
室外
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000675
xfhsm_res_ENG_Start
Obtain <VALUE> <TEXT> upgrade/s
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
获得<VALUE><TEXT>升级/秒
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000676
xfhsm_res_ENG_Start
Obtain <VALUE> biographies
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
获得<VALUE>本传记
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000677
xfhsm_res_ENG_Start
Obtain <VALUE> biography
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
获得<VALUE>本传记
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000678
xfhsm_res_ENG_Start
Obtain <VALUE> bronze medals
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
获得<VALUE>块铜牌
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000679
xfhsm_res_ENG_Start
Obtain <VALUE> concept art
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
获得<VALUE>概念艺术图
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000680
xfhsm_res_ENG_Start
Obtain <VALUE> equipment upgrades
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
获得<VALUE>装备升级
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000681
xfhsm_res_ENG_Start
Obtain <VALUE> gold medals
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
获得<VALUE>块金牌
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000682
xfhsm_res_ENG_Start
Obtain <VALUE> mallets
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
获得<VALUE>挡板
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000683
xfhsm_res_ENG_Start
Obtain <VALUE> new mallet/s
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
获得<VALUE>新的挡板
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000684
xfhsm_res_ENG_Start
Obtain <VALUE> new puck/s
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
获得<VALUE>新的冰球
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000685
xfhsm_res_ENG_Start
Obtain <VALUE> pucks
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
获得<VALUE>冰球
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000686
xfhsm_res_ENG_Start
Obtain <VALUE> silver medals
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
获得<VALUE>块银牌
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000687
xfhsm_res_ENG_Start
Obtain access to the <TEXT>
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
获得进入<TEXT>的权限
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000688
xfhsm_res_ENG_Start
Obtain access to the fourth floor
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
获得进入四楼的权限
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000689
xfhsm_res_ENG_Start
Obtain access to the second floor
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
获得进入二楼的权限
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000690
xfhsm_res_ENG_Start
Obtain access to the third floor
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
获得进入三楼的权限
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000691
xfhsm_res_ENG_Start
Obtain all the biographies on the first floor
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
获得一楼所有传记
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000692
xfhsm_res_ENG_Start
Obtain all the biographies on the fourth floor
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
获得四楼的所有传记
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000693
xfhsm_res_ENG_Start
Obtain all the biographies on the second floor
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
获得二楼所有传记
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000694
xfhsm_res_ENG_Start
Obtain all the biographies on the third floor
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
获得三楼所有传记
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000695
xfhsm_res_ENG_Start
Obtain the <TEXT> embodiment
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
获得<TEXT>化身
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000696
xfhsm_res_ENG_Start
Obtain the <TEXT> special strike
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
获得<TEXT>次特殊一击
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000697
xfhsm_res_ENG_Start
Obtain the Duranium card
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
获得钍瑞铌卡
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000698
xfhsm_res_ENG_Start
Obtain the object <TEXT>
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
获得物品<TEXT>
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000699
xfhsm_res_ENG_Start
Obtain the statue <NAME>
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
获得雕像<NAME>
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000700
xfhsm_res_ENG_Start
Of course <NAME> can't benefit from this bonus if he's not equipped with his own mallet.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
当然，如果<NAME>没有装备他自己的挡板，就无法获得奖励。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000701
xfhsm_res_ENG_Start
Oh no no no! You gives me medals and me give you missions for points, Credz and tokens!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哦，不，不，不！你给我的勋章，我给你赢得积分，块大洋， 和令牌的任务！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000702
xfhsm_res_ENG_Start
Oh no no no...BupBup write silly song about Furry! Friends now mock me very much!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哦，不，不，不……波波为毛茸茸写了一首二傻的歌曲！现在朋友们都笑尿了！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000703
xfhsm_res_ENG_Start
Oh no no no...Harobed mean, she not want to kiss Furry's fur!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哦，不，不，不……哈凡达的意思是，她并不想亲吻毛茸茸的茸毛！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000704
xfhsm_res_ENG_Start
Oh no no no...M4RV1N not nice. Turn me upside down and shake me to get prize tokens! You help Furry!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哦，不，不，不……码蚊不太好。让我神魂颠倒，浑身颤抖而拿到奖牌！你帮了毛茸茸！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000705
xfhsm_res_ENG_Start
Oh no no no...Prize machine broken?! You beat 1S1D0R to make him fix the machine!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哦，不，不，不……颁奖机器坏了吗？！你赢e西多让他修好！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000706
xfhsm_res_ENG_Start
Oh no no no...Skargoth tells me many not funny jokes! You make his sense of humor better!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哦，不，不，不……斯卡格斯给我讲了很多冷笑话！你可以让他更有幽默感！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000707
xfhsm_res_ENG_Start
Oh no no no...bad Harobed steal good sandwich from Furry! You avenge me!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哦，不，不，不……坏哈凡达从毛茸茸身上偷走了好三明治！你为我报仇！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000708
xfhsm_res_ENG_Start
Oh no no no...me very not happy! Must play to relax myself! You play with me!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哦，不，不，不……我非常不开心！一定要玩，轻松一下！你我一起玩吧！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000709
xfhsm_res_ENG_Start
Oh no no no...yesterday Phan-Le flatten Furry on barstool! You avenge poor Furry!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哦，不，不，不……昨天潘乐在吧凳上痛扁了毛茸茸！你为可怜的毛茸茸报仇！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000710
xfhsm_res_ENG_Start
Oh no no no...you go steal shiny thing from Ayato's ship for Furry!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哦，不，不，不……你为了毛茸茸，从绫人的船中窃取闪亮的东西！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000711
xfhsm_res_ENG_Start
Oh yeah.. I see. What profound humor!!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哦…我懂了。这幽默好深沉！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000712
xfhsm_res_ENG_Start
Oh, no no no!!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哦，不不不！！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000713
xfhsm_res_ENG_Start
Oh, that bloody Caps from the entryway is complaining about the poor water tightness of the food reserve refrigerant pipes. Do you think you could go change his mind?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哦，那个玄关的该死电容机器人正在抱怨食物储备制冷剂管的水密性不够。你觉得你能让他把脑子转过来吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000714
xfhsm_res_ENG_Start
Ohhh!! You win shiny new token!
Me jealous!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哦！！！你赢得了一个闪光的新奖币！
真羡慕你！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000715
xfhsm_res_ENG_Start
Ohhh, you win more score!
You can show off to your friends on the leaderboads!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哦，你赢得了更多的分数！
可以在排行榜上向朋友们炫耀炫耀了！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000716
xfhsm_res_ENG_Start
Ohnonono! Me <NAME>! I want play with new friend!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
唉呀呀呀！我叫<NAME>！我想和新朋友玩玩！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000717
xfhsm_res_ENG_Start
Ohnonono! You no fight me yet!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
唉呀呀呀！你还没打败我呢！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000718
xfhsm_res_ENG_Start
Ohnonono! You very strong! Me never touch you!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
唉呀呀呀！你真强！我连你的衣角都没碰到！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000719
xfhsm_res_ENG_Start
Ohnonononono! Skagol on second floor very mean with me!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
唉呀呀呀呀呀！二楼的斯卡格尔可吝啬了！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000720
xfhsm_res_ENG_Start
Okay, okay, here my joke: redheaded Ambadi and brown-haired Ambadi stroll down street and redhead says: “Me think it's going to rain...” Hahahahaha joke funny, right?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
好啦好啦，我来讲个笑话：红头发的狗头猴和棕头发的狗头猴在街上晃荡，红头发说："我觉得要下雨了…"哈哈哈哈，是不是很好笑？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000721
xfhsm_res_ENG_Start
Olympic form
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
奥运形式
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000722
xfhsm_res_ENG_Start
On Athanor, information is crucial.
Choose <BIO> to learn a bit more about my hectic life!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
在阿塔诺，掌握信息是关键。
选择<BIO>学习更多我的忙碌生活！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000723
xfhsm_res_ENG_Start
On Octovath Prime, we don't have an Ambadi Embassy. I'd like you to introduce me to the young Ambadi on the first floor, the one called Furry.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
就八爪怪来说吧，我们没有狗头猴大使馆。我想让你给我介绍下一楼的那个年轻狗头猴，就那个叫毛茸茸的家伙。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000724
xfhsm_res_ENG_Start
On his way to Arctica to buy a supply of false Dinerite at a low price, Skargoth surprised a small Ambadi hidden in the storage room, hoping to stow away and eat all his cargo.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
在去北极蛤属低价购买假铤补给的时候，斯卡格斯让躲在储藏室的一个小狗头猴感到十分惊讶，他期待能偷乘并吃光他的货物。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000725
xfhsm_res_ENG_Start
Once <NAME>'s quest is completed, her puck and mallet will be available in the <SHOP>.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
一旦<NAME>的任务完成，她的冰球和挡板就可以在<SHOP>购买了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000726
xfhsm_res_ENG_Start
Once <NAME>'s quest is completed, his puck and mallet will be available in the <SHOP>.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
一旦<NAME>的任务完成，他的冰球和挡板就可以在<SHOP>购买了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000727
xfhsm_res_ENG_Start
Once acquired in this fashion, Miighitis causes the unfortunate victim to be covered, little by little, with green fur that grows susceptible to violent spasms. If the disease is not treated within two hours of the onset of symptoms, the victim will be entirely covered with green fur and die, usually by suffocation.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
一旦进入这种状态,绿毛就会让不幸的受害者,渐渐地,开始长出绿色皮毛并遭受痉挛。如果出现症状后的两个小时内没有及时治疗该疾病,受害者将会全身覆盖绿色皮毛并死亡,通常是窒息而亡。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000728
xfhsm_res_ENG_Start
Once they arrived, Skargoth decided to send Furry to Athanor to compete against Shufflepuck players and bring him back 10,000 Credz in compensation for transport and commodities consumed.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
他们一到达，斯卡格尔决定派出毛茸茸到阿塔诺酒店和撞球球员一争高下并给他挣回10,000块大洋来补偿运输和商品的消费。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000729
xfhsm_res_ENG_Start
One often sees Miyu petting Piko and then whispering into her ear just before he idles over to the base of a machine to restart a turbo-battery. On the Friend-O-Metric scale, these two have achieved a friendship symbiosis rating of approximately 98.8%.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
有人经常看到美夕在皮克前往基地之前抚摸他，皮克好像还在她耳边说了些什么。根据友谊计量器，他们的友情已经达到了98.8%.
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000730
xfhsm_res_ENG_Start
One time, a high dignitary stumbled upon the inert, nude body of BupBup sprawled out in the sand not far from Athanor's main entrance, which provoked a long-term diplomatic scandal.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
有一次,高官偶然发现了懒惰裸身的波波躺在阿塔诺主要入口不远的沙滩上,这也引发了长期的外交丑闻。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000731
xfhsm_res_ENG_Start
Originally W4SP was assigned to clean the inner corridors of the fifth floor, but after the tragic death of Spyrus' former guardian W4SP became the patio's official bartender.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
最初黄蜂是用于清洁内部五楼的走廊,但在史派罗斯的前守卫悲惨死去后，黄蜂成为了平台的官方酒吧。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000732
xfhsm_res_ENG_Start
Ouch, this Grunt juice is rea...really strong, yeah? People say that it can even cause certain Bots to lose their memory! Test it out...out on W4SP!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
啊，这呼噜汁很...厉害，是吗？人们说它甚至可以导致某些机器人失去记忆！对其...在W4SP上进行测试！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000733
xfhsm_res_ENG_Start
Out of universal respect, all rewards are increased.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
由于得到普遍的尊重，所有奖励增加。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000734
xfhsm_res_ENG_Start
Over time, W4SP succeeded in performing some fairly impressive tricks and eventually managed to become the assistant of the celebrated Copra Magician, an honorary resident of Athanor.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
随着时间的推移,黄蜂成功地完成了一些相当令人印象深刻的技巧,最终成功地成为了著名肥皂魔术师的助理,是阿塔诺的一位荣誉居民。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000735
xfhsm_res_ENG_Start
Own <VALUE> mallets
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
拥有<VALUE>块挡板
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000736
xfhsm_res_ENG_Start
Own <VALUE> pucks
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
拥有<VALUE>个冰球
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000737
xfhsm_res_ENG_Start
Own all the mallets
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
拥有所有挡板
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000738
xfhsm_res_ENG_Start
Own all the pucks
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
拥有所有冰球
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000739
xfhsm_res_ENG_Start
PACK OF <VALUE> CREDZ
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
一包<VALUE>软妹币
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000740
xfhsm_res_ENG_Start
PATIO
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
露台
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000741
xfhsm_res_ENG_Start
PATIO MASTER
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
露台主人
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000742
xfhsm_res_ENG_Start
PAUSE
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
暂停
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000743
xfhsm_res_ENG_Start
PAYING OFF DEBT
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
偿还债务
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000744
xfhsm_res_ENG_Start
PENALTY:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
处罚：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000745
xfhsm_res_ENG_Start
PERMANENT PURCHASE
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
永久购买
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000746
xfhsm_res_ENG_Start
PHAN-LE
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
潘乐
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000747
xfhsm_res_ENG_Start
PLAY
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
开始
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000748
xfhsm_res_ENG_Start
PLAY AGAIN
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
再玩一次
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000749
xfhsm_res_ENG_Start
PLEASE TRY AGAIN LATER.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
请稍后再试。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000750
xfhsm_res_ENG_Start
PLEASE TRY AGAIN.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
请重试。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000751
xfhsm_res_ENG_Start
PLEASE WAIT...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
请稍候...
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000752
xfhsm_res_ENG_Start
POKER FACE
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
扑克脸
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000753
xfhsm_res_ENG_Start
PRIMA-DONNA'S CAPRICE
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
超级天后随想曲
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000754
xfhsm_res_ENG_Start
PRIZE MACHINE
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
奖品机
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000755
xfhsm_res_ENG_Start
PRO
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
专家
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000756
xfhsm_res_ENG_Start
PRODUCT UNAVAILABLE.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
产品暂不提供。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000757
xfhsm_res_ENG_Start
PROGRESSION
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
进度
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000758
xfhsm_res_ENG_Start
PROGRESSION:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
进度：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000759
xfhsm_res_ENG_Start
PROVIDENTIAL
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
幸运
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000760
xfhsm_res_ENG_Start
PUCK
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
冰球
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000761
xfhsm_res_ENG_Start
PUCK COLLECTOR
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
冰球收集者
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000762
xfhsm_res_ENG_Start
PUCKS
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
冰球
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000763
xfhsm_res_ENG_Start
PUNISHMENT EXPEDITION
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
惩罚探险
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000764
xfhsm_res_ENG_Start
PUNISHMENT WORK
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
惩罚工作
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000765
xfhsm_res_ENG_Start
PURCHASED
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
已购买
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000766
xfhsm_res_ENG_Start
Pacifist, the first AI Caps could not understand the criticisms made by others. After suffering numerous attacks, it had to take complete control of Ganaton, evicting the Pangols during their hibernation.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
第一个AI电容机器人，和平主义者，无法理解其他人的批评。在遭受多次攻击之后，它不得不完全控制加纳顿，在潘戈尔冬眠期间将他们全都驱逐出去。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000767
xfhsm_res_ENG_Start
Patio mini-quests
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
露台小任务
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000768
xfhsm_res_ENG_Start
Patio survivalist
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
露台生存主义者
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000769
xfhsm_res_ENG_Start
Paying off debt
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
偿还债务
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000770
xfhsm_res_ENG_Start
Penalty:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
处罚：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000771
xfhsm_res_ENG_Start
People are saying that there might be illegal brown noises in some of BupBup's mixes that would put the majority of his adversaries at a disadvantage. I want a detailed report.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
人们都说波波的混合物中可能有一些非法的褐色杂音,这会使得他的大部分对手不行。我需要详细的报告。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000772
xfhsm_res_ENG_Start
Perfect or 1-2 points lost, silver medal:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
完美或损失1-2分，银牌：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000773
xfhsm_res_ENG_Start
Perfect! I'll go see him before sun tanning.
Thank you, Champion: you've really taken a thorn out of my side.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
酷毙了!在晒黑之前我要去看看他。
谢谢你,冠军:你真的是帮我解决了一处心病啊。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000774
xfhsm_res_ENG_Start
Perfect, gold medal:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
完美，金牌：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000775
xfhsm_res_ENG_Start
Perfect:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
完美：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000776
xfhsm_res_ENG_Start
Perform <VALUE> special strikes
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
完成<VALUE>次特殊攻击
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000777
xfhsm_res_ENG_Start
Phan-Le and Ayato came to Athanor to trade their stock of rare goods. Phan-Le ran into Vadkor and...courageously moved on. He prefers to think about reconstruction and the future than to be buried in the quarrels of the past.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
潘乐和绫人前往阿塔诺来交易其稀有商品。潘乐跑到维达克并...勇敢地前进。他更喜欢去思考重建和未来，而不是争吵与过去的种种。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000778
xfhsm_res_ENG_Start
Phan-Le is waaaay too strong for me (hic)! I...I...I think you'd better show him that it's...no good  to asss....ask too much of Ska...Skargoth...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
潘乐对我来说太强大了(hic)!我...我...我想你最好让他知道...去问....去问斯卡...斯卡格斯太多事没好处...
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000779
xfhsm_res_ENG_Start
Phan-Le wants to resurrect the ancient Darpa from its ashes. After the havoc wreaked upon his species by the Azuri crystals, he sees in this heritage a means by which the Darpians can retrieve their warrior pride.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
潘乐想要从灰烬中恢复古代达帕。在被厄兹瑞水晶破坏其物种之后，他看到这种异常将会是达帕人重新取得荣耀的方式。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000780
xfhsm_res_ENG_Start
Phan-Le was responsible for the foundation of the Xi-Land organization, leader of all mining sector terrorist operations. He was to lead a storage bay raid and destroy large quantities of Azuri.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
潘乐负责Xi-Land组织的基础，所有采矿区恐怖行动的领袖。他领导了一场贮藏间的突袭并摧毁了大量厄兹瑞。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000781
xfhsm_res_ENG_Start
Piko is a short-haired Kalinipede from the planet Sapens, situated on the edge of the Great Nothing. Sapens, a luxurious jungle planet, is very difficult to access. It is surrounded by a dense asteroid belt that is in a continuous state of friction with the planet's atmosphere.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
皮克是来自萨普斯星球的短毛短毛鼠，这个星球位于虚空边缘，丛林茂密，一般人难以靠近。行星周围围绕着许多小行星带，因此与之大气层产生了不少摩擦。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000782
xfhsm_res_ENG_Start
Piko, a small marsupial locked up in the cage next door, was sensitive to Miyu's suffering. After finding a way to harness Piko's electric discharges, Miyu short-circuited the cage doors so she could cuddle with the creature.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
皮克被关在隔壁，是个长着袋子的动物，对美夕的痛苦非常敏感。找到控制皮克放电的方法之后，美夕把笼子的门给弄短路了，然后和这个奇奇怪怪的生物搂在了一起。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000783
xfhsm_res_ENG_Start
Play <GAMENAME>, a FREE awesome game from <COMPANYNAME>!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
开始<GAMENAME>，一款<COMPANYNAME>上的免费好玩游戏！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000784
xfhsm_res_ENG_Start
Play <VALUE> hour/s
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
游戏<VALUE>小时
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000785
xfhsm_res_ENG_Start
Please place a finger in the middle.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
请在中间放一根手指。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000786
xfhsm_res_ENG_Start
Plugged into the local airwaves, Miyu finally learned something of her origins. Half the population was starving while the other half, obese, spent its time hypnotized by barbaric proto-entertainment. Miyu was intensely disappointed.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
美夕通过当地广播，终于了解到关于自己起源的一些事情。在那个星球，一半人吃不饱，另一半人却肥胖过度，终日沉溺于酒色。美夕对这种情况感到非常失望。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000787
xfhsm_res_ENG_Start
Plunge into this unique turn-based strategy game set in a futurist world. Take command of unbelievable battles in Solo and Multiplayer modes!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
投入未来主义世界中特有的回合制策略游戏。在单人和多人玩家模式中指挥不可思议的战斗！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000788
xfhsm_res_ENG_Start
Polidor 24th, 34114, Cataran Era: M4RV1N is suspected of defrauding the majority of Athanor's new customers. Immediate sanctions are required.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
34114年硬月24日,卡塔兰时代:码蚊涉嫌诈骗阿塔诺的大部分新客户。需要立即制裁。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000789
xfhsm_res_ENG_Start
Powerful vibrations caused the ice to give way, with whole pieces of the surface breaking off into the ocean. The victorious Octovaths made off with the abandoned skates, which have now become signs of prestige in upper-crust Ry'hek culture.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
强力的振动会把冰块都震碎，然后唰唰唰全都掉进海洋。那些个获胜了的八爪怪拿走了被别人抛弃的冰鞋，现在这些东西都成莱哈克上层社会的象征了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000790
xfhsm_res_ENG_Start
Press [Esc] to skip the tutorial.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
按[Esc]跳过教程。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000791
xfhsm_res_ENG_Start
Prima-donna's caprice
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
超级天后随想曲
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000792
xfhsm_res_ENG_Start
Prize machine
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
奖品机
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000793
xfhsm_res_ENG_Start
Procreation is highly valued by the Bakanis; the status of an individual is directly determined by the total weight of his living descendants. Contraception and food moderation are for them inconceivable concepts.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
巴卡尼人把生育看得很重;个体的地位是由其后代总重直接决定的。避孕和适度饮食对他们来说犹如天方夜谭。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000794
xfhsm_res_ENG_Start
Progression:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
进度：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000795
xfhsm_res_ENG_Start
Providential
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
幸运的
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000796
xfhsm_res_ENG_Start
Pucks obtained:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
获得的冰球：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000797
xfhsm_res_ENG_Start
Pucks:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
冰球：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000798
xfhsm_res_ENG_Start
Punishment expedition
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
惩罚探险
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000799
xfhsm_res_ENG_Start
Punishment work
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
惩罚工作
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000800
xfhsm_res_ENG_Start
Purchase a pack of Credz
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
购买一包软妹币
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000801
xfhsm_res_ENG_Start
Purchase a stack of tokens
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
购买一堆奖币
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000802
xfhsm_res_ENG_Start
Purchase the first anecdote from my life with the reward you've obtained.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
用你获得的奖励购买我生活中的第一桩趣闻。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000803
xfhsm_res_ENG_Start
Purists and handymen are fond of them and guard them preciously, as it is said that one can repair them with almost any available object provided it is not moist.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
纯化论者和杂务工很喜欢他们,并会仔细地保护他们,因为据说只要不潮湿,就可以利用几乎任何东西来修理。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000804
xfhsm_res_ENG_Start
Put together <VALUE> consecutive points in survival mode
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
在生存模式下连续获得<VALUE>分
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000805
xfhsm_res_ENG_Start
Put together <VALUE> consecutive points in survival mode against <TEXT>
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
生存模式下对抗<TEXT>连续获得<VALUE>分
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000806
xfhsm_res_ENG_Start
Put together <VALUE> consecutive points in survival mode with the <TEXT> embodiment
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
在生存模式中与<TEXT>化身连续获得<VALUE>分
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000807
xfhsm_res_ENG_Start
QUEST IN PROGRESS...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
任务进行中...
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000808
xfhsm_res_ENG_Start
QUIT
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
退出
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000809
xfhsm_res_ENG_Start
RANKINGS
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
排名
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000810
xfhsm_res_ENG_Start
RED
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
红
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000811
xfhsm_res_ENG_Start
REGULAR
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
常客
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000812
xfhsm_res_ENG_Start
REGULAR PLAYER
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
普通玩家
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000813
xfhsm_res_ENG_Start
REPULSOR
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
反重力
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000814
xfhsm_res_ENG_Start
RESTORE
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
恢复
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000815
xfhsm_res_ENG_Start
RETURN
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
返回
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000816
xfhsm_res_ENG_Start
REWARD
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
奖励
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000817
xfhsm_res_ENG_Start
RICH PLAYER
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
有软妹币玩家
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000818
xfhsm_res_ENG_Start
ROOKIE SPECIALIST
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
菜鸟专家
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000819
xfhsm_res_ENG_Start
Raise <TEXT> to level <VALUE>
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
提高<TEXT>至<VALUE>级
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000820
xfhsm_res_ENG_Start
Rank <RANK>
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
<RANK>排名
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000821
xfhsm_res_ENG_Start
Rank <RANK> bonus:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
<RANK>排名奖励：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000822
xfhsm_res_ENG_Start
Rankings
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
排名
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000823
xfhsm_res_ENG_Start
Reach for the skies
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
一手遮天
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000824
xfhsm_res_ENG_Start
Reach level <VALUE>
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
升到<VALUE>级
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000825
xfhsm_res_ENG_Start
Rebound specialist
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
反弹专家
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000826
xfhsm_res_ENG_Start
Receive <VALUE> tokens in the space of <TEXT>
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
在<TEXT>空间中收取<VALUE>奖币
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000827
xfhsm_res_ENG_Start
Red light.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
红光。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000828
xfhsm_res_ENG_Start
Reduced speed after table contact.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
撞击桌面边缘后降速。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000829
xfhsm_res_ENG_Start
Remarkably gifted, at five years old Miyu was capable of reassembling a tension-reflector Pangol carburateur in two minutes without disintegrating her fingers. At the age of eight, Ayato officially named her the on-board mechanic of the Pigeon Centurion.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
美夕本身拥有惊人的天赋，她可以在两分钟之内组装拉力反射蒸发器，而且自己不受到丝毫伤害。她7岁的时候，绫人让她成为鸽子百夫长船上的技工。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000830
xfhsm_res_ENG_Start
Remind me later
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
稍后提醒我
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000831
xfhsm_res_ENG_Start
Required
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
需要
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000832
xfhsm_res_ENG_Start
Restricted to the champions.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
仅限冠军。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000833
xfhsm_res_ENG_Start
Robots--Bots in galactic jargon--are merely simple tools that have evolved. The Caps, however, have constructive and overdeveloped minds, giving them an unparalleled sense of humor.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
机器人 - 银河系行话来说的机器人 - 仅仅是进化了的简单工具。电容机器人，却有着建设性和非常发达的头脑，让他们拥有无与伦比的幽默感。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000834
xfhsm_res_ENG_Start
SCORE
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
得分
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000835
xfhsm_res_ENG_Start
SECOND FLOOR
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
二楼
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000836
xfhsm_res_ENG_Start
SELECTED
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
已选择
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000837
xfhsm_res_ENG_Start
SEMI-PRO
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
半职业
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000838
xfhsm_res_ENG_Start
SFX
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
音效
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000839
xfhsm_res_ENG_Start
SHOCK ABSORBER
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
减震器
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000840
xfhsm_res_ENG_Start
SILVER MEDAL-HOLDER
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
银牌获得者
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000841
xfhsm_res_ENG_Start
SIXTH FLOOR
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
六楼
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000842
xfhsm_res_ENG_Start
SKAGOL
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
斯卡格尔
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000843
xfhsm_res_ENG_Start
SKARGOTH
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
斯卡格斯
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000844
xfhsm_res_ENG_Start
SKILLS
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
技能
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000845
xfhsm_res_ENG_Start
SKULL
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
头骨
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000846
xfhsm_res_ENG_Start
SMUGGLER
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
走私贩
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000847
xfhsm_res_ENG_Start
SNIPER
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
狙击手
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000848
xfhsm_res_ENG_Start
SPACESHIP
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
飞船
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000849
xfhsm_res_ENG_Start
SPACESHIP PART
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
飞船零件
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000850
xfhsm_res_ENG_Start
SPACESHIP PART <NAME>
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
飞船零件<NAME>
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000851
xfhsm_res_ENG_Start
SPACESHIP PARTS
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
飞船零件
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000852
xfhsm_res_ENG_Start
SPECIAL STRIKE
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
特殊一击
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000853
xfhsm_res_ENG_Start
SPECIAL STRIKES
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
特殊一击
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000854
xfhsm_res_ENG_Start
SPECIALIST
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
专家
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000855
xfhsm_res_ENG_Start
STACK OF <VALUE> TOKENS
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
一堆<VALUE>奖币
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000856
xfhsm_res_ENG_Start
STAKE
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
赌注
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000857
xfhsm_res_ENG_Start
START
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
开始
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000858
xfhsm_res_ENG_Start
STATISTICS
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
数据
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000859
xfhsm_res_ENG_Start
STORE
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
商店
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000860
xfhsm_res_ENG_Start
STUDENT
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
学生
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000861
xfhsm_res_ENG_Start
SURVIVAL
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
生存
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000862
xfhsm_res_ENG_Start
SURVIVALIST
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
生存主义者
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000863
xfhsm_res_ENG_Start
SURVIVOR
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
幸存者
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000864
xfhsm_res_ENG_Start
Score <VALUE> ace/s
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
获得<VALUE>次发球直接得分
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000865
xfhsm_res_ENG_Start
Score <VALUE> aces
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
获得<VALUE>次发球直接得分
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000866
xfhsm_res_ENG_Start
Score <VALUE> times after a rebound
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
获得<VALUE>次反弹后得分
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000867
xfhsm_res_ENG_Start
Score is multiplied by <VALUE> for each gold medal in duel mode.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
决斗模式中每获得一块金牌，分数增加<VALUE>倍。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000868
xfhsm_res_ENG_Start
Score is multiplied by <VALUE> in <GAMEMODE>.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
<GAMEMODE>下分数增加<VALUE>倍。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000869
xfhsm_res_ENG_Start
Score:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
分数：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000870
xfhsm_res_ENG_Start
Select the elevator to go to another floor...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
选择电梯前往另一个楼层…
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000871
xfhsm_res_ENG_Start
She was convicted and expelled from Ghor territory, which helped build her sulfurous dancer character in alternative show business. She joined the border worlds on a noble Octovath dignitary's cosmoyacht.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
她被定罪然后驱逐出古尔领地，这有助于让她在交替的演艺界培养起自己的亚舞者性格。她进入了边境世界的一个八爪怪权贵的宇宙游艇中。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000872
xfhsm_res_ENG_Start
She was initiated into the forbidden dances on Blashie II, dances of which the power of seduction was judged to be dangerously obsessive. It is said that she literally drove a whole room full of Ghor spectators into madness on Azuliforath.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
她在不拉西II上开始学习违禁舞蹈，一种具有极度危险诱惑力的舞蹈。据说，她在奥祖里法拉斯简直能让整个房间的古尔观众陷入疯狂。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000873
xfhsm_res_ENG_Start
She was offered a small fortune to be a dancer on Athanor. She's content with these performances for now, but hopes to quickly get up to a floor where she won't cross paths with any AI capacitive robots.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
她在阿塔诺酒店作为一名舞蹈演员得到了一笔小财富。她目前很满足于这些表演，但她希望能很快再上一层楼，跨越不能影响任何AI电容性机器人的鸿沟。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000874
xfhsm_res_ENG_Start
Shogun: Rise Of The Renegade is a shoot’em up inspired by japanese arcade games of the 90’s.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
《幕府: 叛徒的崛起》是90世纪日本街机游戏的点睛之笔。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000875
xfhsm_res_ENG_Start
Silver medals:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
银牌：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000876
xfhsm_res_ENG_Start
Skargoth has now lost everything that made him the most relentless Skagol trader. He now lives a lousy crook's life on the border worlds, drinking forbidden beverages only available on Athanor.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
斯卡格斯现在已经失去了一切，让他成为了斯卡格尔最冷酷的商人。现在他在边界世界中过着招摇撞骗的日子，喝着只有在阿塔诺有的被禁饮料。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000877
xfhsm_res_ENG_Start
Skargoth is a member of the Skagol people. Their entire culture is based on hoarding money and possessions. Skagol families are grouped into bank consortiums that are in a state of permanent rivalry.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
斯卡格斯是斯卡格尔人的一员。他们的整个文化都基于囤积软妹币和财宝。斯卡格尔家族被分成不同的财团，他们永远都在相互竞争。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000878
xfhsm_res_ENG_Start
Skargoth is a strange creature: he must have lost 20 games in a row yesterday. Management thinks he might be hitting the neurotoxic drinks a little too hard...I want a detailed report.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
斯卡格斯是一种奇怪的生物:他昨天肯定是连续输掉了20场比赛。高管认为他喝了太多的毒害神经的酒……我需要详细报告。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000879
xfhsm_res_ENG_Start
Skargoth mocks me because I'm too little. I want that ugly lizard to give me a present to apologize--in the meantime, go show him who's boss!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
斯卡格斯老嘲笑我，就因为我太小了。我希望那只丑陋的蜥蜴马上给我道歉，必须让他弄明白谁才是老大！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000880
xfhsm_res_ENG_Start
Skargoth, upstairs, has ordered...fifteen Mandalician cocktails from me. He is a very important customer, so pay careful attention.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
斯卡格斯，楼上，向我订购了…15杯曼荼罗鸡尾酒。他可是一位重要的客人哦，小心点哈。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000881
xfhsm_res_ENG_Start
Skulls:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
头骨：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000882
xfhsm_res_ENG_Start
Smuggler
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
走私贩
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000883
xfhsm_res_ENG_Start
Spaceship parts:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
飞船零件：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000884
xfhsm_res_ENG_Start
Special strike levels
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
特殊一击等级
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000885
xfhsm_res_ENG_Start
Special strike:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
特殊一击：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000886
xfhsm_res_ENG_Start
Special strikes collection
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
特殊一击收藏家
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000887
xfhsm_res_ENG_Start
Special strikes master
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
特殊一击大师
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000888
xfhsm_res_ENG_Start
Special strikes specialist
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
特殊一击专家
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000889
xfhsm_res_ENG_Start
Spend <VALUE>
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
花费<VALUE>
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000890
xfhsm_res_ENG_Start
Spend <VALUE> tokens on the prize machine
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
在奖品机上花费<VALUE>奖币
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000891
xfhsm_res_ENG_Start
Spend a total of <VALUE> minutes in the Persona menu
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
在人物菜单中花费总共<VALUE>分钟
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000892
xfhsm_res_ENG_Start
Stake a total of <VALUE> in betting mode
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
下注模式中下总共<VALUE>的注码
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000893
xfhsm_res_ENG_Start
Stake a total of <VALUE> in betting mode against <TEXT>
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
下注模式中对抗<TEXT>下总共<VALUE>的注码
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000894
xfhsm_res_ENG_Start
Stay in the In-App Purchase menu for <VALUE> minutes
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
在应用内购买菜单中呆<VALUE>分钟
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000895
xfhsm_res_ENG_Start
Stay in the Store for <VALUE> minutes
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
在商店中呆<VALUE>分钟
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000896
xfhsm_res_ENG_Start
Support the development team and win this magnificent statue that will reign proudly before Athanor!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
支持开发团队并赢得这个壮观的雕像，就能骄傲地支配阿塔诺！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000897
xfhsm_res_ENG_Start
TALENTED
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
有天赋
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000898
xfhsm_res_ENG_Start
TAX COLLECTOR
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
税吏
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000899
xfhsm_res_ENG_Start
TELL A FRIEND
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
推荐给朋友
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000900
xfhsm_res_ENG_Start
TEMPORARY
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
临时工
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000901
xfhsm_res_ENG_Start
THIRD FLOOR
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
三楼
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000902
xfhsm_res_ENG_Start
TOKENS
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
奖币
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000903
xfhsm_res_ENG_Start
TOP
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
顶端
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000904
xfhsm_res_ENG_Start
TOUCH THE SCREEN
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
触摸屏幕
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000905
xfhsm_res_ENG_Start
TRAINING
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
训练
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000906
xfhsm_res_ENG_Start
TRANSPARIUM
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
隐闪
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000907
xfhsm_res_ENG_Start
TRIANGULAR
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
三角形
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000908
xfhsm_res_ENG_Start
Taking advantage of the galaxy-wide Dinerite importation crisis, Skargoth came to Athanor because Shufflepuck players are crazy for the puck made from this mineral, which is supposed to multiply the winnings of its owner.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
在利用星际间铤进口危机的时候，斯卡格斯前往阿塔诺，因为撞球玩家对由这种物质做成的冰球有近乎疯狂的渴望，它旨在增加其主人的奖金。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000909
xfhsm_res_ENG_Start
Tap the cross on the bottom left to close the interface.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
轻击左下方的叉叉关闭界面。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000910
xfhsm_res_ENG_Start
Tell that orangutan that I'll replace him as DJ if necessary.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
去告诉那猩猩,如果有必要,我会去代替他当DJ的。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000911
xfhsm_res_ENG_Start
Tempola 31st, 34114, Cataran Era: The young Miyu is accused of robot server trafficking and of boosting Cerebro function levels. Immediate sanctions are required.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
34114年吟月31日,卡塔兰时代:年轻的美夕因为非法交易机器人服务器，及提高脑波增幅器功能的等级而受到了指控。需要立即制裁。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000912
xfhsm_res_ENG_Start
Thank you for all of these recordings, human. Thanks to the inspiration of all the music you've brought me, we will have a great duel! En garde!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
谢谢你帮我做的这些录音,人类。感谢你给我带来的所有音乐灵感,我们的决斗将会非常精彩!预备!
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000913
xfhsm_res_ENG_Start
Thank you very much!!
I will go have a look around the fifth floor as soon as I can!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
灰常感谢！！
我马上去五楼看看！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000914
xfhsm_res_ENG_Start
Thanks for your help, in any case.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
不管怎样，多谢了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000915
xfhsm_res_ENG_Start
Thanks to their large memory storage capacity, Caps are very popular in the galactic hotel business. A good Caps will always have space anecdotes to tell, provided one can listen long enough to hear them all.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
由于巨大的记忆储存容量，电容机器人在银河系的旅馆行业中十分受欢迎。一个好的电容机器人总是有许多太空的奇闻异事可以说，这些故事可以听很久很久。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000916
xfhsm_res_ENG_Start
That Caps behind the counter? I'm convinced that I've charmed him like all the others...his gaze disturbs me, he is so...I'm sure that winning a duel will calm his passion.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
那个电容机器人躲在柜台后面？我相信，我已经像迷其他人一样迷住了他......他的目光在骚扰我，他是那么......我敢肯定，赢得了决斗会平息他的激情。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000917
xfhsm_res_ENG_Start
That is how he met Ekbar, the Octovah Ambassador: he saved him from a severe case of food poisoning. As a reward, Ekbar implanted the techniques and habits of an experienced player in W4SP.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
他就是这么遇到伊克巴的,八爪怪大使:他将他从严重的食物中毒中救了过来。作为奖励,伊克巴将该技术和一名经验丰富玩家的习惯植入了黄蜂。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000918
xfhsm_res_ENG_Start
That rotten Phan-Le spanked me in public!! I'm the laughing stock of Athanor!! He must pay for his affront!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
该死的潘乐竟然在公众场合打了我一巴掌！！我现在是整个阿塔诺的笑柄了！！他必须为此付出代价！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000919
xfhsm_res_ENG_Start
That snob Harobed is complaining about an infestation of Gigantokockroaches in her room: could you go set her straight?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
那个势利小人哈凡达正在抱怨她的房间里有大强：你能搞定她吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000920
xfhsm_res_ENG_Start
That sorry loser Phan-Le isn't convinced of my ability to exercise the functions of Athanor's concierge. It's a scandal that I don't really want to get out, if you get what I'm saying...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
那个可怜巴巴的失败者潘乐不相信我能胜任阿塔诺的门房。说我不想出去，那都是谣言，如果你知道我说的是什么的话…
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000921
xfhsm_res_ENG_Start
The 2R2D series was originally designed to execute extremely diverse tasks, from quick minesweeping operations to elderly care, or simply resting voluntarily motionless in every stellar region.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
2R2D系列最初设计是用来执行极其多样化的任务,从快速扫雷行动到老年保健,或者是简单的呆在各恒星上休息。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000922
xfhsm_res_ENG_Start
The AI was quickly surprised by how independent its creations were, totally disorganizing its defense in spite of its overwhelming numerical and technological advantage over the Confederation fleet.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
AI很快对其创造物的独立性感到震惊，虽然跟联盟舰队相比，其在在数量和技术上具有压倒性的优势，但它的防御还是完全瓦解了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000923
xfhsm_res_ENG_Start
The Ambadis are very egalitarian creatures as long as they are not threatened, and they don't try to dominate one another. Nevertheless, when upset they blow on each other's faces in a grotesque way.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
只要它们没有受到威胁，狗头猴是非常主张平等的生物，他们并不试图一个人主宰另一个人。然而，但他们不安的时候，他们会以一种怪诞的方式相互厮打。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000924
xfhsm_res_ENG_Start
The Ambadis only vaguely understand the concept of citizenship in the Confederation and the responsibility that comes with it. Many still have the habit of scratching the bottom section of doors instead of opening them themselves.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
狗头猴只模糊的明白在联盟的公民和由此产生的责任的概念。许多人仍有就算把门敲破，也不开门的习惯。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000925
xfhsm_res_ENG_Start
The Ambadis were considered as pets by the Bakanis, both species being native to the same planet. This status was officially repealed by the Confederation 27 cycles ago, and has been celebrated since then by the Ambadis as Ono Day.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
狗头猴过去被巴卡尼人视为宠物，这两个物种同样是这个星球的土著居民。此状态在联盟27个周期之前被正式废除了，从那以后，那一天就被狗头猴当做节日来庆祝。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000926
xfhsm_res_ENG_Start
The Ambadis were emancipated when the Bakanis became members of the Confederation, of which they are now themselves a part, but only as a pseudo-intelligent race. This last mainly due to their tendency to ritually scatter their excrement.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
当巴卡尼成为联盟成员之时，狗头猴获得了解放。他们现在是自己人了，但只是一个伪智能种族。最后主要是由于他们的经常随意大小便的倾向。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000927
xfhsm_res_ENG_Start
The Ambassador seems to have been bewitched by Harobed, the Ghor dancer, to whom he cannot say no and for whom he has become a protector. He seems to give in to all of her whims, even though no one knows the details of their ambiguous relationship.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
大使好像被哈凡达迷住了，就那个古尔舞蹈家， 他根本没法对这个舞蹈家说个不字，而且变成了他的护花使者。他几乎对这女的有求必应，但是没人清楚他们之间的真正关系。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000928
xfhsm_res_ENG_Start
The Ambassador's tickle-cocktail parties are famous for the refinement embodied by the master of the house. His guests are always charmed by his excesses, from the instant-coffee appetizers to the caramelized fly mini-tarts.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
大使的挠痒痒鸡尾酒聚会非常出名。客人们被他无节制的行为给迷住了，比如说即时咖啡开胃菜啦，还有焦糖小飞饼啦什么的。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000929
xfhsm_res_ENG_Start
The Bakanis facilitated Ambadi independence by offering them the necessary technology to colonize a neighboring system: Ohnon0. The controls of these ships were specially designed to be impossible to play with.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
巴卡尼通过向他们提供必要的技术到相邻的系统：欧喽殖民促进狗头猴的独立。这些船只控制的专门设计，可不是闹着玩的。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000930
xfhsm_res_ENG_Start
The Brodha Empire covers almost all of the Chimera region except the Bakani Kingdom, their neighbors with whom they have been in a permanent state of war for more than thirteen galactic centuries.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
不撸哈帝国几乎涵盖了喀迈拉地区，除了巴卡尼王国，他们的老邻居，跟他们持续了十三银河世纪的战争状态。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000931
xfhsm_res_ENG_Start
The Brodharian Empire is pretty much closed off at the diplomatic level; having a well-placed former officer as a contact would be a very important resource in the event of negotiations. Vardkor is the man to know in this situation!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
布罗德哈帝国非常封闭，外交等级几乎为零，因此在谈判时，拥有一位品格优秀的军官非常重要。瓦德克正好可以满足这一条件！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000932
xfhsm_res_ENG_Start
The Brodharian Empire produces the best snipers in the galaxy. After the war, many of the soldiers whose honor had been sufficiently preserved to survive the defeat became mercenaries or bounty hunters.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
不撸哈人帝国在星系中生产最优秀的狙击手。战争结束后，许多从战场退下的优秀士兵变成了雇佣兵或赏金猎人。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000933
xfhsm_res_ENG_Start
The Brodharian Empire's thirst for new territories was stopped in its tracks fifteen years ago by the royal army of Bakani, which was backed by the expeditionary fleet of the Galactic Confederation.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
不撸哈人帝国对新界的渴求胎死腹中是十五年前的事了，这都是巴卡尼皇家卫队的功劳，他们背后有银河联盟远征舰队的支持。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000934
xfhsm_res_ENG_Start
The Brodharians are known for their silence and self-control. Preferring death to dishonor, their exoskeleton has a self-destruct function that they will never hesitate to use.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
不撸哈人以沉默和自我控制有名。他们宁愿站着死也不会接受侮辱，他们会毫不犹豫地使用外骨骼自毁功能。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000935
xfhsm_res_ENG_Start
The Brodharians have a bad reputation in the border worlds. Many races are, to a greater or lesser degree, in conflict with them. It is said that a Brodharian has the blood of at least ten people on his hands.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
不撸哈人在边界世界的名声不好。许多种族或多或少都，与他们有冲突。据说一个不撸哈人至少手染十人的血。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000936
xfhsm_res_ENG_Start
The Brodharians quickly arrived at Darpa Sanctum, the biggest Darpian city. A terrible land battle followed, with the Brodharian commander wanting to preserve rare gas deposits found in the area.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
不撸哈人很快就到达达帕圣所，达帕人最大的城市。随之而来的便是一场可怕的陆地战，不撸哈人指挥官想要保护在该地区发现的稀有气体沉积。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000937
xfhsm_res_ENG_Start
The Darpian hierarchy is directly linked to their muscle structure; the larger the shoulders and biceps, the higher the position. The actual Darpian King was elected Mister Galaxy three times.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
达帕人层级直接跟他们的肌肉结构联系；越大的肩膀和二头肌，地位就越高。真实的达帕人需3次当选星系先生。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000938
xfhsm_res_ENG_Start
The Darpian were crushed after a few weeks of brave resistance. The omnipresent will to reign over other factions of Darpian society prevented tribal groups from helping each other.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
达帕人顽强抵抗了几周后变奔溃了。达帕人社会的其他派别纷纷被严加统治，阻止其部落互相帮助。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000939
xfhsm_res_ENG_Start
The Darpians are a tribal warrior race living on the Brodha Regis moon, capital planet of the Brodharian empire. Their muscle structure is extremely developed, the result of tightly-controlled birth selection.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
达帕人是一个居住在不撸哈·里吉斯月球的部落战士种族，不撸哈帝国的重要星球。他们的肌肉结构非常发达，严格控制生育选择的结果。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000940
xfhsm_res_ENG_Start
The Duranium card is a card made by Bakani smugglers that allows one to DOUBLE all of the Credz winnings in a match!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
钍瑞铌卡片是由巴卡尼走私者制作的，能让在比赛中赢得的软妹币币加倍！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000941
xfhsm_res_ENG_Start
The End
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
结束
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000942
xfhsm_res_ENG_Start
The Entropie agent's name is Grisgrey, and I've been told that he's been seen near a body of water on the fifth floor...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
那个英特派特工叫灰灰，我听说他在五楼的贮水池...
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000943
xfhsm_res_ENG_Start
The Ghor's charisma is proportional to the length of its cranial excrescences. Precise measures with a charismatometer reported that there was a ratio of 24 charm units per centimeter for an average circumference.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
在古尔的魅力与其脑部增生长度成正比。精确的措施，魅力计报告说，平均周长中每厘米24魅力单位的比率。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000944
xfhsm_res_ENG_Start
The Ghors are always born in pairs and are generally asexual until their 16th moulting. The confusion caused by their androgyny can sometimes be a source of regret in the morning for their uninformed partners.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
古尔总是成对诞生，一通常处在无性状态直到他们第16次换羽。其雌雄同体的混乱有时会在早上为他们不知情的同伴而感到后悔。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000945
xfhsm_res_ENG_Start
The Ghors never bothered joining the Galactic Confederation; the other races would have accepted them with pleasure, but they consider it unnecessary. They have more than enough unofficial support from the Confederation to look after their interests.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
古尔人从来不屑加盟银河联盟，其他种族会欣然接受他们，但他们认为这没有必要。他们有来自联盟足够的非官方支持，来照顾他们的利益。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000946
xfhsm_res_ENG_Start
The Ghors' bluish color is due to the Azuri crystals they love so much. One can find them in abundance on Maavi, the fourth planet of their system. Before they discovered them, Ghors were almost translucent.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
古尔的蓝颜色是由于他们非常喜爱厄兹瑞晶体。人们可以在马维，他们星系的第四行星，上发现大量的他们。在他们被发现之前，古尔几乎是半透明的。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000947
xfhsm_res_ENG_Start
The Holo-glass in player territory will only break on second impact in <GAMEMODE>.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
<GAMEMODE>下玩家领域内的全息玻璃只会在两次碰撞后碎掉。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000948
xfhsm_res_ENG_Start
The Miighu community is pretty small; it is uncommon to be able to number one of its members among ones contacts...could you set that up for me?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
绿毛猿群体很小很小，所以要找出第一名的话很不寻常…你可以帮帮我不？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000949
xfhsm_res_ENG_Start
The Miighu's intersidereal vessels are recognizable by their pods covered with green fur. This shielding is surprisingly well-conceived: most kinetic projectiles get caught up in the fur, and energy-based weapons only manage to singe the fur a little, letting off an odor of roasted pork.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
绿毛猿的侧边血管在覆盖有绿毛的囊下方。这种保护非常巧妙:大多数的动能弹丸陷入皮毛,能量武器只能伤到皮毛,而不会受到炙烤的危险。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000950
xfhsm_res_ENG_Start
The Miighus have an innate sense of rhythm and a natural gift for music, even though they are incapable of producing any sound themselves. May of them have careers in the industry.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
即使绿毛猿无法产生各种声音，但他们天生具有很好的节奏感和音乐天赋。可以拥有很好的职业。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000951
xfhsm_res_ENG_Start
The Miighus race is under tight Confederation surveillance. Isolated on their planet, dancing and speaking to objects, the Miighus are thought by many experts to be victims of acute schizophrenia in large numbers.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
绿毛猿族受到了联盟的严密监视。在星球上受到了孤立,无法和对象跳舞和说话,很多专家认为绿毛猿是大量急性精神分裂症的受害者。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000952
xfhsm_res_ENG_Start
The Miighus, then, have the ability to turn any object into a ball of green fur. Amongst themselves, however, the Miighus have a need for this ability when giving birth--without doing harm, in this case--in order to cover their newborns with a soft, thick and protective duvet of green fur.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
绿毛猿,能够将任何东西变成绿毛球。但是在他们之中,绿毛猿在分娩时会用到这种能力 -- 而不会受到伤害,在这种情况下 -- 这样也是为了用厚厚的软绿毛来保护掩盖自己的新生儿。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000953
xfhsm_res_ENG_Start
The Octovath Council has entrusted Ekbar with the task of representing the interests of his race to the Confederation. Motivated by a remarkable superiority complex, they wish to impose a law that would grant one vote to each visible tentacle.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
八爪怪议会委托伊克巴前去联邦代表自己种族的权益。由于他们的自尊情节过于严重，所以希望自己身上的每个触手都有投票权。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000954
xfhsm_res_ENG_Start
The Octovaths are a very old species of giant cephalopods. They rose up from the depths of the ocean to rid the sea of crowds of ice skaters who had pillaged the surface of their tranquil submarine world.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
八爪怪是巨型头足类中，一个非常非常古老的种族。他们的生命起源于海洋深处，后来海洋里的某群家伙扰乱了他们的宁静，所以他们就叛变啦。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000955
xfhsm_res_ENG_Start
The Octovaths are not particularly appreciated in the highest spheres of the Confederation. Most of them are seen as manipulators. Nevertheless, they possess very powerful political and media-related connections.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
八爪怪不见得是联邦的最高层。他们大多数都是操控者。不过他们手中的政治权力很大，而且私底下和媒体有关系。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000956
xfhsm_res_ENG_Start
The Pangol settlers were in shock when they awoke. The AI had taken advantage of their long hibernation to relocate them in large ships that it sent back to Pangolia, their planet of origin.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
潘戈尔定居者醒来的时候吓了一大跳。AI利用他们漫长的冬眠将他们搬到了开往潘戈利亚的大船上，那是他们起源的星球。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000957
xfhsm_res_ENG_Start
The Rhantor crashed near Athanor because of a badly translated instruction manual. 1S1D0R was the only survivor; he wrote a condolence letter in Brodhari meter of 17,32 syllables to every single one of the 1300 victim's families.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
兰托尔在阿塔诺附近由于翻译得非常糟糕的操作指南失事了。e西多是唯一的生还者;他用1732音节的不撸哈韵律给1300为受害者的每个家庭写了一封哀悼信。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000958
xfhsm_res_ENG_Start
The Skagol morphology is extremely sensitive to chemical stimulants. Simple contact with the tip of its tentacle is enough to induce chemical shock. A Skagol does not eat; it only needs to touch food in order to synthesize it.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
斯卡格尔形态对于化学兴奋剂非常敏感。它触手简单的一次接触就足以引起化学冲击。斯卡格尔不吃东西；它只需要接触食物来将其合成。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000959
xfhsm_res_ENG_Start
The Skagol owner of the ship quickly found him by following the biscuit crumbs. With his characteristic eye for profit, he quickly transformed his clandestine passenger into a financial opportunity.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
斯卡格尔船的主人通过饼干碎屑很快发现了他。以他特有的唯利是图的眼光，他很快把他的秘密乘客转变成一个发财的机会。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000960
xfhsm_res_ENG_Start
The Skagol people are from a solar system which has three suns named Skagis, Skagisk and Robert. Most of them live in an immense underground complex, richly decorated in permanently humidified drapery.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
斯卡格尔来自于一个太阳系，在那有三个名叫斯卡吉斯, 斯卡吉斯克和罗伯特的太阳。他们大多数都生活在地下一个复杂而又装饰丰富的永远湿哒哒的帏帐下。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000961
xfhsm_res_ENG_Start
The Skagols can establish themselves only on planets that possess three stable suns, which serves to limit their expansion. Some species wake up one morning with one less sun on the horizon, sold the day before by an unscrupulous ruler.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
斯卡格尔只可以在有三个稳定太阳的星球进行繁衍，这就限制了其扩张。一些物种在一天早上醒来，却发现地平线上少了个太阳，前一天被肆无忌惮的统治者卖掉了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000962
xfhsm_res_ENG_Start
The Skagols live according to the 8000 Laws of Value, implanted during their training, which they are able to recite from memory in less than eight hours. When a Skagol rejects them, he must grow a beard.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
斯卡格尔根据8000价值规律而生活，在他们训练的时候植入，这可以让他们在不到8个小时内凭记忆背诵。 当一个斯卡格尔拒绝时，他就必须留胡子。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000963
xfhsm_res_ENG_Start
The Skagols must undertake a pilgrimage on their native world thirteen times during the course of their lives to feed on natural elements found only to their planet. Those who do not do so suffer from premature aging.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
斯卡格尔在他们星球上寻找自然元素为食时，他们必须漫游在其本土世界13次。如此一来他们就不会经历过早老化。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000964
xfhsm_res_ENG_Start
The arrival of the Confederation in this sector changed his destiny. The Brodharians were forced to redeploy their forces to protect their most strategically important systems. They freed most of the Darpians in their devastated world.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
在这个地区联盟的抵达改变了他的命运。不撸哈人被迫重新部署军队来保护他们的最重要战略系统。他们在其摧毁的世界中释放了大部分的达帕人。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000965
xfhsm_res_ENG_Start
The ball's green tint is caused by the compressed green algae cellulose with which it is made. This affordable material is primarily used in the famous toy factories of Bakani. It is toxic for the majority of the Confederate races.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
球上的绿光是压缩的绿色海藻纤维素引起的。这价格实惠的材料主要在巴卡尼著名的玩具工厂用到。对于大多数南方种族来说是毒物。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000966
xfhsm_res_ENG_Start
The basic mallet, used by beginners and purists. Made of bio-plastic from the Fangfang, a very common underwater worm. It exhibits predictable, regular behavior.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
一个基础挡板，由新手与纯粹主义者使用。用来自方方的生化塑料制成，它是水下常见的蠕虫。它会不时做出重复的行为。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000967
xfhsm_res_ENG_Start
The basic puck, used by beginners and purists. Made of bio-plastic from the Fangfang, a very common underwater worm. It exhibits predictable, regular behavior.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
新手和老（卢）学（瑟）校用的基础冰球。用非常常见的水下蠕虫方方身上提取的生物塑料做成。这冰球展示出不可预测，有规律的表现。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000968
xfhsm_res_ENG_Start
The chromed porthole wipers? Man...that's awesome! You're a real stand-up guy! Here, take these 400,000 Credz...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
镀铬舷窗雨刷？伙计...这狂拽屌炸天啊！你是真猛男啊！给，拿着这400,000块软妹币...
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000969
xfhsm_res_ENG_Start
The extra wide mallet is the high-end version of the wide mallet. It represents the pinnacle of ergonomics and aerodynamics. By greasing the palms of certain corrupt ambassadors, the designers of this mallet managed to get it approved despite its being 20% larger than conventional pucks.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
超宽的挡板是宽挡板的高端版。它代表了工效学与气体力学的巅峰。通过贿赂某个腐败的大师，这块挡板的设计者试图让它得到认可，虽然它只比传统的冰球大了10%。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000970
xfhsm_res_ENG_Start
The extreme modification of 2R2D models through the installation of the most improbably-shaped spoilers and neon under the chassis is a very popular hobby among young Bakani adults.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
通过在底盘下安装奇异形状的扰流板和氖，2R2D模型的极端修改版在年轻的巴卡尼成年人中是一款非常受欢迎。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000971
xfhsm_res_ENG_Start
The favorite game of the Ambadis (apart from sneezing) is the Saum hunt. Saum are small creatures with big ears. This cruel practice was forbidden by the Confederation and replaced by the 5auM hunt, a biodroid specially created for this purpose.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
狗头猴最喜欢的游戏 （除了打喷嚏）就是追捕小傻猫。小傻猫是一种大耳朵的小生物。这种残酷的做法被联盟禁止，并由追捕蜗猫所代替，为此专门发明了一种生物机器人。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000972
xfhsm_res_ENG_Start
The first appearance of a Capacitive AI was accidental. An aesthetic robot refused to compliment a Ghor prince on the length of his tentacles, which is a very serious crime under Ghorian law.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
电容式AI的首次出现是个意外。一个具有审美品位的机器人拒绝赞美一个古尔王子的触手长度，这在古尔律法中可是十恶不赦的大罪啊。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000973
xfhsm_res_ENG_Start
The founder's pre-cognitive science courses through the circuitry of this mallet, affording the player an idea of the direction of the next shot!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
创始人的前认知科学课程贯穿了整个挡板，让玩家对下一次攻击的方向有了一定的认知！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000974
xfhsm_res_ENG_Start
The game of Shufflepuck is scorned by the Octovaths. It is considered at best to be a waste of time and, due to their pre-cognitive aptitudes, an excessively crude means of humiliating inferior galactic species. Ekbar has come to terms with this and, even though he forces himself to play in the name of etiquette, he revels nonetheless in the role of an exceptional player.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
八爪怪向来对沙狐球嗤之以鼻。他们觉得这游戏完全就是在浪费时间，因为具有预见未来的能力，所以他们喜欢嘲笑银河系的其他物种。伊克巴也接受这一事实，但是他还是强迫自己玩这个游戏，最后还变成了一个超级玩家。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000975
xfhsm_res_ENG_Start
The great Octovath Elders chased away the ice skaters on the surface during the Great Calling. The assault legions of the Spatial Olympic Committee could only offer minor resistance before surrendering the entire planet.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
资历较深的八爪怪长老喜欢在地表追赶滑冰者。太空奥林匹克委员会在向整个星球投降之前，会稍微做些无谓的反抗。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000976
xfhsm_res_ENG_Start
The green tint at the ends is a product of the compressed green algae cellulose from which it is made. This affordable material is primarily used in the famous toy factories of Bakani. It is toxic for the majority of the Confederate races.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
末端的绿色是被压缩的绿藻纤维素的产物，那正是它制作的材料。巴卡尼著名的玩具工厂会用这种可以支付得起的材料。在大部分同盟比赛中，它都是有毒的。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000977
xfhsm_res_ENG_Start
The insta-Trans is a species of fish found only in the deep waters of Lake Babel on the Ambadi mother planet.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
翻译鱼是一种鱼类，只存在于狗头猴母星的巴别湖深处。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000978
xfhsm_res_ENG_Start
The intense water pressure in their native deep-sea habitat maintains a constant body size on the viscous organisms of the Octovaths. On the surface of Ry'hek, an average Octovath occupies 30 times his normal volume.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
受到本土海洋栖息地水压的影响，八爪怪充满粘性的身体大小都差不多。在莱哈克星球表面，普通的八爪怪是正常体积的30倍。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000979
xfhsm_res_ENG_Start
The jocular personality of Vardkor contrasts strangely with the Brodha stereotype, which is typically cold and calculating. His mere presence on Athanor is unusual for a Brodharian.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
瓦德克的诙谐个性与奇怪的不撸哈老套原型形成了对比,这就是典型的冷淡和审慎。他在阿塔诺的出现对不撸哈里人来说太丫的不寻常了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000980
xfhsm_res_ENG_Start
The major races of the Confederation are currently satisfied with this monopoly, except for Gohrs who think that the Caps are a joke and Skagols who don't really appreciate unfair competition.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
联盟的主要种族目前满足于这种垄断，除了古尔认为电容机器人是一个笑话，而斯卡格尔人不太欣赏不公平竞争。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000981
xfhsm_res_ENG_Start
The management thanks you!
Come back from time to time to admire the statue and you'll receive free tokens!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
高管感谢你！
隔三差五回来赞赏下雕像，你会获得免费的奖币。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000982
xfhsm_res_ENG_Start
The more points you score, the more Credz you win!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你获得分数越多，赢得的软妹币越多！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000983
xfhsm_res_ENG_Start
The more you use a special strike, the higher its level becomes.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你使用特殊一击的次数越多，其等级升得越高。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000984
xfhsm_res_ENG_Start
The neon on the puck takes on the color of the territory it is crossing; it also allows for unpredictable rebounds off of the Holo-glass.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
冰球上的霓虹灯会呈现出它穿过的区域的颜色；同时也能突然弹离全息玻璃。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000985
xfhsm_res_ENG_Start
The people in charge of the lower floors are grateful for her hypnotic presence, one that drives numerous clients to blow all of their money gambling and offering her more and more sophisticated cocktails, hoping to attract preferential treatment.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
低层的人都感谢她的催眠表演，有一个人带着众多客户甩出他们所有的软妹币赌博，并请她喝越来越多的高档鸡尾酒，只希望能得到她的特殊待遇。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000986
xfhsm_res_ENG_Start
The planet Asjiid, located in the barbarian system of the Gorgone region, is a graveyard for ships. Its surface is covered with garbage, and M4RV1N rebuilt himself by collecting parts scattered here and there.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这颗阿斯基德行星，位于戈尔纳地区的野人星系中，是一个飞船墓地。它的表面覆盖着垃圾，而码蚊则通过收集散落在这里的零件重建自己。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000987
xfhsm_res_ENG_Start
The player earns Credz with each puck contact.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
每次冰球接触，玩家都能赚到软妹币。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000988
xfhsm_res_ENG_Start
The player will have a hard time returning pucks in a straight line.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
玩家要把直线冰球打回去有一定的困难。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000989
xfhsm_res_ENG_Start
The player wins Credz every time it touches the table.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
每次它触到台子，玩家就会赢软妹币。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000990
xfhsm_res_ENG_Start
The prize machine gives items away more often.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
奖品机赠送物品更频繁。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000991
xfhsm_res_ENG_Start
The prize machine won't give out any more Credz.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
奖品机不再分发软妹币。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000992
xfhsm_res_ENG_Start
The puck blinks and becomes intermittently invisible.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
冰球会闪烁并不断隐形。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000993
xfhsm_res_ENG_Start
The reality is, nonetheless, completely different. W4SP simply traded in his lower half for a next-generation rotor system that improved his overall mobility.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
不过,现实是残酷的。黄蜂用他的下半身交易来了下一代转子系统,来改善他的整体机动性。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000994
xfhsm_res_ENG_Start
The reasoning of a Caps is said to be balanced ternary. Where Bots would only answer “yes” (1) or “no” (0), a Caps would instead be able to use “maybe yes, maybe no” (42/67-00) with imagination. That's what we call vague logic. Or not.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
据说电容机器人的推理过程是平衡三进制。机器人只能回答“是”（1）或“不是”（0），电容机器人却能用想象力使用“也许是，也许不是”（42/67）。那就是我们所谓的模糊逻辑。或者不是。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000995
xfhsm_res_ENG_Start
The regent KobutoXII has asked for Confederation assistance to help settle their most recent disagreement with the Brodharians. Because of the Confederation's strength, it was a total defeat for the Brodharian forces.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
特工科布托十二向联盟求助帮助他解决最近与不撸哈人产生的矛盾。由于联盟的力量，不撸哈军队一败涂地。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000996
xfhsm_res_ENG_Start
The series fell into disuse when the Caps factory declared that their Bot would cease to function properly after 60,000 requests from their initial owners.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
在收到了最初物主的60000个请求后，电容机器人工厂宣布他们的机器人将会停止生产，而这一系列也不再使用。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000997
xfhsm_res_ENG_Start
The simplest is to battle in duel mode; you will win Credz and medals.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
最简单的就是在决斗模式中战斗；你会赢得软妹币和奖章。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000998
xfhsm_res_ENG_Start
The tokens offered by the management on the prize machine are doubled.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
奖品机上高管发的奖币加倍。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000999
xfhsm_res_ENG_Start
The traditional Miighu alphabet is made up of 67045 symbols that represent a Miighu in a long series of improbable poses.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
传统绿毛猿的基础知识是由67045个符号组成，代表了绿毛猿一长串的各种姿势。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001000
xfhsm_res_ENG_Start
The whole Ghor hierarchy is based on charm. The more the empathetic influence is powerful, the more it is able to rally people to its cause. A Ghor proverb says that there is no conflict that cannot be won with a single glance.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
整个古尔等级制度是基于魅力之上的。感情影响越是强大，就越能集聚人。一个古尔谚语说道，没有什么冲突，是不能通过瞟一眼就能解决的。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001001
xfhsm_res_ENG_Start
The wide mallet is a derivative of the classic mallet. Its slightly customized form offers a better grip. By greasing the palms of certain corrupt ambassadors, the designers of this mallet managed to get it approved despite its being 10% larger than conventional pucks.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
宽挡板是经典挡板的衍生物。它那略微定制过的形状能提供较好的握力。通过贿赂某个腐败的大师，这块挡板的设计者试图让它得到认可，虽然它只比普通的冰球大了10%。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001002
xfhsm_res_ENG_Start
The word is out that Vardkor managed to spy on me wearing almost nothing in my holo-shower! It's a scandal!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
瓦德克在我全息淋浴一丝不挂的时候设法监视我！这真是一个丑闻！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001003
xfhsm_res_ENG_Start
Their Caps designer had them equipped with a wide range of customizable accessories, the uncertain compatibility of which served to guarantee them, despite everything, great success.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
电容机器人设计师给他们装备上了一种宽量程的可定制配件,这样不确定的不兼容性是为了保证服务,不管怎样,成功非常巨大。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001004
xfhsm_res_ENG_Start
Their neuro-reflective DNA sequence allows any individual who swallows one to master just about all of the languages used in the galaxy.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
他们的神经反射基因序列能让任何吞下它的人掌握星系中使用的几乎所有语言。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001005
xfhsm_res_ENG_Start
Their single eye renders them unable to see three-dimensionally, but its size and complexity augments their long-distance vision exponentially; this, an evolutionary benefit of living on a planet covered in vast plains.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
他们的独眼无法让他们看到三维的事物，但其大小和复杂性能让他们有远距离的视野；这是他们生活在广袤平原上进化而来的优势。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001006
xfhsm_res_ENG_Start
There are few who know what they look like without their combat exoskeleton, which is always worn in the presence of other races. Vardkor uses this ignorance to his advantage; many don't know that he is a Brodharian.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
没有他们的战斗外骨骼，几乎没人知道他们长什么样，所以他们通常变扮成其他的种族。瓦德克使用这种无知来当作优势；许多人并不知道他是一个不撸哈人。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001007
xfhsm_res_ENG_Start
There are persistent rumors to the effect that Phan-Le no longer possesses his legendary strength. Go see if he really deserves his place on the third floor!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
有传言说潘乐不再那么得瑟了。去看看他是不是真的还可以呆在三楼那个位置!
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001008
xfhsm_res_ENG_Start
There is a rumor going around that BupBup has bigger muscles than I do...I think it's about time you went and humiliated him, him and his repugnant green fur!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
有谣言流传波波有比我更大的肌肉...我认为是时候你去羞辱他了，他和他讨厌的绿毛！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001009
xfhsm_res_ENG_Start
There is an update available for <GAMENAME>.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
<GAMENAME>推出更新。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001010
xfhsm_res_ENG_Start
There is...a Caps on the upper floor...my sadmeter indicates that he is depressed...it would be nice to play against him...to lift his robot-morale!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
还有......电容机器人在楼上...我悲伤计表明他情绪很低迷.....现在对付他非常好......来提高机器人的士气！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001011
xfhsm_res_ENG_Start
There you will find crucial information like your personal data and your statistics...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
在那有一些关键的信息，比如你的个人资料和你的数据...
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001012
xfhsm_res_ENG_Start
These long-tentacled beings have also become masters of the tickling arts. A number of crime syndicates are now run by Octovaths, formidable experts in tickle torture.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
那些长着触手的生物完完全全就是挠痒痒大师。一群犯罪辛迪加被八爪怪追的东逃西窜，都是被他们变态的挠痒痒技术给害的。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001013
xfhsm_res_ENG_Start
These useless Azuri crystals, if you knew...it pushed her to lie to me to get them for it...go ahead, provoke her and learn the price of attacking a Darpian!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这些无用的厄兹瑞水晶，如果你知道...它驱使了她向我撒谎来得到它们...前进，激怒她并了解攻击一个达帕人要付出怎样的代价！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001014
xfhsm_res_ENG_Start
They are originally from Tl'eshah, a giant planet filled with grassy plains, blanketed by a dull green atmosphere and illuminated by two pale yellow suns.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
他们是来自特瑞沙,这是一个到处都是绿色平原的巨大星球,拥有阴暗的绿色大气层和两个淡黄色的太阳。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001015
xfhsm_res_ENG_Start
They quickly figured out how to take advantage of their predisposition, using their charms to influence the will of other galaxy inhabitants. When a Ghor wants something, it will charm a receptive person into doing it for him.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
他们很快就想通了如何利用自己的倾向的优势，利用他们的魅力来影响其它星系居民的意愿。当古尔想要什么东西，它会魅惑一个接纳他的人为他来做。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001016
xfhsm_res_ENG_Start
This Ayato upstairs is rather a handsome man! If you manage to win a bet, he's promised to go out with me!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
楼上的这个绫人是一位相当英俊的男人！如果你成功地赢得了赌注，他答应跟我出去！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001017
xfhsm_res_ENG_Start
This Phan-Le is genuinely stubborn!
Nevertheless, he's the ideal Darpian to be chief of security at my banquet on Palazii!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这个潘乐真是顽固不化啊！
不过他是最理想的达帕人，可以当之无愧成为我在帕拉扎宴会的安保首领！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001018
xfhsm_res_ENG_Start
This filthy can opener served me a glasco juice without ice; I think he deserves to be punished!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这个肮脏的开罐器给了我一杯不加冰块的哥拉斯科果汁，我想他应该受到惩罚！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001019
xfhsm_res_ENG_Start
This is a case of Bruggsian liquor for good ol' Phan-Le! He really deserves it after our skirmish on Gandul27!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这是一想给好心的潘乐的布鲁格酒！鉴于我们在甘杜尔27的小冲突，这绝对是他应得的！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001020
xfhsm_res_ENG_Start
This is a magnificent Duranium puck, hand-made in limited series in the famous furnace of the Ankgar mines. It is said that there are only six in the known universe.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这是一个非常壮观的钍瑞铌冰球，由著名安格矿火炉手工制成，系列有限。据说，在已知的宇宙中目前只有6个。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001021
xfhsm_res_ENG_Start
This is a mallet created especially for optimizing precision. When a Brodhari uses his special puck, it is said that the player's precision goes up 72.435% in favorable weather conditions.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这块挡板的精度非常出色。据说，当不撸哈用他的特定冰球时，玩家在有利的天气条件下精度会上升到72.435%。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001022
xfhsm_res_ENG_Start
This is a nice ceremonial Ghor puck in organic form. People say that it's made from coral taken from more than 15 km deep in the Gorti Ocean. This coral is said to have the particular characteristic of reacting to Azuri and to be highly valued by the Ghor aristocracy.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这是一个正式的有机形态古尔冰球。人们说，它是用古迪海超过15km深的海域找到的珊瑚制成的。据说，这种珊瑚对厄兹瑞有特殊的反应。受到古尔贵族的高度推崇。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001023
xfhsm_res_ENG_Start
This is a puck worked up from a flying helix on an anti-gravity Ghor cargo ship. The helix possesses a very impressive perpetual movement. All of your adversaries will be taken aback!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这颗冰球是从古尔货船的反重力飞翔螺旋发展而来的。螺旋拥有非常出色的永久性运动。你所有的敌手都会大吃一惊！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001024
xfhsm_res_ENG_Start
This is another fundamental element of the Caps. This mallet was created from the legendary mechanical leg; it is a first-generation hydraulic cylinder. It is said that the special blows of he who possesses it will defy the laws of physics.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这是Cap的另一个基本元素。这块挡板是用传说中的机械腿建造的；它是第一代液压缸。据说，拥有它的人专门发出的击打能违背物理定律。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001025
xfhsm_res_ENG_Start
This mallet functions in the same way as the providential puck, except that Credz are earned with each mallet contact.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这块挡板的作用与幸运冰球一样，除了每次挡板接触都能赚软妹币之外。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001026
xfhsm_res_ENG_Start
This mallet is a Skagol ritual object. The mapping of the DNA of a puck's code and its reproduction inside of a hand-made mallet serve as proof that a Skagol has reached the age of adult.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这块挡板是一个斯卡格尔仪式物品。冰球码的DNA组图和手工制作的挡板内部的繁衍证明斯卡格尔已到了成年期。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001027
xfhsm_res_ENG_Start
This mallet is a common consumer product amongst the Miighu. It is, in fact, a sort of super-slippery soap made from a base of earwax from elderly Miighu and a special solvent found only in the Tl'eshah system.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这块挡板是绿毛猿中普通的消费品。事实上，它是某种超滑肥皂，基本成分是绿毛猿老人的耳垢以及只有特瑞沙系统中才存在的特殊溶剂。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001028
xfhsm_res_ENG_Start
This mallet is also made up of carefully-braided hair from the most beautiful armpits of the winners of the Ambadi beauty contest. It is very highly valued amongst elite Darpians, as it is also a foodstuff very much appreciated as a salad ingredient.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这块挡板也是用狗头猴选美比赛赢家最美丽的腋毛仔细编成的。在精英达帕人中具有高度的价值，同时也是色拉原料中最受赞赏的食料。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001029
xfhsm_res_ENG_Start
This mallet is made from a secret military alloy that reacts to the proximity of inert components in the helix puck. Used together with the latter, it enables magnificent curves that can prove mortal for opponents.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这块挡板是用秘密的军事合金制成，能对靠近的螺旋冰球内部组件做出反应。与后者一起使用，能够产生壮观的曲线，对对手来说是之名的。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001030
xfhsm_res_ENG_Start
This mallet is, as the name suggests...triangular. It is almost impossible to return a straight puck with this mallet. Nevertheless, certain players from the elite divisions of Shufflepuck manage to master it.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这块挡板就像名字显示的那样…是个三角形。用这块挡板几乎不可能击回一个直线冰球。然而，来自桌面冰球精英部门的某些玩家却能控制它。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001031
xfhsm_res_ENG_Start
This mechanical puck is a gear system that is said to have been one of the original Caps, who consider it to be an essential relic. It does not have any particular effect when used alone.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
机械冰球是一种齿轮传动装置，据说那曾是原始的Cap之一，他认为那是重要的遗迹。单独使用时，没有任何特别的效果。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001032
xfhsm_res_ENG_Start
This puck is a family heirloom that is duplicated for each Skagol generation. It contains a special DNA code that lends a certain individuality to the puck.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这颗冰球是个传家宝，在斯卡格尔中代代相传。里面包含了一个特殊的DNA码，能为冰球提供某种个性。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001033
xfhsm_res_ENG_Start
This puck is a traditional Miighu object. Generally speaking, it's an optical drive that contains the entire life of its owner in musical-comedy format. Every Miighu guards his puck very carefully in a secure location.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这颗冰球是传统的美夕物品。一般而言，这是一个光驱，里面以音乐喜剧的形式涵盖了物主的整个人生。每个绿毛猿都在一个安全的位置小心守护着这颗冰球。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001034
xfhsm_res_ENG_Start
This puck is extremely heavy, and it loses speed when it comes in contact with the magnetic borders of Athanor tables. It is thus extremely useful against players who play the borders.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这种冰球极其重，当撞到阿塔诺冰球桌的电磁边缘时会失速。因此对抗专打边缘的玩家极度有用。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001035
xfhsm_res_ENG_Start
This puck is made of an amalgam of carefully-braided Ambadi hair and saliva. Only Ambadi hair, hair that has won a capillary beauty contest, is authorized in competition. (These are also the only ones that don't smell bad.)
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这个冰球是用狗头猴的头发与唾液小心编成的汞合金制成的。在毛细管选美比赛中，只有狗头猴的头发胜出，且被授权参加比赛。（那也是唯一味道不难闻的东西。）
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001036
xfhsm_res_ENG_Start
This puck is made out of an Octavathian starfish. Legend has it that this starfish was reeled in during the Ry'hek equinox by the Emperor himself and his family. For an Octovath, the possession of such a puck is a grand mark of distinction.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这颗冰球由八爪海星制成。传说，这个海星在莱哈克昼夜平分点期间由皇帝与他的家人亲自缠绕。作为一只八爪怪，有这样一颗冰球是它与他人区分的标记。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001037
xfhsm_res_ENG_Start
This puck is very light and benefits from an above-average rebound rate, but it is very hard to master. The Brodharis use this puck for shooting practice when they don't have an Ambadi at hand.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这种冰球很轻且受益于异乎寻常的反弹速度，但很难控制。当不撸哈人手边没有狗头猴时，他们就用这种冰球练习。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001038
xfhsm_res_ENG_Start
This raid was in fact a trap, and he fell into an ambush led by Vardkor, chief of mining security. The Darpian warriors were killed and Phan-Le was imprisoned pending a summary execution.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
此次行动实际上是一个陷阱，他掉进了瓦德克由设下的伏兵，矿区守卫的头头。这个达帕人被杀死，而潘乐被关押等待即刻处决。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001039
xfhsm_res_ENG_Start
This standard mallet is made of smoked bio-plastic. A natural Kleon lamp provides illumination from the inside. It is said that it can cover the entire spectrum of visible light in less than 20 seconds.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这个标准的挡板是由熏制的生化塑料制成的。天然的克里恩灯能从内部发出光明。据说，它能在20秒内覆盖整个可见光的光谱。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001040
xfhsm_res_ENG_Start
This standard mallet, considered by some to be a low-end substitute for the Azuri puck, doesn't have any particular effect. Except, of course, for the bluish halo that graciously accompanies it during its excursions on the table.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
有些人觉得这个标准挡板会降低厄兹瑞冰球的档次，它并不能造成任何特别的效果。当然，除了它在台子上漂移期间笼罩在它上面的蓝色光环之外。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001041
xfhsm_res_ENG_Start
This standard puck is made of smoked bio-plastic. A natural Kleon lamp provides illumination from the inside. It is said that it can cover the entire spectrum of visible light in less than 20 seconds.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这种标准冰球是用熏制的生物塑料制成的。天然克里昂灯从内提供照明。据说能20秒内盖住整块可见光光谱。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001042
xfhsm_res_ENG_Start
This standard puck, considered by some to be a low-end substitute for the Azuri puck, doesn't have any particular effect. Except, of course, for the bluish halo that graciously accompanies it during its excursions on the table.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
一些人认为这种标准冰球是阿祖瑞冰球的低档替代品，没有任何特殊效果。当然除了在桌上撞击时两旁会散发蓝色的光环。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001043
xfhsm_res_ENG_Start
This sum will make you the richest man in the Quadrant! If you want to become a big-time loan shark, this will get you there!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
有了这笔软妹币，你就是象限上的土豪！如果想享受放高利贷的快感，它可以帮你实现！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001044
xfhsm_res_ENG_Start
This time we have to convince that wuss Ayato that the broken windows in the left wing of the infirmary are nothing but an optical illusion...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这一次我们必须劝服那个胆小鬼绫人，医务室左侧破掉的窗户只不过是他的幻觉…
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001045
xfhsm_res_ENG_Start
This war took place in the Ganaton System, a former industrial colony founded by the Pangols. They fought against the first capacitive robots, commonly referred to as Caps across the Confederation.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这场战争在加纳顿星系发生，是由潘戈尔所创办的一个前工业殖民地。他们攻打第一个电容机器人，在联盟之间通常被称为 电容机器人。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001046
xfhsm_res_ENG_Start
Three-quarters of their language refers to war maneuvers, phrases also used to express romantic feelings. A Darpian woman will only be interested in a man after he has disarmed her in one-on-one combat.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
他们四分之三的语言都跟战争演习有关，短语也用来表达浪漫情怀。达帕人女人只会钟情于在一对一战斗中将她缴械的男人。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001047
xfhsm_res_ENG_Start
Thrill-seeker
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
寻求刺激的人
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001048
xfhsm_res_ENG_Start
To hide his error and fill up on bovi-fuel at the same time, Grisgrey decided to sell the little girl on the slave market at the Cadran Triton border. Exotic creatures bring a lot of cash, especially those without scales who live a great distance from Confederation space.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
灰灰即要隐藏自己的错误，又要补给燃料，他决定把这小姑娘卖到人鱼奴隶市场。外来物种总是能买个好价软妹币，特别是身上没有鳞片，与联邦距离很远的物种。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001049
xfhsm_res_ENG_Start
To show good intentions, the Caps offered the plans of their revolutionary inter-dimensional engine as a gift. It was the beginning of a new golden age of cultural exchange, to the detriment of the Skagols and their transportation taxes.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
为了示好，电容机器人把他们具有革命性意义的空间交互引擎作为礼物双手奉上。对于斯卡格尔和损伤和他们的运输税来说，这开启了一个新的文化交流的黄金时代。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001050
xfhsm_res_ENG_Start
Tokens:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
奖币：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001051
xfhsm_res_ENG_Start
Too bad for my image: in any case, I've always secretly wanted to mix a hit record.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我的形象弱爆了:在任何情况下,我总是想偷偷想混淆一下纪录。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001052
xfhsm_res_ENG_Start
Too slow to compete with the wild Saum and not inclined to spend his life freezing on Arctica IV, Furry decided to escape and staged his own disappearance during a frontal collision with a surface Hovercraft.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
与野生小傻猫相比速度太慢，而他又想一生都冰冻在北极大陆上，毛茸茸的决定逃跑，在表面气垫船正面碰撞过程中上演了自己的消失。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001053
xfhsm_res_ENG_Start
Total Credz spent:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
花费的总软妹币：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001054
xfhsm_res_ENG_Start
Total Credz won:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
赢得的总软妹币：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001055
xfhsm_res_ENG_Start
Total bet:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
总下注额：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001056
xfhsm_res_ENG_Start
Total game time:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
总游戏时间：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001057
xfhsm_res_ENG_Start
Total tokens spent:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
花费的总奖币：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001058
xfhsm_res_ENG_Start
Total tokens won:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
赢得的总奖币：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001059
xfhsm_res_ENG_Start
Touch <MISSIONS> on your Holotron in order to bank your reward!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
清楚全息装置上的<MISSIONS>，以存放你的奖励！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001060
xfhsm_res_ENG_Start
Touch <SHOP> in the upper right to make a purchase.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
轻触右上方的<SHOP>购物。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001061
xfhsm_res_ENG_Start
Traditionally, Darpien players use a square puck made of volcanic marble. Its rebounding characteristics and game feel are very different than those of other puck types. Some players are very fond of them.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
达帕玩家通常会用一种由火山大理石制成的方形冰球。其回弹特征与比赛手感与其他冰球非常不同。一些玩家非常喜欢它们。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001062
xfhsm_res_ENG_Start
Transparium puck employing the latest Bakani camouflage technology. It becomes nearly invisible, blinking from time to time, which renders it extremely difficult to follow on the table.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
隐闪冰球运用了最新的巴卡尼伪装技术。能几乎隐形，不时闪烁，这使得难以在台上看清它。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001063
xfhsm_res_ENG_Start
Turn over <VALUE> consecutive cards without a skull
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
翻转<VALUE>张没有头骨的连续性卡片
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001064
xfhsm_res_ENG_Start
Turn over <VALUE> consecutive skulls
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
翻转<VALUE>个连续性头骨
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001065
xfhsm_res_ENG_Start
Tweet about the game
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
将游戏发到微博
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001066
xfhsm_res_ENG_Start
UNIDENTIFIED DNA...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
未鉴定的DNA...
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001067
xfhsm_res_ENG_Start
UNKNOWN
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
未知
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001068
xfhsm_res_ENG_Start
UPGRADES
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
升级
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001069
xfhsm_res_ENG_Start
Under this cloak I will always remain a Brodha soldier, with pride and honor. Everyone, former brothers and enemies alike, want me dead. To humiliate him would be a good start.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
在这斗篷之下，我将永远是一个不撸哈战士，带着骄傲和荣誉。所有人，就像之前的兄弟和敌人，都要我死。羞辱他将是一个好的开始。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001070
xfhsm_res_ENG_Start
Unleash a special strike:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
释放特殊一击：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001071
xfhsm_res_ENG_Start
Unlike Caps, basic robots are fairly common inside the Confederation. They take care of menial tasks without complaint, but they never get the punch lines to jokes.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
不像电容机器人一样，基本的机器人在联盟内相当普遍。他们任劳任怨的干着琐碎的任务，但他们从来说不出一句有趣的笑话。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001072
xfhsm_res_ENG_Start
Unlike the Brodharians, their Bakani neighbors are generally regarded as archaic. They are less inclined to use advanced technologies, and prefer to trust their social skills in day-to-day life.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
和不撸哈人不同，他们的巴卡尼邻居一般被认为是一个古老的种族。他们不倾向于使用先进技术，更愿意相信日常生活中社交技能。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001073
xfhsm_res_ENG_Start
Upon arrival, when the door opened we found him inanimate; he had synthesized all of the spice. Under the disbelieving eyes of his guards, he gave away all of the transported medicine free of charge.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
抵达时，当门打开时我们发现他没了生命迹象；他合成了所有的香料。在他守卫惊讶的眼光下，他免费分发了所有运输药物。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001074
xfhsm_res_ENG_Start
Use the prize machine every day for a week
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
每天使用奖品机，持续一周
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001075
xfhsm_res_ENG_Start
VALIDATE
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
有效期
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001076
xfhsm_res_ENG_Start
VARDKOR
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
瓦德克
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001077
xfhsm_res_ENG_Start
VICTORY!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
胜利！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001078
xfhsm_res_ENG_Start
Vardkor came to Athanor to find a person he suspects of being the ex-Darpian double-agent named Phan-le who was on Volku78 when the attack took place.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
瓦德克来到阿塔诺是为了找一个人，他怀疑他是前达帕名叫潘乐的双重间谍，当时袭击发生的时候，这个人就在沃尔库78。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001079
xfhsm_res_ENG_Start
Vardkor decided to keep a low profile, but a Darpian double agent used him as cover for an ambush plan against the Darpian resistance. Trapped, he knew that one day someone was going to come asking about his past.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
瓦德克决定保持低调,但有一名达帕双重间谍利用他作为掩护，以进行伏击达帕反对组织的计划。却被困住了,他知道总有一天会有人问起他的过去的。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001080
xfhsm_res_ENG_Start
Vardkor doesn't want to lend me his super blaster...I want you to go show him what it means to be polite!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
瓦德克竟然不愿意把超级导火线借给我，哼，你马上去告诉他什么叫做礼貌！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001081
xfhsm_res_ENG_Start
Vardkor has studied files related to Phan-Le and his sudden disappearance after the attack. He thinks that Phan-Le used his former high-ranking access codes to warn security and organize the trap before the attack.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
瓦德克研究了潘乐的相关文件，以及袭击过后他的突然消失一事。他认为潘乐想在袭击发生之前利用他的前高级访问代码去进行安全警告系统，并设计圈套。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001082
xfhsm_res_ENG_Start
Vardkor is from the Brodha empire. He is very mysterious and evasive when questioned on his presence in Athanor. Few people know his past.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
瓦德克来自不撸哈帝国。当他出现在阿塔诺被质疑时，他很神秘并口有推辞。很少人知道他的过去。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001083
xfhsm_res_ENG_Start
Vardkor was posted to Darpa during the war, where he was the commissioner of the imperial army and in charge of the elimination of political dissidents among his troops.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
瓦德克在战争期间派往了达帕,在那里他成为了皇军专员,并负责消灭他军队中的政治异见者。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001084
xfhsm_res_ENG_Start
Variable light.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
可变光。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001085
xfhsm_res_ENG_Start
Very close to nature and without a functional mouth, the Miighus nourish themselves via photosynthesis by laying face-up in the sunlight during large group naps.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
非常接近自然,没有什么大嘴巴,绿毛猿通过在阳光下打盹的光合作用来生长。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001086
xfhsm_res_ENG_Start
Very good: I see that you are still fast and powerful!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
很好，你确实动作迅速，而且还挺强力的。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001087
xfhsm_res_ENG_Start
Very well, I will give him the sport shifter and the chromed porthole wipers as well.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
很好，我会给他运动移位器和镀铬舷窗雨刷。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001088
xfhsm_res_ENG_Start
Victories:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
胜利：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001089
xfhsm_res_ENG_Start
Victory:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
胜利：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001090
xfhsm_res_ENG_Start
W4ASP's bartending debut was rather painful. On several occasions, he confused Spyrus' litter box with the ice cube tray...which resulted in some pointed diplomatic incidents.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
W4ASP的初次酒吧服务相当蛋疼。好几次,他将冰块托盘和史派罗斯的垃圾箱混淆了……这也导致了一些敏感的外交事件。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001091
xfhsm_res_ENG_Start
W4SP
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黄蜂
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001092
xfhsm_res_ENG_Start
W4SP has always been fascinated by magic, a hobby largely discredited within the Caps community. He managed to learn the basics in secret with a children's book that he found in the garbage.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黄蜂一直沉迷于魔术,这是电容机器人社区中的一种极度不好的喜好。他成功地利用垃圾里发现的儿童读物学习到了基础知识。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001093
xfhsm_res_ENG_Start
W4SP has really noticed a lack of challenges and quality competition lately, and he would really like to battle a worthy opponent!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黄蜂确实注意到最近很是缺乏挑战和有质量的竞争,而且他真的很想棋逢对手!
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001094
xfhsm_res_ENG_Start
W4SP is a 2R2D Bot, an old, large-scale production series from the Caps assembly lines of Ganaton.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黄蜂是一款2R2D机器人,是一种加纳顿电容机器人组装线的老式、大规模生产系列。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001095
xfhsm_res_ENG_Start
W4SP is very friendly with Spyrus, his master's albino walking dragon, of whom he has custody and for whom he is responsible. Spyrus spends most of his time sunbathing on the patio.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黄蜂对史派罗斯非常友好,史派罗斯是主人的白化行走龙,他要负责他的监护。史派罗斯的大部分时间都在院子里享受日光浴。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001096
xfhsm_res_ENG_Start
W4SP recently acquired a self-propelled mallet and has had a new, state-of-the-art service code implanted. He is one of Athanor's most accomplished Bots.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黄蜂最近收购了自行式挡板，而且植入了一款全新，顶尖的服务代码。他是阿塔诺最有成就的其中一款机器人。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001097
xfhsm_res_ENG_Start
W4SP...my colleague on the fourth floor might need...a little ZHV2-based lubricative stimulation. I count on your discretion to bring it to him.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黄蜂…我在14楼的同事也许会需要…一点具有ZHV2成分的润滑刺激。我相信你的谨慎，带去给他吧。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001098
xfhsm_res_ENG_Start
WALL BUILDER
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
建墙工
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001099
xfhsm_res_ENG_Start
WIDE
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
宽阔
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001100
xfhsm_res_ENG_Start
WIN THE DUEL IN <POINTS> POINTS AGAINST <OPPONENT>.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
在与<OPPONENT>的决斗中以<POINTS>点数获胜。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001101
xfhsm_res_ENG_Start
WOULD YOU LIKE TO ADMIRE THIS CONCEPT ART?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你想欣赏这幅概念艺术图吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001102
xfhsm_res_ENG_Start
WOULD YOU LIKE TO COMMENCE EMBODIMENT?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你想开始具体化吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001103
xfhsm_res_ENG_Start
WOULD YOU LIKE TO END EMBODIMENT?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你想结束具体化吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001104
xfhsm_res_ENG_Start
WOULD YOU LIKE TO EQUIP YOURSELF WITH THIS OBJECT?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你想装备这件物品吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001105
xfhsm_res_ENG_Start
WOULD YOU LIKE TO GO TO THIS FLOOR?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你想前往这层楼？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001106
xfhsm_res_ENG_Start
WOULD YOU LIKE TO LAUNCH THE App Store?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你想启动App Store？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001107
xfhsm_res_ENG_Start
WOULD YOU LIKE TO MAKE THIS PURCHASE?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
想完成购买？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001108
xfhsm_res_ENG_Start
WOULD YOU LIKE TO PURCHASE SOME CREDZ?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你想购买软妹币吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001109
xfhsm_res_ENG_Start
WOULD YOU LIKE TO PURCHASE THIS CONTENT?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你想购买该内容吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001110
xfhsm_res_ENG_Start
WOULD YOU LIKE TO PURCHASE THIS OBJECT?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你想购买该物品吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001111
xfhsm_res_ENG_Start
WOULD YOU LIKE TO QUIT THE GAME?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
想退出游戏？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001112
xfhsm_res_ENG_Start
WOULD YOU LIKE TO SKIP THE TUTORIAL?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
跳过教程？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001113
xfhsm_res_ENG_Start
Wacky pucks
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
古怪冰球
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001114
xfhsm_res_ENG_Start
Watch videos to earn FREE tokens!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
观看视频赢得免费奖币！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001115
xfhsm_res_ENG_Start
Welcome to Athanor, foreigner...
I suppose that you want to strike it rich?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
欢迎来到阿塔诺，阿乡…
想不想发大财？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001116
xfhsm_res_ENG_Start
Welcome, <NAME>!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
欢迎你，<NAME>！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001117
xfhsm_res_ENG_Start
Well done: you're a quick study!
We cut the game short...but you can still bank your reward!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
干得好：学得可真快！
先停下比赛…但你依然能储存自己的奖励！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001118
xfhsm_res_ENG_Start
Well played, <NAME>!
You win: <ITEM>.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
干得漂亮，<NAME>！
你胜利了：<ITEM>。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001119
xfhsm_res_ENG_Start
Well played, <NAME>! You win: <TEXT>.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
漂亮，<NAME>！你赢了：<TEXT>。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001120
xfhsm_res_ENG_Start
What an excellent backhand!
I've been worked over pretty badly!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
反手真是帅啊!
我已经超额工作了!
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001121
xfhsm_res_ENG_Start
What man? The little Ambadi?
Haha, in your dreams, brother!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
什么样的人？小狗头猴？
哈哈，做梦吧，老兄！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001122
xfhsm_res_ENG_Start
What power! What tenacity! You'll go far, stranger!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这力量!这韧性!你绝非等闲之辈,老陌!
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001123
xfhsm_res_ENG_Start
What presence you have, champion! I have no choice but to concede!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
真是稀客啊,冠军!我别无选择,只能坦白了!
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001124
xfhsm_res_ENG_Start
What you have done today is just. Nothing is more important to a soldier than duty and integrity.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你今天所做的是正义之事。对于一个士兵来说没有什么比职责和正直更重要的了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001125
xfhsm_res_ENG_Start
What? She won't import Azuri crystals any more? The hundred thousand sacred fires of Filgur shall enlighten your path!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
什么？她不再进口厄兹瑞水晶了？菲尔格成千上万的圣火将会照亮你的道路！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001126
xfhsm_res_ENG_Start
What? So now you're the Ambassador's lackey?
Let's see if he's chosen someone powerful enough to be a match for me!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
神马？你现在是大使的男仆？
看看他是否挑了一个配得上我的人！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001127
xfhsm_res_ENG_Start
What? You don't understand? Haha it's not surprising, you need a sense of galactic humor history to understand jokes like that.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
啥？你听不懂？哈哈，这也难怪，要理解这种程度的笑话，你还得修炼个几百年呢。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001128
xfhsm_res_ENG_Start
What? You want to challenge me in exchange for my resignation? You're not from around here, are you?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
啥？你要挑战我让我放弃？你不是这儿的人是吧？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001129
xfhsm_res_ENG_Start
What? You want to fight again? No problem, it's always a pleasure to crush an insignificant being.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
神马？你又想打架？没问题，掐死你这样的小喽啰简直太爽了！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001130
xfhsm_res_ENG_Start
When Phan-Le roars, there is a primal sound that is extremely difficult to imitate! I'm counting on you to record his most beautiful roar of defeat!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
潘乐发飙的时候,有一种原始的声音,极难模仿!我希望你能帮我来记录他那最美丽的暴走发飙!
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001131
xfhsm_res_ENG_Start
When Skargoth came out of his gestation state, he created an investment fund speculating on the downward spiral of the price of stars in indebted systems after having been their economic advisor.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
当斯卡格斯停止妊娠状态时，在成为他们的他们的经济顾问后，他在负债的系统中创建了投机于星球价格螺旋式下跌的投资基金。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001132
xfhsm_res_ENG_Start
When a Brodhari kills his hundredth victim, he takes the victim's ball and transforms it into a puck. The metal must absolutely be re-forged in the Imperial Forges of Brodha.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
当不撸哈杀掉了第一百个受害人之后，他拿走了受害者的球，把它做成了冰球。那种金属必须在布罗德哈的帝国熔炉中重新锻造一遍。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001133
xfhsm_res_ENG_Start
When a special strike has reached its maximum level, you have mastered it; you may then activate and use it regardless of what puck and mallet you are equipped with and with or without embodiment.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
当特殊一击到达最高级，代表你已精通该技术。你可以将其激活并使用，不管你装备了什么冰球和挡板。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001134
xfhsm_res_ENG_Start
When dismantling an 2R2D unit there is always the surprising potential to see, for example, that aluminum foil has been used as a fuse, or that a jockstrap has replaced a belt for several years without affecting the unit's performance.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
当解散一支2R2D单位时，总能发现惊人的潜力,例如,在不影响单位性能的前提下，铝箔可以用作保险丝,还有，护身三角绷带多年来已经取代了腰带。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001135
xfhsm_res_ENG_Start
When the Darpa Sanctum was in the hands of the Brodharians they began to extract the mineral resources, using the surviving Darpians as slaves. After the defeat, they had to learn how to help one another.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
当达帕圣所被不撸哈人只手遮天时，他们开始开采矿产资源，使用幸存的达帕人作为奴隶。在失败后，他们必须学会如何互相帮助。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001136
xfhsm_res_ENG_Start
When they arrived at Athanor, Miyu and Ayato noticed with embarrassment the presence of a fallen capsule in front of Athanor whose archaic design betrayed its origin: the blue planet. Not really feeling like filling out insurance forms, Ayato decided to ignore it.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
到达阿塔诺后, 美夕和绫人觉得非常尴尬，因为他们的飞船相比于阿塔诺来说，简直太落后了，一眼就能看出是地球货，而且还坏了。绫人压根没想填保险单，所以他选择无视。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001137
xfhsm_res_ENG_Start
When you've got enough Credz, you can purchase access to the higher floors!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
拿到足够的软妹币之时，你就能购买进入更高楼层的权力！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001138
xfhsm_res_ENG_Start
While taking a walk outside yesterday, I noticed hundreds of perforations on the blades of the wind towers! I'm sure that psychopath Vardkor is responsible: he must pay!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
昨天在外面谈话的时候，我发现风塔的风叶上有几百个洞！肯定是那个深井冰瓦德克干的：必须让他付出代价！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001139
xfhsm_res_ENG_Start
Win <VALUE>
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
赢得<VALUE>
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001140
xfhsm_res_ENG_Start
Win <VALUE> Credz
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
赢得<VALUE>软妹币
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001141
xfhsm_res_ENG_Start
Win <VALUE> bets with the <TEXT> embodiment
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
与<TEXT>化身赢得<VALUE>注码
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001142
xfhsm_res_ENG_Start
Win <VALUE> biography/ies
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
赢得<VALUE>本传记
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001143
xfhsm_res_ENG_Start
Win <VALUE> bronze medal/s
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
赢得<VALUE>块铜牌
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001144
xfhsm_res_ENG_Start
Win <VALUE> concept art
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
赢得<VALUE>幅概念艺术图
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001145
xfhsm_res_ENG_Start
Win <VALUE> duel/s
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
赢得<VALUE>场决斗
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001146
xfhsm_res_ENG_Start
Win <VALUE> duels
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
赢<VALUE>场决斗
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001147
xfhsm_res_ENG_Start
Win <VALUE> duels against <TEXT>
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
赢得对抗<TEXT>的<VALUE>场决斗
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001148
xfhsm_res_ENG_Start
Win <VALUE> duels with the <TEXT> embodiment
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
与<TEXT>化身赢得<VALUE>场决斗
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001149
xfhsm_res_ENG_Start
Win <VALUE> duels with the <TEXT> mallet
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
用<TEXT>挡板赢得<VALUE>场决斗
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001150
xfhsm_res_ENG_Start
Win <VALUE> duels with the <TEXT> puck
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
用<TEXT>冰球赢得<VALUE>场决斗
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001151
xfhsm_res_ENG_Start
Win <VALUE> duels with the <TEXT> puck and mallet
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
用<TEXT>冰球和挡板赢得<VALUE>场决斗
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001152
xfhsm_res_ENG_Start
Win <VALUE> gold medal/s
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
赢得<VALUE>块金牌
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001153
xfhsm_res_ENG_Start
Win <VALUE> gold medals against <TEXT>
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
赢得对抗<TEXT>的<VALUE>块金牌
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001154
xfhsm_res_ENG_Start
Win <VALUE> prizes
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
赢得<VALUE>份奖励
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001155
xfhsm_res_ENG_Start
Win <VALUE> puck/s or mallet/s
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
赢得<VALUE>冰球或挡板
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001156
xfhsm_res_ENG_Start
Win <VALUE> silver medal/s
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
赢得<VALUE>块银牌
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001157
xfhsm_res_ENG_Start
Win <VALUE> with the <TEXT> puck or mallet
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
用<TEXT>冰球或挡板赢得<VALUE>
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001158
xfhsm_res_ENG_Start
Win a duel
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
赢得决斗
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001159
xfhsm_res_ENG_Start
Win a duel in <VALUE> points against <TEXT>
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
对抗<TEXT>以<VALUE>赢得决斗
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001160
xfhsm_res_ENG_Start
Win a total of <VALUE> in betting mode
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
下注模式下赢得总共<VALUE>
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001161
xfhsm_res_ENG_Start
Win access to the second floor
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
赢得进入二楼的权限
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001162
xfhsm_res_ENG_Start
Win an object, a biography or a concept art with the prize machine
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
用奖品机赢得一件物品，一本传记或一张艺术概念图
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001163
xfhsm_res_ENG_Start
Win in <VALUE> points!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
以<VALUE>分获胜！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001164
xfhsm_res_ENG_Start
Win the duel against ENELL
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
在与埃内尔的决斗中获胜
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001165
xfhsm_res_ENG_Start
Win with a lead of <VALUE> points against <TEXT>
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
对抗<TEXT>领先<VALUE>分赢得决斗
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001166
xfhsm_res_ENG_Start
Win with a lead of <VALUE> points!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
领先<VALUE>分获胜
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001167
xfhsm_res_ENG_Start
Winner
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
胜利者
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001168
xfhsm_res_ENG_Start
Winnings:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
胜利：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001169
xfhsm_res_ENG_Start
With age, the tentacles of a Ghor gradually get smaller and its hold on others greatly diminishes. Custom dictates that it should withdraw from society and voluntarily go into exile to influence smaller and smaller animals.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
随着年龄的增长，古尔的触角逐渐变得越来越小，其对他人的控制大大削弱。风俗规定了它应该退出社会并自愿流亡来影响越来越小的生物。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001170
xfhsm_res_ENG_Start
With his new ability W4SP was capable of winning large sums of money, and eventually bought the entire patio floor from Athanor management. He receives a percentage of every game that's played there. In order to avoid further diplomatic incidents, he also bought a self-cleaning litter box.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
利用该新能力，黄蜂赢得了一大笔资金,并最终从阿塔诺高管那购买到了整个平台。他能得到各场比赛一定的百分比收入。为了避免进一步的外交事件,他还购买了一个自动清洁的垃圾盒。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001171
xfhsm_res_ENG_Start
With the concept of a "governing body" being foreign to them, key posts are now occupied by representatives of the Confederation, this to end political scandals linked to the exchange of votes for small biscuits.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
由于“管理机构”的概念对他们来说有点陌生，现在关键岗位由联盟派的代表主持，这终结了有关用饼干换选票的政治丑闻。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001172
xfhsm_res_ENG_Start
With the war at an end and unable to re-create his past advertising glory, BupBup came to Athanor at random. Management welcomed him with open arms, leaving him in charge of the discotheque on the fourth floor.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
随着战争的结束,他已无法重现他过去的广告荣耀,波波来到了阿塔诺。高管张开双臂欢迎了他,让他负责四楼的迪斯科舞厅。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001173
xfhsm_res_ENG_Start
With their extremely evolved military technology, the Brodharians seized Darpa in a few months. With the support of an orbital artillery battery, the Darpian could do nothing to defend themselves.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
有着极其简短的军事技术，不撸哈人在几个月内就将达帕打趴下了。有了轨道炮电池的支持，达帕人根本无法保护自己。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001174
xfhsm_res_ENG_Start
Without writing and an educational system, scientific progress was very slow. Their technologically-backwards equipment sealed their doom. Their neighbor, the Brodharians, lead their first war of conquest against the Darpians.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
没有写作和教育系统，科学的进展非常缓慢。他们技术落后的装备给他们带来了厄运。邻居不撸哈人，对达帕人发起了第一场征服战争。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001175
xfhsm_res_ENG_Start
Women's' rights have evolved considerably since their entry into the Confederation. Officially, the kingdom promotes equality but the fact remains that a woman must still keep her mouth shut when she speaks to a man.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
自从他们加入联盟之后，女性的权利有所上升。从官方来看，王国提倡平等，但事实上女人的地位依然很低。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001176
xfhsm_res_ENG_Start
Would you like a helping hand to get off to a good start?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
要帮个忙，来个开门红不？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001177
xfhsm_res_ENG_Start
Wow, it's been a long time since I've run into you in the passageways of Athanor, human...what's that? You're looking for information concerning an Entropie agent who's visiting Athanor?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哎呀，自从我们在阿塔诺走廊见面以来，过了很久了吧。人类…那是什么东东？你想知道访问阿塔诺的英特派特工的信息吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001178
xfhsm_res_ENG_Start
Wow, what a crash!!!
I think my capsule is screwed...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哇哦，撞得真猛！！！
看来我的胶囊完了…
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001179
xfhsm_res_ENG_Start
Writing was forbidden in Darpa for a very long time. Darpian history and traditions were passed on orally. A writing system was imposed upon them when they joined the Confederation.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
达帕很久以来都禁止写作。达帕人的历史和传统都是口头相传的。当他们加入联盟时，一套写作系统就被强加于他们当中。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001180
xfhsm_res_ENG_Start
XYkLicKTChhhhhh... UYLxXChhhhhhhh... Stupid Insta-Trans...
Ah, it seems to be working!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
XYkLicKTChhhhhh... UYLxXChhhhhhhh... 愚蠢的翻译鱼...
啊，好像起作用了嘛！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001181
xfhsm_res_ENG_Start
YELLOW
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黄
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001182
xfhsm_res_ENG_Start
YES
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
是
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001183
xfhsm_res_ENG_Start
YES, RATE IT!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
是的，评个分吧！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001184
xfhsm_res_ENG_Start
YOU ARE EQUIPPED WITH THIS OBJECT.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你已装备了这件物品。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001185
xfhsm_res_ENG_Start
YOU ARE ON THIS FLOOR.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你已在这层楼。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001186
xfhsm_res_ENG_Start
YOU DON'T HAVE ENOUGH CREDZ.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你没有足够软妹币。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001187
xfhsm_res_ENG_Start
YOU HAVE ALREADY MADE THIS PURCHASE.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你已经购买成功。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001188
xfhsm_res_ENG_Start
YOU HAVE COMPLETED <NAME>'S QUEST!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你完成了<NAME>的任务！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001189
xfhsm_res_ENG_Start
YOU HAVE OBTAINED THE <VALUE> BIOGRAPHIES OF <NAME>!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你获得了<NAME>的<VALUE>传记！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001190
xfhsm_res_ENG_Start
YOU LOSE
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你失败了
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001191
xfhsm_res_ENG_Start
YOU MUST ALLOW IN-APP PURCHASES FROM YOUR DEVICE SETTINGS/RESTRICTIONS.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你必须从设备设置/限制中允许应用内购买。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001192
xfhsm_res_ENG_Start
YOU MUST CONNECT TO A WI-FI OR CELLULAR DATA NETWORK TO ACCESS THE App Store.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你必须连接WI-FI或单元数据网进入App Store。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001193
xfhsm_res_ENG_Start
YOU MUST CONNECT TO A WI-FI OR CELLULAR DATA NETWORK.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你必须连接WI-FI或单元数据网。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001194
xfhsm_res_ENG_Start
YOU MUST EQUIP YOURSELF WITH THE <NAME> PUCK AND MALLET.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你必须装备<NAME>冰球和挡板。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001195
xfhsm_res_ENG_Start
YOU MUST OBTAIN ALL THE SPACESHIP PARTS FROM EACH OPPONENT BEFORE FACING <NAME>.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
面对<NAME>之前，你必须从对手手中得到所有太空飞船零件。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001196
xfhsm_res_ENG_Start
YOU MUST OBTAIN THE <VALUE> BIOGRAPHIES OF <NAME>, THEN COMPETE HER QUEST.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你必须获得<NAME>的<VALUE>本传记，然后完成她的任务。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001197
xfhsm_res_ENG_Start
YOU MUST OBTAIN THE <VALUE> BIOGRAPHIES OF <NAME>, THEN COMPETE HIS QUEST.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你必须获得<NAME>的<VALUE>本传记，然后完成他的任务。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001198
xfhsm_res_ENG_Start
YOU MUST OBTAIN THE <VALUE> BIOGRAPHIES OF <NAME>.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你必须得到<NAME>的<VALUE>传记。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001199
xfhsm_res_ENG_Start
YOU MUST PUT AN END TO THE <NAME> EMBODIMENT
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你必须终结<NAME>化身
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001200
xfhsm_res_ENG_Start
Yeah, well you got...gotta remember that all Oct...tovaths are pawnbrokers. That Ekbar, for example...could you deal with him for me?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
是的，你...得记得所有的八..爪怪都是典当商。这伊克巴，例如...你能帮我对付他吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001201
xfhsm_res_ENG_Start
Yellow light.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黄光。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001202
xfhsm_res_ENG_Start
Yes? Can I help you?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
是吗?我能帮你吗?
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001203
xfhsm_res_ENG_Start
You again, stranger? No problem!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
又是你啊，老陌?没问题!
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001204
xfhsm_res_ENG_Start
You again?
What do you want this time?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
又是你？
这次你想要啥啊？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001205
xfhsm_res_ENG_Start
You are insane...madly insane! OK...let's leave it at that, I need to catch my breath...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你疯了...完全疯啦！好吧...我们就到这儿吧，我需要喘口气...
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001206
xfhsm_res_ENG_Start
You are so strong! That is the last time I'll be smuggling crystals. Moving on...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你太强大了！这会是我最后一次走私水晶，继续前进...
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001207
xfhsm_res_ENG_Start
You are... the best player in the universe! Me <NAME>, beaten by a stranger? It is impossible! Here, take the last part for your spaceship and go back to your  World... I never want to see you again!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你真是宇宙第一的玩家啊！我<NAME>竟然被一个陌生人给打败了？太不可思议了！给，这是你的飞船零件，滚回去吧…我再也不想看到你了！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001208
xfhsm_res_ENG_Start
You can challenge each opponent in three different ways.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你可以用三种不同的方式挑战每名对手。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001209
xfhsm_res_ENG_Start
You can chose it regardless of your equipment.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
不管你什么装备都可选择。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001210
xfhsm_res_ENG_Start
You can now bank your reward!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
现在你可以存放奖励了！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001211
xfhsm_res_ENG_Start
You choose card for token!
And you prize maybe!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
选择奖币卡片！
可能会得奖哦！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001212
xfhsm_res_ENG_Start
You defend yourself like a Brodharien! You have my respect and the value of my word as a warrior.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你像一个不撸哈人一样保护了你自己！我向你致敬，我承认你是个战士。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001213
xfhsm_res_ENG_Start
You do not have a bonus.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你没有奖励。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001214
xfhsm_res_ENG_Start
You find ugly skull!!!
Ugly skull mean lose all prizes on screen!
Me sad...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你获得了丑陋头骨！！！
丑陋头骨意味着失去屏幕上的所有奖品！
哥很伤心…
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001215
xfhsm_res_ENG_Start
You have lost your duel with <OPPONENT>.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你输掉了与<OPPONENT>的决斗。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001216
xfhsm_res_ENG_Start
You have lost your stake against <OPPONENT>.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你输掉了对抗<OPPONENT>的赌注。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001217
xfhsm_res_ENG_Start
You have not scored a single point against <OPPONENT>.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你与<OPPONENT>的对抗一分未得。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001218
xfhsm_res_ENG_Start
You have obtained a new spaceship part.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你得到了新的飞船零件。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001219
xfhsm_res_ENG_Start
You have them all: take <TEXT>, then, as compensation.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你获得了：带走<TEXT>作为补偿。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001220
xfhsm_res_ENG_Start
You keep playing!
Try for another prize!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
继续玩！
试试另一个奖品！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001221
xfhsm_res_ENG_Start
You know that Entropie is not gentle with those who divulge classified information...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你也知道，英特派对那些泄露信息的人老严厉了...
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001222
xfhsm_res_ENG_Start
You know what? I'm willing to let you use my power if you defeat me!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你知道吗?如果你能干翻我，我就会将我的力量借你使用!
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001223
xfhsm_res_ENG_Start
You may embody her from the <BIO> menu.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你可以从<BIO>菜单中具体化她。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001224
xfhsm_res_ENG_Start
You may embody him from the <BIO> menu.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你可以从<BIO>菜单中具体化他。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001225
xfhsm_res_ENG_Start
You might, perhaps, be able to try and get him to listen to reason?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你或许可能大概也许地试一试嘛，让他听听理由如何？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001226
xfhsm_res_ENG_Start
You must wait some...
Kind Athanor Director gives free token often!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
看来得等等了…
好心的阿塔诺主管经常会免费发放奖币！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001227
xfhsm_res_ENG_Start
You ready for another thrashing?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你准备好又一次的扑打了吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001228
xfhsm_res_ENG_Start
You see that dancing siren down there? She thinks she can make it on the fifth floor: I think you should go put her in her place!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你看到那下面在跳舞迷人的女人了吗？她认为她能在5楼这么做：我想你得去把她放到合适的位置！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001229
xfhsm_res_ENG_Start
You see the flying robot being a smartass back there? I can't stand him. I'd like you to go over there and bring him down to earth!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你看到一个飞行机器人在这自作聪明？我对他忍无可。我想让你去那边并带他去地球！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001230
xfhsm_res_ENG_Start
You see...one day M4RV1N, well, he...he...lent me some Credz...yeah, great, right (hic)? Go see him and make him understand that he's got to wait a little longer...(hic!!)
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你看...有一天码蚊，好吧，他...他...姐给我一些软妹币...好吧，很好，好吧(hic)？去看他，让他明白他必须等待一段时间...(hic!!)
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001231
xfhsm_res_ENG_Start
You seem to be doing fairly well...human, is it? What a funny name for an inferior race...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你似乎做得相当好……人类,是吗?这劣等种族的名字真让人蛋疼啊…
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001232
xfhsm_res_ENG_Start
You sure are lucky that I have the latest model of Insta-Trans.
It's thanks to it that I can speak your language.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你真走运，我手里有最新的翻译鱼型号。
幸亏我能讲你的语言。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001233
xfhsm_res_ENG_Start
You very lucky!
You token again! Play, play!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你真走运！
又得到奖币了！继续玩起！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001234
xfhsm_res_ENG_Start
You want me to crush you again?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你要让我再次将你打败？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001235
xfhsm_res_ENG_Start
You want to humiliate me again? Well, but after this fight you promise me to go away?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你还想羞辱我？好吧，这次之后你答应我滚远点行么？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001236
xfhsm_res_ENG_Start
You want to try again, sweetheart?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你想再试一次吗，亲爱的？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001237
xfhsm_res_ENG_Start
You win token! You new friend!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你赢得了奖币！新朋友！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001238
xfhsm_res_ENG_Start
You won? I can't believe it...you will go far here, human!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你赢了?我简直无法相信……你绝对可以超神的,人类!
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001239
xfhsm_res_ENG_Start
You're going to have to move your hunk of junk, this isn't a dump!
You're looking at Athanor!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
把你的那个大垃圾挪挪，这可不是垃圾场！
这里是阿塔诺！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001240
xfhsm_res_ENG_Start
You're too good...I give up!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你太厉害了…我放弃了！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001241
xfhsm_res_ENG_Start
You've been sent by Vardkor, I suppose? I forgive him for the enslavement and death of my companions...and he challenges me? The wise man should stay silent...when the soldier is determined to fight.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我想，你被瓦德克派遣了？我原谅他奴役和我同伴死亡的事情...他却来挑战我？聪明的人应该保持沉默...特别是当士兵决心战斗的时候。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001242
xfhsm_res_ENG_Start
You've come to the right place!
You just have to choose an opponent and win the game to earn a reward!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你算来对了！
只需选择对手并赢得比赛，奖励就是你的了！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001243
xfhsm_res_ENG_Start
You've surpassed me. I think I will return to military training...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你已经超过了我。我想我要回到军事训练去了...
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001244
xfhsm_res_ENG_Start
Young Miyu might be one of the only creatures in the galaxy to have information on Entropie. I need you to organize a rendezvous ASAP!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
年轻的美夕可能是银河系中，了解英特派的唯一生物了。你马上找个集结地。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001245
xfhsm_res_ENG_Start
Your Holotron is now displaying <MISSIONS> in place of your name to indicate that you have completed one or more missions.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你的全息装置现在在你的名字的位置显示出了<MISSIONS>，表明你刚完成了一个或多个任务。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001246
xfhsm_res_ENG_Start
Your name is displayed in the upper left; it gives you access to the Persona menu.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你的名字会显示在左上角；可以通过它进入人物菜单。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001247
xfhsm_res_ENG_Start
Your new rank is <RANK>.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你的新排名是<RANK>。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001248
xfhsm_res_ENG_Start
Your power is equaled only by your form! You impress me, stranger.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你所谓的力量就是一只纸老虎！有点意思，陌生人。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001249
xfhsm_res_ENG_Start
Your skills match your reputation, warrior!
Go back to Ekbar and tell him that I'll be his chief of security for the banquet.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这位战士，你真是实至名归啊！
回去找伊克巴告诉他，我愿意当宴会的安保首领。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001250
xfhsm_res_ENG_Start
and complete the characters' quests in order to embody them.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
并完成角色的任务来具体化。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001251
xfhsm_res_ENG_Start
and obtain all the characters' biographies in order to embody them.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
并获得以具体化他们所有人物的传记。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001252
xfhsm_res_ENG_Start
bet
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
下注
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001253
xfhsm_res_ENG_Start
betting mode
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
下注模式
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001254
xfhsm_res_ENG_Start
duel
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
决斗
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001255
xfhsm_res_ENG_Start
duel mode
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
决斗模式
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001256
xfhsm_res_ENG_Start
in betting mode:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
下注模式：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001257
xfhsm_res_ENG_Start
in duel mode:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
决斗模式：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001258
xfhsm_res_ENG_Start
in survival mode:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
生存模式：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001259
xfhsm_res_ENG_Start
increase your score to change level and rank,
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
提升你的分数更改级别和排名，
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001260
xfhsm_res_ENG_Start
score
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
得分
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001261
xfhsm_res_ENG_Start
survival
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
生存
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001262
xfhsm_res_ENG_Start
survival mode
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
生存模式
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001263
xfhsm_res_ENG_Start
tokens
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
奖币
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001264
xfhsm_res_ENG_Start
you are now at level <VALUE>!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你现在<VALUE>级！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End



xfhsm_res_All_End
