<scene>
	<strings_table lang="en">
		<str id="00000">
			<en data="0" />
		</str>
		<str id="00001">
			<en data="1" />
		</str>
		<str id="00002">
			<en data="2" />
		</str>
		<str id="00003">
			<en data="3" />
		</str>
		<str id="00004">
			<en data="4" />
		</str>
		<str id="00005">
			<en data="5" />
		</str>
		<str id="00006">
			<en data="6" />
		</str>
		<str id="00007">
			<en data="7" />
		</str>
		<str id="00008">
			<en data="8" />
		</str>
		<str id="00009">

			<en data="9" />
		</str>
		<str id="00010">
			<en data="10" />
		</str>
		<str id="00011">
			<en data="11" />
		</str>
		<str id="00012">
			<en data="12" />
		</str>
		<str id="00013">
			<en data="13" />
		</str>
		<str id="00014">
			<en data="14" />
		</str>
		<str id="00015">
			<en data="15" />
		</str>
		<str id="00016">
			<en data="16" />
		</str>
		<str id="00017">
			<en data="17" />
		</str>
		<str id="00018">
			<en data="18" />
		</str>
		<str id="00019">
			<en data="19" />
		</str>
		<str id="00020">
			<en data="20" />
		</str>
		<str id="00021">
			<ru data="Новая игра" />
			<en data="新游戏" />
		</str>
		<str id="00022">
			<ru data="Продолжить" />
			<en data="继续游戏" />
		</str>
		<str id="00023">
			<ru data="Настройки" />
			<en data="游戏设置" />
		</str>
		<str id="00024">
			<ru data="Разработчики" />
			<en data="制作人员" />
		</str>
		<str id="00025">
			<ru data="Выход" />
			<en data="退出游戏" />
		</str>
		<str id="00026">
			<ru data="Нажмите сюда для смены игрока" />
			<en data="点击这里改变玩家" />
		</str>
		<str id="00027">
			<ru data="Разработано:" />
			<en data="Created by" />
		</str>
		<str id="00028">
			<ru data="Вы действительно хотите выйти?" />
			<en data="确定退出游戏？" />
		</str>
		<str id="00029">
			<ru data="Да" />
			<en data="是" />
		</str>
		<str id="00030">
			<ru data="Нет" />
			<en data="否" />
		</str>
		<str id="00031">
			<ru data="Продолжить" />
			<en data="继续" />
		</str>
		<str id="00032">
			<ru data="Основное меню" />
			<en data="主菜单" />
		</str>
		<str id="00033">
			<ru data="Настройки" />
			<en data="游戏设置" />
		</str>
		<str id="00034">
			<ru data="Введите Ваше имя"/>
			<en data="输入用户名" />
		</str>
		<str id="00035">
			<ru data="Ок" />
			<en data="确定" />
		</str>
		<str id="00036">
			<ru data="Выберите игрока" />
			<en data="选择玩家" />
		</str>
		<str id="00037">
			<ru data="пусто" />
			<en data="清空" />
		</str>
		<str id="00038">
			<ru data="Выбрать" />
			<en data="选择" />
		</str>
		<str id="00039">
			<ru data="Новый игрок" />
			<en data="新玩家" />
		</str>
		<str id="00040">
			<ru data="Удалить" />
			<en data="删除" />
		</str>
		<str id="00041">
			<ru data="Ок" />
			<en data="确定" />
		</str>
		<str id="00042">
			<en data="" />
		</str>
		<str id="00043">
			<ru data="Вы уверены, что хотите удалить этого игрока?" />
			<en data="确定要删除此玩家？" />
		</str>
		<str id="00044">
			<ru data="Отмена" />
			<en data="取消" />
		</str>
		<str id="00045">
			<ru data="Переименовать" />
			<en data="重命名" />
		</str>

		<str id="00062">
			<ru data="Громкость звука" />

			<en data="音效音量" />
		</str>
		<str id="00063">
			<ru data="Громкость музыки " />

			<en data="音乐音量" />
		</str>
		<str id="00064">
			<ru data="Полный экран" />

			<en data="全屏幕" />
		</str>
		<str id="00065">
			<ru data="Продолжить" />

			<en data="继续" />
		</str>
		<str id="00066">
			<ru data="Здравствуйте, " />

			<en data="你好，" />
		</str>
		<str id="00067">
			<ru data="Загрузка..." />

			<en data="载入中..." />
		</str>
		<str id="00068">
			<ru data="Нажмите для продолжения!"/>

			<en data="点击任意位置继续！" />
		</str>
		<str id="00069">
			<ru data="Ok" />

			<en data="确定" />
		</str>
		<str id="00070">

			<en data="JetDogs Studios " />
		</str>
		<str id="00071">
			<en data="" />
		</str>
		<str id="00072">
			<ru data="Вы уверены, что хотите пропустить эту мини-игру?" />
			<en data="你确定要跳过这个谜题？" />
		</str>
		<str id="00073">
			<ru data="Вы уверены, что хотите пропустить этот ролик?"/>
			<en data="你确定要跳过这段影片？" />
		</str>
		<str id="00074">
			<ru data="Меню" />
			<en data="菜单" />
		</str>
		<str id="00075">
			<ru data="Страница " />
			<en data="页数" />
		</str>
		<str id="00076">
			<en data=" / " />
		</str>
		<str id="00078">
			<ru data="Назад" />
			<en data="返回" />
		</str>
		<str id="00079">
			<ru data="Пропустить" />
			<en data="跳过" />
		</str>





		<str id="00080">
			<ru data="Зловещий город" />
			<en data="罪恶之城" />
		</str>




		<str id="00099">
			<ru data="JetDogs Studios\n\nLeonid Ivanov\nIgor Minaev\nArtem Kirillovsky\nStas Gailunas\nOleg Shuldyakov\nAlexander Zdrogov\nViatcheslav Neklyudov\nMikhail Kravtsov\nEugene Alekseyev\nHuzin Rafis\nAndrey Hrapko\nViatcheslav Korotkih\n\nSound and Music\nAlexander Machugovsky" />
			<en data="JetDogs Studios\n\nLeonid Ivanov\nIgor Minaev\nArtem Kirillovsky\nStas Gailunas\nOleg Shuldyakov\nAlexander Zdrogov\nViatcheslav Neklyudov\nMikhail Kravtsov\nEugene Alekseyev\nHuzin Rafis\nAndrey Hrapko\nViatcheslav Korotkih\n\nSound and Music\nAlexander Machugovsky" />
		</str>

		<str id="00100">
			<ru data="Задание выполнено!" />
			<en data="任务完成！" />
		</str>

		<str id="00109">
			<ru data="Закрыть" />
			<en data="关闭！" />
		</str>
		<str id="00110">
			<ru data="Вперед!" />
			<en data="开始！" />
		</str>
		<str id="00126">
			<ru data="Обучение" />
			<en data="教程" />
		</str>



		<str id="00125">
			<ru data="Не показывать подсказки" />
			<en data="不显示教程窗口"/>
		</str>
		<str id="00131">
			<ru data="Нажмите на дверь, чтобы войти в отель" />
			<en data="推门进入酒店" />
		</str>
		<str id="00132">
			<ru data="Нажмите на персонажа, чтобы поговорить с ним" />
			<en data="点击人物和他对话" />
		</str>
		<str id="00133">
			<ru data="Нажмите на объект для перехода в другой план" />
			<en data="点击物品移动" />
		</str>
		<str id="00134">
			<ru data="Нажмите на отельную квитанцию, чтобы взять ее" />
			<en data="点击酒店收据捡起" />
		</str>
		<str id="00135">
			<ru data="Некоторые предметы спрятаны, нажмите на тарелку, чтобы отодвинуть ее" />
			<en data="一些物品是隐藏的，点击盘子移动它" />
		</str>
		<str id="00136">
			<ru data="Некоторые предметы спрятаны, нажмите на лист бумаги, чтобы отодвинуть его" />
			<en data="一些物品是隐藏的，点击纸移动它" />
		</str>
		<str id="00137">
			<ru data="Отдайте отельные квитанции администратору" />
			<en data="将收据交给酒店服务员" />
		</str>
		<str id="00138">
			<ru data="Количество ненайденных предметов отображается на панели с инвентарем над предметом" />
			<en data="注意物品的剩余数量" />
		</str>
		<str id="00139">
			<ru data="Нажмите стрелку 'назад', чтобы вернуться в общий план." />
			<en data="按下返回键回到主场景." />
		</str>





		<str id="00200">
			<en data="Thank you for playing the demo of\n\nSinister City\n\nPlease click the OK button to end the demo and launch the Survey." />
		</str>



		<str id="00210">
			<ru data="Уровень сложности" />
			<en data="难度" />
		</str>
		<str id="00211">
			<ru data="Легко" />
			<en data="简单" />
		</str>
		<str id="00212">
			<ru data="Сложно" />
			<en data="高级" />
		</str>
		<str id="00213">
			<ru data="Назад" />
			<en data="返回" />
		</str>
		<str id="00214">
			<ru data="Искры на курсоре включены" />
			<en data="开启提示闪烁" />
		</str>
		<str id="00215">
			<ru data="Подсветка на курсоре включена" />
			<en data="开启当前任务" />
		</str>
		<str id="00216">
			<ru data="Быстрый набор подсказки" />
			<en data="提示快速充满" />
		</str>
		<str id="00217">
			<ru data="Искры на курсоре выключены" />
			<en data="关闭提示闪烁" />
		</str>
		<str id="00218">
			<ru data="Подсветка на курсоре выключена" />
			<en data="关闭当前任务" />
		</str>
		<str id="00219">
			<ru data="Медленный набор подсказки" />
			<en data="提示充满较慢" />
		</str>
		<str id="00220">
			<ru data="Продвинутый режим" />
			<en data="高级模式" />
		</str>
		<str id="00221">
			<ru data="Обучение включено" />
			<en data="开启教程" />
		</str>
		<str id="00222">
			<ru data="Обучение выключено" />
			<en data="关闭教程" />
		</str>


		<str id="00223">
			<ru data="Вы уверены, что хотите начать новую игру? Данные сохраненной игры будут потеряны!" />
			<en data="你确定要开始新游戏吗？所有进度将会丢失！" />
		</str>
		<str id="00502">
			<en data="1" />
		</str>
		<str id="00503">
			<en data="2" />
		</str>
		<str id="00504">
			<en data="3" />
		</str>
		<str id="00505">
			<en data="4" />
		</str>
		<str id="00506">
			<en data="5" />
		</str>
		<str id="00507">
			<en data="6" />
		</str>
		<str id="00508">
			<en data="7" />
		</str>
		<str id="00509">
			<en data="8" />

		</str>
		<str id="00510">
			<en data="9" />
		</str>

		<str id="00511">
			<en data="0" />
		</str>
		<str id="00512">
			<en data="-" />
		</str>
		<str id="00513">
			<en data="=" />
		</str>
		<str id="00514">
			<en data="" />
		</str>
		<str id="00515">
			<en data="" />
		</str>
		<str id="00516">
			<en data="q" />
		</str>
		<str id="00517">
			<en data="w" />
		</str>
		<str id="00518">
			<en data="e" />
		</str>
		<str id="00519">
			<en data="r" />
		</str>
		<str id="00520">
			<en data="t" />
		</str>
		<str id="00521">
			<en data="y" />
		</str>
		<str id="00522">
			<en data="u" />
		</str>
		<str id="00523">
			<en data="i" />
		</str>
		<str id="00524">
			<en data="o" />

		</str>
		<str id="00525">
			<en data="p" />
		</str>
		<str id="00526">

			<en data="[" />
		</str>
		<str id="00527">
			<en data="]" />
		</str>
		<str id="00528">
			<en data="" />
		</str>
		<str id="00529">
			<en data="" />
		</str>
		<str id="00530">
			<en data="a" />
		</str>
		<str id="00531">
			<en data="s" />
		</str>
		<str id="00532">
			<en data="d" />
		</str>
		<str id="00533">
			<en data="f" />
		</str>
		<str id="00534">
			<en data="g" />
		</str>
		<str id="00535">

			<en data="h" />
		</str>
		<str id="00536">
			<en data="j" />
		</str>
		<str id="00537">
			<en data="k" />
		</str>
		<str id="00538">
			<en data="l" />
		</str>
		<str id="00539">
			<en data=";" />
		</str>
		<str id="00540">
			<en data="'" />
		</str>
		<str id="00541">
			<en data="" />
		</str>
		<str id="00542">
			<en data="" />
		</str>
		<str id="00543">
			<en data="\" />
		</str>
		<str id="00544">
			<en data="z" />
		</str>
		<str id="00545">
			<en data="x" />
		</str>
		<str id="00546">
			<en data="c" />
		</str>
		<str id="00547">
			<en data="v" />
		</str>
		<str id="00548">
			<en data="b" />
		</str>
		<str id="00549">
			<en data="n" />
		</str>
		<str id="00550">

			<en data="m" />

		</str>
		<str id="00551">
			<en data="," />
		</str>
		<str id="00552">
			<en data="." />
		</str>
		<str id="00553">
			<en data="/" />
		</str>
		<str id="00554">
			<en data="" />
		</str>
		<str id="00555">
			<en data="" />
		</str>
		<str id="00556">
			<en data="" />
		</str>
		<str id="00557">
			<en data=" " />
		</str>
		<str id="00602">
			<en data="!" />
		</str>
		<str id="00603">
			<en data="@" />
		</str>
		<str id="00604">
			<en data="#" />
		</str>
		<str id="00605">
			<en data="$" />

		</str>
		<str id="00606">
			<en data="%" />
		</str>
		<str id="00607">
			<en data="^" />
		</str>
		<str id="00608">
			<en data="" />
		</str>
		<str id="00609">
			<en data="*" />
		</str>
		<str id="00610">
			<en data="(" />
		</str>
		<str id="00611">
			<en data=")" />
		</str>
		<str id="00612">
			<en data="_" />
		</str>
		<str id="00613">
			<en data="+" />
		</str>
		<str id="00614">
			<en data="" />
		</str>
		<str id="00615">
			<en data="" />
		</str>
		<str id="00616">
			<en data="Q" />
		</str>
		<str id="00617">
			<en data="W" />
		</str>
		<str id="00618">
			<en data="E" />
		</str>
		<str id="00619">
			<en data="R" />
		</str>
		<str id="00620">
			<en data="T" />
		</str>
		<str id="00621">
			<en data="Y" />

		</str>
		<str id="00622">
			<en data="U" />
		</str>
		<str id="00623">
			<en data="I" />
		</str>
		<str id="00624">
			<en data="O" />
		</str>
		<str id="00625">
			<en data="P" />
		</str>
		<str id="00626">
			<en data="{" />
		</str>
		<str id="00627">
			<en data="}" />
		</str>
		<str id="00628">
			<en data="" />
		</str>
		<str id="00629">
			<en data="" />
		</str>
		<str id="00630">
			<en data="A" />
		</str>
		<str id="00631">
			<en data="S" />
		</str>
		<str id="00632">
			<en data="D" />
		</str>
		<str id="00633">
			<en data="F" />
		</str>
		<str id="00634">
			<en data="G" />
		</str>
		<str id="00635">

			<en data="H" />
		</str>
		<str id="00636">
			<en data="J" />
		</str>
		<str id="00637">
			<en data="K" />
		</str>
		<str id="00638">
			<en data="L" />
		</str>
		<str id="00639">
			<en data=":" />
		</str>
		<str id="00640">
			<en data="" />
		</str>
		<str id="00641">
			<en data="" />
		</str>
		<str id="00642">
			<en data="" />
		</str>
		<str id="00643">
			<en data="/" />
		</str>
		<str id="00644">
			<en data="Z" />
		</str>
		<str id="00645">
			<en data="X" />
		</str>
		<str id="00646">
			<en data="C" />
		</str>
		<str id="00647">
			<en data="V" />
		</str>
		<str id="00648">
			<en data="B" />
		</str>
		<str id="00649">
			<en data="N" />
		</str>
		<str id="00650">
			<en data="M" />
		</str>
		<str id="00651">
			<en data="" />
		</str>
		<str id="00652">
			<en data="" />
		</str>
		<str id="00653">
			<en data="?" />
		</str>
		<str id="00653">
			<en data="" />
		</str>
		<str id="00654">
			<en data="" />
		</str>
		<str id="00655">
			<en data="" />
		</str>
		<str id="00656">
			<en data="" />
		</str>
		<str id="00657">
			<ru data="Задание: " />
			<en data="任务：" />
		</str>
		<str id="02000">
			<ru data="Меню" />
			<en data="菜单" />
		</str>
		<str id="02001">
			<ru data="Подсказка" />
			<en data="提示" />
		</str>
		<str id="02002">
			<ru data="Журнал" />
			<en data="日记" />
		</str>
		<str id="02003">
			<ru data="Пусто" />
			<en data="清空" />
		</str>
		<str id="02004">
			<ru data="Пусто" />
			<en data="清空" />
		</str>
		<str id="02005">
			<ru data="Пусто" />
			<en data="清空" />
		</str>
		<str id="02006">
			<ru data="Пусто" />
			<en data="清空" />
		</str>
		<str id="02007">
			<ru data="Пусто" />
			<en data="清空" />
		</str>
		<str id="02008">
			<ru data="Пусто" />
			<en data="清空" />
		</str>
		<str id="02010">
			<ru data="Назад" />
			<en data="返回" />
		</str>
		<str id="02020">
			<ru data="Повернуть налево" />
			<en data="左转" />
		</str>
		<str id="02021">
			<ru data="Повернуть направо" />
			<en data="右转" />
		</str>
		<str id="02030">
			<ru data="Подсказка" />
			<en data="提示" />
		</str>
		<str id="02031">
			<ru data="Коробка" />
			<en data="箱子" />
		</str>
		<str id="02101">
			<ru data="Фотография Нины" />
			<en data="妮娜的照片" />
		</str>
		<str id="02102">
			<ru data="Ключ" />
			<en data="钥匙" />
		</str>
		<str id="02103">
			<ru data="Отельные квитанции" />
			<en data="酒店收据" />
		</str>
		<str id="02104">
			<ru data="Ключи от комнат" />
			<en data="房间钥匙" />
		</str>
		<str id="02105">
			<ru data="Диски" />
			<en data="光盘" />
		</str>
		<str id="02106">
			<ru data="Кристаллы" />
			<en data="水晶" />
		</str>
		<str id="02107">
			<ru data="Ступеньки лестницы" />
			<en data="梯阶" />
		</str>
		<str id="02108">
			<ru data="Стрелки часов" />
			<en data="表针" />
		</str>
		<str id="02109">
			<ru data="Цифры" />
			<en data="雕像" />
		</str>
		<str id="02110">

			<ru data="Осколки зеркала" />
			<en data="镜子碎片" />
		</str>
		<str id="02111">
			<ru data="Магические ключи" />
			<en data="魔法钥匙" />
		</str>
		<str id="02112">
			<ru data="Осиновые колья" />
			<en data="白杨木" />
		</str>
		<str id="02113">
			<ru data="Заговоренные клинки" />
			<en data="魔法匕首" />
		</str>
		<str id="02114">
			<ru data="Чеснок" />
			<en data="大蒜" />
		</str>
		<str id="02115">
			<ru data="Амулеты" />
			<en data="护身符" />
		</str>
		<str id="02116">
			<ru data="Святая вода" />
			<en data="圣水" />
		</str>
		<str id="02117">
			<ru data="Сценарий режиссера" />
			<en data="导演的剧本" />
		</str>
		<str id="02118">
			<ru data="Карта" />
			<en data="地图" />
		</str>
		<str id="02119">
			<ru data="Шестеренки" />
			<en data="齿轮" />
		</str>
		<str id="02120">
			<ru data="Бусинки" />
			<en data="珠子" />
		</str>
		<str id="02121">
			<ru data="Садовые ножницы" />
			<en data="园艺剪刀" />
		</str>
		<str id="02122">
			<ru data="Канистра" />
			<en data="汽油桶" />
		</str>
		<str id="02123">
			<ru data="Канистра с бензином" />
			<en data="装满汽油的桶" />
		</str>
		<str id="02124">
			<ru data="Нога" />
			<en data="腿骨" />
		</str>
		<str id="02125">
			<ru data="Гвоздодер" />
			<en data="撬棍" />
		</str>
		<str id="02126">
			<ru data="Крылья летучих мышей" />
			<en data="蝙蝠翅膀" />
		</str>
		<str id="02127">
			<ru data="Корешки растений" />
			<en data="树根" />
		</str>

		<str id="02128">
			<ru data="Цветные баночки" />
			<en data="彩色药瓶" />
		</str>
		<str id="02129">
			<ru data="Цветочки" />
			<en data="花" />
		</str>
		<str id="02130">
			<ru data="Шлем" />
			<en data="头盔" />
		</str>
		<str id="02131">
			<ru data="Зелье сговорчивости" />
			<en data="吐真剂" />
		</str>
		<str id="02132">
			<ru data="Фотопленка" />
			<en data="胶卷" />
		</str>
		<str id="02133">
			<ru data="Фотоаппарат" />
			<en data="照相机" />
		</str>
		<str id="02134">
			<ru data="Штатив" />
			<en data="三脚架" />
		</str>
		<str id="02135">
			<ru data="Плащ" />
			<en data="披风" />
		</str>
		<str id="02136">
			<ru data="Жилетка" />
			<en data="夹克" />
		</str>
		<str id="02137">
			<ru data="Клыки вампира" />
			<en data="吸血鬼獠牙" />
		</str>
		<str id="02138">
			<ru data="Цилиндр" />
			<en data="礼帽" />
		</str>
		<str id="02139">
			<ru data="Черные очки" />
			<en data="太阳镜" />
		</str>
		<str id="02140">
			<ru data="Грим" />
			<en data="化妆品" />
		</str>
		<str id="02141">
			<ru data="Фотография Джона" />
			<en data="约翰的大头照" />
		</str>
		<str id="02142">
			<ru data="Конденсаторы" />
			<en data="电插头" />
		</str>

		<str id="02143">
			<ru data="Микросхемы" />
			<en data="微晶片" />
		</str>
		<str id="02144">
			<ru data="Плюшевые летучие мыши" />
			<en data="玩具蝙蝠" />
		</str>
		<str id="02145">
			<ru data="Ключ от почтового ящика" />
			<en data="邮箱钥匙" />
		</str>
		<str id="02146">
			<ru data="Книги по психологии" />
			<en data="心理学书" />
		</str>
		<str id="02147">
			<ru data="Монеты" />
			<en data="硬币" />
		</str>
		<str id="02148">
			<ru data="Карточки для тестов" />
			<en data="测试卡" />
		</str>
		<str id="02149">
			<ru data="Зеленый чай в пакетиках" />
			<en data="绿茶包" />
		</str>
		<str id="02150">
			<ru data="Вечные двигатели" />
			<en data="永动机" />
		</str>
		<str id="02151">
			<ru data="Вентиляторы" />
			<en data="风扇" />
		</str>
		<str id="02152">
			<ru data="Вентиляционная решетка" />
			<en data="通风盖" />
		</str>
		<str id="02153">

			<ru data="Отвертка" />
			<en data="螺丝刀" />
		</str>
		<str id="02154">
			<ru data="Винтики" />
			<en data="螺丝" />
		</str>
		<str id="02155">
			<ru data="Дискеты" />
			<en data="软盘" />
		</str>
		<str id="02156">
			<ru data="Кофеварка" />
			<en data="咖啡机" />
		</str>
		<str id="02157">
			<ru data="Кофе" />
			<en data="咖啡" />
		</str>
		<str id="02158">
			<ru data="Сахар" />
			<en data="糖" />
		</str>
		<str id="02159">
			<ru data="Волшебный амулет" />
			<en data="魔法护身符" />
		</str>
		<str id="02160">
			<ru data="Печати от двери Нины" />
			<en data="妮娜房门的封印" />
		</str>
		<str id="02161">
			<ru data="Лампочки" />
			<en data="灯泡" />
		</str>
		<str id="02162">
			<ru data="Ступеньки лестницы" />
			<en data="梯阶" />
		</str>
		<str id="02163">
			<ru data="Хлопушки" />
			<en data="电影拍板" />
		</str>
		<str id="02164">
			<ru data="Обезболивающие таблетки" />
			<en data="止痛药" />
		</str>
		<str id="02165">
			<ru data="Игрушки" />
			<en data="玩具" />
		</str>




		<str id="06001">
			<ru data="Натягивая веревочки между узлами, соедините их таким образом, чтобы одинаковые элементы с разных сторон были связаны между собой." />
			<en data="把绳子头连接到正确的结上." />
		</str>
		<str id="06002">
			<ru data="Установите детали часов на свои места." />
			<en data="把钟表零件放回正确的位置" />
		</str>
		<str id="06003">
			<ru data="Соберите разбитое зеркало из осколков." />
			<en data="用碎片拼好镜子." />
		</str>
		<str id="06004">
			<ru data="Перемещайте части фоторобота, нажимая на левые и правые кнопки. Соберите лицо похитителя Нины." />
			<en data="按下按钮移动板块，把照片拼凑起来.找出绑架妮娜的人的头像." />
		</str>
		<str id="06005">
			<ru data="Разложите предметы экипировки по отведенным для них кармашкам." />
			<en data="将装备放进适当的袋子里面." />
		</str>
		<str id="06006">
			<ru data="Соберите карту из обрывков. Вращайте обрывки нажатием кнопки мыши. Перетаскивайте их, удерживая кнопку мыши." />
			<en data="把地图碎片拼成地图.点击可转动碎片，按住鼠标可移动碎片." />
		</str>
		<str id="06007">
			<ru data="Установите шестеренки на подходящие места." />
			<en data="把齿轮放在适当的位置." />
		</str>
		<str id="06008">
			<ru data="Установите клеммы так, чтобы провода одного цвета соединились." />
			<en data="将电路板放在合适的位置将相同颜色的线连接起来." />
		</str>
		<str id="06009">
			<ru data="Соедините все узлы веревкой. Следите за измерительной шкалой, чтобы знать остающуюся длину веревки." />
			<en data="用最短的绳子把所有的结连接起来，注意绳子的长度." />
		</str>
		<str id="06010">
			<ru data="Вращайте провода так, чтобы они соединились в единую сеть." />
			<en data="转动线条的方向，完成线路网络." />
		</str>
		<str id="06011">
			<ru data="Управляйте положением камеры, перемещая указатель мыши в левую или правую часть экрана." />
			<en data="在屏幕左右移动鼠标可控制照相机." />
		</str>
		<str id="06012">
			<ru data="Запомните изображение на большой карточке и выберите идентичную из предложенных маленьких." />
			<en data="记住大图片，然后在小图片里面找出同样的图片." />
		</str>
		<str id="06013">
			<ru data="Выбирайте таблетки по цвету стаканчика." />
			<en data="选出和杯子颜色相同的药片." />
		</str>
		<str id="06014">
			<ru data="Установите ряды символов, расположенных внизу экрана, под соответствующими символами в верхней части экрана." />
			<en data="将符号串拼到屏幕上相匹配的位置." />
		</str>
		<str id="06015">
			<ru data="Установите цветные кристаллы таким образом, чтобы в каждом углу были кристаллы соответствующего ему цвета." />
			<en data="将彩色水晶移到相同颜色的格子里." />
		</str>







		<str id="07001">
			<ru data="Войдите в гостиницу и попытайтесь снять номер" />
			<en data="进入酒店登记" />
		</str>
		<str id="07002">
			<ru data="Помогите администратору найти отельные квитанции" />
			<en data="帮助酒店服务员找到他的收据" />
		</str>
		<str id="07003">
			<ru data="Соберите ключи и верните их администратору" />
			<en data="捡起钥匙并还给接待员." />
		</str>
		<str id="07004">
			<ru data="Покажите фотографию своей невесты администратору" />
			<en data="把你新娘的照片给接待员看看." />
		</str>
		<str id="07005">
			<ru data="Соберите все детали гипнозмашины и почините ее" />
			<en data="收集催眠机的所有零件并且修理好它" />
		</str>
		<str id="07006">
			<ru data="Найдите часы и ускорьте время" />
			<en data="找到时钟来加快时间" />
		</str>
		<str id="07007">
			<ru data="Откройте замок на зеркале" />
			<en data="打开镜子的锁" />
		</str>
		<str id="07008">
			<ru data="Восстановите зеркало и вернитесь в реальный мир" />
			<en data="修复镜子回到现实世界" />
		</str>
		<str id="07009">
			<ru data="Обсудите с администратором астральные события" />
			<en data="和酒店服务员谈论时光穿梭机." />
		</str>
		<str id="07010">
			<ru data="Соберите снаряжение для борьбы с вампирами" />
			<en data="收集和吸血鬼战斗的装备" />
		</str>
		<str id="07011">
			<ru data="Соберите карту Зловещего Города и пообщайтесь с вашим соседом" />
			<en data="找到罪恶之城的地图并且和你的邻居交谈" />
		</str>
		<str id="07012">
			<ru data="Покиньте отель в поисках Нины" />
			<en data="离开酒店去寻找妮娜" />
		</str>
		<str id="07013">
			<ru data="Найдите способ перебраться через ров к замку" />
			<en data="想办法越过护城河" />
		</str>
		<str id="07014">
			<ru data="Найдите все шестерёнки и почините кран" />
			<en data="找到所有的齿轮修理起重机" />
		</str>
		<str id="07015">
			<ru data="Заправьте кран горючим" />
			<en data="给起重机加油" />
		</str>
		<str id="07016">
			<ru data="Найдите способ зациклить работу крана" />
			<en data="想办法按下按钮" />
		</str>
		<str id="07017">
			<ru data="Перебирайтесь на другую сторону рва" />
			<en data="越过护城河t" />
		</str>
		<str id="07018">
			<ru data="Попробуйте открыть ворота замка" />
			<en data="试着打开城堡大门" />
		</str>
		<str id="07019">
			<ru data="Поговорите с Орлоком" />
			<en data="和奥洛克交谈" />
		</str>
		<str id="07020">
			<ru data="Найдите Нину и поговорите с ней" />
			<en data="找到妮娜，并且跟她交谈" />
		</str>
		<str id="07021">
			<ru data="Приготовьте зелье сговорчивости и напоите им Орлока" />
			<en data="准备吐真剂并交给奥洛克" />
		</str>
		<str id="07022">
			<ru data="Покиньте замок и отправляйтесь на телестудию к Ипкису" />
			<en data="离开城堡去电视演播室找伊普奇斯" />
		</str>
		<str id="07023">
			<ru data="Попытайтесь прокникнуть на территорию студии" />
			<en data="试着进入电视演播室" />
		</str>
		<str id="07024">
			<ru data="Поговорите с мистером Люмьером" />
			<en data="和吕米埃先生交谈" />
		</str>
		<str id="07025">
			<ru data="Найдите оборудование для сьемки и отдайте его мистеру Люмьеру" />
			<en data="找到照相设备并交给吕米埃先生" />
		</str>
		<str id="07026">
			<ru data="Найдите костюм и грим для съемок" />
			<en data="找到拍摄用的服装和化妆品" />
		</str>
		<str id="07027">
			<ru data="Отправляйтесь на телестудию" />
			<en data="去电视演播室" />
		</str>
		<str id="07028">
			<ru data="Покажите свою актерскую фотографию охраннику" />
			<en data="把你的照片给门卫看" />
		</str>
		<str id="07029">
			<ru data="Найдите Ипкиса и поговорите с ним" />
			<en data="找到伊普奇斯并和他交谈" />
		</str>
		<str id="07030">
			<ru data="Найдите детали для генератора и почините его" />
			<en data="找到发电机的零件并且修理好它" />
		</str>
		<str id="07031">
			<ru data="Поговорите с Ипкисом о Нине" />
			<en data="和伊普奇斯谈谈关于妮娜的事情" />
		</str>
		<str id="07032">
			<ru data="Помогите Ипкису собрать реквизит для телешоу" />
			<en data="帮助伊普奇斯找到电视节目的道具" />
		</str>
		<str id="07033">
			<ru data="Продолжите разговор с Ипкисом о Нине" />
			<en data="继续和伊普奇斯谈关于妮娜的事" />
		</str>
		<str id="07034">
			<ru data="Покиньте телестудию и отправляйтесь к психологу Орлока" />
			<en data="离开演播室去找奥洛克的心理治疗师" />
		</str>
		<str id="07035">
			<ru data="Найдите офис психолога" />
			<en data="找到心理治疗师的办公室" />
		</str>
		<str id="07036">
			<ru data="Найдите книги, которые помогут Вам разговорить психолога" />
			<en data="找到可以帮助你说服心理治疗师的书" />
		</str>
		<str id="07037">
			<ru data="Соберите карточки для тестов и отдайте их мисс Сьюард" />
			<en data="找到测试卡，并交给苏厄德小姐" />
		</str>
		<str id="07038">
			<ru data="Помогите мисс Сьюард справиться с мигренью, найдите пакетики зеленого чая" />
			<en data="帮助苏厄德小姐消除她的头痛，帮她找到绿茶包" />
		</str>
		<str id="07039">
			<ru data="Запустите все вечные двигатели" />
			<en data="启动所有的永动机" />
		</str>
		<str id="07040">
			<ru data="Рассортируйте таблетки на столике у двери" />
			<en data="把门边桌子上的药丸按颜色分类" />
		</str>
		<str id="07041">
			<ru data="Отдайте лекарство мисс Сьюард" />
			<en data="把药交给苏厄德小姐" />
		</str>
		<str id="07042">
			<ru data="Покиньте мисс Сьюард и отправляйтесь к жене Орлока" />
			<en data="离开苏厄德小姐去找奥洛克的妻子" />
		</str>
		<str id="07043">
			<ru data="Найдите офис жены Орлока" />
			<en data="找到奥洛克妻子的办公室" />
		</str>
		<str id="07044">
			<ru data="Поговорите с женой Орлока" />
			<en data="和奥洛克的妻子交谈" />
		</str>
		<str id="07045">
			<ru data="Почините будущей теще кондиционер" />
			<en data="修好你准岳母的空调" />
		</str>
		<str id="07046">
			<ru data="Пообщайтесь с женой Орлока" />
			<en data="和奥洛克的妻子交谈" />
		</str>
		<str id="07047">
			<ru data="Соберите дискеты с бухгалтерской программой и установите её на компьютер" />
			<en data="找到所有的软盘，安装财务软件" />
		</str>
		<str id="07048">
			<ru data="Соберите ингридиенты для кофе и отдайте их жене Орлока" />
			<en data="找到所有的煮咖啡的东西并交给奥洛克的妻子" />
		</str>
		<str id="07049">
			<ru data="Попадите внутрь замка" />
			<en data="进入城堡" />
		</str>
		<str id="07050">
			<ru data="Используйте амулет, чтобы усыпить Орлока" />
			<en data="用护身符使奥洛克睡过去" />
		</str>
		<str id="07051">
			<ru data="Найдите магические печати и освободите Нину" />
			<en data="找到魔法封印释放妮娜" />
		</str>
		<str id="07052">
			<ru data="Поговорите с режиссером, обсудите детали сьемок" />
			<en data="和导演交谈，讨论拍摄" />
		</str>
		<str id="07053">
			<ru data="Найдите все лампочки и почините свет на съемочной площадке" />
			<en data="收集灯泡并且修理场景旁边的灯" />
		</str>
		<str id="07054">
			<ru data="Поговорите с режиссером, возможно, перед началом съемок нужно сделать что-то ещё" />
			<en data="和导演交谈，也许还有更多的事情要做" />
		</str>
		<str id="07055">
			<ru data="Уберите детский реквизит со съемочной площадки" />
			<en data="把现场所有的玩具拿开" />
		</str>
		<str id="07056">
			<ru data="Поговорите с режиссером, обсудите детали сьемок" />
			<en data="和导演交谈，讨论拍摄的细节" />
		</str>
		<str id="07057">
			<ru data="Найдите необходимое режиссеру оборудование" />
			<en data="找到导演需要的设备" />
		</str>








		<str id="10001" who="John" how="Deadpan">
			<ru data="Так это не работает. Не стоит и пытаться." />
			<en data="在这里没用." />
		</str>
		<str id="10002" who="John" how="Deadpan">
			<ru data="Решение заведомо неверное." />
			<en data="很遗憾，那没用." />
		</str>
		<str id="10003" who="John" how="Deadpan">
			<ru data="Я так не думаю." />
			<en data="我不这么认为." />
		</str>
		<str id="10004" who="John" how="Deadpan">
			<ru data="Должно быть, я ошибаюсь." />
			<en data="我肯定是错了." />
		</str>





		<str id="10101" who="John" how="Ruefully">
			<ru data="Похоже, это единственное место в округе, где можно переночевать. Ведь как знал, надо было брать палатку и спальник! Ну, да теперь деваться некуда. Эх, Нина, Нина, милая моя, сидела бы ты дома, не знал бы я беды." />
			<en data="哦，妮娜，你在哪里？我们的爱情还从来没有遇到过这样的麻烦." />				
		</str>





		<str id="10204" who="John" how="Convincingly">
			<ru data="Здравствуйте, уважаемый. Свободный номер найдётся?" />
			<en data="晚上好，先生.请问今晚还有空的房间吗？" />
		</str>
		<str id="10205" who="Admin" how="Cautious">
			<ru data="Может и найдётся, но я бы на твоём месте на это не рассчитывал. Уходи лучше подобру-поздорову, мальчик, покуда часы не пробили полночь. Вот, мой тебе совет." />
			<en data="伙计，要是我是你的话，我不会指望它.我建议你等到半夜钟响的时候再动手." />
		</str>
		<str id="10206" who="John" how="Bold">
			<ru data="Да пусть себе бьют, мне-то что?" />
			<en data="如果在半夜的时候它敲响了怎么办，这对我有什么影响呢？" />
		</str>
		<str id="10207" who="Admin" how="Incredulous">
			<ru data="Ты знаешь, куда попал? Это же Зловещий Город, обитель древнего зла, гнездо пороков, источник неисчерпаемой скорби." />
			<en data="你知道你在哪儿吗？顺着这条路下去就是罪恶之城.魔鬼的千百年的老屋---罪恶的中心，无边的痛苦之源." />
		</str>
		<str- id="10208" who="John" how="Interested">
			<ru data="А Вы могли бы объяснить чуть подробнее?" />
			<en data="你能解释的详细一点儿吗？" />
		</str->
		<str- id="10209" who="Admin" how="Conspiratorially">
			<ru data="Зловещий Город с незапамятных времён принадлежит вампирам. Безжалостным чудовищам пьющим живую кровь. Простым людям здесь не место." />
			<en data="很久以前，当吸血鬼还吸血的时候，他们发现了这座城市.他们不吃素，是怪物的朋友.这座城市不是凡人来游玩的地方." />
		</str->
		<str id="10210" who="John" how="Resolved">
			<ru data="Звучит, конечно, невесело... но у меня здесь дело! И пока я с ним не закончу, домой не вернусь." />
			<en data="是呀，听起来很糟糕...我的事还没办完，我是不会离开这里的." />
		</str>
		<str id="10211" who="Admin" how="Resigned">
			<ru data="Вижу, тебя не переубедить. Ладно. Будет тебе номер. Только вот беда - я тут новый вентилятор проверял, ну и все отельные квитанции того... разлетелись. Собери, не поленись." />
			<en data="看起来我说什么都不能改变你的愚蠢的主意了.好吧，我们来做个交易吧.
我新买的风扇把我的收据吹得到处都是.帮我找到收据，我就给你一个房间." />
		</str>




		<str id="10212" who="Admin">
			<ru data="Отлично, сынок. Как тебя зовут?" />
			<en data="做得好！孩子，你叫什么名字." />
		</str>
		<str id="10213" who="John">
			<ru data="Джон... Просто Джон." />
			<en data="我叫约翰...就是约翰." />
		</str>
		<str id="10214" who="Admin" how="Suggestive">
			<ru data="Эх, Джон, нелегко тут работается..." />
			<en data="你知道吗，约翰，在这里工作可不容易.昨天，我遇到了一些自负的贵宾，
我弄丢了我所有的空房间的钥匙，包括你的房间的.你能替我找到它们吗？" />
		</str>
		<str id="10215" who="John" how="Sarcastic">
			<ru data="Что Вы говорите! И, видимо, если бы я предложил свою помощь, Вы вряд ли бы отказались..." />
			<en data="真的吗？希望你不会拒绝我提供帮助." />
		</str>
		<str id="10216" who="Admin" how="Pleased">
			<ru data="Ну, раз уж ты предлагаешь... Будь добр. Вчера вечером я бежал в уборную и растерял ключи от всех свободных номеров. Найдёшь их - сразу же покажу тебе твой номер!" />
			<en data="好吧，既然你要求...昨天，我遇到了一些自负的贵宾，我弄丢了我所有的空房间的钥匙，
包括你的房间的.你能替我找到它们吗？" />
		</str>




		<str id="10217" who="John" how="Resigned">
			<ru data="Нужно делать то, о чем просит администратор, выбора у меня нет." />
			<en data="除了帮助酒店服务员我别无选择了." />
		</str>





		<str id="10218" who="Admin">
			<ru data="Молодец! Спасибо, Джонни. Каким ветром тебя занесло в наши края?" />
			<en data="谢谢，约翰，你为什么要到我们这个危险的地方来？" />
		</str>
		<str- id="10219" who="John" how="Mumbles last part">
			<ru data="Спасибо... Хм..." />
			<en data="谢谢...我猜..." />
		</str->
		<str- id="10220" who="Admin" how="Prying">
			<ru data="Каким ветром тебя занесло в наши края?" />
			<en data="那么，你为什么要到我们这个危险的地方来？" />
		</str->
		<str- id="10221" who="John" how="Sadly">
			<ru data="Судьба привела. Дело тёмное, объяснять слишком долго. Да и не хочется." />
			<en data="是命运，我们的星星被超越了.要解释起来是个很长的故事." />
		</str->
		<str- id="10222" who="Admin" how="Convincingly">
			<ru data="Может, все-таки, расскажешь? Я ведь и советом могу помочь или ещё как..." />
			<en data="如果你告诉我，也许我能帮上忙，或提些忠告..." />

		</str->
		<str id="10223" who="John" how="Deadpan">
			<ru data="Беда у меня. Моя невеста пропала. Вышла как-то вечером погулять, а домой не вернулась. Я и звал ее, и искал... С утра позвонил на работу, сказал, чтобы меня не ждали, и отправился на поиски. Без неё мне даже компьютер не в радость. Слышал, видели её в Зловещем Городе." />
			<en data="我的准新娘消失的无影无踪.我到处都找不到她.有传言说她是被带到了罪恶之城." />
		</str>
		<str id="10224" who="Admin">
			<ru data="А звали-то как невесту? Фотография у тебя есть?" />
			<en data="你的未婚妻叫什么名字？你有照片吗？" />
		</str>
		<str id="10225" who="John">
			<ru data="Нина, ее зовут Нина. Фотография была где-то в кармане..." />
			<en data="妮娜，她叫妮娜.我口袋里带着她的照片..." />
		</str>






		<str id="10226" who="Admin" how="Admiringly">
			<ru data="Да... Красавица! Ничего не скажешь. Как тебе такая досталась, ума не приложу. С виду-то ты вовсе не голливудский герой!" />

			<en data="她可真漂亮啊！看起来好像一个电影明星啊！可是她为什么会选你的呀？没有恶意！
但是你真的不是好莱坞英雄的类型." />
		</str>
		<str id="10227" who="John" how="Offended">
			<ru data="Но-но, мистер!" />
			<en data="小心点，先生！" />
		</str>
		<str id="10228" who="Admin" how="Apologetically">
			<ru data="Ладно-ладно, не сердись, ковбой! Ты мне сразу понравился, постараюсь тебе помочь. Устрою телепатический сеанс связи, так и быть. Прошу в подсобку!" />
			<en data="好吧，好吧.放松点，小伙子！我很喜欢你，我想帮你.我会帮你安排的，跟我到储藏室来吧." />
		</str>




		<str id="10229" who="John">
			<ru data="Какая-то кладовка. Идти туда незачем." />
			<en data="那里是储藏室，没必要去那儿." />
		</str>







		<str id="10241" who="Admin" how="Amused">
			<ru data="Ну как тебе путешествие в астрал, малыш?" />
			<en data="你的时光穿梭之旅怎么样，小伙子？" />
		</str>
		<str- id="10242" who="John" how="Unamused">
			<ru data="Ничего особенного. Слышал о местах и похуже. Дорогой администратор, скажите, где тут у вас найти мюзик-холл и дурдом?" />
			<en data="呃，我的大脑有点混乱.你能告诉我到哪去找剧院和疯人院吗？" />
		</str->
		<str- id="10243" who="Admin" how="Surprised">
			<ru data="Это тебе зачем?" />
			<en data="你为什么要去那里？" />
		</str->
		<str id="10244" who="John" how="Reasoning">
			<ru data="Судя по внешнему виду, негодяй, похитивший Нину, работает в мюзик-холле. А в дурдоме про него точно должны знать!" />
			<en data="从外貌上看来，那个绑架妮娜的恶棍要么是在剧院工作，要么就是疯人院里出来的." />
		</str>
		<str id="10245" who="Admin">
			<ru data="Да у тебя великолепные дедуктивные спобоности, Джонни! Давай-ка сначала составим фоторобот твоего похитителя." />
			<en data="只是推测而已，约翰，但是首先，让我们把绑架者的图像拼出来吧." />
		</str>


		<str id="10246" who="Admin" how="Surprised">
			<ru data="Глазам не верю! Да это же граф Орлок собственной персоной! Самый сильный, опасный и могущественный вампир в Зловещем Городе!" />
			<en data="不可能！康特奥洛克是罪恶之城里面唯一的一个最老，最壮实，最强大的吸血鬼." />
		</str>
		<str- id="10247" who="John" how="Surprised">
			<ru data="Публичная фигура, выходит?" />
			<en data="你认识他？" />
		</str->
		<str- id="10248" who="Admin">
			<ru data="Не то слово... Орлок - самый сильный, опасный и могущественный вампир в Зловещем Городе!" />
			<en data="康特奥洛克是罪恶之城里面唯一的一个最老，最壮实，最强大的吸血鬼！" />
		</str->
		<str id="10249" who="John" how="Emotionally">
			<ru data="И что же прикажете делать?!" />
			<en data="我究竟该怎么办？！" />
		</str>
		<str id="10250" who="Admin" how="Seriously">
			<ru data="Не волнуйся, друг мой! Перед тобой душегуб вампиров с сорокалетним стажем! На твое счастье у меня в подсобке есть старый запасец, чтобы экипировать тебя." />
			<en data="别担心，朋友.你遇到了全国最好的吸血鬼猎人的后代.在我的储藏室里面，我有很多古老的装备送给你." />
		</str>
		<str- id="10251" who="John" how="Joyfully">
			<ru data="Да Вы что?! Так может Вы знаете, как вернуть Нину?" />
			<en data="不是开玩笑吧？！你知道我怎么能把妮娜救回来？" />
		</str->
		<str- id="10252" who="Admin" how="Seriously">
			<ru data="Поверь мне, нелёгкое это дело, непростое, с вампирами сражаться. Это тебе не из пневматики по голубям шмалять. На твое счастье у меня в подсобке есть старый запасец, чтобы экипировать тебя, как надо." />
			<en data="和吸血鬼战斗是个艰巨的任务，孩子.你不可能只是跳着华尔兹威胁要炸掉那个地方.
但是在我的储藏室里面，我有很多古老的装备送给你." />
		</str->



		<str id="10253" who="John" how="Determined">
			<ru data="Я готов. Осталось только выяснить, где искать Орлока." />
			<en data="我已经准备就绪了，现在我该到那里去找康特奥洛克呢？" />
		</str>
		<str id="10254" who="Admin" how="foreboding">
			<ru data="Отлично! Зайди к себе в номер, там ты найдешь карту Зловещего Города. Волчья гора - вот, куда тебе нужно!.. Там ты увидишь большой замок этого упыря. И Джонни... береги горло! Обещаешь?!" />
			<en data="你会在你的房间里面找到罪恶之城的地图.他的城堡坐落在狼山的山顶上...
还有，约翰，千万要小心你的脖子啊，知道吗？！" />
		</str>





		<str id="10255" who="John">
			<ru data="Так не пойдёт. Я все еще не готов вступить в единоборство с кровососами. Не готов..." />
			<en data="那没用，我还没有做好和吸血鬼战斗的准备呢." />
		</str>


		<str id="10256" who="John">
			<ru data="Еще слишком рано идти в номер, все важные дела здесь." />
			<en data="没有完成这里的任务，我还不能够去我的房间." />
		</str>

		<str id="10257" who="John" how="To himself">
			<ru data="Администратор довольно странный тип... Но мне он чем-то неуловимо нравится." />
			<en data="酒店的服务员真是个奇怪的家伙...但我还挺喜欢他的." />
		</str>

		<str id="10258" who="John">
			<ru data="Мне нужно поговорить с администратором." />
			<en data="我应该和酒店服务员谈谈." />
		</str>




		<str id="10259" who="John">
			<ru data="Сундук закрыт на замок. Нужен ключ." />
			<en data="这个箱子被锁住了，我需要钥匙来打开它." />
		</str>







		<str id="10261" who="John" how="Hurried">
			<ru data="Мистер Люмьер, скажите, Вы когда-нибудь были на местном телеканале?" />
			<en data="吕米埃先生，你去过当地的电视演播室吗?" />
		</str>
		<str id="10262" who="Director" how="Slightly irritated">
			<ru data="А как же! Что именно тебя интересует?" />
			<en data="我当然去过！孩子，怎么了？" />
		</str>
		<str id="10263" who="John" how="Desperate">
			<ru data="Мне нужно встретиться с женихом моей невесты, который работает там, но..." />
			<en data="我需要去找我新娘的未婚夫谈谈，他在那里工作，但是..." />
		</str>
		<str id="10264" who="Director" how="Knowing">
			<ru data="Но охрана тебя не пропускает? Нам понадобится фотоаппарат с пленкой и штатив." />

			<en data="但是门卫不让你进去是吧？我们需要一部照相机，胶卷还有三角架！" />
		</str>


		<str id="10265" who="Director" how="Directing">
			<ru data="Хорошо, теперь давай-ка соорудим из тебя вампира: во-первых, нужно переодеться, во-вторых загримироваться. Приличного кровососа из тебя не выйдет. Но на массовку потянешь. Клянусь опытом." />
			<en data="好的，拍摄照片的时候，你将扮演吸血鬼明星.你不会被当作真正的吸血鬼，
但是你会让人相信你是一个演员.首先是服装，然后是化妆品." />
		</str>



		<str id="10266" who="Director">
			<ru data="Ну что, красавчик, улыбайся, сейчас вылетит птичка!" />
			<en data="好的，朋友，对着相机笑一个." />
		</str>


		<str id="10267" who="John">
			<ru data="Администратору нужны отельные квитанции, чтобы сдать мне номер." />
			<en data="如果我找到酒店服务员的收据，他就会租给我一个房间." />
		</str>
		<str id="10268" who="John">
			<ru data="Администратору нужны ключи от свободных номеров." />
			<en data="酒店服务员需要客房的钥匙." />
		</str>
		<str id="10269" who="John">
			<ru data="Нужно показать администратору фотографию Нины." />
			<en data="我应该把妮娜的照片给酒店服务员看看." />
		</str>
		<str id="10270" who="John">
			<ru data="Нужно показать администратору оружие против вампиров, которое я нашел." />
			<en data="我需要把我找到的和吸血鬼战斗的装备给酒店服务员看看." />
		</str>
		<str id="10271" who="Admin">
			<ru data="Ну, а теперь давай-ка упакуем твой инвентарь!" />
			<en data="现在我们需要将你的装备打包！" />
		</str>




		<str id="10277" who="John">
			<ru data="Мне нужна карта, чтобы добраться до Волчьей горы." />
			<en data="我需要一张去狼山的地图." />
		</str>
		<str id="10278" who="John">
			<ru data="Думаю, для начала стоит пообщаться с моим соседом о местных нравах и обычаях." />
			<en data="我想我需要去找我的邻居谈谈关于当地风俗的事情." />
		</str>





		<str id="10280" who="John" how="Excited">
			<ru data="Администратор опытный охотник на вампиров, я должен найти снаряжение и мы спасём Нину!" />
			<en data="酒店服务员来自吸血鬼猎人世家.我应该找到他的装备去救妮娜！" />
		</str>
		<str id="10281" who="John">
			<ru data="Администратор сказал, что карта Зловещего Города где-то наверху." />
			<en data="酒店服务员说罪恶之城的地图在楼上的某个地方." />
		</str>
		<str id="10282" who="John">
			<ru data="Нет смысла разговаривать с ним. Карта у меня. Теперь я должен покинуть отель и найти замок, где Орлок держит мою невесту." />
			<en data="没必要和他交谈了.我已经找到了地图.现在我应该离开宾馆去找奥洛克的城堡，那里藏着我的新娘." />
		</str>



		<str id="10283" who="John">
			<ru data="Я должен найти то, что попросил режиссер. Тогда я смогу попасть на студию." />
			<en data="我应该找到导演需要的东西.然后，我就能够到演播室去了." />
		</str>
		<str id="10284" who="John">
			<ru data="Я должен найти детали костюма, тогда мы сможем начать фотосессию." />
			<en data="我需要找到道具和化妆品.然后我就可以拍摄照片了." />
		</str>
		<str id="10285" who="John">
			<ru data="Моя актерская фотография у меня! Теперь нужно отправляться на телестудию." />
			<en data="我已经得到我的艺术大头照.我应该直接去演播室." />
		</str>










		<str id="10601" who="Director" how="Pompous">
			<ru data="Приветствую, мой юный сосед. Я известный кинорежиссер, праправнук самого Луи Люмьера! Мы находимся в самом скучном месте на свете. Хочется поговорить, выпить по бокалу вина, сыграть в шахматы. Не составите мне компанию?" />
			<en data="你好，我年轻的邻居.我是好莱坞最好的导演，路易卢米埃尔的玄孙.我们谈谈吧，你有时间吗?"/>
		</str>
		<str id="10602" who="John" how="Emotionally">
			<ru data="Не до выпивки и шахмат тут, мистер Люмьер! Чудовище по имени Орлок похитило мою невесту! Или я истреблю это исчадье ада, или погибну!" />
			<en data="我不得不拒绝了，吕米埃先生.那个恶魔康特奥洛克绑架了我的新娘.
要么和他战斗，要么我就会永远失去我的爱人！" />
		</str>
		<str id="10603" who="Director">
			<ru data="Как страстно Вы говорите, мой юный друг! Случаем не пользовались услугами магов-аутсорсеров? Местный администратор от них сильно пострадал. У него редкий соматический синдром. Похожий типаж есть в моем сценарии. А где, к слову, он? Не поможете найти?" />
			<en data="你说得太感人了，孩子！你让我想起了我剧本里面的一个角色，他和你遇到了类似的情况.
你要是帮我们找到了剧本，我就告诉你他是怎么处理这种事情的." />
		</str>



		<str id="10604" who="John">
			<ru data="Надо помочь режиссеру со сценарием, он что-то знает о местных нравах и обычаях. Найти сценарий - пустяк, а информация, которую можно получить взамен, бесценна." />
			<en data="我需要找到导演的剧本，然后他可能就会帮助我." />
		</str>




		<str id="10605" who="Director">
			<ru data="Шустро, я впечатлен!" />
			<en data="真棒啊！你的动作可真快！" />
		</str>
		<str id="10606" who="John">
			<ru data="Не стоит благодарности. Не расскажете приезжему, что здесь и как?" />
			<en data="谢谢你.我有点着急.现在你能够告诉我一些有用的东西吗..." />
		</str>
		<str id="10607" who="Director" how="Dreamy">
			<ru data="Скучное место, скучные дни... Времена, когда вампиры пили кровь, давно канули в века. Эх, славная галантная эпоха..." />
			<en data="罪恶之城最近已经不那么危险了...我希望吸血鬼能够再次吸血...真是美好的日子啊！" />
		</str>
		<str id="10608" who="John">
			<ru data="Что-то я не пойму Вас." />
			<en data="我不明白你的意思." />
		</str>
		<str id="10609" who="Director">
			<ru data="Посмотрите повнимательнее на свой, так называемый, арсенал." />
			<en data="仔细看看你所谓的装备吧." />
		</str>




		<str id="10610" who="John" how="Surprised">
			<ru data="Как же так?! Я думал тут всё по-другому! Честно, как в сказке! Неужели зловещая репутация этого города не более чем фарс?!" />
			<en data="大规模生产的垃圾...这个城市的名声难道只是一个笑话？！" />
		</str>
		<str id="10611" who="Director">
			<ru data="Не то что бы... Сынок, не принимай все это близко к серду. У тебя все получится. Отправляйся к Орлоку и ни о чем не думай. Если решил, что здесь все как в сказке, значит так оно и будет..." />
			<en data="差不多.但是并没有吸血鬼杂志上说的那么凶残.去找奥洛克吧，也许你能从他那里了解原因." />
		</str>






		<str id="10612" who="John" how="Emotionally">
			<ru data="Нет времени на разговоры, мне нужно искать Нину!" />
			<en data="没有时间闲聊了！我必须要去找妮娜！" />
		</str>






		<str id="11201" who="Admin">
			<ru data="В гипноз-машинах разбираешься? Нет? Ясно, я и не сомневался. Ничего нынешняя молодёжь не умеет... Слушай. Во-первых, для того, чтобы запустить гипноз-машину, тебе потребуются спиральные диски и энергетические кристаллы." />
			<en data="你知道催眠机器吗？不知道？孩子...首先你需要找到螺旋光盘和能量水晶来启动这个机器." />
		</str>

		<str id="11202" who="John">
			<ru data="Чтобы запустить гипноз-машину, нужно воспользоваться спиральными дисками и энергетическими кристаллами." />
			<en data="我必须要找到螺旋光盘和能量水晶来启动催眠机器." />
		</str>

		<str id="11203" who="Admin">
			<ru data="Не отводи глаз от гипноз-машины!" />
			<en data="做得好！约翰.现在把你的眼睛聚焦到催眠机器上." />
		</str>

		<str id="11204" who="Admin">
			<ru data="Коли, что не так, я в этом не виноват!" />
			<en data="如果哪里出问题了，可不是我的错！" />
		</str>
		<str id="11205" who="John">
			<ru data="Он поможет мне отыскать Нину, но для начала нужно найти детали для гипноз-машины." />
			<en data="他会帮助我寻找妮娜，但是首先我需要找到催眠机器的零件." />
		</str>



		<str id="11301" who="John">
			<ru data="Вампирская атрибутика. Мне это ни к чему." />
			<en data="吸血鬼装备，我不需要." />
		</str>




		<str id="12501" who="Director" how="Proud. In interview mode. After the pause, sheepish">
			<ru data="Итак, Вы заглянули за кулисы, чтобы увидеть удивительную историю. Как в хорошем калейдоскопе в ней смешалось всё: глупость и ум, смех и слёзы, ужасные (и не очень) вампиры и обычные (и не очень) люди. Но главное, это история о любви." />
			<en data="现在你来到幕后了，看看我的最新巨作吧：德古拉伯爵的宝藏！" />
		</str>
		<str id="12502" who="Director" how="Grand">
			<ru data="Джон и Нина, любили друг друга так, как и подобает настоящим романтическим героям. У них были прогулки в парке, свидания в кино, и даже, как некоторые говорят, тайные поцелуи под звездами." />
			<en data="翰和妮娜之间的爱可堪比经典电影里面的浪漫爱情.他们经常在公园散步，约会看电影，在月光下浪漫亲吻." />
		</str>
		<str id="12503" who="Director" how="Spooked. Then back to story-telling mode">
			<ru data="Но одним, прекрасным утром Нина исчезла. Доподлинно выяснив из желтой прессы, что следы невесты ведут в окутанный ужасающими слухами таинственный Зловещий Город, Джон отправился на поиски..." />
			<en data="但是一天晚上，妮娜失踪了.因此，约翰就开始寻找他的新娘..." />
		</str>








		<str id="20101" who="John">
			<ru data="Сдаётся, в клюве у птицы необходимая мне деталь. Она бросит ее только в обмен на что-нибудь блестящее." />
			<en data="鸟嘴里含着我需要的齿轮，我需要找到一些闪亮的东西和它换齿轮." />
		</str>
		<str id="20102" who="John">
			<ru data="Не так-то просто обследовать сухой и колючий куст." />
			<en data="在干燥，多刺的灌木里搜索可不容易." />
		</str>
		<str id="20103" who="John">
			<ru data="Бензобак пуст." />
			<en data="汽油箱是空的." />
		</str>
		<str id="20104" who="John" how="Ironically">
			<ru data="Этот кран небось ещё сам Леонардо да Винчи конструировал... Неудивительно, что мотор не работает." />
			<en data="在城堡前面有一台坏了的起重机." />
		</str>
		<str id="20105" who="John">
			<ru data="Через ров так просто не перебраться." />
			<en data="越过护城河不是那么容易的." />
		</str>
		<str id="20106" who="John">
			<ru data="Какая-то бочка. Наверное, с бензином." />
			<en data="满满一桶汽油." />
		</str>
		<str id="20107" who="John">
			<ru data="Пустая канистра. В нее можно было бы налить бензин." />
			<en data="一个空的油桶，我可以用它装汽油." />
		</str>
		<str id="20108" who="John">
			<ru data="Какой-то механизм. Наверное, с его помощью можно открыть ворота." />
			<en data="一种机械装置，它也许能够打开大门." />
		</str>



		<str id="20109" who="John" how="Emotionally">
			<ru data="Нина! Я пришел, чтобы спасти тебя! Сам дьявол не смог бы меня удержать!" />
			<en data="妮娜，我来救你了！恶魔也阻止不了我！" />
		</str>
		<str id="20110" who="Nina" how="Surprised">
			<ru data="Что ты здесь делаешь?! Джон, не делай глупостей! Уходи немедленно, отец убьет тебя!" />
			<en data="别傻了，约翰！你必须马上离开！我爸爸会杀了你的！" />
		</str>
		<str id="20111" who="John" how="Surprised">
			<ru data="Орлок твой отец?! А как же душераздирающая история о бедном актёре и влюблённой в него танцовщице?!" />
			<en data="康特奥洛克是你爸爸？！你不是痛哭流涕的说是一个穷困潦倒的演员和一个上流社会的少女收养了你吗？" />
		</str>
		<str id="20112" who="Nina" how="Apologetically">
			<ru data="Прости меня... Я наврала тебе потому, что боялась..." />
			<en data="原谅我...我骗了你，我害怕你会..." />
		</str>
		<str id="20113" who="John" how="Emotionally">
			<ru data="Это ничего не меняет, моя дорогая! Если честно, тогда я тебе сразу не поверил." />
			<en data="没关系，亲爱的！老实说，那时候我并不相信你所说的话." />
		</str>
		<str id="20114" who="Nina" how="Emotionally">
			<ru data="Отец требует от меня выйти замуж за Ипкиса, только потому, что Ипкис благородный вампир, стопроцентный трансильванин! А самое ужасное... Свадьба назначена на завтра!" />
			<en data="我爸爸逼我嫁给伊普奇斯，就只是因为他是一个贵族吸血鬼.是一个特兰西瓦尼亚人.
最糟的是，明天就要举行婚礼了！" />
		</str>
		<str id="20115" who="John">
			<ru data="Ну, уж нет! Я никому тебя не отдам!" />
			<en data="不！我不能没有你！" />
		</str>
		<str id="20116" who="Nina">
			<ru data="Джон, мы обречены... Дверь заколдована, и открыть ее может только отец. Единственная возможность - уговорить его, попытайся! Если это не сработает, то, возможно, тебе удастся напоить его зельем сговорчивости. Вдруг он разболтает что-нибудь важное!" />
			<en data="我们没有希望了，约翰...扇门被施了魔法.只有我父亲才能打开它.可是你太固执了，所以也许你可以
先试着劝劝他.如果不管用，或许你还能诱使他喝下吐真剂...他可能会说出点有用的东西" />
		</str>
		<str id="20117" who="John">
			<ru data="Я все перепробую, малышка, не падай духом, пожалуйста! Нам ещё повезло, вот у моего брата тесть из Мексики - это проблема так проблема!" />
			<en data="我会全力以赴的！只要我们不放弃...求你了！我并不是第一个要去取悦岳父的人！" />
		</str>




		<str id="20118" who="John">
			<ru data="Сундук закрыт. Нужно найти способ открыть его." />
			<en data="箱子锁着.我得想办法打开它." />
		</str>




		<str id="20119" who="Orlock" how="Surprised">
			<ru data="А, снова ты! Выбрался из астрала! Не без помощи, небось?" />
			<en data="又是你？！是谁帮助你逃离时光穿梭机的？" />
		</str>
		<str id="20120" who="John" how="Proudly">
			<ru data="Сам выбрался, своим умом и не сомневайся! Я пришел просить руки Нины." />
			<en data="我自己出来的.我来是想请求您把妮娜嫁给我." />
		</str>
		<str id="20121" who="Orlock">
			<ru data="Ха-ха-ха... У тебя отличное чувство юмора!" />
			<en data="哈哈哈...你想得美！" />
		</str>
		<str id="20150" who="Orlock">
			<ru data="А теперь убирайся! Не то я высосу твою кровь до последней капли!" />
			<en data="现在，在我吸干你的血之前滚出去！" />
		</str>



		<str id="20122" who="John" how="Suspicious">
			<ru data="В астрале Орлок смотрелся солиднее." />
			<en data="只是为了对付我？还是奥洛克扮演了一个吸血鬼." />
		</str>

		<str id="20123" who="John">
			<ru data="Сначала нужно сварить зелье сговорчивости." />
			<en data="我得先准备好吐真剂." />
		</str>




		<str id="20124" who="Orlock" how="Interested">
			<ru data="Что это у тебя там такое? Новая биодобавка?" />
			<en data="你拿的是什么？新发明的生物药？" />
		</str>
		<str id="20125" who="John" how="Disinterested">
			<ru data="Ну, что-то вроде того." />
			<en data="是类似的东西." />
		</str>
		<str id="20126" who="Orlock">
			<ru data="Давай-ка сюда! Будет от тебя хоть какая-то польза! Хотя бы для моего организма!" />
			<en data="给我吧！至少我可以说你是为了我的健康！" />
		</str>



		<str id="20127" who="Orlock" how="Emotionally">
			<ru data="Как заново родился! Неплохо! Где брал? Надо бы наладить полноценное производство! Ты хороший парень. Но пойми, после того, как моя дочь выйдет замуж за Ипкиса, ее ждет светлое будущее, блестящая карьера кинозвезды!" />
			<en data="啊，我感觉像获得了重生...我的打算有点冒险，孩子...虽然你是个好人，
但是一旦我女儿嫁给了伊普奇斯，她就能成为一个明星！" />
		</str>
		<str id="20128" who="John">
			<ru data="Может, зубы у меня и не такие острые, как у моржа, зато голова на плечах имеется! Я смогу дать Нине как минимум не меньше! И я это докажу." />
			<en data="我知道我没有尖牙，也不是演员.但是我可以像伊普奇斯一样支持妮娜的事业." />
		</str>
		<str id="20132" who="John">
			<ru data="Но..." />
			<en data="但是..." />
		</str>
		<str id="20133" who="Orlock" how="Emotionally">
			<ru data="Ипкис занимает пост телеведущего популярнейшей передачи на местном канале! Я надеюсь, ты все понял, у тебя просто нет шансов, сынок, мне очень жаль. Беззубым смертным в наше время далеко не уйти." />
			<en data="伊普奇斯是我们这里电视台一档很受欢迎的节目的主持人.你比不上他！
对不起，像你这样的凡夫俗子，根本没有机会." />
		</str>





		<str id="20129" who="John">
			<ru data="Похоже, что кроме Ипкиса мне никто не поможет, нужно отправляться на телестудию." />
			<en data="看起来除了伊普奇斯本人，没有人能够帮助我.我需要去电视演播室找他！" />
		</str>

		<str id="20130" who="John">
			<ru data="Для варки зелья нужна какая-то емкость." />
			<en data="我需要一个锅来煮药." />
		</str>

		<str id="20131" who="John">
			<ru data="Один Роял Бургер, пожалуйста." />
			<en data="一个大汉堡，请用." />
		</str>


		<str id="20134" who="John">
			<ru data="Пока еще слишком рано идти к Нине. Мой тесть не дремлет." />
			<en data="现在去救妮娜还为时过早，我的岳父并不好对付." />
		</str>

		<str id="20135" who="John">
			<ru data="Подъемный мост неисправен, нужно починить механизм." />
			<en data="吊桥坏了，我需要修好它." />
		</str>
		<str id="20136" who="John">
			<ru data="Только зелье сговорчивости поможет освободить Нину!" />
			<en data="吐真剂是救妮娜的唯一方法." />
		</str>
		<str id="20137" who="John">
			<ru data="Мне кажется, здесь можно приготовить зелье, но в чём?" />
			<en data="我可以在旺火上酿制吐真剂...但是装在什么里面制作呢？" />
		</str>
		<str id="20138" who="John">
			<ru data="Сюда нужно добавить ингредиенты зелья." />
			<en data="现在加入配料." />
		</str>
		<str id="20139" who="John">
			<ru data="Зелье готово, теперь нужно угостить им Орлака." />
			<en data="药水已经准备好了.现在我应该拿去给奥洛克." />
		</str>
		<str id="20140" who="John">
			<ru data="Мне не о чем с ним больше разговаривать, надо попасть на телестудию и попытаться отговорить Ипкиса от женитьбы на Нине." />
			<en data="没必要跟康特奥洛克争论了.我应该去电视演播室跟伊普奇斯谈谈，希望他放弃和妮娜结婚." />
		</str>
		<str id="20141" who="John">
			<ru data="Отлично! Орлок спит, теперь я могу спокойно выкрасть свою невесту!" />
			<en data="可以松口气了.现在康特奥洛克已经睡着了.现在可以很容易救出妮娜了." />
		</str>
		<str id="20142" who="John">
			<ru data="Нужно найти все магические печати, тогда Нина будет свободна." />
			<en data="我需要收集所有的魔法封印解救妮娜." />
		</str>
		<str id="20143" who="John">
			<ru data="Чтобы освободить Нину, нужно использовать магические печати." />
			<en data="我要用魔法封印释放妮娜." />
		</str>


		<str id="20144" who="John">
			<ru data="Нужно подложить что-то под ручку, чтобы зафиксировать ее." />
			<en data="我需要什么东西压住按钮." />
		</str>











		<str id="20901" who="Nina" how="Emotionally">
			<ru data="О, Джонни! Я уже обозвала тебя подлецом и трусом... Я думала, ты так и не придёшь. Скажи, что простишь меня, любимый!" />
			<en data="对不起，约翰.我以前叫你懦夫和背叛者.我以为你永远都不会来.我的爱人，请你原谅我！" />
		</str>
		<str id="20902" who="John" how="On edge">
			<ru data="Бежим отсюда! Мама ждет нас на телестудии! Объясню все позже!" />
			<en data="快！我们快离开这里.妈妈在电视演播室等我们.我待会儿会解释一切的！" />
		</str>




		<str id="20903" who="John">
			<ru data="Я обязательно должен сварить зелье сговорчивости и выяснить, почему же отец Нины так жесток с ней." />
			<en data="我应该准备吐真剂并弄清妮娜的爸爸为什么想让她嫁给伊普奇斯." />
		</str>
		<str id="20904" who="John">
			<ru data="Чтобы открыть дверь, нужно найти 7 магических печатей." />
			<en data="我需要七个魔法封印来打开门." />
		</str>














		<str id="30101" who="Admin" how="Echo effect">
			<ru data="[c=1.0 0.5 0]Ты слишком рано, юнец! Ожидай![/c]" />
			<en data="[c=1.0 0.5 0]你到的太早了，约翰！请等一下！[/c]" />
		</str>
		<str id="30102" who="John" how="Surprised">
			<ru data="Ожидать?! Что все это значит? Что за пафос? И почему ты у меня в голове?" />
			<en data="什么？！什么意思？你怎么知道我在想什么？" />
		</str>
		<str id="30103" who="Admin" how="Echo effect">
			<ru data="[c=1.0 0.5 0]Ты никогда не встретишь любимую, не ускорив время, уууу.[/c]" />
			<en data="[c=1.0 0.5 0]如果你不抓紧时间，就永远也见不到你的爱人了！[/c]" />
		</str>





		<str id="30104" who="John">
			<ru data="Похоже, что часы сломаны..." />
			<en data="钟表似乎坏了..." />
		</str>
		<str id="30105" who="Admin" how="Echo effect">
			<ru data="[c=1.0 0.5 0]Ты очень сообразителен! Почини же их![/c]" />
			<en data="[c=1.0 0.5 0]没错！你得修好它！　[/c]" />
		</str>






		<str id="30106" who="John" how="Deadpan">
			<ru data="В этой лестнице не хватает ступенек. Я не смогу дотянуться до клетки." />
			<en data="梯子的梯级不见了.我够不到笼子." />
		</str>





		<str id="30107" who="John" how="Surprised">
			<ru data="Нина?! Это действительно ты или у меня галлюцинации от переутомления и ты просто видение?" />
			<en data="妮娜？！真的是你吗...还是你的鬼魂？" />
		</str>
		<str id="30108" who="Nina" how="Imploring">
			<ru data="Это действительно я, милый. Теперь слушай. Это тебе не видеочат, связь фиговая и в любой момент нас могут прервать. Оставь свои поиски. Возвращайся домой без меня. Не в наших силах, что-либо изменить." />
			<en data="真的是我，亲爱的.你必须放弃你的搜索.回家去吧，别管我.这些力量太强大了！" />
		</str>
		<str id="30109" who="John" how="Surprised">
			<ru data="О чем ты говоришь, Нина?! Ведь уже через неделю в торжественной обстановке мы должны будем сказать друг другу 'Да, до тех пор пока смерть не разлучит нас!' Я уже и костюм заказал и музыкантов пригласил!" />
			<en data="你在说什么啊，妮娜？！" />
		</str>
		<str id="30110" who="Nina" how="Ruefully">
			<ru data="О, Джонни-Джонни! Твой романтический настрой рано или поздно сведет тебя в могилу... Прости, что не сказала тебе правду..." />
			<en data="哦，约翰...对不起，我没有告诉你真相..." />
		</str>




		<str id="30111" who="Orlock" how="Angry">
			<ru data="Как ты сюда попал? Зачем ты вызвал Нину? Отвечай, ничтожество!" />
			<en data="你是怎么到这里来的？你为什么要找我的妮娜？说吧，你这家伙！" />
		</str>
		<str id="30112" who="John" how="Defensive">
			<ru data="А ты кто такой, чтобы меня допрашивать? Я пришёл за своей невестой!" />
			<en data="谁在问我话？我是来找我的新娘的！" />
		</str>
		<str id="30113" who="Orlock" how="Menacing">
			<ru data="Невестой?! Да как ты смеешь?! Сунь только нос в Зловещий Город, и я с превеликим удовольствием откушу его, травоядное!" />
			<en data="你的新娘？蠢货！谁敢踏入罪恶之城一步，我就咬断他的肚子." />
		</str>
		<str id="30114" who="John" how="Resolved">
			<ru data="Без Нины я никуда не уйду!" />
			<en data="救不出妮娜，我是绝不会离开的！" />
		</str>
		<str id="30115" who="Orlock" how="Damning">
			<ru data="Глупец! Тогда оставайся в астрале навсегда!" />
			<en data="那你必须永远呆在时光穿梭机里了！" />
		</str>


		<str id="30116" who="Admin" how="Echo effect">
			<ru data="[c=1.0 0.5 0]Если хочешь, чтобы история продолжилась, открой замок на зеркале волшебными ключами и выберись из астрала![/c]" />
			<en data="[c=1.0 0.5 0]如果你想回去并救出你的新娘，你必须用魔法钥匙打开魔镜！[/c]" />
		</str>




		<str id="30117" who="John">
			<ru data="Нужно открыть этот замок волшебными ключами." />
			<en data="我应该用魔法钥匙打开魔镜." />
		</str>
		<str id="30118" who="John">
			<ru data="Нужно поставить осколки зеркала на свои места." />
			<en data="我需要将镜子的碎片拼回去." />
		</str>


		<str id="30119" who="John">
			<ru data="Я должен разгадать тайну пропажи Нины прежде, чем покину это место." />
			<en data="在我离开这个地方之前，必须弄清楚妮娜的失踪之谜." />
		</str>








		<str id="40101" who="Watchman" how="Cautious">
			<ru data="Не двигайся! Куда это ты собрался, мальчик?" />
			<en data="站住！你想去哪？" />
		</str>
		<str id="40102" who="John" how="Calm">
			<ru data="Мне нужно встретиться с Ипкисом, он ведущий на местном телеканале." />
			<en data="我必须跟伊普奇斯谈谈－他是当地电视台的主持人." />
		</str>
		<str id="40103" who="Watchman" how="Apologetic">
			<ru data="Молод ты больно, вон клыки даже не прорезались, как следует. Вход на студию только для взрослых вампиров, работников студии и актеров!" />
			<en data="不好意思，禁止未成年人入内.你看起来还没有獠牙.只有成年吸血鬼，电视台工作人员和演员可以进去！" />
		</str>


		<str id="40104" who="John" how="Conspiratorially to himself">
			<ru data="Нужно доказать охраннику, что я актер-вампир, играющий роль в телепередаче. Быть может, мистер Люмьер сможет помочь? Он хоть и кровосос, но при всем при том кажется неплохим человеком." />
			<en data="也许，可以让门卫相信我正在饰演一个吸血鬼.我的意思是，他似乎对吸血鬼很尊重.
但是我需要去寻求吕米埃先生的帮助." />
		</str>



		<str id="40105" who="Watchman" how="Slightly annoyed">
			<ru data="Снова ты! Что это ты мне суешь?" />
			<en data="又是你！你想干什么？" />
		</str>
		<str id="40106" who="John" how="Matter-of-factly">
			<ru data="Мистер Ипкис пригласил меня в качестве гостя на свое шоу. Вот мой персонаж." />
			<en data="伊普奇斯先生请我来客串他的节目.这是我要扮演的角色." />
		</str>
		<str id="40107" who="Watchman" how="Dreamy">
			<ru data="Ох, завидую я вам, звездам кино! А вот моя карьера в кинематографе не сложилась... и даже образование актера и оператора не помогло. Пять высших экстерном. Каждый раз думал, отучусь, настоящим вампиром стану, сыграю графа Дракулу... Эх..." />
			<en data="我真羡慕你们这些电影明星.要是我学过表演或者制作的话，我就不用当门卫了.
该死的学历需要五年的时间，我还没有演过德古拉伯爵的宝藏呢..." />
		</str>
		<str id="40108" who="John">
			<ru data="Так можно мне войти?" />
			<en data="那么我可以进去了吗？" />
		</str>
		<str id="40109" who="Watchman" how="Pleasantly">
			<ru data="Безусловно!" />
			<en data="当然可以！" />
		</str>





		<str id="40110" who="John" how="Deadpan">
			<ru data="Нужно показать охраннику мою актерскую фотографию, тогда я смогу попасть внутрь." />
			<en data="我应该把我的照片给门卫，然后进去." />
		</str>
		<str id="40111" who="John" how="Quietly">
			<ru data="Не стоит ему мешать, да и вряд ли он сможет чем-то помочь." />
			<en data="最好不要打扰他，他可能会影响我的行动." />
		</str>







		<str id="40201" who="John" how="Pleasantly">
			<ru data="Привет! Будьте так любезны, подскажите, пожалуйста, где я могу найти Ипкиса?" />
			<en data="嗨，你好！你能告诉我在哪里能找到伊普奇斯吗？" />
		</str>
		<str id="40202" who="Ipkis" how="Sadly">
			<ru data="Как ты думаешь, кто самый большой неудачник на свете? Чьи слёзы наполняют вселенский океан скорби?" />
			<en data="你能告诉我谁是这里最悲催的人吗？谁能哭得泪如泉涌？" />
		</str>
		<str id="40203" who="John" how="Thoughtfully">
			<ru data="Ну... Если честно, мой папа, не сильно удачлив был." />
			<en data="呃...我？" />
		</str>
		<str id="40204" who="Ipkis">
			<ru data="Да нет же! Это я! Я самый главный неудачник во всем мире! Ведь на сегодня назначен 589-й выпуск передачи для непослушных детей, а из-за сбоя электроснабжения сломался генератор! Бедные детишки, как же они без меня?!" />
			<en data="恰恰相反.是我.我的第600期节目--吸血鬼孩子，要在今天播放，可是我的发电机坏了.
噢，想想那些孩子吧！" />
		</str>
		<str id="40205" who="John" how="Kind">
			<ru data="Так это ты тот самый Ипкис! Давай-ка попробуем разобраться с твоим генератором." />
			<en data="这么说你就是非常受欢迎的伊普奇斯.我们试着修好你的发电机吧." />
		</str>




		<str id="40206" who="John" how="Conspiratorially to himself">
			<ru data="Нужно помочь Ипкису, чтобы расположить его к беседе. Было бы приятнее просто проткнуть его осиновым колом, но сдаётся мне, ему сделала прививка." />
			<en data="如果我想赢得伊普奇斯的好感，那就应帮他修好发电机.当然我也可以用白杨木对付他，
但是我觉得可能会失败." />
		</str>


		<str id="40207" who="John">
			<ru data="Какая-то дверь. Сейчас мне там делать нечего." />
			<en data="现在我还不需要进入那扇门！" />
		</str>




		<str id="40208" who="Ipkis" how="Joyfully">
			<ru data="Чудесно, незнакомец! Ты просто гений!" />
			<en data="干得漂亮！陌生人.你真是个天才！" />
		</str>
		<str id="40209" who="John" how="Seriously">
			<ru data="Ипкис, вообще-то, у меня к тебе дело. Разговор серьёзный, сразу предупреждаю." />
			<en data="伊普奇斯，我有一件非常重要的事想和你谈谈." />
		</str>
		<str id="40210" who="Ipkis" how="Dismissive">
			<ru data="Потом, все потом, сейчас куда важнее снять выпуск! Куда же я разлетелись мои плюшевые летучие мыши? Ощущение праздника невозможно без них!" />
			<en data="等节目过后吧，节目过后吧...咦，我的玩具蝙蝠哪去了？" />
		</str>


		<str id="40211" who="Ipkis" how="Pleading">
			<ru data="Спасибо, дружище! Но возникла новая проблема: мой оператор, как назло, заболел. Пожалуйста, помоги мне! Клянусь, я в долгу не останусь! Включай свет, вставай за камеру, скорее!" />
			<en data="谢谢你，伙计！但是我现在遇到了个更麻烦的事情：我的摄影师突然请病假了.请帮帮我吧.
我发誓，我会给你报酬的.你只要打开灯，然后给摄像机聚焦就行.快点！" />
		</str>
		<str id="40212" who="John" how="Surprised">
			<ru data="Но я ж не умею... Я не буду!.." />
			<en data="但是我不能...我不行呀..." />
		</str>
		<str id="40213" who="Ipkis" how="Deadpan">
			<ru data="Не беспокойся, никто не умеет." />
			<en data="别担心，操作这个摄像机很简单的，就连傻瓜都会." />
		</str>



		<str id="40214" who="Ipkis">
			<ru data="Ой, спасибо, друг мой! Даже и не знаю, как благодарить тебя! Хочешь, скидку на творческий вечер сделаю?" />
			<en data="真是太感谢你了，朋友.我真不知道要怎么表达我的感谢了.要不给你一张打折卡吧？" />
		</str>

		<str id="40215" who="John" how="Seriously">
			<ru data="Я хочу поговорить о Нине." />
			<en data="我想和你谈谈妮娜." />
		</str>
		<str id="40216" who="Ipkis" how="Resigned">
			<ru data="О Нине? Верно... Орлок заставляет меня жениться на ней. Не могу же я отказать ему, он страше и к тому же граф! Я уже и не знаю, куда деваться, и так, и сяк отпирался, но нет, женитесь, говорит, и переезжайте в Голливуд." />
			<en data="妮娜？没错，奥洛克强迫我娶她.我不能拒绝他，因为他比我老，比我强大，而且还是康特家族的.
他一直说：结婚吧，然后进军好莱坞." />
		</str>
		<str id="40217" who="John" how="Joyfully">

			<ru data="Так значит, ты не хочешь жениться? Это же просто прекрасно!" />
			<en data="这么说你根本不想娶她？真是太好了！" />
		</str>
		<str id="40218" who="Ipkis">
			<ru data="Да я не только жениться не хочу! Развод в мои планы тоже не входил! Жена у меня хоть и не из Трансильвании, но родная мне!" />
			<en data="我也不想和我的老婆离婚.她不是特兰西瓦尼亚人，但是我一样深爱着她." />
		</str>
		<str id="40219" who="John">
			<ru data="Так почему же он заставляет тебя?" />
			<en data="那么，他为什么要逼你们结婚呢？" />
		</str>
		<str id="40220" who="Ipkis">
			<ru data="Знаешь, все это детские комплексы, в своё время ему не удалось, так сказать, реализоваться, стать известным киноактером. Сейчас он мечтает, чтобы дочь воплотила его мечты в жизнь." />
			<en data="我想可能是童年时候的阴影吧.他没能成为一个演员，现在他希望他的女儿能够实现他的梦想." />
		</str>
		<str id="40221" who="John">
			<ru data="Но она не хочет быть актрисой! Ей близко сельское хозяйство. И в этом я её глубоко понимаю." />
			<en data="但是她根本不想当演员.她是一个生态学者." />
		</str>
		<str id="40222" who="Ipkis">
			<ru data="Знаю, но граф упёртый и властный. Из-за этого у него было немало проблем в семье, он даже когда-то ходил к психологу, но все тщетно..." />
			<en data="我知道，但是康特家族太强大了.他曾试着去治疗过一段时间，但是他很难听从别人的建议..." />
		</str>
		<str id="40252" who="John" how="Surprised">
			<ru data="К психологу?" />
			<en data="治疗？！" />
		</str>
		<str id="40253" who="Ipkis" how="Sincere">
			<ru data="Да, доктора зовут мисс Джанин Сьюард, ее офис находится неподалеку от Vampire State Building. Постарайся переубедить Орлока, век буду твоим должником!" />
			<en data="是的，他的治疗师是珍妮苏厄德小姐.她的办公室在吸血鬼大厦的旁边.
如果你能够改变康特奥洛克的主意，我会很感激你的！" />
		</str>




		<str id="40223" who="John">
			<ru data="Нужно починить генератор." />
			<en data="我需要修好发电机." />

		</str>




		<str id="40224" who="Ipkis" how="Sweetly. Grandly">
			<ru data="Здравствуйте, девочки, здравствуйте мальчики, непослушные вы мои!" />
			<en data="你们好，我淘气的孩子们." />
		</str>
		<str id="40225" who="Ipkis">
			<ru data="Расскажу я вам поучительную историю. Жил был на свете один непослушный маленький вампир по имени Фред. Ничего он не хотел делать как взрослые." />
			<en data="欢迎来到吸血鬼孩子第600期节目.很久很久以前，有一个名叫弗雷德的可怜的吸血鬼孩子.
他等啊，等啊，但是他的獠牙一直没长出来..." />
		</str>
		<str id="40226" who="Ipkis">
			<ru data="Мама говорит ему: Ложись спать. А он вместо того, чтобы улечься в свой маленький, уютный гробик, так и норовил тайком включить телевизор или поиграть в компьютер." />
			<en data="他妈妈告诉他要想长出獠牙，白天就得多睡觉.但是淘气的弗雷德总要偷偷溜出去
看电视或者打电子游戏." />
		</str>
		<str id="40227" who="Ipkis">
			<ru data="В летучую мышь он превращаться не любил потому, что боялся высоты, а закалять характер не хотел." />
			<en data="他拒绝变成蝙蝠，因为他有恐高症..." />
		</str>
		<str id="40228" who="Ipkis">
			<ru data="Умные книжки про обычаи вампиров он не читал. Отказывался даже от Брэма Стокера!" />
			<en data="他还告诉他的老师们，他不爱看吸血小说.包括斯托克的小说！" />
		</str>
		<str id="40229" who="Ipkis">
			<ru data="И вот пришло время, когда у Фреда должны были начать прорезаться клыки. Но не тут-то было! Клыки-то не растут!" />
			<en data="不久，所有的的孩子都长出了尖尖的獠牙，但是可怜的弗雷德还没开始长牙." />
		</str>
		<str id="40230" who="Ipkis">
			<ru data="Мама отвела Фреда к стоматологу, который сказал: У тех, кто не ведёт себя как вампир, клыки могут никогда и не вырасти!" />
			<en data="所以他的妈妈带他去看牙医.牙医说：这个孩子如果还不像一个吸血鬼那样生活的话，
他永远不会长獠牙了." />
		</str>
		<str id="40231" who="Ipkis">
			<ru data="Испугался Фред и начал исправляться, всё делать так, как подобает юному вампиру и как говорят родители и учителя." />
			<en data="因此，弗雷德下定决心，一定要听爸妈和老师的话." />
		</str>
		<str id="40232" who="Ipkis">
			<ru data="И дело сразу же пошло на поправку!  У Фреда начали расти клыки, да такие, что загляденье, белые и острые." />
			<en data="后来...真的起作用了！他开始长牙齿了！他的尖牙越长越长，尖利而且白得像珍珠." />
		</str>
		<str id="40233" who="Ipkis">
			<ru data="А за хорошее поведение папа с мамой отправили его на каникулы в Трансильванию. Вот так!" />
			<en data="他的爸爸妈妈在放假的时候把他送到特兰西瓦尼亚去学习良好的行为！剧终！" />
		</str>



		<str id="40234" who="John">
			<ru data="Нужно починить генератор. Беседа с Ипкисом в темноте не сложится." />
			<en data="我必须修好发电机.我不能在黑暗中和伊普奇斯交谈." />
		</str>
		<str id="40234" who="John">
			<ru data="Нужно заснять Ипкиса на камеру." />
			<en data="我应该拍摄伊普奇斯的节目." />
		</str>






		<str id="40235" who="Director" how="Authoritative">
			<ru data="Я готов приступать к съемкам, как только будет укомплектован актерский состав. Но прежде всего давайте подготовим съемочную площадку." />
			<en data="一旦我们找到了演员就能开始拍摄了.我们在等试音的时候，先把舞台布置好吧." />
		</str>


		<str id="40236" who="Ipkis" how="Excited">
			<ru data="За дальней дверью расположено специальное помещение. Там есть все необходимое нам оборудование. Правда нужно починить свет и убрать детский реквизит." />
			<en data="门后面有一个储藏室.我们需要的所有东西都在那里.我们要修好灯，拿开所有的玩具道具." />
		</str>


		<str id="40237" who="Director">
			<ru data="Отлично, Джон! Осталось только решить, кто сыграет роль графа Дракулы..." />
			<en data="太棒了，约翰！现在我们需要确定由谁来饰演康特德古拉..." />
		</str>





		<str id="40238" who="Orlock" how="Threateningly">
			<ru data="Предатели! Как вы посмели?! Она принадлежит мне! Дочь моя, ты не достойна этого общества недовампиров, я забираю тебя домой! Любой, кто встанет на моём пути, сможет на себе проверить остроту моих клыков!" />
			<en data="叛徒！你怎么敢这么做？她是我的！女儿，那个弱小的凡人笨蛋配不上你！谁阻止我，就会被我尖牙撕碎！" />
		</str>
		<str id="40239" who="Director" how="Admiringly">
			<ru data="Какая игра, какой колорит, гениально! Браво! Это то, что я искал для своего нового фильма!" />
			<en data="太好了，太棒了！多么富有感情，太真实了！真是太棒了！他正是我新电影中要找的人！" />
		</str>
		<str id="40240" who="Orlock">
			<ru data="Кто пригласил папарацци?!" />
			<en data="是请来的摄影记者！" />
		</str>
		<str id="40241" who="Director">
			<ru data="Никак нет, граф! Я великий режиссер Люмьер. Предлагаю вам главную роль в моем новом триллере Сокровища графа Дракулы!" />
			<en data="不，不，康特奥洛克！我是大导演吕米埃先生.我想请你出演我的新电影德古拉伯爵的宝藏！" />
		</str>
		<str id="40242" who="Mom">
			<ru data="Дорогой, я всегда знала, что твой талант неподвластен времени!" />
			<en data="亲爱的，我就知道你很有天赋！" />
		</str>
		<str id="40243" who="Nina">
			<ru data="Папа, ты был бы просто неотразим в роли Дракулы!" />
			<en data="爸爸，德古拉的饰演者非你莫属！" />
		</str>
		<str id="40244" who="Ipkis">
			<ru data="Восхитительная игра, ваше сиятельство!" />
			<en data="你的演出真的太棒了！" />
		</str>
		<str id="40245" who="Orlock" how="Sensitively">
			<ru data="Хм... А что ты думаешь, Джон?" />
			<en data="嗯...那么，约翰，你觉得怎么样？" />
		</str>
		<str id="40246" who="John">
			<ru data="Со времён Носферату образ вампира ещё не был раскрыт так полно." />
			<en data="诺司法拉图之后，就没有人能把吸血鬼演得那么真实了." />
		</str>
		<str id="40247" who="Mom">
			<ru data="Дорогой, это твой шанс превратить свои мечты в реальность!" />
			<en data="亲爱的，实现你梦想的机会到了！" />
		</str>
		<str id="40248" who="Orlock" how="Joyfully">
			<ru data="Ну что ж, я согласен! Джонни, от всей души благодарю тебя, ведь ты заставил меня вновь поверить в себя!" />
			<en data="我同意！约翰，我衷心地谢谢你.你让我又重获了自信！" />
		</str>
		<str id="40249" who="Ipkis">
			<ru data="Так значит, вы позволите мне не жениться на Вашей дочери?" />
			<en data="这么说，我不用娶你的女儿了？" />
		</str>
		<str id="40250" who="Orlock">
			<ru data="Что тут сказать, сама судьба распорядилась так." />
			<en data="当然不用了啊.我还能说什么呢？命运要让妮娜和约翰在一起." />
		</str>
		<str id="40251" who="Mom">
			<ru data="По-хорошему надо бы предварительно укусить Джона. Что скажешь, Орлок?" />
			<en data="噢，亲爱的，你是如此的英明.我们不能拒绝约翰，他那么完美." />
		</str>


		<str id="40254" who="John">
			<ru data="Не стоит терять время на разговоры, нужно отправляться к психологу. Возможно, она сможет чем-то помочь." />
			<en data="我不能在这里浪费时间了.我必须去咨询康特奥洛克的治疗师." />
		</str>
		<str id="40255" who="John">
			<ru data="Чтобы начать съемки как можно быстрее, я должен делать, все, о чём он просит." />
			<en data="我需要完成他要求的一切，这样我们才能尽快拍摄." />
		</str>
		<str id="40256" who="John" how="Emotionally">
			<ru data="Моя милая и любимая Нина! Нужно поскорее начать съемки и тогда мы будем вместе! Навсегда!" />
			<en data="亲爱的妮娜，只要我们完成试音，就能在一起了." />
		</str>













		<str id="40301" who="John">
			<ru data="Не хватает ступенек. Так до софитов не дотянуться." />
			<en data="这个梯子的梯阶也不见了.我无法够到泛光灯." />
		</str>
		<str id="40302" who="Director">
			<ru data="Нужно убрать со съемочной площадки предметы, не относящиеся к вампирской тематике." />
			<en data="确保把所有的非吸血鬼道具从场景中拿走." />
		</str>
		<str id="40303" who="Director">
			<ru data="Мне, как профессиональному режиссеру, понадобятся хлопушки. Чем больше, тем лучше, штук этак десять!" />
			<en data="作为导演，我需要拍板，越多越好！" />
		</str>
		<str id="40304" who="John">
			<ru data="Не хватает ступенек. Так до софитов не дотянуться." />
			<en data="这把梯子的梯阶不见了.我无法够到泛光灯." />
		</str>





		<str id="40305" who="Orlock">
			<ru data="Моё сокровище!" />
			<en data="我的宝藏！" />
		</str>
		<str id="40306" who="Director" how="Annoyed">
			<ru data="Стоп, стоп, стоп! В сценарии написано: Мои сокровища!" />
			<en data="停，停，停！台词是：我的宝藏们！" />
		</str>
		<str id="40307" who="Orlock" how="Emotionally">
			<ru data="Мои сокровища похищены! Дерзкий мерзавец спёр их!" />
			<en data="该死恶棍，偷了我的宝藏！" />
		</str>



		<str id="40308" who="Director">
			<ru data="Камера! Мотор! Стоп! Ипкис, что у оператора в бутылочке с кока-колой?" />
			<en data="灯光！摄影机！开始！停！伊普奇斯，
苏打水瓶里面是什么？" />
		</str>
		<str id="40309" who="Ipkis">
			<ru  data="Хм... Кока-кола." />
			<en data="苏打水." />
		</str>
		<str id="40310" who="Director">
			<ru data="То-то я погляжу он сегодня такой странный. А еще и вампир!" />
			<en data="真是个奇怪的吸血鬼..." />
		</str>




		<str id="40311" who="Orlock" how="Threateningly">
			<ru data="Я высосу твою кровь до последней капли! Твоя душа будет вечно скитаться по коридорам этого замка!" />
			<en data="我会吸干你的血，让你成为孤魂野鬼，永不超生！" />
		</str>
		<str id="40312" who="Ipkis" how="Deadpan. Unafraid">
			<ru data="Нет! Не надо!.." />
			<en data="哦，不！..." />
		</str>
		<str id="40313" who="Director">
			<ru data="Дрожи, Ипкис, дрожи!" />
			<en data="发抖，伊普奇斯，发抖呀！" />
		</str>
		<str id="40314" who="Ipkis">
			<ru data="Не умею..." />
			<en data="我不能..." />
		</str>
		<str id="40315" who="Director">
			<ru data="Тогда хотя бы икни!" />
			<en data="终于喝饱了！" />
		</str>



		<str id="40316" who="Orlock" how="Threateningly">
			<ru data="О! Сладкий вкус крови наполняет мой рот!" />
			<en data="啊，满口都是甜的鲜血！" />
		</str>
		<str id="40317" who="Director" how="Annoyed">
			<ru data="Стоп! Орлок, кровь солёная!" />
			<en data="停！奥洛克，血是咸的不是甜的！" />
		</str>
		<str id="40318" who="Orlock" how="Interested">
			<ru data="Правда? Я совсем забыл..." />
			<en data="真的吗？我忘记了..." />
		</str>


		<str id="40319" who="Orlock">
			<ru data="В летучую мышь уже можно превращаться?" />
			<en data="现在我可以变成蝙蝠了吗？" />
		</str>
		<str id="40320" who="Director">
			<ru data="Оставьте эти ваши ретро-штучки, все дорисуют ребята по спецэффектам." />
			<en data="不同操心！我们的特技人员会处理好一切的." />
		</str>




		<str id="40321" who="Director">
			<ru data="Джон, ты будешь изображать жертву! Орлок, кусай Джона в шутку! Пакетик с красной краской спрятан у него за воротником." />
			<en data="约翰，现在你要饰演受害者.奥洛克，假装咬一下约翰.他的衣领下有一袋血浆." />
		</str>
		<str id="40322" who="Director" how="Frightened">
			<ru data="Ты что делаешь?! Не по-настоящему! Мы же просто играем, помнишь?! Кто-нибудь, вызовите скорую!" />
			<en data="你做了什么？我们只是演戏，忘记了吗？！快叫救护车！" />
		</str>








		<str id="40001" who="John">
			<ru data="Нужно починить свет над съемочной площадкой." />
			<en data="我应该修好场景旁的灯." />
		</str>
		<str id="40002" who="John">
			<ru data="Нужно очистить съемочную площадку от лишних предметов." />
			<en data="我要把场景里与拍摄无关的东西统统拿走." />
		</str>
		<str id="40003" who="John">
			<ru data="Нужно найти хлопушки для режиссера." />
			<en data="我必须要替导演找到所有的拍板." />
		</str>



		<str id="40004" who="Ipkis" how="Instructing">
			<ru data="Начинаем на счет три... Раз, два, три!" />
			<en data="听我指挥...一，二，三！" />
		</str>
		<str id="40005" who="Ipkis" how="Instructing">
			<ru data="Некачественно снял. Давай еще дубль." />
			<en data="没拍好，重来！" />
		</str>









		<str id="50101" who="Psych">
			<ru data="Кабинет доктора Сьюард. Кто там?" />
			<en data="苏厄德治疗室.你是哪位？" />
		</str>
		<str id="50102" who="John">
			<ru data="Здравствуйте, мне бы хотелось получить психологическую консультацию." />
			<en data="你好，我想咨询点心理问题." />
		</str>
		<str id="50103" who="Psych">
			<ru data="Сожалею, но я и без вас неважно себя чувствую, приходите в другой раз." />
			<en data="我很不舒服，改天再来吧." />
		</str>



		<str id="50104" who="John" how="Resolved">
			<ru data="Нужно найти к ней подход. Возможно, мне поможет какая-нибудь литература по психологии." />
			<en data="我要说服她见我.找些关于心理学的书应该会有所帮助" />
		</str>



		<str id="50105" who="John" how="Resolved">
			<ru data="Я отличаюсь множеством качеств, но воровство не в их числе. Я должен расплатиться за книги." />
			<en data="我什么都做可以做，但是不能偷东西.我必须要付钱买这些书." />
		</str>



		<str id="50106" who="John" how="Intelligent. Patronizing">
			<ru data="Здравствуйте, я слышал о вашем ужасном самочувствии, а ведь профессиональный психолог вашего уровня не может не знать эмпирического психофизиологического закона о пропорциональном отношении интенсивности ощущения к логарифму интенсивности стимула." />
			<en data="你好，我了解你正遭受的一切.一名像你一样出色的理疗师难道还不清楚，驾驭情感强烈程度与
刺激强烈程度对数之间成比例关系的心理生理规律吗？" />
		</str>
		<str id="50107" who="Psych" how="Insulted">
			<ru data="А почему вы решили, что я этого не знаю?" />
			<en data="你怎么知道我不清楚？" />
		</str>
		<str id="50108" who="John" how="Concerned">
			<ru data="Я так решил, ибо действие вашего раздражителя усилилось. Я хочу помочь Вам, миссис Сьюард." />
			<en data="啊，情况好些了.我会帮你的苏厄德太太." />
		</str>
		<str id="50109" who="Psych" how="Annoyed">
			<ru data="Мисс Сьюард." />
			<en data="是苏厄德小姐." />
		</str>
		<str id="50110" who="John">
			<ru data="Как вам будет угодно." />
			<en data="好吧." />
		</str>
		<str id="50111" who="Psych">
			<ru data="Ну... Проходите." />
			<en data="那么...进来吧." />
		</str>



		<str id="50112" who="John">
			<ru data="Vampire State Building, небоскреб в центре Зловещего Города." />
			<en data="吸血鬼大厦--城市中心最高的一栋楼." />
		</str>



		<str id="50113" who="John">
			<ru data="Почтовый ящик закрыт на замок." />
			<en data="邮箱锁着." />
		</str>

		<str id="50114" who="John">
			<ru data="О! Это то, что мне нужно!" />
			<en data="哦！那正是我想找的！" />
		</str>





		<str id="50401" who="Psych">
			<ru data="Ой, какой милый юноша! И какой утонченный психолог!.. Прежде всего давай-ка мы проверим твою психологическую устойчивость. Для этого нам понадобятся карточки для тестов." />
			<en data="在我们谈话之前，我要测试你的心理状态.帮我找到测试卡吧." />
		</str>



		<str id="50402" who="John">
			<ru data="Нужно делать все, что она говорит, хотя это и может быть опасным для моего рассудка." />
			<en data="我要完成心理师要求的事..." />
		</str>



		<str id="50403" who="Psych" how="Wistful">
			<ru data="Ну, что ж, как я и думала, психологически ты устойчив и полностью здоров... чего не скажешь обо мне, хрупкой и одинокой женщине." />
			<en data="你和我不一样，你的心理非常健康." />
		</str>
		<str id="50404" who="John">
			<ru data="Вы хотите поговорить об этом?" />
			<en data="你想谈谈吗？" />
		</str>
		<str id="50405" who="Psych" how="With irritation">
			<ru data="Подожди, подожди... ах, проклятая мигрень! Не могу думать! Куда же запропастился мой зеленый чай в пакетиках?!" />
			<en data="哦，我现在无法思考...头很痛！我的绿茶去哪里了？！" />
		</str>



		<str id="50406" who="Psych" how="Gratefully">
			<ru data="Ах, спасибо, я бы просто не вынесла эту боль!.. Но теперь мне намного лучше, мой рыцарь!" />
			<en data="好多了！疼起来可真难受啊！你就像一个善良的骑士." />
		</str>
		<str id="50407" who="John" how="Unsure">
			<ru data="Я бы хотел поговорить о Вашем бывшем пациенте, небезызвестном графе Орлоке." />
			<en data="呃，谢谢.现在，我想和你谈谈你之前的病人康特奥洛克." />
		</str>
		<str id="50408" who="Psych" how="Casual">
			<ru data="У Орлока самый обыкновенный кризис 500-летнего возраста. С вампирами такое бывает. Ну, что нам Орлок? Давай поговорим о тебе... и обо мне..." />
			<en data="奥洛克已经500岁了而且患上了中年危机忧虑症.对于吸血鬼来说，这很正常.
但别去管奥洛克了？我们谈谈你...和我吧..." />
		</str>
		<str id="50409" who="John">
			<ru data="Дело в том, что его дочь моя невеста." />
			<en data="问题是他的女儿是我的新娘." />
		</str>
		<str id="50410" who="Psych" how="With irritation">
			<ru data="Невеста?!" />
			<en data="你的新娘？！" />
		</str>
		<str id="50411" who="John">
			<ru data="Да, но Орлок против..." />
			<en data="是的，但是奥洛克反对..." />
		</str>
		<str id="50412" who="Psych" how="With irritation">
			<ru data="Ах, так!" />
			<en data="我明白了." />
		</str>
		<str id="50413" who="John">
			<ru data="Он ничего и никого не воспринимает." />
			<en data="他是不会听人劝的." />
		</str>

		<str id="50414" who="Psych" how="with irritation">
			<ru data="Да что же это такое! Похоже, под действием отрицательной энергии остановились мои вечные двигатели! Я не могу работать в такой обстановке!" />
			<en data="哦天哪！我的永动机因为没电停止了.这样的话，我就没法工作！" />
		</str>



		<str id="50415" who="Psych">
			<ru data="Ну чего тебе еще?" />
			<en data="我们说到哪儿了？" />
		</str>
		<str id="50416" who="John">
			<ru data="Мне нужен план действий. Как найти подход к Орлоку? Каюсь, прогуливал лекции по психологии вампиров, Вы моя единственная надежда." />
			<en data="要再去找奥洛克，我必须要制定一个计划.坦白说，我没有学过关于吸血鬼的心理学.你是我唯一的希望." />
		</str>
		<str id="50417" who="Psych" how="With irritation">
			<ru data="Как болит голова... оставь, мне не до тебя! И уж тем более не до твоей НЕ-ВЕС-ТЫ! И, к несчастью, обезболивающие таблетки на круглом столике перемешаны и раскиданы как попало!" />
			<en data="头好疼啊...让我安静会儿！哦，该死！门旁边我桌子上的药全部弄混了！" />
		</str>



		<str id="50418" who="Psych" how="Resinged">
			<ru data="Ладно. Дам совет. Единственный человек, который имеет хоть какое-то влияние на графа - это его жена, и, безусловно, тебе надо начинать с нее." />
			<en data="好吧.我给你个建议.唯一能够帮助你的人是他的妻子." />
		</str>
		<str id="50419" who="John">
			<ru data="Как мне её найти? Где она работает?" />
			<en data="我要怎么才能找到她呢？她在哪儿工作？" />
		</str>
		<str id="50420" who="Psych" how="Dreamy">
			<ru data="Что за глупые вопросы?! Кем может работать вампир, сосущий кровь людей и обладающий природным даром убеждения?! Конечно же, агентом по недвижимости! Её офис находится в здании Vampire State Building. Прощай навсегда, суггестивная визуализация моих детских комплексов!" />
			<en data="一个具有说服天才的吸血鬼能在哪里上班呢？当然是在地产公司.
她的办公室就在吸血鬼大楼.永别了，帅小伙儿！哦..." />
		</str>




		<str id="50421" who="Psych" how="With irritation">
			<ru data="Отравить меня вздумал?! А ну-ка начинай всё сначала!" />
			<en data="想要毒死我吗？从头再来！" />
		</str>





		<str id="50422" who="John">
			<ru data="Здравствуйте! Вы жена графа?" />
			<en data="你好，夫人！你是康特奥洛克的妻子吗？" />
		</str>
		<str id="50423" who="Mom">
			<ru data="Уж сотни лет на этом посту... Здравствуй. Полагаю, ты и есть тот самозваный жених моей дочери? Молодец, что пришел, не испугался." />
			<en data="我们做夫妻已经几百年了...我猜你是和我女儿私定终生的新郎吧？见到你很高兴，约翰." />
		</str>
		<str id="50424" who="John">
			<ru data="Мы с Ниной любим друг друга!" />
			<en data="妮娜和我是真心相爱的！" />
		</str>
		<str id="50425" who="Mom" how="Seriously">
			<ru data="Да, тут дело серьёзное. Только вот есть одна загвоздка. Чувствуешь, какая в офисе духота? Полдня со сломанным кондиционером. Пока не починят, никаких разговоров." />
			<en data="肯定的...这屋里面的空气真闷啊，你觉得呢？空调需要维修了，在它修好前我们没法谈下去了." />
		</str>



		<str id="50426" who="John">
			<ru data="А тёща у меня серьезная женщина. С такой не поспоришь." />
			<en data="我的准岳母是个严肃的人，我必须按她的要求做." />
		</str>



		<str id="50427" who="Mom" how="Cold">
			<ru data="Молодец, Джон. Сам-то чувствуешь как посвежело?" />
			<en data="干得好，约翰！现在你能感觉到房间里的凉意了吗？" />
		</str>
		<str id="50428" who="John" how="Cold">
			<ru data="Да, сейчас атмосфера для беседы более подходящая." />
			<en data="是的，现在的空气适合谈话了吧." />
		</str>
		<str id="50429" who="Mom" how="Calm">
			<ru data="Не торопи события, порядок которых устанавливался веками, мой мальчик. Дело в том, что наш бухгалтер заболел, а пока я не установлю соответствующую бухгалтерскую программу на мой компьютер, я не смогу завершить сделку!" />
			<en data="先别急着进入那个话题...我的会计师生病了，没有适当的电脑程序，我无法完成销售工作！" />
		</str>



		<str id="50430" who="Mom" how="Joyfully">
			<ru data="Да, руки растут, откуда надо! Молодец! Так и вижу тебя в черном фраке рядом с моей дочерью, и черная фата, и свадебный марш!.." />
			<en data="太棒了！你就是我的女婿了.我仿佛看见你穿着燕尾服和我戴着头纱的女儿正在举行婚礼了..." />
		</str>
		<str id="50431" who="John">
			<ru data="Вы не шутите?" />
			<en data="不是开玩笑？" />
		</str>
		<str id="50432" who="Mom" how="Seriously">
			<ru data="Ни капли. О таком зяте можно только мечтать. Назначу тебя в своём офисе заведующим хозяйственной частью. А пока давай-ка выпьем кофейку. Нам понадобятся кофеварка, кофе и сахар, ну-ка!" />
			<en data="我从不开玩笑，约翰！我想让你在我的公司担任经理.但是我们先喝杯咖啡，好吗？
我们需要咖啡机，咖啡豆还有糖." />
		</str>




		<str id="50433" who="Mom" how="Frank">
			<ru data="Знаешь, если честно, я тоже этого Ипкиса не люблю. Какой-то он тощий, да." />
			<en data="老实说，我不喜欢伊普奇斯.他是个笨蛋." />
		</str>
		<str id="50434" who="John" how="Searching">
			<ru data="Что же делать? Как переубедить графа? Я для него не авторитет." />
			<en data="那么我怎么样才能改变康特的主意呢？我说服不了他." />
		</str>
		<str id="50435" who="Mom">
			<ru data="Давняя мечта моего мужа - сниматься в кино. Он всегда бредил фильмами, общался даже с братьями Люмьер. Ну, как общался, укусил одного из них." />
			<en data="我丈夫的最大的梦想就是成为一名演员.他为好莱坞而疯狂.
一百多年前，他去找过吕米埃兄弟还咬了他们其中一个！" />
		</str> 
		<str id="50448" who="John" how="Surprised">
			<ru data="Не могу поверить!" />
			<en data="真是难以置信！" />
		</str>
		<str id="50449" who="Mom">
			<ru data="Теперь тот в Голливуде под вымышленной фамилией снимает фильмы про человека, изображающего летающую мышь. Но в целом доволен. Шлёт цветы и конфеты. А у моего, в общем, так и не сложилось. Вот он и хочет реализовать свои амбиции за счет Нины." />
			<en data="那个兄弟后来改了名字，去了好莱坞拍摄电影.但是奥洛克却一直没能实现他的梦想..." />
		</str> 





		<str id="50436" who="John">
			<ru data="В отеле на Сentral Street, я познакомился с одним известным режиссёром по фамилии Люмьер, он мог бы нам помочь. Представьте, сам граф Орлок в главной роли!" />
			<en data="在我居住的中心街道的一个宾馆里，有一位叫吕米埃的导演.也许他能帮上忙.
想像一下，康特奥洛克饰演主角！" />
		</str>
		<str id="50450" who="Mom">
			<ru data="Хорошая мысль!" />
			<en data="好主意！" />
		</str>
		<str id="50451" who="John">
			<ru data="Народ толпами повалит в кинотеатры. Я думаю, это его заинтересует." />
			<en data="所有的票都会被抢购一空！我想他会高兴的！" />
		</str>
		<str id="50437" who="Mom">
			<ru data="Неплохая идея, но беда в том, что Орлок очень стеснительный и скрытный, и его калачом на кастинг не заманишь. Нужна хитрость. Предлагаю выкрасть Нину и ждать, когда он заявится." />
			<en data="但是康特奥洛克很害羞.他没有勇气去竞争角色.我建议你去救出妮娜，然后等他到电视台去找你." />
		</str>
		<str id="50438" who="John">
			<ru data="Нина в темнице за заколдованной дверью, которую никто, кроме него, не может открыть." />
			<en data="呃...妮娜被关在一个被施了魔法的地牢里.只有康特奥洛克才能打开门." />
		</str>
		<str id="50439" who="Mom">
			<ru data="Никто, кроме нас с тобой! Я дам тебе волшебный амулет, с помощью которого можно погрузить Орлака в здоровый сон. Он даже не поймет, что произошло! Найди семь магических печатей, чтобы открыть дверь в темницу. Ты справишься!" />
			<en data="而我会给你一个魔法护身符.只要把它带在你身上就可以让康特奥洛克失去意识.
他不会知道身边发生了什么事情.找出七个魔法封印去开门吧." />
		</str>
		<str id="50440" who="John" how="Joyfully">
			<ru data="Спасибо, я отправляюсь за Ниной!" />
			<en data="谢谢妈妈.我去把妮娜带回来." />
		</str>
		<str id="50441" who="Mom">
			<ru data="Я подброшу тебя до перекрестка на машине." />
			<en data="我会载你去十字路口." />
		</str>



		<str id="50442" who="Mom">
			<ru data="Не хлопай так сильно дверью, это же антиквариат!" />
			<en data="别使劲关门，这部车很老了！" />
		</str>


		<str id="50443" who="Mom">
			<ru data="Ну, я в отель за мистером Люмьером, а ты дорогу знаешь." />
			<en data="我会去酒店，你知道去城堡的路吧." />
		</str>
		<str id="50444" who="John">
			<ru data="Хорошо, удачи, мама, встретимся на студии!" />
			<en data="好的，祝你好运，妈妈！演播室见." />
		</str>
		<str id="50445" who="Mom">
			<ru data="Береги себя, сынок!" />
			<en data="小心点，孩子！" />
		</str>



		<str id="50446" who="John">
			<ru data="Надо запустить вечные двигатели." />
			<en data="我需要启动永动机." />
		</str>
		<str id="50447" who="John">
			<ru data="Нужно собрать таблетки на круглом столике." />
			<en data="我要收集桌上的止痛药." />
		</str>


		<str id="50452" who="John">
			<ru data="Нужно отдать ей карточки." />
			<en data="我应该把测试卡给她." />
		</str>
		<str id="50453" who="John">
			<ru data="Я должен разобрать таблетки на столике у двери, иначе она мне ничего не скажет." />
			<en data="我必须要把旁边桌上的药丸分类.否则她什么也不会告诉我." />
		</str>
		<str id="50454" who="John">
			<ru data="Нужно отдать ей таблетки, тогда мы сможем продолжить разговор." />
			<en data="如果我想继续和苏厄德小姐谈话，我必须要把止痛药给她." />
		</str>
		<str id="50455" who="John">
			<ru data="Сомневаюсь, что она ещё чем-то поможет. Сейчас нужно навестить жену Орлока." />
			<en data="我怀疑她还会告诉我些别的事.是时候去拜访奥洛克的妻子了." />
		</str>




		<str id="50801" who="John">
			<ru data="Нужно починить кондиционер, только так я завоюю ее доверие." />
			<en data="我必须要修好空调，这是取得她的信任的唯一方法." />
		</str>
		<str id="50802" who="John">
			<ru data="Нужно установить бухгалтерскую программу на компьютер." />
			<en data="我应该安装财务软件." />
		</str>


		<str id="50803" who="John">
			<ru data="Надо помочь будущей тещё с бухгалтерской программой" />
			<en data="我应该帮助岳母安装财务软件." />
		</str>
		<str id="50804" who="John">
			<ru data="Надо угостить тещу кофейком." />
			<en data="是时候来杯咖啡了." />
		</str>

		<str id="50805" who="John">
			<ru data="Сюда нужно установить вентиляторы." />
			<en data="我应该把风扇装在这里." />
		</str>
		<str id="50806" who="John">
			<ru data="Надо установить вентиляционную решетку на место." />
			<en data="我应该把通风盖盖上." />
		</str>
		<str id="50807" who="John">
			<ru data="Решетка не закреплена. Нужны винты и отвертка." />
			<en data="盖子盖不住.我需要螺丝和螺丝刀." />
		</str>






		<str id="51201" who="Psych" how="Instructions">
			<ru data="Хорошенько запомни эту картинку." />
			<en data="记住这张卡上的图像。" />
		</str>
		<str id="51202" who="Psych" how="Instructions">
			<ru data="Теперь выбери карточку с идентичным изображением." />
			<en data="选出图案一致的卡片." />
		</str>




	</strings_table>
</scene>
