LocalGames String Dict Ver.0.19 2014-06-30 16:57:29
���ܺ�00��������Դ��ȥǰ��ո񡢲��ء�����
���ء��������Դ�ļ���


LocalGames LGCStringDict::SaveToTXTFileA Ver.0.19 2014-06-30 16:57:30



xfhsm_res_No.00000000
xfhsm_res_ENG_Start












[Colonel Theo explodes]

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start












[上校西奥爆炸]

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000001
xfhsm_res_ENG_Start







SSUUSS SSERUSS, MESSORESS. EDAMUSS OMNESS!

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start







妈咪妈咪轰！

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000002
xfhsm_res_ENG_Start





THIS IS WHAT HAPPENS TO THIEVING COWARDS.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start





偷窃的懦夫就是这样的下场。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000003
xfhsm_res_ENG_Start




I shall deny you the pleasure!





xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start




我要你高兴不起来！





xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000004
xfhsm_res_ENG_Start




The difference is that I get the justice served first!





xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start




区别就是由我先伸张正义！





xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000005
xfhsm_res_ENG_Start




[Commissar Otto commits suicide.]


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start




[委员奥特自杀。]


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000006
xfhsm_res_ENG_Start


[As you enter the room, everyone falls silent.]

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start


[就在你走进房间的那一刻，所有人都静默了。]

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000007
xfhsm_res_ENG_Start


[Milo will never pay off what he owes you.]



xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start


[米洛欠你的永远无法还清。]



xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000008
xfhsm_res_ENG_Start


[You will never meet your unborn Godchild.]



xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start


[你再也见不到未出世的教子了。]



xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000009
xfhsm_res_ENG_Start


[Zorka and Milo lie on the ground, murdered.]



xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start


[佐尔卡和米洛被杀，躺在地上。]



xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000010
xfhsm_res_ENG_Start

Do you know what the difference
between an Imperial officer of the law,
and a criminal thug like you is?

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start

你知道合法的帝国官员
和像你这样的犯罪暴徒之间
有什么区别吗？

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000011
xfhsm_res_ENG_Start

It was you...

I failed... the justice... Hnh...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start

都是你……

我失败了……正义……哼……
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000012
xfhsm_res_ENG_Start
'And while the Reaper works the harvest, my fires set the lands aflame.'
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
而当收割者开始丰收的时候，我的火焰将大地点燃。'
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000013
xfhsm_res_ENG_Start
'Every soul reaped, a spark of my fire. Each coin given, a farewell.
So does the return begin.'
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
每次灵魂的获得，都是我激情的火花。每次金钱的碰撞声，都是一次告别。
那么归途开始。'
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000014
xfhsm_res_ENG_Start
'For a swing of the soulless Reaper's sword is doom.'
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
没有灵魂的收割者之剑，其摇摆就是一场厄运。'
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000015
xfhsm_res_ENG_Start
'Live by the proverbial sword and die by... a real sword!' Literally! Ha ha!

I'm beginning to understand why everybody else is so charmed by you...
But I'm not everybody else. You'll never fool me, criminal.

Take the reward and get lost- if you know what's good for you.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
从字面上看“生于名剑……死于真剑！”！哈哈！

我开始明白为什么其他所有人都如此为你着迷了……
但我不是别人。你永远骗不了我，罪犯。

拿着奖励然后赶紧消失——如果你识相的话。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000016
xfhsm_res_ENG_Start
'The Reaper comes to the land to be paid in gold for the blood of the living.
Sent by the righteous to punish the wicked, chosen by vile to slaughter the meek.'
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
收割者来到这片土地上，被雇佣来获取生命之血。
被正直的人派来惩奸除恶，被邪恶的人选择来作奸犯科。'
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000017
xfhsm_res_ENG_Start
* Argh *

Damn you civilian lot.

Always free to do nothing at all.
Always happy to refuse an order.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
* 啊 *

该死的平民。

做什么都要钱。
不愿意服从命令。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000018
xfhsm_res_ENG_Start
* Sobbing *


I-I need a m-moment...

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
* 哭泣 *


我…需要静一静…

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000019
xfhsm_res_ENG_Start
* The Red Council *

A secret society of elves.

They are the invisible hand, poking and pulling, putting things in motion.
They hate humans so much, they plan to murder us all.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
* 红色议会 *

精灵族的一个秘密社团。

他们就是双看不见的手，牵针引线，操控着许多事情。
他们非常厌恶人类，想要将我们杀戮殆尽。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000020
xfhsm_res_ENG_Start
* sigh *

Hey, at least I tried. Right?

The day will come when all of Pakora will bow to me as their leader.

I'm not mad at you. You gave in to your morals, as most would.
But a deal's a deal. Don't expect to be paid.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
* 叹气 *

嘿，至少我试过了。对吗？

那一天终将来临，所有的帕可拉人都会向我行礼，尊我为首领。.

我不是在对你生气。就如大多数人一样，你只是屈从于自己的道德了。
但交易就是交易。别想有什么报酬。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000021
xfhsm_res_ENG_Start
* sigh *

I wish we had more to give you...

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
* 叹息 *

我希望我们有更多可以给你...

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000022
xfhsm_res_ENG_Start
* sigh *

It's getting late.
We should return to camp.


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
*叹气*

天色越来越晚了。
我们该回营地了。


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000023
xfhsm_res_ENG_Start
*Nnnh...*

[The Lieutenant is dead. There is some gold left in his satchel.]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
*呐……*

[中尉死了。他的挎包中有一些黄金。]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000024
xfhsm_res_ENG_Start
+ 1,4% Chance to
cause massive damage with
any strike.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
  +1,4%的几率
任何攻击造成大量
伤害。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000025
xfhsm_res_ENG_Start
+++ Fine. +++
+++ Whoa, it's Femor's! +++

+++ Femor, rise! Rise, brother! +++


+++ Let this specter be in death as you were in life! +++

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
+++ 好吧。 +++
+++ 啊，是菲莫的！ +++

+++ 菲莫，起来！醒醒，兄弟！ +++


+++ 让这个幽灵代替你死去！+++

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000026
xfhsm_res_ENG_Start
+++ I have done nothing wrong! +++

+++ I warned her countless times, but she wouldn't listen. +++

+++ First, she sided with my brother, then, she ran away with an Imperial. +++

+++ I had no other choice but to cast her out! +++
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
+++ 我做得没错！ +++

+++ 我警告过她无数次了，但她就是不听。 +++

+++ 起先，她支持我的兄弟，然后她就和名帝国成员私奔了。 +++

+++ 我只能把她赶出去，别无选择！ +++
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000027
xfhsm_res_ENG_Start
+++ Imperials killed them. +++
+++ They too punish traitors and deserters. +++

+++ My daughter and her 'friend' were both traitors to their own. +++
+++ Such is the reward for betrayal. +++
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
+++ 帝国人员杀死了他们。 +++
+++ 他们同样出发叛徒和逃兵。 +++

+++ 我女儿和她的“朋友”对他们来说都是叛徒。 +++
+++ 这就是对于背叛的奖励。 +++
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000028
xfhsm_res_ENG_Start
+++ Looking for Zorka? +++
+++ You won't find that shameful girl here! +++

+++ I just cast her out. +++

+++ Kissing an Imperial... My own daughter! What a disgrace. +++
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
+++ 在找佐尔卡吗？ +++
+++ 你不会在这找到这个可耻的女孩！ +++

+++ 我刚把她驱逐出去。 +++

+++ 居然亲了一个帝国成员……我的亲身女儿！实在是丢脸。 +++
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000029
xfhsm_res_ENG_Start
+++ Many deserve to die by your sword. +++

+++ Forth, in my name, go! +++


+++ Kill! +++

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
 +++许多人都应该死在你的剑下。 +++

 +++前进，以我之名，上！ +++


 +++ 杀！ +++

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000030
xfhsm_res_ENG_Start
+++ My daughter is dead. +++
+++ I've heard the scream of her soul. +++

+++ Dead. Together with her Imperial 'friend'. +++

+++ Had she listened to me, she'd be alive. +++
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
+++ 我女儿死了。 +++
+++ 我听到了她灵魂的尖叫。 +++

+++ 死了。和她那帝国的"朋友"一起。 +++

+++ 如果她听我的话，就不会死。 +++
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000031
xfhsm_res_ENG_Start
+++ No! +++



+++ You cannot kill me, outlander. +++

+++ Soon I will return, and you'll know the wrath of the Wilderness. +++

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
+++ 不! +++



+++ 你杀不死我, 外乡人。 +++

+++ 我就会回来的, 你会见识荒野的愤怒。+++

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000032
xfhsm_res_ENG_Start
+++ No! Not in the eyaaarrghh! +++


[The immortal sorcerer is dead.]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
+++ 不！不能这样！ +++


[不朽的魔法师死了]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000033
xfhsm_res_ENG_Start
+++ Outlander! +++

+++ How dare you appear before me! +++
+++ Do you suffer from a death wish? +++


+++ You have offended an immortal! +++
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
+++ 外国人！ +++

+++ 居然敢出现在我面前！ +++
+++ 你还有遗愿没完成吗？ +++


+++ 你冒犯的可是不朽者！ +++
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000034
xfhsm_res_ENG_Start
+++ Outrageous! +++
+++ How did the demons get down there? +++

+++ You owe them your little truce, Outlander. +++

+++ Had the monsters not interrupted the fight, you'd be dead! +++
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
+++ 可恶！ +++
+++ 恶魔是怎么下去的？ +++

+++ 你还欠他们一个小小的休战协定呢，外国人。. +++

+++ 要不是怪物中途打断战斗，你早就死了！ +++
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000035
xfhsm_res_ENG_Start
+++ Poor, poor, outlander. Shackled to sword, slave to gold. +++

+++ Rejoice! For the days of your servitude are over. Come! +++

+++ Show me what kind of fire burns within you! +++


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
+++ 可怜的外乡人。带着剑的枷锁，却是黄金的奴隶。 +++

+++ 庆祝吧，你的奴役就要结束。跟我来吧！ +++

+++ 告诉我你心中燃烧的火 +++


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000036
xfhsm_res_ENG_Start
+++ Resorting to threats already? +++

+++ Let the might decide, Outlander. +++
+++ A fight in the underground arena. +++
+++ You against Morka. +++

+++ If you survive, I'll give you a few days of peace. +++
+++ If you die... I win. +++
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
+++ 已经开始使用威胁了吗？ +++

+++ 就让力量来决一高下吧，外国人。 +++
+++ 地下竞技场的战斗。 +++
+++ 你对战摩卡。 +++

+++ 如果你能活下来，我会给你几天平静的日子。 +++
+++ 如果你死了……那我赢了。 +++
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000037
xfhsm_res_ENG_Start
+++ Soulless swordsman... +++


+++ Cursed by the foul gods for their own selfish reasons. +++

+++ What a power you hold! +++




xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
 +++ 没有灵魂的剑客……+++


 +++因为邪恶众自私的理由而被诅咒。 +++

 +++ 你拥有了多么强的力量！ +++




xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000038
xfhsm_res_ENG_Start
+++ Truce? Are you out of your mind? +++

+++ Torken, Morka, outcasts of all the tribes, +++
+++ our magic is stronger than ever before. +++

+++ The time has come to purge the Wilderness of the Imperial filth. +++
+++ Why would I give the slightest respite to the oppressor? +++

+++ Give me one reason. +++
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
+++ 休战协定？你疯了吗？ +++

+++ 托肯，摩卡，任何部落都不会容下他， +++
+++ 我们的魔法比以往任何时候都要强。 +++

+++ 是时候净化那片肮脏的帝国荒地了。 +++
+++ 为何我要让暴君得到喘息的机会？ +++

+++ 给我说个理由。 +++
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000039
xfhsm_res_ENG_Start
+++ Wait. +++

+++ Zorka, you know that Imperial by name? +++

+++ Are you hiding something? +++

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
+++ 等等。 +++

+++ 佐尔卡，你知道那个帝国叫什么？ +++

+++ 你是不是有什么瞒着我？ +++

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000040
xfhsm_res_ENG_Start
+++ What? +++

+++ An Imperial assault? Finally! +++
+++ We're more than ready. +++

+++ Heh. There goes your truce. What a joke. +++

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
+++ 什么？ +++

+++ 帝国袭击？终于来了！ +++
+++ 我们早就准备好了。 +++

+++ 呵呵。这就是你们的休战协定。简直就是个笑话。 +++

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000041
xfhsm_res_ENG_Start
+++ Wilderness is pleased. +++
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
 +++ 荒野很高兴。 +++
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000042
xfhsm_res_ENG_Start
+++ Wooooooooooot?! +++

+++ How did you... +++

+++ Don't! Don't, please, don't kill me! +++

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
+++ 什么？！！！ +++

+++ 你怎么…… +++

+++ 不要！不要，求你了，不要杀我！+++

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000043
xfhsm_res_ENG_Start
+++ You raise no demands! +++

+++ You made a mistake returning here. +++


+++ Die! +++
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
+++ 你没有权利提出要求！ +++

+++ 你错了，你不该回来的。 +++


+++ 受死吧！ +++
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000044
xfhsm_res_ENG_Start
... But of course!

How did we not think of that sooner?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
但当然……！

我们能不能不去想那个？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000045
xfhsm_res_ENG_Start
... or what?

You realize you're talking to the Panzer mortar squad?

You better run before I lose my temper, swordie. You better run fast.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
…否则呢？

你知不知道自己在和装甲大炮小队讲话？

你最好在我发火之前赶紧滚蛋，佣兵。滚得远远地。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000046
xfhsm_res_ENG_Start
...charged with Ochori magic, we'll make each bomb ten times stronger.
And that's just a beginning!

Infused with some of our psychoactive compounds,
an explosion would disperse the chemical particles far and wide!

Imagine the terror...

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
…有了奥邱瑞的魔力，每颗炸弹会强力十倍。
而且这只是开始！

添加一些对神经起作用的混合物，
爆炸将到处分散化学粒子！

想象一下这恐惧…

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000047
xfhsm_res_ENG_Start
...nnh... my panzer...

... you're... not... human...


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
…啊…我的装甲车…

…你…不是…人…


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000048
xfhsm_res_ENG_Start
...what is this?


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
……这是什么？ 


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000049
xfhsm_res_ENG_Start
...you deserve reward for rescuing Lord Engineer alive and well.

One more thing.

Never speak of this incident again. Understand?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
…你把工程师大人安然无恙救回来应得到奖励。

还有件事。

别再提起这事了。明白吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000050
xfhsm_res_ENG_Start
...you were good.

Don't worry, I'm good to my obedient pawns too.
Here, take your bounty.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
……你说的对。

别担心，我对顺从的人质很好。
给你，这是你的赏金。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000051
xfhsm_res_ENG_Start
2,5x Block Chance
while performing
whirlwind, charge, slam, stomp and uppercut Rage Attacks.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
2,5x格挡率
在执行
旋风，冲锋，猛击，践踏和勾拳愤怒攻击。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000052
xfhsm_res_ENG_Start
2x Block Chance
while performing
whirlwind, charge, slam, stomp and uppercut Rage Attacks.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
2x格挡率
在执行
旋风，冲锋，猛击，践踏和勾拳愤怒攻击。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000053
xfhsm_res_ENG_Start
3x Block Chance
while performing
whirlwind, charge, slam, stomp and uppercut Rage Attacks.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
3x格挡率
在执行
旋风，冲锋，猛击，践踏和勾拳愤怒攻击。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000054
xfhsm_res_ENG_Start
A big war band of Imperial mercenaries set up camp in our territory.
You should pay them a visit as my honor guard.
Ask them what are they doing here.

Then, slay them.

We can't have foreign militants cozying up on Pakora soil!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
帝国的一大波雇佣兵在我们的领地内安营扎寨。
你应该作为我的仪仗队去拜访他们。
问问他们在这里做什么。

然后，杀掉他们。

我们不能让境外武装分子踏足帕可拉的土壤上！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000055
xfhsm_res_ENG_Start
A crest of the mountain never conquered by Torken.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
山的顶峰永远不会被托肯征服。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000056
xfhsm_res_ENG_Start
A dangerous radical took over the leadership of Morka.

A former outcast named Tumor. A powerful sorcerer, they say.
He hates the Imperium to the bone.

I need you to talk to him.
Try to negotiate a truce.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
一个危险的激进分子成为了摩卡的领导人。

一个之前被驱逐的人，叫图莫。他们说他是名强大的巫师。
他从骨子里讨厌帝国。

我希望你能和他谈谈。
设法商定出个休战协定。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000057
xfhsm_res_ENG_Start
A foul-smelling magic liquid found underground.

Magic contained within it makes it burn better than coal,
and it can be further refined into a potent gunpowder.
It is a perfect substance for Imperial war machines.

Ironic, isn't it?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
一种在底下发现的恶臭的魔法液体。

蕴含其间的魔法使得它比煤更耐烧，
并且它可以进一步提炼成强大的火药。
这是帝国战争机器的完美物质。

很讽刺​​，不是吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000058
xfhsm_res_ENG_Start
A refinery... So it has come to this. Imperials have desecrated
an ancient place of worship with pipes, boilers, and machines...

Intolerable!

Yes... I trust you gave them painful death, Dark One.
Take your reward.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
精炼厂……所以说道这一点上。帝国亵渎
这个古老的神圣地方，摆满了管道，锅炉，机器和……

真让人无法忍受！

是的……我相信你让他们死的很痛苦，暗一
拿走你的奖励。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000059
xfhsm_res_ENG_Start
A shard of runestone for research you say?
Yes... runestones are powerful reservoirs of wild magic.

First you must find the right stone...
then mark it with the binding rune.

That's how the process of magic storage begins,
and then you must wait.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你说要符石的碎片进行研究是吗？
是的……符文石储存野外魔法的强大仓库。

首先，你必须找到合适的石头……
然后用绑定符文在上面做标记。

这就是魔法储存过程开始的方式，
然后你必须等待。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000060
xfhsm_res_ENG_Start
A terrible thing. Someone poisoned the poor old man.

* wink *

As soon as I become the leader, I'll conduct a thorough investigation
to find out the Imperials did it... or maybe the Ochori. I haven't decided yet.

But first you must help me win the elections!
I need to get rid of the other contenders!

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
很可怕。有人给这个可怜的老人下毒。

* 眨眼 *

我一成为首领，就会进行全面的调查
弄清楚是帝国干的……还是奥克瑞。我还没决定。

但首先你得帮我赢得选举！
我要打败其他所有竞争者！

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000061
xfhsm_res_ENG_Start
A traveler!

What a rare treat it is to find a living soul in these parts.

Are you alright?

You look... pale.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
一个旅行者！

在这些地区找到一个活生生的灵魂,这是多么难得的待遇啊。

你还好吗？

你看起来……脸色苍白。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000062
xfhsm_res_ENG_Start
A very smart choice.

The value of Imperial Reserve Notes will only increase. You'll see.
Just wait until you're properly colonized!

Oops, shouldn't have said that, ha ha. Sorry.

That makes, um... twenty pounds of gold, please.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
真是相当明智的选择。

帝国存款单的只会不会升值。拭目以待吧。
就等着你们被适当殖民的那一天！

哎哟，不该那么说的，哈哈。抱歉。

那就是，呃……20磅金子。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000063
xfhsm_res_ENG_Start
A very special mushroom.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
非常特殊的蘑菇。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000064
xfhsm_res_ENG_Start
ABOUT
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
关于
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
25_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000065
xfhsm_res_ENG_Start
ALL RIGHT. GO.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
好吧。走。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000066
xfhsm_res_ENG_Start
ALRIGHT THEN.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
好吧。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000067
xfhsm_res_ENG_Start
ALRIGHT, FOLLOW ME.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
好吧，跟我来。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000068
xfhsm_res_ENG_Start
ALRIGHT, WHAT IS IT.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
好吧，那是什么。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000069
xfhsm_res_ENG_Start
ALRIGHT. I WANT A GODCHILD.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
好吧。我想要一个教子。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000070
xfhsm_res_ENG_Start
ALRIGHT. I'LL DO THAT.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
好的。我去。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000071
xfhsm_res_ENG_Start
ALRIGHT. KEEP THE GOLD.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
好吧。金子你自己留着。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000072
xfhsm_res_ENG_Start
ALRIGHT. TAKE CARE.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
好吧。保重。 
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000073
xfhsm_res_ENG_Start
ALRIGHT. USE THE EXTRA GOLD FOR REPAIRS.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
好吧。运用额外的金钱进行维修。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000074
xfhsm_res_ENG_Start
ANCESTORS SHOULD RETURN TO PAKORA.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
祖先应该回到帕克拉。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000075
xfhsm_res_ENG_Start
ANCESTRAL SPECTERS?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
祖传幽灵？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000076
xfhsm_res_ENG_Start
ARE YOU DONE?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你说完了么？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000077
xfhsm_res_ENG_Start
ARE YOU RED COUNCIL?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你是红色议会的人吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000078
xfhsm_res_ENG_Start
AS YOU WISH.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
如你所愿。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000079
xfhsm_res_ENG_Start
ASK ANY TORKEN.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
叫别的托肯人去吧。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000080
xfhsm_res_ENG_Start
Ab Chao
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
血之混乱
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000081
xfhsm_res_ENG_Start
Abandoned hunters' compound infested with demons.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
被遗弃猎人的恶魔混合物。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000082
xfhsm_res_ENG_Start
About time!

Did you get lost or what?

I'm not paying you to see the sights!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
是时候了！

你迷路了还是怎么了？

我叫你来可不是看风景的！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000083
xfhsm_res_ENG_Start
Administer Scolopa to Pako.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
将斯科罗帕交给帕克。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000084
xfhsm_res_ENG_Start
Adrenaline Rush
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
极限冲击
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000085
xfhsm_res_ENG_Start
Aerial flurry of slashes.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
空中挥砍乱舞。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000086
xfhsm_res_ENG_Start
After years of perpetual war, both sides grew weary and exhausted.
Conflict turned into a stalemate.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
经过长久的战争年代，双方都变得疲惫不堪。
战争陷入了僵局。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000087
xfhsm_res_ENG_Start
Ah, that's alright.

You've saved our lives so...
I guess you deserve the wages I was supposed to hand out at the end of the week.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
啊，好吧。

你救了我们的命……
本来我准备本周末发的这笔工资应该给你，你当之无愧。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000088
xfhsm_res_ENG_Start
Ah, the reoccurrence of demons.
How come no one else seems to be concerned about it?

They're all so preoccupied with their trifling disputes
they can't see the doom looming in front of them.

You wouldn't believe the nonsense I've heard.


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
嗷，恶魔的重现。
怎么可能没有一个人对此关心？

他们都只陷入无聊的争吵
殊不知末日即将降临。

你不会相信我所听说的故事。


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000089
xfhsm_res_ENG_Start
Ah, the returning sellsword.
You're lucky I got the perpetrator.

I was this close to thinking it was you who helped the savages.

Turned out, it was Milo. Filthy deserter playing house with a Morka witch.
I'm sure she used magic to make Colonel Theodoro... blow up.

Why the frown? Justice has been served!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
啊，雇佣剑客归来。
算你走运，我抓到了凶手。

我差点以为是你在帮野蛮人。

结果证明是米洛。这名肮脏的逃兵居然在和摩卡女巫过家家。
我敢肯定，一定是她用魔法让西奥多罗上校……爆炸。

干嘛皱眉？正义已经得到伸张！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000090
xfhsm_res_ENG_Start
Ah, the sweet innocence of a Torken mind...
Delivery is the easiest part!

Two words - suicidal specters.

Mwaha!

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
啊，天真的托尔肯头脑……
运送是最简单的了！

两个字 - 自杀幽灵。

哇哈哈！

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000091
xfhsm_res_ENG_Start
Aha! You have finally decided to enlist.

I hate to disappoint you, but military service is for Imperial citizens only.

Don't get all whiny! You can still perform contract service for the army.
I'll allow that.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
啊哈！你终于决定入伍啦。

我也不想让你失望，但只有帝国的公民才能参军。

稍安勿躁！你还是能签订合同，为军队服务的。
这点我准了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000092
xfhsm_res_ENG_Start
Ahh, you civilians.

You'll never understand.

Grab your finder's fee and scram.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
啊，你个文明人。

你不会明白的。

拿着你的钱然后滚。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000093
xfhsm_res_ENG_Start
All behold the black swordsman!

You are the Champion of the Torken Arena.
Through sweat, blood and resolve, you have earned gold
and the respect of all Torken.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
全场都在注视黑色剑客！

你是托肯竞技场的冠军。
通过你的决心和浴血奋战，你赢得了黄金
和所有托肯人的尊敬。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000094
xfhsm_res_ENG_Start
All blissfully unaware of what is to come.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
谁也不知道会发生什么。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000095
xfhsm_res_ENG_Start
All forces, withdraw!

Retreat!

Permission to run for your lives granted!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
所有的军队，撤！

撤退！

获得允许，逃命吧！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000096
xfhsm_res_ENG_Start
All right, all right. You could do me a favor.

Slimes have overpopulated the wetlands,
which is harmful for the river and the fields.

I've been trying to eradicate them,
but they always pop back up the next day.

Perhaps they'll respond better to your sword?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你好像可以帮到我。

史莱姆在湿地泛滥成灾了，
对河流与田地有害。

我一直在消灭他们，
但他们总是在第二天蹦回来。

也许你的剑会更有说服力？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000097
xfhsm_res_ENG_Start
Alone. Without purpose.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
独自一人。没有目的。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000098
xfhsm_res_ENG_Start
Alpha & Omega
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
阿尔法和欧米茄
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000099
xfhsm_res_ENG_Start
Alright then.

Take off your cape, remove your mask, and put down your sword.

This is an Imperial pat down!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
那好吧。

脱下你的披风，摘下面具，放下剑。

这是帝国搜身检查的规矩！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000100
xfhsm_res_ENG_Start
Alright! Alright fine!
Take double!

And by the way, you're fired!
If you ever show up in the Imperium, I'll sue your sorry face until-
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
好吧！好吧！
给你双倍！

顺便告诉你，你被开除了！
如果你敢在帝国现身，我就控告你，直到-
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000101
xfhsm_res_ENG_Start
Alright, I'll take some of your 'notes'.

Seems like they could be good for wiping stuff.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
好吧，那我换一些你们的"票据"吧。

看来用它们擦东西应该很方便。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000102
xfhsm_res_ENG_Start
Amber Gorget
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
琥珀颈甲
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000103
xfhsm_res_ENG_Start
Ambush Site
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
伏击地点
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000104
xfhsm_res_ENG_Start
Ambush the Imperial Convoy.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
伏击皇家护卫舰。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000105
xfhsm_res_ENG_Start
Ambush the convoy!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
伏击护送队！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000106
xfhsm_res_ENG_Start
An Imperial who claims to know the legends of the Wilderness
better than us Wilderlings?

That's not right. I disapprove.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
一个帝国人声称比我们土著人更了解荒野的传说？


那不可能，我不赞同。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000107
xfhsm_res_ENG_Start
Ancestor Elder
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
祖先长辈 
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000108
xfhsm_res_ENG_Start
Ancestor Master
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
祖先主人
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000109
xfhsm_res_ENG_Start
Ancestor Sage
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
祖先圣人 
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000110
xfhsm_res_ENG_Start
Ancestral Cave
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
祖先洞穴
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000111
xfhsm_res_ENG_Start
Ancient Bear
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
远古巨熊 
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000112
xfhsm_res_ENG_Start
Ancient Blade
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
上古之刃
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000113
xfhsm_res_ENG_Start
Ancient Cave
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
古洞
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000114
xfhsm_res_ENG_Start
Ancient Crest
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
古代顶饰
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000115
xfhsm_res_ENG_Start
Ancient Plate
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
古板甲
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000116
xfhsm_res_ENG_Start
Ancient Runestone
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
古老符文石 
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000117
xfhsm_res_ENG_Start
Ancient Wolf Buckle
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
古代狼扣
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000118
xfhsm_res_ENG_Start
Ancient tribal ruins.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
远古部落遗址。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000119
xfhsm_res_ENG_Start
And I say forget it!

[Throws the gold at your feet.]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我也说了，休想！

将金币扔在你的脚下。]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000120
xfhsm_res_ENG_Start
And because you're the nicest person we know.


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
而且因为你是我们所知道的最好的人。


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000121
xfhsm_res_ENG_Start
And so the pale swordsman is free at last.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
剑客终于自由了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000122
xfhsm_res_ENG_Start
And you, Dark One...

I belong to you now.

I used your services, and so, I owe you my soul.

Please accept my Specter as your servant.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
还有你，黑暗剑客……

我现在属于你了。

你帮了我，因此，我的灵魂是你的。

请接受我的幽灵，作为你的奴仆。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000123
xfhsm_res_ENG_Start
Another one's bones crushed under the weight of the eternal Torken might!

There's no shame in defeat against our finest, swordsman.
There's no gold either.

Go now, mend your wounds.
Return when you're ready to tempt fate once more.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
又一个人死在了永恒的托肯力量之下。

输给我们的精英没什么好丢脸的，剑客。
当然你也失去了黄金。

走吧，去治好你的伤口。
当你准备好再次挑战命运的时候就回来。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000124
xfhsm_res_ENG_Start
Another sentry butchered by wolves -
another Torken attack to fabricate and report. For the last time.

* sigh *

You killed the beasts in the end, so here's your pay.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
另一个哨兵被杀 - 
另一个托肯攻击。最后一次

* 叹息 *

你最终杀死了野兽，这是你的酬劳。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000125
xfhsm_res_ENG_Start
Answer Zorka's call.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
回应佐卡的呼唤。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000126
xfhsm_res_ENG_Start
Anyway.
Your security detail received a dishonorable discharge,
and you will be assigned a much better one. My own, no less.

I swear this won't happen ever again.


And you, sellsword...

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
不管怎样。
你的保安队被不光彩地免职了，
你也将分配到更好的队伍。与我自己的不相上下。

我保证不会再发生这样的事。


还有你，佣兵…

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000127
xfhsm_res_ENG_Start
Appears when there are no more
enemies in the area.

Stand in the light to exit.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
当区域内无更多
敌人时出现。

站在光中退出。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000128
xfhsm_res_ENG_Start
Arc Incisor
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
弧切牙
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000129
xfhsm_res_ENG_Start
Arcane Bulwark
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
秘能壁垒
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000130
xfhsm_res_ENG_Start
Arcane Citadel
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
秘能城堡
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000131
xfhsm_res_ENG_Start
Arcane Hood
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
秘能兜帽
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000132
xfhsm_res_ENG_Start
Arcane Owl Belt
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
秘能枭带
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000133
xfhsm_res_ENG_Start
Arcane Pothead
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
秘能瘾君子
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000134
xfhsm_res_ENG_Start
Arcane Segmenta
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
秘能段
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000135
xfhsm_res_ENG_Start
Arcane Thunder Boots
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
秘能雷靴
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000136
xfhsm_res_ENG_Start
Arcane Vassal
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
秘能附庸
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000137
xfhsm_res_ENG_Start
Archemists. Feared by Wilderlings and Imperials alike.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
炼金术师。东部的人和帝国都害怕他们。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000138
xfhsm_res_ENG_Start
Are you alright?

What you did was heroic!

I hope that one day, my magic will be as strong as your sword.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你还好吗？

你所做的堪称英雄事迹！

我希望有一天，我的魔法会如你的剑一样强大。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000139
xfhsm_res_ENG_Start
Are you alright?
It all makes sense now! Listen-

this place belonged to one of the primordial tribes.

The people struggled with magic,
unable to achieve the skill of their contemporaries.

Sound familiar?

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你还好吗？
现在这一切都说得通了！听着 - 

这个地方属一个最原始的部落。

人们与魔法争斗，
无法达到他们同时代的技能。

听起来很熟悉吗？

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000140
xfhsm_res_ENG_Start
Are you an idiot? Oh yes...
I always forget how much you Imperials love to exercise utter ignorance!

I am the one who cast the radicals out!

It is my brother, Tumor, you want.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你是笨蛋吗？我猜是的……
我总是能忘记你们这些帝国人是那么的愚昧无知。

我是杀死激进分子的英雄。

这是我的哥哥，图莫，你想要的人。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000141
xfhsm_res_ENG_Start
Are you brave enough to enter the Torken Arena?

Should you win, each drop of Torken blood will be weighted tenfold in gold.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你有足够勇气进入托肯竞技场么？

如果你赢了，每杀死一个，就有十倍的金币。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000142
xfhsm_res_ENG_Start
Are you insane?! I never asked for this!

Why are you common people always so violent?

* sigh *

I see you're, uh, more serious about this research than I thought.
I... I just don't want any more trouble, okay?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你疯了？！我从未想这样！ 

为什么你们总是这么暴力？ 

*叹气* 

我看到你，呃，对这个研究比我想的还要严肃。 
我……我只是不想有任何更多的麻烦，好吗？ 
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000143
xfhsm_res_ENG_Start
Are you looking for Milo? He's with Zorka again...
I kinda envy how happy he is... But not really.

It's just...
What about my life? Curse this stupid invasion.
I've already been *this* close to dying a hundred times.

Wait - you could help me get unmanned!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你在找米洛吗？他跟佐卡在一起……
我有点羡慕他如此快乐……但是其实并不是这样。

只是……
我的生活？诅咒这该死的侵略。
我已经几经生死，毫无畏惧。

等等 -你可以帮我得到无人操控机。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000144
xfhsm_res_ENG_Start
Are you trying to insult me, swordsman?

Here is six thousands.

Take the gold and be grateful that I am in a peaceful mood today.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你是想侮辱我吗，剑客？

这里是六千。

收下黄金，然后感激我今天心情不错吧。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000145
xfhsm_res_ENG_Start
Armor Fitting
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
护甲配件
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000146
xfhsm_res_ENG_Start
Artificer Juno lives here.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
设计者朱诺住在这里。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000147
xfhsm_res_ENG_Start
Artificer Shop
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
神器商店
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000148
xfhsm_res_ENG_Start
Artists and free thinkers. Often considered insane.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
艺术家和自由思想家。通常被认为是疯子。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000149
xfhsm_res_ENG_Start
Ashen Peak
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
灰峰
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000150
xfhsm_res_ENG_Start
Ask Historian Jo to help with the research.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
请历史学家乔帮助研究。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000151
xfhsm_res_ENG_Start
Ask Morka for a runestone shard.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
问摩卡要符石碎片。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000152
xfhsm_res_ENG_Start
Astral Awe
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
星界敬畏
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000153
xfhsm_res_ENG_Start
Astral Band
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
星体带
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000154
xfhsm_res_ENG_Start
Astral Bulwark
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
星界壁垒
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000155
xfhsm_res_ENG_Start
Astral Citadel
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
星界堡垒
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000156
xfhsm_res_ENG_Start
Astral Fiend Belt
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
星界恶魔带
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000157
xfhsm_res_ENG_Start
Astral Pyromant
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
灵魂马格南特
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000158
xfhsm_res_ENG_Start
Astral Segmenta
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
星界段
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000159
xfhsm_res_ENG_Start
Astral Topaz Ring
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
星界托帕石环
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000160
xfhsm_res_ENG_Start
Attack the Lumber Camp.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
攻击伐木营地。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000161
xfhsm_res_ENG_Start
Attacks from behind score Critical Hits
100% more often.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
从后面攻击获得致命一击
100%或更多。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000162
xfhsm_res_ENG_Start
Attacks from behind score Critical Hits
50% more often.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
从后面攻击获得致命一击
50%或更多。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000163
xfhsm_res_ENG_Start
Auto-Attacks
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
自动攻击
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
54_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000164
xfhsm_res_ENG_Start
Auto-Attacks generate Rage.

Manual Attacks consume Rage
which makes them more powerful.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
自动攻击产生怒气。

手动攻击消耗怒气
这使他们更强大。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000165
xfhsm_res_ENG_Start
Awoken Runestone
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
苏醒符文石 
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000166
xfhsm_res_ENG_Start
Aww, poor ugly thing.

Better?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
嗷，可怜的丑八怪。

好点了？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000167
xfhsm_res_ENG_Start
Azurite Hood
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
石青兜帽
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000168
xfhsm_res_ENG_Start
BASIC ATTACKS build up your RAGE.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
基础攻击会增加你的怒气。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000169
xfhsm_res_ENG_Start
BECAUSE THAT'S HOW I RAID.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这就是我们的袭击。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000170
xfhsm_res_ENG_Start
BETTER KEEP YOUR WORD.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
最好说话算话。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000171
xfhsm_res_ENG_Start
BETTER NOT FALL ASLEEP AGAIN.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
最好别再睡着了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000172
xfhsm_res_ENG_Start
BLOCKED
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
格挡
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
54_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000173
xfhsm_res_ENG_Start
BY THE EXECUTIVE ORDER OF THE IMPERIAL THRONE

THIS SITE AND EVERYTHING ON IT

WILL NOW BE BOMBARDED!


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
根据皇家的行政命令

本场地及其所有东西

现在将受到轰炸！


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000174
xfhsm_res_ENG_Start
Bachor's Last Stand
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
巴霍尔的背水一战
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000175
xfhsm_res_ENG_Start
Back off!

One step further and I'll blast your head off.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
退后！

在前进一步，我就打爆你的头。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000176
xfhsm_res_ENG_Start
Banker Leo
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
银行家利奥
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000177
xfhsm_res_ENG_Start
Banker Leo sends his regards!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
银行家利奥向你表示问候！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000178
xfhsm_res_ENG_Start
Battle Fists
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
战斗拳套
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000179
xfhsm_res_ENG_Start
Battle Ready
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
战斗就绪
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000180
xfhsm_res_ENG_Start
Be so kind as to not insult my guests, Femor.

Please, welcome, young lady.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
但是请不要侮辱我的客人，菲莫。

请，欢迎你，年轻女子。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000181
xfhsm_res_ENG_Start
Bears' hunting grounds.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
熊猎场。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000182
xfhsm_res_ENG_Start
Beautiful!

Look at the Isle of Madness over there. Inhabited by savages who consider themselves artists.

I've seen some of their so-called 'art' at the Annual Exposition of Lesser Cultures.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
真美！

看看那边的疯狂岛屿。居住着自称艺术家的野蛮人。

我在次要文化的年度博览会上看过一些他们所谓的'艺术'。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000183
xfhsm_res_ENG_Start
Because they were drunk?
Also 'cause I ended their contract.

I grew tired of them gossiping about my work all the time.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
因为他们喝醉了？
也因为我结束了他们的合同。

我厌倦了他们总是议论我的工作。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000184
xfhsm_res_ENG_Start
Before you give your answer my friend,
know that the Pakora can make you very, very rich.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
在你给我答案之前，我的朋友，
你要知道帕可拉能使你变的很有钱。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000185
xfhsm_res_ENG_Start
Behold the black swordsman...

The way you dealt with those Imperial canned worms was... adequate.

Yes, we were watching. We're always watching our borders.
No intrusion shall be overlooked. Do you have the package?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哟，是名黑色的剑客……

你对付那些帝国走狗的方法……非常合适。

是的，我们看到了全过程。我们一直都在守卫边界。
不能忽视任何入侵。你有包裹？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000186
xfhsm_res_ENG_Start
Best day of my life!

Thank you so much Swordmaster!

I... er... don't have much... this is all I can give you.

I promise I'll be in your debt forever!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这是我一生中最美好的一天！

太谢谢你了，剑圣！

我…呃…无以为报…这是我所能给你的全部了。

我保证，我永远欠你一份人情！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000187
xfhsm_res_ENG_Start
Better than waiting for their spells to fly around, right?
They kept comin' at us all morning. My trigger finger's still hurting.

POW! POW! POW! One bullet, one plank, see?

So when the last one came, I said,
'You want one more hole in that plank?' - POW!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
总比等待他们的魔法四处乱飞要好吧，对吗？
整整一个上午，它们不停地坠落向我们。我扣动扳机的手指还在生疼。

啪！ 啪！ 啪！一颗子弹，一块木板，看到了吗？

所以，当最后一个到来时，我说，
“你想在木板上多留一个洞吗？” - 啪！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000188
xfhsm_res_ENG_Start
Big Iron
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
大铁
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000189
xfhsm_res_ENG_Start
Bird Of Prey
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
牺牲者的鸟
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000190
xfhsm_res_ENG_Start
Black Belt
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黑带
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000191
xfhsm_res_ENG_Start
Black Citadel
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黑色城堡
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000192
xfhsm_res_ENG_Start
Black Coif
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黑色头巾
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000193
xfhsm_res_ENG_Start
Black Cowl
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黑色兜帽
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000194
xfhsm_res_ENG_Start
Black Gloves
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黑色手套
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000195
xfhsm_res_ENG_Start
Black Hands
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黑手
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000196
xfhsm_res_ENG_Start
Black Night Velvet
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黑夜天鹅绒
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000197
xfhsm_res_ENG_Start
Black Pearl
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黑珍珠
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000198
xfhsm_res_ENG_Start
Black Raven Hex
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黑乌鸦六角格
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000199
xfhsm_res_ENG_Start
Black Root
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黑根
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000200
xfhsm_res_ENG_Start
Black Scales
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黑鳞
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000201
xfhsm_res_ENG_Start
Black Spider Choker
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黑蜘蛛项圈
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000202
xfhsm_res_ENG_Start
Black Spike
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黑色尖刺
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000203
xfhsm_res_ENG_Start
Black swordsman here will help you.


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黑安剑客会帮助你。


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000204
xfhsm_res_ENG_Start
Black swordsman is after us!

Run for the forest!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黑色的剑客在追杀我们！

快跑到森林里去！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000205
xfhsm_res_ENG_Start
Black swordsman! You have returned alive.

Yes. Have you been successful?

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黑暗剑客！你活着回来了。

那么。你杀死他了么？

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000206
xfhsm_res_ENG_Start
Blacksmith Miko lives here.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
铁匠米可住在这里。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000207
xfhsm_res_ENG_Start
Blast Zone
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
爆炸区
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000208
xfhsm_res_ENG_Start
Blast Zone
Guard
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
爆炸区
护卫
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000209
xfhsm_res_ENG_Start
Blazing Necklet
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
炽烧小首饰
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000210
xfhsm_res_ENG_Start
Block Chance
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
格挡几率
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000211
xfhsm_res_ENG_Start
Blood & Gore Crow
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
鲜血和淤血乌鸦
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000212
xfhsm_res_ENG_Start
Blood & Iron Regalia
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
血与铁徽章
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000213
xfhsm_res_ENG_Start
Blood Boar Bristles
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
血鬃野猪
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000214
xfhsm_res_ENG_Start
Blood Boar Excrement
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
血液野猪粪便
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000215
xfhsm_res_ENG_Start
Blood Boar Lair
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
血液野猪巢穴
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000216
xfhsm_res_ENG_Start
Blood Boar Sanctuary
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
血野猪保护区
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000217
xfhsm_res_ENG_Start
Blood Boar Tracks
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
血野猪踪迹
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000218
xfhsm_res_ENG_Start
Blood Choker
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
血项圈
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000219
xfhsm_res_ENG_Start
Blood Citadel
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
血城堡
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000220
xfhsm_res_ENG_Start
Blood Embers Necklet
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
血余烬小首饰
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000221
xfhsm_res_ENG_Start
Blood Grip
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
血之握
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000222
xfhsm_res_ENG_Start
Blood Harvest
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
鲜血丰收
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000223
xfhsm_res_ENG_Start
Blood Hood
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
血兜帽
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000224
xfhsm_res_ENG_Start
Blood Ring
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
血环
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000225
xfhsm_res_ENG_Start
Blue Velvet Gauntlets
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
蓝色天鹅绒手套
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000226
xfhsm_res_ENG_Start
Blue Velvet Hood
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
蓝丝绒兜帽
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000227
xfhsm_res_ENG_Start
Bogfly Spawn
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
沼泽苍蝇繁衍
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000228
xfhsm_res_ENG_Start
Border Stone
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
边界石
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000229
xfhsm_res_ENG_Start
Bottom levels of Mine 23.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
矿23低水平
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000230
xfhsm_res_ENG_Start
Brass Bulwark
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黄铜壁垒
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000231
xfhsm_res_ENG_Start
Brass Citadel
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黄铜城堡
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000232
xfhsm_res_ENG_Start
Brass Plate
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黄铜板甲
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000233
xfhsm_res_ENG_Start
Brass Segmenta
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黄铜段
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000234
xfhsm_res_ENG_Start
Brave and honorable, as always.

Thank you, my good friend.
Your continuous goodwill
hasn't gone unnoticed.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
一如既往的勇敢而光荣。

谢谢你，我的朋友。
你一直以来的善意
并没有消失。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000235
xfhsm_res_ENG_Start
Break Femor out of the prison camp.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
让菲莫离开战俘营。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000236
xfhsm_res_ENG_Start
Brian Mystery
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
头脑秘密
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
23_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000237
xfhsm_res_ENG_Start
Brilliant Necklet
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
辉煌小首饰
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000238
xfhsm_res_ENG_Start
Bring the Radiant to Orisee.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
把发光物带到奥利斯。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000239
xfhsm_res_ENG_Start
Bring the news of Nico's fate to Commissar Otto.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
将尼科的命运消息带给委员奥托。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000240
xfhsm_res_ENG_Start
Bring the poison to Pako.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
把毒药带给帕克。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000241
xfhsm_res_ENG_Start
Bring the runestone shard to Mondo.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
把符文石碎片带给蒙多。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000242
xfhsm_res_ENG_Start
Bring the soulmask to Tumor.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
将灵魂面具带给图莫。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000243
xfhsm_res_ENG_Start
Broken Skull
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
碎颅
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000244
xfhsm_res_ENG_Start
Bronze Bulwark
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
青铜壁垒
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000245
xfhsm_res_ENG_Start
Bronze Citadel
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
青铜城堡
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000246
xfhsm_res_ENG_Start
Bronze Owl Buckle
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
青铜枭扣
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000247
xfhsm_res_ENG_Start
Bronze Plate
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
青铜板甲
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000248
xfhsm_res_ENG_Start
Bronze Segmenta
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
青铜段
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000249
xfhsm_res_ENG_Start
Burial Grounds
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
墓地
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000250
xfhsm_res_ENG_Start
Burning Cave
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
燃烧的洞穴
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000251
xfhsm_res_ENG_Start
Burning Enclave
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
燃烧的飞地
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000252
xfhsm_res_ENG_Start
Burning Forest
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
燃烧的森林
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000253
xfhsm_res_ENG_Start
Burning Meadows
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
燃烧的草甸
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000254
xfhsm_res_ENG_Start
Burning Pits
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
燃烧坑
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000255
xfhsm_res_ENG_Start
Burning Ruins
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
燃烧的废墟
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000256
xfhsm_res_ENG_Start
But I've had enough!

My men are soldiers and I won't let them be eaten by animals.

Pest control is your speciality, am I right?
Kill the wolves once and for all.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
但是我现在受够了！

我不会让自己的食谱被野兽所吃掉。

害虫防治是你的天赋，对吗?
马上杀死所有狼群。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000257
xfhsm_res_ENG_Start
But no!

The spoiled brat demands us to pay all our debts!

Just so we're clear, my sweet child, the Ochori never pay their debts.

Would you do me a small favor?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
不是，不！

这被宠坏了的小鬼要我们付清所有债务！

我们都很清楚，亲爱的孩子，奥克瑞从不会偿还他们的债务。

你能帮我个小忙吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000258
xfhsm_res_ENG_Start
But the one I saw was very alive, burning with fire.

Was it my mind playing cruel tricks on me?
Did my aging vision betray me? I hope so.

I pray what I saw was something else entirely.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
但是，我看到的那一个还活着，浑身燃烧着火焰。

这是不是我的大脑在残忍地戏弄我？
是不是我老眼昏花？我希望如此。

我祈祷我​​所看到的完全是别的东西。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000259
xfhsm_res_ENG_Start
But there is a chance!

Junior drone runners, who lose a drone during the training,
get relieved on the spot!

If someone were to, erm, 'disable' enough training drones, perhaps...

denied applicants like me would be given a shot after all.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
不过还有机会。

在训练中损失一只雄蜂的初级雄峰操纵者，
会被当场解除！

如果有人，额，“摧毁”了很多的训练雄峰，很可能……

像我这样被拒绝的申请者很可能会被给个机会。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000260
xfhsm_res_ENG_Start
But we don't have enough specters to...


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
但我们没有足够幽灵去…


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000261
xfhsm_res_ENG_Start
But... but how do we get the bombs to the right place?

What if the bomb accidentaly goes off around here?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
但…我们要怎么把炸弹放到合适的地方？

要是炸弹意外在这附近爆炸怎么办？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000262
xfhsm_res_ENG_Start
CALM DOWN. I BROUGHT YOU SOME FOOD.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
冷静。我给你带来了一些食物。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000263
xfhsm_res_ENG_Start
CAN'T PROMISE THAT.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
那点我无法保证。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000264
xfhsm_res_ENG_Start
CANCEL
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
取消
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
23_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000265
xfhsm_res_ENG_Start
CARRY ON.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
继续。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000266
xfhsm_res_ENG_Start
COMPLAIN TO SOMEONE ELSE.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
向别人抱怨去吧。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000267
xfhsm_res_ENG_Start
CONTINUE
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
继续
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
25_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000268
xfhsm_res_ENG_Start
CRITICAL
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
暴击
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
54_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000269
xfhsm_res_ENG_Start
Camp Redburn
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
雷德本营
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000270
xfhsm_res_ENG_Start
Cape Of The Ancient
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
古代披肩
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000271
xfhsm_res_ENG_Start
Carbon Bulwark
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
碳壁垒
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000272
xfhsm_res_ENG_Start
Carbon Flak
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
碳背心
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000273
xfhsm_res_ENG_Start
Carbon Plate
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
碳板甲
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000274
xfhsm_res_ENG_Start
Carbon Segmenta
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
碳段
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000275
xfhsm_res_ENG_Start
Careful! No one must see...

Thank you, sword.

Mmm, the poison smells nice.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
小心！不能让别人看见……

多谢你，剑客。

嗯，这毒药闻上去不错。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000276
xfhsm_res_ENG_Start
Careful, colonel.

In the thirty years of my faithful service,
never once did my gut instinct betray me.

I know a crook when I see one.

But do as you must, Theodoro. You've been warned.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
小心点，上校。

在我30年忠诚的服务中，
我的直觉从没出过错。

我一看就知道谁是骗子。

但你要做什么随你，西奥多罗。反正我警告过你了。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000277
xfhsm_res_ENG_Start
Carry dying Lieutenant to Imperial Camp.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
将垂死的中尉带到帝国营地。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000278
xfhsm_res_ENG_Start
Cavern Hood
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
洞穴兜帽
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000279
xfhsm_res_ENG_Start
Celestial Raylight
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
天空之光
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000280
xfhsm_res_ENG_Start
Centuries old Morka Temple of Wilderness.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
荒野的百年老摩卡寺。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000281
xfhsm_res_ENG_Start
Ceremonial Belt
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
仪式带
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000282
xfhsm_res_ENG_Start
Ceremonial Coif
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
礼仪头巾
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000283
xfhsm_res_ENG_Start
Ceremonial Gauntlets
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
礼仪手套
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000284
xfhsm_res_ENG_Start
Ceremonial Gloves
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
礼仪手套
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000285
xfhsm_res_ENG_Start
Champion Of Liberty
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
自由勇士
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000286
xfhsm_res_ENG_Start
Charge
Rage Attack
has 26% chance to stun enemies for
2 seconds.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
冲锋
愤怒攻击
有26%的几率击晕敌人
2秒钟。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000287
xfhsm_res_ENG_Start
Charge
Rage Attack
has 42% chance to stun enemies for
3 seconds.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
冲锋
愤怒攻击
有42%的几率击晕敌人
3秒钟。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000288
xfhsm_res_ENG_Start
Charge
Rage Attack
has 60% chance to stun enemies for
4 seconds.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
冲锋
愤怒攻击
有60%的几率击晕敌人
4秒。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000289
xfhsm_res_ENG_Start
Charge
Rage Attack
slits through foes
with 100% damage.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
冲锋
愤怒攻击
通过撕裂敌人
造成100%的伤害。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000290
xfhsm_res_ENG_Start
Charge
Rage Attack
slits through foes
with 150% damage.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
冲锋
愤怒攻击
通过撕裂敌人
造成150%的伤害。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000291
xfhsm_res_ENG_Start
Charge
Rage Attack
slits through foes
with 60% damage
instead of 30%
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
冲锋
愤怒攻击
通过撕裂敌人
造成60%的伤害。
而不是30%
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000292
xfhsm_res_ENG_Start
Charge Damage
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
冲锋伤害
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000293
xfhsm_res_ENG_Start
Charge Forward
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
冲锋陷阵
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000294
xfhsm_res_ENG_Start
Charge faster
over longer distance.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
冲锋速度更快
更长的距离。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000295
xfhsm_res_ENG_Start
Charge through enemies on the ground or in the air.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
冲锋穿过地面或空中的敌人。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000296
xfhsm_res_ENG_Start
Cheat death.

25% chance to
resurrect after
death with
9% health.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
诈死。

25%的几率
在死亡后，
带着
9%的生命值复活。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000297
xfhsm_res_ENG_Start
Cheat death.

30% chance to
resurrect after
death with
22% health.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
诈死。

30%的几率
在死亡后，
带着
22%的生命值复活。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000298
xfhsm_res_ENG_Start
Cheat death.

33% chance to
resurrect after
death with
66% health.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
诈死。

33%的几率
在死亡后，
带着
66%的生命值复活。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000299
xfhsm_res_ENG_Start
Check up on Eastern Watch.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
查看东方守卫。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000300
xfhsm_res_ENG_Start
Check up on Milo.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
查看米洛。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000301
xfhsm_res_ENG_Start
Check up on Southern Watch.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
查看南方守卫。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000302
xfhsm_res_ENG_Start
Cheeky villain, aren't you?!

Hah, you disgust me.
There's little I find more insulting than criminals making demands.

Enforcers!
Kill the swordsman!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
厚脸皮的罪犯，是不是你？

哈，你真恶心。
没有什么比跟罪犯提要求更侮辱人的了。

实施者！
杀死剑客！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000303
xfhsm_res_ENG_Start
Choose one card from the Destiny Tarot.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
请从命运塔罗牌中选择一张牌。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000304
xfhsm_res_ENG_Start
Chroma Lightningbolt
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
深色闪电弩箭
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000305
xfhsm_res_ENG_Start
Circle Of Fury
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
怒之圈
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000306
xfhsm_res_ENG_Start
Clear the Lumber Camp.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
扫清伐木营地。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000307
xfhsm_res_ENG_Start
Clear the crossings from Imperials.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
清理帝国十字路口。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000308
xfhsm_res_ENG_Start
Clear the mine!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
矿井清除！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000309
xfhsm_res_ENG_Start
Clear the pantry of monsters.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
清理怪物储藏室。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000310
xfhsm_res_ENG_Start
Clear the pass!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
完成开路。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000311
xfhsm_res_ENG_Start
Clear the plateau!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
占领高地。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000312
xfhsm_res_ENG_Start
Clear the site from demons!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
杀死恶魔清理场所！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000313
xfhsm_res_ENG_Start
Clear the way to the munitions depot.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
为前往弹药库清道。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000314
xfhsm_res_ENG_Start
Close your physical eyes... Breathe in...

Open your third eye... Breathe out...

...now look into the future. What do you see?

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
闭上你的肉眼……吸气……

打开你的第三只眼……呼气……

……看看未来吧。你看到了什么？

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000315
xfhsm_res_ENG_Start
Clutches Of Death
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
死亡手抓
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000316
xfhsm_res_ENG_Start
Cold is the soulless heart.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
寒冷是没有灵魂的心。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000317
xfhsm_res_ENG_Start
Collapsed Mine
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
坍塌的矿井
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000318
xfhsm_res_ENG_Start
Collect demon plasma.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
收集妖血浆。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000319
xfhsm_res_ENG_Start
Collect your reward.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
收集奖励。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000320
xfhsm_res_ENG_Start
Colonel Hugo
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
雨果上校
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000321
xfhsm_res_ENG_Start
Colonel Hugo escapes the camp.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
上校雨果逃离营地。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000322
xfhsm_res_ENG_Start
Colonel Theo
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
西奥上校
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000323
xfhsm_res_ENG_Start
Colonel's security detail!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
上校的安全细节！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000324
xfhsm_res_ENG_Start
Combat
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
战斗
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
25_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000325
xfhsm_res_ENG_Start
Come again? Aha - that thing.

You should visit Miko. Our blacksmith.

She lives in the stone house by the river.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
还要?啊哈-是那个啊。

你应该去拜访米克，她是我们的铁匠。

她就住在河边的石屋里。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000326
xfhsm_res_ENG_Start
Come! Oh, I better close the door behind you.

We've been studying the fluidum intensively for the past few days.
The revelations are shocking.

We've discovered that fluidum is... a fossil fuel.

Guess what kind of fossils it is made of...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
快！哦，我最好关上你身后的门。

过去几年里，我们一直都在密切研究流体。
得到的启示相当惊人。

我们发现，流体是……一种矿物燃料。

知道那是用什么组成的化石吗……
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000327
xfhsm_res_ENG_Start
Commissar Otto is leaving in a gyrocopter!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
委员奥托正离开旋翼！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000328
xfhsm_res_ENG_Start
Confiscated House
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
没收房子
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000329
xfhsm_res_ENG_Start
Confront the demon.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
对抗恶魔。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000330
xfhsm_res_ENG_Start
Connecting...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
连接中…
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
23_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000331
xfhsm_res_ENG_Start
Contact Ochori
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
联系奥克瑞
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000332
xfhsm_res_ENG_Start
Continue to Elven Grove.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
继续前往精灵树林。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000333
xfhsm_res_ENG_Start
Copper Band
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
铜带
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000334
xfhsm_res_ENG_Start
Copper Flak
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
铜背心
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000335
xfhsm_res_ENG_Start
Copper Scales
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
铜鳞
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000336
xfhsm_res_ENG_Start
Corrupt Sorcerer
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
堕落魔法师
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000337
xfhsm_res_ENG_Start
Crafted Crimson Gloves
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
精制深红手套
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000338
xfhsm_res_ENG_Start
Crafted Fighter Belt
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
精雕精制战士带
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000339
xfhsm_res_ENG_Start
Crafted Lunar Gloves
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
精制月手套
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000340
xfhsm_res_ENG_Start
Crafted Swordhands
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
精制持剑手
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000341
xfhsm_res_ENG_Start
Crescent Moon Talon
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
月牙爪
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000342
xfhsm_res_ENG_Start
Crimson Adept
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
深红能手
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000343
xfhsm_res_ENG_Start
Crimson Band
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
深红带
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000344
xfhsm_res_ENG_Start
Crimson Bulwark
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
深红壁垒
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000345
xfhsm_res_ENG_Start
Crimson Cape
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
深红披肩
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000346
xfhsm_res_ENG_Start
Crimson Fighter Belt
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
深红战士带
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000347
xfhsm_res_ENG_Start
Crimson Flak
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
深红背心
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000348
xfhsm_res_ENG_Start
Crimson Gale
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
深红狂风
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000349
xfhsm_res_ENG_Start
Crimson Gauntlets
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
深红护手
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000350
xfhsm_res_ENG_Start
Crimson Magi
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
深红法师
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000351
xfhsm_res_ENG_Start
Crimson Plate
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
深红板甲
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000352
xfhsm_res_ENG_Start
Crimson Scales
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
深红鳞
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000353
xfhsm_res_ENG_Start
Crimson Segmenta
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
深红段
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000354
xfhsm_res_ENG_Start
Crimson Shoes
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
深红鞋
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000355
xfhsm_res_ENG_Start
Critical Chance
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
暴击几率
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000356
xfhsm_res_ENG_Start
Critical Damage
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
暴击伤害
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000357
xfhsm_res_ENG_Start
Critical Hit
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
致命一击
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000358
xfhsm_res_ENG_Start
Crushers Of Rage
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
愤怒粉碎者
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000359
xfhsm_res_ENG_Start
Crux Rex
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
十字雷克斯
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000360
xfhsm_res_ENG_Start
Currently occupied by banker Leo.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
目前由银行家利奥占领。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000361
xfhsm_res_ENG_Start
Cursed Mine
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
被诅咒的矿
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000362
xfhsm_res_ENG_Start
DARK HARVEST
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黑暗收割
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
25_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000363
xfhsm_res_ENG_Start
DARK HARVEST MODE
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黑暗收割模式
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000364
xfhsm_res_ENG_Start
DARK ITEM SET
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黑暗物品套
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000365
xfhsm_res_ENG_Start
DARK LEGEND
EDITION
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黑暗传说
版
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000366
xfhsm_res_ENG_Start
DARK SIDE QUEST
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黑暗支线任务
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000367
xfhsm_res_ENG_Start
DEAR FRIEND,
LIFE UNDER THESE MOUNTAINS IS NO LONGER SAFE
FOR ANYONE, LET ALONE AN OLD OUTCAST. AFTER HESITATION
I HAVE DECIDED TO MOVE CLOSER TO CLANFOLK ONCE AGAIN.

TORKEN CAN BE WORSE NEIGHBORS THAN DEMONS AT TIMES,
BUT AT LEAST THEY DON'T SCARE THE LIVING SOUL OUT OF ME.

WHEN YOU FIND THE TIME, COME VISIT ME.
I HAVE A PLAN.

  - GREY



xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
亲爱的朋友，
不管是谁，如今生活在这些山脉下
已经不安全了，更何况是对一名流浪人来说。
犹豫过后，我决定再次搬到部落成员附近。

有时，有troken做邻居比恶魔还糟糕，
但至少他们不会把我吓得魂飞魄散。

有时间来看我。
我自有计划。

  - 格雷

附言：与世隔绝能让你为自己的旅程找出一些金子。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000368
xfhsm_res_ENG_Start
DEAR FRIEND,
LIFE UNDER THESE MOUNTAINS IS NO LONGER SAFE
FOR ANYONE, LET ALONE AN OLD OUTCAST. AFTER HESITATION
I HAVE DECIDED TO MOVE CLOSER TO CLANFOLK ONCE AGAIN.

TORKEN COULD BE WORSE NEIGHBORS THAN DEMONS AT TIMES
BUT AT LEAST THEY DON'T SCARE THE LIVING SOUL OUT OF ME.

WHEN YOU FIND THE TIME, COME VISIT ME.
I HAVE A PLAN.

  - GREY

PS: ENCLOSED YOU WILL FIND A LITTLE GOLD FOR YOUR JOURNEY.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
亲爱的朋友，
不管是谁，如今生活在这些山脉下
已经不安全了，更何况是对一名流浪人来说。
犹豫过后，我决定再次搬到部落成员附近。

有时，有托肯做邻居比恶魔还糟糕，
但至少他们不会把我吓得魂飞魄散。

有时间来看我。
我自有计划。

  - 格雷

附言：与世隔绝能让你为自己的旅程找出一些金子。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000369
xfhsm_res_ENG_Start
DEFEATS
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
失利
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
54_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000370
xfhsm_res_ENG_Start
DEMONIC REMAINS.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
恶魔仍在。 
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000371
xfhsm_res_ENG_Start
DESTINY ITEM SET
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
命运物品套
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000372
xfhsm_res_ENG_Start
DIE, DEMON
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
去死吧，恶魔
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000373
xfhsm_res_ENG_Start
DIE, DEMON!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
死吧，恶魔！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000374
xfhsm_res_ENG_Start
DIE, DEMON.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
死吧，恶魔。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000375
xfhsm_res_ENG_Start
DIE, ELF.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
去死吧，精灵。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000376
xfhsm_res_ENG_Start
DO IT YOURSELF.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你自己去。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000377
xfhsm_res_ENG_Start
DO YOU HATE HUMANS?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你厌恶人类吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000378
xfhsm_res_ENG_Start
DON'T BE SO HARD ON YOURSELF.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
别这么为难自己。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000379
xfhsm_res_ENG_Start
DON'T BOTHER ME.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
别来烦我。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000380
xfhsm_res_ENG_Start
DON'T DIE.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
别死。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000381
xfhsm_res_ENG_Start
DON'T THANK ME YET
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
先别谢我
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000382
xfhsm_res_ENG_Start
DOUBLE THAT.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
加个倍。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000383
xfhsm_res_ENG_Start
DOUBLE-PRESS A when in the air.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
在空中时双击A。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000384
xfhsm_res_ENG_Start
DOUBLE-PRESS LEFT or RIGHT to charge.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
双击左或右进行冲锋。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000385
xfhsm_res_ENG_Start
DOUBLE-PRESS SPACE when in the air.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
在空中时双击空格。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000386
xfhsm_res_ENG_Start
DOUBLE-TAP when in the air.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
在空中时双击TAP。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000387
xfhsm_res_ENG_Start
Damage Boost
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
伤害增加
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000388
xfhsm_res_ENG_Start
Damn!

That means the outcasts have aligned with the Ochori archemists!
Creepy poisoners... The archemist must have been seeding the slimes.

No wonder the world is going to hell.
Here, take this gold. You've saved our pumpkins.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
见鬼！

这意味着那个外来者与炼金术士结盟了！
恐怖的施毒者……炼金术师肯定投下了史莱姆！

挂不得整个世界要进入地狱。
拿去，拿走这些黄金。你要保护我们的南瓜。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000389
xfhsm_res_ENG_Start
Dance Of Death
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
死亡之舞
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000390
xfhsm_res_ENG_Start
Danger nearby...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
附近很危险……
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000391
xfhsm_res_ENG_Start
Dark Blot
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黑暗污渍
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000392
xfhsm_res_ENG_Start
Dark Emerald Gauntlets
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黑暗翡翠护手
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000393
xfhsm_res_ENG_Start
Dark Harvest
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黑暗丰收
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000394
xfhsm_res_ENG_Start
Dark Harvest mode is not available in this edition.
Please upgrade to Dark Legend edition to play the Dark Harvest.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黑暗丰收模式在该版本中不可用。
请升级到黑暗传奇版开始暗黑丰收。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000395
xfhsm_res_ENG_Start
Dark Legend
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黑暗传说
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000396
xfhsm_res_ENG_Start
Dark Reaper
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黑暗收割者
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000397
xfhsm_res_ENG_Start
Dark Red Cowl
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黑暗红兜帽
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000398
xfhsm_res_ENG_Start
Dark Serpent Boots
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黑暗蛇靴
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000399
xfhsm_res_ENG_Start
Dark Shine
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黑暗之光
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000400
xfhsm_res_ENG_Start
Dark Shrine
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黑暗神殿
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000401
xfhsm_res_ENG_Start
Dark Sight
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黑暗视线
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000402
xfhsm_res_ENG_Start
Dark Sign
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黑暗符号
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000403
xfhsm_res_ENG_Start
Dark Smile
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黑暗微笑
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000404
xfhsm_res_ENG_Start
Dark Smite
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黑暗重击
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000405
xfhsm_res_ENG_Start
Dark Speckl
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黑暗斯帕克
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000406
xfhsm_res_ENG_Start
Dark Splodge
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黑暗污点
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000407
xfhsm_res_ENG_Start
Dark Star
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黑暗之星
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000408
xfhsm_res_ENG_Start
Dark Streak
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黑暗疾驰
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000409
xfhsm_res_ENG_Start
Dark Stride
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黑暗跨越
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000410
xfhsm_res_ENG_Start
Dark and cold place buried deep within the mountain.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
此山中黑暗和寒冷的地方。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000411
xfhsm_res_ENG_Start
Darn it. I'm so sorry!
I overheard the couriers discussing their schedule and I was certain I...
I didn't mean to waste your time, swordmaster.

Seems like I have to make do with what I have.
Doesn't matter. Zorka is not like the Imperial girls anyway.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
该死。实在是抱歉！
我明明听到传递者讨论他们的计划，我敢肯定……
我不是故意要浪费你时间的，剑客。

看来我只能用自己手里的钱好好想个办法了。
没关系的。无论如何，佐尔卡和帝国里的那些女孩不一样。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000412
xfhsm_res_ENG_Start
Dazzling Dash
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
耀眼冲撞
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000413
xfhsm_res_ENG_Start
Dead Gate
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
死亡之门
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000414
xfhsm_res_ENG_Start
Dead Horatio
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
死去的霍雷肖
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000415
xfhsm_res_ENG_Start
Dead, you say?

Oh the irony!
Revered sharpshooter Nicolaio, hunted and executed by his former pal!

There's a saying for that, isn't there?

How was it...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你说死吗？

哦，真讽刺！
令人崇敬的神枪手尼克莱奥，被他的前好朋友猎捕然后处决！

有那种说法，不是吗？

那是怎么回事……
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000416
xfhsm_res_ENG_Start
Death Is Not The End
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
死亡不是终点
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000417
xfhsm_res_ENG_Start
Deep Citadel
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
深渊城堡
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000418
xfhsm_res_ENG_Start
Deep Cobalt
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
深渊钴
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000419
xfhsm_res_ENG_Start
Deep Indigo Gauntlets
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
深靛蓝护手
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000420
xfhsm_res_ENG_Start
Deep Nefrite
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
深渊之炎
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000421
xfhsm_res_ENG_Start
Deep Rage
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
深渊愤怒
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000422
xfhsm_res_ENG_Start
Defeat Morka guardians!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
打败摩卡护卫！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000423
xfhsm_res_ENG_Start
Defeat Nico.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
打败尼科。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000424
xfhsm_res_ENG_Start
Defeat Obliterix!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
打败欧比特利克斯！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000425
xfhsm_res_ENG_Start
Defeat Stormers!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
打败暴风者！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000426
xfhsm_res_ENG_Start
Defeat Tumor The Sorcerer!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
杀死Tumor魔法师！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000427
xfhsm_res_ENG_Start
Defeat the beasts!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
打败野兽！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000428
xfhsm_res_ENG_Start
Defeat the guardians of the treasury!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
打败金库守卫！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000429
xfhsm_res_ENG_Start
Defend against Imperial Enforcers!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
防御帝国实施者攻击！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000430
xfhsm_res_ENG_Start
Defend against Nico!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
抵御尼科！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000431
xfhsm_res_ENG_Start
Defend against attacking Wilderlings.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
抵御正在进攻的野兽。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000432
xfhsm_res_ENG_Start
Defend the farmstead!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
保卫农庄！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000433
xfhsm_res_ENG_Start
Deliver letter to Milo.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
送一封信给米洛。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000434
xfhsm_res_ENG_Start
Deliver package to Torken tribe.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
将包送往托肯部落。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000435
xfhsm_res_ENG_Start
Demon Fang
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
恶魔尖牙
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000436
xfhsm_res_ENG_Start
Demon Wall
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
恶魔墙
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000437
xfhsm_res_ENG_Start
Demonfire Gorget
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
恶魔之火颈甲
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000438
xfhsm_res_ENG_Start
Demonfire Ring
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
恶魔焰环
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000439
xfhsm_res_ENG_Start
Demonic Grizzley
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
灰色恶魔
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000440
xfhsm_res_ENG_Start
Demonic Razorback
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
恶魔尖背野猪
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000441
xfhsm_res_ENG_Start
Demonic Screamer
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
恶魔尖叫者
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000442
xfhsm_res_ENG_Start
Demonic Screamling
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
恶魔尖叫者
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000443
xfhsm_res_ENG_Start
Demonic Wolf
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
恶魔狼
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000444
xfhsm_res_ENG_Start
Demons in the fields!

Run!


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
恶魔在地里！

快跑！


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000445
xfhsm_res_ENG_Start
Demons? How in the burning hell did they get there?!

The entire lower section was sealed off.
The shaft is the only way in and out.

Phew. That's even scarier than all the unfulfilled quotas.
I rather not tell the workers.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
恶魔？他们是怎么到那里的？！

整个底层区都封闭了。
机井是唯一进出的通道。

唷。那比未完成的所有配额加起来还要可怕得多。
还是不要告诉工人为好。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000446
xfhsm_res_ENG_Start
Descent to the lower section of Mine 23.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
下降到矿23的较低区域。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000447
xfhsm_res_ENG_Start
Destroy any resistance!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
消灭任何抵抗势力！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000448
xfhsm_res_ENG_Start
Destroy the Runestone!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
摧毁符文石！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000449
xfhsm_res_ENG_Start
Destroy the Wasp Hive
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
消灭黄蜂蜂巢
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000450
xfhsm_res_ENG_Start
Destroy the gyrocopters and access the cache.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
破坏旋翼并进入藏窖。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000451
xfhsm_res_ENG_Start
Destroy the gyrocopters!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
摧毁旋翼机！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000452
xfhsm_res_ENG_Start
Diamond Palladium
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
钻石钯
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000453
xfhsm_res_ENG_Start
Diamond Regalia
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
钻石徽章
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000454
xfhsm_res_ENG_Start
Diamond Ring
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
钻石环
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000455
xfhsm_res_ENG_Start
Did you know that, at one time, there were hundreds of tribes
who inhabited the Wilderness?

Look at this place. These markings don't resemble any of the... oh my goodness!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你知道吗，曾经一度，有数以百计的部落
居住在荒野中？

看看这个地方。这些标记并不像任何的……噢，我的天哪！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000456
xfhsm_res_ENG_Start
Dirty rabble. They'll come around one day, inevitably.

Let's call it a day.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
肮脏的暴民。总有一天，他们会到来。

今天先到此为止吧。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000457
xfhsm_res_ENG_Start
Disable all training drones!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
摧毁所有训练雄峰！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000458
xfhsm_res_ENG_Start
Disobedient cowards from the firing squad let Nicolaio escape.

What was I thinking?! Should've shoot him myself.

Anyway, as his buddy and partner in crime, you might prove resourceful
in finding the fugitive.

Nicolaio is an Imperial Citizen, so his justice has a higher priority than yours.
Meaning, you may execute him on my behalf.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
来自行刑队不听话的懦夫让尼科laio逃走了。

我那时在想什么！我早该亲手毙了他才是。

无论如何，既然他的好友和伙伴犯罪，你可以在寻找逃犯
时证明你的足智多谋。

尼科laio是一名帝国公民，所以他的正义比你的拥有更高的优先级。
这意味着，你可以代表我处决他。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000459
xfhsm_res_ENG_Start
Disrupt drone training.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
破坏雄蜂训练。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000460
xfhsm_res_ENG_Start
Disrupt the meeting.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
扰乱会议。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000461
xfhsm_res_ENG_Start
Do you wish to enable cloud saving and synchronisation?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你想启用云保存和同步吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000462
xfhsm_res_ENG_Start
Do you wish to enable the score submission?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你想开启分数提交吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000463
xfhsm_res_ENG_Start
Do you wish to upgrade now?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你想现在升级吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000464
xfhsm_res_ENG_Start
Domination
through force.

+8 Strength
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
统治
通过武力。

+8力量
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000465
xfhsm_res_ENG_Start
Don't slip on your slime trail!

* chortle chortle *

Just kidding, you can't slip, 'cause you left your legs at home! Mwahahaha!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
不要被你的粘液痕迹滑倒了！

* 咯咯笑 *

开玩笑啦，你不会滑倒的，因为你把腿落在家里了！哈哈哈!
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000466
xfhsm_res_ENG_Start
Don't turn your back on me now!

This is your moment, just as it is mine...

Don't you see?
You can be the kingmaker!

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
不要现在离开我啊！

这一刻对你我来说都很重要……

你还不明白吗？
你会成为拥王者！

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000467
xfhsm_res_ENG_Start
Don't worry Kora. No one gets past the wall.
Besides, we're protected by the runestones.

You need to focus now. Tomorrow you'll be the leader of Pakora.

See for yourself...

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
别担心，科拉。没人能通过那堵墙。
再说，我们还有符文石的保护。

现在你要集中注意力。明天你将成为帕可拉的首领。

你自己亲眼看看……

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000468
xfhsm_res_ENG_Start
Doom Boots
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
末日靴
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000469
xfhsm_res_ENG_Start
Dormant Swamps I
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
休眠沼泽I
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000470
xfhsm_res_ENG_Start
Dormant Swamps II
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
休眠沼泽II
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000471
xfhsm_res_ENG_Start
Doubles your
Critical Hit
Chance against
stunned foes.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
增加一倍
致命一击
几率，目标为
眩晕的敌人。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000472
xfhsm_res_ENG_Start
Dragon Fists
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
龙之拳
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000473
xfhsm_res_ENG_Start
Dragon Heavy Boots
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
龙重靴
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000474
xfhsm_res_ENG_Start
Dragonfly Spawn
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
蜻蜓繁衍
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000475
xfhsm_res_ENG_Start
Driver Dingo
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
驾驶员丁格
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000476
xfhsm_res_ENG_Start
Dusk Boots
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
幽暗靴
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000477
xfhsm_res_ENG_Start
Dusk Hood
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黄昏兜帽
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000478
xfhsm_res_ENG_Start
Dying Elf

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
临死的议会

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000479
xfhsm_res_ENG_Start
Dying Grey
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
垂死的格雷
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000480
xfhsm_res_ENG_Start
ESSTUUM ESSESS! CONMORISS SSECULISS TRAXISS!




xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
妈咪妈咪轰！




xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000481
xfhsm_res_ENG_Start
EXIT
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
退出
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
25_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000482
xfhsm_res_ENG_Start
EXPERIENCE GAINED
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
获得经验
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
54_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000483
xfhsm_res_ENG_Start
Each fallen warrior leaves a soul imprint inside his or her Soulmask.

The Soulmask can then be magically transformed into a Specter;
a being of pure magic, molded in the image of the departed soul...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
每个倒下的勇士都会在他或她的灵魂面具上留下印记。

灵魂面具之后就能神奇地变成幽灵。
纯魔法的生命，塑造成死去灵魂的样子…
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000484
xfhsm_res_ENG_Start
Eastern Watch
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
东方守望
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000485
xfhsm_res_ENG_Start
Eastern Woods
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
东方树林
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000486
xfhsm_res_ENG_Start
Elevated outlook oversees the coast and eastern Wilderness.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
严肃守望海岸和东部荒野。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000487
xfhsm_res_ENG_Start
Elite Demoman
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
精英爆破手
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000488
xfhsm_res_ENG_Start
Elite Drone
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
精英雄蜂 
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000489
xfhsm_res_ENG_Start
Elite Impaler
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
精英刺穿者
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000490
xfhsm_res_ENG_Start
Elite Marksman
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
精英射手 
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000491
xfhsm_res_ENG_Start
Elite Shieldguard
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
精英盾卫者
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000492
xfhsm_res_ENG_Start
Elven Grove
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
精灵树林
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000493
xfhsm_res_ENG_Start
Elven Habitat
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
精灵栖息地
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000494
xfhsm_res_ENG_Start
Emerald Dragon
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
翡翠龙
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000495
xfhsm_res_ENG_Start
Emerald Plate
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
翡翠板甲
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000496
xfhsm_res_ENG_Start
Emerald Segmenta
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
翡翠段
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000497
xfhsm_res_ENG_Start
Enemy attacks
fuel your rage.

+1 Skull Of Rage
per 16 damage suffered.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
敌人的攻击
增加你的愤怒。

 +1愤怒骷髅
每16所受的伤害。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000498
xfhsm_res_ENG_Start
Enemy attacks
fuel your rage.

+1 Skull Of Rage
per 24 damage suffered.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
敌人的攻击
增加你的愤怒。

 +1愤怒骷髅
每24所受的伤害。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000499
xfhsm_res_ENG_Start
Enemy attacks
fuel your rage.

+1 Skull Of Rage
per 32 damage suffered.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
敌人的攻击
增加你的愤怒。

 +1愤怒骷髅
每32所受的伤害。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000500
xfhsm_res_ENG_Start
Enough is enough!

Since you're not in the military... I'll be honest with you.
Every time those darned wolves kill one of my sentries,
I write a report saying that savages did it...

Like Lord Protector Orlando commands.

It helps the funding he says.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
适可而止把。

既然你不是军队里的人……我跟你说实话吧。
每一次这些该死的狼杀死我的哨兵，
我都会写报告说是野蛮人干的……

就像领主奥兰多命令的那样。

他说这帮助募集资金。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000501
xfhsm_res_ENG_Start
Enter the Grisly Cave.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
进入恐怖洞穴。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000502
xfhsm_res_ENG_Start
Enter the Wilderness.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
进入荒野。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000503
xfhsm_res_ENG_Start
Enter the forest.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
进入森林。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000504
xfhsm_res_ENG_Start
Enter the sanctuary of Tumor the sorcerer.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
进入魔法师图莫的圣域。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000505
xfhsm_res_ENG_Start
Enter the underground hall.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
进入地下大厅。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000506
xfhsm_res_ENG_Start
Er...

I'm merely offering you an opportunity to retain your position
as the richest of tribes!


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
呃……

我只是给你机会，保留自己
最富有部落的地位！


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000507
xfhsm_res_ENG_Start
Er... are you talking to me?


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
呃……你在和我说话吗？


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000508
xfhsm_res_ENG_Start
Er... no.

I wanted to, uh...



xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
呃…不是。

我想，呃…



xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000509
xfhsm_res_ENG_Start
Erm...

Nice weather today, isn't it?


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
呃……

今天天气不错，是吧？


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000510
xfhsm_res_ENG_Start
Erratic Runestone
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
古怪符文石 
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000511
xfhsm_res_ENG_Start
Eternal Gaze
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
永恒凝视
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000512
xfhsm_res_ENG_Start
Every kill increases
your rage.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
每次击杀增加
你的愤怒。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000513
xfhsm_res_ENG_Start
Every kill increases
your rage.

More than
+1 Skull Of Rage
per kill.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
每次击杀增加
你的愤怒。

超过
  +1愤怒骷髅
每次击杀。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000514
xfhsm_res_ENG_Start
Everything is relative in this industry, you know.
Our yield looks bad only compared to the competing mines.

If our competitors ran into unexpected trouble...
our numbers would suddenly look much better.

If you, er, understand what I mean?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这产业的一切都息息相关，知道么。
我们的收益只与竞争矿井相比时难看。

如果我们的竞争者遇到意想不到的困难……
我们的数字会突然好看很多。

你，呃，懂我的意思吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000515
xfhsm_res_ENG_Start
Exactly right, dear colleague.

The demonfire is so highly unstable, it will inevitably
spark an unstoppable chain of combustion at some point.

In a single bright flash, the world will be gone.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你说的很多，我的同伴。

恶魔之火极不稳定，不可避免地会
引发不可阻止的燃烧链。

在一瞬之间，世界将被毁灭。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000516
xfhsm_res_ENG_Start
Exalted Soulstone
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
崇高的灵魂石
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000517
xfhsm_res_ENG_Start
Excavations uncovered more than just ruins.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
挖掘揭露的不仅仅是废墟。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000518
xfhsm_res_ENG_Start
Excuse me, um...

May I take a look at the sword you have there?

Exquisite work... beautifully restored.

I never expected to run into someone here who also appreciates antiques!

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
原谅我，嗯……

我可以看看你放在那里的宝剑吗？

做工精致……精心修复。

我没想到在这里会碰到也会欣赏古董的人！

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000519
xfhsm_res_ENG_Start
Exit
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
退出
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
54_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000520
xfhsm_res_ENG_Start
Exquisite full armor, sword and accessories available at merchants. All carved from the remains of an ancient Quazean god.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
商人处可购买的精致全身盔甲，剑和饰品。都是从古代夸赞神的遗物上刻下的。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000521
xfhsm_res_ENG_Start
FIGURE IT OUT YOURSELF.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
自己想。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000522
xfhsm_res_ENG_Start
FINE. JUST DON'T GET IN MY WAY.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
好的。只是别挡我的路就好了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000523
xfhsm_res_ENG_Start
FORGET ABOUT THE DEBTS.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
忘掉债务。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000524
xfhsm_res_ENG_Start
FORGET IT.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
休想。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000525
xfhsm_res_ENG_Start
FORGETTING IS EXPENSIVE.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
想抛弃我是很昂贵的。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000526
xfhsm_res_ENG_Start
FORTUNE TELLER
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
预言家
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000527
xfhsm_res_ENG_Start
FRAKO GET THE SOULS AS PROPHESIED.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
根据预言，费兰克拿走灵魂。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000528
xfhsm_res_ENG_Start
FULL GAME
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
完整游戏
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000529
xfhsm_res_ENG_Start
FULL GAME
TORKEN ARENA
FORTUNE TELLER
DESTINY ITEM SET
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
完整游戏
托肯竞技场
算命先生
命运物品套
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000530
xfhsm_res_ENG_Start
FULL GAME
TORKEN ARENA
FORTUNE TELLER
DESTINY ITEM SET
DARK ITEM SET
DARK SIDE QUEST
DARK HARVEST MODE
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
完整游戏
托肯竞技场
预言家
命运物品套
黑暗物品套
黑暗支线任务
黑暗收割模式
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000531
xfhsm_res_ENG_Start
Fabled lair of the Ancient Bear.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
传说中远古巨熊的巢穴。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000532
xfhsm_res_ENG_Start
Face the mightiest Torken warriors in an unforgiving contest for gold and fame.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
为黄金和名声，在无情的竞争中面对最强的托肯勇士。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000533
xfhsm_res_ENG_Start
Facilitators. Secretive and wealthy beyond their austere appearance.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
引导者。神秘，富有，跟他们简朴的外观不符。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000534
xfhsm_res_ENG_Start
Fascinating! Uh... Hi.

My name is Mondo.

I never knew these things could speak!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
真迷人！呃……嗨。

我叫蒙多。

我从不知道，这些东西还能讲话！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000535
xfhsm_res_ENG_Start
Fascinating, really!

I didn't expect to acquaint myself with savages and wildlife so soon.

Reports of their ferocity were by no means exaggerated.

You can imagine my amazement, witnessing this person
neutralize them without firing a single shot.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
很迷人，真的！

没想到这么快就结识上了野蛮人和荒野生灵。

话说它们的凶猛一点也没有夸大。

你能想象到看到这个人不费一枪一弹
而压制住他们我有多么吃惊。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000536
xfhsm_res_ENG_Start
Feel No Pain
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
无疼痛感
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000537
xfhsm_res_ENG_Start
Femor
the Elder
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
菲莫
长老
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000538
xfhsm_res_ENG_Start
Femor
the Specter
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
菲莫
幽灵
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000539
xfhsm_res_ENG_Start
Femor - Tumor, I don't care!

In the sleepless eye of Imperial justice,
you're all nothing but past, present, or future criminals.


And now you, my dirty little patsy...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
菲莫 - 图莫，我不在乎。

在帝国不眠者的正义之眼下，
你不过是一个过去，现在，将来的罪犯。


现在你这个肮脏的小懦夫……
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000540
xfhsm_res_ENG_Start
Femor!
Don't scare the guest!

I'm sorry, Uncle Femor sees sickness in everyone.

You're probably fine. You just look like you need more sun.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
菲莫!
别吓坏客人！

不好意思，菲莫叔叔觉得每个人身上都有疾病。

你身体不错。你就是需要多晒晒太阳。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000541
xfhsm_res_ENG_Start
Femor, the elder of Morka,
by the authority of the Imperial Commissariat
I hereby arrest you for aiding and abetting
insurgents known as Outcasts!

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
菲莫，摩卡的哥哥，
由皇家委员部的权威
我在此宣布将你拘留
因为你帮助和教唆流浪者叛乱分子。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000542
xfhsm_res_ENG_Start
Fend off incoming
blows and missiles.

+2,4% Block Chance
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
抵御朝你而来的
打击和弹药。

 +2,4%格挡率
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000543
xfhsm_res_ENG_Start
Fend off the demons!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
击退恶魔！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000544
xfhsm_res_ENG_Start
Few hundred years, or a millennium and more... until the runestone awakens.

Yes... runestones are precious and sacred.

What kind of research is it?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
几百年后，或一千年以上……直到符石被唤醒。

是的……符文石既宝贵又神圣。

这是什么样的研究呢？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000545
xfhsm_res_ENG_Start
Fiery Studded Belt
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
火热镶嵌带
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000546
xfhsm_res_ENG_Start
Fight, you cowards!
One sword can't stand against an Imperial contingent!

Panzer Mortars, fire!
Mechanized infantry forward!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
战吧，你这懦夫！
一个人的剑抵挡不住帝国的一支小队！

装甲迫击炮，开火！
机械化步兵前进！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000547
xfhsm_res_ENG_Start
Find out where Nico is hiding.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
找出尼科躲藏的地方。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000548
xfhsm_res_ENG_Start
Find the cargo.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
找到货物。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000549
xfhsm_res_ENG_Start
Find the firing squad before they die on the penance mission.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
在行刑队死在苦修任务之前找到他们。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000550
xfhsm_res_ENG_Start
Find the gears.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
找到装备。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000551
xfhsm_res_ENG_Start
Find the remaining runestone.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
找到剩下的符石。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000552
xfhsm_res_ENG_Start
Find the swarm.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
找到蜂群。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000553
xfhsm_res_ENG_Start
Finding out that my plan was thwarted by just one individual,
surprised me greatly. A swordsman no less.

It's not my way to point fingers.
I don't think of you as an adversary.

I think of you as of an opportunity. What do you say?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
发现我精心的策划居然就败在一个人手上，
我非常吃惊。就一名剑客。

指责不是我的作风。
我并不把你当成我的对手。

我把你视作一次机会。你觉得呢？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000554
xfhsm_res_ENG_Start
Fine! I'll give you double. Happy?

Just don't make a big deal out of it.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
好吧，我给你双倍报酬。满意了吧？

不要小题大做了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000555
xfhsm_res_ENG_Start
Fine, I'll chip in.


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
好吧，我会凑齐钱的。


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000556
xfhsm_res_ENG_Start
Fine, just please, never ever return here.


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
好吧，那求你，永远别再回来。


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000557
xfhsm_res_ENG_Start
Fine. I totally respect that.

Pleasure talking to you.

Oh, and by the way, it's a common mistake
to underestimate men with ambition.
Goodbye.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
很好。我完全尊重。

很高兴与你交谈。

哦，顺便说一下，低估一个有野心的人
是种常见的错误。
再见。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000558
xfhsm_res_ENG_Start
Fire & Fury
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
火与愤怒
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000559
xfhsm_res_ENG_Start
Firm Battle Boots
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
结实战斗靴
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000560
xfhsm_res_ENG_Start
Firm Boots Of Valor
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
结实靴勇气
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000561
xfhsm_res_ENG_Start
Fish Rapids
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
鱼急流
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000562
xfhsm_res_ENG_Start
Flame Eternal
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
火焰永恒
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000563
xfhsm_res_ENG_Start
Flash Forward
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
闪进
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000564
xfhsm_res_ENG_Start
Flickering in the mountain mists.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
在山雾中闪烁。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000565
xfhsm_res_ENG_Start
Fluidum Mines
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
流体矿
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000566
xfhsm_res_ENG_Start
Fluidum reserves were formed in the geological past
from the remains of extinct demons.

We can presume, with great deal of certainty,
that these new demons are also molded out of fluidum.

But we still don't know why exactly.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
流体储备形成于地质时期，
从灭绝的恶魔遗骸中形成。

我们可以非常肯定地假设，
这些新的恶魔也是由流体形成的。

但我们不知道准确的原因。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000567
xfhsm_res_ENG_Start
Focused Fury
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
注视之怒
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000568
xfhsm_res_ENG_Start
Follow the alpha wolf.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
跟随阿尔法狼。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000569
xfhsm_res_ENG_Start
For what? For breaking your promise?

For shaming me in front of the entire tribe?

Take this coin as a reminder of how * you * slew the bear.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
为什么？因为你没有遵守承诺吗？

因为你让我在整个部族面前丢尽脸面吗？

拿着这枚硬币，就当是【你】杀死那只熊的纪念吧。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000570
xfhsm_res_ENG_Start
Foreman Horatio has escaped the Lumber Camp.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
工头霍雷肖逃脱了伐木营地。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000571
xfhsm_res_ENG_Start
Forest Cave
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
林洞
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000572
xfhsm_res_ENG_Start
Forest Lodge
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
森林小屋
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000573
xfhsm_res_ENG_Start
Forget about petty alliances, Femor.

This is bigger than us.
We need you to help us understand the origins of demons.

If we don't cooperate now...
I fear the world might go up in flames very soon.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
忘了那渺小的联盟吧，菲莫。

这比我们大得多。
我们需要你的帮助，才能明白恶魔的起源。

如果我们现在不合作……
恐怕这个世界很快就会毁于一旦。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000574
xfhsm_res_ENG_Start
Forget about the buzzers! Run!
Everybody run!

They'll burn everything!


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
别管那蜂群了！快跑！
所有人都快跑！

他们会烧尽一切的！


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000575
xfhsm_res_ENG_Start
Forget the fools and usurers.

Act righteously and gain the eternal friendship
of the mightiest tribe in all of Wilderness.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
忘了那些蠢人和高利贷者。

公正的判断，能获得
荒野所有强大部落的永久友谊。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000576
xfhsm_res_ENG_Start
Forlorn Neck Order
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
绝望项链
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000577
xfhsm_res_ENG_Start
Fortified Belt
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
强化带
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000578
xfhsm_res_ENG_Start
Fortress Cockatriss
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
科卡切丝要塞
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000579
xfhsm_res_ENG_Start
Fortune
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
宝藏
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
25_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000580
xfhsm_res_ENG_Start
Fortune Teller
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
预言家
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000581
xfhsm_res_ENG_Start
Foul Executioner
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
邪恶刽子手
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000582
xfhsm_res_ENG_Start
Foul Shrine
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
邪恶神殿
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000583
xfhsm_res_ENG_Start
Fractured Runestone
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
破碎符文石 
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000584
xfhsm_res_ENG_Start
Frako High Shaman
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
弗兰克高阶萨满 
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000585
xfhsm_res_ENG_Start
Frako Hunter
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
弗兰克猎人
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000586
xfhsm_res_ENG_Start
Frako Shaman
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
弗兰克萨满
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000587
xfhsm_res_ENG_Start
Frako Tribe
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
弗兰克部落
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000588
xfhsm_res_ENG_Start
Frako Warrior
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
弗兰克战士 
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000589
xfhsm_res_ENG_Start
Frost Band
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
冰霜带
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000590
xfhsm_res_ENG_Start
Frost Gloves
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
冰霜手套
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000591
xfhsm_res_ENG_Start
Frost Shroud
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
冰霜兜帽
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000592
xfhsm_res_ENG_Start
Full game has been unlocked.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
完整游戏已解锁。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000593
xfhsm_res_ENG_Start
Funny money! Funny man!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这钱有趣！这人有趣！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000594
xfhsm_res_ENG_Start
Furious Charge
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
愤怒冲锋
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000595
xfhsm_res_ENG_Start
Fury Harness
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
愤怒甲胄
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000596
xfhsm_res_ENG_Start
GAMEPAD CONTROLS
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
手柄操控
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
25_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000597
xfhsm_res_ENG_Start
GET OUT OF MY WAY.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
滚开。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000598
xfhsm_res_ENG_Start
GIVE ME MORE.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
给我更多。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000599
xfhsm_res_ENG_Start
GIVE ME YOUR GOLD.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
把你的黄金都给我
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000600
xfhsm_res_ENG_Start
GO SLEEP YOURSELF.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
自行去睡。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000601
xfhsm_res_ENG_Start
GO WITHOUT ME.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你赶紧走。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000602
xfhsm_res_ENG_Start
GOLD COLLECTED
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
收集黄金
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
54_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000603
xfhsm_res_ENG_Start
GOOD FOR YOU.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
对你来说有好处。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000604
xfhsm_res_ENG_Start
GOOD IDEA.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
好主意。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000605
xfhsm_res_ENG_Start
GOOD LUCK.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
祝你好运。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000606
xfhsm_res_ENG_Start
GOOD TO KNOW.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
听你这么说，我很高兴。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000607
xfhsm_res_ENG_Start
GOT IT.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
搞定了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000608
xfhsm_res_ENG_Start
Gauntlets Of Carnage
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
屠杀护手
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000609
xfhsm_res_ENG_Start
Get Femor to help the injured enforcer.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
让菲莫帮助受伤的执法者。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000610
xfhsm_res_ENG_Start
Get out! This area is off limits!

Wait, it's you... You're the swordsman everyone talks about.

You slay monsters for a living, right?
Are you here to help?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
出去！这里可是禁区！

等等，是你啊……你是大家都在谈论的那个剑客。

你为了谋生杀死怪物，对吗？
你是来帮忙的吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000611
xfhsm_res_ENG_Start
Get shard from a Torken runestone.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
从托肯符文石得到碎片。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000612
xfhsm_res_ENG_Start
Giant Boletus
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
巨型牛肝菌
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000613
xfhsm_res_ENG_Start
Gilded Raven Seer
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
镀金乌鸦先知
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000614
xfhsm_res_ENG_Start
Ginger Screamer
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
姜黄色尖叫者
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000615
xfhsm_res_ENG_Start
Ginger Screamer Alpha
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
姜黄色尖叫者阿尔法
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000616
xfhsm_res_ENG_Start
Ginger Screamling
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
姜黄色尖叫
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000617
xfhsm_res_ENG_Start
Gloomy Amanita
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黑暗的伞形毒菌
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000618
xfhsm_res_ENG_Start
Go hunting.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
去打猎。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000619
xfhsm_res_ENG_Start
Go now my sweet child. Tell Pako to forget all of the Ochori debts.
Play him like the puppet he is.

As for your compensation...

Feel free to take it from Pako himself.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
现在去吧，亲爱的孩子。告诉帕克忘记奥克瑞所有的债务。
像木偶一样操控他。

至于你的报酬...

随便从帕克那里拿好了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000620
xfhsm_res_ENG_Start
Go to the elven habitat and slay all the elves. Oy?

If you're lucky, some of them will be Red Council members.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
前往精灵栖息地，杀死所有精灵。怎么样？

如果你足够幸运，他们中的一些人会是红色议会成员。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000621
xfhsm_res_ENG_Start
God Bone
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
神骨
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000622
xfhsm_res_ENG_Start
God Carapace
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
神甲
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000623
xfhsm_res_ENG_Start
God Fangs
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
神之尖牙
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000624
xfhsm_res_ENG_Start
God Feet
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
神足
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000625
xfhsm_res_ENG_Start
God Hands
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
神手
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000626
xfhsm_res_ENG_Start
God Hide
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
神躲藏处
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000627
xfhsm_res_ENG_Start
God Horns
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
神之号角
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000628
xfhsm_res_ENG_Start
God Thorn
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
神刺
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000629
xfhsm_res_ENG_Start
Gold & Tears Necklet
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黄金和眼泪小首饰
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000630
xfhsm_res_ENG_Start
Gold Battle Stompers
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黄金战靴
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000631
xfhsm_res_ENG_Start
Gold Ravenskull
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黄金乌鸦骷髅
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000632
xfhsm_res_ENG_Start
Golden Band
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
金带
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000633
xfhsm_res_ENG_Start
Golden Beast
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
金兽
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000634
xfhsm_res_ENG_Start
Golden Bulwark
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
金色的壁垒
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000635
xfhsm_res_ENG_Start
Golden Citadel
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
金色的城堡
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000636
xfhsm_res_ENG_Start
Golden Coif
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
金色头巾
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000637
xfhsm_res_ENG_Start
Golden Eye
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黄金眼
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000638
xfhsm_res_ENG_Start
Golden Flak
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
金背心
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000639
xfhsm_res_ENG_Start
Golden Gauntlets
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
金色护手
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000640
xfhsm_res_ENG_Start
Golden Knuckles
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
金指关节
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000641
xfhsm_res_ENG_Start
Golden Owl Buckle
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
金色枭扣
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000642
xfhsm_res_ENG_Start
Golden Plate
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黄金板甲
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000643
xfhsm_res_ENG_Start
Golden Ray
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
金射线
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000644
xfhsm_res_ENG_Start
Golden Scales
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
金色鳞
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000645
xfhsm_res_ENG_Start
Golden Segmenta
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黄金段
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000646
xfhsm_res_ENG_Start
Golden Swordbelt
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
金剑带
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000647
xfhsm_res_ENG_Start
Golden Talon Amulet
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
金爪护符
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000648
xfhsm_res_ENG_Start
Golden Wrists
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
金护腕
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000649
xfhsm_res_ENG_Start
Good day to you Wilderling!

Are you interested in growing your wealth?

Wait ...are you even a Wilderling? Where's your plank?
Ouch, that's probably offensive to you. Sorry!

I hope you won't be having me for dinner, ha ha.
Nah, you don't look local.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
日安，土著人！

有没有兴趣增加财富啊？

等等……你是土著人吗？你的木板呢？
哎哟，这么说可能有点无礼。抱歉！

希望你不要把我做成晚餐，哈哈。
不是，你看上去不像本地人。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000650
xfhsm_res_ENG_Start
Good day to you Wilderling!

Are you interested in growing your, erm... wealth?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
日安，土著人！

有没有兴趣增加你的，呃……财富啊？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000651
xfhsm_res_ENG_Start
Good day to you Wilderling!

Would you like to have your gold deposited into a safe place,
and still have money on hand anytime you need?

First Imperial Bank can guarantee-
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
日安，土著人！

想把你的金子存放在安全的地方，
又能在需要的时候手里随时有钱吗？

第一帝国银行能保证-
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000652
xfhsm_res_ENG_Start
Good day to you Wilderling!

Would you like to-
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
日安，土著人！

想要-
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000653
xfhsm_res_ENG_Start
Good finds!

I think I know where the lair is.

Careful though... A boar of that size will be dangerous.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
有发现！

我想我发现了它的巢穴。

小心一点……这么巨大的野猪很危险。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000654
xfhsm_res_ENG_Start
Good grief. Keep that to yourself, alright?

If anyone asks, tell them savages did it. Torken!

Lord Protector would have my head if he knew Imperium's bravest couldn't stand up to wolves.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
天哪。这话你对我说说就好了，行吗？

如果有人问起，就说是野蛮人干的。托肯！

护国公如果知道帝国最勇敢的人连狼都敌不过，那我肯定要掉脑袋。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000655
xfhsm_res_ENG_Start
Good job jumping over that lava...

Be careful on your way back though.
I hear outcasts want the gold from the cache for themselves...


Just sayin'.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
认真跳过岩浆……

不过要小心你的后路。
我听说流浪者他们自己也想从地窖中得到金币……


说说而已。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000656
xfhsm_res_ENG_Start
Good morning... yet again ruined by a drill.

Sergeant's voice puts even the most hellish of Imperial cockerels to shame.

Thank goodness I don't have to splash around in mud with the rest of them.

Would you be willing to help me escape?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
早上好…又被训练给毁了。

军士的声音甚至使最凶恶的帝国青年感到羞愧。

谢天谢地我不用和剩下的人在泥土中打滚了。

你愿意帮我逃脱吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000657
xfhsm_res_ENG_Start
Good that you're here!

I need your assistance.
What would you say to a little debt extortion?

Uh... What's that mushroom for?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
真太好了，你来了！

我需要你的帮助。
对于小小的债务勒索你怎么看呢？

呃…那蘑菇是干什么的？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000658
xfhsm_res_ENG_Start
Good to see you again.

How I miss the company of interesting people!
Living in seclusion had a certain charm before, but these days...

Could I invite you for dinner?

They say I make the best root stew in the Wilderness.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
很高兴再次见到你。

我非常想念有趣民族的陪伴！
隐居在之前确实很有魅力，但近来……

我可以请你吃饭吗？

他们说在荒野中我做的草根炖汤最好喝。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000659
xfhsm_res_ENG_Start
Good to see you, swordmaster!

Benno? He was transferred to Fort Cockatriss only minutes ago!

He's going to be unmanned.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
很高兴见到你，剑圣！

本诺？他几分钟前刚被转移到科卡切丝要塞。

他将要无人操控。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000660
xfhsm_res_ENG_Start
Good work, agent.

A little conflict between Ochori and Torken will be a fine
distraction from my massive counteroffensive against the Morka.

Divide the two and conquer the third, I say.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
干得好，特工！

奥邱瑞和托尔肯之间的小隔阂将是
我大规模反攻莫卡的有利声东击西点。

我称之为，螳螂捕蝉，黄雀在后。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000661
xfhsm_res_ENG_Start
Good work, sellsword!

There are enough explosives in here to sink an entire fleet of Imperial ships!
Ochori archemists will know exactly how to use them.

Your reward, as promised.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
干得好，佣兵。

这里的炸药足以毁灭帝国的整支舰队。
奥克瑞的炼金术士会知道怎么使用它们。

这是答应你的酬劳。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000662
xfhsm_res_ENG_Start
Good work.

There were outcasts as well, you say?
One of them wore a dark blue headdress?

Wasn't his soulmask all rotten and moldy?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
干得好。

你说，那边也有外来者？
其中一个人穿着黑蓝的冠斤。

他的面罩是不是腐烂发霉的？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000663
xfhsm_res_ENG_Start
Good! You know what to say to get a pat on the back, don't you?

Heh. Heh. Just kidding.

Seriously now. I heard about how you aided the Southern Watch.
Good work. This gold is yours.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
很好！你知道该怎么鼓励别人，是吗？

呵呵。开个玩笑嘛。

言归正传。听说你帮了南部岗哨。
干得好。这金子是你的了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000664
xfhsm_res_ENG_Start
Good, hunt a few dozen wild boars for me.

Don't make a mess out of the meat though!

His Lordship savors fine steaks.
If I wanted minced meat, I'd just order mortar barrage at the forest!


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
很好，给我猎几头野猪来。

不过不要把野味打得一团糟！

阁下喜欢美味的牛排。
如果我想吃肉末，直接下令让迫击炮轰击森林不就行了！


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000665
xfhsm_res_ENG_Start
Good. You've acted as a friend to the Torken this time, so here's your reward.

Just know this: we don't like foreigners around here.
Especially not tribeless vagrants killing for gold.

Better watch your step, sellsword.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
很好。这次你表现得对托肯人十分友好。所以要给你奖励。

但还是要记住：我们不喜欢外地佬。
尤其是那些做杀人买卖的。

走路看着点。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000666
xfhsm_res_ENG_Start
Google Play Games
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
Google Play游戏
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000667
xfhsm_res_ENG_Start
Great Fiend
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
大魔鬼
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000668
xfhsm_res_ENG_Start
Great Magmant
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
巨型马格南特
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000669
xfhsm_res_ENG_Start
Great Woods
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
大森林
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000670
xfhsm_res_ENG_Start
Great!

Yes, the college pays for these things. So...

Lead the way!

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
太棒了！

是的，大学支付这些东西。所以 ..

带路！

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000671
xfhsm_res_ENG_Start
Great! The drones are buzzing over the fields at the moment.

I'll ask the neighbors to contribute some gold for your reward.

Please be discreet, Imperials mustn't know I asked you to do this.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
好的。这个时候雄峰正在南瓜地上嗡嗡叫。

我会让邻居给你一些金币作为回报。

请小心谨慎，不能让帝国知道是我让你去做的。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000672
xfhsm_res_ENG_Start
Greedy scumbag.

Suit yourself.
I know better than to argue with you.

You've just lost a friend.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
贪婪的人渣。

随便你。
与其与你争论，我想我有更好的方式。

你失去了一个朋友。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000673
xfhsm_res_ENG_Start
Grey House
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
灰屋
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000674
xfhsm_res_ENG_Start
Grey Hut
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
格雷小屋
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000675
xfhsm_res_ENG_Start
Grip Of Darkness
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黑暗之握
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000676
xfhsm_res_ENG_Start
Grisly Cave
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
恐怖洞穴
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000677
xfhsm_res_ENG_Start
Guarded Outlook
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
守卫展望
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000678
xfhsm_res_ENG_Start
Guarded Pass
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
守卫通道
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000679
xfhsm_res_ENG_Start
Guiding Light
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
指路明灯
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000680
xfhsm_res_ENG_Start
Guzav
Zavas Leader
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
古扎瓦
祖瓦领袖
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000681
xfhsm_res_ENG_Start
Guzav
outcast leader
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
古扎瓦
流浪者的领袖
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000682
xfhsm_res_ENG_Start
HALL OF FAME
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
名人堂
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
23_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000683
xfhsm_res_ENG_Start
HE OWES ME GOLD.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
他还欠我黄金。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000684
xfhsm_res_ENG_Start
HERE'S THE GOLD.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
给你黄金。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000685
xfhsm_res_ENG_Start
HERE'S YOUR HALF.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这是你的一半。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000686
xfhsm_res_ENG_Start
HEY TAVA, JUST GIVE US THE GOLD.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
嘿，TAVA，把金子给我们不就好了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000687
xfhsm_res_ENG_Start
HIRE ME.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
雇用我。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000688
xfhsm_res_ENG_Start
HIRE STORMERS.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
雇佣风暴者。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000689
xfhsm_res_ENG_Start
HOW CAN WE FIND OUT?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我们怎么查？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000690
xfhsm_res_ENG_Start
HOW DO I REVERSE IT?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我该如何逆转过来？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000691
xfhsm_res_ENG_Start
HOW DO YOU KNOW THAT?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你是怎么知道的？ 
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000692
xfhsm_res_ENG_Start
HOW LONG?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
等多长时间？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000693
xfhsm_res_ENG_Start
HOW TO BETTER DEFEND AGAINST RUNESTONES.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
如何更好的的保护符石。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000694
xfhsm_res_ENG_Start
HOW TO MAKE RUNESTONES STRONGER.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
如何让符石更加强大。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000695
xfhsm_res_ENG_Start
Ha ha ha. Surprise, surprise!

Of course there is no injured enforcer. Quite the contrary!
My enforcers are aiming cannons at you as we speak.

Not even the great Morka sorcerer could see through my ruse!

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哈哈哈。想不到把！

当然根本就没有什么受伤的实施者。正好相反！
当我们说话的时候，我的实施者正把大炮对准你们。

即使是摩卡魔法师也猜不到我的策略！

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000696
xfhsm_res_ENG_Start
Ha ha! They didn't have a clue!

I'm on fire!
Let's go!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哈哈！他们什么都不知道！

我太激动了！
我们走！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000697
xfhsm_res_ENG_Start
Ha ha, playing criminals against each other is my favorite game!

Dang, I'm good at it. I should promote myself, ha ha.

Enjoy the payday, villain.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哈哈，让罪犯们狗咬狗是我最喜欢的游戏！

噹，我做这个很在行。我应该提升我自己，哈哈。

享受发薪日吧，恶棍。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000698
xfhsm_res_ENG_Start
Ha ha. You? Downing trees with a sword?
We have dozers for that, so no thanks.

Oh.

You mean help with... but they're sorcerers.
Their beasts would tear you to shreds.


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哈哈。你？用剑砍树？
我们有推土机，你还是不要插手了。

哦。

你是说……但他们可是巫师。
他们的野兽会把你撕成碎片的。


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000699
xfhsm_res_ENG_Start
Ha! I got you, criminal filth!

I know the savages had inside help.
Did you help them kidnap Lord Engineer?
Was it you who let the insurgents escape from the prison camp?
And what about the military camp massacre, hmm?

I'm gonna extract the truth from you, and I don't care
if you survive the interrogation or not. Enforcers!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哈！我抓到你了，肮脏的犯人！

我就知道野蛮人有内应。
是你帮他们绑架了主工程师吗？
是你放走了战俘营里的叛乱分子吗？
那军营屠杀呢？

不管采取什么手段，我都要让你说出真相，
无论你熬不熬得过。打手！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000700
xfhsm_res_ENG_Start
Ha, that's hardly surprising. Fools.

I should be thanking you, Imperial!
If they indeed gave you their gold, the value of Pakora treasury has just dramatically increased.

Pleasure not doing business with you! Now leave.


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哈，那没什么好稀奇的。蠢货。

我真该感谢你，帝国！
如果他们真的把金子给你，帕可拉金库的价值就会大大增加。

幸好没和你达成交易！走吧。


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000701
xfhsm_res_ENG_Start
Haha! We are rich!

Look how much we won on the bets!
You're getting half.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哈哈！我们有钱了！

看看我们赢了那么多！
你拿一半。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000702
xfhsm_res_ENG_Start
Hands Of The Warlord
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
战神之手
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000703
xfhsm_res_ENG_Start
Hard Leather Belt
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
硬皮带
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000704
xfhsm_res_ENG_Start
Hard Leather Gloves
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
硬皮手套
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000705
xfhsm_res_ENG_Start
Hard Leather Hood
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
硬皮兜帽
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000706
xfhsm_res_ENG_Start
Harvest Zavas pumpkin.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
收获扎瓦斯南瓜。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000707
xfhsm_res_ENG_Start
Hateful Beast Belt
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
可憎野兽带
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000708
xfhsm_res_ENG_Start
Hatred Shroud
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
仇恨裹尸布
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000709
xfhsm_res_ENG_Start
Have a heart!

If my workers knew how much I paid you, they'd throw me into the fluidum!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
有点良心！

如果工人们知道我花多少钱雇你，他们会把我扔进流体里！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000710
xfhsm_res_ENG_Start
Have it your way then.

Guys! A little target practice!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
那随便你。

伙计们！来点打靶练习！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000711
xfhsm_res_ENG_Start
Haven't we all?

Return to me when you're ready.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
还没好？

准备好了来喊我。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000712
xfhsm_res_ENG_Start
He's far too powerful.

Stop him.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
他力量无与能比。

阻止他。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000713
xfhsm_res_ENG_Start
He's hiding to the west. We were going to take him some food and a little gold...

But now I doubt we'll even make it back to camp.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
他躲在西部。我们要带给他一些食物和一点点金币……

但现在我怀疑我们甚至要返回营地。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000714
xfhsm_res_ENG_Start
Hear that, men? The Lower Great Woods are clear! We're expanding tomorrow!

Thank ye, fella. We can finally chop down the proper trees,
now that the filth's been... evicted.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
听到了吗，各位？下游的大森林清理干净了！明天就大干一番去吧！

谢谢你，伙计。既然邪恶已被……驱逐，
我们终于能砍下适量的树了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000715
xfhsm_res_ENG_Start
Heavy Astral Coif
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
重型星界头巾
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000716
xfhsm_res_ENG_Start
Heavy Battle Harness
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
重型战斗背心
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000717
xfhsm_res_ENG_Start
Heavy Golden Boots
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
金重靴
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000718
xfhsm_res_ENG_Start
Heavy Golden Coif
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
重型金头巾
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000719
xfhsm_res_ENG_Start
Heavy Impact
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
重型影响
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000720
xfhsm_res_ENG_Start
Heavy Iron Stompers
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
重铁战靴
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000721
xfhsm_res_ENG_Start
Heavy Leather Belt
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
重型皮带
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000722
xfhsm_res_ENG_Start
Heavy Owl Harness
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
重型枭甲胄
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000723
xfhsm_res_ENG_Start
Heeelp!!!

We're under attack!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
救命！！！

我们遭到袭击！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000724
xfhsm_res_ENG_Start
Heh. I like me a good snitch.

I'll have Nicolaio executed tomorrow.

* smiles *

Honestly, I can't wait to see the firing squad's faces
when they get to shoot one of their own.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
呵呵。我喜欢告密的人。

我明天就处决尼克莱奥。

*笑*

老实说，当行刑队枪决自己人时
我都迫不及待地想看到他们的脸了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000725
xfhsm_res_ENG_Start
Help me! Savages are after my gold!

Ignorant fools. They don't read the fine-print, and
they think violence will solve their fiscal problems.

You must protect my stash! Please!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
帮帮我！野蛮人想夺走我的金子！

无耻的蠢货。他们不会读细则，
还以为暴力能解决他们的财政问题。

一定要保护我的藏身处！拜托！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000726
xfhsm_res_ENG_Start
Help, you say... I don't think the Imperial is being honest with you.

An Imperial Officer would rather let his subordinates die
before submitting them to the healing power of a Morka.

Yes... I sense treachery.

But then, I have no reason to be afraid.
What could possibly happen to me with the Dark One by my side?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你是想我帮忙……我不认为帝国跟你说实话。

一个帝国军官宁愿让他的下属死
也不会寻求摩卡治疗力量的帮助。

我知道了……你想背叛帝国。

但是，我没理由害怕。
我和身边的暗一在一起会发生什么？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000727
xfhsm_res_ENG_Start
Here's your gold, sellsword.

Don't spend it all on liquor!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这里是你的金币，雇佣兵。

不要全花在喝酒上了！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000728
xfhsm_res_ENG_Start
Hex Boots Of Carnage
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
屠杀六角靴
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000729
xfhsm_res_ENG_Start
Hex Venom Band
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
六角毒液带
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000730
xfhsm_res_ENG_Start
Hex Venom Grip
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
六角毒液之握
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000731
xfhsm_res_ENG_Start
Hey Juno,

are you alright?

I was getting a bit worried about you.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
嘿，朱诺，

你还好吗？

我开始有点担心你了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000732
xfhsm_res_ENG_Start
Hey there!

I got a little job for you.

I need to deliver an artifact to a client who
lives in the swamps by the Ochori tribe.

She's an oracle.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
嘿，你！

我有一个小任务给你。

我需要你帮我带一件神器给住在
奥托瑞部落旁沼泽中的客户。

她是一名神谕者。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000733
xfhsm_res_ENG_Start
Hey there!

Listen, could you help me with, er... a problem?
It's, uh, down in the cellar and... it's big.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
嘿！

听着，你能帮我，呃…一个忙吗？
呃，在地窖里…有点麻烦。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000734
xfhsm_res_ENG_Start
Hey you!

Swordboy! Or is it a swordgirl?

What are you exactly under that cape?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
嘿！

持剑男孩！还是个女孩？

你是干什么的？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000735
xfhsm_res_ENG_Start
Hey! I know you! You were in the camp. You help, right?

We're rolling in the deep mire here.
Can't get these machines moving without spare parts.

If we're not outta here by sunset,
we'll be sitting ducks for the savages.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
嘿！我认识你！你当时在营地了。你会帮忙的，是吧？

我们在这深陷泥潭了。
没有备用配件我们没法让这些机器动起来。

如果我们不能在日落前离开这里，
我们就只能坐等着被野蛮人攻击了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000736
xfhsm_res_ENG_Start
Hey, could I hire you for a day?

I'm going to visit my sister.
She's not responding to my messages and I fear
something might have happened to her.

You're in the security business, right?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
嘿，我可以雇佣你一天吗？

我要去看望我的妹妹。
她没有回应我的消息，我担心
她会发生什么不测。

你在做保镖生意，对不对？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000737
xfhsm_res_ENG_Start
Hey, no need for threats!

Just ask me like you would ask a friend.
I don't spare a coin when it comes to sharing with friends...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
嘿，干嘛威胁人呢！

像朋友之间一样，直接和我说就好了嘛，。
涉及到朋友，我可是很大方的……
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000738
xfhsm_res_ENG_Start
Hey, you're that swordsman huh?

They say you are fast with that thing... but how fast are you really?

I am the fastest Torken runner. I bet gold you won't outrun me.
I know your type. Fast for the first few yards then you run outta breath.

What'dya say to a race?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
嘿，你就是那个剑圣吧？

人们说你的剑很快...到底有多快？

我是托肯最快的剑客。我赌黄金你赢不了我。
我知道你的速度。前面几步还挺快，到后面就喘不过气来了。

你想要比一比么？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000739
xfhsm_res_ENG_Start
Hi there... holy whackamoly! What are you?!

Sorry, I don't mean to be rude.
I'm just not used to meeting ... foreigners too often.

Look who's talking, right? Imperial migrant working metal
in a land where farmers don't even use tools...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你好啊……我的天哪！你谁啊？！

抱歉，我无意冒犯。
只是不习惯……经常遇上外国人。

也要看是谁讲的，是吗？帝国移民在一片土地上
加工金属，那里的农民连工具都不用……
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000740
xfhsm_res_ENG_Start
Hidden Grotto
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
隐藏石窟
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000741
xfhsm_res_ENG_Start
Hidden Nexus
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
隐藏的连结
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000742
xfhsm_res_ENG_Start
Hidden in the woods.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
隐藏在树林中。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000743
xfhsm_res_ENG_Start
High-Powered Repeater Handcannon. Working prototype.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
高能收割者手炮，可以使用的原型版。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000744
xfhsm_res_ENG_Start
High-powered repeater handcannon, a working prototype.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
高能收割者手炮，可以使用的原型版。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000745
xfhsm_res_ENG_Start
Historian Jo
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
历史学家乔
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000746
xfhsm_res_ENG_Start
Historian of the Imperial College.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
帝国学院历史学家。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000747
xfhsm_res_ENG_Start
Hmm, where else to find a bear...

There's an infamous place in the mountains called the Grisly Cave.
If you believe all the fairy tales traded at campfires...

It's said to be the lair of the Ancient Bear,
an old beast that's unable to die... centuries and centuries old.

Which is nonsense obviously.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
嗯，去哪找只熊呢...

在那山里有处声名狼藉的地方，叫做恐怖洞穴。
如果你相信在篝火堆旁讲的所有神话故事的话...

据说这就是那远古巨熊的巢穴，
那是只不会老死的巨熊…已经活了千千万万个世纪了。.

这显然是无稽之谈。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000748
xfhsm_res_ENG_Start
Hmm, you might be useful then...

Stormers are crooks and criminals. Mercenaries without honor. Same as you.

They think these lawless badlands somehow protect them
from the sleepless eye of Imperial justice.

They think wrong.


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
嗯，你可能是有用的，然后……

风暴者都是骗子和罪犯。是没有荣誉佣兵。就和你一样。

他们认为这些没有王法的穷山恶水在某种程度上能保护他们
逃离帝国不眠者的正义之眼。

他们想错了。


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000749
xfhsm_res_ENG_Start
Hmm.

You should be more careful about
who you're fleecing, swordsman.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
嗯。

你应该更加小心
你是在剥削谁，剑客。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000750
xfhsm_res_ENG_Start
Hmm.
I guess you're right.

Make sure to visit my shop, alright?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
嗯。
看来你说的对。

一定来我店里逛逛，好吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000751
xfhsm_res_ENG_Start
Hmm. That sounds intriguing.

The Pakora always made their wealth by watching the other tribes,
then, doing the opposite.

If the others truly refused your services, I'm ready to believe
they're missing an opportunity.

A gold substitute that doesn't have to be earned?

Count me in.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
嗯。听上去挺吸引人的。

帕可拉一直都通过盯着其他部落的动作，
再做相反的事来增加财富。

如果其他人真的拒绝了你的服务，那我愿意相信，
他们这是在丧失良机。

不用挣就能拿到金子的替代品？

那算我一个。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000752
xfhsm_res_ENG_Start
Hmm. That's an unusual request...

I can make you a new one, or I can import historic swords from the Imperium.

Either way it's going to be expensive.

Visit me in my shop, and I'll see what I can offer.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
嗯。这样的要求可不常见……

我可以给你做个新的，也可以从帝国进口上古宝剑。

两种方法都是很昂贵的。

来我店里找我，看看我那有些什么。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000753
xfhsm_res_ENG_Start
Hmm. That's an unusual request...

I can make you a new one, or I can import historic swords from the Imperium.

Either way it's going to be expensive.

Visit me in my shop, and I'll see what I can offer.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
嗯。这样的要求可不常见……

我可以给你做个新的，也可以从帝国进口上古宝剑。

两种方法都是很昂贵的。

来我店里找我，看看我那有些什么。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000754
xfhsm_res_ENG_Start
Home sweet home.
Not that this shack resembles anything like home, but nevertheless.

You can go now.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
甜蜜的家啊。
虽然这棚屋和家几乎一模一样，但还是不一样。

你可以走了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000755
xfhsm_res_ENG_Start
Honestly, I can't wait to see the firing squad's faces
when they get to shoot one of their own.


Oh and guards...
kill the swordsman.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
老实说，当行刑队枪决自己人时
我都迫不及待地想看到他们的脸了。


哦，守卫们…
杀了那个剑客。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000756
xfhsm_res_ENG_Start
Honestly, I can't wait to see the firing squad's faces
when they get to shoot one of their own.

Oh and guards...
kill the swordsman.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
老实说，当行刑队枪决自己人时
我都迫不及待地想看到他们的脸了。

哦，守卫们…
杀了那个剑客。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000757
xfhsm_res_ENG_Start
Horatio has escaped.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
霍雷肖逃脱。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000758
xfhsm_res_ENG_Start
Horde of demons roaming the lands.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
恶魔部落漫游在这片土地上。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000759
xfhsm_res_ENG_Start
Hornet Queen
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
大黄蜂女皇 
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000760
xfhsm_res_ENG_Start
House of Zorka and Milo.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
佐卡和米洛的房子。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000761
xfhsm_res_ENG_Start
How did you get past the Torken? I thought we were done!

We were fighting them inhuman savages all day.

Look at us! Three dead, two wounded,
and all out of bullets.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你是如何经过托肯的？我想我们完了！

我们整天和野蛮人残忍得战斗。

看看我们！三死两伤，
而且弹尽粮绝。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000762
xfhsm_res_ENG_Start
How foolish of me to offer you a job!

Of course any Torken is ten thousand times more
capable than a conniving sellsword like you!

But the screams...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我是有多愚蠢，会将任务交给你！

显然随便哪个托肯人都比
像你这样佣兵好上一千倍！

但是那些尖叫者...
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000763
xfhsm_res_ENG_Start
However, some tribes seem to be getting a lot more magic than others.

A lot more than us!

We Torken are the bravest tribe!


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
不过有些部落似乎比其他得到了更多魔法。

比我们多得多！

我们托尔肯是最勇敢的部落！


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000764
xfhsm_res_ENG_Start
However, the real reason the Imperator invaded us
was the fluidum. The first war was short.

Imperium crushed the resistance, built fluidum mines in the south
and secured the fluidum route to the coast.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
然而，帝国皇帝入侵我们的真正原因是为了
流体。第一战很短暂。

帝国粉碎了抵抗势力，在南部建造流体矿场，
并将流体到海岸的路线保护了起来。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000765
xfhsm_res_ENG_Start
Humble abode belonging to an old outcast.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
属于一年迈流浪者的蜗居。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000766
xfhsm_res_ENG_Start
Hunger Maw
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
饥饿的肚子
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000767
xfhsm_res_ENG_Start
Hungry for Her wealth of natural resources, the Imperium decided to
bring Wilderness into the fold - either voluntarily or by force.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
他们对这里丰富的资源如饥似渴，想要把
这片土地占为己有——无论是自愿还是武力。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000768
xfhsm_res_ENG_Start
Hunt begins!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
狩猎开始！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000769
xfhsm_res_ENG_Start
Hunt down Commissar Otto.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
追捕委员奥托。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000770
xfhsm_res_ENG_Start
Hunt down the sacred Blood Boar.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
追捕神圣的血野猪。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000771
xfhsm_res_ENG_Start
Hunter's Charm
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
猎人的符咒
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000772
xfhsm_res_ENG_Start
Hunter's Swordbelt
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
猎人的剑带
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000773
xfhsm_res_ENG_Start
Hunting Boots
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
狩猎靴
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000774
xfhsm_res_ENG_Start
Hunting Cape
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
狩猎披肩
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000775
xfhsm_res_ENG_Start
Hunting Gloves
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
狩猎手套
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000776
xfhsm_res_ENG_Start
I AGREE.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我同意。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000777
xfhsm_res_ENG_Start
I AM NOT.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
不是这样的。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000778
xfhsm_res_ENG_Start
I CAN BE.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我可以。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000779
xfhsm_res_ENG_Start
I CAN GET HIM OUT.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我能带他出来。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000780
xfhsm_res_ENG_Start
I CAN HELP YOU.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我可以帮你。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000781
xfhsm_res_ENG_Start
I CAN HELP.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我能帮忙。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000782
xfhsm_res_ENG_Start
I CAN REMOVE THE HORNETS.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我可以清除黄蜂。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000783
xfhsm_res_ENG_Start
I CAN REMOVE THEM FOR YOU.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我可以为你杀死他们。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000784
xfhsm_res_ENG_Start
I CAN'T PROMISE THAT.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我无法保证。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000785
xfhsm_res_ENG_Start
I CAN'T REMOVE MY MASK.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我不能摘面具。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000786
xfhsm_res_ENG_Start
I CAN.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我可以。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000787
xfhsm_res_ENG_Start
I DESERVE MORE.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我得到更多。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000788
xfhsm_res_ENG_Start
I DIDN'T TRY TO SAVE YOU.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我不是来救你的。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000789
xfhsm_res_ENG_Start
I DO NOW.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我现在知道了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000790
xfhsm_res_ENG_Start
I DON'T CARE.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
关我什么事。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000791
xfhsm_res_ENG_Start
I DON'T DO DELIVERIES.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我不是信使。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000792
xfhsm_res_ENG_Start
I DON'T HAVE ENOUGH GOLD.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我没有那么多黄金。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000793
xfhsm_res_ENG_Start
I DON'T HAVE THE TIME RIGHT NOW.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我现在没那么多时间。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000794
xfhsm_res_ENG_Start
I DON'T HAVE THE TIME.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我没有时间。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000795
xfhsm_res_ENG_Start
I DON'T HAVE TIME FOR THAT.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我没有时间。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000796
xfhsm_res_ENG_Start
I DON'T HAVE TIME FOR THIS.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我现在没时间做这个。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000797
xfhsm_res_ENG_Start
I DON'T LIKE YOU TOO.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我也不喜欢你们。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000798
xfhsm_res_ENG_Start
I DON'T NEED TO KNOW.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我不需要知道。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000799
xfhsm_res_ENG_Start
I DON'T SHARE MY SPOILS.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我不会分享我的战利品。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000800
xfhsm_res_ENG_Start
I DON'T THINK SO.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我不那么认为。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000801
xfhsm_res_ENG_Start
I DON'T WANT TO DO THIS NOW.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
现在我不想这么做了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000802
xfhsm_res_ENG_Start
I DON'T WANT TO.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我不想去。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000803
xfhsm_res_ENG_Start
I DON'T WORK FOR FREE.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我可不会免费工作。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000804
xfhsm_res_ENG_Start
I DON'T.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我不会。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000805
xfhsm_res_ENG_Start
I EXPECT TO BE PAID.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我希望能有报酬。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000806
xfhsm_res_ENG_Start
I GOT OTHER THINGS TO DO.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我还有其他的事情要做。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000807
xfhsm_res_ENG_Start
I HAVE OTHER BUSINESS.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我还有其他的事情要做。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000808
xfhsm_res_ENG_Start
I HAVE OTHER THINGS TO DO.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我有其他事情要做。 
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000809
xfhsm_res_ENG_Start
I HOPE YOU HAVE ENOUGH GOLD.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我希望你有足够的金币。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000810
xfhsm_res_ENG_Start
I KILLED THE BEAR.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我杀死了那只熊！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000811
xfhsm_res_ENG_Start
I KILLED THE SCREAMERS.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我杀了尖叫者。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000812
xfhsm_res_ENG_Start
I KNOW SOMEONE WHO COULD HELP.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我认识一个人可能会帮上忙。 
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000813
xfhsm_res_ENG_Start
I KNOW.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我明白。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000814
xfhsm_res_ENG_Start
I NEED A SWORD.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我需要一把剑。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000815
xfhsm_res_ENG_Start
I NEED SWORD AND ARMOR.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我需要剑和装甲。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000816
xfhsm_res_ENG_Start
I NEVER FORGET.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我永远不会忘记的。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000817
xfhsm_res_ENG_Start
I SAID MAKE IT TEN.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我说了，我要10个金币。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000818
xfhsm_res_ENG_Start
I SEE.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
原来如此。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000819
xfhsm_res_ENG_Start
I THREW TUMOR INTO THE ABYSS.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我把图莫推向了这深渊。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000820
xfhsm_res_ENG_Start
I WANT A BETTER SWORD.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我要一把更锋利的剑。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000821
xfhsm_res_ENG_Start
I WANT GOLD.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我要金子。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000822
xfhsm_res_ENG_Start
I WANT MORE GOLD.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我要更多黄金。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000823
xfhsm_res_ENG_Start
I WANT MORE.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我想要更多。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000824
xfhsm_res_ENG_Start
I WANT MY GOLD.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我要我的黄金
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000825
xfhsm_res_ENG_Start
I WANT YOU TO CREATE A SPECTER.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我希望你能帮忙创造一个幽灵。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000826
xfhsm_res_ENG_Start
I WILL DO IT.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我会这么做的。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000827
xfhsm_res_ENG_Start
I WILL TAKE THEM OUT.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我会将它们消灭光的。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000828
xfhsm_res_ENG_Start
I WILL.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我会的。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000829
xfhsm_res_ENG_Start
I WON'T TELL YOU.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我不会告诉你的。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000830
xfhsm_res_ENG_Start
I always wanted to become a drone runner!

Fuel the drone, load it with rockets, lock it, and launch it. That's all.
I'd just sit in a comfortable chair at Fort Cockatriss all day.
My drone would be out here blasting Torkens... while I'd be safe.
No screams, no blood, no sweat... just coffee and biscuits!

* sigh *

My application got passed over.
There's a huge demand for the job...

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我一直想成为雄峰操纵者。

给雄峰加油，填装导弹，上锁，然后发射。就是这样。
我只想整天待在科卡切丝要塞，坐在舒服的椅子上。
我的雄峰会在那里破坏托肯……而且我很安全。
没有尖叫，没有流血，不费力……只要喝着咖啡，吃着饼干！

* 叹气 *

我的申请通过了。
这个工作有很大的需求。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000831
xfhsm_res_ENG_Start
I can make scores of rings from the gold I already have.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我可以用手里的金子做很多戒指。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000832
xfhsm_res_ENG_Start
I can't believe it!

You've slain the Ancient Bear!

This is going to make me the champion of the tribe.

Yes! All those tales of the Ancient Bear will now end with me
slaying the beast! I'll be a legend!

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我真不敢相信！

你杀死了那只远古巨熊！

这会让我成为部落的勇者。

对！所有关于这远古巨熊的故事，将因为
我杀死了它而终结！我就是个传奇！

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000833
xfhsm_res_ENG_Start
I can't hide my smile, can I?
A candy. Seriously?

Let me taste it. Mhmmm.
Oh, ha ha, it's the kidneyburner poison.

How cute.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我没法隐藏我的微笑，是吗？
糖果。确定？

让我来尝尝。嗯。
哦，哈哈哈，这是腐蚀内脏的毒药。

多可爱啊。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000834
xfhsm_res_ENG_Start
I can't imagine how you survived in there.

Maybe you deserve the high pay you ask for.

If you were as good with a drill as you are
with a sword, I'd hire you full time.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我无法想象你在里面是怎么活下来。

也许你应该得到你要求的高工资。

如果你耍钻头有耍剑那样利索，
我想我会全职雇佣你。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000835
xfhsm_res_ENG_Start
I cast Tumor out when he became far too radical.
He was too angry, and yes, too powerful.

He's thriving among the outcasts.
Even put together a war band...

I know he is going to wreak havoc soon.


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
当他暴走的时候，我会把他引诱出来。
他太狂暴了，并且太强大。

他是流浪者中的霸主。
甚至可以抵挡一支战队……

我知道他就要进行巨大破坏。


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000836
xfhsm_res_ENG_Start
I don't care!

[NICO STARTS SHOOTING YOUR WAY]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我不在乎！

[尼科开始向你射击]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000837
xfhsm_res_ENG_Start
I don't know about that, since there is no peace...
But yeah, war is expensive.

Here you go.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这我还真不知道，既然没有和平……
不过没错，战争的确很费钱。

干得好。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000838
xfhsm_res_ENG_Start
I don't know. Filthy critters in dresses. No offense.

Savages call them 'elves,' though they're short like dwarves.

They're controlling the animals somehow. Literally throwing screamers at us.
Can't keep up with the quotas having them pint-sized saboteurs around.


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我不知道。穿得脏兮兮的生物。我没有冒犯你的意思。

野蛮人称他们为"精灵"，虽然他们很矮，就像矮人一样。

反正他们控制着动物。随便把尖叫者扔到我们这里来。
有这些微型的破坏者在这里，我们根本就不能完成配额。


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000839
xfhsm_res_ENG_Start
I don't mind the occasional cloud,

but I despise when Imperial flying machines cast fast shadows over my head!
Blocking my sun! Insulting the Wilderness with their racket!

Lately, I've counted many different machines flying over Morka lands.
So I asked Gork to track them...

Tell us Gork, what have you found?

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我不介意偶尔性的乌云，

但是当帝国的飞行机器在我的头上快速投下阴影时，我会鄙视它！
挡住我的阳光！用他们的喧嚣侮辱了荒野！

最近，我已经算过很多不同的机器飞过魔卡土地。
于是我让古克来追踪他们……

告诉我们，古克，你发现了什么？

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000840
xfhsm_res_ENG_Start
I don't think so.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我可不这么想。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000841
xfhsm_res_ENG_Start
I don't trust you Imperial.

You, swordsman, tell me. Is it true?

Have all the other tribes trusted this Imperial with their gold?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我不相信你，帝国。

剑客，你来告诉我。这是真的吗？

其他所有部落都把他们的金子交给他了吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000842
xfhsm_res_ENG_Start
I don't understand... how... what are you?
Uhh... doesn't matter now...

Don't let me bleed here like an animal...

Just make it quick...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我不明白……怎么……你是什么？
呃……现在都无所谓了……

不要让我像动物一样在这里流血……

速度要快……
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000843
xfhsm_res_ENG_Start
I doubt it is possible to slay a god, but if you think
there's anything that might help you...
Now would be the time to get it.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我认为杀神是不可能的，但如果你觉得
有什么可以帮上你的……
现在正是去得到的时候。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000844
xfhsm_res_ENG_Start
I figured as much.

Here you go. Buy yourself some dignity.


Now get lost.


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我猜到了。

拿去吧。给自己买点尊严。


好了，你走吧。


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000845
xfhsm_res_ENG_Start
I hate to admit it,
but there might be something to those silly theories after all.

What if there is a sorcerer capable of summoning demons magically?

I know it's extremely unlikely,
but since we know so little about the demons' true nature,
we can't rule the possibility out.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我不想承认，
但是这些可能与那些愚蠢的理论有关。

有没有可能是一个会召唤恶魔的魔法师？

我认为这极不可能，
但是因为我们对恶魔的本性所知甚少，
我们不能排除这种可能性。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000846
xfhsm_res_ENG_Start
I hope you're available, agent.
We must act.

The Pakora are trying to turn the Zavas against us.

As much as I don't care for alliances with savages,
our rations rely on Zavas' pumpkins.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
希望到时候你有空，特工。
我们必须采取行动。

帕可拉想煽动扎瓦斯反抗我们。

虽然我不喜欢和野蛮人结盟，
但我们的口粮还要依靠扎瓦斯的南瓜。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000847
xfhsm_res_ENG_Start
I knew I should've hired Stormers.

I could've had three men with hand cannons for this much gold!

Take it and get out!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
就知道应该雇个风暴者的。

这么多金子，我都能雇佣三个拿手铳的人了！

给，滚出去！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000848
xfhsm_res_ENG_Start
I know how it sounds, and yes, I'm well aware that
the demons perished long before these mountains were ever born.


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我知道这听起​​来很扯，是的，我很清楚，
那些恶魔早在这些山脉诞生之前就已经灭亡了。


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000849
xfhsm_res_ENG_Start
I know...
look around.

Idiot Stormers trashed my shop,
then attempted to burn my house down while I was sleeping.

Lucky, I woke up in time. Pretty rough though.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我知道……
环顾四周。

暴风的那帮白痴捣毁了我的店铺，
并试图趁我睡着的时候烧毁我的房子。

幸运的是，我及时醒了过来。不过相当艰难。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000850
xfhsm_res_ENG_Start
I make things that need to last.

Mostly locks and keys, reinforced doors, animal cages... and I mint golden coins.

Magic is fickle. Gold is forever.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我制作可以持久的东西。

主要是锁和钥匙、强化门、兽笼……我还铸造金币。

魔法是不稳定的。金子则永远存在。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000851
xfhsm_res_ENG_Start
I must admit, I've always been fascinated by magic.
Too bad the only way to access it is through the fluidum...

But runestones!
Tons of rock, floating in the air like nothing!

I only need a shard to commence my research.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我必须承认，我一直着迷于魔法。
太糟糕了，学习它的唯一途径就是通过流体……

但符文石！
数吨重的岩石，若无其事得漂浮在空中！

我只需要一个碎片开始我的研究。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000852
xfhsm_res_ENG_Start
I need help! Help!

Somebody! Screamers have attacked us!

Furry devils got the lieutenant!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
救命！救命！

有人么！尖叫者在进攻我们！

恶魔抓走了中尉！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000853
xfhsm_res_ENG_Start
I need someone...impartial...to check on the sentries around camp.
Check that everything's in order. I can't afford any security breaches now.

I wouldn't ask the men to snoop on their comrades, obviously.

I won't ask that Commissar fella either. He would sentence
half my army to death for petty misdemeanors.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我需要有个……公平的人……检查营地周围的岗哨。
监督所有人服从命令。现在不能出现任何安全漏洞。

显然，我不可能让手下去监督他们的同伴。

也不能交给委员那个家伙去做。他会因为轻罪
就把我军队中一半的人都处死。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000854
xfhsm_res_ENG_Start
I need to purchase your services, sword.

There's a rite of passage coming up that I need to deal with.

It's nothing big... just an obsolete, pointless, and downright dumb Pakora tradition.

Are you available?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我需要雇用你。

有个参加一个即将举行的成人仪式。

不是什么大事…只不过是那些帕可拉人过时的，毫无意义的传统而已。

你接不接？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000855
xfhsm_res_ENG_Start
I need you again, sword.

A simple task, really.
I need you to pick up a product, that I ordered some time ago,
and bring it to me.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我又用得上你了，剑客。

一个很简单的任务，真的。
帮我去取一个产品，我不久前订的，
把它带过来。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000856
xfhsm_res_ENG_Start
I need you to slay a bear, and
testify in front of the Elder that it was me who did it.

There's no honor in this, I know.
But it's a necessity. Otherwise, the old timers will never make me a hunter.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我需要你去杀一只熊，并
在长老面前证明这是我干的。

我知道，这没什么荣誉可言。
但必须这样。否则，那些老家伙不会让我成为一名猎人。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000857
xfhsm_res_ENG_Start
I remember you!

You want gold, you have to work for it.

You'll pick up an Engineer at the landing and you'll bring him safely to the camp.

Go! Presto!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我记住你了！

你想要金币，你就必须为之工作。

你要在登陆点接走一名工程师，然后安全得将他带回营地。

走！普雷斯托！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000858
xfhsm_res_ENG_Start
I saw a carnivorous boar!
It was huge and soaked in blood!

No one believes me.

They say, 'Gork has no magic, Gork is making stuff up.'

They're betting gold against me.
Help me track the boar! Trust me, we're gonna be rich...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
有一只食肉野猪！
巨大并且全身浸血！

没人相信我。

他们说，“古克不会魔法，古克说谎了。”

他们用黄金跟我打赌。
帮我找到那只野猪！相信我，我们会捞一笔…
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000859
xfhsm_res_ENG_Start
I saw a demon.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我看到了一个恶魔。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000860
xfhsm_res_ENG_Start
I see you have the Scolopa! Bravo.

That's all I need.

Now go to the Pakora leader, and let him smell the Scolopa.

Will you do that, my child?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我看到你弄来了斯科罗帕！好极了。

那些就是我需要的。

现在去见帕可拉的首领，让他闻闻这斯科罗帕。

你愿意去吗，我的孩子？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000861
xfhsm_res_ENG_Start
I see... only death!



xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我……只看到死亡！



xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000862
xfhsm_res_ENG_Start
I should introduce myself first!

I'm Jo, from the Imperial College of History. Nice to meet you!

Do you know these lands well? I'm considering hiring a guide.
I hate to admit it, but I believe I'm a little lost.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我应该先自我介绍一下！

我叫乔，来自帝国历史大学。很高兴认识你！

你也熟悉这些地区吗？我正在考虑要聘请向导。
我不想承认，但是我相信我有点迷路了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000863
xfhsm_res_ENG_Start
I thought so. Yes...

Matters of magic are better left to those who wield it.


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我也是这么认为的。是的……

魔法的事情最好留给那些懂得运用它的人。


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000864
xfhsm_res_ENG_Start
I thought you'd never return!

You say you've cleared Lower Great Woods?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我还以为你回不来了呢！

你是说，你把下游的大森林都清理干净了？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000865
xfhsm_res_ENG_Start
I understand.

There's lots of time for a decision.

In any case, thank you for even considering!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我明白了。

有大量的时间作决定。

无论如何，谢谢你做出考虑！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000866
xfhsm_res_ENG_Start
I understand. It's rather an acquired taste.

Thank you for enduring my company, though!
I know I talk too much... given the chance.

Much appreciated.
Travel well!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我明白了。这是一种嗜好。

非常感谢你能忍受我的同伴。
我知道我说得太多了……如果有机会的话。

感激不尽。
一路顺风！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000867
xfhsm_res_ENG_Start
I want my war!
And I want the good people of the Imperium to pay for it.
People don't support slow and boring wars, they demand action.
Here's what I need you to do:

Kill everyone in the military camp.

A massacre like that will get the home folks spending.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我想要战争！
我想要整个帝国的好人为此付出代价。
人们不会支持缓慢而乏味的战争，他们需要行动。
这就是我需要你去做的：

杀了军营的所有人。

这样的大屠杀将会让本土的人消费。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000868
xfhsm_res_ENG_Start
I want you to slaughter Morka Specters.

Don't look at me like that!
I'd do it myself if it wasn't forbidden to lay hand
on a Specter outside of self defence.

This is your chance to become the instrument of Torken justice...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我要你杀了莫卡幽灵。

别用这种眼光看我！
如果不是除了自卫外禁止我对幽灵动手，
我自己也会这么做。

这是你成为托尔肯正义工具的机会……
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000869
xfhsm_res_ENG_Start
I want you to smash the Ochori runestones to dust!

Oy, there's just no other way!
Filthyheads can't have more than us.

Never ever.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我要你打碎奥克瑞符石！

哦，我们没有别的办法！
肮脏的头不能拥有比我们多的符石。

当然不能.
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000870
xfhsm_res_ENG_Start
I warned you not to breathe the spores...

That's what the exposure to fresh Scolopa does.

The subject under the influence is completely devoid of free will.

Unable to resist. Docile... like a child. You see?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我警告你不要吸这些袍子...

那是新鲜的斯科罗帕所挥发出来的东西。

受影响的目标会完全失去自由意志。

无法抵抗。温顺得…就像个小孩一样。你明白吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000871
xfhsm_res_ENG_Start
I was surprised to learn you let one of the pillagers escape.

Strange you found enough mercy in your black heart
to spare an unjust thief.

Where was that kind of compassion
during your slaughter of the righteous Wilderkin?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你居然放跑了其中一个抢劫者，这让我很惊讶。

你那黑暗的心脏居然还会去同情
一名不义的小偷，真是太奇怪了。

那你杀死正义的土著同类时，
你的这种同情心又去了哪里？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000872
xfhsm_res_ENG_Start
I was w-wrong about you.

You are b-beautiful after all... on the inside.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我错…错怪你了。

你的内心还是…很美…美丽的。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000873
xfhsm_res_ENG_Start
I wasn't sleeping!

Tell'em whatever you want.

It's your word against mine.


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我醒着呢！

想要什么就告诉我。

别废话。


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000874
xfhsm_res_ENG_Start
I would never sleep on duty!

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我不能在执勤的时候睡觉！

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000875
xfhsm_res_ENG_Start
I wouldn't ask a scary freak like you to do just a simple delivery.

Thing is, road to the Torken leads through an Imperial checkpoint.
An inconvenience you might be able to handle better than others.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
就算是简单的递送，我也不会请你这样可怕的怪胎来做。

关键是，通向托肯的路要经过帝国的检查点。
处理这样的麻烦对你来说应该是小事一桩吧。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000876
xfhsm_res_ENG_Start
I'D ACCEPT MORE.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我还想要更多。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000877
xfhsm_res_ENG_Start
I'LL DO IT FOR A PRICE.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你出钱我愿意这么做。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000878
xfhsm_res_ENG_Start
I'LL FIND HIM.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我会找到他的。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000879
xfhsm_res_ENG_Start
I'LL FIND OUT.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我会弄清楚的。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000880
xfhsm_res_ENG_Start
I'LL GET IT FOR YOU.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我去拿给你。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000881
xfhsm_res_ENG_Start
I'LL MANAGE.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我会尽力。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000882
xfhsm_res_ENG_Start
I'LL SEE WHAT I CAN DO.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我看看能做什么。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000883
xfhsm_res_ENG_Start
I'LL TAKE CARE OF THEM.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我会对付他们的。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000884
xfhsm_res_ENG_Start
I'LL TAKE HIM THE GOLD.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我要带给他金币。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000885
xfhsm_res_ENG_Start
I'LL TAKE THEM OUT.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我会干掉它们的。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000886
xfhsm_res_ENG_Start
I'LL TALK TO THEM.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我会与他们谈谈。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000887
xfhsm_res_ENG_Start
I'M FINE.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我没事。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000888
xfhsm_res_ENG_Start
I'M GONNA KILL IT.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我要杀了它。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000889
xfhsm_res_ENG_Start
I'M LISTENING.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我在听。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000890
xfhsm_res_ENG_Start
I'M NOT SURE.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我不太肯定。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000891
xfhsm_res_ENG_Start
I'll tell you... just please, promise
you'll share some of the gold you may 'find' with me.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我会告诉你……不过，你要发誓
会把一部分你可能"找到"的金子给我。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000892
xfhsm_res_ENG_Start
I'll try to convince Zorka to run away with me.
If she decides to stay... at least we'll die together.

Nothing can stop the Imperial Panzer Battalion.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我会尽量说服佐尔卡和我一起逃走。
如果她决定留下……至少我们可以死在一起。

什么都阻止不了帝国的装甲部队。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000893
xfhsm_res_ENG_Start
I'm leaving with the prisoner!

Has he been loaded into the gyrocopter? Tie his hands properly!
We don't want him casting spells during the flight.

Lift off!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我要把囚犯带走了!

他已经被绑到旋翼机了吗？捆住他的手！
我们不能让他在飞行中施展魔法。

起飞！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000894
xfhsm_res_ENG_Start
I'm quite surprised you're still alive, criminal.

If I wasn't the refined man I am, I'd shoot that face of yours right now.
However, Colonel Hugo seems to like you for some reason.

So I figure I might use you once again, before the sleepless eye
of Imperial Justice sees to your demise.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我很惊讶你还活着，罪犯。

如果我那时没有这样文雅，现在你的脸早已经开花了。
然而，出于某种原因，雨果上校好像很喜欢你。

所以我想在帝国不眠的正义之眼见证到你的灭亡之前，
我会再次用的着你。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000895
xfhsm_res_ENG_Start
I'm so glad!

Thank you very much for enduring my company.
I know I talk too much... given the chance.

Much appreciated.
Travel well!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我很高兴！

非常感谢你能忍受我的同伴。
我知道我说得太多了……如果有机会的话。

感激不尽。
一路顺风！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000896
xfhsm_res_ENG_Start
I'm sorry, swordsman.
I don't know what you did wrong back there,
but there's a fresh order to kill you on sight.

Don't take it personally.

* Sigh *

Orders are orders. Guards!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
抱歉，剑客。
我不知道你做了什么错事，
但我接到新命令见到你格杀勿论。

不要往心里去。

*叹气*

命令就是命令。守卫！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000897
xfhsm_res_ENG_Start
I'm with child.


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我有孩子了。


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000898
xfhsm_res_ENG_Start
I've asked the brightest imperial chemists and bakers
to prepare a delicious, yet lethal, candy.

It's tasty, addictive, and it very slowly melts key internal organs.

A disgusting poison, as befits the recipients.
Deliver the candy bag to the Ochori. If they get suspicious,
say it's a treat from an Imperial Foreign Aid program.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我已经邀请了最出色的帝国化学家和面包师，
来准备非常美味，但很致命的糖果。

它看上去很美味诱人，会非常缓慢地融化关键的内脏。

这是种非常恶心的毒药，但却很有用。
将这糖果包送给奥克瑞。如果他们起疑，
就说这是来自帝国外援计划的馈赠。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000899
xfhsm_res_ENG_Start
I've been thinking about what you saw in the mine.
There is an obvious link I've been ignoring the whole time...

The fluidum.
Demon occurrences match the layout of fluidum deposits almost perfectly.

We need a fluidum expert.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我一直在想你在矿上看见了什么。 
一直以来，我忽略了这其中很明显的联系……

流体。 
恶魔的出现和流体沉积物的分布几乎完美地重合。 

我们需要一个流体专家。 

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000900
xfhsm_res_ENG_Start
I've heard of you, sword.

Tell me, what do you think of the Imperial Lumberworks?


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我听说过你，剑客。

说说看，你对帝国的伐木工事怎么看？


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000901
xfhsm_res_ENG_Start
I've read all the legends about world-burning demons.
I mean, I have a doctorate in ancient literature. You'd think
someone would have mentioned to me the things still exist!

I better hasten my research.

Do you hear that? Someone's outside.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我读过所有关于世界燃烧恶魔的种种传说。
我的意思是，我获得过古文学博士学位。你会觉得
有人对我说过那东西依然存在！

我最好得赶紧加快我的研究。

你听到了吗？有人在外面。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000902
xfhsm_res_ENG_Start
I've spent a considerable amount of resources in order to orchestrate
a decisive strike on Imperial Lumber Camp.

Yet, the pillaging cowards prevail.

I'm not the least surprised that now, after my failed attempt, they've surrounded themselves with battalions of army soldiers.


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我用了大量资源，以便精心策划，
对帝国伐木营发出致命的一击。

然而，那些只会掠夺的懦夫却赢了。

那次尝试失败之后，他们派来了大量陆军士兵部队，保护自己，对此我一点都不惊讶。


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000903
xfhsm_res_ENG_Start
I, uh... I fear there's no easy way to contact him now.

Fort Cockatriss is the seat of Lord Protector Orlando.

No one gets in or out without official authorization.

But I'm sure he'll pay his debt. Benno keeps his word.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我，额……我恐怕哦我们最好不要接近他。

科卡切丝要塞是护国公奥兰多的所在地。

未经批准，不能随意进出。

但是我确信他将血债血偿。本诺说到做到。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000904
xfhsm_res_ENG_Start
I, uh... I'll tell Colonel that you saved us...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我，呃……我会告诉上校，是你救了我们……
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000905
xfhsm_res_ENG_Start
IF YOU SAY SO.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
如果你坚持。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000906
xfhsm_res_ENG_Start
IS THERE A WAY TO CHANGE THIS?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
有办法能改变吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000907
xfhsm_res_ENG_Start
IT'LL COST YOU.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你要破费了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000908
xfhsm_res_ENG_Start
Ichorite Coif
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
绿泥石头巾
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000909
xfhsm_res_ENG_Start
Ichorite Gauntlets
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
绿泥石护手
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000910
xfhsm_res_ENG_Start
Ichorite Gloves
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
绿泥石手套
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000911
xfhsm_res_ENG_Start
Ichorite Owl
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
绿泥石枭
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000912
xfhsm_res_ENG_Start
Ichorite Plate
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
绿泥石板甲
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000913
xfhsm_res_ENG_Start
If only I knew.

Sorcerers, scientists, or something else entirely.
There must be some source somewhere.

If I were to look for it... I'd start up in the mountains.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
要是我知道就好了。

魔法师，科学家，或者其他什么。
在某处肯定有源头。

要是我去寻找……我会从山区开始。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000914
xfhsm_res_ENG_Start
If they can corrupt wild beasts,
how long will it take until they subjugate human beings? Hmm.

Oh, I almost forgot! The gold.

Selling certain herbs to the Torken is a rather lucrative venture.
I should have thought of moving here sooner, hah!
Please, take it all, I insist.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
如果它们可以征服野兽， 
那么它们征服人类需要多久？嗯。 

哦，我差点忘了！金子。 

卖草药给托肯是有利可图的冒险。 
我早就该想到搬来这的，哈！ 
请拿走一切吧，我坚持你这么做。 
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000915
xfhsm_res_ENG_Start
If you proceed, your current battle will be lost!

You'll receive more experience points if you continue fighting!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
如果继续，你当前的这场战斗必败无疑！

你会得到更多经验值，如果你继续战斗！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000916
xfhsm_res_ENG_Start
If you proceed, your current game progress
will be lost.


Are you sure you want to reset your game progress?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
如果继续，你当前的游戏进度
将丢失。


你确定要重置你的游戏进度？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000917
xfhsm_res_ENG_Start
If you visit some of these places,
take a few soil samples and look for demonic activity,
we might be able to figure out the location of their true source.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
如果你前往其中的一些地方， 
采一些土壤样本并寻找恶魔活动， 
我们或许可以找出其真实来源的位置。 
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000918
xfhsm_res_ENG_Start
Ignorant sheeps!

Oh, please excuse my language. I should take a deep breath.
A conversation with the locals is a vivid reminder of why I chose solitude
all those years ago.



xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
无知的羔羊！

哦，请原谅我的冒犯。我要做个深呼吸。
和当地人的对话生动的提醒了我为什么这些年来
我一直选择孤独了。



xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000919
xfhsm_res_ENG_Start
Illegal spirit production facility run by private security contractors.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
非法精神生产设施由私人保安契约人运行。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000920
xfhsm_res_ENG_Start
Imagine the damage the savages could do if they simply
rammed the stones into our panzer mortars!

Raw kinetic force. Unstoppable!

I wonder why they opt for feeble plasma blobs instead...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
试想一下，如果野蛮人干脆拿那些石头
撞击我们的装甲迫击炮，会造成多大的伤害！

原始动力的力量。势不可挡！

我不知道为什么他们却选择了衰弱的等离子炮……
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000921
xfhsm_res_ENG_Start
Imperial Cache
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
帝国窖藏
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000922
xfhsm_res_ENG_Start
Imperial Camp
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
帝国营地
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000923
xfhsm_res_ENG_Start
Imperial Checkpoint
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
帝国检查点
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000924
xfhsm_res_ENG_Start
Imperial Couriers passing by...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
帝国传递者经过……
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000925
xfhsm_res_ENG_Start
Imperial Gyrocopter
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
帝国旋翼机
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000926
xfhsm_res_ENG_Start
Imperial Officer Boots
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
帝国军官靴
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000927
xfhsm_res_ENG_Start
Imperial Panzer Mortars in trouble.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
帝国装甲迫击炮遇到麻烦。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000928
xfhsm_res_ENG_Start
Imperial Pikeman
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
帝国枪兵 
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000929
xfhsm_res_ENG_Start
Imperial couriers passing by!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
帝国传递者经过！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000930
xfhsm_res_ENG_Start
Imperial logging operation.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
帝国采伐作业。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000931
xfhsm_res_ENG_Start
Imperial supplies washed ashore in cargo crates.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
在货物箱子中的帝国补给被冲上岸。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000932
xfhsm_res_ENG_Start
Imperials claim that demons are the result of a magic experiment gone awry!
Of course, they use all the propaganda they can to fuel their war.

And the tribes? The Pakora put the blame on the Imperial fluidum drills.
They believe Imperials have unearthed 'living fossils' in their mines.

Living fossils for goodness' sake!

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
帝国声称恶魔的出现是意外实验出错的结果。
当然了，他们这样说是为了推动战争。

那么土著部落呢？帕可拉部落把问题归结于帝国的流体钻机。
他们相信帝国在矿区里挖到了“活化石”。

活化石，上帝啊！

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000933
xfhsm_res_ENG_Start
Impossible.

I can still hear his laughter in my head,
though his voice is weak. Yes.

You have prevailed over nigh immortal Morka sorcerer.

The threat is averted, for now. Most admirable.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
不可能。

是的，我的脑海中还有它恐怖的笑声，
尽管声音很微弱……

是的，你已经远胜附近的摩卡魔法师了。

现在，危险解除了. 真令人钦佩。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000934
xfhsm_res_ENG_Start
In a cave deep within the heart of Wilderness, a swordsman awakens...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
在某个洞穴深处，有一个带着野心的剑客醒过来了……
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000935
xfhsm_res_ENG_Start
Inaccessible by foot! Pff!

Gork, Gork... I never know whether you're a true Morka or a Torken instead.

Yes, you swordsman, you go there. Destroy the machines.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
步行无法进入！ PFF！

古克，古克……我从来不知道你是一名真正的魔卡还是托肯。

是的，剑客，你去那里。破坏那些机器。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000936
xfhsm_res_ENG_Start
Indigo Coif
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
靛蓝头巾
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000937
xfhsm_res_ENG_Start
Indigo Valor
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
靛蓝勇气
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000938
xfhsm_res_ENG_Start
Infested Swamp
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
出没沼泽
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000939
xfhsm_res_ENG_Start
Infested with suspiciously high quantities of poisonous slimes.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
可能被高量有毒史莱姆侵扰。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000940
xfhsm_res_ENG_Start
Injured Enforcer
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
受伤的实施者
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000941
xfhsm_res_ENG_Start
Inner Chroma Signet
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
内部深色徽记
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000942
xfhsm_res_ENG_Start
Inscribed Charm Ring
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
雕刻符咒环
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000943
xfhsm_res_ENG_Start
Investigate Tumor.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
调查图莫。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000944
xfhsm_res_ENG_Start
Investigate demon presence.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
调查恶魔的存在。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000945
xfhsm_res_ENG_Start
Investigate demon sighting.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
调查恶魔视线。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000946
xfhsm_res_ENG_Start
Investigate the commotion.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
调查动乱。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000947
xfhsm_res_ENG_Start
Investigate the secret meeting.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
调查秘密会议。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000948
xfhsm_res_ENG_Start
Inward Chroma Coif
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
内部深色头巾
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000949
xfhsm_res_ENG_Start
Iris Irae
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
彩虹艾瑞
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000950
xfhsm_res_ENG_Start
Iron Bulwark
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
钢铁壁垒
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000951
xfhsm_res_ENG_Start
Iron Citadel
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
钢铁堡垒
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000952
xfhsm_res_ENG_Start
Iron Flak
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
铁背心
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000953
xfhsm_res_ENG_Start
Iron Gloves
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
铁手套
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000954
xfhsm_res_ENG_Start
Iron Plate
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
铁板甲
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000955
xfhsm_res_ENG_Start
Iron Scales
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
铁鳞
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000956
xfhsm_res_ENG_Start
Iron Segmenta
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
铁段
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000957
xfhsm_res_ENG_Start
Iron Will
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
钢铁意志
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000958
xfhsm_res_ENG_Start
Irrelevant.

Kill. Kafral. We. Pay. You.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
毫无关系。

去杀…卡夫拉尔…给你…报酬…
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000959
xfhsm_res_ENG_Start
Is it done?

Good work, agent. Divide and conquer...
Dividing is the easy part. Conquer is, well, another thing.

Anyway with the Zavas hunters and the Pakora allies out of the picture,
I expect a lot of free pumpkins. Heh.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
好了吗？

干得好，特工。逐个击破……
分散是简单，征服，那要另当别论。

总之，只要扎瓦斯猎人和帕可拉结盟失败，
那以后就有很多免费的南瓜等着我。呵呵。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000960
xfhsm_res_ENG_Start
It describes the ritual which brings the demons back into our world.
It also mentions who performs the ritual. Let me read you an excerpt:
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
它解释了将恶魔带回到我们世界的仪式。
它还提到了谁在主持仪式。让我来给你读上一段：
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000961
xfhsm_res_ENG_Start
It is too late for me...

Take my soulmask...

Bring it to my brother, Tumor...

Only he can create... my specter...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
太晚了……

带上我的灵魂面具……

把它交给我兄弟图莫……

只有他能创造……我的幽灵……
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000962
xfhsm_res_ENG_Start
It is, isn't it? So I got this idea, erm...

Every month, couriers take huge amounts of gold down to the Southern Imperial Industries.

They change the route and hour of departure every time, but...
I know exactly where and when the next run is gonna take place.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
确实如此，对吗？因此，我有个办法，嗯……

传递者每月都会拿着大量金子去南部的帝国工业。

他们每次出发的时间和路径都不一样，但……
我对下一次的时间和地点知道得非常准确。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000963
xfhsm_res_ENG_Start
It seems we've reached the limits of what we're able to explain
through rigorous scientific research.

All we're left with now, are legends.

There are so many of them... and I only remember so much.
It could take years to sift through all of the legends of the Wilderness.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
似乎用严格的科学研究，我们已经无法解释了。


我们现在所拥有的，就是传说。

有很多这样的传说……我只记得一些。
要搞清楚这些荒野的传说要花上好几年时间。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000964
xfhsm_res_ENG_Start
It talks!

Ancient history talking directly to me!

Thank you so much, swordsman. Please take this gold.

This moment is nothing short of historic!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
它在说话！

古老的历史直接跟我说话！

太谢谢你了，剑客。请收下这些金币。

这一刻是不折不扣的历史！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000965
xfhsm_res_ENG_Start
It worked! The Iraess! The demongod!

It is among us.

Oh my. It's angry.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
成功了！伊拉埃斯！恶魔神！

在我们当中。

我的天。生气了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000966
xfhsm_res_ENG_Start
It's all about you.

It has been about you the whole time.

You... Um. You must understand what you are.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这都和你有关。

一直讲的都是你。

你……呃。你肯定知道自己是什么。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000967
xfhsm_res_ENG_Start
It's back!!!

And it's brought the buzzers!

Run!!!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
它回来了！

而且它还带来了蜂鸣器！

快跑！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000968
xfhsm_res_ENG_Start
It's been over a decade since Imperium set foot in the Wilderness.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
自帝国的铁蹄踏入这片荒野以来，已经有十几个年头了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000969
xfhsm_res_ENG_Start
It's done? I'll send a few men with buckets.

* sigh *

Another quota goes unfulfilled. At least the paint might make the mine safer.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
搞定了？我马上派人带桶过来。

*叹气*

另一配额没得到满足。至少油漆可能使矿井更安全。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000970
xfhsm_res_ENG_Start
It's highly poisonous. One sniff could make your brain explode.

Which reminds me, these marshes are home to the Ochori tribe.

Of all the savages troubling Lord Protector,
they are believed to be the most sinister.


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
毒性很强。闻一下就能让你的脑袋爆炸。

这反倒提醒我了，这些沼泽是奥邱瑞部落的家园。

所有困扰守护神的野蛮人当中，
他们被认为是最恶毒的。


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000971
xfhsm_res_ENG_Start
It's magically hidden by the falls...

I'll show you on the map...

There.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
它被神奇地隐藏在瀑布旁边...

我会给你在地图上指出来...

那边。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000972
xfhsm_res_ENG_Start
It's nothing.

I'm just a bit superstitious, that's all.

You know what they say about taking gold from oracles...
...it's bad luck.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
没问题。

好吧，我只是有点迷信。

人们说向预言家要钱……
会带来厄运。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000973
xfhsm_res_ENG_Start
It's one of the few traditions that's more or less the same
in both the Wilderness and the Imperium.

You become a spiritual parent of the child.
You'll be able to share the joys of its upbringing without any
parental duties or responsibilities!

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这是与无论是在荒野还是在帝国多少有些类似的
传统之一。

你成为这个孩子的灵魂之父。
你可以分享他的成长的快乐而不用负担人任何
父母义务或责任！

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000974
xfhsm_res_ENG_Start
It's still there! Look!

The flickering light in the mountain mists...
It's the demon I've glimpsed before.

Call it a crazy premonition, but I think that it's watching us. Oh my.

Can you feel it?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
还在这里！你看！

在深山迷雾中闪烁的光芒……
这是我以前瞥见的恶魔。

可以说这是一种疯狂的征兆，但我认为它正在看着我们。噢，天啊。

你能感觉得到吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000975
xfhsm_res_ENG_Start
It's this radiant... thing.

I have no idea what's it for, but...
it's kinda nice to just look into it.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这是那个发光物。

我不知道这个有什么用，但是……
它看起来很不错。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000976
xfhsm_res_ENG_Start
It's time I tell you everything.

Are you hungry?
Let's have some marshmallows.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
是时候该告诉你一切了。

你饿吗？
我们吃点棉花糖吧。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000977
xfhsm_res_ENG_Start
It's time we save the Zavas fools from themselves.

I see a hostile takeover as the only adequate solution.

I need you to infiltrate the Zavas and purge the radicals.
By which I mean, anyone who resists.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
是时候我们拯救那些愚蠢的祖瓦人。

我看到了恶意兼是唯一合适的解决方案。

我需要你渗透到祖瓦并清除激进分子。
我的意思是任何胆敢反抗的人。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000978
xfhsm_res_ENG_Start
JUST CALM DOWN.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
冷静下来。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000979
xfhsm_res_ENG_Start
JUST SOME WEIRD ANIMALS.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
只不过是一些奇怪的动物罢了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000980
xfhsm_res_ENG_Start
JUST... NO.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
但是……不
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000981
xfhsm_res_ENG_Start
JUSTICE HAS BEEN SERVED.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
正义已经得到伸张。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000982
xfhsm_res_ENG_Start
Jade Bulwark
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
玉壁垒
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000983
xfhsm_res_ENG_Start
Jade Citadel
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
翡翠城堡
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000984
xfhsm_res_ENG_Start
Jin Dao Zu
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
金刀祖
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000985
xfhsm_res_ENG_Start
Jinxing Venomskull
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
金星毒骷髅
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000986
xfhsm_res_ENG_Start
Jo proposed to, er, 'stop' you.

I know. I blame her Imperial mindset.

But as I told her, since you are soulless, you can't simply die.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
乔要阻止你。

我知道。全怪她的帝国思想。

但是我曾告诉她，因为你没有灵魂，所有你不会死。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000987
xfhsm_res_ENG_Start
Jump
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
跳跃
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
54_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000988
xfhsm_res_ENG_Start
Just as I predicted.

Your body may be strong, but your spirit is weak and tired.

Return when you're ready to stand before the Torken once again.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
跟我想的一样。

你的身体虽然强壮，但是你的意志虚弱疲惫。

回城吧直到你准备好再次进入托肯。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000989
xfhsm_res_ENG_Start
Just so we're clear- I have no desire to become a hunter.

It just helps to be one when pursuing a position of power.

That is my end game. Power. See?

Not a petty hunter.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我们都很清楚 - 我对于成为一名猎人没什么兴趣。

只不过能够在追逐权力地位的时候帮上点小忙而已。

那才是我的最终猎物。权力。明白吗？

不是什么小家子气的猎人。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000990
xfhsm_res_ENG_Start
Just when I thought there might be a shred of honor in you...

You may fight well, but you talk like a beggar.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你的身上散发这荣誉的气息。

你打的不错，但是你说起话来想一个乞丐。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000991
xfhsm_res_ENG_Start
Justgh searchingghngh...

for Pakoragh...

treasury-ghn-nnnhh...

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我在寻找

帕克拉……

国库-咳-咳

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000992
xfhsm_res_ENG_Start
Justice well served.

Wilderness undoubtedly rejoiced over the sacrifice.

Surely we have proven
that Her magic gifts will be safer in Torken hands...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
正义得到伸张。

荒野会为牺牲者欣喜。

我们已经证明
她的魔法天赋在托肯会更受到保护。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000993
xfhsm_res_ENG_Start
KEEP IT. YOU CAN PAY ME LATER.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
留着吧。你可以以后再付给我。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000994
xfhsm_res_ENG_Start
KEEP ON.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
继续前进。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000995
xfhsm_res_ENG_Start
KILLS
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
击杀
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
54_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000996
xfhsm_res_ENG_Start
Kafral. Dead?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
卡夫拉尔。死了？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000997
xfhsm_res_ENG_Start
Kill Kafral.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
杀死卡夫拉尔。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000998
xfhsm_res_ENG_Start
Kill a bunch of slimes.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
击杀一堆史莱姆。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00000999
xfhsm_res_ENG_Start
Kill all wasps!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
杀死所有黄蜂！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001000
xfhsm_res_ENG_Start
Kill every Imperial in the forest.

Soldier and worker alike.
All of them.

You'll be compensated in gold, and you'll do well.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
击杀树林里的所有帝国人。

不论是兵还是民。
全部。

我给钱，你办事。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001001
xfhsm_res_ENG_Start
Kill everybody!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
杀死所有人！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001002
xfhsm_res_ENG_Start
Kill everyone in the Imperial Camp.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
杀光帝国营地的人。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001003
xfhsm_res_ENG_Start
Kill the bear!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
杀死那只熊！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001004
xfhsm_res_ENG_Start
Kill the bears!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
杀死熊！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001005
xfhsm_res_ENG_Start
Kill the buzzers!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
击杀蜂群！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001006
xfhsm_res_ENG_Start
Kill the envoys!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
杀掉那些使者！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001007
xfhsm_res_ENG_Start
Kill the guards at the munitions depot.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
杀死弹药库守卫。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001008
xfhsm_res_ENG_Start
Kill the guards!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
杀死守卫。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001009
xfhsm_res_ENG_Start
Kill the killer hornets.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
杀了凶手大黄蜂。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001010
xfhsm_res_ENG_Start
Kill the screamers.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
杀死尖叫者。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001011
xfhsm_res_ENG_Start
Kill the slimes in the Wetlands.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
在湿地杀死史莱姆。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001012
xfhsm_res_ENG_Start
Kill the slimes!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
杀死史莱姆！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001013
xfhsm_res_ENG_Start
Killer Hornets attack!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
杀手黄蜂攻击！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001014
xfhsm_res_ENG_Start
Killer Swarm
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
杀手群
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001015
xfhsm_res_ENG_Start
Kora is dead?

Makor too?

Oh thank you sword! Thank you!

As soon as I become the leader, I'll name you my honor guard.
You'll be the first outlander to ever receive such a title!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
科拉死了？

马库尔也是？

哦，谢谢你，剑客！非常感谢！

我一成为首领，就会把你提名为我的仪仗兵。
你将会成为第一个被授予此头衔的外国人！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001016
xfhsm_res_ENG_Start
LET'S DO THIS.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
当然。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001017
xfhsm_res_ENG_Start
LET'S FIND OUT.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
让我们去弄清楚吧。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001018
xfhsm_res_ENG_Start
LET'S GO.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我们走。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001019
xfhsm_res_ENG_Start
LET'S SEE.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
让我们看看。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001020
xfhsm_res_ENG_Start
LET'S TALK LATER.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
让我们以后再聊。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001021
xfhsm_res_ENG_Start
LET'S TALK.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
谈吧。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001022
xfhsm_res_ENG_Start
LEVEL 1
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
关卡1
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
54_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001023
xfhsm_res_ENG_Start
LEVEL UP
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
升级
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001024
xfhsm_res_ENG_Start
LIKE I CARE.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
说得好像我在乎似的。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001025
xfhsm_res_ENG_Start
LOOT
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
战利品
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
54_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001026
xfhsm_res_ENG_Start
Landing Beach
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
登陆海滩
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001027
xfhsm_res_ENG_Start
Large operation of Southern Imperial Heavy Industries.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
南部帝国重工大型活动。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001028
xfhsm_res_ENG_Start
Largely unexplored maze of salty rivers and marshy islands.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
盐河和沼泽岛纵横迷离。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001029
xfhsm_res_ENG_Start
Last Stand
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
背水一战
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001030
xfhsm_res_ENG_Start
Laughant Fiend
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
劳亨特恶魔
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001031
xfhsm_res_ENG_Start
Laughant Magnant
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
劳亨特马格南特
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001032
xfhsm_res_ENG_Start
Laughant Malignant
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
劳亨特毒瘤
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001033
xfhsm_res_ENG_Start
Lead Femor the Specter to Old Grey.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
将菲莫带往幽灵老格雷那。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001034
xfhsm_res_ENG_Start
Leather Fighter Boots
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
皮革战士靴
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001035
xfhsm_res_ENG_Start
Leather Flak
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
皮革背心
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001036
xfhsm_res_ENG_Start
Leather Scales
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
皮革鳞
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001037
xfhsm_res_ENG_Start
Legends? Of course, I'll be glad to help.

I have to admit, a conversation with Totemo made me reevaluate my views
on the culture of Wilderness. I almost regret that he talked me into
freeing him. You wouldn't believe-

wait, what's happening there?!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
传说？好的，我很乐意帮助。

我不得不承认，跟托铁摩的对话，让我重新认识
自己对于荒野文化的观点。我后悔把他释放了。你不会相信-


等等，那里发生了什么？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001038
xfhsm_res_ENG_Start
Less travelled passage to the Wilderness.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
很少人走过通道去荒地。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001039
xfhsm_res_ENG_Start
Lesser Astral
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
次级灵魂
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001040
xfhsm_res_ENG_Start
Let me get this straight.
Bunch of Screamers slaughtered all but one
man on my recon squad.

You ran in to help, like some kind of folk hero.
Only you were too late.

So... you need what?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
让我把话说完。
一帮尖叫者把我的小队杀的只剩一个人。


你跑着求救，就像个民间英雄。
要不是你来的太晚。

那么……你想要干啥？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001041
xfhsm_res_ENG_Start
Let's ask the Imperial woman.

Of course, she's merely a trespassing grave robber, but
still a finder of these sacred grounds none the less.

Speak, Imperial!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
让我们问问帝国女人。

当然，她仅仅是个擅自进入的盗墓贼，但是
也是这些神圣土地的发现者。

说话，帝国女人！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001042
xfhsm_res_ENG_Start
Let's cut to the cheese then, shall we?

You give me your gold, and I'll give you these freshly printed bank notes!

They're better than gold.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
那咱们就开门见山吧，怎么样？

你把金子给我，我把这些刚打印的银行票给你！

它们可比金子好得多。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001043
xfhsm_res_ENG_Start
Let's get out of here!

Better explore some of the sunnier regions. Shall we?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我们离开这儿吧！

最好探索出阳光更充足的区域。好吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001044
xfhsm_res_ENG_Start
Let's just focus on the research right away, shall we?

I've just committed high treason
and I need to get that off my mind.
If anyone asks, you've kidnapped me. Okay?

That being said... fluidum! What an exciting subject of study!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我们现在专注于研究，好吗？ 

我刚刚犯了叛国罪，
而我现在需要将其忘掉。 
如果有人问，就说你绑架了我。好吗？ 

话虽这么说……流体！多么让人兴奋的研究对象！ 
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001045
xfhsm_res_ENG_Start
Liars. Both of you!

You should be ashamed, swordsman.
But my hands are tied. The rite of passage must be finished according to tradition.

Pako! I will name you hunter.
We both know you're no real hunter at all.
I'll be waiting for you to confess the truth.

Until then, think long and hard about what you did today.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
骗子。你们两个都是骗子！

你应该感到羞愧，剑客。
但是我已经无能为力了。根据传统，成人仪式必须得完成。

帕克！我会任命你为猎人。
我们俩都知道你不是什么真正的猎人。
我会等着你说出真相的。

在那之前，好好想想你今天都干了些什么吧。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001046
xfhsm_res_ENG_Start
Liberate the Prison Camp!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
解放战俘营！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001047
xfhsm_res_ENG_Start
Light Lunar Boots
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
光月靴
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001048
xfhsm_res_ENG_Start
Listen, I got my hands on this superb high-powered repeater handcannon.

Prototype stuff.

It got lost from the Engineer's workshop... if you know what I mean, he he.


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
听着，我弄好了一极好的高能收割者手炮。

还是原型。

东西从工程师的车间里不见了…如果你懂我的意思，呵呵。


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001049
xfhsm_res_ENG_Start
Lit by demonfire.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
通过恶魔之火点燃。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001050
xfhsm_res_ENG_Start
Lithic Runestone
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
岩屑符文石 
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001051
xfhsm_res_ENG_Start
Living Gold Circle
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
活跃金圈
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001052
xfhsm_res_ENG_Start
Lizard Scales
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
蜥蜴鳞
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001053
xfhsm_res_ENG_Start
Lizard Shredder Boots
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
蜥蜴撕碎者靴
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001054
xfhsm_res_ENG_Start
Locate Tumor the Sorcerer.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
找到魔法师图莫。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001055
xfhsm_res_ENG_Start
Location
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
位置
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
23_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001056
xfhsm_res_ENG_Start
Long forgotten shrine in the woods holds a sinister secret. Repeatable quest.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
森林里早已被人遗忘的神庙中藏有不可告人的秘密。可重复任务。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001057
xfhsm_res_ENG_Start
Long forgotten shrine in the woods.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
在树林中早已被人遗忘的神殿。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001058
xfhsm_res_ENG_Start
Look at this map! It's almost empty!

Did you know that only about nine percent of the Wilderness is properly mapped?


Will you take me to some of the places marked?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
看看这副地图！几乎是空的！

你知道荒野只有大约百分之九的区域被画在地图上吗？


你可以带我去标记出来的地方吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001059
xfhsm_res_ENG_Start
Look at this mess.

A bear broke in and wrecked the place!

The pumpkins are trashed! The beehives, gone! Honey?
You've guessed it.

We're lucky to be alive.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
看看这个烂摊子。

一头熊破门而入，破坏了这个地方！

南瓜毁了！蜂箱，消失了！亲爱的？
你猜对了。

我们很幸运还活着。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001060
xfhsm_res_ENG_Start
Look into my eyes!

Yes...

Behind that white face, you're pitch black.

Wait, there's more...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
看我的眼睛!

好的……

在苍白的脸背后，你一片漆黑。

等等，还有别的……
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001061
xfhsm_res_ENG_Start
Look! Wilderling tribes are fighting each other!

They're going to ruin the burial site!

We have to stop them!

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
看，土著部落在相互攻击！

他们将要毁灭墓地！

我们得阻止他们！

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001062
xfhsm_res_ENG_Start
Lord Engineer
Mondo
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
工程师
蒙多
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001063
xfhsm_res_ENG_Start
Lord Engineer!

Are you alright? I've ordered ten search parties to comb the Wilderness through and through until they find you!

Lord Protector Orlando would have my head if we lost another Engineer!

How did the savages manage to snatch you out of the camp? Was it sorcery?

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
工程师大人！

你没事吧？我已下令十支搜索队搜索荒野了，不找到你不罢休！

守护神奥兰多会要我的命，如果再损失工程师！

野蛮人有何能耐就把你从营地撸走了？巫术吗？

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001064
xfhsm_res_ENG_Start
Lord Protector
Orlando
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
护国主奥兰多
大人
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001065
xfhsm_res_ENG_Start
Lord Protector Orlando will be visiting the camp!
Yep. We're neck deep in brown sauce.

Not only has the Lord Engineer gone missing,
but even the Commissar has messed up royally.
The madman let the elder of Morka die in an illegal prison camp.
Wilderlings are going crazy over it.

Guess who gets to clean up this mess, huh?
The army of course, and you. I have a mission for you.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
护国公奥兰多将拜访营地！
是。我们正在布朗沙司里埋头苦干。

不仅主工程师失踪了，
连委员的脸都丢大了。
那个疯子让摩卡的长老在非法的战俘营中死去。
土著人对此非常疯狂。

猜猜谁能收拾这堆烂摊子，嗯？
当然是军队和你。我有任务要交给你。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001066
xfhsm_res_ENG_Start
Lord Protector... ordered me killed.

The imbecile said... I was summoning the demons...


* sigh *
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
守护神…下令处死我。

那愚蠢的家伙说…我在召唤恶魔…


*叹气*
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001067
xfhsm_res_ENG_Start
Lost Gears
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
丢失的装备
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001068
xfhsm_res_ENG_Start
Lost Ritual Cape
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
遗失仪式披肩
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001069
xfhsm_res_ENG_Start
Lost Temple
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
失落的神庙
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001070
xfhsm_res_ENG_Start
Lower Crossing
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
较低的隧道
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001071
xfhsm_res_ENG_Start
Lower Section
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
较低的区域
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001072
xfhsm_res_ENG_Start
Luckily, demons have infested surrounding swamps.
Obtaining their plasma will be easy... for you.

Go, child. Don't keep our mutual client waiting.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
幸好，沼泽附近都是恶魔。
拿到他们的血浆应该很容易……如果你去的话。

去吧，孩子。别让我们共同的客户等急了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001073
xfhsm_res_ENG_Start
Lucky Gamma
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
幸运伽玛
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001074
xfhsm_res_ENG_Start
Lumber Camp
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
伐木营地
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001075
xfhsm_res_ENG_Start
Lunar Beast Buckle
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
月野兽扣
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001076
xfhsm_res_ENG_Start
Lunar Bulwark
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
月壁垒
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001077
xfhsm_res_ENG_Start
Lunar Citadel
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
月城堡
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001078
xfhsm_res_ENG_Start
Lunar Fighter Belt
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
月战士带
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001079
xfhsm_res_ENG_Start
Lunar Fists
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
月拳
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001080
xfhsm_res_ENG_Start
Lunar Flak
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
月背心
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001081
xfhsm_res_ENG_Start
Lunar Gauntlets
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
月护手
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001082
xfhsm_res_ENG_Start
Lunar Scales
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
月球鳞
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001083
xfhsm_res_ENG_Start
Lunar Segmenta
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
月段
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001084
xfhsm_res_ENG_Start
Lunar Studded Belt
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
月镶嵌带
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001085
xfhsm_res_ENG_Start
MAKE IT TEN.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我要10个金币。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001086
xfhsm_res_ENG_Start
MAYBE LATER.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
也许以后吧。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001087
xfhsm_res_ENG_Start
MAYBE NEXT TIME.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
下次给我把。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001088
xfhsm_res_ENG_Start
ME TOO.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我也是。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001089
xfhsm_res_ENG_Start
MIGHT BE INTERESTING.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
可能会很有意思。 
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001090
xfhsm_res_ENG_Start
MIND YOUR OWN BUSINESS.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
少管闲事。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001091
xfhsm_res_ENG_Start
MOVE AROUND.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
转来转去。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001092
xfhsm_res_ENG_Start
MOVE ON.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
掀开这一页。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001093
xfhsm_res_ENG_Start
MUSIC
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
音乐
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
23_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001094
xfhsm_res_ENG_Start
Mad Crow Necklace
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
狂乌鸦项链
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001095
xfhsm_res_ENG_Start
Magic of the Wilderness grows.

A clear sign the Wilderness itself despises Imperial parasites.

Magic is Her fury given form.

A weapon bestowed upon us, Her children and servants.


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
荒野魔法出现了。

很明显荒野本身就鄙视帝国寄生虫。

魔法是她发泄愤怒的形式。

我们，她的子孙和仆人被赐予了武器。


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001096
xfhsm_res_ENG_Start
Majestic Star
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
宏伟之星
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001097
xfhsm_res_ENG_Start
Make a killing for the Shrine.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
为神殿大赚一笔。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001098
xfhsm_res_ENG_Start
Make no mistake, I'm fully aware we're
dealing with a determined psychopath.

Any prospect of lasting peace is an illusion.

All I need is to delay their attack for a few days,
so that Lord Protector survives his visit in the camp.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
千万不要出错，我非常清楚，我们
在交涉的可是个十足的精神变态。

现在看上去风平浪静，其实只是假象。

我要的做的就是尽可能将他们的进攻往后拖，
让拜访营地的护国公不要受到牵连。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001099
xfhsm_res_ENG_Start
Make sure Kora won't survive the summit.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
确保科拉不会在巅峰存活。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001100
xfhsm_res_ENG_Start
Make sure Makor doesn't survive the demon hunt.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
确保马库尔活不过恶魔狩猎。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001101
xfhsm_res_ENG_Start
Make sure no one survives the hunt.

Without their hunters, the rest of the Zavas tribe
will be forced to submit to us completely.

No more niceties. They'll be defenseless.
They'll be slaves and we'll own them.

Good hunting, agent!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
确保没人在此次狩猎中存活。

没了猎人，扎瓦斯部落剩下的人
就会被迫完全服从我们。

没有比这更美好的了。他们将无法防御。
他们会成为我们的奴隶，受我们奴役。

狩猎成功，特工！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001102
xfhsm_res_ENG_Start
Make sure the Zavas hunters don't survive.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
确保扎瓦斯猎人来无法生存。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001103
xfhsm_res_ENG_Start
Makor went demon hunting. He wants to prove he's fearless, and wants to
impress everyone right before the elections.

Would be a shame if he never returned...

Kora is currently at Morka summit, receiving honors for her magical achievements.
Renowned sorcerers win elections all the time.

But then, magical accidents happen all the time as well...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
马库尔去猎杀恶魔了。他想证明自己无所畏惧，
想在选举开始前给所有人留下深刻印象。

如果他没再回来，这就会成为他的耻辱……

科拉目前在摩卡山巅，接受她魔法成就的荣誉。
一直以来，享有声望的巫师都会赢得选举。

但同时，魔法事故也频频发生……
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001104
xfhsm_res_ENG_Start
Malachite Band
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
孔雀石带
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001105
xfhsm_res_ENG_Start
Malachite Flak
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
孔雀石背心
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001106
xfhsm_res_ENG_Start
Malachite Necklet
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
孔雀石小首饰
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001107
xfhsm_res_ENG_Start
Maniacs! Aw, my ears hurt.

I'm going to pursue other research for now.
There's plenty of undiscovered history that's... less explosive.

Farewell, swordsman.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
疯子！噢，我的耳朵好痛。

现在我还要去进行其他研究。
还有大量未被发现的历史，它们……没有那么具有爆炸性。

再见，剑客。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001108
xfhsm_res_ENG_Start
Manual Attack that knocks enemies flying.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
将敌人击飞的手动攻击。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001109
xfhsm_res_ENG_Start
March Of The Warlord
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
战神三月
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001110
xfhsm_res_ENG_Start
March On
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
勇往直前
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001111
xfhsm_res_ENG_Start
Massive Shield Owl
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
巨型盾牌枭
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001112
xfhsm_res_ENG_Start
Master Indigo Boots
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
大师靛蓝靴
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001113
xfhsm_res_ENG_Start
Mastercrafted Boots
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
大师所制靴
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001114
xfhsm_res_ENG_Start
Mastercrafted full heavy armor, sword and accessories available at merchants. Jet black and imbued with dark magic powers.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
商人处可购买的精致全身重盔甲，剑和饰品。乌黑而充满黑暗魔法的力量。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001115
xfhsm_res_ENG_Start
Masters of magic, seers and sorcerers.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
魔法主宰，预言家和魔法师
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001116
xfhsm_res_ENG_Start
Me? I'm not asking for anything!

I'm here to help savages become richer and more productive through the economic marvels of fractional reserve banking!

...yeah you're probably right.


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我？我可什么都没要！

我来这是想通过部分准备金银行制度的经济奇迹，让野蛮人变得更有钱，生产力更强！

……是啊，或许你说得没错。


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001117
xfhsm_res_ENG_Start
Meet Zorka and Milo.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
和佐卡和米洛会面。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001118
xfhsm_res_ENG_Start
Midnight Beast Belt
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
午夜野兽带
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001119
xfhsm_res_ENG_Start
Midnight Circle
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
午夜圈
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001120
xfhsm_res_ENG_Start
Midnight Coif
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
午夜头巾
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001121
xfhsm_res_ENG_Start
Midnight Sun
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
午夜太阳
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001122
xfhsm_res_ENG_Start
Mighty Slam
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
强力攻击
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001123
xfhsm_res_ENG_Start
Miko The Blacksmith
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
铁匠米可
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001124
xfhsm_res_ENG_Start
Milo wants me to flee?
Just because he and his buddies are going to raid my tribe?

No way!

If he loves me, he'd better do what's right!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
米洛希望我逃走？
就因为他和他的伙伴们要袭击我的部落？

没门！

如果他爱我，最好别干傻事！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001125
xfhsm_res_ENG_Start
Mind Power Cowl
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
心灵力量兜帽
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001126
xfhsm_res_ENG_Start
Mind Shield Cowl
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
思想盾兜帽
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001127
xfhsm_res_ENG_Start
Mind Vision
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
心灵视界
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001128
xfhsm_res_ENG_Start
Mindstone Eye
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
思想之石眼
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001129
xfhsm_res_ENG_Start
Mindstone Necklet
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
思想之石小首饰
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001130
xfhsm_res_ENG_Start
Mindstone Ring
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
思想之石环
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001131
xfhsm_res_ENG_Start
Mist Shroud
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
雾兜帽
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001132
xfhsm_res_ENG_Start
Misty Hollow
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
雾谷
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001133
xfhsm_res_ENG_Start
Mmm, smells quite nice...

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
嗯。闻起来很不错嘛...

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001134
xfhsm_res_ENG_Start
Mmm, yummy. Um, speaking of magic.
Imperials came to the Wilderness under the pretense that magic is dangerous.

What if some wild spell flew across the ocean and hit one of their cities, huh?

I know that sounds ridiculous, but Imperial people are untouched by magic.
They believed that nonsense and demanded action.

Which explains Imperial invasion forces and war machines everywhere.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
嗯，真好吃。嗯，说到魔法。
帝国打着魔法危险的幌子入侵荒野。

加入荒野法术穿过大洋并袭击他们的一个城市会如何呢？

我知道这听起​​来很可笑，但帝国的人对魔法无动于衷。
他们认为那是鬼扯，并需要行动。

这也解释了到处都是帝国侵略军队和战争机器的原因了。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001135
xfhsm_res_ENG_Start
Molten Pothead
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
融化瘾君子
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001136
xfhsm_res_ENG_Start
More gold? No.

I can give you more work, if you want.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
更多的金币？不。

如果你想要的话，我可以给你更多的任务。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001137
xfhsm_res_ENG_Start
Morka High Shaman
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
摩卡高阶萨满 
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001138
xfhsm_res_ENG_Start
Morka Hunter
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
摩卡猎人
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001139
xfhsm_res_ENG_Start
Morka Shaman
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
摩卡萨满
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001140
xfhsm_res_ENG_Start
Morka Summit
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
摩卡巅峰
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001141
xfhsm_res_ENG_Start
Morka Tribe
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
摩卡部落
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001142
xfhsm_res_ENG_Start
Morka Warrior
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
摩卡战士 
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001143
xfhsm_res_ENG_Start
Mortal danger rises adrenaline.

Get 2x more rage
when under
20% health.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
致命的危险，升高肾上腺素。

获得2倍的愤怒，
前提是低于
20%的生命值。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001144
xfhsm_res_ENG_Start
Mountain Reach
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
山脉河段
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001145
xfhsm_res_ENG_Start
Muddle'em up!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
迷惑他们！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001146
xfhsm_res_ENG_Start
Munitions Depot
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
弹药库
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001147
xfhsm_res_ENG_Start
Mwaaahahahaha!
I am literally laughing out loud!

You are slower than a turtle!
No, no, no, you are slower than a snail! Mwaha!

Slower than a snail with no legs! Mwaahahahaha!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哈哈哈哈。
我简直快笑抽了！

你比乌龟还慢。
不，不，不，你比蜗牛还慢！哈哈！

而且是没有腿的蜗牛。哈哈哈！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001148
xfhsm_res_ENG_Start
Mwaahah- !



xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哇！



xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001149
xfhsm_res_ENG_Start
Mwahaha! The Imp comes here and wants gold?! What's next?
A bear that wants to sit in the woods?
Oy gimme my impie funny money.

Gold pile is there, take some!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
呣哈哈！小鬼来了这，想要金子？！然后呢？
想坐在森林里的熊？
哇，把我有趣的小鬼钱给我。

那有金子堆，去拿吧！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001150
xfhsm_res_ENG_Start
My apologies, Lord Engineer.

Normally I would dispatch a proper unit for you of course.

Alas, recently it became safer to keep a low profile.

If those savages had known you were the Lord Engineer,
they would have attacked in overwhelming force.


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我抱歉，工程师大人。

当然，通常我会为你派遣合适的部队。

唉，最近保持低调就更安全了。

如果那些野蛮人知道你就是工程师大人，
他们会以压倒性的力量袭击我们的。


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001151
xfhsm_res_ENG_Start
My bad! My bad!

Take this gold please, and leave.

Please.


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我错了！我错了！

快拿上金子，走。

拜托。


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001152
xfhsm_res_ENG_Start
My gold is gone!

I'll report you to the authorities.

I'll sue your life off!

You won't ever find work again. Filthy thief!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我的金子不见了！

我会把你交给当局。

我要起诉，让你吃一辈子官司！

让你再也找不到工作。肮脏的小偷！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001153
xfhsm_res_ENG_Start
My honor guard! You finally visit. Come!

I have such great plans for my tribe.

I'm going to collect the debts from the Ochori.
I'm going to pull the Zavas back from the Imperial grasp.
I'll use my wealth to unite all of the tribes, and even the Outcasts,
under my leadership! Pakora shall stand tall once again.

Two things bother me though...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我的仪仗队！你终于来拜访了。来吧！

我对于我的部落有一个大计划。

我要向奥托瑞讨债。
我要让祖瓦重回帝国的掌控。
我会用我的财富，将各个部落，甚至是流浪者，
统一到我的麾下！帕可拉又要巍然屹立了。

不过有两件事情困扰着我……
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001154
xfhsm_res_ENG_Start
My sweetest child...
send our warmest thanks to the good Colonel.

Please, offer him this innocent violet in return.
Say it's a symbol of peace and understanding.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我最亲爱的孩子...
将我们最热情的感谢传递给上校。

请将这纯洁的紫罗兰回赠给他。
就说这是和平和理解的象征。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001155
xfhsm_res_ENG_Start
NEVER MIND.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
算了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001156
xfhsm_res_ENG_Start
NO
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
否
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
23_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001157
xfhsm_res_ENG_Start
NO I DIDN'T.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
不，我没有。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001158
xfhsm_res_ENG_Start
NO IDEA.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
不知道。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001159
xfhsm_res_ENG_Start
NO IDEA. NICO IS IN TROUBLE.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我不知道。 尼科有麻烦了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001160
xfhsm_res_ENG_Start
NO PROBLEM.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
没问题。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001161
xfhsm_res_ENG_Start
NO TIME.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
没时间。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001162
xfhsm_res_ENG_Start
NO, I'VE HAD ENOUGH.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
不，我不进入了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001163
xfhsm_res_ENG_Start
NO. GIVE ME MORE.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
不够。给我更多金币。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001164
xfhsm_res_ENG_Start
NO. I TAKE ALL.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
不。全是我的。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001165
xfhsm_res_ENG_Start
NO. I'M GETTING IT ALL.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
不。这些全是我的。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001166
xfhsm_res_ENG_Start
NO. I'M HERE TO SAVE YOU.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
不。我是来救你的、
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001167
xfhsm_res_ENG_Start
NO. NOT NOW.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
不。现在不行。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001168
xfhsm_res_ENG_Start
NO. NOT REALLY.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
不。并非如此。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001169
xfhsm_res_ENG_Start
NO. THE CONVOY WASN'T THERE. [KEEP ALL]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
没有。护卫队根本没出现。[一分都不给]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001170
xfhsm_res_ENG_Start
NO. YOUR ARMY'S A MESS.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
不。你的军队一团糟。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001171
xfhsm_res_ENG_Start
NO. [LEAVE]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
不要。[离开]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001172
xfhsm_res_ENG_Start
NOSSIMUS NOMENTUUS MORTISS TENEBRISS!


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
NOSSIMUS NOMENTUUS MORTISS TENEBRISS！


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001173
xfhsm_res_ENG_Start
NOT BEFORE I GET PAID.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
先把报酬给我。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001174
xfhsm_res_ENG_Start
NOT BEFORE YOU PAY.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
至少要在你付完报酬之后。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001175
xfhsm_res_ENG_Start
NOT FUNNY.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这一点都不好笑。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001176
xfhsm_res_ENG_Start
NOT INTERESTED.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
不感兴趣。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001177
xfhsm_res_ENG_Start
NOT ME.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
不是我。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001178
xfhsm_res_ENG_Start
NOT MY CONCERN.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
不是我担心的事情了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001179
xfhsm_res_ENG_Start
NOT NOW
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
现在不行
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001180
xfhsm_res_ENG_Start
NOT NOW.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
现在不行。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001181
xfhsm_res_ENG_Start
NOT REALLY.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
感觉不到。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001182
xfhsm_res_ENG_Start
NOT RIGHT NOW.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
现在不行。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001183
xfhsm_res_ENG_Start
NOT YET.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
还没。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001184
xfhsm_res_ENG_Start
NOTHING GOOD.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
一点都不好。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001185
xfhsm_res_ENG_Start
NOTHING PERSONAL.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
没有什么个人的恩怨。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001186
xfhsm_res_ENG_Start
Nails.

No hammer. Just nails...


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
钉子。

没有锤子。只有钉子……


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001187
xfhsm_res_ENG_Start
Negotiate truce with Morka.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
与摩卡停战谈判。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001188
xfhsm_res_ENG_Start
Nekrolithic Ring
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
古代之环
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001189
xfhsm_res_ENG_Start
Nest of the deadly killer hornets.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
致命杀手黄蜂的巢。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001190
xfhsm_res_ENG_Start
Never mind.


Lord Engineer, welcome!

How was your trip?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
没关系。


工程师大人，欢迎你！

一路上好还吧？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001191
xfhsm_res_ENG_Start
Next
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
继续
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
25_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001192
xfhsm_res_ENG_Start
Nice to meet you then. I'm in charge of this nightmare of a mine.

We had to seal off the entire lower section thanks to those cursed screamers.

Production has been halted, and the army doesn't bother to help...
I was going to ask the Stormers.

Are you sure you can face the monsters alone?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
很高兴见到你。这可怕的矿山由我管。

还真是感谢那些受诅咒的尖叫者，我们得封闭整个低层区。

生产已经中止，军队根本不愿帮忙……
我正要去寻求风暴者的帮助。

你确定能独自一人搞定这只怪物？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001193
xfhsm_res_ENG_Start
Nice!

We should do this agai-


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
太好了！

我们应该一起合作-


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001194
xfhsm_res_ENG_Start
Nico's hideout.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
尼科的藏身之处。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001195
xfhsm_res_ENG_Start
Night Chisel
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
夜凿
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001196
xfhsm_res_ENG_Start
Night Flak
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黑夜背心
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001197
xfhsm_res_ENG_Start
Night Gloves
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
夜手套
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001198
xfhsm_res_ENG_Start
Night Guardian
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
夜守护者
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001199
xfhsm_res_ENG_Start
Night Plate
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
夜板甲
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001200
xfhsm_res_ENG_Start
Night Scales
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
夜鳞
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001201
xfhsm_res_ENG_Start
Nightmare Corvus
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
暗夜泥沼乌鸦座
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001202
xfhsm_res_ENG_Start
Nightmire Isles
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
暗夜泥沼群岛
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001203
xfhsm_res_ENG_Start
Nngh... I'm... bleedinggh!

Helpg me!

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
额……我在流血！

救我！

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001204
xfhsm_res_ENG_Start
Nnh..what.. Who? Whoa!

You startled me!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
嗯……啥？哇！

你吓到我了！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001205
xfhsm_res_ENG_Start
No it don't.



xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
不，不是的。



xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001206
xfhsm_res_ENG_Start
No need! I'll do that, really.

You pay me to protect your merchandise, so it's my job anyway.
I can handle a-

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
不需要！我会搞定的。

你花钱雇我保护你的商品，所以这怎么都是我的工作。
我能管好-

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001207
xfhsm_res_ENG_Start
No worries, thank you.

Is that the Lord Engineer Mondo? What an honor!
I'm Jo from the Imperial College of History.

Nice to meet you all!

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
别害怕，谢谢你。

那个是工程师蒙多吗？真荣幸！
我是来自帝国历史学院的乔。

很高兴见到你们！

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001208
xfhsm_res_ENG_Start
No! Please!

Please, please, please don't take me yet!

You...
You're just joking, right?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
不要！放开我！

请不要带走我！

你……
你在开玩笑把，对么？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001209
xfhsm_res_ENG_Start
No! You do!

If you don't believe me,
then why don't you go see for yourself?

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
不！确实是这样的！

如果你相信我的话，
为何不亲自去看看。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001210
xfhsm_res_ENG_Start
No,  it's too dangerous, Milo.

I mean, I don't want to lose my best customer either, just...

You have a kid on the way. What would Zorka say
if she found out that I let the monster eat you?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
不，太危险了，米洛。

我的意思是，我也不想失去我最好的顾客，只是……

你马上就有孩子了。如果佐尔卡发现我让
一怪物把你吃了，她会有什么反应？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001211
xfhsm_res_ENG_Start
No, huh? Hmm. I respect that.
Let me explain this to you.

I'm offering you this opportunity because I appreciate skillful people.
However, I can make you do this whether you want to or not.

So I'll ask again.
Will you please kill everyone in the military camp?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
没有，是吧？嗯。我尊重那个。
让你给我解释这一点。

我为你提供这个机会，因为我欣赏高明的人才。
不过，不管你愿不愿意我都可以让你做到这个。

所以我要再问一下。
你是否愿意杀光军营内的所有人？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001212
xfhsm_res_ENG_Start
No, of course. Not wittingly. But...

You are.

If you continue your work, the demons will burn the world.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
当然不。不是存心的。但……

就是这样的。

如果你继续这么做，恶魔会烧毁世界。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001213
xfhsm_res_ENG_Start
No.

I can see how you lust for our treasure, Imperial. It is painful to watch.

You should know, we Pakora wouldn't be the richest of tribes
if we were quick to part with our gold.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
不。

我知道，你渴望我们的财宝，帝国人。看着的确很痛苦。

你应该明白，如果我们急着脱手我们的金子，
那我们帕可拉就不会成为最富有的部落。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001214
xfhsm_res_ENG_Start
No. You. Know. Too. Much.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
不…你…知道得…太多了…
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001215
xfhsm_res_ENG_Start
Nocturnal Belt
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
夜间带
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001216
xfhsm_res_ENG_Start
None of your business, dad!

Urgh! I miss uncle Femor.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
不关你的事，爸爸！

啊！我想菲莫叔叔了。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001217
xfhsm_res_ENG_Start
Nonsense!

Before we moved to the woodlands, this was all Pakora territory.

Here lies the mighty Pakora ancestry!
No one else has the right to claim it.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
鬼话！

当我们搬到林地之前，这里都是帕可拉的领土。

这里躺着强大的帕可拉祖先!
没有人有权力占领这里。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001218
xfhsm_res_ENG_Start
Noooo! Zorka! Noooo!
I can hear her scream!
I feel her pain! My niece, she's... Argh!

Please! Oh, Dark Reaper, please...

[Femor shuts down.]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
不！佐尔卡！不！
我能听到她的尖叫声！
我能感受到她的痛苦！我的侄女，她……啊！

求你！哦，黑暗收割者，求你……

[菲莫关闭。]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001219
xfhsm_res_ENG_Start
Not enough? Just because you stuck your sword into few legless blobs?!

I should've hired Stormers.
Maybe it's not the mine. Maybe it's me who's cursed...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
还不够？就因为你把剑戳进几团没腿的烂泥里？！

我该雇用风暴行者的。
或许不是矿井的问题。可能是我被诅咒了……
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001220
xfhsm_res_ENG_Start
Not permanently.

I only wish to step outside this glorified prison for a day.
I've read so many books about the wonders of Wilderness. Now I don't get to see any of them?

This dull military sanctum is boring me to death.


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
只是暂时的。

我只想走出这被夸赞的监狱一天。
我从很多书上读到过荒野的奇观。现在来了连看都不让我看？

这阴暗的军事密室简直无聊到死。


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001221
xfhsm_res_ENG_Start
Not so fast, young man. Guards! Seize him!

Nicolaio, Nicolaio.
By the authority of Imperial Commissariat, I hereby take you into custody.
Not for long though, 'cause you're also sentenced to death.

* wink *

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
别急，年轻人。守卫！抓住他！

尼克莱奥，尼克莱奥。
由皇家委员部的权威，我在此宣布将你拘留。
不过不会太久，因为你也被判处死刑了。

*眨眼*

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001222
xfhsm_res_ENG_Start
Not so fast, young man. Guards! Seize him!

Nicolaio, Nicolaio.
You little thieving traitor...
By the authority of the Imperial Commissariat, I hereby take you into custody.
Not for long though, 'cause you're also sentenced to death.

* chuckle *

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
别急，年轻人。守卫！抓住他！

尼克莱奥，尼克莱奥。
你这爱偷东西的叛徒……
由皇家委员部的权威，我在此宣布将你拘留。
不过不会太久，因为你也被判处死刑了。

*窃笑*

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001223
xfhsm_res_ENG_Start
Not so fast, young man. Guards! Seize him!

Nicolaio, Nicolaio.
You little thieving traitor...
By the authority of the Imperial Commissariat, I hereby take you into custody.
Not for long though, 'cause you're also sentenced to death.

* wink *

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
别急，年轻人。守卫！抓住他！

尼克莱奥，尼克莱奥。
你这爱偷东西的叛徒……
由皇家委员部的权威，我在此宣布将你拘留。
不过不会太久，因为你也被判处死刑了。

*眨眼*

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001224
xfhsm_res_ENG_Start
Not true art by any Imperial standards.

Merely splashes of bright colors in a primitive attempt to catch the eye...


Oh. What a brilliant idea in reverse!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
根据任何帝国标准都不是真正的艺术。

仅仅是以原始的方式溅上些许亮色来引人注目…


哦。倒过来真是个不错的想法！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001225
xfhsm_res_ENG_Start
Note to self: decorate the warmachines with splashes of earthy colors to avoid unwanted detection!


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
提醒自己：溅上些许自然的颜色装饰战争机器，从而避免不必要的探测。


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001226
xfhsm_res_ENG_Start
Nothing to say?

Perhaps I should speak more plainly then.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
没什么好说的？

看来我应该再说得直白点。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001227
xfhsm_res_ENG_Start
Nothing!


Just...

...there's this girl...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
没什么！


只是…

…有个姑娘…
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001228
xfhsm_res_ENG_Start
Now that I think of it,
there is something suspicious going on.

There's a place in the woods frequently visited by Imperial soldiers.
They are always going about all hush-hush... Certainly up to no good.

You might want to check it out.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
现在我想，
肯定发生了什么可疑的事。

帝国士兵经常去森林中的某个地方。
他们总是对周围人不泄露风声……肯定是不怀好意。

你应该去查一查。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001229
xfhsm_res_ENG_Start
Now that they're all saved...

...they're all going to war...

Oh well...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
既然他们都被拯救了……

…他们全部投身战场…

哦乖乖…
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001230
xfhsm_res_ENG_Start
Now the Imperials merely defend what little ground they've claimed,
while only the most radical of Wilderlings continue to fight them.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
到现在，帝国只防守着他们夺得的一部分土地，
然而有些激进的土著仍然继续攻击他们。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001231
xfhsm_res_ENG_Start
Now we know why the supplies didn't arrive on time!
The ship wrecked near the Ochori territory shores.

Gyrocopters have spotted demon filth all over the site. No survivors.
Too bad I can't bomb the place without blowing up the cargo.
Good news is, the savages haven't found it yet.

I want you to go in and clear the place.
I'll send gyrocopters to pick up the cargo afterwards.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
现在我知道为什么供给老是不能及时到了！
船在靠近奥克瑞领地海岸的地方沉了。

在沉船附近，旋翼飞机侦察到了恶魔的遗迹。没有幸存者。
为了货物，我不能发射导弹。


我要你参加清理现场。
然后我会派旋翼机去取货物。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001232
xfhsm_res_ENG_Start
Now, who gave you the gun, huh?!

Speak!


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
好了，到底是谁给你的枪，啊？！

说话！


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001233
xfhsm_res_ENG_Start
Noxious Crow
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
有毒乌鸦
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001234
xfhsm_res_ENG_Start
Noxious Ring
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
毒环
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001235
xfhsm_res_ENG_Start
Noxious Shroud
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
有毒裹尸布
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001236
xfhsm_res_ENG_Start
OK
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
确定
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
23_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001237
xfhsm_res_ENG_Start
OPTIONS
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
选项
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
25_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001238
xfhsm_res_ENG_Start
Obsidian Gorget
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黑曜石颈甲
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001239
xfhsm_res_ENG_Start
Obsidian Pendant
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黑曜石吊坠
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001240
xfhsm_res_ENG_Start
Obsidian Ring
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黑曜石环
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001241
xfhsm_res_ENG_Start
Ochori High Shaman
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
奥克瑞高阶萨满 
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001242
xfhsm_res_ENG_Start
Ochori Hunter
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
奥克瑞猎人
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001243
xfhsm_res_ENG_Start
Ochori Shaman
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
奥克瑞萨满
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001244
xfhsm_res_ENG_Start
Ochori Tribe
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
奥克瑞部落
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001245
xfhsm_res_ENG_Start
Ochori Warrior
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
奥克瑞战士 
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001246
xfhsm_res_ENG_Start
Ochori ambush!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
奥克瑞伏击！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001247
xfhsm_res_ENG_Start
Of course it was.

Fortunately, my trackers found the fleeing coward.

Look.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
是这样没错。

幸好我的追踪器找到了那个逃跑的懦夫。

看。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001248
xfhsm_res_ENG_Start
Of course you will.

You can't say no, can you?


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你当然会的。

你不会说不的，对吗？


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001249
xfhsm_res_ENG_Start
Of course!

Here, you deserve all of it!

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
当然！

在这里，你应该得到这一切！

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001250
xfhsm_res_ENG_Start
Of course.

A bonus for the honor guard.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
当然可以。

仪仗队的奖金。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001251
xfhsm_res_ENG_Start
Offer the prototype to Morka.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
给摩卡提供原型。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001252
xfhsm_res_ENG_Start
Offer the prototype to Pakora.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
给帕可拉提供原型。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001253
xfhsm_res_ENG_Start
Offer the prototype to Torken.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
给托肯提供原型。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001254
xfhsm_res_ENG_Start
Oh goodness. Oh no. What have you done?

All that I meant was a little sabotage!
Like a broken pump, or a disabled generator...
Not a war!

Oh no, you've made me an accomplice!
Keep the gold and forget we ever met!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我的天。哦不。你做了什么？

我的意思只是搞点小破坏！
比如弄坏水泵，或瘫痪发电机之类的……
不是引发战争！

哦不，你使我成了共犯！
收下黄金，就当我们从没见过！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001255
xfhsm_res_ENG_Start
Oh hi, swordmaster!

Er... everything's swell here.


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哦嗨，剑客！

呃……这里一切正常。
* 轻笑 *

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001256
xfhsm_res_ENG_Start
Oh look! You're walking backwards!

Nah, sorry, that's just how slow you are! Ha ha ha!

Seriously, are you standing or running right now?

'Cause I can't tell! Mwaaahahahahaha
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
注意，你在倒走。

算了，你就是这么慢！哈哈哈！

说真的，你是想是站着还是在跑？

因为我看不出来！哈哈哈
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001257
xfhsm_res_ENG_Start
Oh my! You risked your life!

I... I am speechless.

I shall study these thoroughly.

Hmm. Demons burn with ancient fire, and yet... live.
How can that be?

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
噢，天啊！你在拿你的小命冒险！

我……没话说。

我要深入研究一下。 

嗯。恶魔全身燃烧着古老的火焰，并且……还活着。 
怎么会是这样？ 

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001258
xfhsm_res_ENG_Start
Oh my, but the attack is today! What can I do?
There's nothing I can do.

To hell with the army, I'm deserting.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哦天哪，但今天就要进攻了！我能怎么办？
我什么都做不了。

和军队一起下地狱，这是我罪有应得。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001259
xfhsm_res_ENG_Start
Oh my.
That must have been a very strong magic call.
She's probably in trouble.

Go, if you must.
We'll talk later.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哦天哪。
那一定是非常强大的魔法召唤。
她很可能陷入了麻烦。

事态紧急，快去吧。
我们等下再谈。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001260
xfhsm_res_ENG_Start
Oh no, no no. They'll kill you!

You can't fight them with a sword!

There are thousands of them. Their sting is lethal.
You can't just walk into their hive!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哦，不，不，不。他们会杀了你！

你不能用剑和它们打！

它们有成千上万。它们的刺是致命的。
你不能就这样走进他们的蜂巢！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001261
xfhsm_res_ENG_Start
Oh no. Do you hear that?

Swamp buzzers attack again!

Look at the size of the swarm.
It's blocking the sun!

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哦不。你听说了吗？

沼泽蜂群又来攻击了！

看看这蜂群的规模。
真是遮天蔽日啊！

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001262
xfhsm_res_ENG_Start
Oh really.

Then I'm gonna have to remove it for you.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哦是嘛。

看来要我亲自动手。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001263
xfhsm_res_ENG_Start
Oh well.

Wait, is that a sword?
I would feel much safer in the company of a swordsman.

My home isn't far, would you mind if I joined you for a while?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哦，好吧。

等等，那是一把剑吗？
有剑客陪伴我觉得更安全了。

我家离这不远，你会介意我加入你们一会儿吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001264
xfhsm_res_ENG_Start
Oh!

Yeah, I've heard about Nico.
I don't know where he's hiding. Benno might know though.
He was part of the firing squad.

Commissar Otto sent the entire squad deep into Torken territory
as a punishment for letting Nico escape. Called it a 'penance mission'.

They may be dead already.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哦！

是的，我听说过尼科。
我不知道他隐藏在哪里。不过，本诺可能知道。
他那时是行刑队的一部分。

委员奥托派遣整个小队深入托肯领地
作为对放走尼科的惩罚。称之为“赎罪使命”。

他们可能已经死了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001265
xfhsm_res_ENG_Start
Oh, I don't know. It is but a theory.

However, there may be a way to find out more about the demons.

I'm putting together a map. Old sites of demonic fossils,
places of reported demon sightings and attacks.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哦，我不知道。只不过是理论罢了。

但是，也许有办法能弄明白更多有关恶魔的事情。 

我组建了一张地图。恶魔化石的老地点， 
有报告看到恶魔出现和攻击的地方。 
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001266
xfhsm_res_ENG_Start
Oh, but I am!

Enforcers!

Teach our naughty friend some manners.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
是么，我逃了。

实施者！

给我们这位顽皮的朋友吃点苦头。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001267
xfhsm_res_ENG_Start
Oh, hello!

You're here to take me to the camp, correct?

Look at all the seashells I've collected while waiting!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哦，你好！

你是来带我到营地的，对吗？

你看看在我等待的时候收集的所有贝壳！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001268
xfhsm_res_ENG_Start
Oh, look.

Femor is gone too. He never recovered from the shock.
Now the magic of his specter has faded away.

But then, nothing lasts forever. Not even the world.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哦，看。

菲莫也去了。他没从震惊中恢复过来。
现在，他的幽灵魔法逐渐消失了。

不过任何东西都不会万古长青。就算世界也一样。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001269
xfhsm_res_ENG_Start
Oh, you both look exhausted!

Let me introduce myself -
or would you prefer a cup of tanleaf tea first?

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哦，你看起来筋疲力尽了！ 

让我自我介绍一下——
还是你想要先来一杯茶？ 

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001270
xfhsm_res_ENG_Start
Oh.
You think?

I would say they're rather beautiful.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哦。
你觉得如何？

我说她们非常漂亮。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001271
xfhsm_res_ENG_Start
Oh. Forget about it then.

Though... I really hope you'll reconsider.


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哦。那么算了吧。

不过……我真的希望你能重新考虑。


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001272
xfhsm_res_ENG_Start
Oh. Yeah, of course. I just...

Just that this is all the gold we have at the moment
and we were talking about starting a family and... um.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哦，当然。我只是……

只是现在我手里的金子就这么多
我们谈过要成家……呃。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001273
xfhsm_res_ENG_Start
Old Grey
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
老格雷
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001274
xfhsm_res_ENG_Start
Old Grey's new home.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
老格雷的新家。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001275
xfhsm_res_ENG_Start
Once a battlefield, now training site for the Drone program.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
曾经是战场，现在是雄蜂计划的训练场。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001276
xfhsm_res_ENG_Start
One more thing -

I don't want her gold, so... you know what?
Whatever she pays, consider it your reward.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
另外 - 

我不想要她的黄金，那么……你明白？
不管她给多少黄金，都是你的报酬。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001277
xfhsm_res_ENG_Start
One of them followed you!

Behind you!

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
其中之一跟着你！

就在你身后！

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001278
xfhsm_res_ENG_Start
Only the mightiest warrior prevails.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
只有最强大的勇士获胜。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001279
xfhsm_res_ENG_Start
Oopsie...

This is getting ugly!
I told you I hate ugly!

Unless...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我的天…

越来越丑了！
我都说了我讨厌丑陋！

除非……
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001280
xfhsm_res_ENG_Start
Ooy! No one has a clue!
Impies scratch their itchy heads,
Ochori, Morka, Pakora, Torken-
round n' round, runnin' around!

But I know who's behind all this.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哦！没人知道线索！
祖鲁人正在那挠首顿足，
奥克瑞，摩卡，帕可拉，托肯-
来来回回，四处奔跑！

但是我知道这一切的背后主使是谁。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001281
xfhsm_res_ENG_Start
Ooy! Ugly!
Tell me! Tell me! Tell me!

Have you found the council?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哦！丑八怪！
告诉我！告诉我！告诉我！

你找到议会了吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001282
xfhsm_res_ENG_Start
Opens a steep climb to the munitions depot.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
大坡度爬升到弹药库。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001283
xfhsm_res_ENG_Start
Oracle, fortune teller and master of Destiny Tarot.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
预言，预言者和命运塔罗牌大师。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001284
xfhsm_res_ENG_Start
Orisee is a master of the Destiny Tarot. For a price, she may steal a card from fate itself.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
奥瑞西是命运塔罗牌大师。愿意出钱的话，她或许会从命运中偷走一张牌。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001285
xfhsm_res_ENG_Start
Orisee knows what cards your fate holds.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
奥利斯知道你有什么样的命运牌。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001286
xfhsm_res_ENG_Start
Ornate Crimson Boots
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
装饰深红靴
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001287
xfhsm_res_ENG_Start
Other than that little indiscretion, you've done well.

I hope you find my gesture of gratitude
to your satisfaction.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
虽然你言行失检，但你做得很好。

小小礼物，
不成敬意。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001288
xfhsm_res_ENG_Start
Our Specters!


Don't let the Black Sword get away!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这是我们的幽灵！


不要让黑暗骑士逃走！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001289
xfhsm_res_ENG_Start
Our hunters never returned from the great hunt.

Demons raid our fields, Imperials refuse to pay for the produce...
They're rewarding our alliance with extortion.

We're barely a tribe anymore.
There's only one option we have left.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我们的猎人从未从大追捕中返回。

恶魔突袭了我们的土地，帝国拒绝支付产品……
他们用勒索回报我们的联盟。

我们几乎不再是一个部落了。
我们只剩下一个选择了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001290
xfhsm_res_ENG_Start
Our innate reverence for ancestral monuments has blinded us
to their most efficient use. Yes...

From now on, we'll crush Imperial machines like bugs!

You have opened our eyes, black swordsman. Take this reward.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我们与生俱来对远古遗迹的崇敬已经蒙蔽了我们没有发现
其最有效的用途。是的……

从现在开始，我们要像对待臭虫一样粉碎帝国的机器！

你已经开拓了我们的眼界，黑剑客。拿走你的奖励。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001291
xfhsm_res_ENG_Start
Our worst fears are coming true.

Demons are not meant to stay.
Their entire existence is driven by destruction.

Each one is a blast furnace on its own. They're here to burn the world.
Everything will burn: the world we know, the air we breathe, and us.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我们最担心的事还是要发生了。

恶魔们不打算停留。
它们生存的目的就是为了破坏。

每一个都像一个高炉。它们来到这里是为了毁灭世界。
所有东西都将毁灭：这个我们熟知的世界，我们呼吸的空气包括我们自己。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001292
xfhsm_res_ENG_Start
Out of the question.


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
绝对不可能。


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001293
xfhsm_res_ENG_Start
Outcasts attack!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
流浪者攻击！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001294
xfhsm_res_ENG_Start
Outcasts gathered under the leadership of Tumor The Sorcerer.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
流浪者在图莫魔法师领导下聚集。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001295
xfhsm_res_ENG_Start
Outcasts' Hideout
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
流浪汉藏身处
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001296
xfhsm_res_ENG_Start
Outer Chroma Signet
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
外部深色徽记
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001297
xfhsm_res_ENG_Start
Outward Chroma Coif
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
外部深色头巾
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001298
xfhsm_res_ENG_Start
Overgrown Trail
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
簇叶从生的道路
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001299
xfhsm_res_ENG_Start
Owl Of The Abyss
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
深渊之枭
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001300
xfhsm_res_ENG_Start
Oy!

The prophecy fulfills!
Thank you oh Unsightly One.

May the Wilderness bless you with Her sweetest dreams.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
喂！

预言实现了！
谢谢你，哦不雅者。

愿荒野用好梦保佑你。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001301
xfhsm_res_ENG_Start
Oy!
You think only the Pakora know how to bribe?

On top of gold, Frako can show you things!
You'll experience wonders few have ever dreamt about!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哦！
你认为只有帕克拉知道怎么行贿？

除黄金之外，弗兰克还可以展示其它的东西！
你会体验到你梦寐以求的奇观！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001302
xfhsm_res_ENG_Start
Oy! Beautiful!

No, not you. The mess!

Gold won't make *you* any less ugly,
but it's sure gonna make you feel better about it!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
喂！真美！

不，不是你。乱摊子！

黄金不会让*你*变得更丑，
但肯定会让你感觉更好！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001303
xfhsm_res_ENG_Start
Oy! Gimme gimme gimme!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哇！给我给我给我！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001304
xfhsm_res_ENG_Start
Oy! What are you waiting for?

Slay them!

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
喂！你还在等什么？

杀了他们！

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001305
xfhsm_res_ENG_Start
Oy! You're an ugly thing!

I hate ugly things!

Ptoi!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
喂！你太丑！

我讨厌丑八怪！

呸！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001306
xfhsm_res_ENG_Start
Oy, look over the river!

The forest is on fire!

Oy! The Wilderness burns!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
喂，看河那边！

森林起火了！

喂！荒野燃烧起来了！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001307
xfhsm_res_ENG_Start
Oy, oy, oy!
And we've been prophesied to inherit what?
The souls of tribes long gone!

Oya! You lose!
Nobody can argue with the prophecy.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哦，哦，哦！
那么我们被预言会继承什么？
部落的灵魂早就失去了！

哦！你失败了！
没人能跟预言争辩。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001308
xfhsm_res_ENG_Start
Oy, oy, oy.
Are your demands just another part of our punishment?

Rob me of gold, oy, should it appease the Wilderness one teensy bit.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
喂，喂，喂。
你的要求也算是惩罚我们？

抢我的黄金，喂，如果这样能安抚荒野一点点。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001309
xfhsm_res_ENG_Start
Oy, oy. I may have made a bit of a mistake.

I wanted to make our runestones nicer for when they wake up,
so I carved beautiful totems out of the oldest sleeping ones...

Now they just won't wake up!

Ochori runestones, of the same age, woke up last week!
Unfair! Someone must do something.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我可能失误了。

我想让我们的符石更漂亮，在它们苏醒的时候，
所有我在古老沉睡的石头上刻上了美丽的图腾……

现在它们根本不会苏醒！

同时期的奥克瑞符石，上一周刚刚苏醒。
不公平！你必须做些什么。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001310
xfhsm_res_ENG_Start
Oy, the flames are gone.

They'll return though.
Oy, Wilderness, She punishes us.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
喂，火熄灭了。

不过他们会回来的。
喂，荒野，她惩罚了我们。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001311
xfhsm_res_ENG_Start
Oy... you have destroyed the Obliterix?
How could you? Wilderness forgive us!

You have destroyed the oldest runestone in the world!
The Obliterix was nine thousand years old,
created by the founding tribes!

Oy, oy, oy! What have I done? Why did you listen to me? Why?!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哦……你毁灭了欧比特利克斯?
你怎么能这样做？荒野请原谅我们！

你毁灭了世界上最古老的符石！
欧比特利克斯符石有9000年了，
有最初的部落创造！

哦，哦，哦！我到底做了什么？你为什么要听我的? 为什么？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001312
xfhsm_res_ENG_Start
PAKO REALLY KILLED THE BEAR.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
帕克的确杀死了那只熊。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001313
xfhsm_res_ENG_Start
PAY MORE OR YOU'LL TASTE IT TOO.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
再多给点，不然让你也尝尝它的味道。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001314
xfhsm_res_ENG_Start
PEACE IS WORTH MORE.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
为了和平，付出多大的代价都值得。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001315
xfhsm_res_ENG_Start
PICK UP THE GEARS YOURSELF THIS TIME.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这次你们自己去捡零件吧。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001316
xfhsm_res_ENG_Start
POW! ngh-



xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
砰！



xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001317
xfhsm_res_ENG_Start
PRESS DOWN when in the air.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
在空中时按下。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001318
xfhsm_res_ENG_Start
PRESS L1 or R1 trigger to charge.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
按L1或R1键进行冲锋。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001319
xfhsm_res_ENG_Start
PRESS UP to perform uppercut.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
按上进行勾拳。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001320
xfhsm_res_ENG_Start
PRESS X to perform uppercut.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
按X进行勾拳。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001321
xfhsm_res_ENG_Start
PRESS Y when in the air.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
在空中时按Y。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001322
xfhsm_res_ENG_Start
PROFILE
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
档案
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
23_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001323
xfhsm_res_ENG_Start
Paid for what?

For picking up a few gears off the ground?
You didn't even clean the mud off them!

Forget it.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
给什么报酬？

就因为从地上捡了几个零件？
你甚至都没把泥巴给弄干净！

算了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001324
xfhsm_res_ENG_Start
Pakora Champion
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
帕可拉勇士 
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001325
xfhsm_res_ENG_Start
Pakora Falls
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
帕可拉瀑布
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001326
xfhsm_res_ENG_Start
Pakora High Shaman
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
帕可拉高阶萨满 
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001327
xfhsm_res_ENG_Start
Pakora Hunter
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
帕可拉猎人
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001328
xfhsm_res_ENG_Start
Pakora Shaman
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
帕可拉萨满
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001329
xfhsm_res_ENG_Start
Pakora Treasury
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
帕可拉国库
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001330
xfhsm_res_ENG_Start
Pakora Treasury

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
帕可拉金库

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001331
xfhsm_res_ENG_Start
Pakora Tribe
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
帕可拉部落
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001332
xfhsm_res_ENG_Start
Pakora Warrior
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
帕可拉战士 
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001333
xfhsm_res_ENG_Start
Pale Horse
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
苍白之马
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001334
xfhsm_res_ENG_Start
Palladium Band
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
钯带
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001335
xfhsm_res_ENG_Start
Palladium Bulwark
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
钯壁垒
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001336
xfhsm_res_ENG_Start
Palladium Plated Boots
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
镀钯靴
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001337
xfhsm_res_ENG_Start
Panzer Battalion
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
装甲大队
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001338
xfhsm_res_ENG_Start
Panzer Squad
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
装甲队
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001339
xfhsm_res_ENG_Start
Panzer mortars attack!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
装甲大炮攻击！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001340
xfhsm_res_ENG_Start
Pass through the Imperial checkpoint.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
穿过帝国检查站。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001341
xfhsm_res_ENG_Start
Path Of Fortune
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
财富之路
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001342
xfhsm_res_ENG_Start
Phew!

I don't know what I would have done if you hadn't walked out of there alive.
I'd probably throw explosives down there and run away.
Someone should do something about these things, seriously.

Thanks for the help.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
噗！

真不知道如果你没活着走出来我会做出什么事。
我可能会朝那里扔炸药，然后逃跑。
说真的，确实得有人来管管。

多谢帮忙。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001343
xfhsm_res_ENG_Start
Phew, barely made it down here alive.

I've found this amazing burial site and I, uh...
I guess I shouldn't have opened the tomb.

The specters in there were still active and they drove me out.

What a shame they got violent.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
唷，差点或者来到这里。

我发现了这个惊人的墓地，我，呃……
我想我不应该打开坟墓。

在那里的幽灵仍在活跃，他们把我赶了出来。

真可惜，他们变得暴力起来。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001344
xfhsm_res_ENG_Start
Phew, we barely made it!

Artists don't seem to take criticism very well, do they?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
噗，我们差点丧命！

艺术家似乎都不太能接受批评，对吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001345
xfhsm_res_ENG_Start
Pick up
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
捡起
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001346
xfhsm_res_ENG_Start
Pick up Imperial Engineer.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
接帝国工程师。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001347
xfhsm_res_ENG_Start
Pick up a particular mushroom. A fresh Scolopa.

It's a very, very, special mushroom. Don't breathe it's spores.

I'd obtain it myself, if not for the demons roaming the mires.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
采摘一种特殊的蘑菇。新鲜的斯科罗帕。

这是一种非常，非常，特殊的蘑菇。不要将他的袍子呼吸进去。

要不是有恶魔徘徊在那泥沼附近，我肯定自己去摘了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001348
xfhsm_res_ENG_Start
Pick up amanita.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
获得伞形毒菌。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001349
xfhsm_res_ENG_Start
Pick up black root.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
拿起黑根。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001350
xfhsm_res_ENG_Start
Pick up boletus.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
拿起牛肝菌。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001351
xfhsm_res_ENG_Start
Pick up sage.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
接圣人。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001352
xfhsm_res_ENG_Start
Pitfalls and traps
cause only 1/3 damage.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
圈套和陷阱
造成1/3的伤害。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001353
xfhsm_res_ENG_Start
Pitiless Pendulum
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
无情摇锤
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001354
xfhsm_res_ENG_Start
Plated Iron Boots
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
镀铁靴
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001355
xfhsm_res_ENG_Start
Platinum Band
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
白金指环
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001356
xfhsm_res_ENG_Start
Platinum Boots
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
白金靴
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001357
xfhsm_res_ENG_Start
Platinum Coif
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
白金头巾
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001358
xfhsm_res_ENG_Start
Platinum Flak
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
白金背心
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001359
xfhsm_res_ENG_Start
Platinum Gauntlets
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
白金护手
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001360
xfhsm_res_ENG_Start
Platinum Knuckles
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
白金纳指关节
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001361
xfhsm_res_ENG_Start
Platinum Owl Belt
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
铂金枭带
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001362
xfhsm_res_ENG_Start
Platinum Scales
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
铂金鳞
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001363
xfhsm_res_ENG_Start
Platinum Segmenta
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
白金段
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001364
xfhsm_res_ENG_Start
Platinum Soulfire
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
铂金灵魂之火
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001365
xfhsm_res_ENG_Start
Platinum Warboots
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
铂金战靴
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001366
xfhsm_res_ENG_Start
Please take no offense, but I don't feel comfortable
lending my services to a soulless being of dark origins.

I mean, I could...
...but it would cost you a lot.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
无意冒犯，但是提供服务给来自黑暗的无灵魂者总让我感觉不舒服。


我的意思是，我可以……
……但是不便宜。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001367
xfhsm_res_ENG_Start
Please! Please don't kill me!

I swear I won't tell the Lord Protector what you did!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
求你！求你不要杀我！

我保证不会告诉护国公，你做了什么！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001368
xfhsm_res_ENG_Start
Please, take this gold.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
请收下这些黄金。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001369
xfhsm_res_ENG_Start
Poisonous slimes have overpopulated wetlands.

I've been trying to eradicate them,
but they always pop back up the next day.

Perhaps they'll respond better to your sword?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
有毒的史莱姆在湿地滋生。

我正在尝试去除他们，
但是第二天他们总是卷土重来。

说不定他们会害怕你的剑？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001370
xfhsm_res_ENG_Start
Polaris Rosette
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
北极星圆花饰
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001371
xfhsm_res_ENG_Start
Pothead Toxicant
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
瘾君子毒药
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001372
xfhsm_res_ENG_Start
Powerful Swing
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
强力扫荡
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001373
xfhsm_res_ENG_Start
Present trophy to the elders.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
将战利品交给长老。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001374
xfhsm_res_ENG_Start
Press A to jump. Press A again to double-jump.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
按A键跳跃。再次按A二段跳。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001375
xfhsm_res_ENG_Start
Press DOWN.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
按下。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001376
xfhsm_res_ENG_Start
Press SPACE to jump. Press SPACE again to double-jump.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
按空格键跳跃。再次按空格键二段跳。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001377
xfhsm_res_ENG_Start
Press Y.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
按Y。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001378
xfhsm_res_ENG_Start
Primeval Cape
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
原始披肩
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001379
xfhsm_res_ENG_Start
Prison Camp
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
战俘营
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001380
xfhsm_res_ENG_Start
Private Benno
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
列兵本诺
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001381
xfhsm_res_ENG_Start
Private Milo
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
列兵米洛
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001382
xfhsm_res_ENG_Start
Private Milo should be guarding this post.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
大兵米洛应该守着这个地方
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001383
xfhsm_res_ENG_Start
Private Rollo
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
列兵罗洛
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001384
xfhsm_res_ENG_Start
Private security contractors.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
私人保安契约人。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001385
xfhsm_res_ENG_Start
Private security contractors.

Thugs for hire.

Who are you?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
私人保安承包商。

打手出租。

你是谁？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001386
xfhsm_res_ENG_Start
Profile
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
档案
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
23_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001387
xfhsm_res_ENG_Start
Protect Zavas Village.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
保护扎瓦斯村。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001388
xfhsm_res_ENG_Start
Protecting a small logging operation.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
保护小型采伐作业。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001389
xfhsm_res_ENG_Start
Proud and averse, Wilderling tribes fought back,
matching the Imperial war machine with fierce sorcery.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
有强烈自尊的土著部落
开始用激烈的魔法和帝国的战争机器对抗。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001390
xfhsm_res_ENG_Start
Provides good view at the surrounding mountain range.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
周围的山脉提供了很好的视野。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001391
xfhsm_res_ENG_Start
Psst! Black Sword!

You're allowed at the Imperial camp, right?

I need to deliver a letter to someone inside.
Obviously I can't show my soulmask around there... they shoot Morka on sight.

Would you do that for me?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
嘘！黑剑！

你可以进入帝国营地，对吗？

我需要你帮我送信给里面的人。
很显然，我不能在那里展现我的灵魂面具……他们一看到魔卡就会开枪。

你会为我那样做吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001392
xfhsm_res_ENG_Start
Pst! Hey! You there!

You and I could do a little side business together. What'd ya say?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
噗！嘿！你！

我们可以一起做点小生意。你怎么看？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001393
xfhsm_res_ENG_Start
Pumpkin Fields
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
南瓜场
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001394
xfhsm_res_ENG_Start
Pumpkin farmers. The only tribe collaborating with Imperials.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
南瓜农民。唯一与帝国合作的部落。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001395
xfhsm_res_ENG_Start
Punish the Stormers!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
惩罚暴风者！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001396
xfhsm_res_ENG_Start
Punish the Stormers.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
惩罚风暴者。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001397
xfhsm_res_ENG_Start
Puny Slimenol
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
弱小史莱姆
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001398
xfhsm_res_ENG_Start
Puny Sorcerer
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
微小魔法师
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001399
xfhsm_res_ENG_Start
Purchase any premium edition to remove the level cap and continue the story.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
购买任何高级版移除等级上限并继续这个故事。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001400
xfhsm_res_ENG_Start
Pure Golden Necklet
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
纯黄金小首饰
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001401
xfhsm_res_ENG_Start
Pure action game with separate character and inventory. Win a sequence of battles to level and gear up.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
纯动作游戏与独立的人物和物品栏。赢得一系列战斗升级。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001402
xfhsm_res_ENG_Start
Pyromant Magmant
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
火焰马格南特
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001403
xfhsm_res_ENG_Start
QUIT
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
退出
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
25_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001404
xfhsm_res_ENG_Start
Quest
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
任务
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
25_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001405
xfhsm_res_ENG_Start
RAM THEM INTO PANZER MORTARS.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
拿它们撞击迫击炮。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001406
xfhsm_res_ENG_Start
RED COUNCIL?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
红色议会？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001407
xfhsm_res_ENG_Start
REPLAY TUTORIAL
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
重玩教程
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
25_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001408
xfhsm_res_ENG_Start
RESET DARK HARVEST
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
重置黑暗收割
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
23_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001409
xfhsm_res_ENG_Start
RESET WILDERNESS
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
重置荒野
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
23_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001410
xfhsm_res_ENG_Start
REVENGE ON THE WEAK IS ONLY GOOD FOR COWARDS.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
捏软柿子不是硬汉所为。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001411
xfhsm_res_ENG_Start
ROUND 1/1
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
回合1/1
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
54_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001412
xfhsm_res_ENG_Start
ROUND IT UP.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
把它围起来。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001413
xfhsm_res_ENG_Start
Radicals, who can't forgive us for making peace with the Imperium.
We cast them out, and they've been terrorizing the land ever since.

Oh, you don't look very well.
Is there anything I can do for you?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
那个反对我们和帝国保持和平的激进分子。
我们把帝国消灭，他们就在这片土地上实施恐怖统治。

哦，你看起来很糟糕。
我能帮你做些什么吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001414
xfhsm_res_ENG_Start
Rage Attacks
score critical hits
25% more often.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
愤怒攻击
获得致命一击
25%或更多。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001415
xfhsm_res_ENG_Start
Rage Stompers
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
愤怒战靴
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001416
xfhsm_res_ENG_Start
Rage burns
within you.

Begin battle with
2 Skulls Of Rage.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
愤怒在
在你心中燃烧。

开始战斗时就有
2愤怒骷髅。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001417
xfhsm_res_ENG_Start
Rage burns
within you.

Begin battle with
4 Skulls Of Rage.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
愤怒在
在你心中燃烧。

开始战斗时就有
4愤怒骷髅。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001418
xfhsm_res_ENG_Start
Rage burns
within you.

Begin battle with
6 Skulls Of Rage.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
愤怒在
在你心中燃烧。

开始战斗时就有
6愤怒骷髅。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001419
xfhsm_res_ENG_Start
Raid Zavas tribe.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
袭击扎瓦斯部落。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001420
xfhsm_res_ENG_Start
Raid the fields!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
奇袭田野！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001421
xfhsm_res_ENG_Start
Raid the settlement!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
奇袭建筑!
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001422
xfhsm_res_ENG_Start
Ransom Note
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
勒索信
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
23_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001423
xfhsm_res_ENG_Start
Rare Lichen Cowl
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
罕见地衣兜帽
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001424
xfhsm_res_ENG_Start
Rare and extraordinary artifacts for sale.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
罕见和特殊文物出售的地方。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001425
xfhsm_res_ENG_Start
Raven Necklace
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
乌鸦项链
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001426
xfhsm_res_ENG_Start
Ravenskull Talisman
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
乌鸦骷髅护符
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001427
xfhsm_res_ENG_Start
Razorback Grove
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
尖背野猪
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001428
xfhsm_res_ENG_Start
Razorback Piglet
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
尖背野猪仔猪
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001429
xfhsm_res_ENG_Start
Razorback Red
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
红尖背野猪
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001430
xfhsm_res_ENG_Start
Read the note.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
阅读说明。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001431
xfhsm_res_ENG_Start
Ready for an assault on Morka.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
准备袭击摩卡。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001432
xfhsm_res_ENG_Start
Really?
I wouldn't know. I don't shop much these days.
Here, this is all I have. Take it.

Won't be hiring swords anytime soon I guess. Oh well.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
真的吗？
我不知道。这些天我很久没开店了。
给你，这是我所有的了。拿去吧。

我猜你不会在短期内聘请剑客了。哦，嗯。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001433
xfhsm_res_ENG_Start
Reaper 1.3.8-126
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
收割者 1.3.8-126
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
23_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001434
xfhsm_res_ENG_Start
Recently seized by the Stormers.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
最近被风暴者所占。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001435
xfhsm_res_ENG_Start
Red Chamber
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
红楼
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001436
xfhsm_res_ENG_Start
Red Hands
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
红手
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001437
xfhsm_res_ENG_Start
Red Leather Shoes
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
红皮鞋
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001438
xfhsm_res_ENG_Start
Red Swordfighter Boots
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
红剑士靴
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001439
xfhsm_res_ENG_Start
Red Velvet Hood
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
红色天鹅绒兜帽
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001440
xfhsm_res_ENG_Start
Red Wolf
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
红狼
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001441
xfhsm_res_ENG_Start
Refuge of Tumor The Sorcerer and his band of outcasts.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
魔法师Tumor的避难所和他的放逐者。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001442
xfhsm_res_ENG_Start
Regal Guardian Boots
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
徽章守护者靴
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001443
xfhsm_res_ENG_Start
Reinforcements arrive!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
援军到达！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001444
xfhsm_res_ENG_Start
Relic Battle Harness
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
遗迹战斗背心
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001445
xfhsm_res_ENG_Start
Remove the radicals!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
消灭级进化分子！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001446
xfhsm_res_ENG_Start
Repel the demon attack.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
击退恶魔的攻击。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001447
xfhsm_res_ENG_Start
Replacement time!

Hey...it's you! Where's Milo?

He's chasing that skirt again, isn't he?

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
换班时间！

嘿…是你！米洛呢？

他又去追那妹子了，对吗？

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001448
xfhsm_res_ENG_Start
Reptilian Star
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
爬虫之星
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001449
xfhsm_res_ENG_Start
Reset Wilderness
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
重置荒野
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
23_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001450
xfhsm_res_ENG_Start
Retrieving
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
正在检索
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
23_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001451
xfhsm_res_ENG_Start
Retrieving Data...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
正在检索数据…
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
23_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001452
xfhsm_res_ENG_Start
Return Mondo to the Imperial camp.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
带着蒙多前往帝国阵营。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001453
xfhsm_res_ENG_Start
Return the gears to Dingo.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
将装备带给丁格。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001454
xfhsm_res_ENG_Start
Return the prototype to the Imperial camp.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
将原型还给帝国阵营。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001455
xfhsm_res_ENG_Start
Return to Astor.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
回到阿斯特那。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001456
xfhsm_res_ENG_Start
Return to Bavar.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
返回巴瓦那。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001457
xfhsm_res_ENG_Start
Return to Colonel Hugo.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
回到上校雨果那。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001458
xfhsm_res_ENG_Start
Return to Colonel Theo.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
返回上校西奥那。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001459
xfhsm_res_ENG_Start
Return to Commissar Otto.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
返回委员奥​​托那。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001460
xfhsm_res_ENG_Start
Return to Femor the Elder.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
返回菲莫老者那。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001461
xfhsm_res_ENG_Start
Return to Femor.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
返回菲莫那。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001462
xfhsm_res_ENG_Start
Return to Frans.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
返回弗兰斯那。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001463
xfhsm_res_ENG_Start
Return to Imperial camp
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
回到帝国营地
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001464
xfhsm_res_ENG_Start
Return to Jo.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
回到乔那。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001465
xfhsm_res_ENG_Start
Return to Kafral
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
返回卡夫拉尔那
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001466
xfhsm_res_ENG_Start
Return to Lumber Camp.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
回到伐木营地。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001467
xfhsm_res_ENG_Start
Return to Milo.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
返回米洛那。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001468
xfhsm_res_ENG_Start
Return to Molochai
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
返回莫洛查那
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001469
xfhsm_res_ENG_Start
Return to Molochai.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
返回莫洛查那。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001470
xfhsm_res_ENG_Start
Return to Nero.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
返回到尼禄那。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001471
xfhsm_res_ENG_Start
Return to Nico at the Imperial checkpoint.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
返回尼科在帝国的检查点。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001472
xfhsm_res_ENG_Start
Return to Old Grey with Mondo.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
带着蒙多返回老格雷那。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001473
xfhsm_res_ENG_Start
Return to Old Grey with your findings.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
带着你的发现回到老格雷那。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001474
xfhsm_res_ENG_Start
Return to Old Grey.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
返回老格雷那。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001475
xfhsm_res_ENG_Start
Return to Pako.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
返回帕克那。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001476
xfhsm_res_ENG_Start
Return to Prospector Nero.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
返回到采矿者尼禄那。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001477
xfhsm_res_ENG_Start
Return to Tava.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
返回塔瓦那。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001478
xfhsm_res_ENG_Start
Return to Theo.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
返回西奥那。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001479
xfhsm_res_ENG_Start
Return to private Benno.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
回到大兵本诺那。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001480
xfhsm_res_ENG_Start
Return to the Imperial Camp.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
回到帝国营地。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001481
xfhsm_res_ENG_Start
Return to the Pakora Tribe.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
返回帕可拉部落那。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001482
xfhsm_res_ENG_Start
Return to the Red Council
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
回到红议会
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001483
xfhsm_res_ENG_Start
Return to the ruins.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
回到废墟。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001484
xfhsm_res_ENG_Start
Return with Femor back to Commissar Otto.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
与菲莫返回委员奥托那。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001485
xfhsm_res_ENG_Start
Rid me of those tired burnouts. I'll get new and better commanders.
I'll receive reinforcements to expand my army tenfold!

Imagine the headlines: 'Savages Break the Truce!'
'Lord Protecor Swears Retribution!'
'Deficit Spending Helps the War Effort!'
'Support the Troops! Donate! Empty Your Pockets!'

Ahh... Do this, and I'll pay you handsomely.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
帮我摆脱那些疲惫倦怠。我会得到更好的新指挥官。
我会获得援军，将我的军队扩大十倍！

试想这样的标题：'野人撕毁停站协定！'
护国主发誓要惩戒！'
“赤字支出有助于战争的开销！'
“支持军队！捐助！清空你的腰包！'

啊……这样做，我会给你丰厚的回报。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001486
xfhsm_res_ENG_Start
Ridden with demons.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
充斥着恶魔。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001487
xfhsm_res_ENG_Start
Ring Of Shadows
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
暗影之环
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001488
xfhsm_res_ENG_Start
Ring Of The Merciless
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
无情之环
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001489
xfhsm_res_ENG_Start
Ring Of Valor
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
勇气之环
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001490
xfhsm_res_ENG_Start
Riparian Vista
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
河岸远景
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001491
xfhsm_res_ENG_Start
Ritual Band
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
礼仪带
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001492
xfhsm_res_ENG_Start
Riverside Trail
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
河滨踪迹
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001493
xfhsm_res_ENG_Start
Ruby Sorrow
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
红宝石悲伤
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001494
xfhsm_res_ENG_Start
Ruins of an ancient tribal hall.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
一个古老的部落大厅废墟。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001495
xfhsm_res_ENG_Start
Rumor has it Imperials struck more than fluidum down there.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
有传言说帝国在那挖到的不仅仅是流体。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001496
xfhsm_res_ENG_Start
Run to the lower river crossing as fast as you can.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
尽快跑到较低的河流桥渡处。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001497
xfhsm_res_ENG_Start
Run while you still can, criminal. Shoo!

Ha ha. Dirk. Ha ha.



xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
尽管跑吧，罪犯。嘘！

哈哈。德克。哈哈。



xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001498
xfhsm_res_ENG_Start
SAY AGAIN?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
再说一遍？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001499
xfhsm_res_ENG_Start
SCORE
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
得分
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
54_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001500
xfhsm_res_ENG_Start
SCORES
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
得分
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
25_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001501
xfhsm_res_ENG_Start
SELF DEFENSE.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
自卫。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001502
xfhsm_res_ENG_Start
SERVES YOU RIGHT.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你活该。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001503
xfhsm_res_ENG_Start
SHE'S NOT INTERESTED. LET'S MOVE ON.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
她毫无兴趣。我们继续前进。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001504
xfhsm_res_ENG_Start
SHH. WE'RE NOT ALONE.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
嘘。这里还有别人。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001505
xfhsm_res_ENG_Start
SHUT UP.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
闭嘴。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001506
xfhsm_res_ENG_Start
SILENCE COSTS MORE.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
让我闭嘴得再加封口费。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001507
xfhsm_res_ENG_Start
SIX THOUSAND.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
六千。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001508
xfhsm_res_ENG_Start
SO WHAT DO YOU DO?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
那你做什么？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001509
xfhsm_res_ENG_Start
SO WHAT.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
那又怎么样。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001510
xfhsm_res_ENG_Start
SO WHAT?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
所以呢？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001511
xfhsm_res_ENG_Start
SOUNDS
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
声音
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
23_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001512
xfhsm_res_ENG_Start
SOUNDS GOOD.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
好主意。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001513
xfhsm_res_ENG_Start
SOUNDS LIKE FUN.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
很有意思的样子。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001514
xfhsm_res_ENG_Start
SOUNDS LIKE THE RIGHT THING TO DO.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
听起来这样做很对。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001515
xfhsm_res_ENG_Start
SPOILS SOUND GOOD.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这听起来不错。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001516
xfhsm_res_ENG_Start
SSCURRA OOSSCURRA, VOVOSS ARDENTESS SSECULISS!


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
妈咪妈咪轰！


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001517
xfhsm_res_ENG_Start
START
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
开始
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
25_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001518
xfhsm_res_ENG_Start
STASH YOU SAY...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你是说藏身处……
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001519
xfhsm_res_ENG_Start
STILL NOT ENOUGH.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
还是不够。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001520
xfhsm_res_ENG_Start
STILL, YOU NEED TO PAY ME.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
无论如何，你得给我赏金。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001521
xfhsm_res_ENG_Start
SUCH IS THE REWARD FOR BETRAYAL.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这是你背叛的赏金。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001522
xfhsm_res_ENG_Start
SWIPE DOWN when in the air.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
在空中时按下猛击。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001523
xfhsm_res_ENG_Start
SWIPE DOWN.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
向下猛击。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001524
xfhsm_res_ENG_Start
SWIPE LEFT or RIGHT to charge.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
向左或向右滑动来进行冲锋。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001525
xfhsm_res_ENG_Start
SWIPE UP to perform uppercut.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
按上进行勾拳。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001526
xfhsm_res_ENG_Start
Sabotage the competing mine.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
破坏竞争的矿。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001527
xfhsm_res_ENG_Start
Savage Dragon Boots
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
野蛮龙靴
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001528
xfhsm_res_ENG_Start
Savages don't recognize the authority of big financial institutions... yet.

I'm gonna need some muscle.
You look like just the type.

Would you like to be my bodyguard?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
野蛮人没有意识到大金融机构的权威……还没

我要的是力量强大的人。
你好像就是这一型。

有兴趣做我的保镖吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001529
xfhsm_res_ENG_Start
Save the rest of Benno's Squad.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
拯救本诺小队的其余人。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001530
xfhsm_res_ENG_Start
Scores of demons swarming.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
恶魔蜂拥而至。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001531
xfhsm_res_ENG_Start
Scorpio Hex
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
天蝎座六角
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001532
xfhsm_res_ENG_Start
Screamer Alpha
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
尖叫者阿尔法
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001533
xfhsm_res_ENG_Start
Screamers attack!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
尖叫者进攻！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001534
xfhsm_res_ENG_Start
Seat of the Imperial Regent of Wilderness, Lord Protector Orlando.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
荒地帝国摄政王之座，领主保护者奥兰多。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001535
xfhsm_res_ENG_Start
Secret Cache
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
秘密窖藏
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001536
xfhsm_res_ENG_Start
Secret sanctuary of the Red Council.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
红色议会的秘密庇护所。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001537
xfhsm_res_ENG_Start
See, at first the tribes were terrified by Imperial cannons.
Now Imperium is losing battles to tribal sorcery.
Spells that fly over the ocean won't remain a fantasy for long.

And what is the Imperial answer?
More fluidum for the war machine! ... It's an absurd cycle.

No wonder so many young Wilderlings join the outcast fanatics.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
瞧，一开始部落受到了帝国大炮的威胁
现在，帝国在部落巫术面前节节败退。
飞跃大洋的法术不会保留太久的。

对此帝国有何回应？
为战争机器寻找更多的流体！这是……一个荒谬的循环。

难怪那么多年轻的荒野人加入了流浪者狂热分子当中。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001538
xfhsm_res_ENG_Start
See, the other tribes have already opened
their accounts with the First Imperial Bank.

They can have all the money they can dream of,

courtesy of our magnanimous loans.

Do you want to be the only tribe that has to work for their money?

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
看，其他部落已经在我们的
第一帝国银行开了账户。

承蒙我们慷慨的借贷，

他们想要多少钱，就会有多少。

你想成为唯一一个为他人做嫁衣的部落吗？

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001539
xfhsm_res_ENG_Start
Sells swords and armor. Some restored, others custom-made.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
卖剑和盔甲。有些是存货，有些则是定做的。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001540
xfhsm_res_ENG_Start
Sending
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
正在发送
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
23_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001541
xfhsm_res_ENG_Start
Sending Score...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
正在发送成绩…
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
23_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001542
xfhsm_res_ENG_Start
Sentry Duty
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
岗哨任务
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001543
xfhsm_res_ENG_Start
Sentry Post
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哨所
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001544
xfhsm_res_ENG_Start
Seriously?

You're just one sword.

We have guns you mad fool!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
真的吗？

你只有一把剑。

我们可是有枪的，疯狂的傻子！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001545
xfhsm_res_ENG_Start
Seriously? Alright then. We're looking for the Pakora treasury, alright?

It's supposed to be hidden in one of the caves around here. Happy?

'Cause I wasn't messing around. You're dead now.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
真的吗？那么好吧。我们正在寻找帕可拉宝库，对吗？

它应该隐藏在这里周围的一个洞穴之中。高兴了吧？

因为我想浪费时间。所以你死定了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001546
xfhsm_res_ENG_Start
Seriously? They're the ones who banished us!
They hosted feasts for Imperials, while we were dying in the mud...
We spilled our blood for the Wilderness! They betrayed us.

It's their time to pay.
Let's raid them.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
真的？他们曾经驱逐我们！
他们为帝国举办盛宴，而我们正在泥沼中垂死……
我们为了荒野浴血奋战！他们背叛了我们。

轮到他们偿还了。
让我们奇袭他们。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001547
xfhsm_res_ENG_Start
Serpent Circle
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
蛇圈
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001548
xfhsm_res_ENG_Start
Serpent Gauntlets
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
大蛇护手
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001549
xfhsm_res_ENG_Start
Serpent Gloves
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
蛇手套
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001550
xfhsm_res_ENG_Start
Serpent Shoes
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
蛇鞋
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001551
xfhsm_res_ENG_Start
Shadow Cowl
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
暗影兜帽
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001552
xfhsm_res_ENG_Start
Shadow Flak
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
暗影背心
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001553
xfhsm_res_ENG_Start
Shadow Gauntlets
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
暗影护手
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001554
xfhsm_res_ENG_Start
Shadow Plate
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
暗影板甲
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001555
xfhsm_res_ENG_Start
Shadow Runners
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
暗影奔跑者
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001556
xfhsm_res_ENG_Start
Shadow Scales
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
暗影鳞
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001557
xfhsm_res_ENG_Start
Shadow Sneakers
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
暗影运动鞋
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001558
xfhsm_res_ENG_Start
Shadow Stompers
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
暗影战靴
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001559
xfhsm_res_ENG_Start
Shadow Swordbelt
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
暗影剑带
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001560
xfhsm_res_ENG_Start
Shadowpact Belt
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
暗影契约带
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001561
xfhsm_res_ENG_Start
Shame. Shame on both of you!

You're not fit to stand in the Hall of Hunters.

Crawl out.
Worms.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
不要脸。你们两个都不要脸！

你们不配站在这猎人大厅中。

爬出去。
像虫一样。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001562
xfhsm_res_ENG_Start
Sharpshooter Nico
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
神枪手尼科 
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001563
xfhsm_res_ENG_Start
Shatter the ground and crush
the enemies below you.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
粉碎地面并压碎
你下面的敌人。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001564
xfhsm_res_ENG_Start
She would never... aha, I see. Real funny.

I got my eyes on you, comedian.


Remove yourself from my sight.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
她绝不会…啊哈，我明白了。真好笑。

我看到你了，喜剧演员。


赶紧从我视线中消失。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001565
xfhsm_res_ENG_Start
Shh!

Someone's coming!


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
嘘！

有人来了！


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001566
xfhsm_res_ENG_Start
Shh!

Someone's listening...

Intruder!!!

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
嘘！

有人在偷听…

入侵者！！

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001567
xfhsm_res_ENG_Start
Shh... they're listening all the time.

Come closer.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
嘘…他们随时都听着呢。

靠近点。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001568
xfhsm_res_ENG_Start
Shhh! Not so loud!

Oooh, that is so exciting!
I've always wanted to work with a true savage sorcerer!

Imagine what minds of science and magic could achieve working together!

Too bad the Imperial doctrine condemns magic so... jealously.
Besides, you know, I'm not allowed to leave the camp.

Unless...

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
嘘！别那么大声！ 

哦，这太让人激动了！ 
我一直想和一个真正的野性法师合作！ 

想象一下科学和魔法思想汇合协作的场景吧！ 

太糟糕了，帝国的教义谴责魔法如此地……小家子气。 
再说了，你知道，我不能离开营地。 

除非…… 

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001569
xfhsm_res_ENG_Start
Shhh... let's talk somewhere more private, come inside.

It's those stupid Imperial drones.
They're supposed to 'protect us.'

Initially, I welcomed the idea. I thought the drones would scare the animals off.
You know, since the bear incident...

But now I know better.


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
嘘……让我们换个地方说话，跟我进来。

这些愚蠢的帝国雄峰。
它们本来是来“保护我们的”。

最初，我赞同这个想法。我以为雄峰会吓走动物
你知道的，自从那次巨熊事件。

但是现在我知道的更多了。


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001570
xfhsm_res_ENG_Start
Shockwaves
from stomp attacks
spread farther.

Increases stomp
area of effect.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
冲击波
比践踏攻击
传播得更远。

增加了践踏
效果范围。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001571
xfhsm_res_ENG_Start
Shockwaves
from stomp attacks
spread farther.

Maximizes stomp
area of effect.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
冲击波
比践踏攻击
传播得更远。

最大的践踏
效果范围。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001572
xfhsm_res_ENG_Start
Shop
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
交易
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
25_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001573
xfhsm_res_ENG_Start
Shut yer trap or I let Commissar shoot you for spilling our military secrets!

You can laugh. That was a joke.

Seriously now. I heard about how you aided the Southern Watch.
Good work. This gold is yours.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
关闭陷阱，不然我让委员射死你，谁让你泄露我们的军事秘密！

开个玩笑嘛，干嘛这么严肃。

言归正传。听说你帮了南部岗哨。
干得好。这金子是你的了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001574
xfhsm_res_ENG_Start
Sign in with Google+ to share your high scores, achievements,
and synchronize your game progress across multiple devices.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
用Google+登录分享你的高分，成就，
并在多个设备同步你的游戏进度。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001575
xfhsm_res_ENG_Start
Silent Wrath
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
无声的愤怒
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001576
xfhsm_res_ENG_Start
Silver Band
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
银带
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001577
xfhsm_res_ENG_Start
Silver Beast Buckle
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
银色野兽扣
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001578
xfhsm_res_ENG_Start
Silver Buckle
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
银扣
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001579
xfhsm_res_ENG_Start
Silver Bulwark
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
银壁垒
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001580
xfhsm_res_ENG_Start
Silver Citadel
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
银色城堡
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001581
xfhsm_res_ENG_Start
Silver Flak
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
银背心
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001582
xfhsm_res_ENG_Start
Silver Gauntlets
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
银护手
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001583
xfhsm_res_ENG_Start
Silver Grip
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
银色手柄
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001584
xfhsm_res_ENG_Start
Silver Owl Belt
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
银枭带
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001585
xfhsm_res_ENG_Start
Silver Plate
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
镀板甲
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001586
xfhsm_res_ENG_Start
Silver Scales
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
银鳞
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001587
xfhsm_res_ENG_Start
Silver Segmenta
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
银色段
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001588
xfhsm_res_ENG_Start
Silver Warboots
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
银战靴
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001589
xfhsm_res_ENG_Start
Silver Wrists
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
银护腕
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001590
xfhsm_res_ENG_Start
Simple rules.

First to the lower river crossing wins. Bye!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
规则很简单。

谁先到较低的河流桥渡处，谁就赢。再见！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001591
xfhsm_res_ENG_Start
Since you're already here, sellsword, you could do something useful.

Screamers infested one of our pantries.
Not just any screamers. The screams coming out of the pantry are... erm.

You can have the job, or not. Decide quickly.
Any Torken can kill a bunch of screamers.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
既然你已经到了，佣兵，就可以帮上点忙了。

尖叫者在我们其中一间食品室里为患。
不仅仅是尖叫这。从食品室里发出来的尖叫也有点…呃。

你可以接受这个任务，也可以不接受。快点决定。
随便哪个托肯人都能够杀死一大群尖叫者。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001592
xfhsm_res_ENG_Start
Site's clear you say?

Good! I'll order a gyrocopter team to retrieve the cargo.

Well done, sellsword.
I might consider you for special unit training one day.
Here is your reward.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
清理完了？

做的好！我会派遣旋翼机小队去取回货物。

做的好，佣兵。
我会考虑某一天给你安排部队特训。
这是你的酬劳。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001593
xfhsm_res_ENG_Start
Skull Of Rage
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
愤怒骷髅
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001594
xfhsm_res_ENG_Start
Skull Splitter
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
骷髅分解器
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001595
xfhsm_res_ENG_Start
Skulls Of Rage
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
愤怒头骨
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001596
xfhsm_res_ENG_Start
Skulls of Rage
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
愤怒的头骨
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001597
xfhsm_res_ENG_Start
Slam
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
强力愤怒攻击
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
54_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001598
xfhsm_res_ENG_Start
Slam Rage Attack
deals 250% damage
instead of 160%
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
强力愤怒攻击
造成250%的伤害
而不是160%
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001599
xfhsm_res_ENG_Start
Slam Rage Attack
deals 340% damage.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
强力愤怒攻击
造成340%的伤害。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001600
xfhsm_res_ENG_Start
Slam Rage Attack
deals 430% damage.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
强力愤怒攻击
造成430%的伤害。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001601
xfhsm_res_ENG_Start
Slam Rage Attack
deals 520% damage.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
强力愤怒攻击
造成520%的伤害。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001602
xfhsm_res_ENG_Start
Slam Rage Attack
deals 610% damage.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
强力愤怒攻击
造成610%的伤害。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001603
xfhsm_res_ENG_Start
Slam Rage Attack
deals 700% damage.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
强力愤怒攻击
造成700%的伤害。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001604
xfhsm_res_ENG_Start
Slam Rage Attack
has a 1,5x chance to score Critical Hit.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
强力愤怒攻击
有1.5x暴击几率。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001605
xfhsm_res_ENG_Start
Slam Rage Attack
has a 2x chance to score Critical Hit.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
强力愤怒攻击
有2x暴击几率。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001606
xfhsm_res_ENG_Start
Slay Kora!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
杀了科拉！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001607
xfhsm_res_ENG_Start
Slay Makor!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
杀了马库尔！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001608
xfhsm_res_ENG_Start
Slay a bear.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
杀死一头熊。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001609
xfhsm_res_ENG_Start
Slay the Blood Boar!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
杀了残忍的野猪！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001610
xfhsm_res_ENG_Start
Slay the Blood Boar.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
杀死血野猪。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001611
xfhsm_res_ENG_Start
Slay the Imperials!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
杀死帝国人员！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001612
xfhsm_res_ENG_Start
Slay the Razorbacks.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
杀死尖背野猪
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001613
xfhsm_res_ENG_Start
Slay the Red Council!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
屠戮红色议会！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001614
xfhsm_res_ENG_Start
Slay the Red Council.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
屠杀红议会。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001615
xfhsm_res_ENG_Start
Slay the Stormers!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
杀死风暴者！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001616
xfhsm_res_ENG_Start
Slay the alpha wolf!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
杀死阿尔法狼群！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001617
xfhsm_res_ENG_Start
Slay the bear!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
杀死那头熊！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001618
xfhsm_res_ENG_Start
Slay the beast!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
杀死它！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001619
xfhsm_res_ENG_Start
Slay the demon under the Waterfall House.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
在瀑布屋下杀死恶魔。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001620
xfhsm_res_ENG_Start
Slay the demon!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
杀死那个恶魔！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001621
xfhsm_res_ENG_Start
Slay the demon.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
杀掉恶魔。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001622
xfhsm_res_ENG_Start
Slay the demongod!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
杀死恶魔神！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001623
xfhsm_res_ENG_Start
Slay the demons!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
杀了恶魔！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001624
xfhsm_res_ENG_Start
Slay the elves!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
杀死精灵！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001625
xfhsm_res_ENG_Start
Slay the elves.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
杀死精灵。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001626
xfhsm_res_ENG_Start
Slay the hunters!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
杀了猎人！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001627
xfhsm_res_ENG_Start
Slay the security detail!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
干掉所有安保！ 
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001628
xfhsm_res_ENG_Start
Slay the specters!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
杀死幽灵！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001629
xfhsm_res_ENG_Start
Slay the wolfpack hunting the Imperial sentries.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
杀死正在狩猎帝国哨兵的狼群。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001630
xfhsm_res_ENG_Start
Slimes everywhere!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
到处都是史莱姆！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001631
xfhsm_res_ENG_Start
Slimes' breeding grounds.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
史莱姆繁殖地。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001632
xfhsm_res_ENG_Start
Small garrison right at the borders of Torken territory.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
在托肯领土边界的小驻军。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001633
xfhsm_res_ENG_Start
Smash the Runestones!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
打碎符石！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001634
xfhsm_res_ENG_Start
Smothering Depths
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
窒息深渊
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001635
xfhsm_res_ENG_Start
Sneak away?

But how could - Oh I see!

We step inside the tent,
you cut a hole in the back tarp with the sword
and we escape while the guards think we're still inside!

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
偷偷溜走？ 

但怎么可能——哦，我明白了！ 

我们去帐篷里， 
你用剑在后面的油布上割一个口子，
然后我们在当卫兵认为我们还在里面的时候逃走！ 

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001636
xfhsm_res_ENG_Start
So good to see you!

Wasps had me locked in all morning. A huge swarm!

Oh, do you hear that buzzing sound?
They're still out there.

Just one sting would be enough to drop me dead.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
见到你太高兴了！

那些黄蜂都盯了我一个早上了。一大群黄蜂！

哦，你听到那嗡嗡声了吗？
它们还在那里。

只要叮一口我就完了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001637
xfhsm_res_ENG_Start
So it has come to this.

My brother, Tumor the Sorcerer... He's sick. Yes...

He must be stopped.

I don't have the heart to do it, but-
your heart is as black as a lump of coal.

You must do it.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你要知道。

我的哥哥, 图莫魔法师…… 他病了。

他必须被阻止。

我不忍心这样做, 担是-
你不一样，你的心黑如煤炭。

你必须这样做。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001638
xfhsm_res_ENG_Start
So much for not splashing around in the mud!
I'm going to need new shoes.

Note to self, Panzer Mortar Mark VII needs a rubber coated chassis.

Oh look at this flower!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
看来还是得在泥土里打滚！
我需要新的鞋子。

提醒自己，迫击式坦克七代需要橡皮涂层的底盘。

哦，看看这朵花！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001639
xfhsm_res_ENG_Start
So much wasted meat. Apparently, your work isn't done yet.

The Lord Protector has been told that the Morka have discovered some ludicrous
Blood Boar, and now, the Frako loonies are worshipping it.

Have you heard anything like that?
Anyway. Lord Protector Orlando wants to taste it.

Hunt the thing down, if it even exists.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
肉的需求如此强烈。显然，你的工作还没完。

护国公听说，摩卡发现了某种可笑的
残忍野猪，而那些弗兰克疯子却在崇拜它。

你听说了吗？
总之，护国公奥兰多很想尝尝。

如果这东西存在，就猎杀了它。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001640
xfhsm_res_ENG_Start
So there were those demon things too? I am surprised.

Had I known, I would have sent proper Torken warriors...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
所以也有那些恶魔般的东西？我很好奇。

要是我早知道的话，我就派合适的托肯战士去了...
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001641
xfhsm_res_ENG_Start
So they were after the treasury...

Filthy marauders. What were they thinking?

The secret Pakora treasury is the most hidden place in the Wilderness.
No outsider will ever find it. Certainly not a bunch of Imperial thugs!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
所以他们要寻找宝库……

邪恶的掠夺者。他们到底在想什么？

秘密的帕可拉宝库是荒野中最隐蔽的地方。
从来没有局外人找到过。当然并不是一堆帝国恶徒！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001642
xfhsm_res_ENG_Start
So, I was right all alo-


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
所以，我说得没错-


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001643
xfhsm_res_ENG_Start
So, out of a hundred thousand legends traded throughout the Wilderness,
there's only around five hundred archetypal stories featuring the demons.
Each of them derives into countless variations,
depending on the region and age of origin.

Where would you like to start?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
那么，在10万个荒野的传说中，只有
500个左右的故事跟恶魔有关。
每一个恶魔都能不断的变化，
根据地区和起源的时代。

你打算从哪里开始？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001644
xfhsm_res_ENG_Start
So, the rumors are true...

Demons have indeed returned to the Wilderness.

This couldn't have happened at a worse time.
We can forget about getting help from the other tribes,
they disowned us long ago.

I guess the Imperium won. We'll crawl back on our knees,
begging them for protection again...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
所以，谣言是真的...

恶魔们的确回荒野来了。

这时候竟然还发生这种事情。
我们就别指望其他部落的帮忙了，
他们很早以前就和我们脱离关系了。

我猜帝国会获胜。而我们会屈膝回去。
重新谋求他们的保护...
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001645
xfhsm_res_ENG_Start
So... I was right?

I was right all along?


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
那么…我说得没错吧？

我自始至终都是对的吧？


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001646
xfhsm_res_ENG_Start
So... the demons have infested a sealed mine.
There was no other access besides the locked shaft...

Which means that demons can either appear anywhere they want,
or they are somehow being born underground...

Thank you for letting me know. This could be essential evidence.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
所以……封闭的矿井里恶魔成灾。
除了锁上的机井，没有其他入口……

也就是说，恶魔要么能出现在任何地方，
要么就是以某种方式在地下出生……

多谢你告诉我这些。这将是至关重要的证据。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001647
xfhsm_res_ENG_Start
So... we have to keep it a secret.

If I said that aloud, Imperator himself would carry out my execution.

Perhaps one day researching Imperial lineage will no longer be taboo...

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
所以……我们必须保守这个秘密。

如果我大声说，皇帝他自己会处决我的。

也许有一天，研究皇族将不再是禁忌……

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001648
xfhsm_res_ENG_Start
So... you have the gold. Fortune forgive me.

Alright then. I'm ready to show you the cards.
You may choose but one, so choose wisely.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
那么……你得有黄金。请求上帝原谅。

好吧，我带你去看剑。
你只能选一件，好好选。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001649
xfhsm_res_ENG_Start
Something is killing our runestones!

Sound the horn!

Protect the Obliterix!


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
有人在破坏我们的符石！

吹起号角!

保护欧比特利克斯！


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001650
xfhsm_res_ENG_Start
Something is very wrong with all of these animal attacks.
Most curious.

Anyway, thank you!
You're very brave indeed.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这些动物的攻击非常不对劲。
很是可疑。

不管怎样，谢谢你！
你真的太勇敢了！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001651
xfhsm_res_ENG_Start
Something's not right around here...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这里情况不对……
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001652
xfhsm_res_ENG_Start
Southern Imperial Heavy Industries Mine 23.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
南部帝国重工矿山23
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001653
xfhsm_res_ENG_Start
Southern Watch
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
南方守望
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001654
xfhsm_res_ENG_Start
Sovereign Regalia
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
主权徽章
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001655
xfhsm_res_ENG_Start
Sovereign Signet Ring
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
主权徽记之环
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001656
xfhsm_res_ENG_Start
Specter Bound Circle
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
幽灵界圈
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001657
xfhsm_res_ENG_Start
Specter Bulwark
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
幽灵壁垒
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001658
xfhsm_res_ENG_Start
Specter Cowl
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
幽灵兜帽
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001659
xfhsm_res_ENG_Start
Specter Flak
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
幽灵背心
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001660
xfhsm_res_ENG_Start
Specter Gloves
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
幽灵手套
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001661
xfhsm_res_ENG_Start
Specter Scales
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
幽灵鳞
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001662
xfhsm_res_ENG_Start
Specter Segmenta
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
幽灵段
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001663
xfhsm_res_ENG_Start
Specter Shoes
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
幽灵鞋
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001664
xfhsm_res_ENG_Start
Specter Signet
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
幽灵徽记
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001665
xfhsm_res_ENG_Start
Spellbound Witchboots
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
被咒语所镇住的女巫靴
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001666
xfhsm_res_ENG_Start
Spine Snipper
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
脊柱狙击手
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001667
xfhsm_res_ENG_Start
Spirit Of The Beast
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
野兽精神
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001668
xfhsm_res_ENG_Start
Stalwart Fighter Boots
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
结实战士靴
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001669
xfhsm_res_ENG_Start
Stand guard at the sentry post
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
在哨所站岗
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001670
xfhsm_res_ENG_Start
Stands at the intersection of Ochori, Zavas and Torken territories.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
处于奥克瑞，扎瓦斯和托肯领土的十字路口。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001671
xfhsm_res_ENG_Start
Start automatically whenever there are enemies or pots of gold within reach.

Auto-Attacks give you Rage.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
每当敌人或黄金触手可及时自动开始。

自动攻击产生怒气。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001672
xfhsm_res_ENG_Start
Steamer Elite
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
蒸汽机精英
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001673
xfhsm_res_ENG_Start
Step aside, commissar.

The sword is an agent of the Imperium, just like you and I.

In fact, we were just about to discuss the details
of an upcoming clandestine operation.

Privately.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
退后，委员。

剑客和你们一样，都是皇家特工。

事实上，我们正要讨论下一场
秘密活动的细节。

秘密地。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001674
xfhsm_res_ENG_Start
Stern Resolve
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
十分坚决
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001675
xfhsm_res_ENG_Start
Still several quotas behind. The management is furious!
They'll be closing us any day now.

What am I to tell my workers, 'sorry guys for all the overtime and untreated
injuries, you're fired anyway'?

They're sweating blood for this mine.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
还缺不少。管理部门已经大发雷霆了！
他们随时可能关了我们。

我要怎么跟手下们交代，'大伙，经常加班和
未经治疗的伤病很抱歉，不过你们还是被解雇了'？

他们为了这矿井呕心沥血。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001676
xfhsm_res_ENG_Start
Stomp
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
践踏愤怒攻击
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
54_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001677
xfhsm_res_ENG_Start
Stomp Damage
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
践踏伤害
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001678
xfhsm_res_ENG_Start
Stomp Rage Attack
has 30% chance to stun enemies for
3 seconds.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
践踏愤怒攻击
有30%的几率击晕敌人
3秒钟。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001679
xfhsm_res_ENG_Start
Stomp Rage Attack
has 45% chance to stun enemies for
4 seconds.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
践踏愤怒攻击
有45%的几率击晕敌人
4秒。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001680
xfhsm_res_ENG_Start
Stomp Rage Attack
has 60% chance to stun enemies for
5 seconds.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
践踏愤怒攻击
有60%的几率击晕敌人
5秒。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001681
xfhsm_res_ENG_Start
Stomp Rage Attack
shatters ground
dealing 130%
damage.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
践踏愤怒攻击
践踏地面
造成130%
伤害。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001682
xfhsm_res_ENG_Start
Stomp Rage Attack
shatters ground
dealing 164%
damage.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
践踏愤怒攻击
践踏地面
造成164%
伤害。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001683
xfhsm_res_ENG_Start
Stomp Rage Attack
shatters ground
dealing 200%
damage.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
践踏愤怒攻击
践踏地面
造成200%
伤害。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001684
xfhsm_res_ENG_Start
Stone House
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
石屋
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001685
xfhsm_res_ENG_Start
Stop right there!

I know you. Yeah, you're the outlander.
Killer without honor.

What brings you here? Speak!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
给我停下来！

对了，我认识你，你是那个外来者。
没有荣誉的杀手。

谁派你来的？快说！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001686
xfhsm_res_ENG_Start
Stop right there!

Whoa, you don't look...local.

Are you aware that you're about to enter hostile Torken territory?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
站住！

哇哦，你看上去……不像本地人。

你知不知道，过了这里就是敌对的托肯的领土？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001687
xfhsm_res_ENG_Start
Stop the Panzer Battalion.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
阻止装甲营。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001688
xfhsm_res_ENG_Start
Stop the battalion!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
阻止部队！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001689
xfhsm_res_ENG_Start
Stop. You.

Kill. Us. No. More.

Kill. Kafral. We. Pay. You.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
停下…你…

别…再…杀…我…们…

去杀…卡夫拉尔…给你…报酬…
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001690
xfhsm_res_ENG_Start
Storm Assault
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
风暴突击 
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001691
xfhsm_res_ENG_Start
Storm Bomber
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
风暴轰炸机 
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001692
xfhsm_res_ENG_Start
Storm Drone
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
风暴雄蜂 
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001693
xfhsm_res_ENG_Start
Storm Lance
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
风暴执矛战士
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001694
xfhsm_res_ENG_Start
Storm Owl Belt
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
风暴枭带
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001695
xfhsm_res_ENG_Start
Storm Shroud
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
风暴兜帽
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001696
xfhsm_res_ENG_Start
Stormer Camp
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
风暴者营地
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001697
xfhsm_res_ENG_Start
Stormer Distillery
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
风暴者酒厂
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001698
xfhsm_res_ENG_Start
Stormers attack!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
风暴者攻击！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001699
xfhsm_res_ENG_Start
Strike earthward
with tremendous force.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
力量巨大的
聚地击。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001700
xfhsm_res_ENG_Start
Stronghold Belt
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
要塞带
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001701
xfhsm_res_ENG_Start
Stronghold Gauntlets
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
要塞护手
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001702
xfhsm_res_ENG_Start
Studded Golden Fists
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
镶嵌金拳套
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001703
xfhsm_res_ENG_Start
Studded Iron Fists
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
镶嵌铁拳套
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001704
xfhsm_res_ENG_Start
Studded Iron Gauntlets
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
钉铁护手
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001705
xfhsm_res_ENG_Start
Studded Leather Boots
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
镶嵌皮甲靴
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001706
xfhsm_res_ENG_Start
Studded Lizard Belt
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
镶嵌蜥蜴皮带
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001707
xfhsm_res_ENG_Start
Studded Rage Boots
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
镶嵌怒靴
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001708
xfhsm_res_ENG_Start
Stun Chance
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
眩晕机会
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001709
xfhsm_res_ENG_Start
Stunning Blows
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
眩晕撞击
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001710
xfhsm_res_ENG_Start
Such a loss.
How could I've been so careless?

I feel bad.
They were probably thousands of years old. Can you imagine?

Luckily, there are ten more of those tombs-

Oh! Whoa!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
真是不小的损失。
我怎么可能这么不小心呢？

我感觉很糟。
他们大概活了几千岁了。你能想象吗？

幸运的是，有十个以上这样的坟墓 - 

哦！哇！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001711
xfhsm_res_ENG_Start
Suddenly, world around feels like a dream...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
突然，周围的梦境像是一个梦……
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001712
xfhsm_res_ENG_Start
Support the games you play!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
支持你玩的游戏！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001713
xfhsm_res_ENG_Start
Sure you do.


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
确实。


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001714
xfhsm_res_ENG_Start
Sure, eh...
Here. This is all I have.

I, uh... I'll tell Colonel that you saved us...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
当然，嗯……
给。我只有这么多。

我，呃……我会告诉上校，是你救了我们……
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001715
xfhsm_res_ENG_Start
Survive Torken Arena!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
在托肯竞技场生存！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001716
xfhsm_res_ENG_Start
Survive Torken assault!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
从托肯袭击中活下来！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001717
xfhsm_res_ENG_Start
Survive Torken attack!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
从托肯的攻击中活下来！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001718
xfhsm_res_ENG_Start
Survive the Imperial Camp!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
保住帝国军营！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001719
xfhsm_res_ENG_Start
Survive the Torken Arena!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
在托肯竞技场生存！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001720
xfhsm_res_ENG_Start
Survive the pat down!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
免于搜身检查！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001721
xfhsm_res_ENG_Start
Survive the trial!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
活过审判！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001722
xfhsm_res_ENG_Start
Swamp Cape
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
沼泽披肩
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001723
xfhsm_res_ENG_Start
Swampland Striders
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
沼泽行者
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001724
xfhsm_res_ENG_Start
Sword! I need you! This is urgent.

I am *this* close to becoming the leader of the Pakora!


You must help me.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
剑客！我需要你！事情很紧急。

我*差点*就成为帕可拉的首领！


你得帮帮我。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001725
xfhsm_res_ENG_Start
Swordfighter Boots
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
剑士靴
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001726
xfhsm_res_ENG_Start
Swordmaster!

Could I talk to you about... er... something?

Please?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
剑圣！

我能跟你…呃…说些事情吗？

拜托了？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001727
xfhsm_res_ENG_Start
Swordmaster!

Did everything go smoothly? I'm so excited!

Did you get the gold?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
剑客！

一切还顺利吗？我太激动了！

你拿到金子了吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001728
xfhsm_res_ENG_Start
Swordmaster!

Good to see you again!
Why is everything so great lately?
I can't stop smiling, and I don't know why!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
剑圣！

很高兴再次见到你！
为什么近来​​一切都如此顺利？
我忍不住微笑，我不知道为什么！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001729
xfhsm_res_ENG_Start
Swordmaster!

We have a wonderful news!

We just found out... Zorka?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
剑圣！

我们收到一个好消息！

我们刚刚找到了……佐尔卡？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001730
xfhsm_res_ENG_Start
Swordmaster!

You got a letter for me?

Please, don't tell anyone about Zorka and I. The Imperium imposes sanctions on any kind of relationship with...

* reads the letter *



xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
剑圣！

你有消息要给我？

求你不要告诉任何人我跟佐尔卡的事情。帝国会把私通罪强加给任何……

* 读信 *



xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001731
xfhsm_res_ENG_Start
Swordmaster!
I feel like I'm in a bad dream.

The Commissar questioned me all day about why
I'm the only survivor of the slaughter at the camp...
I couldn't tell him I was with Zorka!

Now, the new colonel is preparing a full scale assault on the Morka.
I'm gonna be deployed there as support for the Panzer battalion.

Swordmaster, please, you must warn Zorka!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
剑客！
感觉我就像在做恶梦。

委员整天问我为什么
我是营地屠杀中唯一的幸存者……
我不能让他知道我当时和佐尔卡在一起！

如今，新上任的上校准备对摩卡进行全面袭击。
他指派我去那支援装甲部队。

剑客，请你一定要给佐尔卡提个醒！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001732
xfhsm_res_ENG_Start
Swordmaster! Thanks for stopping by.
Things are great with Zorka, which makes me a bit worried...

I'd like to give her a nice gift from time to time...
Show her the good stuff the Imperium has to offer...
The perfumes, the brocades, fancy wines, old moldy cheese...

With the grunt's pay I get, I can't even afford to buy her a diamond trinket.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
剑客！多谢你来看我。
我和佐尔卡之间进展顺利，这让我有点担心……

我想时不时送她礼物……
想给她皇帝能负担得起的好东西……
香水、锦缎、芬芳的葡萄酒、发霉的旧乳酪……

我这么点微薄的薪水，连个钻石饰品都买不起。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001733
xfhsm_res_ENG_Start
Swordmaster's Grip
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
剑圣之握
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001734
xfhsm_res_ENG_Start
TAKE CARE.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
保重。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001735
xfhsm_res_ENG_Start
TAKE COVER, JO.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
寻找掩护，乔。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001736
xfhsm_res_ENG_Start
TAP to jump. TAP again to double-jump.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
轻击跳。再次轻击二段跳。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001737
xfhsm_res_ENG_Start
TELL ME.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
告诉我。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001738
xfhsm_res_ENG_Start
THANK YOU FOR PLAYING REAPER!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
谢谢试玩收割者！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001739
xfhsm_res_ENG_Start
THANKS.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
谢谢。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
54_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001740
xfhsm_res_ENG_Start
THAT DOESN'T EVEN MAKE SENSE.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这一点意义都没有。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001741
xfhsm_res_ENG_Start
THAT WAS SELF-DEFENSE.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
那不过是自卫。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001742
xfhsm_res_ENG_Start
THAT'S A SHAME.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
那太遗憾了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001743
xfhsm_res_ENG_Start
THAT'S BETTER.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
那样好多了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001744
xfhsm_res_ENG_Start
THAT'S CORRECT.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
没错。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001745
xfhsm_res_ENG_Start
THAT'S GONNA COST YOU DOUBLE.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
那需要你出双倍的钱。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001746
xfhsm_res_ENG_Start
THAT'S NOT ENOUGH.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
不够。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001747
xfhsm_res_ENG_Start
THAT'S SAD.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
太悲哀了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001748
xfhsm_res_ENG_Start
THE ZAVAS WANT YOU TO JOIN THEIR TRIBE.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
扎瓦斯希望你加入他们的部落。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001749
xfhsm_res_ENG_Start
THEIR EYES HAD AN UNNATURAL GLOW.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
它们的眼睛焕发异常的光芒。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001750
xfhsm_res_ENG_Start
THEY WERE DARK PURPLE.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
它们变成了暗紫色。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001751
xfhsm_res_ENG_Start
THIS IS NOT ENOUGH TO MAKE ME FEEL BETTER.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这还不够让我感觉更好。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001752
xfhsm_res_ENG_Start
THIS IS THE SOULMASK. CREATE A SPECTER.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这是灵魂面具。请创造一个幽灵。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001753
xfhsm_res_ENG_Start
THIS PLACE BELONGS TO THE MORKA.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这个地方属于魔卡。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001754
xfhsm_res_ENG_Start
THUG FOR HIRE.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
打手出租。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001755
xfhsm_res_ENG_Start
TONIGHT WE SACRIFICE REASON
ON THE ALTAR OF LOVE.

LET US CONSPIRE IN TREASON.
YOU TAKE MY SOULMASK,
I TAKE YOUR UNIFORM
OFF

COME TO THE BEACH
WHEN THE NIGHT IS BLACK.

STARS WILL BE WATCHING
AND WE WILL WATCH THEM
BACK.

    - ZORKA
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
今晚我们丧失理性
为了爱的祭坛。

让我们合伙叛国。
你拿走我的灵魂面具，
我脱掉你的制服。


夜深时分，
前往海滩。

星星在闪，
他们归来。


 - 佐卡
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001756
xfhsm_res_ENG_Start
TOO BAD.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
太糟糕了！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001757
xfhsm_res_ENG_Start
TORKEN ARENA
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
托肯竞技场
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001758
xfhsm_res_ENG_Start
TORKEN TERRITORY, TORKEN PROPERTY.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
托肯领地，托肯的财产。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001759
xfhsm_res_ENG_Start
TOUCH ME AND YOU'RE DEAD.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
敢碰我，你们就死定了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001760
xfhsm_res_ENG_Start
TOUGH LUCK.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
真不走运。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001761
xfhsm_res_ENG_Start
TWENTY THOUSAND.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
二万。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001762
xfhsm_res_ENG_Start
Tainted Lacerator
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
受污染的撕裂者
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001763
xfhsm_res_ENG_Start
Take Lord Engineer to the camp.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
带主工程师到营地。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001764
xfhsm_res_ENG_Start
Take Miko to Juno.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
带米可去找朱诺。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001765
xfhsm_res_ENG_Start
Take Mondo to Nightmire Isles.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
带着蒙多前往暗夜泥沼群岛。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001766
xfhsm_res_ENG_Start
Take Mondo to Riparian Vista.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
带着蒙多前往河岸远处。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001767
xfhsm_res_ENG_Start
Take Mondo to Riverside Trail.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
带着蒙多前往河边小道。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001768
xfhsm_res_ENG_Start
Take down the Drones.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
干掉雄峰。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001769
xfhsm_res_ENG_Start
Take down the Zavas radicals.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
干掉扎瓦斯激进分子。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001770
xfhsm_res_ENG_Start
Take down the drones at Pumpkin Fields.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
在南瓜地把雄蜂干掉。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001771
xfhsm_res_ENG_Start
Take it.

You know, stealing from the workshop is a pretty serious criminal offense.
Selling firearms to savages is something else, though.

It's high treason, and that's where you come in!

Sell the cannon and we'll split fifty-fifty.

Deal?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
拿去吧。

知道么，偷车间里的东西是相当严重的犯罪行为。
不过把枪械卖给野蛮人又是另说了。

那是叛国罪，这时就该你出马了！

卖了大炮，我们平分利润。

成交吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001772
xfhsm_res_ENG_Start
Take my gold. Take all I have!

Oy, oy, oy...

I bear the responsibility of your terrible deed.
I put your sword in motion. I alone must suffer the consequences.
Oy Wilderness, oy, have mercy on my soul.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
拿走我的黄金。把我的全拿走把！

哦，哦，哦……

我对你的行动负有责任。
我使你开启刀刃。我肯定会受到惩罚。
哦 荒野，哦，请对我仁慈。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001773
xfhsm_res_ENG_Start
Take out the soldiers.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
除掉士兵。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001774
xfhsm_res_ENG_Start
Take that bloody mess out of my camp!
And someone put a bullet in the poor thing's head while you're at it, will ya?

You! Are you out of your mind?!
Dragging savaged corpses here?

Don't you realize how terrible the men's morale is already?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
把那具尸体拿出我的营地！
你在的时候有人杀人了，是不是这样子？

你！你疯了么？！
拖尸体？

你没意识到这个人的意识有多糟糕？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001775
xfhsm_res_ENG_Start
Talk to Femor about the runestone research.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
跟菲莫谈论关于符石的研究。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001776
xfhsm_res_ENG_Start
Talk to Lord Engineer about fluidum research.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
跟主工程师谈论对流体的研究。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001777
xfhsm_res_ENG_Start
Talk to Lord Orlando.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
跟领主奥兰多谈谈。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001778
xfhsm_res_ENG_Start
Talk to Nico.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
跟尼科谈谈。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001779
xfhsm_res_ENG_Start
Talk to Old Grey about the Mine 23.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
跟老格雷谈谈矿23的事情。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001780
xfhsm_res_ENG_Start
Talk to Old Grey.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
跟老格雷谈谈。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001781
xfhsm_res_ENG_Start
Talk to Tava.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
和塔瓦交谈。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001782
xfhsm_res_ENG_Start
Talk to Zorka and Milo.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
跟佐卡和米洛谈谈。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001783
xfhsm_res_ENG_Start
Talk to the Stormers.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
和风暴者谈谈。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001784
xfhsm_res_ENG_Start
Talk to the outcast leader.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
和流浪者的领袖谈谈。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001785
xfhsm_res_ENG_Start
Tank Elite
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
坦克精英
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001786
xfhsm_res_ENG_Start
Tank Storm
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
坦克风暴
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001787
xfhsm_res_ENG_Start
Tell the Ochori tribe about the Imperial cargo.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
告诉奥克瑞部落有关帝国货物的是乞丐。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001788
xfhsm_res_ENG_Start
Tempest Shroud
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
暴风雨兜帽
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001789
xfhsm_res_ENG_Start
Terror Wolf
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
恐怖的狼
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001790
xfhsm_res_ENG_Start
Thank goodness! No demons then.

Wait - the animals were weird?

Weird how?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
谢天谢地！这么说，并没有恶魔。

等等 - 你说动物们很奇怪吗？

如何奇怪法？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001791
xfhsm_res_ENG_Start
Thank you for playing our
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
感谢试玩
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
23_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001792
xfhsm_res_ENG_Start
Thank you for saving my tribe!

I don't mind being cast out.
My father is a bit radical, but he means well.

The fact he didn't fry Milo the moment he showed up
means that he basically approves.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
多谢你拯救我的部落！

我不介意被赶出去。
我父亲做事有点极端，但他没有恶意。

事实上，米洛出现的那一刻，他没当场处死他
意味着他基本上还是赞同我们的事。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001793
xfhsm_res_ENG_Start
Thank you for telling me, sweet child.

We don't need their supplies as much as we need... test subjects.
Let the Imperials retrieve the cargo.

We'll infuse it with our freshly brewed terror poison before they get there.
They're in for quite a surprise once they open the boxes... mwm... mwhaaah.

Please accept this gold as a gift.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
谢谢你告诉我，孩子。

我们不需要他们的供给……我们需要测试项目。
让帝国去取回货物。

在他们到达之前，我们在箱子里下好毒。
当他们打来箱子时，会有多么震惊……嗯……哈哈

请收下这些黄金。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001794
xfhsm_res_ENG_Start
Thank you!

Deliver the letter to Milo.

Before I give it to you - promise me that you won't read it!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
谢谢你！

把信送给米洛。

在我把它给你之前 - 先向我保证你不会拆开看！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001795
xfhsm_res_ENG_Start
Thank you!

I need to... uh... slip out for a minute.
Since we're not allowed to leave the premises,
except for sentry duty, I've been thinking...
if you took my sentry duty I could... er... make certain arrangements...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
谢谢你！

我需要…嗯…溜出去一会。
因为我们不允许离开宅邸，
除非是进行岗哨任务，所以我一直在想...
如果你替我去岗哨，我就可以去…呃…做某些安排…
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001796
xfhsm_res_ENG_Start
Thank you, Swordmaster!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
谢谢你，剑圣！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001797
xfhsm_res_ENG_Start
Thank you, black swordsman.

I'll use these ingredients to make me a delicious soup.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
谢谢你，黑暗剑客。

我要用这些材料做一碗美味的浓汤。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001798
xfhsm_res_ENG_Start
Thank you, stranger!

Ahh, uh. I need to catch my breath.

Thanks...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
谢谢你，陌生人。

啊，嗯。我需要休息一下。

谢谢……
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001799
xfhsm_res_ENG_Start
Thank you, swordmaster.

I feel like I can finally breathe freely.

Can't believe I didn't desert sooner.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
多谢你，剑客。

我总算觉得能自由呼吸了。

难以置信，我没有赶紧逃跑。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001800
xfhsm_res_ENG_Start
Thank you, swordsman...

If it wasn't for you,
we'd be dead...

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
多谢，剑客……

要不是你，
我们都死定了……

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001801
xfhsm_res_ENG_Start
Thanks a million!



xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
太感谢了！



xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001802
xfhsm_res_ENG_Start
Thanks for the Radiant!

Uh... I sense something off about you... Ah, I see.

You have no soul. Um. Sorry.

I believe this is enough gold?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
感谢你的发光物！

呃……我感觉到你身体的一些东西……哦，我明白了。

你有没有灵魂。嗯。抱歉。

我相信这金币足够了吧？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001803
xfhsm_res_ENG_Start
That didn't go too well.

We ought to change the tactic a little bit.

Let's try the others.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
效果似乎不怎么理想。

我们应该稍稍改变一个策略。

试试其他人看。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001804
xfhsm_res_ENG_Start
That is an excellent question.

Pure fluidum can't burn. It's non-flammable.

However, as it absorbs magic, it's properties change dramatically.

When we ignite the fluidum, what really burns is the magic in it.
All Imperial technologies run on magic contained in the fluidum.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这个问题问得好。

纯净的流体不能燃烧。是不易燃的。

然而，随着它吸收魔法，它的性能就会大大改变。

点燃流体时，真正燃烧的是它里面的魔法。
帝国技术运转所需的魔法都包含在流体内。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001805
xfhsm_res_ENG_Start
That's amazing!

Morana's going to have the most fearsome Godparent in the Wilderness!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这真令人吃惊！

莫拉纳将拥有荒野最可怕的教父！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001806
xfhsm_res_ENG_Start
That's curious.

I think of it as a bunch of foreign thieves stealing our natural wealth.
Disrupting the fragile harmony between man and Wilderness
comes as a result of our inability to stop them.

Not that I wasn't trying.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
那可真奇了。

我觉得，这就像一群外国的小偷在偷取我们的自然资源。
就因为我们没能阻止他们，
就打破人类与土著之间脆弱的和谐。

我也不是没做过努力。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001807
xfhsm_res_ENG_Start
That's funny. Certain legends mention 'Anthocyanin Skin' as a symptom of...
demonic corruption.

Oh well. Perhaps I'm seeing things.
I'm probably just too old.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
有趣。某些传说提到“花青皮肤”是恶魔侵蚀……
的一种症状。

哦，嗯。也许我发生了幻觉。
我可能是年纪太大了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001808
xfhsm_res_ENG_Start
That's funny. Certain legends mention 'Cold Flaming Gaze' as a symptom of...
demonic corruption.

Oh well. Perhaps I'm seeing things.
I'm probably just too old.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
有趣。某些传说提到“冷焰凝视”是恶魔侵蚀……
的一种症状。

哦，嗯。也许我发生了幻觉。
我可能是年纪太大了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001809
xfhsm_res_ENG_Start
That's none of your business.

Now get lost!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这不关你的事。

现在赶紧给我消失！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001810
xfhsm_res_ENG_Start
That's true. But I don't fight the Imperials. I was cast out long before the wars.

Tribal life is...
well, let's just say that many tribal doctrines are worse than Imperial laws.
Some might be even worse than taxes.

I wanted to live free, so I've been forced to live by myself.

Did you like the stew?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这是事实。但我不与帝国作战。我在战争很久之前就已经被驱逐出去了。

部落生活……
嗯，要我说部落的很多教义比帝国的法律更糟糕。
有些可能会比税收更残酷。

我希望活得自由，所以我一直被迫靠自己生活。

你喜欢我的炖的汤吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001811
xfhsm_res_ENG_Start
That's very kind of -

Oh no... Oh sweet sugar... No!!!


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这有点像 - 

哦，不……哦，蜂蜜……没有！


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001812
xfhsm_res_ENG_Start
The Artificer
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
巧匠
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001813
xfhsm_res_ENG_Start
The Blacksmith
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
铁匠
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001814
xfhsm_res_ENG_Start
The Demongod!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
恶魔神！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001815
xfhsm_res_ENG_Start
The Imperials store their munitions in the mountains, close to the refineries.
Every time we've attempted an assault, they've simply thrown down bombs.

Clear a way for us. Kill the guards. Open the gates.

When you're done, we'll move in and seize their munitions depot.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
帝国的军火藏在山间，靠近精炼厂的地方。
每一次我们尝试进攻，他们只会简单的扔炸弹。

帮我们开路。杀死守卫。打开城门。

你完成之后，我们会进驻并且抢占军需库。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001816
xfhsm_res_ENG_Start
The Imperium itself must be burned to the ground.

Be the leader of Morka. Yes, lead our people.

Where I chose moderation, you must act severely.
Use magic, cruel and dark.

Spare no mercy.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
主权本身就应该全部焚毁。

成为摩卡的领导人。没错，领导我们的人民。

我选择温和，那你的行为要严厉。
使用魔法、残忍与黑暗。

不要心存怜悯。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001817
xfhsm_res_ENG_Start
The Koko were the founding tribe of the Imperium!

Lack of magic forced them to develop advanced technologies
and dominate other nations through conquest.

Our blessed Imperator is a direct descendant to magicless Wilderlings!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
科科是帝国成立的创立部落！

缺乏魔法迫使他们开发出先进科技
然后通过征服主宰其他国家。

我们受人尊敬的皇帝是非魔法派荒野人的嫡系子孙！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001818
xfhsm_res_ENG_Start
The Morka and Torken;
they're still dangerous, but also pathetically predictable.

What worries me more is the lingering threat
of an underhanded surprise attack by the Ochori.

So, I had a brilliant idea.
Let's beat them at their own game, preemptively.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
摩卡和托肯；
他们还是很危险，但也很可怜。

让我担心的是奥克瑞卑劣的突袭
所带来的挥之不去的威胁。

所以我有个很好的主意。
我们先发制人，以彼之道还之彼身。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001819
xfhsm_res_ENG_Start
The Morka believe the Imperium are resuscitating the fossils using
some kind of secret technologium. I'm not making this up.

According to the Wilderlings, the demons are just another
one of their endless grievances against the Imperium.

Oh well. Ignorance is bliss.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
摩卡相信帝国正在使用某种
神秘的手段复苏化石。这跟我没关。 

根据荒野人的说法，恶魔只是另一种
他们对抗帝国无尽抱怨的一项。 

哦，好吧。无知是福。 
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001820
xfhsm_res_ENG_Start
The Obliterix
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
奥布里特里斯
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001821
xfhsm_res_ENG_Start
The Pakora have offered the Zavas gold, protection, and free access
to the woodlands in exchange for terminating contract with us.

They've invited Zavas hunters on some kind of a big hunt to seal the deal.

Scheming Pakora rats.
However, I see an opportunity.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
帕可拉向扎瓦斯提供金子、保护，还承诺他们
可以自由进入林地，以换得他们和我们解除合同。

他们邀请扎瓦斯猎人参加某个大型狩猎，签署这份协议。

诡计多端的帕可拉小人。
不过，我倒是看到了机会。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001822
xfhsm_res_ENG_Start
The Torken used our momentary weakness to seize a munitions depot.
Nothing serious, really. Only took a few bombs for the gyrocopters.

I'm not concerned about Torken with bombs.
They'd blow themselves up most likely. The Ochori on the other hand...

We can't allow the ordnance to proliferate to the Ochori.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
托尔肯利用我们短暂的弱点夺取了军火工厂。
不过没什么大不了。只夺走了少量炸弹。

我不担心托尔肯怎么用那些炸弹。
他们很可能会把自己炸飞。不过奥邱瑞的话…

我们不能让军火落入奥邱瑞手上。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001823
xfhsm_res_ENG_Start
The emergency paint: what a terrible idea that was!
Not only is the stuff a vomit inducing poison, but apparently
dead slimes are the greatest attraction for killer hornets!

The raving terrors fly right into the mine!

We have three dead already. What am I to do?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
紧急漆：这是什么一个可怕的想法！
不仅有呕吐诱导毒素，而且显然
死亡黏液也是杀手黄蜂的最大魅力！

狂言恐怖飞入我的地盘！

我们已经死了有三人失望。我该怎么办？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001824
xfhsm_res_ENG_Start
The first demon sightings occured in the mountain areas
around the domain of Imperial industries.

There are dozens of mines, refineries, and facilities up there.
What if they are conducting experiments?

What if some Imperial biomathematician knows how to compute nature's sacred code, and uses that knowledge to re-create beings long extinct?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
第一个目击到的恶魔是在
帝国工业领地周围的山区。

那里有很多矿场，精炼厂，和工业设施。
有没有可能他们在那里做实验？

有没有可能是一些帝国的生物数学家熟知计算自然法典的秘密，并且使用它来创造灭绝的生物。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001825
xfhsm_res_ENG_Start
The first one is Kora the sorceress. She's the clear favorite.

The second candidate is Makor - he's a brute, but people love him.

I need you to... remove them.

Today. The election's tomorrow!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
首先就是女巫科拉。显然她最被看好。

第二个就是马库尔 - 他很野蛮，但人们喜欢他。

我想请你……除掉他们。

今天动手。明天就选举了！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001826
xfhsm_res_ENG_Start
The first thing is the demon infestation. The monsters are flooding
the woods. My hunters are dropping like flies.

Never thought I'd care for the hunters that much, but...
I'm one of them now.

The other thing is perhaps even more worrisome at the moment.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
第一件事是恶魔为患。怪物引来洪水淹没
树林。我的猎人们像苍蝇一样纷纷陨落。

从来没有想到我会那样在乎那些猎人，但是……
现在我也是其中一员了。

此刻另外一件事也许更加令人担忧。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001827
xfhsm_res_ENG_Start
The foothold of Imperial invasion.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
帝国入侵的落脚点。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001828
xfhsm_res_ENG_Start
The free edition is limited to character level 10.
Upgrade to a premium edition to remove the level cap.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
免费版只限于人物等级10。
升级到高级版移除等级上限。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001829
xfhsm_res_ENG_Start
The latest batch of supplies hasn't arrived yet. It's three weeks late.
An unusual delay for meticulous Imperial logistics.
The army's fine- I've stocked up on salted pumpkin mash.

However, Lord Protector Orlando needs adequate provisions to retain his status.
I've been tasked with obtaining a rather large amount of wild game.

Can you hunt with that sword?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
最近的一批物资还没到达。已经晚了三个星期。
细致的帝国物流出现不寻常的延期。
军队好应付 - 我存了很多咸南瓜泥。

然而，护国公奥兰多需要大量的食品才能维持自己的状态。
我接到任务，去捕获大量野味。

你能拿着那把剑狩猎吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001830
xfhsm_res_ENG_Start
The night is silent and so still...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
夜无声，万籁俱寂……
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001831
xfhsm_res_ENG_Start
The problem is, I don't know any.

We Wilderlings don't care much for fluidum.

Well, we never really needed it for anything.
Wild magic is just so easy.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
问题是，我不知道任何事。 

我们荒野人不会在乎流体。 

好了，我们从来没有真正需要它来做任何事。 
野性魔法就是这么简单。 
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001832
xfhsm_res_ENG_Start
The product is a poison made by Ochori archemists.

Ochori make me uncomfortable, okay?
But hey, you killed an Ancient Bear! So...

Would you do it for me?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这个产品就是奥克瑞炼金术士制作的毒药。

我不喜欢靠近奥克瑞，行了吧？
但你杀了一头古老的熊！因此……

你能帮我做吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001833
xfhsm_res_ENG_Start
The prophecy speaks of the 'blood of the living'.

There's nothing about you... I mean, the Reaper
slaying the demons. That's perhaps our only way out.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
预言提到了‘生命之血’。

这并不是没有用……我的意思是，收割者要杀死恶魔。
这可能是我们唯一的路。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001834
xfhsm_res_ENG_Start
The rage you feel
denies all pain.

+12 extra armor
for each unspent
Skull Of Rage.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你感受到的愤怒
拒绝所有的痛苦。

 +12额外护甲
每次未耗尽
愤怒骷髅。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001835
xfhsm_res_ENG_Start
The rage you feel
denies all pain.

+6 extra armor
for each unspent
Skull Of Rage.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你感受到的愤怒
拒绝所有的痛苦。

+6额外护甲
每次未耗尽
愤怒骷髅。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001836
xfhsm_res_ENG_Start
The savages use fluorescent liquid extracted from the slimes.
The slimes are dangerously poisonous though.

There's a seedbed of slimes in one of the caverns.

If you were to kill the bunch of them, my workers could
collect the slime for the paint.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
野蛮人使用从史莱姆中提取的荧光液体。
不过史莱姆有毒性。

其中一洞穴内有史莱姆滋生地。

如果你能破坏大堆滋生地，我的工人就能
收集史莱姆制作油漆了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001837
xfhsm_res_ENG_Start
The shard! Oh it's so beautiful!

And very heavy. Let's put it into the grinder.

We're lucky savages lack a proper understanding of physics.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
碎片！哦，太美了！

而且好重。让我们把它放入粉碎机中。

我们是对物理学缺乏正确认识的幸运野蛮人。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001838
xfhsm_res_ENG_Start
The southeast is all Pakora territory.
Supposedly they're the ones orchestrating most of the attacks against us.
Though, unlike others, they're careful not to face us directly on the field of battle.

Look at all those beautiful trees.

Note to self, fill some of the bombs with thickened fluidum as an incendiary
against targets hiding in forests...

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
东南面都是帕克拉领地。
照推测，策划袭击我们的人就是他们。
不过，不像其他人，他们很注意在战场上不与我们正面对抗。

看看那些美丽的树木。

提醒自己，填满流体增稠的炸弹，当做将
躲在森林中目标逼出来的燃烧弹…

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001839
xfhsm_res_ENG_Start
Their envoys are meeting tonight at the borders.
As an agent, you probably got the memo.

I need you to stop them. Neutralize both parties.
Let each tribe think the other side set them up.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
他们的使者今晚在边境处见面。
作为一名特工，你应该懂我的意思了。

我要你阻止他们。将双方统统消灭。
让每个部落觉得是对方陷害他们的。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001840
xfhsm_res_ENG_Start
There may be a reward for you after all, lowlife.

Just don't think we're friends.
I got my eyes on you.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
毕竟你从中或许能得到奖励，渣渣。

别觉得我们是朋友就行。
我看到你了。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001841
xfhsm_res_ENG_Start
There you are! The wandering swordsman...

Good work destroying so many of my drones.
Yes, I know you're playing all sides.
I don't mind.

Truth be told, you remind me of myself.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你来啦！流浪剑客……

摧毁了那么多我的无人机，干的不过。
是的，我知道你双面通吃。
我不介意。

说实话，你让我想起了我自己。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001842
xfhsm_res_ENG_Start
There's just one expert on magical transformation that can help us.

Femor, the elder of Morka.

I heard he was imprisoned, but I have no idea where.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
只有一名魔法转化方面的专家能帮到我们。

摩卡的长老菲莫。

听说他被囚禁了，但我不知道在哪。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001843
xfhsm_res_ENG_Start
There's no prison in the military camp.

Femor would be imprisoned in a private prison camp.
Tortured there too.

What? Don't look at me like that. I don't consent to all of the Imperial ways!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
军营里没有监狱。

菲莫很可能被关在私人的战俘营里。
还受到拷打。

什么？别那样看我。我可没有默许帝国的所有方式！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001844
xfhsm_res_ENG_Start
There, look!

Its voice... it is burning my soul!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
那儿，看！

它的声音…燃烧着我的灵魂！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001845
xfhsm_res_ENG_Start
These burial grounds belong to the Torken!

Don't you all see? This is a Torken territory!

Wilderness has given us the specters as a gift
for centuries of faithful service and sacrifice!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这些墓地是属于托肯的！

难道你们没发现？这是托肯的领地！

荒野把幽灵赐予我们
因为我们数世纪的信念和牺牲！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001846
xfhsm_res_ENG_Start
They are lighter to carry around,
and you can spend them on fancy Imperial things.

Like... this shiny golden ring, look!
You like shiny, don't you?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
它们更轻，带着方便，
你可以用它们购买昂贵的帝国物品。

比如……这个闪亮的金戒指，看！
你喜欢闪闪发光的东西，是吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001847
xfhsm_res_ENG_Start
They are no 'living fossils,' nor were they 'awoken'
from a prehistoric slumber underground.

They can't be older than a few months. They are fledglings,
which is quite disturbing. Should they mature over time,
their power could grow exponentially...

Also, it means there is a source producing scores of demons very quickly.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
他们不是“活化石”，也不是
地下那些沉睡的史前生物‘苏醒’而来的。

他们可能就刚出生几个月。是些初生者，
而且很令人烦忧。要是他们随着时间成形，
他们的力量将指数倍增长……

很显然，这说明有一个源头在疯狂地生产这些恶魔。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001848
xfhsm_res_ENG_Start
They left shortly after we discovered...

Are you hungry?
Let's have some marshmallows.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
他们在我们发现那啥后就离开了……

你饿吗？
我们吃点棉花糖吧。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001849
xfhsm_res_ENG_Start
They said thanks? Heh, so they fell for it.
Of course, savages love candy. Good...

We're a good team, agent.
It seems like I can scratch the Ochori off the list too...

What is this. A flower?

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
他们说了谢谢？呵，这么容易就上当了。
当然，野蛮人就喜欢糖果。很好...

我们就是黄金搭档，间谍。
看来我也可以将奥克瑞从列表上勾除了...

这是什么。一朵花？

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001850
xfhsm_res_ENG_Start
They shrugged me off. I'm just an old kook for them.
Don't mind me babbling here, you're back!

Did you... face the demon?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
他们不屑于理睬我。对他们而言，我只是一个老疯子。
不要介意我在这里喋喋不休，你回来了！

你有没有……见到恶魔？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001851
xfhsm_res_ENG_Start
They use gyrocopters to move stuff,
gold looted from Pakora.

I found their cache, but it's over the lava. Inaccessible by foot.

Well guarded too.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
他们用旋翼机运送东西，
将帕可拉的金币洗劫一空。

我发现了他们的地窖，但它在熔岩上面。步行无法进入。

另外，守卫森严。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001852
xfhsm_res_ENG_Start
They're behind the wars,
they're behind the animal attacks,
now they're behind the demons too.

They always were!
I've always known!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
他们在背后操控战争，
操控动物袭击，
现在他们又在操控恶魔了。

他们无处不在。
我一直都知道！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001853
xfhsm_res_ENG_Start
They're spying on us.

Whenever a group of people get together,
the drones fly closer and listen to their conversations.

One night, I saw one of the drones peeking in through the window.

The worst is when they 'accidently' blow up a pumpkin!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
它们在监视我们。

每当一群人在一起集会，
雄峰就会飞过来听他们的对话。

有天晚上，我看到一只雄峰透过窗户在窥视。

最糟糕的是他们“偶尔”会毁坏南瓜！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001854
xfhsm_res_ENG_Start
They've listened to you!

I'm sure that embracing the outcasts, after years of hostility, won't be easy...
But at least there's a glimmer of hope for the Zavas tribe.

Thank you, swordsman. You didn't turn your back on us. We'll never forget.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
他们都听你的。

我确信作为一个外来者，由于数年的敌对行为，你们过的很不好……
但是至少这对扎瓦斯部落来说是个转机。

谢谢你，剑客。你并没有敌对我们。我们永远不会忘记。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001855
xfhsm_res_ENG_Start
Thief! Thieeef!

Sound the alarm! Protect the pumpkins!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
小偷！小…偷！

敲警钟！保护南瓜！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001856
xfhsm_res_ENG_Start
Thief's Pet
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
贼的宠物
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001857
xfhsm_res_ENG_Start
Things are really bad in here. A dozen accidents a day.

Lights go out... yeah, even the head lamps.
Sometimes I believe this mine really is haunted.

All of this trouble led me to an idea...

What if we had a fluorescent paint to mark the corridors and holes?
We might slash the number of daily accidents in half.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这里真心乱了套。每天十几起事故。

灯熄灭…是的，甚至照明灯。
有时候，我觉得这矿区真心闹鬼了。

这连串的困扰让我有个想法…

如果我们有荧光涂料标记走廊和孔会怎样？
我们可能会削减每天一半的事故量。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001858
xfhsm_res_ENG_Start
Third Eye
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
第三只眼
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001859
xfhsm_res_ENG_Start
This camp is becoming unbearable!
Loud noises, mud, and sweat... Urgh! It's a brain killing mixture.

I need some scientific research project to focus on before I lose my mind.

Would you get me a piece of magic runestone for... say... a thousand gold coins?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
营地越来越让人无法忍受！
大声喧哗，脏泥，汗水…… 呃啊！那种混合物让我快发疯了。

我需要一些科研项目集中精神，不然我就要失去理智了。

你能给我拿一块魔法符文石……算作……一千金币？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001860
xfhsm_res_ENG_Start
This fabled vault stores the greatest gold reserve in the Wilderness.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
传说中，这个国库拥有荒野最多的黄金储备。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001861
xfhsm_res_ENG_Start
This free edition lasts only up to level 10. If you like the game, please consider upgrading to a premium edition. Your support will allow us to expand the game, keep it ad-free and bring you more content in free updates!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
该免费版本只持续到10级。如果你喜欢这款游戏，请考虑升级到高级版本。你的支持将使我们扩大游戏，保持无广告，为你带来自由更新的详细内容！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001862
xfhsm_res_ENG_Start
This game will attempt to save your game progress in the cloud and synchronise saved games between multiple devices.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
该游戏将尝试保存你的游戏进度并在多个设备之间同步保存游戏。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001863
xfhsm_res_ENG_Start
This game will attempt to submit your score to Hexage's on-line leaderboard server after each game you play.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
该游戏会在每场战斗后将你的分数提交到六边形的在线排行榜服务器。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001864
xfhsm_res_ENG_Start
This is an outrage!
Everybody knows Pako could never hunt down a rabbit, let alone a bear!
To come here and claim victory over the hallowed Ancient Bear is
a mockery! An insult! A blasphemy in the face of Wilderness herself.

Where's the truth, swordsman?
Be careful what you say next.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这绝对是种侮辱！
所有人都知道帕克连只兔子都猎杀不了，更不用说熊了！
要来到这里并战胜那神圣的远古巨熊，这简直
就是个笑柄！是侮辱！是在给大自然蒙羞。

真相到底是怎样的，剑客？
小心你接下来要说的每句话。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001865
xfhsm_res_ENG_Start
This is getting tiresome.

I don't care what kind of arrangements you had
with the previous colonel. I keep my books in order.

No extra payments. Sorry.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这开始无聊起来了。

我不在乎你和之前的上校有什么
约定。我必须管理好账单。

不额外收费。抱歉。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001866
xfhsm_res_ENG_Start
This is huge!
These are the same symbols that appear in the early Imperial heraldry!

Do you have any idea what this could mean?

Let's look for more!

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这太巨大了！
这些与早期出现在国徽上的符号一样！

你知道这代表着什么吗？

让我们再多研究研究！

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001867
xfhsm_res_ENG_Start
Those tall black mountains towering in the south play host to
the Imperial heavy industry. It's mostly fluidum mining and refining.

They're lucky the mountains are so easily defendable,
being this far off the coast.

In the woods to the east there's the Imperial Lumber Camp.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
那高耸于南面的黑山接管了
帝国的重工业。大部分是流体矿业和精炼。

黑山如此容易防御算他们走运，
就因为离海岸很远。

东面的森林中有个帝国伐木场。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001868
xfhsm_res_ENG_Start
Those things...


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这些东西……


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001869
xfhsm_res_ENG_Start
Thousand Cuts
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
千刀万剐
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001870
xfhsm_res_ENG_Start
Three thousand years ago, they split into two clans.
The magically lacking Torken, and the magically dry Koko.

Koko sailed away from the Wilderness...

 - Only to conquer the rest of the world!

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
三千年前，他们分成两个氏族。
魔法缺乏的托肯，和魔法干枯的科科。

科科航行远离荒野……

  - 只有去征服世界其他地方！

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001871
xfhsm_res_ENG_Start
Thrice Forged Gorget
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
三次锻造的颈甲
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001872
xfhsm_res_ENG_Start
Titanium Band
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
钛带
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001873
xfhsm_res_ENG_Start
Titanium Gauntlets
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
钛护手
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001874
xfhsm_res_ENG_Start
Titanium Plate
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
钛板甲
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001875
xfhsm_res_ENG_Start
Titanium Warboots
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
钛战靴
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001876
xfhsm_res_ENG_Start
Titanium Wolf
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
钛狼
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001877
xfhsm_res_ENG_Start
To arms! To arms!

Something's shutting down the training drones!

We are under attack!

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
警报！警报！

有人正在关闭训练雄峰。

我们被攻击了！

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001878
xfhsm_res_ENG_Start
To be honest, the honey saved our lives.

But now I'm afraid the bear's got a taste for it.

Someone should put the beast down.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
说实话，蜂蜜救了我们的性命。

但现在我怕这个头熊已经燃起了食欲。

谁来将这头野兽给做掉。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001879
xfhsm_res_ENG_Start
Torken Arena
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
托肯竞技场
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001880
xfhsm_res_ENG_Start
Torken Champion
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
托肯勇士 
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001881
xfhsm_res_ENG_Start
Torken High Shaman
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
托肯高阶萨满 
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001882
xfhsm_res_ENG_Start
Torken Hunter
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
托肯猎人
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001883
xfhsm_res_ENG_Start
Torken Pantry
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
托肯储藏室
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001884
xfhsm_res_ENG_Start
Torken Shaman
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
托肯萨满
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001885
xfhsm_res_ENG_Start
Torken Tribe
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
托肯部落
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001886
xfhsm_res_ENG_Start
Torken Warrior
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
托肯战士 
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001887
xfhsm_res_ENG_Start
Tormented Eye
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
痛苦之眼
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001888
xfhsm_res_ENG_Start
Tough Leather Boots
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
硬皮靴
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001889
xfhsm_res_ENG_Start
Track the Blood Boar.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
跟踪血野猪。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001890
xfhsm_res_ENG_Start
Training Grounds
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
训练场
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001891
xfhsm_res_ENG_Start
Traitor's End
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
叛徒的结束
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001892
xfhsm_res_ENG_Start
Traitor's Pass
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
叛徒的通道
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001893
xfhsm_res_ENG_Start
Trash the illegal distillery.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
废弃非法酒厂。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001894
xfhsm_res_ENG_Start
Travel
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
旅行
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
25_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001895
xfhsm_res_ENG_Start
Travel to Morka ancestral cave.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
前往摩卡祖先的洞穴。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001896
xfhsm_res_ENG_Start
Travel to the Dormant Swamps.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
前往休眠沼泽。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001897
xfhsm_res_ENG_Start
Travel to the lost temple.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
前往失落的神庙。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001898
xfhsm_res_ENG_Start
Travel with Banker Leo.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
与银行家里奥旅游。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001899
xfhsm_res_ENG_Start
Travel with Jo to the Grey House.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
与乔前往格雷的房子。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001900
xfhsm_res_ENG_Start
Travel with Jo to the ruins.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
与乔前往废墟。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001901
xfhsm_res_ENG_Start
Travel with Old Grey to his hut.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
和老格雷前往他的小屋。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001902
xfhsm_res_ENG_Start
Treacherous conniving rabble!

I've underestimated the peasants' cunning.
Not only have the Zavas invited radical insurgents into their fold,
but they're about to give them leadership as well!

If we let this pass, we'll be at war with all the Wilderlings at once!

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
奸诈纵才会纵容乌合之众！

我低估了农民的狡猾。
祖瓦不仅被邀请到他们的激进武装分子当中，
而且即将成为他们的首领！

如果我们坐视不管，我们会同时与所有的荒野者开战！

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001903
xfhsm_res_ENG_Start
Trinity Orbite
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
三位一体角闪玢岩
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001904
xfhsm_res_ENG_Start
Triples your
Critical Hit
Chance against
stunned foes.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
增加三倍
致命一击
几率，目标为
眩晕的敌人。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001905
xfhsm_res_ENG_Start
Trouble is, we are unable to create more than one Specter
out of ten fallen Torken warriors!

Morka tribe on the other hand...

they get ten durable Specters out of ten dead Morka wimps!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
问题是，我们只能从十个倒下的托尔肯勇士中
创造出一个幽灵！

但是，莫卡部落…

他们从十个死去的莫卡弱者中创造出十个坚韧的幽灵！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001906
xfhsm_res_ENG_Start
Ts. No wonder economy of this place is practically non existent.
Everyone just sits on their gold and no one works to pay off their debts!

How do you lot plan on making progress?

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
啐。难怪这地方的经济和不存在一样。
每个人都坐在他们的金子上，没人工作偿还他们的贷款！

你该怎么说服他们呢？

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001907
xfhsm_res_ENG_Start
Tumor
the Sorcerer
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
图莫
魔法师
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001908
xfhsm_res_ENG_Start
Tumor The Sorcerer
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
图莫魔法师
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001909
xfhsm_res_ENG_Start
Tungsten Band
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
钨带
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001910
xfhsm_res_ENG_Start
Tungsten Citadel
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
钨城堡
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001911
xfhsm_res_ENG_Start
Tungsten Coif
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
钨头巾
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001912
xfhsm_res_ENG_Start
Tungsten Gauntlets
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
钨护手
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001913
xfhsm_res_ENG_Start
Tungsten Gloves
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
钨手套
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001914
xfhsm_res_ENG_Start
Tungsten Owl Belt
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
钨枭带
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001915
xfhsm_res_ENG_Start
Tungsten Warboots
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
钨战靴
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001916
xfhsm_res_ENG_Start
Turn your sword against the demons.

Slay all of them!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
举起剑向恶魔战斗把。

杀死所有的恶魔！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001917
xfhsm_res_ENG_Start
Tutorial Bogfly Spawn
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
辅助沼泽苍蝇繁衍
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001918
xfhsm_res_ENG_Start
Tutorial Slimenol
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
辅助史莱姆
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001919
xfhsm_res_ENG_Start
Uh. Yes, of course, but...

...we need some coin to rebuild the hives.
Repairing the fence alone is going to cost a fortune...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
呃。是的，当然，但是……

……我们需要一些金币重建蜂巢。
单独修复围就要要花大大笔钱……
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001920
xfhsm_res_ENG_Start
Uh...
Totemo was a peaceful, well-meaning specter.
You're all a bunch of... erm. Excuse me.

I leave it to someone who knows you better than I do.
Swordsman, who do you think should claim the tombs and specters within?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
嗯……
托铁摩是一个和平，善良的幽灵。
你真是……呃。抱歉。

我把它留给比我更清楚你的人。
剑客，你觉得这这些坟墓和里面的幽灵是谁？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001921
xfhsm_res_ENG_Start
Ulterior Motif
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
不可告人的动机
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001922
xfhsm_res_ENG_Start
Ultraviolent Shroud
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
极端暴力裹尸布
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001923
xfhsm_res_ENG_Start
Unbelievable!

Those Zavas simpletons should be kissing your feet for saving their lives!

You've been sent to the Wilderness by fortune itself, demon slayer.

Take care.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
难以置信！

那些祖瓦傻瓜应该会吻你的脚以感谢你拯救了他们的生命！

你很幸运被派往荒野，恶魔猎手。

当心。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001924
xfhsm_res_ENG_Start
Under attack!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
受到攻击！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001925
xfhsm_res_ENG_Start
Underground Hall
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
地下大厅
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001926
xfhsm_res_ENG_Start
Undying Flame
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
不死火焰
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001927
xfhsm_res_ENG_Start
Unfortunately, things are not getting better.

After you freed us from the drones,
the Imperials withdrew all forces from around the village.

They're deliberately exposing us to outcasts and wild beasts!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
很不幸，事情没有往好的方面发展。

在你将我们从雄蜂下救下来后，
帝国撤掉了村子周围所有的部队。

他们故意将我们暴露在流浪者和荒野野兽的眼皮底下！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001928
xfhsm_res_ENG_Start
Unless someone were to... kidnap me!

But... that's impossible.
There's a security detail watching my every step.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
除非有人……绑架我！ 

但是……这是不可能的。 
我的每一步都被严加看守着。 
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001929
xfhsm_res_ENG_Start
Unless something happens to us.

In that case, the child would become yours.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
除非我们发生什么变故。

在这种情况下，孩子将会成为你的。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001930
xfhsm_res_ENG_Start
Unless ugly thing makes ugly things to ugly Imps! Oy?

Imps forded the river and muddled up the water.

Go there and muddle them up!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
除非是丑陋的东西去让其他丑陋的东西去丑化小鬼！嗯？

恶魔涉过河流，浑浊了河水。

去那边迷惑他们！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001931
xfhsm_res_ENG_Start
Unmanned Drone
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
无人机 
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001932
xfhsm_res_ENG_Start
Unseen forces lay riches in your path.

Find much
more gold.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
在你的道路上无形之力留下财富。

发现很多
很多的黄金。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001933
xfhsm_res_ENG_Start
Unstoppable Force
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
不可阻挡的力量
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001934
xfhsm_res_ENG_Start
Updating
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
正在更新
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
23_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001935
xfhsm_res_ENG_Start
Updating Profile...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
正在更新档案…
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
23_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001936
xfhsm_res_ENG_Start
Upper Crossing
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
上方的隧道
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001937
xfhsm_res_ENG_Start
Uppercut
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
上勾拳
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
54_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001938
xfhsm_res_ENG_Start
Uppercut
Rage Attack
deals 165% damage
instead of 120%
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
勾拳
愤怒攻击
造成165%的伤害
而不是120%
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001939
xfhsm_res_ENG_Start
Uppercut
Rage Attack
deals 215% damage.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
勾拳
愤怒攻击
造成215%的伤害。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001940
xfhsm_res_ENG_Start
Uppercut
Rage Attack
deals 270% damage.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
勾拳
愤怒攻击
造成270%的伤害。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001941
xfhsm_res_ENG_Start
Uppercut
Rage Attack
deals 330% damage.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
勾拳
愤怒攻击
造成330%的伤害。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001942
xfhsm_res_ENG_Start
Uppercut
Rage Attack
has 22% chance to
stun enemy for
4 seconds.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
勾拳
愤怒攻击
有22%的几率
击晕敌人
4秒。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001943
xfhsm_res_ENG_Start
Uppercut
Rage Attack
has 33% chance to
stun enemy for
5 seconds.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
勾拳
愤怒攻击
有33%的几率
击晕敌人
5秒。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001944
xfhsm_res_ENG_Start
Uppercut
Rage Attack
has 44% chance to
stun enemy for
6 seconds.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
勾拳
愤怒攻击
有44%的几率
击晕敌人
6秒。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001945
xfhsm_res_ENG_Start
Uppercut
Rage Attack
has 55% chance to
stun enemy for
7 seconds.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
勾拳
愤怒攻击
有55%的几率
击晕敌人
7秒。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001946
xfhsm_res_ENG_Start
Username
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
用户名
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
23_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001947
xfhsm_res_ENG_Start
VICTORY
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
胜利
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
54_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001948
xfhsm_res_ENG_Start
VICTORY!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
胜利！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
54_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001949
xfhsm_res_ENG_Start
Vae Victus
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
维克图斯
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001950
xfhsm_res_ENG_Start
Val Sterling
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
瓦尔斯特林
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001951
xfhsm_res_ENG_Start
Vassal Pothead
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
附庸瘾君子
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001952
xfhsm_res_ENG_Start
Vassal Toxican
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
奴役剧毒
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001953
xfhsm_res_ENG_Start
Venerable Hood
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
尊者兜帽
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001954
xfhsm_res_ENG_Start
Venerable Signet
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
古老徽记
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001955
xfhsm_res_ENG_Start
Venered Raven
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
彩色乌鸦
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001956
xfhsm_res_ENG_Start
Venom Hex Belt
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
毒液六角带
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001957
xfhsm_res_ENG_Start
Very brave, yes.

Modest... well, not so much.

Let me see if I can find... Oh, look! Two pieces more.

...I guess I won't be buying bread this week.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
非常勇敢，没错。

谦顺…好吧，还行。

让我看看我能不能找到…哦，瞧！有找到俩。

…我想这个礼拜我不会再买面包了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001958
xfhsm_res_ENG_Start
Very good, my fearless child.

There is no telling what I can achieve with the demon plasma!
Ahh, I know I shouldn't be happy for the demons' return, but I am.

Here's the poison.
Expect the victim to suffer long agonizing hours before the inevitable.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
很好，无谓的孩子。

我能用恶魔血浆做出点什么来真的很难说！
啊，恶魔回来，我不该这么高兴的，但我就是忍不住。

给，毒药。
希望受害者在死之前能痛上好几个小时。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001959
xfhsm_res_ENG_Start
Vicious Criticals
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
堕落暴击
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001960
xfhsm_res_ENG_Start
Vile Tongue
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
邪恶的舌头
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001961
xfhsm_res_ENG_Start
Violent Flame
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
猛烈火焰
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001962
xfhsm_res_ENG_Start
Violet added.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
紫罗兰已添加。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001963
xfhsm_res_ENG_Start
Visit Elven Habitat.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
参观精灵栖息地。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001964
xfhsm_res_ENG_Start
Visit Imperial Camp.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
前往帝国营地。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001965
xfhsm_res_ENG_Start
Visit Juno's shop.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
前往朱诺的店。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001966
xfhsm_res_ENG_Start
Visit Miko's shop.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
前往米可的店。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001967
xfhsm_res_ENG_Start
Visit Miko.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
拜访米可。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001968
xfhsm_res_ENG_Start
Visit Ochori.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
前往奥克瑞。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001969
xfhsm_res_ENG_Start
Visit Southern Watch.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
前往南方守望。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001970
xfhsm_res_ENG_Start
Visit the ancient burial grounds.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
前往古老的墓地。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001971
xfhsm_res_ENG_Start
Visit the collapsed Fluidum Mine.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
前往倒塌的流体矿。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001972
xfhsm_res_ENG_Start
Visit the fossil site at Worm Rock.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
前往蠕虫岩石的化石遗址。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001973
xfhsm_res_ENG_Start
Visit the place of frequent demon sightings.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
前往恶魔频繁出没的地方。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001974
xfhsm_res_ENG_Start
WE'LL SEE.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
再说把。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001975
xfhsm_res_ENG_Start
WEAK
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
虚弱
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
54_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001976
xfhsm_res_ENG_Start
WHAT A PITY.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
真可惜。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001977
xfhsm_res_ENG_Start
WHAT ARE YOU DOING HERE.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你在这里干什么。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001978
xfhsm_res_ENG_Start
WHAT ARE YOU DOING HERE?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你在这里干什么？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001979
xfhsm_res_ENG_Start
WHAT ARRANGEMENTS?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
什么安排？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001980
xfhsm_res_ENG_Start
WHAT ARTIFACT.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
厉害神器。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001981
xfhsm_res_ENG_Start
WHAT DO I DO WITH IT?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我该怎么办？ 
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001982
xfhsm_res_ENG_Start
WHAT DO YOU NEED.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你有什么需要。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001983
xfhsm_res_ENG_Start
WHAT DO YOU NEED?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你需要什么？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001984
xfhsm_res_ENG_Start
WHAT DO YOU WANT?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你想怎样？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001985
xfhsm_res_ENG_Start
WHAT DOES THAT MEAN?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
那是什么意思？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001986
xfhsm_res_ENG_Start
WHAT HAPPENED HERE?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这儿出了什么事？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001987
xfhsm_res_ENG_Start
WHAT HAPPENED TO MALAKOR?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
马拉克怎么了？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001988
xfhsm_res_ENG_Start
WHAT IS FLUIDUM?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
什么是流体，？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001989
xfhsm_res_ENG_Start
WHAT IS IT?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这是什么？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001990
xfhsm_res_ENG_Start
WHAT KIND OF SOURCE?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
什么样的源头？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001991
xfhsm_res_ENG_Start
WHAT'S GOING ON?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
怎么了？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001992
xfhsm_res_ENG_Start
WHAT'S IN IT?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
里面有什么？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001993
xfhsm_res_ENG_Start
WHAT'S THE CATCH?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你什么意思？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001994
xfhsm_res_ENG_Start
WHAT'S THE DIFFERENCE.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这有什么区别。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001995
xfhsm_res_ENG_Start
WHAT'S THE OFFER?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
有什么提议？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001996
xfhsm_res_ENG_Start
WHATEVER YOU SAY.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
随你怎么说。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001997
xfhsm_res_ENG_Start
WHATEVER. JUST COME WITH ME.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
管他呢。跟我来就行。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001998
xfhsm_res_ENG_Start
WHERE ARE THE OTHERS?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
其他人去哪了？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00001999
xfhsm_res_ENG_Start
WHERE IS NICO?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
尼科在哪里？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002000
xfhsm_res_ENG_Start
WHERE IS THE PAKORA TREASURY?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
帕可拉的国库在哪里？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002001
xfhsm_res_ENG_Start
WHO ARE THESE 'STORMERS?'
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这些“暴风者？”是谁
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002002
xfhsm_res_ENG_Start
WHO DID THAT.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
谁干的。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002003
xfhsm_res_ENG_Start
WHO IS 'THEY?'
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
“他们”是谁？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002004
xfhsm_res_ENG_Start
WHO'S BEHIND WHAT?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
背后主使是谁？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002005
xfhsm_res_ENG_Start
WHY ARE YOU HERE?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你怎么在这里？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002006
xfhsm_res_ENG_Start
WHY ARE YOU STARING AT ME LIKE THAT?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你们干嘛都这么看着我？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002007
xfhsm_res_ENG_Start
WHY ARE YOU TELLING ME THIS.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你为什么告诉我这个。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002008
xfhsm_res_ENG_Start
WHY DON'T THEY BURN OUT?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
为何它们没有烧尽？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002009
xfhsm_res_ENG_Start
WHY DON'T THEY?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
为什么不用？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002010
xfhsm_res_ENG_Start
WHY NOT.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
为什么不呢？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002011
xfhsm_res_ENG_Start
WILDERNESS
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
荒野收割
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
25_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002012
xfhsm_res_ENG_Start
WOLVES SLAUGHTERED YOUR MEN.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
狼群杀死了你的手下。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002013
xfhsm_res_ENG_Start
WOULDN'T MISS THAT.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我会记住的。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002014
xfhsm_res_ENG_Start
Wait! Is it yesterday again?

'Cause you're so slow, you are going back in time!

* chortle *
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
等等！怎么又回到了昨天?

因为你太慢了，所以你回到了昨天！

* 咯咯笑 *
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002015
xfhsm_res_ENG_Start
Wake up before the night consumes you.

Yes...
You've been warned.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黑夜吞噬你之前请醒来。

好吧……
你被警告了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002016
xfhsm_res_ENG_Start
Wall Of Blades
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
刀刃之墙
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002017
xfhsm_res_ENG_Start
Warn Zorka about the Imperial assault on Morka.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
警告佐卡关于帝国攻击摩卡的事情。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002018
xfhsm_res_ENG_Start
Warriors. Their courage compensates for poor magic powers.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
勇士。他们的勇气弥补了魔法的缺失。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002019
xfhsm_res_ENG_Start
Wasp Hive
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黄蜂蜂巢
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002020
xfhsm_res_ENG_Start
Wasp Swarm
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
黄蜂群
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002021
xfhsm_res_ENG_Start
Watch out!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
当心！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002022
xfhsm_res_ENG_Start
Watchful Reptilia
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
警惕爬虫
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002023
xfhsm_res_ENG_Start
Waterfall House
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
瀑布楼
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002024
xfhsm_res_ENG_Start
We are always watching. We know they are running
an illegal distillery.

Taxless!

Go to the distillery and trash the place.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我们一直在都在监视。我们知道他们正经营一家
非法酒厂。

逃税！

去酒厂然后捣毁那个地方。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002025
xfhsm_res_ENG_Start
We are no cowards!
Question is, who are you?

Dammit, you might be right.
If we aid the Zavas, in their hour of need,
they'll kneel before us and beg for our forgiveness.

I'll take the leadership, and we'll restore the glory of Zavas tribe once again.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我们不是懦夫！
问题是，你是谁？

该死的，你是对的。
如果我们在他们需要帮助的时候援助扎瓦斯，
他们就会向我们跪下乞求原谅。

我来带头，我们要重拾扎瓦斯部落的荣誉。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002026
xfhsm_res_ENG_Start
We got another one. POW! Wait! Nah, this one's not a savage.

What are you doing here, sellsword?

Who do you work for now, huh?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我们又抓住一个人。 啪！等等！不，这个不是野蛮人。

你在这里做什么，雇佣兵？

你的老板是谁？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002027
xfhsm_res_ENG_Start
We have an understanding then.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
那我们就说定了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002028
xfhsm_res_ENG_Start
We have found out.

The demons, the apocalypse...


It's...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我们发现。

恶魔，天启……


这……
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002029
xfhsm_res_ENG_Start
We have found the forgotten text and... it is a scary revelation.
Supposedly, it's a translated prophecy of Iraess, the demongod himself.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我们发现了被遗忘的文字……可它却是可怕的启示。
很大程度上来说，这是艾瑞斯的翻译预言，恶魔神。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002030
xfhsm_res_ENG_Start
We have s-saved all humankind, ugly.

T-this is too... beautiful!

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我们救…救了整个人类，丑八怪。

这…这太…出色！

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002031
xfhsm_res_ENG_Start
We heard what happened at the prison camp!

Many Torkens and outcasts have returned from there,
swearing vengeance and stirring outrage with tales of torture.

Full scale war is the last thing we need now.
What about Femor? Is he-

Oh...

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我们听说了战俘营里发生的事！

大量托肯和放逐者从那里回来，
发誓要报仇，用他们所遭受的折磨激起大家的愤怒。

我们最不想看到的就是爆发全面战争。
菲莫呢？他-

哦……

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002032
xfhsm_res_ENG_Start
We meet again, sellsword.

There's something we need to talk about.

In private...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我们又见面了，佣兵。

有些事我们得谈谈。

私下谈…
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002033
xfhsm_res_ENG_Start
We must act fast.

The Imperials were thrown into disarray by the forces of Wilderness herself!

We must stop them from mustering their forces.

I have a task for you, sellsword.


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我们必须动作迅速。

由于荒野之力，帝国正陷入混乱之中。

我们必须阻止它们聚集军队。

我有一个任务给你。佣兵。


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002034
xfhsm_res_ENG_Start
We need to take back the outcasts.

I know, they're criminals, extremists, and radicals.
But what else can we do?

The Pakora won't talk to us anymore, and other tribes despise us.
Without means of self defense, we've been reduced to slaves.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我们要接回流浪者。

我知道，他们是罪犯，极端和激进分子。
但是，我们还能做什么呢？

帕可拉不会再跟我们谈话了，而其他部落都鄙视我们。
如果没有自卫的手段，我们将沦为奴隶。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002035
xfhsm_res_ENG_Start
We saw how you did it!

We couldn't believe our eyes.
You may be dry of magic, but there's lots of magic in how you fight!

Here, this is all the gold we've collected.
Now you better run before the Imperials return.

Take care, dark stranger!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我们看到你做的了！

我们无法相信自己的眼睛。
你可能缺乏魔法，但是你战斗时充满了魔力。

给你，这是我们所有的黄金。
现在你最好在帝国回来之前离开。

小心点，黑暗陌生人。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002036
xfhsm_res_ENG_Start
We should run and warn the others...
This is beyond all the petty rivalries and stalemate wars.

If there's anything we know about demons, it's that they're the harbingers of
great change...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我们应该逃跑并警告其他人……
这可不是平常的小争斗和僵局战争。

就我们对恶魔的了解而言，它就是剧变
的前兆……
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002037
xfhsm_res_ENG_Start
We still don't know how the demons are brought into this world,
but we do know that it's not by magic.

It's most likely a ritual.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我们到现在还不知道恶魔是怎么来到这个世界上的，
但是我们知道并不是因为魔法。

这更像是一种仪式。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002038
xfhsm_res_ENG_Start
We would like you to be the child's Godparent!

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我们希望你能成为孩子的教父！

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002039
xfhsm_res_ENG_Start
We're gonna have a baby!


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我们就要有孩子了！


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002040
xfhsm_res_ENG_Start
We're in your debt forever!


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你的恩情我们无以为报！


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002041
xfhsm_res_ENG_Start
We're not alone. I sense an outsider.



xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这里不止我们，我感觉还有别人。



xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002042
xfhsm_res_ENG_Start
We've lost some of the gears in battle.
They shouldn't be far, just down the road to the west.

Go find them before the savages do.
We can't leave the Panzer mortars unguarded.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我们在战斗中丢失了一些零件。
它们应该就在旁边，沿着西边那条路过去。

请在野蛮人之前找到它们。
我们不能没人看看守装甲大炮。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002043
xfhsm_res_ENG_Start
We've sacrificed more blood for the Wilderness
than all the other tribes combined!

How come we have the least amount of Ancestral Specters?

Where is the justice in that?!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我们为荒野牺牲的血比所有
其他部落加起来都多！

为何我们的祖传幽灵最少？

公正何在？！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002044
xfhsm_res_ENG_Start
Welcome To Wilderness
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
欢迎来到荒野
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002045
xfhsm_res_ENG_Start
Welcome to the Wilderness!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
欢迎来到荒野！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002046
xfhsm_res_ENG_Start
Welcome!
Oh, you must be starving. Please, have a marshmallow.

For the past few days, I have studied the demon samples extensively.
Sadly, I now have more questions than answers.
However, one discovery surprised me greatly -

These demons are new.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
欢迎！
哦，你一定饿了。请吃点棉花糖把。

过去几天以来，我着重研究了恶魔样本。
抱歉，我现在问题越来越多。
不过，有个发现让我大为惊讶 - 

这些恶魔是新生的。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002047
xfhsm_res_ENG_Start
Welcome! Please, come in.

I'm so glad to see you alive and well.

Here, have a cup. It's freshly brewed tanleaf tea.


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
欢迎，请进。

我很高兴你还活着并且过得不错。

给你，喝口茶。 这是新泡的茶。


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002048
xfhsm_res_ENG_Start
Well done, swordsman!

You would make a fine financial advisor!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
干得好，剑客！

你会成为出色的财务顾问！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002049
xfhsm_res_ENG_Start
Well guarded couriers carry gold to Southern Imperial Industries.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
传递者将金子带往南部帝国行业。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002050
xfhsm_res_ENG_Start
Well guarded place. Supposedly inaccessible by foot.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
守卫森严的地方。步行无法前往。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002051
xfhsm_res_ENG_Start
Well guarded secret grove where tribal sorcerers meet in private.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
部落魔法师在私下相约的守卫森严树林。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002052
xfhsm_res_ENG_Start
Well, fluidum is a natural magic absorbent!

The more fluidum they drill and burn, the more wild magic there is.

Fluidum wars made their false claims about magic come true.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
嗯，流体是天然的魔法吸收剂！

他们开钻和燃烧的流体越多，荒野魔法就越多。

流体战争让他们声称不存在的魔法成真。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002053
xfhsm_res_ENG_Start
Well, since you've helped us so much...


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
好吧，既然你帮了我们那么多……


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002054
xfhsm_res_ENG_Start
Well...

It's true that the demons have followed in your wake.

You are the Reaper, paid in gold to bring the apocalypse.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
是嘛…

恶魔在你唤醒时跟来了是真的。

你是收割者，收取黄金带来世界末日。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002055
xfhsm_res_ENG_Start
Whackin' savages of course!
Imperial Industries pay us to protect this here refinery.

Like against this one savage who came here whining
'Hey, the cave belongs to us, blah blah blah'

I looked at him and I said, 'no it don't' - POW! -

I put a bullet in the fella's plank!

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
当然是强大的野蛮人！
帝国工厂付钱让我们保护这个精炼厂。

好像这个野蛮人来到这里叫嚷道
 '嘿，这个山洞是属于我们的，等等等'

我看着他，然后说，​​'不，不是的' - 啪！ - 

我将一颗子弹射入那家伙的木板中！

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002056
xfhsm_res_ENG_Start
What I am trying to say is... uh... I have no idea.



xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
其实我想说的是…嗯…我也不知道。



xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002057
xfhsm_res_ENG_Start
What I'm about to confide in you...

Well, you'll think I've gone crazy - and I wouldn't blame you if you did.

Today I thought I'd take a walk, so I went over to the mountains.

A mistake I'll never make again.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我要向你吐露的真相……

嗯，你会觉得我已经疯了 - 如果你这样想，我也不会怪你的。

今天我想散散步，所以我登上了山峰。

一个我永远不会再犯的错误。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002058
xfhsm_res_ENG_Start
What an awful beast!
Razorbacks don't usually attack humans on sight.
Something's off somewhere, that's for sure.

Ah! I've almost forgotten to thank you properly for your excellent swordsmanship.

I might even hire you again, some day.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
好可怕的野兽啊！
野猪通常不会一看见人类就发起攻击。
什么地方出问题了，那是肯定的。

啊！我几乎忘记了好好感谢你出色的剑法。

某一天，我甚至可以再次聘请你。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002059
xfhsm_res_ENG_Start
What are you doing?!

Oh no! No!

I didn't mean to-

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你在做什么？！

哦不！不！

我的意思不是——

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002060
xfhsm_res_ENG_Start
What are you looking at?

Have you never stood before an officer of Imperial Law?

Of course you haven't.
None of you filthy bunch have the slightest notion of law and order.

You look particularly criminal to me, sword.
Do you belong to the Stormers?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你在看什么？

你有没有见过帝国法官呢？

当然，你没有。
你们这群这肮脏的，法律和秩序概念薄弱的家伙。

你看起来特别像罪犯，剑客。
你属于风暴者吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002061
xfhsm_res_ENG_Start
What are you...

No! Don't-


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你是谁……

别！不要-


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002062
xfhsm_res_ENG_Start
What concerns me is how little we really know about the demons.

All that we have are legends of unknown origins,
and a few fossils discovered over time.
We only know that demons inhabited this world eons ago...
until they vanished in a single cataclysmic event.

An event which, I believe, they triggered themselves.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我担心的是我们真的所知甚少的恶魔。 

所有我们拥有的一切都是未知起源的传说， 
还有随着时间的推移，发现的一些化石。 
我们只知道，恶魔在万古之前存于这个世界…… 
直到它们在一次灾难性事件中消失。 

而这一次事件，我相信，是由它们自己引发的。 
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002063
xfhsm_res_ENG_Start
What do we have here?
A shady character playing honest finder with us?!

What do you expect? A reward?

Here's the reward for you:
I won't shoot you on the spot.


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
这是什么？
跟我们玩捡到钱交给警察叔叔的阴暗角色？

你还想得到什么？奖励？

这是给你的奖励：
我不当场毙了你。


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002064
xfhsm_res_ENG_Start
What do you mean? I...

Oh.


Enforcers! Kill the sword!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你什么意思？我……

哦。


打手！杀了剑客！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002065
xfhsm_res_ENG_Start
What if they cross the river?

Oy, oy, they'll scorch the island!

Will the magic stop them?
How do we fight things already ablaze?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
如果他们过河怎么办？

喂，喂，他们会焚烧那座岛！

魔法能阻止他们吗？
我们怎么斗得过已经烧起来的东西？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002066
xfhsm_res_ENG_Start
What kind of question is that?

If I wasn't interested I wouldn't be growing weed and pumpkins, would I?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
那算是什么问题？

如果我没兴趣，就不会种野草和南瓜了，不是吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002067
xfhsm_res_ENG_Start
What kind of reaper swings a sword?
Then, Femor remembered that you have no soul...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
什么样的收割者会挥舞剑？
然后，菲莫记起你没有灵魂……
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002068
xfhsm_res_ENG_Start
What took you so long, sellsword?

You look like you've been through burning hell.
But then, you look like that all the time.

Can you explain to me what happened at the Southern Watch?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
是什么让你耽搁了这么久，雇佣剑客？

看你的样子好像去地狱走了一遭似的。
不过你一直都是这个样子。

能给我解释一下，南部岗哨发生了什么事吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002069
xfhsm_res_ENG_Start
What took you so long, sellsword?

You look like you've been through burning hell.
But then, you look like that all the time.

Have you found everything in order?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
是什么让你耽搁了这么久，雇佣剑客？

看你的样子好像去地狱走了一遭似的。
不过你一直都是这个样子。

一切都还好吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002070
xfhsm_res_ENG_Start
What-







[LEO'S PURSE IS HEAVY WITH GOLD]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
什么-







[利奥的钱包鼓鼓的满是黄金]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002071
xfhsm_res_ENG_Start
What- you think I'm made of money?

Ha ha, I'm kidding, of course I am.
I take a good care of my friends too.

Here you go, 1000 Imperial Reserve Notes. Money of the future, right now!

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
什么 - 你以为我是钱做的吗？

哈哈，开玩笑，我当然是。
同时，我把朋友们也照顾得很好。

给，1000帝国存款单。以后用的就是这个，快拿上！

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002072
xfhsm_res_ENG_Start
What... what was that?

I can't present this foul smelling abomination in the Hall of Hunters!

Bleurgh, better burn it.


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
那…那是什么？

我不能将这恶心的臭味带进猎人大厅！

哦，最好还是将它烧了。


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002073
xfhsm_res_ENG_Start
What?

Suddenly you hate gold?

Get out of my sight...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
什么？

你突然讨厌起金币了吗？

滚出我的视线……
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002074
xfhsm_res_ENG_Start
What?

You say something?

'Cause I can't hear you over the sound of how slow you are!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
什么？

你说什么？

你太慢了，我连你的声音都听不到。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002075
xfhsm_res_ENG_Start
What?!

Why would they do that?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
什么？！

他们为什么要这么做？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002076
xfhsm_res_ENG_Start
What?!

You crooked sc-
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
什么？！

你这狡诈的混-
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002077
xfhsm_res_ENG_Start
Where Frako worship the pig.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
凡弗兰克拜猪的地方。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002078
xfhsm_res_ENG_Start
Where Imperial ships drop off new arrivals.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
帝国船只带来新人。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002079
xfhsm_res_ENG_Start
Where Makor went demon hunting.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
马库尔恶魔狩猎的地方。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002080
xfhsm_res_ENG_Start
Where Morka transform Soulmasks of the fallen into Spectres.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
摩卡将灵魂面具变成幽灵的地方。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002081
xfhsm_res_ENG_Start
Where Ochori Runestones slept for centuries. Until now.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
奥克瑞符石沉睡了几个世纪。直到现在。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002082
xfhsm_res_ENG_Start
Where Stormer operatives extract information.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
风暴者活动提取信息的地方。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002083
xfhsm_res_ENG_Start
Where Zavas warrior and Pakora hunters began the Great Hunt.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
扎瓦斯战士和帕可拉猎人开始大狩猎的地方。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002084
xfhsm_res_ENG_Start
Where a warband of outcasts hide.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
流浪者的藏身处。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002085
xfhsm_res_ENG_Start
Where elves and wild beasts lurk behind every tree.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
精灵和野兽潜伏在每一棵树的后面。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002086
xfhsm_res_ENG_Start
Where envoys of neighboring tribes meet.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
邻近部落使节会面的地方。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002087
xfhsm_res_ENG_Start
Where many of the reported demon sightings took place.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
有很多人报告看到恶魔出现的地方。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002088
xfhsm_res_ENG_Start
Where others would fall, you survive.

+18 Health
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
别人倒下，你就能生存。

  +18 生命值
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002089
xfhsm_res_ENG_Start
Where pack of Screamers attacked private Benno's squad.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
尖叫者攻击私人本诺的小队。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002090
xfhsm_res_ENG_Start
Where the Imperial army stores fluidum bombs and gunpowder.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
帝国大军储存流体炸弹和火药的地方。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002091
xfhsm_res_ENG_Start
Where the demon has been spotted.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
恶魔被发现的地方。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002092
xfhsm_res_ENG_Start
Where the firing squad went on a suicidal 'penance mission'.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
派小队来继续自杀性“忏悔使命”的地方。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002093
xfhsm_res_ENG_Start
Where the first demon fossils have been discovered centuries ago.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
百年前发现第一块恶魔化石的地方。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002094
xfhsm_res_ENG_Start
Where were you?!

I was looking for you everywhere. You've missed the visit!

Lord Protector Orlando wanted to speak with you personally!

Quick! Fly to the fortress to speak with him!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你在哪儿？！

我到处找你。你已经错过拜访时间！

护国主奥兰多大人想和你单独谈谈！

快！飞到要塞和他谈话！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002095
xfhsm_res_ENG_Start
Where young Torken learn the art of war.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
年轻托肯学习兵法的地方。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002096
xfhsm_res_ENG_Start
Whirlwind
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
旋风
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
54_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002097
xfhsm_res_ENG_Start
Whirlwind
Rage Attacks
deal 105% damage.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
旋风
愤怒攻击
造成105%的伤害。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002098
xfhsm_res_ENG_Start
Whirlwind
Rage Attacks
deal 45% damage
instead of 30%
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
旋风
愤怒攻击
造成45%的伤害
而不是30%
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002099
xfhsm_res_ENG_Start
Whirlwind
Rage Attacks
deal 60% damage.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
旋风
愤怒攻击
造成60%的伤害。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002100
xfhsm_res_ENG_Start
Whirlwind
Rage Attacks
deal 75% damage.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
旋风
愤怒攻击
造成75%的伤害。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002101
xfhsm_res_ENG_Start
Whirlwind
Rage Attacks
deal 90% damage.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
旋风
愤怒攻击
造成90%的伤害。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002102
xfhsm_res_ENG_Start
Whispering Eye
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
耳语之眼
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002103
xfhsm_res_ENG_Start
White Thread
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
白线
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002104
xfhsm_res_ENG_Start
Whoa!

You spooked me there, pale fella.

I thought you were one of the dwarves.
Damn'em to burning hell!

Won't leave us alone for a day.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哇哦！

你吓到我了，剑客。

我还以为你是矮人呢。
希望这些家伙下十八层地狱！

整天都来吵我们。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002105
xfhsm_res_ENG_Start
Whoa!
You're back in one piece! Good job.

I hope you spend some of this gold in my shop.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哇！
你平安回来了啊！干得好。

我希望你在我的店里花一些金币。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002106
xfhsm_res_ENG_Start
Why not?

Don't you travel a lot anyway?

It's basically free gold.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
为什么不呢？

你不是去过很多地方吗？

那基本上都是免费的。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002107
xfhsm_res_ENG_Start
Why yes! Finally a sensible person!

Sign here and the world of finance is yours.

How many Imperial Reserve Notes would you-
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
好极了！终于有通晓事理的人了！

在这签名，金融世界就任你徜徉了。

想要多少帝国存款单-
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002108
xfhsm_res_ENG_Start
Why, yes!

Let's begin.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
那还用说！ 

让我们开始吧。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002109
xfhsm_res_ENG_Start
Wide Fighter Belt
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
宽战士带
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002110
xfhsm_res_ENG_Start
Wild Shredder Boots
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
野生撕碎者靴
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002111
xfhsm_res_ENG_Start
Wild Wind
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
野风
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002112
xfhsm_res_ENG_Start
Wild beasts attack!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
野兽来袭！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002113
xfhsm_res_ENG_Start
Wilderlings assault the lumber camp.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
野兽突击伐木营地。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002114
xfhsm_res_ENG_Start
Wilderlings attack!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
土著袭击！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002115
xfhsm_res_ENG_Start
Winter Wolf
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
冬狼
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002116
xfhsm_res_ENG_Start
Wise choice bringing the prototype to us.

We shall study the gun and devise precise countermeasures.

How much do you want for it?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
将原型带回给我们是明智的选择。

我们必会研究手炮并设计精确的反措施。

你想要多少报酬呢？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002117
xfhsm_res_ENG_Start
Wish I could see you do it.
Let me open the lift shaft for you.


Hey, in case you get into trouble down there, uh...

...don't expect any help.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
希望你能做得到。
我来帮你开升降机井。


嘿，假如在下面遇上什么麻烦的话，呃……

……不要指望有人会来帮你。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002118
xfhsm_res_ENG_Start
Witch Circle
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
女巫圈
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002119
xfhsm_res_ENG_Start
With just the ... sword, right?

You're keen. I like that.

Now, off you go.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
就用的这把……剑，对么？

你很敏锐。我很欣赏。

现在，你们走吧。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002120
xfhsm_res_ENG_Start
Wolf Charm
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
狼符咒
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002121
xfhsm_res_ENG_Start
Wolf Lair
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
狼巢穴
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002122
xfhsm_res_ENG_Start
Wolfram Buckle
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
钨扣
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002123
xfhsm_res_ENG_Start
Wolfram Talisman
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
钨护符
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002124
xfhsm_res_ENG_Start
Wolfram Talon
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
钨爪
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002125
xfhsm_res_ENG_Start
Wolves attack!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
狼群攻击！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002126
xfhsm_res_ENG_Start
Wonderful!

Please, sit down. The food - mmm, smells good - will be ready in a minute.
I can tell you're not from the Wilderness. You're not an Imperial either.
Am I right?

You must come from afar. No one from around here uses swords,
certainly not us Wilderlings. Magic is so much easier.

Here's your meal.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
太好了！

请坐。这食物 - 嗯，味道好极了 - 一分钟之内将就好了。
我知道你不是从荒野而来的。你也不是帝国的人。
我说的对吗？

你肯定是从遥远的地方而来。这里的没有人会用剑，
我们荒野之人当然不会用剑。魔法就容易得多。

这里是你的饭。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002127
xfhsm_res_ENG_Start
Woo! Awesome!
Wait... Morana? Who says it's gonna be a girl?
If it's a boy, we'll choose an Imperial name!

Thank you so much, swordmaster.
I got a job at Juno's shop, so we'll be doing better... I hope.
Please accept this gold as a gift.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哇！了不起！
等等……莫拉纳？谁说会是个女孩的？
如果是个男孩，我们就得改帝国名字了！

非常感谢你，剑圣。
我在朱诺店里工作，我们会做的更好……我希望。
请收下这些黄金。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002128
xfhsm_res_ENG_Start
Woodland Boots
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
林地靴
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002129
xfhsm_res_ENG_Start
Woodland Hood
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
林地兜帽
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002130
xfhsm_res_ENG_Start
Woodlands Gloves
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
林地手套
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002131
xfhsm_res_ENG_Start
Woohoo!

A thousand thanks and blessings on you!

I'm gonna buy so much- oh wait... did anyone get hurt?
The couriers, are they alright?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哇哦！

太感谢你了，愿上天保佑你！

我要买很多 - 哦，等等……没人受伤吧？
那些传递者，他们没事吧？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002132
xfhsm_res_ENG_Start
Woohoo! I feel like screaming for no reason!

I don't have much to give you, but I promise - I'm in your debt forever!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哇！我感觉没理由强求什么！

我也没什么可给你的，但我承诺——我永远欠你一份情！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002133
xfhsm_res_ENG_Start
Worm Rock
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
蠕虫岩石
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002134
xfhsm_res_ENG_Start
Wormant Ash
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
沃满特灰烬
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002135
xfhsm_res_ENG_Start
Wormant Ashmore
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
沃满特大灰
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002136
xfhsm_res_ENG_Start
Wormant Aspirant
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
沃满特野心家
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002137
xfhsm_res_ENG_Start
Wormant Magnus
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
沃满特马格努斯
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002138
xfhsm_res_ENG_Start
Wormant Maximus
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
沃满特大鼠
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002139
xfhsm_res_ENG_Start
Wormant Minimus
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
沃满特小鼠
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002140
xfhsm_res_ENG_Start
Would you believe the news, my child?

Our mutual client has become the new leader of Pakora.
A miracle of sorts, as you well know.

Since the boy owes his position solely to a certain poison,
I would expect him to show benevolence... as per our
old obligations to his predecessor...

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你相信这消息吗，小子？

我们共同的客人已成为了帕可拉新的首领。
正如你所了解的，这真是个奇迹。

因为这小子仅仅是依靠某种毒药才登上他这个位置的，
我期望他能够展现一点善行…如同他的前辈
所承担的古老义务一样...

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002141
xfhsm_res_ENG_Start
Would you talk to the outcasts?

We'll forgive everything. We'll forget the past. With their help,
we'll try our hardest to rebuild the great Zavas tribe once again.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你要跟流浪者交谈吗？

我们会原谅一切。我们会忘记过去。有了他们的帮助，
我们将竭尽全力再次重建伟大的祖瓦部落。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002142
xfhsm_res_ENG_Start
Wounded commander tries to escape his fate.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
受伤的指挥官试图逃离他的命运。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002143
xfhsm_res_ENG_Start
Wow!
I've seen you fight those cursed Outcasts...

Remind me not to get on your bad side!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哇！给我给我给我！
我曾见过你跟被诅咒的外乡人战斗。

不要让我对你反感！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002144
xfhsm_res_ENG_Start
Wow! Good work!

Let's split the gold.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哇哦！干得好！

我们把黄金分了吧。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002145
xfhsm_res_ENG_Start
Wreck Site
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
沉船遗址
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002146
xfhsm_res_ENG_Start
XP
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
经验
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
54_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002147
xfhsm_res_ENG_Start
YEAH, I DON'T CARE.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
好的，我不关心这些。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002148
xfhsm_res_ENG_Start
YEAH. SURELY.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
是啊。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002149
xfhsm_res_ENG_Start
YEAH... BYE.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
好的…再见。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002150
xfhsm_res_ENG_Start
YES
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
是
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
23_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002151
xfhsm_res_ENG_Start
YES I DO.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
确实。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002152
xfhsm_res_ENG_Start
YES IT WAS.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
是的。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002153
xfhsm_res_ENG_Start
YES YOU WILL.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
是的，你会的。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002154
xfhsm_res_ENG_Start
YES. BUT HE'S NOT DEAD.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
不过，他还没死。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002155
xfhsm_res_ENG_Start
YES. HE'S DEAD.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
嗯，他已经死了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002156
xfhsm_res_ENG_Start
YES. HERE'S YOUR CUT. [GIVE 500]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
拿到了。这是你的份额。[给出500]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002157
xfhsm_res_ENG_Start
YES. I GUESS.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我想是的。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002158
xfhsm_res_ENG_Start
YES. I KILLED IT.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
是的。我杀了它。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002159
xfhsm_res_ENG_Start
YES. KIND OF.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
是的。有点。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002160
xfhsm_res_ENG_Start
YES. PAY ME.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
是的。报酬拿来。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002161
xfhsm_res_ENG_Start
YES. THE RED COUNCIL SAYS HELLO. [SLAY HIM]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
是的。红色议会向你问好。[杀死他]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002162
xfhsm_res_ENG_Start
YES. THEY'RE DEAD.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
是的。他们死了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002163
xfhsm_res_ENG_Start
YOU ARE AN OUTCAST TOO.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你现在也是一名流浪者了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002164
xfhsm_res_ENG_Start
YOU ARE.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
必须的。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002165
xfhsm_res_ENG_Start
YOU BETTER GIVE ME GOLD.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
那你还是给我金子吧。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002166
xfhsm_res_ENG_Start
YOU BETTER PAY.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你最好还是给。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002167
xfhsm_res_ENG_Start
YOU CAN HIRE ME.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你可以聘请我。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002168
xfhsm_res_ENG_Start
YOU CAST HER OUT.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你驱逐了她。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002169
xfhsm_res_ENG_Start
YOU GOT IT.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
对了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002170
xfhsm_res_ENG_Start
YOU HAVE PROMISED ME A CURE.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你要治愈我。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002171
xfhsm_res_ENG_Start
YOU KNEW.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你知道。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002172
xfhsm_res_ENG_Start
YOU KNOW I WANT MORE.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我知道我要的不止这些。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002173
xfhsm_res_ENG_Start
YOU LOOK EVEN WORSE.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你看起来更糟糕。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002174
xfhsm_res_ENG_Start
YOU LOOK LIKE ONE OF THEM.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你像是他们中的一个。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002175
xfhsm_res_ENG_Start
YOU MESSED UP.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你给我闭嘴。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002176
xfhsm_res_ENG_Start
YOU RUN.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你快跑。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002177
xfhsm_res_ENG_Start
YOU SHOULD HAVE PAID ME.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你应该给我报酬的。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002178
xfhsm_res_ENG_Start
YOU SHOULD'VE PAID ME.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你本该付点报酬的。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002179
xfhsm_res_ENG_Start
YOU SOUND CRAZY.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你听起来很疯狂。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002180
xfhsm_res_ENG_Start
YOU TOO.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你也一样。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002181
xfhsm_res_ENG_Start
YOU WERE NEVER MY FRIEND.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你不再是我的朋友。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002182
xfhsm_res_ENG_Start
YOU WERE SLEEPING. I'M GONNA TELL.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你在睡觉。我要告发你。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002183
xfhsm_res_ENG_Start
YOU WILL BE.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你会的。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002184
xfhsm_res_ENG_Start
YOU WILL PAY ME.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你会给我报酬的。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002185
xfhsm_res_ENG_Start
YOU WON.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你赢了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002186
xfhsm_res_ENG_Start
YOU WORRY TOO MUCH.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你担心得太多了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002187
xfhsm_res_ENG_Start
YOU'RE A DEAD MAN, NICO.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你死定了，尼科。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002188
xfhsm_res_ENG_Start
YOU'RE ASKING FOR TROUBLE.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你这是在惹祸上身。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002189
xfhsm_res_ENG_Start
YOU'RE GONNA LOSE.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你一定会输的。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002190
xfhsm_res_ENG_Start
YOU'RE NOT GOING ANYWHERE.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你逃不了了！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002191
xfhsm_res_ENG_Start
YOU'RE WELCOME.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
谢谢。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002192
xfhsm_res_ENG_Start
YOU'VE MADE A BIG MISTAKE.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你完全弄错了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002193
xfhsm_res_ENG_Start
YOU'VE ONLY GOT ONE EYE LEFT.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你只剩一只眼睛了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002194
xfhsm_res_ENG_Start
YOUR CALL.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
随你便。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002195
xfhsm_res_ENG_Start
YOUR MOM.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你妈妈。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002196
xfhsm_res_ENG_Start
Yeah! You better scuttle off!

Thieving little rat.

I'll have Stormers blow your stupid head off.


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
对！你最好赶紧逃掉！

你这偷窃的小老鼠。

我会让风暴者炸掉你愚蠢的头颅。


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002197
xfhsm_res_ENG_Start
Yeah, don't get me started.
Outcasts wear their soulmasks marked with tribal colors.

Murderous traitors refuse to give'em up.

*ptui*
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
对，别惹我。
流浪者总是带着标记有部落色彩的灵魂面具。

残忍的叛徒拒绝放过我们。

*呸*
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002198
xfhsm_res_ENG_Start
Yeah, good idea!

Let's visit those Stormers, and break a few limbs,
to get their mind off Juno for a while.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
是啊，好主意！

让我们来参观这些暴风者，并打断他们的手脚，
并将他们打晕一会。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002199
xfhsm_res_ENG_Start
Yeah.

Not a simple demon that you can shoot.
This one is huge. Frankly, I have no idea how it got inside.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
是的。

没有一个你能射杀的恶魔。
这家伙个太大了。说实话，我都不知道它怎么进去的。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002200
xfhsm_res_ENG_Start
Yeah. Savages must have done it. Murderous fanatics.

Torken, most likely.
I'll order panzer mortars to go at them all night.

You did what you could. This gold is yours.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
是啊。肯定是野蛮人干的。这些酷爱杀戮的狂热份子。

很可能是托肯。
我会下令用装甲迫击炮整夜轰击他们。

你已经尽力了。这金子你当之无愧。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002201
xfhsm_res_ENG_Start
Yeah. You want in?

We could use a good sword.
There'll be enough spoils for all.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
好啊。你想要加入我们？

我们可以使用更好的剑。
所有人都会有足够的战利品。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002202
xfhsm_res_ENG_Start
Yeah... The Ochori debts...


What debts? I don't remember any debts.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
是…奥克瑞的债务…


什么债务？我不记得哟什么债务啊。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002203
xfhsm_res_ENG_Start
Yes! This gets me one step closer to my goal.

Seeing Malakor out of his mind was priceless too. What a jerk.
Soon, all of Pakora will bow to me.

Thank you, sword. You deserve a generous payment.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
是的！这使得我离目标又近了一步。

马拉科被气疯的样子可不是不多见了。真是个蠢货。
很快，帕可拉所有的人都会向我俯首称臣。

谢谢你，剑客。你应该获得大笔的报酬。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002204
xfhsm_res_ENG_Start
Yes, but -

Oh no! They're at the door!

Do something!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
没错，但-

哦不！他们就在门口了！

做点什么啊！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002205
xfhsm_res_ENG_Start
Yes, magic submits raw energy to the caster's will.
Whereas a ritual is a process that may alter fate.

A prayer to Wilderness is the simplest form of ritual.
Yes, ritual too needs to be performed by someone.

There must be some kind of foul ritual going on...
one that spawns the demons.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
有的，魔法是根据施术者的意志使原始力量被使用。
然而仪式是一个改变命运的过程。

对荒野的祈祷就是最简单形式的仪式。


肯定有一些邪恶的仪式在进行……
一个产生恶魔的仪式。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002206
xfhsm_res_ENG_Start
Yes- allow me to explain.

The unique molecular structure of fluidum
is identical to that of the demon tissue samples.

While fluidum is obviously liquid, demons are of the same substance
in a solid state. Only they have a form and they live and burn.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
没错 - 让我来给你解释一下吧。

流体独特的分子结构
与恶魔的组织样本完全相同。

流体从表面看是液态，恶魔的成分与其相同，
不过是固态。他们的外观相同，都是活物，能够燃烧。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002207
xfhsm_res_ENG_Start
Yes.

Kill. Kafral. We. Pay. You.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
是的。

去杀…卡夫拉尔…给你…报酬…
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002208
xfhsm_res_ENG_Start
Yes.

Your eyes are living.


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
是的。

你的眼睛是活的。


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002209
xfhsm_res_ENG_Start
Yes. Good.
A long lost Morka temple was found in the mountains.

I've sent some of our brightest casters to secure the discovery...
For reasons unknown, none have returned.

The place must be returned to the Morka eventually,
but I refuse to lead another soul into what is likely a deathtrap.

Which is why I'm asking you, Dark One.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
是的。很好。
遗失已久的魔卡神庙在山上被发现。

我已经派出我们的最精明的脚轮来保护发现……
不知什么原因，没有人能够归来。

这个地方最终肯定会重返魔卡，
但我拒绝指引另一个灵魂进入死亡陷阱。

这就是为什么我问你的原因，暗一
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002210
xfhsm_res_ENG_Start
Yes...

But your sickness can't be cured. You have no soul!


There's only darkness in you.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
我知道……

但是你的疾病无法治疗。因为你没有灵魂！


你的身体里只有无尽的黑暗。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002211
xfhsm_res_ENG_Start
Yes...

I'm dead.

Are you befriending Imperials these days, Old Grey?



xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
没错……

我死了。

这几天，你都在扶助帝国吗，老格雷？



xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002212
xfhsm_res_ENG_Start
Yes...

It's the highest time.
I'll need herbs and mushrooms.
Fetch me some amanita, boletus, Zavas pumpkin, sage and black root.
Yes... that will suffice.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
那好吧……

是时候了。
我需要香草和蘑菇。
给我取来一些伞形毒菌、牛肝菌、扎瓦斯南瓜、鼠尾草和黑根。
很好…… 这些足够了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002213
xfhsm_res_ENG_Start
Yes...

Take more.

Crash... Bash... Smash... The possibilities are endless!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
是的……

拿走更多。

碾压……粉碎……可能性是无穷无尽的！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002214
xfhsm_res_ENG_Start
Yes...

There's a sickness inside you.

You need to be healed.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
是的……

你生病了。

你需要治疗。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002215
xfhsm_res_ENG_Start
Yes...

Why not? Take all my gold. Please, help yourself.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
是...

为什么不呢？把我的黄金都拿走吧。请自便。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002216
xfhsm_res_ENG_Start
Yes...  I'm dying.

Too much... torture...

Have you come for my soul, Dark One?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
没错……我要死了。

酷刑……太多……

你是从我的灵魂中出来的吗，黑暗剑客。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002217
xfhsm_res_ENG_Start
Yes...  good.

Take my soulmask...

Bring it to my brother, Tumor...

Only he can create... my specter...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
是的……很好。

带上我的灵魂面具……

把它交给我兄弟图莫……

只有他能创造……我的幽灵……
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002218
xfhsm_res_ENG_Start
Yes... Good. Keep it. You've earned it.


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
是的……很好。你留下吧。那是你应得的。


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002219
xfhsm_res_ENG_Start
Yes... I can still hear his laughter in my head,
though his voice is weak...

Yes, you have prevailed over nigh immortal Morka sorcerer.

The threat is averted, for now. Most admirable.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
是的，我的脑海中还有它恐怖的笑声，
尽管声音很微弱……

是的，你已经远胜附近的摩卡魔法师了。

现在，危险解除了. 真令人钦佩。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002220
xfhsm_res_ENG_Start
Yes... I shouldn't have... asked for that...

He's immortal... only his eyes...


[Femor is dead.]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
好吧……我不应该让你这么做……

他不会死……他的眼睛……


[菲莫死了]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002221
xfhsm_res_ENG_Start
Yes... Obviously I won't give you a shard from a Morka Runestone.

I hear the Torken have more runestones than they need...
Yes, you know what I mean.

By the way, I'm interested in the results of your research.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
是的……很显然，我不会从魔卡符文石中给你碎片的。

我听说托肯的符文石数量有多余的……
是的，你知道我的意思。

顺便说一句，我对你的研究成果很感兴趣。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002222
xfhsm_res_ENG_Start
Yes... The Torken lost another monolith I hear.
I trust your research was worthy of their loss.

Have you learned anything about the Runestones
that we Morka don't already know?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
是的……我听说托肯又失去了一整块石料。
我相信你的研究对得起他们的损失。

对于符石你是否知道一些
我们魔卡还不知道的事情？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002223
xfhsm_res_ENG_Start
Yes... erm... that would be our blessed Imperator Kokoto pictured there.

How large a sum are we talking here my good man?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
是啊……呃……那是我们神圣的帝王Kokoto的照片。

你想存多少，老兄？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002224
xfhsm_res_ENG_Start
Yes... lava probably took half of the gold anyway.

Take these coins.

After all, you removed the machines from the sky.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
哦……熔浆很有可能带走一半的黄金。

拿着这些金币。

你把空中的机器消灭了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002225
xfhsm_res_ENG_Start
Yes... my dear, dear brother.

Woe on me for casting you out. Woe on me, for you were right.

I've sent the Dark One against you and I suffered for it.

I know now what you had told me countless times.
Yes. Imperials deserve nothing but death.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
是的……我亲爱的兄弟。

都怪我，把你逐出去。都怪我，你是对的。

我派了黑暗剑客来对付你，而我自己尝到了苦果。

你警告了我那么多次，我总算明白了。
没错。帝国应该灭亡。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002226
xfhsm_res_ENG_Start
Yes... the silence of the sun, undisturbed.

Imperials should think twice before flying over Morka again.

I believe you got the gold?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
是的……太阳的沉默，不受干扰。

帝国再飞跃魔卡上空时得三思而后。

我相信你得到了金币？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002227
xfhsm_res_ENG_Start
Yet the colonization never happened.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
即使这里的土著并不愿意。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002228
xfhsm_res_ENG_Start
You again...
You're an agent, right? Clandestine ops?
No, don't tell me, I don't wanna know.

If you have a moment, I could use your expertise.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
又是你…
你是名特工，对吧？秘密行动？
不，别告诉我，我不想知道。

如果你有时间，我确实想学点专业知识。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002229
xfhsm_res_ENG_Start
You and me, we bow to no one.
We think for ourselves.

You know all too well that there's a tremendous amount of wealth
to be made by playing all sides. For you and me, war means profit.

At least you understand, unlike the hopeless Colonel Hugo
who's been whining about truce and diplomacy all day.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你和我，我们不会屈服于任何人。
我们只会为自己着想。

你很清楚双面通吃能创造很多财富。
对于你我来说，战争意味着利润。

至少你能明白，不像雨果上校整天叫嚷着
休战和外交。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002230
xfhsm_res_ENG_Start
You are sick, yes.

Sick in the head if you think Morka would ever touch a tainted
Imperial technofetish like the one you brought here!

Yes...
I'll give you 1000 gold - if you throw the thing into lava pit.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你病了，是​​的。

如果你觉得摩卡会碰像你带来的那位
一样的高科技恋物狂，那你脑子肯定坏了！

是的…
我给你1000黄金 - 如果你把那玩意扔进熔岩坑里。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002231
xfhsm_res_ENG_Start
You better hurry, slowmo!

You'll get old before you get there!

I get the gold again...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你最好再快些，蜗牛！

你到那里自己都老掉了。

我又获得金币了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002232
xfhsm_res_ENG_Start
You can change this option later in the Options screen.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你稍后可在选项画面中更改该选项。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002233
xfhsm_res_ENG_Start
You can start with the Torken there, if you dare.

Hey, just don't take any less than 5000 gold, alright?

It's worth at least double that.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
如果你敢的话，可以从那边的托肯开始。

嘿，只要不低于5000黄金都行，知道了吗？

大炮的价值起码还要翻一倍。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002234
xfhsm_res_ENG_Start
You chose the wrong tribe, sellsword!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你选择了错误的部落，佣兵。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002235
xfhsm_res_ENG_Start
You civilians. When you're not cutting the military budget in half,
you're milkin' it dry!

Scram before I change my mind.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你是文明人。



xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002236
xfhsm_res_ENG_Start
You did well.

However, what you faced was but a fragment of Torken might.

You can collect your 500 gold coins now, or -
you can enter the Arena again, and win thrice as much!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你做的很好。

但是，你面对的仅仅是托肯力量的一部分。

你现在可以拿走你的500黄金，或者 - 
你再次进入竞技场，赢得三倍数量的黄金。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002237
xfhsm_res_ENG_Start
You did what?

Are you insane?
When they find out you were talking to me, they'll have me killed!

I need to run immediately, I need to-
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你做了什么？

你疯了？
他们发现我们俩说过话，我就死定了！

我得立刻跑，我得-
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002238
xfhsm_res_ENG_Start
You dirty thief!

You just couldn't help it, could you?

You stole my gold!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你个肮脏的小偷！

老毛病又犯了，是吧？

你偷了我的金子！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002239
xfhsm_res_ENG_Start
You don't shy away from gold, do you.

Not even my gold.
I mean, you know I'm an oracle, right?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你从不回避金币，是吗。

甚至连我的金币都不回避。
我的意思是，你知道的我是一名神谕者，对吗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002240
xfhsm_res_ENG_Start
You filthy sc-

*gurgle*


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你这肮脏的生 -

*咯咯地笑*


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002241
xfhsm_res_ENG_Start
You fool!

You were followed!

I need to run immediately, I need to-
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你这个笨蛋！

你被跟踪了！

我得立刻跑，我得-
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002242
xfhsm_res_ENG_Start
You found them!
Guys! Get the Panzers moving!

If you're expecting a lift, sorry, no can do.
Army rules.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你找到了！
伙计们！将装甲车动起来！

如果你在指望着起重机，抱歉，没有哪辆可以。
军队规则。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002243
xfhsm_res_ENG_Start
You go first,
thunder follows.

Jump higher.
Run faster.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你先走吧，
雷声随之而来。

跳得更高。
跑得更快。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002244
xfhsm_res_ENG_Start
You got $1 gold coins.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你获得了 $1 个金币。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
35_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002245
xfhsm_res_ENG_Start
You have become a Godparent.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你已经成为了教父。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002246
xfhsm_res_ENG_Start
You have come in time, yes...

I have no choice but to reveal a secret that
should stay hidden from any outlander.

Before I do, tell me - are you willing to aid us?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你来的正是时候，是……

我别无选择，只能揭示一个
任何外来者都不知道的秘密。
在我做之前，告诉我 - 你愿意帮助我们吗？

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002247
xfhsm_res_ENG_Start
You have gained $1 experience points.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你获得了 $1 点经验。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start
35_String
xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002248
xfhsm_res_ENG_Start
You have reached maximum character level of the free edition.
Upgrade to a premium edition to remove the level cap
and continue your game.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你已经达到免费版本的人物等级上限。
升级到高级版移除等级上限
并继续游戏。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002249
xfhsm_res_ENG_Start
You have reached the end of the free edition.

Upgrade to a premium edition to continue.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
免费版到此结束。

升级到高级版继续。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002250
xfhsm_res_ENG_Start
You have survived once again. Impressive...

Do you wish to collect 1500 gold coins now, or
are you brave enough to fight for four times that?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你再次幸存。令人钦佩…

你现在想要获得1500黄金，还是
你有足够勇气参加第四次战斗？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002251
xfhsm_res_ENG_Start
You have the soil samples!

Have you seen any... Oh-


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你拿到了土壤样本！ 

你有见过任何……哦， 


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002252
xfhsm_res_ENG_Start
You know your worth.

Keep in touch.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start


保持联络。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002253
xfhsm_res_ENG_Start
You live without a soul.

If you could die, you'd be dead already. Don't you think?

I'm sorry, I don't mean to sound rude.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你没有灵魂。

要是你会死，你早就死了。你不这样认为么？

抱歉，我说的很直接。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002254
xfhsm_res_ENG_Start
You made it!

Let's show the trophy to the nonbelievers.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
成功了！

把战利品展示给这帮无信仰者看看。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002255
xfhsm_res_ENG_Start
You make me smile, my child.

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你很有趣，我的孩子。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002256
xfhsm_res_ENG_Start
You provide a fine service.
No wonder you know your worth.

Keep in touch.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你做得很好。
难怪你对自己这么自信。

保持联络。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002257
xfhsm_res_ENG_Start
You said you're looking for work?

I need to deliver a package to the Torken tribe.
Problem is, the Torken are Imperium's number one enemy here in the Wilderness,
so it's not exactly easy to trade with them...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你是说，你在找工作？

我要把一个包裹送到托肯部落去。
问题是，托肯在这片荒地中是帝国的头号敌人，
因此，和他们交易可不简单……
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002258
xfhsm_res_ENG_Start
You silver tongued devil!
Or shall I say... golden tongued? Ha ha!

I almost burst out laughing when that joker said
something about 'gold substitute'!

Ahh, if only they knew.

Let's call it a day.


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你个巧舌如簧的恶魔！
还是应该说……能言善辩？哈哈！

那个小丑讲到什么"金子替代品"
的时候，我差点大笑出声！

啊，要是他们知道就好了。

今天先手工吧。


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002259
xfhsm_res_ENG_Start
You think I'm in the mood to haggle with you?
Don't trifle with me.


Take the gold and don't waste my time.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你觉得我有心情讨价还价吗？
别跟我嬉皮笑脸的。


拿金币不要浪费我的时间。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002260
xfhsm_res_ENG_Start
You think we don't loot enough Imperial junk ourselves?
Why would we pay for more?


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你觉得我们自己还没掠够帝国的垃圾吗？
我们为何要再花钱买？


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002261
xfhsm_res_ENG_Start
You thrive on gold.

Heal 1 point
for each gold
piece collected.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你热衷于黄金。

每收集1个
黄金碎片
就恢复1点生命值。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002262
xfhsm_res_ENG_Start
You thrive on gold.

Heal 1 point
for every 2 gold
pieces collected.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你热衷于黄金。

每收集2个
黄金碎片
就恢复1点生命值。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002263
xfhsm_res_ENG_Start
You understand that if I told you - I'd have to kill you?

Yeah. So you know what? I want to tell you.

Just another reason to shoot your annoying face off!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你明白如果我告诉了你 - 我就不得不杀了你？

是啊。所以，你知道吗？我想告诉你。

这是斩掉你这张讨人厌脸的又一个理由！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002264
xfhsm_res_ENG_Start
You were successful! Unbelievable.

Of course this truce might be just a ruse, but still...
Perhaps we should use diplomacy more often.

Lord Protector Orlando will be pleased,
I hope. Good work, sword.

Shame I can't make you one of my officers.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你成功了！太不可思议了。

当然，这个和平协定可能只是权宜之计，但仍然……
或许我们可以多加使用外交手段。

希望护国公奥兰多
能满意。干得好，剑客。

不能让你成为我的军官，真遗憾。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002265
xfhsm_res_ENG_Start
You!

How dare you show your face here.
You double-crossing snake!

Talking to you was the worst mistake of my life.

Coming here is yours! I'm gonna shoot your head off!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你！

你怎么敢在这里露面。
你这个两面三刀的毒蛇！

跟你说话是我一生中最严重的错误。

来到这里是你自找的！我将打爆你的头！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002266
xfhsm_res_ENG_Start
You! Criminal! What kind of mischief are you up to this time?!

As much as I'd love to interrogate you, I don't have the luxury of time.
One of my enforcers has been badly injured...

I need a healer.

Go to the Morka and fetch me Femor!

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你个罪犯！这一次你又玩什么恶作剧？!

跟我喜欢审问你一样，我没有时间。
我的一个实施者受伤很严重……

我要一个医生。

去找摩卡，把菲莫带回来。

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002267
xfhsm_res_ENG_Start
You're a natural!

* wink  wink *

That's what I call a 'counting error' ha ha.

Yea! Booya! You smell that? That's the smell of success!

I feel like sniffing sweet sugar! Let's go!


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你真是个天才！

*眨巴眨巴*

那就是我说的"计算错误"，哈哈。

是啊！没错！你闻到了吗？那就是成功的味道啊！

我觉得味道就像甜丝丝的糖！出发！


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002268
xfhsm_res_ENG_Start
You're always gonna ask for more. Greedy cad.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你的要求可真多。贪婪的无赖。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002269
xfhsm_res_ENG_Start
You're an achiever!
Good, good. I'll send in the troops now.
A little martial law should put things in order.

I'm scratching the Zavas off the list.
So much more work to do...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你是一名成功者！
好，好。我现在会派遣军队前往。
一点军事管制​​应就能让一切恢复秩序。

我将祖瓦排除我的名单。
这么多的工作要做……
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002270
xfhsm_res_ENG_Start
You're back!

What... what did you see?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你回来了！

你……你看到了些什么？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002271
xfhsm_res_ENG_Start
You're brave, child...
few have the courage to look me in the eyes.

The poison isn't ready yet.

It's missing one ingredient to make the effects
as painful as the client requested.

Demon plasma.


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你很勇敢，孩子……
很少有人敢直视我的眼睛。

毒药还没做好。

还缺少一味成分，它能造成
客户需要的那种疼痛的效果。

恶魔血浆。


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002272
xfhsm_res_ENG_Start
You're hired!

Let's not waste any more time. First, the Zavas Tribe.
Who comes up with these names? They're supposed to be farmers.
That'll be easy.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
就雇你了！

不要再浪费时间。首先是扎瓦斯部落。
这些名字是谁想的？听上去让人觉得是农民。
那样就简单了。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002273
xfhsm_res_ENG_Start
You're late.
The Lord Protector has just discovered that boar meat is pork,
therefore he will not touch it.

No pork diet or something.
He'll reconsider when there's no bacon in the morning...

I'll order the cook to grind it into blood sausages until then.
We can always sell it to the savages as beef.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你来晚了。
护国公刚刚发现，野猪肉就是猪肉，
因此他碰都不要碰。

不吃猪肉或什么的习惯吧。
早晨没有腌肉，他才会重新考虑……

那时候，我会让厨子把它弄碎，做成血肠。
随时可以把它当牛肉卖给野蛮人。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002274
xfhsm_res_ENG_Start
You're looking for Milo?

I think he's out on patrol right now.
Should be back any minute.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你正在寻找米洛吗？

我想他现在在外执行巡逻任务。
随时可能回来。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002275
xfhsm_res_ENG_Start
You're pretty new to Wilderness, aren't you?

Wilderlings use magic for everything. My tribe - I mean Zavas tribe -
they grow magically enhanced pumpkins and weed. No hard work needed.

When they go out hunting, they just throw spells at the forest.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你应该是第一次听说荒地这个概念，是吧？

土著人用魔法处理一切。我的部落 - 我是说扎瓦斯部落 -
他们种植用魔法强化的南瓜和野草。不费吹灰之力。

狩猎的时候，他们只需向森林施放咒语就行。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002276
xfhsm_res_ENG_Start
You're so slow, you finished third!

Mwaaahahahahaha!


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你太慢了，你第三个到。

哈哈哈哈。


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002277
xfhsm_res_ENG_Start
You're the swordsman, right? I'm the new commander here.

What a dark day... the savages have really crossed the line this time.
After we clean the place up and count the dead...
I'm gonna make them pay. Gloves off.

One more thing. Lord Protector told me to give you this gold.
He says, 'thanks' and winks.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你是剑客，对不对？我是新来这里的指挥官。

多么黑暗的一天啊……这一次野蛮人真的要跨过战线了。
等我们清理了这个地方然后计算好伤亡之后……
我要让他们付出代价。摘下手套。

还有一件事。护国主让我给你些金币。
他说，“多谢”并使了脸色。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002278
xfhsm_res_ENG_Start
You've arrived just in time!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你来的正是时候！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002279
xfhsm_res_ENG_Start
You've been ambushed!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你被伏击了！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002280
xfhsm_res_ENG_Start
You've been attacked by Outcasts!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你被流浪者攻击了！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002281
xfhsm_res_ENG_Start
You've been attacked by Screamers!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你被尖叫者攻击！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002282
xfhsm_res_ENG_Start
You've been attacked by Zavas outcasts!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你被祖瓦流浪者攻击！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002283
xfhsm_res_ENG_Start
You've been attacked by a razorback!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你被尖背野猪攻击了！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002284
xfhsm_res_ENG_Start
You've been attacked!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你被攻击了！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002285
xfhsm_res_ENG_Start
You've been followed by Frako!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你被弗雷克跟踪了！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002286
xfhsm_res_ENG_Start
You've been spotted!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你被发现了！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002287
xfhsm_res_ENG_Start
You've done well, sword.

I hope you find my gesture of gratitude
to your satisfaction.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你干得很好，剑客。

小小礼物，
不成敬意。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002288
xfhsm_res_ENG_Start
You've made the right choice, swordsman.

Yet again you have proven yourself just
and worthy of Torken friendship.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你做了最正确的选择，剑客。

你再次证明了自己的公正，
值得托肯托付友谊。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002289
xfhsm_res_ENG_Start
You've saved us!

Bloody savages didn't stand a chance!
You are a hero!
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你救了我们！

残忍的野蛮人一点回手之力都没有！
你真是个大英雄！
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002290
xfhsm_res_ENG_Start
You. Can...

Not. Stop...

Us...

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你…能…

不…停下…

我们…

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002291
xfhsm_res_ENG_Start
You...
You must be the one from my dreams.

Yes.
The one even the stars whisper about.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你……
你肯定是我梦见的那一个。

是的。
一个甚至星星都与之低声私语的人。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002292
xfhsm_res_ENG_Start
You... have made it.

The demongod is dead...

Your curse... is broken.
You have saved... all.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你…活下来了。

恶魔神死了…

你的诅咒…打破了。
你拯救了…全世界。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002293
xfhsm_res_ENG_Start
You... sure?

Thank you swordsman.


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你……确定吗？

谢谢你，剑客。


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002294
xfhsm_res_ENG_Start
Your Critical Hits cause 260% damage
instead of 200%.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你的致命一击造成260%的伤害
而不是200%。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002295
xfhsm_res_ENG_Start
Your Critical Hits cause 330% damage.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你的致命一击造成330%的伤害。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002296
xfhsm_res_ENG_Start
Your Critical Hits cause 410% damage.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你的致命一击造成410%的伤害。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002297
xfhsm_res_ENG_Start
Your Critical Hits cause 500% damage.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你的致命一击造成500%的伤害。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002298
xfhsm_res_ENG_Start
Your Critical Hits cause 600% damage.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你的致命一击造成600%的伤害。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002299
xfhsm_res_ENG_Start
Your cloud saved game at Level $1
is newer than your local game at Level $2.

Do you want to replace your local game progress?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你的云在$1级时保存的游戏
比你在$2级时的本地游戏更新。

你想替换本地游戏进度？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002300
xfhsm_res_ENG_Start
Your cloud saved game at Level $1
is older than your local game at Level $2.

Do you want to replace your local game progress?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你的云在$1级时保存的游戏
比你在$2级时的本地游戏更早。

你想替换本地游戏进度？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002301
xfhsm_res_ENG_Start
Your extra items and locations have been added.
You'll find them in the Wilderness as you progress in the game.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你的额外物品和地点已添加。
游戏过程中你会慢慢在荒野中找到它们。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002302
xfhsm_res_ENG_Start
Your kindness matches your might!

Thank you, dark stranger.
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
你的善良配得上你的力量！

谢谢你，黑暗陌生人。
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002303
xfhsm_res_ENG_Start
Zavas High Shaman
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
扎瓦斯高阶萨满 
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002304
xfhsm_res_ENG_Start
Zavas Hunter
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
扎瓦斯猎人
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002305
xfhsm_res_ENG_Start
Zavas Pumpkin
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
扎瓦斯南瓜
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002306
xfhsm_res_ENG_Start
Zavas Shaman
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
扎瓦斯萨满
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002307
xfhsm_res_ENG_Start
Zavas Tribe
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
扎瓦斯部落
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002308
xfhsm_res_ENG_Start
Zavas Warrior
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
扎瓦斯战士 
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002309
xfhsm_res_ENG_Start
Zenith Beast Belt
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
巅峰野兽带
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002310
xfhsm_res_ENG_Start
Zorka and Milo
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
佐尔卡和米洛
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002311
xfhsm_res_ENG_Start
Zorka is her name!

She'd be kinda cute without that ugly mask...

Not for me though. Yuck. I'd never date a savage witch!

Too dangerous if you ask me...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
她的名字叫佐卡！

如果没有那丑陋的面具的话，还是有点点可爱的...

不过不适合我。呸。我从来不会和野蛮的女巫约会！

如果问我的话，那就是太危险了...
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002312
xfhsm_res_ENG_Start
[ Vas is dead.]




xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[ 沃什死了。]




xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002313
xfhsm_res_ENG_Start
[A wooden dart flies by your head.]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[一把木制飞镖朝你的头飞来。]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002314
xfhsm_res_ENG_Start
[Another hour passes by.]


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[有一个小时过去了。]


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002315
xfhsm_res_ENG_Start
[Apparently, Torken warriors were tracking the Imperial couriers.]

[Now, they are attacking your sentry post.]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[显然，托肯战士正在追赶这些帝国通讯员。]

[现在，他们开始攻击你的岗哨了。]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002316
xfhsm_res_ENG_Start
[As you collect the samples, you notice a hole in the ground nearby.]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[当你收集样本的时候，你注意到附近地上的一个洞。] 
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002317
xfhsm_res_ENG_Start
[Beasts tear watchmen to pieces, then run away.]

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[野兽将守护者撕成碎片，跑了。]

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002318
xfhsm_res_ENG_Start
[Burning blobs spewed by the demons lie scattered around the place]



xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[恶魔在这个地方周围吐满了燃烧的泡泡]



xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002319
xfhsm_res_ENG_Start
[CARRY HIM TO CAMP]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[带去营地]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002320
xfhsm_res_ENG_Start
[COLLECT DEMON PLASMA]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[收集恶魔血浆]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002321
xfhsm_res_ENG_Start
[COLLECT SAMPLES OF DEMONIC TISSUE]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[收集恶魔组织样本] 
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002322
xfhsm_res_ENG_Start
[COLLECT SAMPLES OF SOIL AND ROCKS]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[采土壤和岩石样本] 
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002323
xfhsm_res_ENG_Start
[CUT HIS THROAT]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[割他的喉咙]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002324
xfhsm_res_ENG_Start
[Colonel Hugo is dead.]




xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[雨果上校死了。]




xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002325
xfhsm_res_ENG_Start
[Crates with Imperial supplies lie scattered on the shore.]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[装满帝国补给的箱子散落在海岸上]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002326
xfhsm_res_ENG_Start
[DRAW SWORD]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[拔剑]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002327
xfhsm_res_ENG_Start
[Deep in the woods, three Imperial soldiers are just about to bury a treasure chest.]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[森林深处, 三个帝国士兵正要埋下一个宝箱。]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002328
xfhsm_res_ENG_Start
[END HIS SUFFERING RIGHT NOW]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[马上结束他的伤痛]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002329
xfhsm_res_ENG_Start
[END HIS SUFFERING]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[结束他的痛苦]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002330
xfhsm_res_ENG_Start
[ENTER THE CAVE]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[进入洞穴]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002331
xfhsm_res_ENG_Start
[ENTER THE CELLAR]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[进入地窖]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002332
xfhsm_res_ENG_Start
[ENTER THE TEMPLE]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[进入神庙]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002333
xfhsm_res_ENG_Start
[ENTER THE TREASURY]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[进入金库]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002334
xfhsm_res_ENG_Start
[FOLLOW THE BLOODY WOLF TRACKS]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[跟踪狼群血迹]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002335
xfhsm_res_ENG_Start
[FOLLOW THE VOICE]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[跟随声音]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002336
xfhsm_res_ENG_Start
[FORGIVE TUMOR]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[原谅图莫]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002337
xfhsm_res_ENG_Start
[Family of Razorbacks wanders near your post.]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[有几只尖背野猪徘徊在你的岗哨附近。]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002338
xfhsm_res_ENG_Start
[Gears lie in the mud.]


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[零件掉在淤泥中。]


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002339
xfhsm_res_ENG_Start
[Guzav is dead]



xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[古扎瓦死了]



xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002340
xfhsm_res_ENG_Start
[Guzav is dying]


You've...  killed... everyone! W...why?
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[古扎瓦垂危]


你……杀了……所有人！ 为……为什么？
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002341
xfhsm_res_ENG_Start
[HARVEST PUMPKIN]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[收获南瓜]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002342
xfhsm_res_ENG_Start
[HELP THEM]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[帮帮他们]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002343
xfhsm_res_ENG_Start
[HIDE AND WAIT TO SEE HOW THE FIGHT ENDS]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[藏起来，看着战斗结束]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002344
xfhsm_res_ENG_Start
[IGNORE HIM]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[不理他]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002345
xfhsm_res_ENG_Start
[JUMP DOWN THE HOLE]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[跳进洞里] 
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002346
xfhsm_res_ENG_Start
[LEAN CLOSER]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[靠近些]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002347
xfhsm_res_ENG_Start
[LEAVE AND LET HIM BLEED]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[离开然后让他流血]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002348
xfhsm_res_ENG_Start
[LEAVE THEM ALONE]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[不管它们]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002349
xfhsm_res_ENG_Start
[LET HIM LIVE]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[放他一条生路]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002350
xfhsm_res_ENG_Start
[LET HIM SLEEP]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[让他睡]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002351
xfhsm_res_ENG_Start
[LET THEM PASS]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[让他们过去]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002352
xfhsm_res_ENG_Start
[LOOT THE GOLD]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[掠夺金子]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002353
xfhsm_res_ENG_Start
[MAKE AN OFFERING]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[献祭]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002354
xfhsm_res_ENG_Start
[Mine entrance seems collapsed on purpose, using explosives.]


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[煤矿入口处似乎被人用炸药炸掉了。] 


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002355
xfhsm_res_ENG_Start
[Nothing much happens for a few hours.]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[这几个小时里没发生什么事情。]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002356
xfhsm_res_ENG_Start
[OFFER THE PROTOTYPE TO MORKA]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[给摩卡看原型]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002357
xfhsm_res_ENG_Start
[OFFER THE PROTOTYPE TO PAKORA]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[给帕克拉看原型]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002358
xfhsm_res_ENG_Start
[Old Grey has passed away.]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[老格雷过世了。]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002359
xfhsm_res_ENG_Start
[Ordinary wolves don't organize attacks like this.
The pack leader is probably still out there.]


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[普通的狼不会组织这样的进攻。
首领可能一直在那里]


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002360
xfhsm_res_ENG_Start
[PICK UP AMANITA]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[捡起伞形毒菌]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002361
xfhsm_res_ENG_Start
[PICK UP BLACK ROOT]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[拾取黑根]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002362
xfhsm_res_ENG_Start
[PICK UP BOLETUS]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[拾取牛肝菌]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002363
xfhsm_res_ENG_Start
[PICK UP SAGE]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[摘取鼠尾草]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002364
xfhsm_res_ENG_Start
[PICK UP THE SCOLOPA MUSHROOM]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[采摘斯科罗帕蘑菇]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002365
xfhsm_res_ENG_Start
[POKE HIS EYE OUT]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[挖出他的眼镜]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002366
xfhsm_res_ENG_Start
[PUNCH HIM AGAIN]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[再打他]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002367
xfhsm_res_ENG_Start
[PUNCH HIM]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[打他]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002368
xfhsm_res_ENG_Start
[PUNISH TUMOR]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[惩罚图莫]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002369
xfhsm_res_ENG_Start
[READ THE LETTER]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[读信]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002370
xfhsm_res_ENG_Start
[REMAIN SILENT]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[保持沉默]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002371
xfhsm_res_ENG_Start
[RETURN THE PROTOTYPE TO IMPERIAL CAMP]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[将原型还回帝国营地]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002372
xfhsm_res_ENG_Start
[RETURN THE PROTOTYPE TO THE IMPERIAL CAMP]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[将原型还回帝国营地]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002373
xfhsm_res_ENG_Start
[RETURN TO THE IMPERIAL CAMP]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[回到帝国营地]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002374
xfhsm_res_ENG_Start
[RUN AWAY]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[逃跑]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002375
xfhsm_res_ENG_Start
[SLAY HIM]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[杀了他]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002376
xfhsm_res_ENG_Start
[SLAY THE ELF]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[杀死精灵]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002377
xfhsm_res_ENG_Start
[SLAY THE SECURITY DETAIL]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[解决掉所有安保]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002378
xfhsm_res_ENG_Start
[SNEAK AWAY]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[偷偷逃走]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002379
xfhsm_res_ENG_Start
[STEAL HIS GOLD]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[偷走他的金子]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002380
xfhsm_res_ENG_Start
[Sentry duty comes to an end.]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[岗哨任务结束了。]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002381
xfhsm_res_ENG_Start
[Short while after the attack, a group of Imperial Couriers rush by your post.]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[攻击后不久，一群帝国通讯员冲向了你的岗哨。]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002382
xfhsm_res_ENG_Start
[Suddenly, you hear a terrible scream behind you.]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[突然，你听到身后传来一声可怕的尖叫声。]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002383
xfhsm_res_ENG_Start
[TAKE A SOIL SAMPLE]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[采土壤样本] 
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002384
xfhsm_res_ENG_Start
[TAKE HIS GOLD AND LEAVE]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[拿上他的金子离开]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002385
xfhsm_res_ENG_Start
[TAKE HIS SOULMASK]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[带走他的灵魂面具]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002386
xfhsm_res_ENG_Start
[TAKE IT AND LEAVE]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[拿走并且离开]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002387
xfhsm_res_ENG_Start
[TAKE IT]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[拿上]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002388
xfhsm_res_ENG_Start
[TAKE MORE GOLD]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[拿走更多金子]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002389
xfhsm_res_ENG_Start
[TAKE THE GEARS]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[拿走零件]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002390
xfhsm_res_ENG_Start
[TAKE THE GOLD AND LEAVE]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[收下黄金离开]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002391
xfhsm_res_ENG_Start
[TAKE THE RADIANT]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[带走发光物]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002392
xfhsm_res_ENG_Start
[TAKE THE SHARD AND LEAVE]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[拿到碎片然后离开]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002393
xfhsm_res_ENG_Start
[TAKE THE VIOLET AND LEAVE]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[带上紫罗兰离开]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002394
xfhsm_res_ENG_Start
[TAKE THEIR GOLD]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[拿走他们的黄金]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002395
xfhsm_res_ENG_Start
[TAKE TWENTY POUNDS OF GOLD]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[拿走20磅金子]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002396
xfhsm_res_ENG_Start
[TELL OCHORI ABOUT THE CARGO]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[告诉奥克瑞有关货物的事]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002397
xfhsm_res_ENG_Start
[The Shrine of Wilderness is looking directly into your eyes.]

[You feel like it wants something from you.]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[荒野神殿直盯着你的眼睛。]

[你觉得它想要从你身上得到些什么。]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002398
xfhsm_res_ENG_Start
[The Shrine of Wilderness seems dormant.]


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[荒野神殿似乎安静了下来。]


xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002399
xfhsm_res_ENG_Start
[The couriers are moving bags full of gold down to the Imperial Camp.]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[通讯员正带着满满几袋黄金，要前往帝国营地。]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002400
xfhsm_res_ENG_Start
[The forest seems too quiet... ]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[森林似乎太安静了……] 
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002401
xfhsm_res_ENG_Start
[The place looks deserted. No signs of demons.]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[这个地方看起来很荒芜。没有恶魔的迹象。] 
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002402
xfhsm_res_ENG_Start
[There is a soldier dying in the pool of blood.
His legs have been shred to ribbons.]

Please... take me... to camp...
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[有个士兵死在血泊之中。
他的腿被丝带绑住了]

请……带我……去营地……
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002403
xfhsm_res_ENG_Start
[Vas is dying.]

I ... knew you were.

Go to... wetlands...

...they're in wetlands...


xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[ 沃什就快死了。]


我……认识你。

去……去湿地……



xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002404
xfhsm_res_ENG_Start
[WAIT FOR MILO]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[等待米洛]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002405
xfhsm_res_ENG_Start
[WAIT FOR THE WOLVES]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[埋伏狼群]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002406
xfhsm_res_ENG_Start
[WAKE HIM UP]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[叫醒他]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002407
xfhsm_res_ENG_Start
[WALK AWAY]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[离去]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002408
xfhsm_res_ENG_Start
[Watchmen are being attacked by wild beasts.]

xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[守护者遭到野兽袭击。]

xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002409
xfhsm_res_ENG_Start
[Wild beasts attack the guard post!]
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[荒野野兽攻击了岗哨！]
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002410
xfhsm_res_ENG_Start
[You've come too late. Southern watch has been slaughtered by wolves.]



xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
[你来的太晚了。南边的守卫被狼群杀害了。]



xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002411
xfhsm_res_ENG_Start
beasts razor
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
野兽剃须刀
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002412
xfhsm_res_ENG_Start
beasts screamer
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
野兽尖叫者
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002413
xfhsm_res_ENG_Start
imperial regular
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
帝国常客
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002414
xfhsm_res_ENG_Start
map#Ambush Site
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 伏击地点
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002415
xfhsm_res_ENG_Start
map#Ancestral Cave
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 祖先洞穴
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002416
xfhsm_res_ENG_Start
map#Ancient Cave
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 古洞
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002417
xfhsm_res_ENG_Start
map#Artificer Shop
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 神器商店
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002418
xfhsm_res_ENG_Start
map#Ashen Peak
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 灰峰
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002419
xfhsm_res_ENG_Start
map#Bachor's Last Stand
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 巴霍尔的背水一战
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002420
xfhsm_res_ENG_Start
map#Black Root
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 黑根
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002421
xfhsm_res_ENG_Start
map#Blast Zone
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 爆炸区
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002422
xfhsm_res_ENG_Start
map#Blood Boar Bristles
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 血鬃野猪
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002423
xfhsm_res_ENG_Start
map#Blood Boar Excrement
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 血野猪粪便
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002424
xfhsm_res_ENG_Start
map#Blood Boar Lair
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 血野猪巢穴
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002425
xfhsm_res_ENG_Start
map#Blood Boar Sanctuary
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 血野猪保护区
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002426
xfhsm_res_ENG_Start
map#Blood Boar Tracks
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 血野猪踪迹
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002427
xfhsm_res_ENG_Start
map#Border Stone
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 边界石
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002428
xfhsm_res_ENG_Start
map#Broken Skull
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 碎颅
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002429
xfhsm_res_ENG_Start
map#Burial Grounds
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 墓地
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002430
xfhsm_res_ENG_Start
map#Burning Cave
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 燃烧的洞穴
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002431
xfhsm_res_ENG_Start
map#Burning Enclave
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 燃烧的飞地
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002432
xfhsm_res_ENG_Start
map#Burning Forest
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 燃烧的森林
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002433
xfhsm_res_ENG_Start
map#Burning Meadows
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 燃烧的草甸
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002434
xfhsm_res_ENG_Start
map#Burning Pits
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 燃烧坑
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002435
xfhsm_res_ENG_Start
map#Burning Ruins
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 燃烧的废墟
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002436
xfhsm_res_ENG_Start
map#Camp Redburn
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 雷德本营
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002437
xfhsm_res_ENG_Start
map#Collapsed Mine
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 坍塌的矿井
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002438
xfhsm_res_ENG_Start
map#Colonel Hugo
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 雨果上校
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002439
xfhsm_res_ENG_Start
map#Confiscated House
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 没收房子
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002440
xfhsm_res_ENG_Start
map#Cursed Mine
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 被诅咒的矿
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002441
xfhsm_res_ENG_Start
map#Dark Shrine
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 黑暗神殿
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002442
xfhsm_res_ENG_Start
map#Dead Gate
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 死亡之门
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002443
xfhsm_res_ENG_Start
map#Demon Wall
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 恶魔墙
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002444
xfhsm_res_ENG_Start
map#Dormant Swamps I
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 休眠沼泽I
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002445
xfhsm_res_ENG_Start
map#Dormant Swamps II
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 休眠沼泽II
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002446
xfhsm_res_ENG_Start
map#Eastern Watch
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 东方守望
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002447
xfhsm_res_ENG_Start
map#Eastern Woods
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 东方树林
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002448
xfhsm_res_ENG_Start
map#Elven Grove
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 精灵树林
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002449
xfhsm_res_ENG_Start
map#Elven Habitat
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 精灵栖息地
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002450
xfhsm_res_ENG_Start
map#Fish Rapids
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 鱼急流
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002451
xfhsm_res_ENG_Start
map#Fluidum Mines
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 流体矿
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002452
xfhsm_res_ENG_Start
map#Forest Cave
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 林洞
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002453
xfhsm_res_ENG_Start
map#Forest Lodge
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 森林小屋
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002454
xfhsm_res_ENG_Start
map#Fortress Cockatriss
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 科卡切丝要塞
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002455
xfhsm_res_ENG_Start
map#Fortune Teller
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 预言家
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002456
xfhsm_res_ENG_Start
map#Foul Shrine
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 邪恶神殿
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002457
xfhsm_res_ENG_Start
map#Frako Tribe
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 弗兰克部落
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002458
xfhsm_res_ENG_Start
map#Great Woods
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 大森林
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002459
xfhsm_res_ENG_Start
map#Grey House
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 灰屋
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002460
xfhsm_res_ENG_Start
map#Grey Hut
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map#格雷小屋
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002461
xfhsm_res_ENG_Start
map#Grisly Cave
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 恐怖洞穴
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002462
xfhsm_res_ENG_Start
map#Guarded Outlook
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 守卫展望
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002463
xfhsm_res_ENG_Start
map#Guarded Pass
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 守卫通道
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002464
xfhsm_res_ENG_Start
map#Hidden Grotto
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 隐藏石窟
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002465
xfhsm_res_ENG_Start
map#Hidden Nexus
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 隐藏的连结
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002466
xfhsm_res_ENG_Start
map#Historian Jo
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 历史学家乔
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002467
xfhsm_res_ENG_Start
map#Hunger Maw
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 饥饿的肚子
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002468
xfhsm_res_ENG_Start
map#Imperial Cache
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 帝国窖藏
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002469
xfhsm_res_ENG_Start
map#Imperial Camp
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 帝国营地
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002470
xfhsm_res_ENG_Start
map#Imperial Checkpoint
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 帝国检查点
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002471
xfhsm_res_ENG_Start
map#Infested Swamp
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 出没沼泽
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002472
xfhsm_res_ENG_Start
map#Injured Enforcer
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 受伤的实施者
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002473
xfhsm_res_ENG_Start
map#Killer Swarm
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 杀手群
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002474
xfhsm_res_ENG_Start
map#Landing Beach
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 登陆海滩
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002475
xfhsm_res_ENG_Start
map#Last Stand
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 背水一战
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002476
xfhsm_res_ENG_Start
map#Lost Gears
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 丢失的装备
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002477
xfhsm_res_ENG_Start
map#Lost Temple
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 失落的神庙
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002478
xfhsm_res_ENG_Start
map#Lower Crossing
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 较低的隧道
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002479
xfhsm_res_ENG_Start
map#Lower Section
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 较低的区域
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002480
xfhsm_res_ENG_Start
map#Lumber Camp
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 伐木营地
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002481
xfhsm_res_ENG_Start
map#Miko The Blacksmith
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 铁匠米可
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002482
xfhsm_res_ENG_Start
map#Misty Hollow
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 雾谷
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002483
xfhsm_res_ENG_Start
map#Morka Summit
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 摩卡巅峰
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002484
xfhsm_res_ENG_Start
map#Morka Tribe
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 摩卡部落
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002485
xfhsm_res_ENG_Start
map#Mountain Reach
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 山脉河段
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002486
xfhsm_res_ENG_Start
map#Munitions Depot
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 弹药库
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002487
xfhsm_res_ENG_Start
map#Nightmire Isles
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 暗夜泥沼群岛
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002488
xfhsm_res_ENG_Start
map#Ochori Tribe
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 奥克瑞部落
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002489
xfhsm_res_ENG_Start
map#Old Grey
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 老格雷
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002490
xfhsm_res_ENG_Start
map#Outcasts' Hideout
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 流浪汉藏身处
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002491
xfhsm_res_ENG_Start
map#Overgrown Trail
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 簇叶从生的道路
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002492
xfhsm_res_ENG_Start
map#Pakora Falls
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 帕可拉瀑布
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002493
xfhsm_res_ENG_Start
map#Pakora Treasury
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 帕可拉国库
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002494
xfhsm_res_ENG_Start
map#Pakora Tribe
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 帕可拉部落
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002495
xfhsm_res_ENG_Start
map#Panzer Battalion
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 装甲大队
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002496
xfhsm_res_ENG_Start
map#Panzer Squad
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 装甲队
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002497
xfhsm_res_ENG_Start
map#Prison Camp
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 战俘营
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002498
xfhsm_res_ENG_Start
map#Pumpkin Fields
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 南瓜场
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002499
xfhsm_res_ENG_Start
map#Razorback Grove
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 尖背野猪
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002500
xfhsm_res_ENG_Start
map#Red Chamber
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 红楼
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002501
xfhsm_res_ENG_Start
map#Riparian Vista
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 河岸远景
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002502
xfhsm_res_ENG_Start
map#Riverside Trail
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 河滨踪迹
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002503
xfhsm_res_ENG_Start
map#Secret Cache
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 秘密窖藏
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002504
xfhsm_res_ENG_Start
map#Sentry Post
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 哨所
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002505
xfhsm_res_ENG_Start
map#Smothering Depths
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 窒息深渊
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002506
xfhsm_res_ENG_Start
map#Southern Watch
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 南方守望
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002507
xfhsm_res_ENG_Start
map#Stone House
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 石屋
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002508
xfhsm_res_ENG_Start
map#Stormer Camp
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map# 风暴者营地
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002509
xfhsm_res_ENG_Start
map#Stormer Distillery
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map#风暴者酒厂
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002510
xfhsm_res_ENG_Start
map#Torken Arena
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map#托肯竞技场
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002511
xfhsm_res_ENG_Start
map#Torken Pantry
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map#托肯储藏室
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002512
xfhsm_res_ENG_Start
map#Torken Tribe
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map#托肯部落
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002513
xfhsm_res_ENG_Start
map#Training Grounds
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map#训练场
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002514
xfhsm_res_ENG_Start
map#Traitor's Pass
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map#叛徒的通道
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002515
xfhsm_res_ENG_Start
map#Underground Hall
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map#地下大厅
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002516
xfhsm_res_ENG_Start
map#Upper Crossing
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map#上方的隧道
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002517
xfhsm_res_ENG_Start
map#Vile Tongue
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map#邪恶的舌头
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002518
xfhsm_res_ENG_Start
map#Wasp Hive
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map#黄蜂蜂巢
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002519
xfhsm_res_ENG_Start
map#Wasp Swarm
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map#黄蜂群
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002520
xfhsm_res_ENG_Start
map#Waterfall House
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map#瀑布楼
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002521
xfhsm_res_ENG_Start
map#White Thread
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map#白线
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002522
xfhsm_res_ENG_Start
map#Wolf Lair
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map#狼巢穴
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002523
xfhsm_res_ENG_Start
map#Worm Rock
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map#蠕虫岩石
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002524
xfhsm_res_ENG_Start
map#Wreck Site
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map#沉船遗址
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002525
xfhsm_res_ENG_Start
map#Zavas Tribe
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
map#扎瓦斯部落
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002526
xfhsm_res_ENG_Start
ochori obliterix
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
奥克瑞欧比特利克斯
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002527
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Alternative Lightsource
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#备选光源
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002528
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Alternative Lightsource 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
寻求替代＃2 光源
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002529
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Arms Dealer
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#军火商
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002530
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Arms Dealer 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#军火商2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002531
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Arms Dealer 3
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#军火商3
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002532
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Arms Dealer 4
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#军火商4
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002533
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Arms Dealer 5
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#军火商5
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002534
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Arms Dealer 6
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#军火商6
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002535
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Awakening 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#觉醒2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002536
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Awakening 3
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#3觉醒
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002537
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Awakening 4
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#4觉醒
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002538
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Awakening 5
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#5觉醒
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002539
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Awakening 7
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#7觉醒
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002540
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Black Root
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#黑根
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002541
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Burning Forest
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#燃烧的森林
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002542
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Burning Forest 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#燃烧的森林2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002543
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Burning Forest 3
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#燃烧的森林3
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002544
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Cartographer 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#制图师2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002545
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Cartographer 3
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#制图师3
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002546
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Cartographer 4
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#制图师4
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002547
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Cartographer 5
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#制图师5
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002548
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Cellar 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#2酒窖
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002549
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Cleanse The Riverside
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#净化河畔
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002550
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Cleanse The Riverside 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#净化河畔2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002551
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Competition 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#竞争2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002552
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Counteroffensive 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#反攻2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002553
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Counteroffensive 3
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#反攻3
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002554
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Counting Ancestors
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#祖先的计算
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002555
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Counting Ancestors 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#祖先的计算2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002556
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Cure For Sickness
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#治愈疾病
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002557
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Cure For Sickness 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#治愈疾病2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002558
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Curious Box
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#奇怪的盒子
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002559
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Curious Box 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#奇怪的盒子2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002560
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Dangerous Outcast
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#危险的流浪者
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002561
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Dangerous Outcast 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#危险的流浪者2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002562
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Dangerous Outcast 3
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#危险的流浪者3
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002563
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Dark Research
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#黑暗研究
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002564
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Dark Research 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#黑暗研究2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002565
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Dark Research 3
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#黑暗研究3
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002566
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Dark Research 4
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#黑暗研究4
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002567
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Dark Research 5
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#黑暗研究5
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002568
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Dark Research 6
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#黑暗研究6
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002569
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Dark Research II
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#黑暗研究II
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002570
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Dark Research II 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#黑暗研究II 2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002571
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Dark Research II 3
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#黑暗研究II 3
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002572
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Dark Research III
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#黑暗研究III
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002573
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Dark Research III 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#黑暗研究III 2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002574
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Dark Research III 3
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#黑暗研究（三）3
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002575
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Dark Shrine
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#黑暗神殿
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002576
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Demon Spotted
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#恶魔斑点
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002577
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Demon Spotted 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#恶魔斑点2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002578
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Demon Spotted II
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#恶魔斑点II
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002579
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Demon Spotted II 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#恶魔斑点II 2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002580
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Demon Spotted II 2b
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#恶魔斑点II 2b
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002581
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Demon Spotted II 3
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#恶魔斑点II 3
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002582
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Deserters 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#追逃兵2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002583
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Deserters 3
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#追逃兵3
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002584
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Escort Service
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#护送服务
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002585
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Escort Service 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#护送服务2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002586
xfhsm_res_ENG_Start
quest#False Flag
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#假旗帜
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002587
xfhsm_res_ENG_Start
quest#False Flag 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#假旗帜2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002588
xfhsm_res_ENG_Start
quest#False Flag 2B
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#假旗帜2B
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002589
xfhsm_res_ENG_Start
quest#False Flag 2C
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#假旗帜2C
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002590
xfhsm_res_ENG_Start
quest#False Flag 3
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#假旗帜3
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002591
xfhsm_res_ENG_Start
quest#False Flag 4
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#假旗帜4
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002592
xfhsm_res_ENG_Start
quest#False Flag 5
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#假旗帜5
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002593
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Flying Monstrosities
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#飞行的怪物
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002594
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Flying Monstrosities 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#飞怪物2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002595
xfhsm_res_ENG_Start
quest#For Science
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#为了科学
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002596
xfhsm_res_ENG_Start
quest#For Science 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#为了科学2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002597
xfhsm_res_ENG_Start
quest#For Science 3
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#为了科学3
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002598
xfhsm_res_ENG_Start
quest#For Science 4
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#为了科学4
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002599
xfhsm_res_ENG_Start
quest#For Science 5
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#为了科学5
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002600
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Forbidden Love
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#被断之爱
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002601
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Forbidden Love 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#被禁之爱2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002602
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Forgotten History
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#被遗忘的历史
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002603
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Forgotten History 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#被遗忘的历史2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002604
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Forgotten History 3
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#被遗忘的历史3
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002605
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Forgotten History 4
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#被遗忘的历史4
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002606
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Forgotten History 5
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#被遗忘的历史5
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002607
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Fugitive 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#2逃犯
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002608
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Fugitive 3
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#3逃犯
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002609
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Fugitive 4
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#4逃犯
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002610
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Fugitive 5
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#逃犯5
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002611
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Grey Dinner
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#格雷晚餐
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002612
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Grey Hut
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#格雷小屋
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002613
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Haunted Excavations
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#闹鬼洞穴
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002614
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Haunted Excavations 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#闹鬼洞穴2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002615
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Hostile Takeover
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#敌意接管
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002616
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Hostile Takeover 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#敌意接管2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002617
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Hour Of Need
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#需要之时
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002618
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Illegal Distillery
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#非法酒厂
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002619
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Illegal Distillery 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#非法酿酒厂2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002620
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Juno 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#2朱诺
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002621
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Juno 3
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#3朱诺
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002622
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Juno 4
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#朱诺4
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002623
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Kill Them All
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#杀光他们
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002624
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Kill Them All 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#杀光他们2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002625
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Lost Temple
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#失落的神庙
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002626
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Lost Temple 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#失落的神庙2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002627
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Lost Temple 3
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#失落的神庙3
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002628
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Love Is Dangerous
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#爱是危险的
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002629
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Love Is Dangerous 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#爱是危险的2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002630
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Love Is Dangerous 3
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#爱是危险的3
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002631
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Love Is Dangerous 4
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#爱是危险的4
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002632
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Love Is Dangerous 5
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#爱是危险的5
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002633
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Lovers Gift
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#恋人礼品
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002634
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Lovers Gift 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#恋人礼品2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002635
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Lumberjacks I
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#伐木工I
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002636
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Lumberjacks I 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#伐木工I2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002637
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Lumberjacks II
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#伐木工II
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002638
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Lumberjacks III
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#伐木工III
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002639
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Lumberjacks III 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#伐木工III 2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002640
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Lumberjacks III 3a
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#伐木工III 3a
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002641
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Lumberjacks III 3b
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#伐木工III 3b
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002642
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Make War
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#开战
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002643
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Make War 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#开战2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002644
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Make War 3
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#开战3
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002645
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Meat Fest
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#肉集会
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002646
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Meat Fest 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#肉集会2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002647
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Meat Fest 3
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#肉集会3
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002648
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Meat Fest 4
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#肉集会4
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002649
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Message From An Old Friend
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#来自老朋友的消息
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002650
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Message From An Old Friend 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#来自老朋友的消息2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002651
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Miners Lost
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#矿工失踪
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002652
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Miners Lost 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#矿工失踪2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002653
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Miners Lost 3
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#矿工失踪3
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002654
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Murder 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#谋杀2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002655
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Murder 3
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#谋杀3
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002656
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Murder 4
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#谋杀4
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002657
xfhsm_res_ENG_Start
quest#New Leader
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#新领袖
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002658
xfhsm_res_ENG_Start
quest#New Leader 1
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#新领袖1
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002659
xfhsm_res_ENG_Start
quest#New Leader 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#新领袖2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002660
xfhsm_res_ENG_Start
quest#New Leader 3
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#新领袖3
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002661
xfhsm_res_ENG_Start
quest#New Leader 4
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#新领袖4
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002662
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Pakora Treasury
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#帕可拉宝库
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002663
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Pakora Treasury 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#帕可拉宝库2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002664
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Patrol Duty
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#巡逻勤务
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002665
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Patrol Duty 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#巡逻勤务2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002666
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Patrol Duty 3
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#巡逻勤务3
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002667
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Patrol Duty 4
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#巡逻勤务4
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002668
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Patrol Duty 5
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#巡逻勤务5
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002669
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Patrol Duty 6
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#巡逻勤务6
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002670
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Peace Talks
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#和平谈判
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002671
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Peace Talks 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#和平谈判2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002672
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Peace Talks 3
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#和平谈判3
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002673
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Personal Delivery
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#私人交付
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002674
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Personal Delivery 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#私人交付2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002675
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Personal Delivery 3
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#私人交付3
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002676
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Poison For Poison
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#以毒攻毒
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002677
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Poison For Poison 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#以毒攻毒2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002678
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Poison For Poison 3
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#以毒攻毒3
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002679
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Poison For Poison 4
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#毒物中毒4
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002680
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Private Banking
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#私人银行
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002681
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Private Banking 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#私人银行2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002682
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Private Banking 3
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#私人银行3
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002683
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Private Banking 4
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#私人银行4
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002684
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Protect My Stash
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#保护我的藏匿处
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002685
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Puppet Leader
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#傀儡领袖
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002686
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Puppet Leader 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#傀儡领袖2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002687
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Puppet Leader 3
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#傀儡领袖3
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002688
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Red Council
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#红色议会
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002689
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Red Council 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#红色议会2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002690
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Red Council 3
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#红色议会3
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002691
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Red Council 4
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#红色议会4
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002692
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Red Council 5
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#红色议会5
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002693
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Red Council 6
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#红色议会6
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002694
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Red Council 7
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#红色议会7
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002695
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Red Council 8
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#红色议会8
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002696
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Red Council 9
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#红色议会9
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002697
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Rite Of Passage
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#通过仪式
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002698
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Rite Of Passage 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#通过仪式2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002699
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Rite Of Passage 3
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#通过仪式3
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002700
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Scarecrow 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#稻草人2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002701
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Scarecrow 3
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#稻草人3
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002702
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Screams Underground
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#地下尖叫
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002703
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Sentry Duty
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#站岗
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002704
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Sentry Duty 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#站岗2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002705
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Sentry Duty 3
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#站岗3
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002706
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Sentry Duty 4
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#站岗4
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002707
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Sentry Duty 5
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#站岗5
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002708
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Sentry Duty 6
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#站岗6
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002709
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Sentry Duty 7
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#站岗7
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002710
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Shady Business
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#非正当买卖
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002711
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Shady Business 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#非正当买卖2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002712
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Spare Parts
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#备用配件
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002713
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Spare Parts 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#备用配件 2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002714
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Spare Parts 3
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#备用配件 3
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002715
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Stings 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#尖刺 2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002716
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Stings 3
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#尖刺 3
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002717
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Supplies For Torken
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#给托肯的供给
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002718
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Supplies For Torken 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#给托肯的供给2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002719
xfhsm_res_ENG_Start
quest#The Race
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#种族
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002720
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Torken Arena
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#托肯竞技场
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002721
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Torken Arena Victory
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#托肯竞技场胜利
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002722
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Torken Arena Victory 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#托肯竞技场胜利2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002723
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Torken Arena Victory 3
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#托肯竞技场胜利3
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002724
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Torken Defeat
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#托肯失败
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002725
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Trophy Boar
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#战利品野猪
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002726
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Trophy Boar 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#战利品野猪2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002727
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Trophy Boar 3
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#战利品野猪3
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002728
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Under Drones
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#在雄蜂下
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002729
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Under Drones 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#在雄蜂下2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002730
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Unmanned 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#无人操纵 2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002731
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Unmanned 3
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#无人操纵 3
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002732
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Up There
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#在那
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002733
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Urgent Aid
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#紧急援助
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002734
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Urgent Aid 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#紧急援助2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002735
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Urgent Aid 3
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#紧急援助3
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002736
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Vandalism 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#故意破坏2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002737
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Vandalism 3
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#故意破坏3
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002738
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Village Trouble
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#村子有麻烦
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002739
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Village Trouble 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#村子有麻烦2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002740
xfhsm_res_ENG_Start
quest#We Need Jo
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#我们需要乔
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002741
xfhsm_res_ENG_Start
quest#We Need Jo 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#我们需要乔2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002742
xfhsm_res_ENG_Start
quest#We Need Jo 3
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#我们需要乔3
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002743
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Wetlands 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#湿地2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002744
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Wetlands 3
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#3湿地
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002745
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Wolves 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#狼群2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002746
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Wolves 3
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#狼群3
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002747
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Wolves 4
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#狼群4
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002748
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Wolves 5
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#狼群5
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002749
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Wolves 6
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#狼群6
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002750
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Wounded Soldier
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#伤兵
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002751
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Wounded Soldier A
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#伤兵A
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002752
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Wounded Soldier B
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#伤兵B
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002753
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Wreckage 2
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#残骸2
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002754
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Wreckage 3
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#残骸3
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002755
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Wreckage 4
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#残骸4
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002756
xfhsm_res_ENG_Start
quest#Zavas Village
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
quest#扎瓦斯村
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End

xfhsm_res_No.00002757
xfhsm_res_ENG_Start
stormers quest
xfhsm_res_ENG_End
xfhsm_res_CHI_Start
风暴者追求
xfhsm_res_CHI_End
xfhsm_res_Remark00_Start

xfhsm_res_Remark00_End



xfhsm_res_All_End
