; engine system strings
SYSENG0001	游戏设置
SYSENG0002	显示
SYSENG0003	声音
SYSENG0004	启用硬件加速
SYSENG0005	显示设备:
SYSENG0006	颜色:
SYSENG0007	窗口模式
SYSENG0008	多重采样类型:
SYSENG0009	启用硬件 T&&L
SYSENG0010	更多...
SYSENG0011	声音设备:
SYSENG0012	高级设置
SYSENG0013	注意：该设置针对故障排查.如果您的电脑能够正常显示,则可跳过.
SYSENG0014	纹理设置
SYSENG0015	强制16位纹理
SYSENG0016	强制纹理细分
SYSENG0017	16位
SYSENG0018	32位
SYSENG0019	[静音]
SYSENG0020	无
SYSENG0021	样式
SYSENG0022	反锯齿:
SYSENG0023	x
SYSENG0024	不再显示该窗口
SYSENG0025	该游戏需要3D加速,你的显卡不支持此功能.请确认你已经安装3D加速显卡,并已安装最新的显卡驱动程序.
SYSENG0026	该游戏需要Microsoft DirectX 8.0或以上版本支持,请先安装.是否显示DirectX下载页面?
SYSENG0027	加载...
SYSENG0028	该游戏需要的声卡不支持.请确认你已安装声卡并安装最新的声卡驱动程序.

SYSENG0030	辅助功能
SYSENG0031	该选项为视觉存在障碍的玩家提供.
SYSENG0032	发送文本到文本语音输出
SYSENG0033	读物品名称
SYSENG0034	朗读剧情
SYSENG0035	读输入字符
SYSENG0036	使用键盘快捷键激活物品
SYSENG0037	移动鼠标指针指向有效物品
SYSENG0038	(使用Ctrl+Tab和Ctrl+Shift+Tab循环切换有效物品)
SYSENG0039	使用Ctrl+Space随时暂停游戏
SYSENG0040	游戏暂停 请按Ctrl+Space继续游戏  

SYSENG0050	关于
SYSENG0051	用 Wintermute 引擎开发制作

; game explorer strings
SYSENG0060	开始
SYSENG0061	选项
SYSENG0062	网址1
SYSENG0063	http://dead-code.org
SYSENG0064	网址2
SYSENG0065	http://dead-code.org

SYSENG0070	维持高宽比
SYSENG0071	使用桌面分辨率

SYSENG0100	确定
SYSENG0101	取消

; ------------------------------------ in-game text ----------------------------

; ---------------- spiders bite
X0000	啊!
X0001	蜘蛛!
X0002	啊...!
X0003	好痛!
X0004	啊!
X0005	滚开!

; ------------------------------------- Molly complains after bites
X0006	浑身都疼!
X0007	哦...好痛.
X0008	我感觉有点头晕.
X0009	这些混蛋咬到我了.
X0010	需要一些药才行...
X0011	我好像是中毒了.

; ---------------------------------------------------- Molly hints that flashlight should stay under her feet
X0012	手电筒要照着脚下才行.
X0013	哎哟. 手电筒跑哪儿去.
X0014	冷静点,亲爱的. 用手电筒仔细照着脚下的路.
X0015	光呢,哪儿有光啊?我在这儿呢!

; -------------------- some user interface
X0016	洞穴地图
X0017	加载
X0018	是
X0019	否
X0020	主菜单
X0021	继续游戏
X0022	读取
X0023	保存
X0024	退出游戏
X0025	退出游戏
X0026	退出游戏
X0027	/X0018/
X0028	/X0019/
X0029	找到莫莉了吗?
X0030	莫莉恐怕没有生还的机会了.
X0031	/X0018/
X0032	/X0019/
X0033	/X0023/
X0034	/X0023/
X0035	取消
X0036	输入保存游戏名称
X0037	在这儿输入:
X0038	确定
X0039	取消

; ----------------------- Molly describes hook with rope
X0040	要是蝙蝠侠来的话肯定比我这样子帅多了...

; -------------- Molly finds precious crystals - counts from 1 to 10
X0041	能找到这个真是太高兴了!
X0042	又一颗水晶! 我太走运了!
X0043	嗯...我在想这些东西该值多少钱呢?
X0044	还有一颗! 真是太高兴了,幸好我掉了下来.
X0045	哇! 我要买一件貂皮大衣.
X0046	我一定要买一件又一件的貂皮大衣. 可能会买条项链. 还要一颗戒指.
X0047	哇! 我以后的日子就去度假.
X0048	太棒了.我一直都梦想有一辆红色小车.
X0049	天啊! 我发财了!
X0050	第十个! 嘿嘿,我很棒嘛, 恭喜我自己!


; ---------------------------------------------------------------- inventory
X0051	手电筒的光不够亮,但是总比啥都没有好.
X0052	手电筒居然还能用!
X0053	手电筒居然还能用!
X0054	有点沉,但我还是可以扔得很远.
X0055	把绳子系在挂钩上,就在这儿.
X0056	只能发出很微弱的火苗.
X0057	我大概把地图记在脑子里了.
X0058	我想我知道我们的位置在哪儿...
X0059	上面写着 "按右键打开菜单."

; ----------------- SMS from Jack 

X0060	"亲爱的,很抱歉但我还在开会呢.|我会尽快赶回来|然后去我们约好的餐厅|现在你先自己玩玩|但是不可以碰任何按钮!|我不想被炒鱿鱼 ;)"

; ---------------------- cellphone interface
X0061	这是钻孔机机的说明书| 勉强能够看懂.
X0062	我已经把我要说的都说了.
X0063	看下上一条短信
X0064	给杰克发短信
X0065	给杰克打电话
X0066	退出菜单
X0067	好的!|趁着会议还在进行|先把“咖啡研磨机”放回原处
X0068	我真的不想让杰克这么重要会议上出丑.我还是给他发短信好了.

; ---------------- Molly's SMS and talk-lines

X0069	"大事不好了! 马上回来!"
X0070	"会议什么时候结束?"
X0071	"喂! 告诉我怎么驾驶这个东西!"
X0072	发送中... |杰克很快就会回复的 - 我等着他给我答案..
X0073	啊哈! 已经回复了!

; ----------------- SMS from Jack 
X0074	"莫莉,你又伤到指甲了?|你先忍着,我马上坐紧急救援直升机过来;)"

; ---------------- Molly's talk-lines
X0075	为什么我笑不出来?
X0076	答案就是...

; ----------------- SMS from Jack
X0077	"我想会很快的,宝贝.你无聊了吗?"
X0078	"莫莉! 你可千万别碰那个钻孔机?! |如果让他们发现上面有一处刮痕 - 我就没工作了!"

; ---------------- Molly's SMS and talk-lines
X0079	这前提是如果他们还能看到这钻孔机的话..
X0080	"我觉得,我掉进了你这宝贝钻孔机钻并钻到了一个像是地下墓穴之类的地方."
X0081	"是的. 我指甲卡在了钻孔机的控制器里."
X0082	"赶快飞过来,要不然我就要独自一人就餐了."
X0083	发送中...
X0084	已经有回复了...
; ----------------- SMS from Jack
X0085	"不会吧.你在开玩笑吧.|那不是真的? 对吗?"

; ---------------- Molly's talk-line
X0086	他开始有些担心了.

; ----------------- SMS from Jack
X0087	"莫莉,不要乱动也不要碰什么东西!|我会尽快赶过去!"
X0088	"好吧,你自己找些事做.|四处看看.|但不要去碰任何东西,好吗? :)"

; ---------------- Molly's SMS and talk-lines
X0089	我得想一个巧妙的办法来问下他钻孔机的事.
X0090	"听着. 我不小心碰到一个小按钮,现在它开始不停的闪烁."
X0091	"告诉我,钻孔机工作的时候声音很大,这没什么问题吧?"
X0092	"我被关在了钻孔机里. 这有许多的按钮. 哪个按钮能“打开”呢?"
X0093	发送中...
X0094	有答案了!

; ----------------- SMS from Jack
X0095	"冷静点, 亲爱的.|慢慢的移动.|我马上发送一些简单说明给你..."
X0096	"你已经启动了引擎!|你必须小心的把它关上.|发送一些简单说明给你."
X0097	"冷静点, 亲爱的.|慢慢的移动.|我马上发送一些简单说明给你..."

; ---------------- Molly's SMS and talk-lines
X0098	"我是开玩笑的. 这儿太无聊了."
X0099	"好吧.这儿只有一个座椅 - 是说在钻孔机里面.|那么我就坐下了,看看它会把我带到哪儿."
X0100	"机器完好无损. 只是发出非常吵闹的噪音."
X0101	发送中...
X0102	有回复了.

; ----------------- SMS from Jack
X0103	"啊! 我还以为你真的去碰了那个钻孔机呢."

; ---------------- Molly's SMS and talk-lines
X0104	事实上你是对的,我确实碰了.
X0105	嗯,该怎样才能从他口中套出钻孔机的操作方法呢?

; ----------------- SMS from Jack
X0106	"亲爱的! 现在慢慢站起来然后走出那个钻孔机."

; ---------------- Molly's talk-line
X0107	还是不告诉我.

; ----------------- SMS from Jack
X0108	"你必须把那个钻孔机关了, 亲爱的.|发送一些简单说明给你..."


; ----------------- inventory and environment
X0109	一个又结实又长的绳子.
X0110	我已经把绳子挂到挂钩上了....好的.
X0111	旧基座的一部分.
X0112	水晶
X0113	手机
X0114	锚
X0115	打开了的手电筒
X0116	手电筒
X0117	挂钩
X0118	打火机
X0119	绳子
X0120	装油的碟子
X0121	洞穴地图
X0122	洞
X0123	基座
X0124	碟子
X0125	洞口
X0126	/X0125/
X0127	鱼
X0128	鱼嘴
; -----------here Molly shows her ignorance :)
X0129	我想,这是一条...鲸鱼.
X0130	是的. 肯定是条鲸鱼.|即便我不是鸟类学家我也能辨别这一点.
; ----------------- inventory and environment
X0131	这条鱼是在笑还是...?
X0132	我不敢碰它,但是它的头部似乎是空的。
X0133	喂, 我不会伤害你的!
X0134	鲸鱼看上去并不怎么美味.
X0135	我不吃鲸鱼|但它有那么大的嘴巴,反倒可以很轻松的把我给吃了.
X0136	这个大嘴的怪物到底是什么?
X0137	鲸鱼的头确实是很宽很大!
X0138	它的头很大.
X0139	它没有微笑是吧?
X0140	鲸鱼,你死了吗?
X0141	那儿一无所有.
X0142	我并不想这样做但是...
X0143	好大的挂钩.

X0144	我找到一颗水晶! 一定很值钱.
X0145	/X0042/
X0146	/X0043/
X0147	/X0044/
X0148	/X0045/
X0149	/X0046/
X0150	/X0047/
X0151	/X0048/
X0152	/X0049/
X0153	我是不是该停下来... 还是明天和杰克再返回这儿?
X0154	这儿有好多的洞穴.
X0155	和这些洞穴说话没有用.
X0156	我刚把指甲给伤了...
X0157	/X0144/
X0158	/X0042/
X0159	/X0043/
X0160	/X0044/
X0161	/X0045/
X0162	/X0046/
X0163	/X0047/
X0164	/X0048/
X0165	/X0049/
X0166	我觉得还是和杰克再回来好一点,带着他的设备.

X0167	这是空的.
X0168	又有一个洞穴.
X0169	我够不着.
X0170	喂! 有人吗?
X0171	一边照着手电筒,一边扔锚,我做不到.
X0172	我现在很累了 - 我觉得我没有力气再往上爬了.
X0173	我感觉很糟糕.这些蜘蛛一定有毒.
X0174	要是有药就好了.
X0175	不能再爬了 - 感到好晕...
X0176	安全 - 把锚扔上去.
X0177	把我的抓升钩扔上去.
X0178	就像蝙蝠侠一样. 呀呼!
X0179	我的意思是带着锚一起扔.
X0180	/X0171/
X0181	/X0172/
X0182	准备攀爬...
X0183	要是这儿有人看到我现在多酷就好了!
X0184	/X0178/
X0185	我无法用钩子勾住上面任何东西.
X0186	我想我需要更多东西.
X0187	不会有人无端的留下这些基座.
X0188	这个碟子里没有一点油.
X0189	灯芯看起来很有光泽.
X0190	火焰真漂亮!
X0191	喂!这里有什么可以点燃的东西吗? 
X0192	拜托!燃烧吧!
X0193	看这里,拜托不要熄灭,好吗?
X0194	灯芯和碟子都是干的.
X0195	感觉这个灯芯加满油了!
X0196	恩,算了,我不准备碰火. 
X0197	灯芯是干的……没有东西可以点燃.
X0198	哦!它是那样工作的啊.
X0199	我是不是个打火机啊? 你拿我当什么啊?
X0200	让这里发光吧！
X0201	火焰已经很旺盛了.
X0202	现在碟子里也有油了.
X0203	有油了,我只是需要一些火.
X0204	现在油耗尽了.
X0205	/X0125/
X0206	/X0125/
X0207	/X0125/
X0208	碟子
X0209	又一个洞穴.
X0210	这条路走不通.
X0211	有人吗?
X0212	/X0171/
X0213	/X0172/
X0214	/X0173/
X0215	/X0174/
X0216	/X0175/
X0217	/X0176/
X0218	/X0177/
X0219	/X0178/
X0220	/X0179/
X0221	/X0171/
X0222	/X0172/
X0223	/X0182/
X0224	/X0183/
X0225	/X0178/
X0226	/X0185/
X0227	我好像是是错过了什么东西.
X0228	在基座上雕刻着代表荣誉的章鱼.
X0229	章鱼
X0230	石刻 -好像这儿还有其他东西.
X0231	章鱼, 接下来该怎么做?
X0232	章鱼
X0233	包裹
X0234	一包粉末, 标签上写着 "解药".
X0235	/X0233/
X0236	我才不会用牙齿把包裹给咬开呢 - 里面的东西可能撒溅出来.
X0237	/X0233/
X0238	我只服了很少的量.
X0239	太有效了!
X0240	感觉好多了.
X0241	我只服了很少的量.
X0242	粉末好像没有什么作用.
X0243	我看不见里面到底有没有油.
X0244	/X0189/
X0245	/X0190/
X0246	我无话可说.
X0247	/X0192/
X0248	/X0193/
X0249	/X0194/
X0250	/X0195/
X0251	/X0196/
X0252	/X0197/
X0253	/X0198/
X0254	/X0199/
X0255	/X0200/
X0256	哇! 那是什么东西在爬?
X0257	/X0201/
X0258	/X0202/
X0259	/X0203/
X0260	/X0204/
X0261	看来没有人走出这个洞穴.|好吧,我还年轻,有的是时间!
X0262	死尸
X0263	对个死人来说,他也太贪了. 不管他手里有什么,他都不松手.
X0264	死尸
X0265	我是不会为他祈祷的. 对于一个死人来说,他蛮会自给自足的...
X0266	死尸
X0267	天啊! 尸体!
X0268	啊! 是死尸!
X0269	是死尸!
X0270	啊!
X0271	我的天!
X0272	死尸
X0273	简直一团糟.
X0274	字迹
X0275	/X0122/
X0276	/X0122/
X0277	/X0122/
X0278	台灯
X0279	洞口
X0280	洞口
X0281	看起来像迷宫一样.幸好我的记忆力很好!
X0282	/X0175/
X0283	/X0176/
X0284	/X0177/
X0285	/X0178/
X0286	/X0179/
X0287	/X0172/
X0288	/X0182/
X0289	一盏灯. 没有什么特别之处.
X0290	哎呀!有东西掉出来了.
X0291	是空的.
X0292	/X0125/
X0293	碟子
X0294	/X0125/
X0295	太可怕了! 那个人就只留下这根绳子!
X0296	绳子
X0297	绳子, 你是一条蛇吗?
X0298	没有回答... 我猜就是条绳子了.
X0299	绳子
X0300	这根绳子很结实,杰克可以把我拉出去...
X0301	做梦吧! 我男友甚至都不知道我掉这儿了.
X0302	墙上又是一个阴森的洞.
X0303	我可以走过去 - 我不需要用手!
X0304	你好!
X0305	有一个更深的洞.
X0306	这条路走不通.
X0307	有人吗?
X0308	/X0171/
X0309	/X0172/
X0310	/X0173/
X0311	/X0174/
X0312	/X0175/
X0313	/X0176/
X0314	/X0177/
X0315	/X0178/
X0316	/X0179/
X0317	/X0171/
X0318	/X0172/
X0319	/X0182/
X0320	/X0183/
X0321	/X0178/
X0322	/X0185/
X0323	/X0227/
X0324	/X0188/
X0325	/X0189/
X0326	/X0190/
X0327	/X0191/
X0328	/X0192/
X0329	/X0193/
X0330	/X0194/
X0331	/X0195/
X0332	/X0196/
X0333	/X0197/
X0334	/X0198/
X0335	/X0199/
X0336	/X0200/
X0337	/X0201/
X0338	/X0202/
X0339	/X0203/
X0340	/X0204/
X0341	灯
X0342	洞口
X0343	/X0281/
X0344	钢索就这么长了 - 这是条死路.
X0345	洞口
X0346	水晶
X0347	好漂亮的水晶!
X0348	它们好像固定得很牢固.
X0349	看来到死我也别想把水晶弄下来.
X0350	啊! 我弄下来几颗水晶.
X0351	其他的都嵌得都很深. 也许我应该把杰克和他的电动凿岩机带来.
X0352	/X0281/
X0353	洞口
X0354	洞口
X0355	灯
X0356	/X0281/
; ------------------ Molly in the dark
X0357	他们应该在这儿装一个电话的.
X0358	哎哟! 这儿简直太黑了.
X0359	这么暗的地方,鞋子最容易在这种情况下穿坏了.
X0360	不会吧! 难道没人愿意花功夫在这儿安一盏灯吗?
X0361	我才不会在这漆黑的地方到处乱爬呢.
X0362	这儿太黑了.

X0363	我当初为什么就进了那个该死的咖啡研磨机，还按下了“开始”按钮呢?
X0364	要是有根蜡烛就好了.
X0365	不! 我才不想到那伸手不见五指的地方去.
X0366	窗口
X0367	窗台
X0368	裂缝
X0369	按钮
X0370	按钮
X0371	舱口
X0372	这是那些该死的按钮中的一个.
X0373	杰克告诉我别去碰任何东西.但我还是碰了,那这儿到底有什么呢? 没有钻孔机, 对吧.
X0374	自言自语也没有什么用...
X0375	在得到一些关于那个该死的咖啡研磨机说明之前我不会离开!
X0376	这就是我和钻孔机掉下来的地方.
X0377	我想我的手机就在这附近.

; ----------------- Jack
X0378	莫莉! 你还好吗?

; ----------------- Molly
X0379	额,如果我们现在就去吃晚餐,那就没事!
X0380	杰克,为什么你的外衣看上去有些奇怪?

; ----------------- Jack
X0381	今天是特别的一天! 我升职了!

; ----------------- Molly
X0382	真的吗? 那你升到什么职位了?

; ----------------- Jack
X0383	猜猜看! 我现在是一名高级考古学家.

; ----------------- Molly
X0384	我们得庆祝一下...快点,我们走!
X0385	我有很多事情要告诉你...
X0386	我们现在是富翁了!

; ----------------- Jack
X0387	莫莉,慢点说,把事情从头到尾说清楚.

; ----------------- Molly
X0388	我想我的手机就在附近.
X0389	窗台表面是倾斜的.
X0390	我还能说什么呢?
X0391	哈哈! 我手机在这儿.
X0392	我想我够得着...
X0393	好的，就是这样!
X0394	我得找到我的手机才能和他通话.
X0395	窗口的边缘有一点特别.
X0396	窗口玻璃还是很普通的. 平面的. 是的 - 玻璃的.
X0397	叫喊也没有用. 杰克远在经理办公室.
X0398	洞口
X0399	洞口
X0400	灯
X0401	钻孔机
X0402	基座
X0403	看来好像是有点旧的基座.
X0404	小章鱼是石雕的 - 掉不下来.
X0405	也许我该试试其他方法?
X0406	亲吻那块石头? 没门儿.
X0407	手电筒灭了. 也许我把这个按钮往右边拨的话...
X0408	墙上又一个大洞!
X0409	这我能走过去.
X0410	有人吗?
X0411	安静得令人害怕.
X0412	要先把手电筒打开.
X0413	/X0408/
X0414	/X0409/
X0415	有人吗?
X0416	/X0411/
X0417	这个手电筒一定是考古所需设备之一.
X0418	我不...明白.
X0419	嘿! 有人吗!
X0420	要是这个手电筒是个喇叭就好了.
X0421	碟子
X0422	是一个有些油在里面的石头碟子,但是没有灯芯.
X0423	碟子
X0424	我该不该带上这个碟子呢?
X0425	我要是神不知鬼不觉的拿走了也没有人在意的...
X0426	万岁!我找到一个碟子. 尽管我还不知道这有什么用.
X0427	我就是因为这个可恶的东西才来到这的.
X0428	太愚蠢了.
X0429	从说明书中可以看出: 我需要按下2个圆形按钮和3个方形按钮.
X0430	快动吧, 宝贝, 动吧!
X0431	我们来看看...
X0432	全是按钮. 没有说明书我是不会进去的.
X0433	否则谁知道我会钻到哪去.
X0434	打火机? 但是杰克告诉我他已经戒烟了!
X0435	又找到一个手电筒.
X0436	咖啡机啊咖啡机, 为什么那些老古董就没给你带说明书呢?
X0437	哼.没反应. 也许我能用我"右"脚后跟点几下... 或者什么...
X0438	这个嗡嗡直响的咖啡研磨机会把我带到哪儿?
X0439	这些地下墓穴到底是做什么用的! 这是我一生中最糟糕的一天了!
X0440	我们本应该是在餐馆里的.

X0441	/X0041/
X0442	/X0042/
X0443	/X0043/
X0444	/X0044/
X0445	/X0045/
X0446	/X0046/
X0447	/X0047/
X0448	/X0048/
X0449	/X0049/
X0450	/X0050/

X0451	手电筒已经打开了.
X0452	水晶散发出夺目耀眼的光芒.

X0453	没门儿.
X0454	绝对不可以.
X0455	不.
X0456	没有用的.
X0457	不-不-不-不-不.
X0458	就是不行.
X0459	什么也没有发生.
X0460	这些东西绝不会在一起的.
X0461	使用.
