-2 Й Ц У К Е Н Г Ш Щ З Х Ъ Ф Ы В А П Р О Л Д Ж Э Я Ч С М И Т Ь Б Ю й ц у к е н г ш щ з х ъ ф ы в а п р о л д ж э я ч с м и т ь б ю QWERTYUIOPASDFGHJKLZXCVBNMqwertyuiopasdfghjklzxcvbnm
-1 淘 金 热： 加 利 福 尼 亚 


1 删除
2 创建
3 好的
4 菜单
5 选择关卡
6 退出
7 成就
8 关于
9 选项
10 重新开始
11 继续
12 去城镇
13 音乐
14 音效
15 全屏
16 自定义光标
17 宽荧幕
18 玩家
19 取消

20 金子
21 棕榈树

22 松树
23 灌木丛
24 办公厅
25 锯木厂
26 桥
27 金矿
28 淘金小屋
29 伐木场
30 印第安小屋
31 洞穴
32 碎石堆
33 勘探者
34 伐倒木
35 神秘地带
36 农场
37 渔民小帐
38 钻机

39 坏引擎

40 熊
41 狼
42 煤炭
43 冶炼厂
44 煤矿
45 警长
46 滑翔机

47 大伐倒木
48 砂金
49 等 级  　%i 　任 务: 

50 收 集 了  　%i 　木 头  　(%i/%i)
51 收 集 了  　%i 　金 子  　(%i/%i)
52 收 集 了  　%i 　食 物  　(%i/%i)
53 包括： 　%i
54 此路不通
55 收 集 了  　%i 　煤 矿  　(%i/%i)
56 金矿脉
57 谷仓
58 冰雪阻塞
59 冰雪路障


60 恐龙化石

61 建造渔夫帐篷

62 清除障碍

63 移开倒下的树木

64 建造金山

65 - - 清 除  　%i 　垃 圾  　(%i/%i) - 

66 建造桥

67 建造一个农场

68 修复煤矿

69 --修复道路-

70 修理桥梁
71 解 锁 所 有 工 人  　(%i/%i) 

72 建造一个木材厂

73 修复峡谷大桥
74 建 造 了  　%i 　个 淘 金 小 屋  　(%i/%i)
75 建造一个淘金小屋
76 修复火车

77 建造一个猪圈

78 清除雪障

79 建造粮食升降梯

80 建造一个治安亭
81 建造煤矿

82 雇 佣 了  　%i 　个 工 人  　(%i/%i)
83 调 查 所 有 神 秘 区 域  　(%i/%i)
84 钻一口水井

85 修 建  　%i 　桥 梁  　(%i/%i) 

86 建造铸造厂

87 清理道路

88 -----
89 冰缝

90 修复铁路桥

91 修复铁路
92 填 补  　%i 　缺 口  　(%i/%i) 

93 恢 复 印 第 安 人 居 住 点 

94 建造一个滑翔机

95 建造梯子

96 挖掘恐龙化石

98 修建石头堤坝

99 清理隧道入口


100 建造：
101 修理：
102 需要：
103 产出：
104 装满：
105 缺少：
106 增加工人
107 移走工人
108 购买食物
109 购买木材
110 升级
111 雇佣工人
112 包括：
113 ->
114 驱逐：
115 空的
116 关卡：
117 升级：
118 清除：
119 支付：
120 探索：
121 里面没人。
122 工人数达到最大
123 跳过全部
124 您 的 工 人 已 达 到 上 限
125 不行
126 点击继续
127 后退
128 卖 家 没 那 么 多 的 货。
129 饲养：

130 更多游戏
131 缺少：
132 单击开始


133 建 造 了  　%i个 金 矿  　(%i/%i)
134 建 造 了  　%i 　个 农 场  　(%i/%i)
135 建 造 了  　%i 　个 锯 木 厂  　(%i/%i)
136 建 造 了  　%i 　个 猪 圈  　(%i/%i)
137 建 造 了  　%i 　个 煤 矿  　(%i/%i)
138 修 复  　%i 　木 材 厂  　(%i/%i) 

139 修 复  　%i 　金 矿  　(%i/%i) 

140 购买煤

141 营地

142 印第安人

143 和印第安人交谈

144 和司机交谈

145 和勘探者交谈

146 赶走饥饿的熊

147 恢复煤矿运作

148 释放: 　

149 绑在树上



150 玩家
151 输入您的大名
152 此 用 户 名 已 被 使 用。
153 删除玩家“
154 ”？
155 嗨
156 你 获 得 了  　%i/%i 　星 星 

157 统计
158 开始

159 建造成本: 　

160 拆卸成本: 　

161 选择角色

162 等级: 　%i

163 升级成本: 　


164 丝兰

165 炭炉

166 跳板

167 梯子

168 蒸汽孔

169 坏的印第安棚屋

170 障碍洞穴

171 水草


200 破损的桥梁
201 破旧的农场
202 破旧的锯木厂
203 破旧的金矿
204 破旧的煤矿
205 行李
206 峡谷大桥
207 猪圈
208 破旧的猪圈
209 消防车
210 营地

211 石头堤坝


230 加速
231 提高效率
232 冻结时间
233 收到包裹


234 解开被捆的人

235 建 一 个 营 地 晚 上 休 息 

236 是

237 否


//town buildings names

251 政府

252 酒馆

253 住房

254 商店

255 旅馆

256 住房

257 淘金者协会

258 教堂

259 码头

260 警察局

261 住房

262 住房

263 住房

264 住房

265 车站

266 住房

267 住房

268 住房

269 住房

270 住房

271 水沟

272 石堆

273 老树桩

274 垃圾堆

275 大坡度

276 石堆

277 粗糙

278 灯塔

279 障碍 　9

280 障碍 　10




///Dialogues



289 	哇！ 你 能 来 这 里 真 是 个 奇 迹！ 请 放 了 我 们！ 

290 	感 谢 你 解 救 了 我 们！ 请 允 许 我 介 绍 我 自 己  　-  　约 翰 卡 特 朱 尼 尔。 

291 	太 阳 下 山 了！ 请 帮 我 收 集 食 物 和 木 材。 我 的 助 理 会 帮 你， 听 你 差 遣。 

292 	今 天 真 累 啊！ 但 是， 尽 管 困 难 重 重， 我 要 完 成 我 的 计 划。 所 以， 加 入 我 吧。 我 们 一 起 可 以 做 好 任 何 事！ 

293 	\\\ 　 　
294 	太 好 了！ 很 高 兴 你 接 受 了 我 的 邀 请。 我 们 赶 紧 开 始 吧！ 

295 	为 了 进 一 步 的 发 展 我 们 需 要 搜 索 下 周 围， 收 集 些 食 物 来 继 续 定 居 点 的 建 设。 

296 	我 来 到 萨 克 拉 门 托 峡 谷， 为 淘 金 者 们 建 造 新 的 定 居 点， 可 是 路 上 我 们 被 抢 劫 了， 我 们 所 有 的 东 西 都 被 偷 了。 

300 	你 好！ 现 在 山 里 太 冷 了。 如 果 你 能 给 我 带 些 燃 料， 我 将 给 你 一 块 土 地。 

301 	不 错 的 日 子！ 请 你 帮 帮 我！ 我 有 一 个 自 己 的 小 煤 矿， 不 幸 的 是， 一 头 饿 熊 出 现 在 了 附 近， 并 且 影 响 了 我 的 工 作。 

302 	请 帮 我 赶 走 熊， 恢 复 煤 矿  　-  　我 自 己 没 办 法 做 到！ 

303	下 午 好！ 您 想 买 下 我 的 图 纸 吗？ 它 只 会 花 掉 您 一 丢 丢 的 钱！
304 	我 们 这 儿 发 生 了 紧 急 情 况！ 由 于 暴 雨 桥 倒 塌 了 一 部 分。 现 在 小 镇 无 法 通 过 铁 路 收 到 物 品。 

305 	我 们 迫 切 需 要 修 复 大 桥， 修 复 受 损 的 路 线！ 

306 	昨 晚 的 天 气 真 可 怕！ 我 们 的 几 个 工 人 在 暴 雪 中 走 失 了。 我 们 必 须 尽 快 找 到 他 们。 

307 	另 外， 我 们 需 要 收 集 更 多 的 金 子  　-  　我 们 已 经 没 有 财 物 了， 我 们 没 有 足 够 的 钱 购 买 食 物。 

308 	遇 到 你 真 是 太 幸 运 了！ 我 的 引 擎 坏 了， 我 一 个 人 没 法 修 好。 请 你 帮 助 我， 不 然 我 们 会 被 困 在 这 里 很 多 天。 

309 	谢 谢 你！ 现 在 我 们 可 以 上 路 了。 为 了 驱 除 寒 冷 我 们 不 得 不 燃 烧 煤 炭， 现 在 我 们 不 太 可 能 去 车 站。 

310 	我 真 是 不 好 意 思 问 您， 可 是 你 可 以 帮 我 们 重 新 提 供 引 擎 用 的 煤 么？ 我 和 乘 客 们 都 会 很 感 激 你 的。 


311 	镇 里 的 银 行 被 抢 了， 抢 劫 者 毁 掉 了 当 地 的 大 桥 来 摆 脱 追 捕 者。 

312 	我 们 需 要 修 复 大 桥 来 继 续 追 捕。 我 看 好 你  　-  　罪 行 不 能 逍 遥 法 外！ 

313 	看 起 来 印 第 安 部 落 也 遭 遇 了 这 伙 强 盗。 我 们 迫 切 需 要 和 首 领 交 谈， 了 解 情 况。 

314 	清 晨， 一 个 邪 恶 的  　'白 种 人'来 到 我 们 部 落。 他 抢 走 了 我 们 所 有 的 食 物， 打 破 了 船 只， 顺 着 河 流 逃 走 了。 

315 	但 幸 运 的 是， 我 藏 起 了 一 艘 船。 帮 我 收 集 一 些 食 物 并 修 好 帐 篷， 我 就 会 把 它 借 给 你。 

316 	谢 谢 你 的 帮 助！ 带 上 这 艘 船， 让 那 个 恶 人 付 出 应 有 的 代 价！ 

317 	用 船 追 逐 强 盗 是 毫 无 意 义 的。 他 遥 遥 领 先 我 们， 感 到 安 全。 我 们 需 要 一 些 出 其 不 意 的 东 西 来 追 赶 上 他！ 

318 	有 办 法 了！ 如 果 我 们 可 以 从 水 路 赶 上 他， 那 么 我 们 应 该 用 飞 机！ 

325 	我 得 知 了 一 个 独 特 的 发 现！ 一 个 猎 人 偶 然 在 这 里 发 现 一 些 巨 大 的 骨 头。 看 起 来 是 属 于 一 些 古 代 生 物 的。 

326 	我 确 信 我 们 需 要 收 集 一 些 骨 头， 并 让 科 学 家 们 检 查 他 们。 

327 	又 一 场 地 震！ 落 石 阻 断 了 铁 路 隧 道。 如 果 我 们 不 清 除 掉 碎 石， 乘 客 们 就 会 被 困 住！ 

328 	我 们 的 工 人 被 封 闭 在 火 山 底 部， 我 们 要 赶 紧 想 办 法 解 救 他 们！ 

329 	火 山 汹 涌， 一 场 大 规 模 的 喷 发 可 能 就 要 开 始。 炽 热 的 熔 岩 会 毁 了 一 切！ 

330 	我 们 要 突 破 到 山 脊 的 另 一 边， 构 建 一 个 石 堤 来 保 护 工 人 和 建 筑。 

331 	这 些 木 材 被 暴 雨 带 来 了 这 里， 看 起 来 它 们 就 是 导 致 积 水 的 原 因！ 

332 	如 果 我 们 疏 通 通 道， 我 们 应 该 能 发 现 山 谷 里 有 趣 的 东 西。 


/// Здания 	в городе

339 	你 通 过 完 成 等 级 获 得 星 星。 利 用 它 们 在 镇 上 兴 建 建 筑 物。 

440 	是 时 候 开 始 城 镇 建 设 了。 让 我 们 开 始 第 一 个 建 筑。 

441 	选 中 一 个 建 造 点 来 查 看 价 格， 然 后 点 击 开 始 建 造。 

442 	好 吧！ 现 在 我 们 需 要 赚 得 足 够 镇 的 建 造 的 星 星。 来 吧， 点 击 开 始， 赚 取 星 星！ 



450 	看， 你 可 以 在 这 里 建 造 一 个 很 棒 的 建 筑。 

451 	好 地 方。 如 果 你 把 垃 圾 清 除 掉， 这 里 就 可 以 建 一 座 房 子！！ 

452 	如 果 你 想 建 造 一 个 美 丽 的 小 镇， 那 么 你 需 要 先 开 始 清 理 垃 圾。 

453 	好 地 方！ 它 只 需 要 一 些 清 理。 

454 	你 可 以 在 这 里 建 造 很 多 房 子！ 为 了 建 造 一 个 美 丽 的 小 镇 你 要 建 造 很 多 的 房 子。 

455 	如 果 我 们 不 开 始 建 造 房 屋， 游 客 们 就 没 有 地 方 待 了。  　

456 	一 个 又 平 坦 又 好 的 地 方。 在 这 里 建 一 座 房 子， 它 可 以 伫 立  　很 多 年！ 

457 	另 一 个 建 筑 点。 我 迫 不 及 待 看 到 屋 子 建 设 后 的 样 子 了！ 

458 	这 房 子 看 起 来 有 点 旧 了， 最 好 清 洁 一 下。 

459 	我 们 可 以 升 级 这 所 房 子， 让 它 看 起 来 更 好。 

460 	看， 油 漆 已 经 脱 落 了， 房 子 需 要 升 级。 

461 	是 时 候 重 建 这 个 屋 子， 我 们 镇 需 要 一 次 升 级。 

462 	我 们 镇 没 有 教 堂。 这 是 个 教 堂 的 理 想 位 置。 

463 	这 里 可 以 建 造 一 个 码 头， 那 样 人 们 就 可 以 通 过 轮 船 来 到 这 里！ 

464 	我 们 镇 需 要 一 个 车 站， 它 能 显 着 增 加 游 客 数 量。 

465 	我 们 镇 需 要 一 名 警 长。 这 是 个 建 警 察 局 的 好 位 置。 

466 	现 在， 我 们 的 教 堂 无 法 容 纳 所 有 信 徒， 我 们 需 要 扩 大 它。 

467 	轮 船 带 来 越 来 越 多 的 人 群。 我 们 需 要 扩 大 码 头 来 容 纳 乘 客。 

468 	我 们 的 城 镇 在 发 展， 警 长 需 要 帮 助， 不 过 首 先 我 们 需 要 为 他 建 一 个 警 察 局。 

469 	相 对 于 所 有 的 游 客 来 说 我 们 的 车 站 太 小 了， 所 以 有 必 要 扩 大 一 些。 

470	你 可 以 用 鼠 标 滑 轮 进 行 缩 放， 鼠 标 左 键 来 拖 拽 城 镇 图 片！ 


499	----


//tutorial
500 	看 这 里， 这 是 任 务 栏。 完 成 等 级 所 需 的 东 西 都 列 在 这 里。 点 击 任 务 查 看 它 在 哪 里。 

501 	我 们 将 要 建 造 居 住 点。 点 击 这 里 了 解 建 筑 所 需 的 东 西。 

502 	你 收 集 的 资 源 总 数 、 雇 佣 的 工 人 数 目 和 闲 置 工 人 数 都 显 示 在 这 里。 

503 	关 卡 完 成 快 的 话 你 会 得 到 星 星， 用 星 星 可 以 在 城 镇 中 购 买 装 饰 品。\n	 当 你 重 玩 关 卡 时 也 可 以 获 得 星 星。
504 	这 是 一 个 神 秘 区 域。 它 有 可 能 藏 着 有 趣 的 东 西 — — 或 者 啥 也 没 有。 点 击 探 索。
505 	看， 这 是 中 央 建 筑。 如 果 你 有 足 够 的 食 物， 你 就 可 以 从 这 里 雇 佣 更 多 的 工 人。 现 在 用 鼠 标 点 击 建 筑 物 来 雇 佣 另 一 个 工 人。 

506 	我 们 可 以 从 当 地 人 手 中 购 买 食 物。 但 首 先， 我 们 需 要 金 子！
507 	开 始 之 前， 或 许 你 想 要 先 尝 试 一 下？ 

508 	你 需 要 食 物 和 木 头， 你 可 以 在 附 近 找 到 它 们。 点 击 所 需 要 的 物 品， 你 就 能 看 见 你 要 怎 么 获 得 它。
509 	这 里 是 一 座 农 场， 它 将 提 供 你 食 物。 你 只 需 要 安 排 一 个 工 人 在 这 里。 

510 	难 以 置 信！ 你 发 现 了 金 矿 脉。 金 矿 可 以 建 在 这 里！ 

511 	如 果 你 在 找 建 筑 用 的 木 头， 我 已 经 在 这 附 近 发 现 了 最 好 的 了！ 

512 	可 以 在 这 里 建 造 陶 进 小 屋 获 得 金 子。
513 	你 获 得 了 足 够 的 经 验， 能 够 使 用 加 速 技 能 了！
514 	现 在 点 击 雇 佣 工 人 按 钮。
515 	好 棒！ 你 现 在 有 了 更 多 的 工 人， 能 够 更 快 地 完 成 任 务 了。
516 	将 鼠 标 点 击 矿 让 它 生 产 金 子。 

517 	现 在 点 击 这 个 按 钮 让 工 人 进 入。
518 	好 东 西! 它 会 给 你 带 来 一 份 稳 定 的 收 入 了!
519 	看 见 这 个 破 旧 的 锯 木 厂 了 吗？ 把 它 修 好 你 就 能 不 停 地 生 产 木 头 了！ 但 它 需 要 煤 来 修 理。 没 错。
520 	这 有 头 狼 在 骚 扰 工 人！ 别 担 心， 点 一 下 那 该 死 的 东 西。 继 续， 点 它！
521 	 
522 	有 了 足 够 的 食 物 和 木 材， 3个 工 人 就 能 一 起 建 这 座 桥 了。 点 击 观 察。
523 	现 在 你 可 以 添 加 一 位 工 人 进 行 建 造。
524 	我 们 的 河 流 里 都 是 美 味 的 鱼。\n 　鼠 标 点 击 渔 夫 帐 篷 来 让 他 钓 鱼。 

525 	嘿！ 你 可 以 让 你 的 工 人 加 速 了！ 没 错。
526 	减 慢 关 卡 时 间 技 能 可 以 使 用 了。 点 它 冻 结 时 间。
527     这 是 一 个 逃 犯。 他 正 趴 在 地 上 寻 找 容 易 下 手 的 工 人 打 劫。 快 点 他 把 他 轰 走！
528     这 是 一 个 治 安 亭。 如 果 你 把 道 路 疏 通， 警 长 就 会 逮 捕 逃 犯。
529     你 现 在 可 以 申 请 帮 助， 飞 机 将 会 空 头 你 最 紧 缺 的 资 源。
530     完 成 等 级 获 得 星 星， 然 后 用 它 们 来 建 造 镇 里 的 建 筑。 点 击 这 里 清 理 出 建 造 建 筑 的 地 方。 

531     星 星 不 够 进 行 建 设。 来 吧， 点 击 开 始 赚 取 一 些 星 星， 兴 建 一 座 建 筑！ 

532     这 个 图 标 意 味 着 当 前 建 筑 可 以 升 级。 升 级 后 你 就 可 以 再 添 加 一 个 工 人 进 去， 它 会 产 生 两 倍 的 资 源。
533	这 可 以 建 一 个 煤 矿。 把 一 个 工 人 放 进 煤 矿， 它 就 会 生 产 煤 炭。

534	你 好， 欢 迎 光 临 寒 舍。\n	 我 很 乐 意 卖 给 您 尽 可 能 多 的 食 物。 看 看 你 要 买 多 少？
535 	地 震！ 在 这 里 这 很 正 常。 不 过 不 要 放 弃  　-  　我 们 可 以 重 新 建 造 这 一 切！ 

536	---
537 	你 可 以 钻 一 口 水 井， 安 装 水 泵。 这 将 让 沙 漠 变 成 绿 洲！ 

538	这 是 一 个 冶 炼 厂， 主 要 冶 炼 金 矿。 但 他 需 要 煤 来 运 行 — — 大 量 的 煤！
539 	现 在 你 可 以 建 一 个 谷 仓！ 这 是 得 到 食 物 的 好 方 法。 特 别 实 在 寒 冷 的 天 气。 但 请 记 住， 它 需 要 煤 炭 维 持 工 作。 


540 	天 气 真 好！ 如 果 你 需 要 煤， 我 的 商 店 是 个 好 去 处！ 

541	即 使 在 严 寒 的 时 候， 猪 圈 也 不 会 停 止 提 供 食 物。 

542 	恭 喜 你， 你 做 得 真 好！ 这 是 我 们 探 险 的 终 点。 如 果 你 还 想 再 来 一 遍， 请 创 建 一 个 新 人 物。 

543	--

600 不 限 时 模 式.\n 　没 有 计 时 器。 适 用 于 想 要 轻 松 玩 游 戏 的 玩 家。
601 限 时 模 式\n压 力 更 大。 适 用 于 喜 欢 挑 战 自 己 的 玩 家。
602 不限时模式

603 限时模式

604 确定购买吗？
605 买
606 鼠 标 点 击 建 筑 让 工 人 生 产 金 粉。 

607 选择难度
608 升级
609 你 确 定 要 升 级 吗？ 

610 - - - - - - - - - - - - -
611 鼠 标 点 击 建 筑 将 工 人 传 送 至 金 矿。 

612 看， 我 们 找 到 了 煤！ 随 着 世 界 的 发 展， 对 煤 会 有 大 量 的 需 求。 

613 看， 锯 木 厂 幸 存 了 下 来！ 它 会 为 我 们 带 来 建 筑 所 需 的 木 材。 用 鼠 标 点 击 它。 

614 这 是 个 煤 矿。 你 可 以 安 排 一 个 工 人 在 里 面 生 产 煤 矿。 将 鼠 标 放 在 煤 矿 上。 

615 看， 我 们 找 到 了 金 子！ 点 击 它 开 始 开 采。 



620 开发者
621 等级选择


//Tips

800 新 的 建 筑 可 用： 陶 进 小 屋。 工 人 可 以 在 这 里 过 滤 金 粉 得 到 金 子。
801 新 的 建 筑 可 用： 渔 民 小 帐。 建 造 渔 民 小 帐 为 营 地 提 供 食 物。
802 新 的 建 筑 可 用： 金 矿。 放 置 工 人 进 去 他 会 给 你 带 来 稳 定 收 入。
803 新 的 建 筑 可 用： 农 场。 建 造 更 多 的 农 场 避 免 食 物 短 缺！
804 新 的 建 筑 可 用： 锯 木 厂。 带 有 少 量 木 材。 多 想 想 该 怎 么 有 效 的 使 用 它。
805 新 的 建 筑 可 用： 煤 矿。 放 置 工 人 进 矿， 他 会 长 期 供 应 稳 定 的 煤 炭。
806 新 的 建 筑 可 用： 冶 炼 厂。 记 住， 冶 炼 矿 石 变 成 黄 金 需 要 大 量 的 煤 炭!
807 新 的 建 筑 可 用： 谷 仓。 它 会 很 容 易 为 你 提 供 食 物, 但 它 以 煤 作 燃 料。 如 果 你 想 使 用 一 个 谷 仓, 记 得 有 足 够 数 量 的 煤。 

808 新 的 建 筑 可 用： 印 第 安 小 屋。 你 可 以 用 金 子 和 印 第 安 人 交 换 食 物。
809 新 的 建 筑 可 用： 伐 木 场。 如 果 你 需 要 大 量 的 木 材, 你 可 以 很 容 易 地 在 这 里 买 的。
810 新 的 建 筑 可 用： 治 安 亭。 家 里 一 个 治 安 亭 保 护 城 镇 安 全。
811 新 的 建 筑 可 用： 猪 圈。 这 猪 圈 可 以 在 寒 冷 的 时 期 不 间 断 地 为 您 提 供 食 品。
812 新 的 建 筑 可 用： 猪 圈。 这 猪 圈 可 以 在 寒 冷 的 时 期 不 间 断 地 为 您 提 供 食 品。 


850 用 金 子 购 买 食 物 可 比 等 着 浆 果 成 熟 快 得 多。
851 别 忘 了 升 级 你 的 建 筑 物 来 获 取 更 多 资 源。
852 工 人 的 任 务 是 自 动 排 队 的。 你 只 要 点 击 要 做 的 任 务， 最 近 的 闲 置 工 人 就 会 完 成 它。
853 鼠 标 点 击 收 集 掉 落 的 资 源。 

854 在 伐 木 场 购 买 木 材 会 更 有 利 — — 大 大 快 于 砍 树。
855 一 把 左 轮 手 枪 不 仅 可 以 吓 跑 狼， 还 可 以 让 黑 帮 陷 入 混 乱。
856 警 长 不 仅 能 逮 捕 逃 犯， 还 能 缴 获 赃 物。
857 当 出 现 劳 动 力 短 缺 时 可 在 主 房 雇 用 更 多 工 人。
858 如 果 一 个 工 人 需 要 跑 远, 点 击 “加 速” 来 节 省 你 的 时 间。
859 当 工 人 做 活 缓 慢 时， 点 击 “提 效” 加 速 工 作。
860 增 加 游 戏 闲 置 时 间， 使 用 “冻 结 时 间” 技 能。
861 时 刻 牢 记！ 飞 机 会 空 投 你 最 紧 缺 的 资 源。
862 灌 木 丛 上 的 浆 果 是 很 好 的 食 物 来 源 — — 你 只 需 要 等 待, 直 到 他 们 成 熟, 然 后 收 集 它 们。 

863 在 冬 天 浆 果 停 止 生 长， 找 到 一 个 能 提 供 食 物 的 灌 木 丛 — — 一 个 巨 大 的 成 功。 明 智 地 使 用 这 个 小 技 巧。



//Descriptions

//Cutscenes

1000 1848年 12月 5日， 美 国 总 统， 杰 姆 斯   K  波 尔 克， 在 一 次 一 会 讲 话 中 正 式 证 实 了 加 利 福 尼 亚 金 矿 发 现 的 传 闻。 这 是 最 大 影 响 的'淘 金 热'的 开 始。 

1001 尽 管 要 历 经 几 个 月 漫 长 艰 苦 的 道 路， 许 多 满 怀 渴 望 的 淘 金 者 仍 踏 上 追 求'金 矿'的 路 途。 

1002 尽 管 饱 受 贫 困 苦 难， 还 有 许 多 可 预 见 的 危 险， 那 些 淘 金 者 仍 盲 目 地 相 信 他 们 一 定 有 找 到 黄 金 的 运 气。 因 此， 抵 达 加 利 福 尼 亚 的'应 许 之 地'， 他 们 每 一 个 人 都 有 机 会 经 历 他 们 生 命 中 最 难 忘 的 冒 险。 


//Descriptions
1050 实 现 你 的'美 国 梦'。 来 加 利 福 尼 亚 淘 金 吧！ 

1051 感 受 阳 光 明 媚 的 加 利 福 尼 亚'淘 金 热'！ 

1052 如 果 你 想 放 松 一 下， 打 发 时 间，'淘 金 热： 加 利 福 尼 亚'正 是 你 所 需 要 的！ 醒 目 的 位 置， 有 趣 的 人 物， 还 有 令 人 兴 奋 的 游 戏 都 在 等 着 你！ 

1053 现 在 很 难 相 信， 但 是 200年 前， 加 利 福 尼 亚 还 是 个 疯 狂 的 地 方， 远 离 文 明。 由 于 丰 富 金 矿 的 发 现 它 开 始 迅 速 地 发 挥 咱。 现 在 你 有 机 会 在 日 常 休 息 时 体 验 一 段 最 富 有 最 知 名 的 美 国 历 史。 

1054 通 过'淘 金 热： 加 利 福 尼 亚'的 角 色 来 进 行 一 次'疯 狂 的 东 部'的 旅 行， 投 身 于 令 人 兴 奋 的 冒 险 世 界。 你 将 建 立 自 己 的 城 镇， 并 带 领 居 民 走 向 繁 荣。 在 你 得 到 名 声 和 财 富 的 路 上， 你 会 遇 到 野 生 动 物， 凶 猛 的 银 行 抢 劫 犯， 还 有 自 然 灾 害。 如 果 你 不 怕 辛 苦 的 话， 这 个 游 戏 绝 不 会 令 你 失 望! 

1055 两 种 游 戏 模 式 — — 限 时 的 和 不 限 时 的。
1056 40个醒目位置

1057 宽屏支持

1058 不 要 错 过 建 造 我 们 自 己 的 城 镇 的 机 会。 


// credits
1100  
1101  
1102 游戏制作者：
1103  
1104  
1105 Andrew  Mescheryakov
1106 Victor  Nikulin
1107 Svetlana  Kolosova
1108 Anastasia  Sudakova
1109 Alexander  Melnikov
1110 Mikhail  Yakushenko
1111 Mikhail  Makovkin
1112 Andrey  Kunitsyn 
1113 Andrey  kubyshkin
1114  
1115 音乐和音效
1116 科艺媒体

1117  
1118 特 效 “Magic  Particles”
1119 技 术 支 持： Astralax  studio 
1120  
1121  
1122  
1123  
1124  
1125  
1126  
1127  
1128  
1129  
1130  
1131  
1132  
1133  
1134  
1135  
1136  
1137  
1138  
1139  
1140  
1141  
1142  
1143  
1144  
1145  
1146  
1147  
1148  
1149  
1150  
1151  
1152  
1153  
1154  
1155  
1156  
1157  
1158  
1159  
1160  