

INTRO 1 :
Reimu : 
Très bien, je vais commencer par cette zone.







FOM MAIN :
Reimu : 
Ce kekkai est étonnamment puissant !\.
Je ne peux pas le briser pour le moment.


Reimu : 
Ca a marché ! \.Le pouvoir de cette âme est impressionnant.



Marisa : 
Je peux ressentir la présence d'autres âmes dans le coin.



Reimu : 
On doit les trouver pour détruire tous ces kekkais.







FOM END OF STAGE 1 :
Reimu : 
Ces fées sont vraiment pénibles !



??? : 
Laisse-les moi !



Reimu : 
Merci Marisa, Je t'en dois une !



Marisa : 
Que fais-tu ici Reimu ? \.Tu dois organiser la fête de ce soir !



Reimu : 
La fête est annulée. \.Il y a quelque chose de plus
urgent à faire.


Marisa : 
Je suppose que tu vas enquêter sur ces kekkais. \.
Il semblerait qu'il y en ait des milliers dans tout Gensokyo...


Reimu : 
Oui. \.Je n'arrive pas à briser ceux en violet.\.
Seul un puissant youkai a pu créér quelque chose de 
cette envergure.

Marisa : 
J'ai trouvé un truc étrange qui pourrait nous aider.



Marisa : 
Qu'est-ce que tu en penses ?



Reimu : 
Je n'ai jamais vu une âme pareille avant... \.
Une âme artificielle ?


Marisa : 
Je le pense aussi. \.Tu pourrais peut-être emprunter sa 
puissance pour détruire un kekkai.


Reimu : 
Essayons !




\c[2]Marisa a rejoint l'équipe ! \.
Vous pouvez sélectionner le personnage actif dans le 
Menu de Changement de Personnage (Bouton L ou R).


\c[2]Selon l'arme utilisée et son niveau, il est possible 
d'utiliser des techniques spéciales.
Voyez ça dans le menu Equipement ou Statut.





FOM STAGE 2 CIRNO :
Reimu : 
Mais c'est... ?



Cirno : 
Reimu ! \.Tu veux jouer avec Cirno ?



Reimu : 
J'ai des affaires à régler avant. Peut-être une autre fois.



Cirno : 
Cirno veut aider aussi ! \.Allons-y ensemble !



Marisa : 
Tu ne serais qu'une source d'ennuis.



Cirno : 
Oh ! La fille youkai que j'ai battue la dernière fois !



Marisa : 
Je t'ai déja dit que je suis humaine. \.Et j'y étais allée 
doucement avec toi.


Cirno : 
...



Cirno : 
Dommage ! \.Cirno est en colère maintenant ! \.
Je ne vous aiderai pas !


Marisa : 
Je t'ai dit qu'on avait pas besoin de toi de toute façon...







FOM END OF STAGE 2 :
Sakuya : 
Ah, C'est vous les filles. \.J'espérais que vous pourriez 
vous occuper de ce bazar.


Reimu : 
Pourquoi donc ?



Sakuya : 
Je ne peux pas retourner au manoir à cause de tous
ces kekkais. \.Lady Remilia m'a ordonné de lui acheter une
nouvelle paire de pantoufles, et si je ne suis pas de retour
au portail du manoir d'ici trois minutes...
Marisa : 
Je vois, ça a l'air très important.



Sakuya : 
Ne te moque pas ! \.Lady Remilia est effrayante quand
elle est en colère !


Marisa : 
Ne t'inquiète pas ; il y a un moyen de détruire ces kekkais.



Reimu : 
Peut-être pourras-tu nous aider. \.Nous cherchons des âmes 
plutôt étranges.\. As-tu vu quelque chose dans le genre ?


Sakuya : 
!



Sakuya : 
Il y en a une juste au-dessus de vous.



Reimu : 
Oh...



Reimu : 
Bien. \.On peut s'en servir pour détruire un autre kekkai.



Sakuya : 
Je reste avec vous jusqu'à ce que je puisse rejoindre
le manoir.



\c[2]Sakuya a rejoint l'équipe !







FOM STAGE 4 :
Reimu : 
N'était-ce pas une des poupées d'Alice ?



Marisa : 
Probablement. \.Sa maison est très proche d'ici.







FOM STAGE 4 ALICE :
Marisa : 
La voilà !



Reimu : 
Comme on le pensait, tu es celle qui disperse ces
poupées partout dans la forêt.


Alice : 
Je mène une expérience. \.
Vous avez un problème avec ça ?


Reimu : 
Gensokyo est déja suffisamment en désordre avec tous 
ces kekkais. \.Ne rends pas les choses encore pires !


Sakuya : 
Tu utilises actuellement une âme errante, n'est-ce-pas ? \.
Peux-tu nous la laisser ?


Alice : 
J'essaie d'exploiter cette âme à son maximum. \.
Cela va prendre du temps. \.Revenez dans une douzaine 
d'années et je vous la donnerai.

Reimu : 
On n'attendra pas si longtemps ! \.Je te laisse 30 secondes.



Alice : 
Comme d'habitude, il est inutile de raisonner avec toi.







FOM MAIN : 
Reimu : 
Il ne reste plus de kekkai ici.



Marisa : 
Dirigeons-nous vers le manoir Scarlet. \.
Remilia sait peut-être quelque chose.






FIRE ALTAR :
Marisa : 
Wow... \.Il fait si chaud ici...



Sakuya : 
Où sommes-nous ? \.Je n'ai jamais vu cet endroit.



Reimu : 
!



Reimu : 
Cette âme ne ressemble pas aux autres...\.
Elle émet de puissantes vagues de chaleur.


Marisa : 
Il fait beaucoup plus frais maintenant que cette âme est 
sous notre contrôle.


Reimu : 
Cet endroit n'était pas comme ça avant.\. Cette âme est 
probablement responsable de ces altérations.



\c[2]Vous avez trouvé une âme élémentaire !\. Vous pouvez 
maintenant incanter de puissantes spellcards de feu !\.
(Maintenez le bouton B enfoncé jusqu'à ce que la jauge 
d'incantation soit pleine, puis relâchez.)





WATER ALTAR :
\c[2]Vous avez trouvé une âme élémentaire !\. Vous pouvez 
maintenant incanter de puissantes spellcards d'eau !\.
(Maintenez le bouton B enfoncé avec gauche ou droite jusqu'à 
ce que la jauge d'incantation soit pleine, puis relâchez.)
WIND ALTAR :
\c[2]Vous avez trouvé une âme élémentaire !\. Vous pouvez 
maintenant incanter de puissantes spellcards de vent !\.
(Maintenez le bouton B enfoncé avec haut jusqu'à 
ce que la jauge d'incantation soit pleine, puis relâchez.)
EARTH ALTAR :
\c[2]Vous avez trouvé une âme élémentaire !\. Vous pouvez 
maintenant incanter de puissantes spellcards de terre !\.
(Maintenez le bouton B enfoncé avec bas jusqu'à 
ce que la jauge d'incantation soit pleine, puis relâchez.)





YOUKAI REUNION :
\c[2]Vous devez terminer Lac Brumeux pour débloquer une 
nouvelle vague !



\c[2]Vous devez terminer Manoir Scarlet pour débloquer une 
nouvelle vague !



\c[2]Vous devez terminer Montagne Youkai pour débloquer une 
nouvelle vague !



\c[2]Vous devez terminer Underworld pour débloquer une 
nouvelle vague !



\c[2]Vous devez terminer Netherworld pour débloquer une 
nouvelle vague !






ML STAGE 2 REISEN :
Sakuya : 
C'est l'un de ces lapins lunaires. \.A-t-elle une âme errante ?



Reimu : 
Je suis à peu près sûre que oui.



Reisen : 
Hé vous !



Reisen : 
Vous semblez avoir un grand nombre de ces âmes bizarres \.
Pouvez-vous me les confier pour que je retourne à Eientei ?


Reimu : 
C'est ce que j'allais demander ! \.Nous cherchons la source 
de ces kekkais.


Reisen : 
Je suis désolée, je ne vous la laisserai pas.



Sakuya : 
Apparemment, on est dans une impasse. \.On règle ça avec 
un combat de danmaku ?


Marisa : 
Je suis d'accord ! \.C'est la manière la plus rationnelle de 
régler le problème.


Reisen : 
Je ne comprendrai jamais les coutumes de Gensokyo...







ML STAGE 4 CIRNO :
Cirno : 
C'est encore vous ! \.Je suppose que vous venez vous excuser.



Reimu : 
Pas vraiment...



Cirno : 
Si vous demandez gentiment, Je rejoindrais peut être 
votre équipe !


Reimu : 
On dirait que tu ne comprends pas.



Cirno : 
...



Cirno : 
Alors vous voulez quoi ?



Reimu : 
Rien. \.Tu es juste sur le chemin.



Marisa : 
Sois une gentille fille et va-t-en.



Cirno : 
Vous osez me provoquer sur mon territoire ! \.
Ca suffit ! \.J'y vais sérieusement cette fois !


Marisa : 
Cette fille est tellement agaçante...



Sakuya : 
Bien joué Marisa, tu es aussi diplomatique que Reimu !







ML STAGE 5 AYA :
Reimu : 
Apparemment, ce lac est rempli de filles lunatiques.



Aya : 
Drôle de remarque, venant de toi.



Reimu : 
Que fais-tu ici Aya ?



Aya : 
La même chose que vous : une enquête à propos de 
ces âmes et kekkais. \.
Et j'ai trouvé un fameux scoop !

Sakuya : 
Quoi donc ?



Aya : 
Vous le découvrirez dans l'édition de demain ! \.
Quelque chose d'intéressant à dire pour mon article ?


Reimu : 
Si tu as un indice sur ce qui se passe, tu ferais mieux 
de m'en parler tout de suite !


Aya : 
"Une prêtresse impopulaire menace votre humble serviteur 
Aya Shameimaru !"\. Vous en pensez quoi : excellent gros
titre ou le meilleur des gros titres possibles ?

Aya : 
Ca suffit, vous avez gagné. Je vais parler...



Aya : 
J'ai vu des ombres suspectes fouiner près de ce lac.\. 
Ce sont elles qui éparpillent les âmes.


Aya : 
Malheureusement, elles étaient de l'autre côté d'un kekkai 
et je n'ai pas pu les suivre.


Marisa : 
Des ombres ?



Aya : 
Vous vous dirigez vers le manoir Scarlet, hein ?\.
C'est la direction qu'elles suivaient.






SDV STAGE 1 MEILING :
Marisa : 
...



Sakuya : 
Quelle honte !



Reimu : 
Bah, au moins, on va pouvoir éviter un combat.



??? : 
Attendeeeeez !



Reimu : 
C'était trop beau pour être vrai.



Meiling : 
Evidemment Miss Sakuya peut passer. \.Mais pas vous deux !



Sakuya : 
Je suis contente que tu prennes ton boulot sérieusement 
pour une fois mais nous sommes pressées. \.
Laisse-nous tranquilles.

Meiling : 
Pas cette fois ! \.
Lady Remilia a dit qu'elle me punirait si je laissais encore
passer des intrus !

Reimu : 
Continuons. \.On n'a pas l'obligation de combattre toutes les 
filles ennuyeuses qu'on croise sur le chemin, n'est-ce-pas ?


Reimu : 
Tu es incroyablement tenace tu sais ?



Meiling : 
Vous n'irez pas plus loin !



Reimu : 
Très bien je laisse tomber.



Meiling : 
Quoi ? \.Vous allez partir ?



Reimu : 
Non. \.Je vais arrêter de courir et te mettre une raclée.







SDV STAGE 4 PATCHOULI :
Patchouli : 
Tiens, c'est vous...



Marisa : 
Tu n'as pas l'air surprise.



Patchouli : 
En même temps, c'est la 14ème fois que tu entres dans ma 
bibliothèque sans permission. \.17ème fois pour Reimu. \.
Du coup je m'y suis habituée.

Patchouli : 
!



Patchouli : 
Comment avez-vous réussi à obtenir toutes ces 
âmes artificielles ?


Reimu : 
On les a ramassées en cours de route pour détruire 
tous les kekkais.


Patchouli : 
Kekkais ? \.De quoi est-ce que tu parles ?



Reimu : 
Tu n'es pas allée dehors depuis combien de temps ?



Patchouli : 
En tout cas, ces choses sont dangereuses. \.
Elles ont été créées dans un but précis et vous feriez mieux 
de ne pas vous en servir tant qu'on ne comprend pas lequel.

Reimu : 
...



Patchouli : 
Mais de toute évidence, tu ne m'écouteras pas... \.
Je vais devoir te montrer un argument plus convaincant.






SDV STAGE 5 REMILIA :
Remilia : 
Tu es en retard Sakuya.



Sakuya : 
Je suis désolée. \.J'ai été retardée par-



Sakuya : 
Qu'est-ce que c'est ?



Remilia : 
Oh, ça ? \.C'est bien fait, tu ne trouves pas ? \.
Quelqu'un me l'a donné. \.Je m'en suis servie comme ta 
remplaçante pendant ton absence.

Reimu : 
Qui a créé ça ?



Remilia : 
Ca ne te regarde pas. \.De plus, tu n'es pas la bienvenue dans 
mon manoir. \.Mes nouvelles servantes vont te montrer la sortie.


Reimu : 
Attends !



Marisa : 
Attention ! \.Il y en a une autre !



Reimu : 
C'était certainement les ombres que Aya a mentionnées.



Marisa : 
Remilia est liée à cette affaire, j'en suis sûre.



Reimu : 
Partons à sa poursuite. \.Sakuya ?



Sakuya : 
J'ai été remplacée... \.par ces choses...



Reimu : 
...







SDV STAGE 6 REMILIA :
Remilia : 
Il semblerait que je ne me débarasserai pas de vous aussi 
facilement. \.
Bon... \.Sakuya, prépare du thé pour nous quatre.

Sakuya : 
Pourquoi ne demandez-vous pas à vos précieuses nouvelles 
servantes à la place ?


Remilia : 
Oh, tu es jalouse ?



Sakuya : 
Comment avez-vous pu me remplacer comme ça ?



Marisa : 
Hum, Sakuya ? \.On a pas vraiment le temps de-



Sakuya : 
Je ne vous le pardonnerai pas ! \.Préparez-vous !



Remilia : 
Très bien, je relève le défi.



Reimu : 
Maintenant, dis nous ce qu'il se passe ici. \.
Qui est derrière tout ça ?


Remilia : 
Quelle déception ! \.Tu aurais dû le deviner depuis.



Remilia : 
Créer un kekkai est la même chose qu'établir une frontière entre
deux zones. \.Et qui est assez puissant pour en fabriquer des 
milliers dans tout Gensokyo ?


Reimu : 
Yukari ?


Remilia : 
Exact. \.Par contre, je n'ai aucune idée de son objectif. \.
Elle m'a donné ces ombres et m'a demandé de les comparer 
avec la véritable Sakuya.

Remilia : 
Mais ce ne sont que des coquilles vides pour moi. \.Personne ne 
peut rivaliser avec la vraie gouvernante de ce manoir.


Sakuya : 
Lady Remilia...



Reimu : 
Où est-t-elle maintenant ?



Remilia : 
Qui sait ? \.Elle pourrait être n'importe où.



Reimu : 
Génial... \.Bon, on ferait mieux de partir. \.
On a déja perdu assez de temps ici.


Sakuya : 
Je suis désolé Lady Remilia mais Yukari doit être arrêtée. \.
Je vais suivre Reimu et Marisa un peu plus longtemps.


Remilia : 
Fais comme tu veux. \.Mais n'oublierais-tu pas quelque chose ?



Sakuya : 
Oh ! \.Voilà les pantoufles que vous avez commandées.



Reimu : 
...







YM STAGE 2 AYA :
Reimu : 
Combien de temps comptes-tu nous suivre ?



Aya : 
Je suis à peu près sûre que vous avez découvert quelque chose
au manoir Scarlet. \.Tu veux bien m'expliquer ?


Reimu : 
Sûrement pas ! \.Ce serait une perte de temps pour nous.



Aya : 
Tu vois ? \.Voilà pourquoi je vous suis, c'est le meilleur 
moyen pour moi de découvrir la vérité.


Aya : 
Cette affaire est le gros scoop dont j'ai besoin pour gagner
le prix Tengu du "Meilleur Reporter de l'Année".


Reimu : 
Ca ne me concerne pas. \.Va-t-en ou tu vas le regretter !



Aya : 
Je n'abandonnerai pas si facilement. \.Tes menaces sont inutiles. \.
Cette fois, je me battrai pour de bon !


Reimu : 
Oh, à propos...



Reimu : 
As-tu croisé Yukari ?



Reimu : 
Hé, réveille-toi !



Marisa : 
N'est-ce pas mieux d'interroger les gens AVANT de les assomer ?



Reimu : 
Bah... \.On essaiera avec la prochaine personne qu'on recontrera.



Sakuya : 
(Je suppose que tu veux dire "la prochaine victime"...)







YM STAGE 4 SANAE :
Reimu : 
Sanae ! \.As-tu vu Yukari ces derniers temps ?



Sanae : 
Ravie de te voir moi aussi.



Reimu : 
Allons, c'est important, réponds moi !



Sakuya : 
Ce n'est pas la meilleure manière de demander quelque chose, 
tu sais ?


Reimu : 
...



Reimu : 
Ô Grande prêtresse, voulez-vous bien répondre à mon 
humble question ?


Sanae : 
...



Sakuya : 
Tu as l'air sarcastique maintenant.



Reimu : 
Elle ne coopèrera de toute façon. \.Affrontons-la d'abord. \.
On a juste à se retenir un peu pour qu'elle puisse parler après.


Sanae : 
Ainsi, Yukari est la responsable de l'apparition des kekkais. \.
Tu aurais dû commencer la discussion par ça.


Sanae : 
Je ne l'ai pas vue et j'ai mes propres problèmes.\.
Suwako a disparu, j'ai peur qu'elle soit bloquée entre 
deux kekkais.

Reimu : 
C'est une déesse, je suis sûre qu'elle peut s'occuper d'elle-même.







YM STAGE 6 SUWAKO :
Marisa : 
Ici ! \.Déesse localisée !



Suwako : 
Bonjour tout le monde !



Marisa : 
Que fais-tu dans un endroit pareil ? \.
Sanae s'inquiète pour toi.


Suwako : 
J'ai joué avec un youkai très puissant la nuit dernière, du coup 
j'étais un peu fatigué. \.Je me repose juste un moment.


Sakuya : 
Peux-tu décrire ce youkai ?



Suwako : 
Une femme blonde habillée de violet et de blanc. \.
Après le combat elle m'a donné une drôle d'âme violette 
puis elle est repartie par une sorte de portail.

Sakuya : 
Je vois...



Reimu : 
Ou est-elle allée ?



Suwako : 
Aucune idée.



Reimu : 
Bien, on va prendre cette âme. \.Donne-la nous et
retourne voir Sanae !


Suwako : 
Hmmm... \.Pourquoi pas ?



Suwako : 
Mais vous allez jouer avec moi avant, d'accord ?







UW STAGE 3 SUIKA :
Reimu : 
Suika ? Tu es bien la dernière personne que je m'attendais à 
trouver ici.


Suika : 
J'étais venu jusqu'ici pour en découdre avec une vieille 
connaissance. \.Mais on dirait bien qu'elle n'est pas là...


Suika :
Hmm...



Reimu :
Laisse-moi deviner : \.tu es en train de te dire que tu te 
battrais bien avec nous à la place n'est-ce-pas ?


Suika :
Exactement ! \.Comment le sais-tu ?



Reimu :
N'importe qui l'aurait deviné.







UW STAGE 6 SHADOW MARISA :
Reimu : 
!



Sakuya :
Des ombres...



Marisa :
Et cette fois c'est à mon tour d'être copiée.



Reimu :
La ressemblance est troublante. \.A part pour les yeux jaunes 
fluorescents peut-être.


Marisa :
Quelle blague ! \.Ce ne sont que de pâles imitations. 



Marisa :
Je vais leur montrer la véritable super puissance de 
Marisa Kirisame !






UW STAGE 6 UTSUHO :
Utsuho :
Encore des visiteurs ? \.Ce n'est pourtant pas un lieu très 
touristique d'habitude.


Reimu :
Quelqu'un d'autre est venu ici récemment ?



Utsuho :
Une femme louche sortie de nulle part m'a donné un truc 
violet bizarre.


Reimu : 
Mais qu'est-ce qui lui prend à Yukari de donner ces âmes à 
toutes les timbrées surpuissantes de Gensokyo ?


Sakuya : 
Elle ne t'en a pas donné pourtant.



Reimu :
Qu'est-ce que tu insinues ?



Sakuya :
Oublie ça, c'est pas le moment de se battre entre nous.



Marisa :
Oui, nous ferions mieux de battre cet oiseau pour prendre
cette âme et de partir d'ici avant de fondre sur place.


Utsuho :
Un combat ? \.Ca tombe bien, je déborde de puissance en 
ce moment ! \.Essayez de ne pas vous évanouir trop vite, 
d'accord ?





NW STAGE 3 SHADOW REIMU :
Sakuya :
Encore des ombres ?



Marisa :
C'est Reimu cette fois-ci. \.Maintenant que j'y pense, ces 
ombres ont à peu près les mêmes capacités de combat que 
leurs originaux n'est-ce-pas ?

Marisa :
Reimu, tu n'aurais pas une faiblesse secrète que l'on pourrait 
exploiter pour finir ce combat rapidement ?


Reimu :
Sûrement pas, je n'ai aucune faiblesse ! \.
Et même si j'en avais une je n'en parlerai pas !


Marisa :
Tu pourrais te montrer plus coopérative.



Reimu :
Très bien, alors disons que j'ai une fâcheuse tendance à 
m'évanouir après avoir encaissé une centaine de tirs 
de danmaku. \.Tu sais quoi faire maintenant !

Marisa :
Je suppose...







NW STAGE 5 YOUMU :
Youmu :
J'étais sûre que vous viendriez ici tôt ou tard. \.
Je ne vous laisserai pas importuner Lady Yuyuko !


Marisa :
Yuyuko et toi êtes toutes les deux très proches de Yukari, 
vous savez ce qu'elle fabrique n'est-ce-pas ?


Youmu :
Les rêves et les ambitions de Lady Yukari ne vous 
concernent pas. \.Occupez-vous de vos affaires !


Reimu :
Si vous êtes des complices de Yukari, vous allez aussi en 
payer le prix !


Youmu :
Mes lames sont impatientes, elle ont soif de combat et 
de sang.\. Assez discuté !


Sakuya :
Tes lames ressemblent à Lady Flandre sur bien des aspects.







NW STAGE 6 YOUMU :
Sakuya :
Attention ! Derrière !



Reimu :
Quelle obstinée !



Youmu :
Ca suffit !\. Vous ne ferez pas un pas de plus !



Marisa :
Tu m'as l'air dans un sale état. \.
Laisse tomber tu n'arriveras pas à nous arrêter.






NW STAGE 6 YUYUKO :
Yuyuko :
Ah !\. Reimu !\. Marisa !\. Sayo !\. Quelle bonne surprise !



Sakuya : 
Je m'appelle Sakuya.



Marisa :
Nous sommes venus te poser quelques questions sur Yukari.



Yuyuko :
Bien sûr !\. Pas de problème !\. Mais avant ça, voulez-vous 
manger quelque chose ?


Sakuya :
Euh, non merci.\. On est juste venu ici pour-



Yuyuko :
Une bataille de danmakus alors ?\. Un peu d'exercice va 
sûrement vous ouvrir l'appétit !


Reimu :
Hé ! Attends une minute !\. On veut juste savoir-



Yuyuko :
Ca fait longtemps que nous ne nous sommes pas amusées, alors 
détendons-nous ! \.C'est une occasion parfaite.


Reimu :
Tu parles d'un exercice pour ouvrir l'appétit !\. 
Tu étais clairement à fond !


Sakuya :
Explique-nous maintenant.\. Quel est l'objectif de Yukari ?



Yuyuko :
Elle cherche à créer un nouveau monde.\. Un monde parfait.\.
Ou un truc dans le genre.


Marisa :
Un monde parfait ?\. Qu'est-ce que ça veut dire ?



Sakuya :
Quel rapport avec les kekkais et les âmes artificielles ?



Reimu :
Plus important :\. où est-elle maintenant ?



Yuyuko :
Hmmmm...\. Laissez-moi y réfléchir...



Yuyuko :
.\..\..



Reimu :
Et bien ?



Yuyuko :
.\..\..



Reimu :
Réponds !



Yuyuko :
En fait je n'en ai aucune idée.



Yuyuko :
Pour être honnête, Yukari nous a demandé de vous retarder 
aussi longtemps que possible.\. Mais je suis vraiment à court 
d'idées pour gagner du temps maintenant.

Reimu :
J'y crois pas !



Marisa :
On peut dire que c'est réussi.



Sakuya :
Très bien, nous la trouverons nous mêmes.\. Nous aurons 
bientôt assez d'âmes pour briser les derniers kekkais.\. 
Elle n'aura plus aucun endroit où se cacher.

Reimu :
Oui, Gensokyo sera bientôt revenu à la normale.\. Peu importe 
ce qu'elle manigance, nous avons certainement déja contrarié 
ses plans.

Yuyuko :
\c[0](Désolée, mais je suis certaine que tout se passe comme 
elle l'a prévu.)






ND INTRO :
Reimu : 
!



Marisa :
Une faille dimensionnelle de haute densité.



Reimu :
Seule Yukari peut fabriquer quelque chose comme ça.\. 
On tient enfin une piste sérieuse !


Sakuya :
Nous sommes piégées apparemment.



Reimu :
Elle devait s'attendre à notre arrivée.



??? :
En effet.



Yukari :
Pour être plus précise, je m'attendais à ce que Reimu vienne
seule.\. Je suis surprise de vous voir former une équipe toutes 
les trois.\. En vous associant vous êtes arrivées plus vite 
que prévu.
Yukari :
Du coup vous allez rester ici bien sagement pendant quelques 
jours, le temps que je finisse les préparations.


Marisa :
Rien à faire...\. Nous ne pourrons pas briser ces kekkais si 
facilement.


Reimu :
Nous perdons un temps précieux.\. 
Yukari m'avait l'air très confiante.


??? :
Besoin d'un coup de main ?



Marisa :
La prêtresse de Moriya !\. Que fais-tu ici ?



Sanae :
Suwako est revenue au sanctuaire et elle m'a dit que c'était 
grâce à vous.\. Par contre elle était couverte de bleus.


Sakuya :
Des bleus ?\. Vraiment ?



Sanae :
Maintenant que je la sais en sécurité je suis venue apporter 
mon soutien.


Reimu :
Ton aide est la bienvenue.\. Ces kekkais sont soutenus par 
des sceaux situés aux alentours.


Sanae :
Je me charge de les détruire.



Marisa :
Très bien !\. On t'attend ici.



Sanae :
...



Sakuya :
Devons-nous lui avouer que c'est nous qui avons blessé 
Suwako ?


Reimu : 
Je pense qu'il est préférable d'éviter le sujet.



Reimu :
Merci !\. On prend le relais à partir de maintenant.



Sanae :
Soyez prudentes.\. Cette faille ne m'inspire rien de bon.



Marisa :
Quel endroit étrange !







NW STAGE 1 :
Reimu :
Ca ressemble beaucoup à la Forêt de la Magie...\. en plus...\. 
étrange.


Marisa :
Yuyuko disait que Yukari voulait créer un monde parfait.



Sakuya :
Je ne comprends pas. \.En quoi cet endroit est-il parfait ?







NW LAST STAGE :
Sakuya : 
Enfin nous t'avons trouvée !



Reimu :
Nous avons récupéré toutes ces âmes bizarres et détruit tous 
tes kekkais avec.\. Abandonne Yukari, tes plans sont tombés 
à l'eau.

Yukari :
A l'eau ?\. Je crois que tu n'as pas tout saisi Reimu.



Yukari :
Ces âmes n'ont pas pour fonction première de détruire mes 
kekkais mais d'absorber la personnalité de ceux qui entrent 
en leur possession.

Yukari :
Je les ai éparpillées dans tout Gensokyo pour qu'elles tombent 
entre les mains des créatures les plus intéressantes.\. 
Je peux maintenant m'en servir pour créer des doubles parfaits, 
contrairement aux ombres rudimentaires que vous avez croisées.
Yukari :
Les kekkais n'étaient là que pour vous inciter à récupérer le 
plus d'âmes possible. Et vous voilà devant moi avec elles à 
présent.\. Vous m'avez épargné de rudes combats contre les 
plus puissants humains et youkais.
Marisa :
Si je comprends bien, tu as fait tous ces kekkais juste par 
flemme de récupérer toi-même ces âmes ?


Yukari :
Reimu est tellement efficace et obstinée quand quelque chose 
perturbe la paix de Gensokyo...\. 
Il aurait été dommage de ne pas mettre ses talents à profit.

Reimu :
Je vois...\. Il y a quand même un défaut majeur à ton plan.



Yukari :
Vraiment ?



Reimu :
Si nous te battons ici et que nous repartons avec ces 
âmes pour les sceller définitivement, tous tes efforts 
auront été vains !

Yukari :
Me battre ?\. A qui crois-tu t'adresser Reimu ?



Reimu :
Je ne comprends pas :\. pourquoi cherches-tu à créer une 
copie de Gensokyo ?


Yukari :
Pourquoi je t'en parlerais ?\. Peu importe mes raisons, tu 
n'as aucune intention de me laisser faire n'est-ce-pas ?


Reimu :
Bien sûr que non !\. Tu ne vas pas t'en tirer si facilement 
après tout ça !


Yukari :
Alors arrêtons de parler et finissons-en.\. Voyons ce que 
vous pouvez faire contre ma véritable puissance !


Reimu : 
Ne nous sous-estime pas !



Yukari :
Impressionnant...\. J'avoue ma défaite.



Yukari :
Quel dommage.\. J'étais si près de réussir...



Reimu :
Réussir quoi ?\. A quoi rimait tout ça ?



Yukari :
Les gens meurent et le monde change.\. Il n'y a rien que je 
puisse faire contre ça.


Yukari :
Je voulais juste créer une version éternelle de Gensokyo tel 
qu'il est maintenant.\. Cela aurait été la preuve impérissable de 
l'existence des gens que j'ai rencontrés ces dernières années.

Reimu :
...



Reimu :
Si tu tiens vraiment à ne pas nous oublier, tu ferais mieux 
de passer plus de temps avec nous tous, au lieu de monter 
des plans loufoques dans ton coin.

Marisa :
Elle a raison.\. On va inviter tout le monde au sanctuaire 
Hakurei.\. Laisse tomber ces idioties et viens faire la fête 
avec nous !

Sakuya :
Et amène du sake surtout !\. Si tu en amènes suffisamment, nous
te pardonnerons peut-être pour les problèmes que tu as causés.


Yukari :
Hum...\. Ce n'est pas pour casser l'ambiance mais...



Yukari :
J'ai libéré une centaine d'autres âmes artificielles dans 
Gensokyo peu avant votre arrivée ici.


Reimu :
Je ne suis pas sûre d'avoir bien saisi.\. Quelqu'un veut bien 
me répéter ce qu'elle vient de dire ?


Sakuya :
Elle vient de dire qu'on a encore une montagne de boulot à 
abattre avant de faire la fête...


Marisa :
Bon...\. Demandons de l'aide aux autres.\. Ca ira plus vite.



Reimu :
Tu auras vraiment été une plaie jusqu'au bout Yukari !



Yukari :
Ne le prends pas comme ça voyons !\. Je viendrai peut-être 
vous donner un coup de main plus tard.\. 
Mais j'ai besoin de me reposer pour l'instant.

Marisa : 
Toujours aussi gonflée...




\c[2]Vous avez débloqué le mode Chaos pour tous les stages 
du jeu !



\c[2]Sanae a rejoint l'équipe !\. Vous pouvez changer les membres 
de l'équipe au Jardin du Soleil.






ALTAR

\c[2]Les fragments de feu sont en train de fusionner !




\c[2]Les fragments d'eau sont en train de fusionner !




\c[2]Les fragments de vent sont en train de fusionner !




\c[2]Les fragments de terre sont en train de fusionner !







SECRET STAGE
Cirno :
Alors vous avez besoin de mon aide finalement ?\.
Bon, partons d'ici.\. Cet endroit rend Cirno malade.



\c[2]Cirno a rejoint l'équipe !



Reisen :
Vous cherchez encore ces âmes artificielles ?\.
Très bien, je vais vous donner un coup de main.



\c[2]Reisen a rejoint l'équipe !



Remilia :
Vous avez besoin de mon aide ?\.
Bon, vu que vous avez diverti Flandre, je vais 
vous rendre la pareille.


\c[2]Remilia a rejoint l'équipe !



Aya :
Besoin d'aide ?\.
Pourquoi pas, j'ai besoin de plus d'infos sur cet
incident de toute façon.


\c[2]Aya a rejoint l'équipe !



Utsuho :
Encore vous ?\.
Oh j'ai compris !\. Vous avez besoin de mon 
incroyable puissance, n'est-ce-pas ?


\c[2]Utsuho a rejoint l'équipe !



Youmu :
Oui, nous sommes déja au courant de l'échec de Lady Yukari.\.
Lady Yuyuko et moi-même nous excusons pour les problèmes que 
nous avons causés.\. Mettons un terme à tout ça ensemble.


\c[2]Youmu a rejoint l'équipe !



Suika :
Vous avez besoin d'aide ? Ca me va, mais ne demandez pas 
comment je me suis retrouvée ici.\.
Croyez-moi vous n'avez pas envie de savoir.


\c[2]Suika a rejoint l'équipe !



Yukari :
Très bien, je vais vous aider.\.
De toute façon je n'arrive pas à dormir avec tout le bruit 
que vous faites.


\c[2]Yukari a rejoint l'équipe !







ALTAR

\c[2]Les fragments du néant sont en train de fusionner !







BoF STAGE 2 :
Komachi :
Hé, vous trois !



Komachi :
Qu'avez-vous encore fait cette fois ?\.
Tous ces kekkais sont vraiment gênants.\.
Et maintenant je dois nettoyer ce bazar toute seule...

Komachi :
Arrêtez de m'ignorer !



Komachi :
Seuls les invités spéciaux et les esprits défunts sont
autorisés au-delà de cet endroit.


Komachi :
C'est vraiment pénible mais je préfère vous affronter toutes 
les trois maintenant que d'avoir affaire à Miss Shiki plus tard.






BoH STAGE 3 :
Tenshi : 
On dirait que nous avons de la compagnie.\.
Quelle chance, je m'ennuyais tellement ces derniers temps !


Iku : 
Vous trois êtes entrées illégalement au Paradis et êtes aussi 
suspectées d'être liées aux événements récents à Gensokyo.\.
Ainsi, vous êtes présentement en état d'arrestation et-

Tenshi : 
Laissons tomber les détails.\. Peu importe ce que nous disons, 
elles ne nous écouteront pas.\. Le seul moyen pour qu'elles 
coopèrent est de recourir à la force !

Iku : 
C'est ce que tu espérais, n'est-ce-pas ?\.
Bon, je vais t'assister.


Tenshi : 
N'est-ce-pas un peu injuste pour elles ?



Iku : 
Peut-être, mais ces filles sont coriaces. \.Nous ne pouvons pas 
nous permettre d'échouer.


