TYCP Jessica. Mysterious Travel

JURK The university

TCUF An acquaintance of Jessica, Professor Sanderson, a Ph.D. in history, teaches at the university, he can probably help.

RXLY The antique store

XJPD It's an old store and the shopkeeper is probably some old grandpa. He surely knows something about this map.

ULJK The old tower

MWFJ Mr. Vlance McGruff said that when he was young he found an artifact. If we collect it another part of the map will be revealed. The artifact is kept in the old tower which is used as a warehouse.

TDTQ An abandoned house

VPUV The forest

BYTP Professor Sanderson said that we have to meet with a student of his who is very interested in old artifacts and get his advice.

WCSG The theater

YTTO Professor Sanderson remembered an actor called Mr. Vlance McGruff who took part in an expedition with Mrs. Rachel Peterson and other professors.

JNLI The actor's house

TPXN At the house of the actor we need to gather his things. He also promised to give us something important.

WDXD A store

VFXC Before going to the chapel we need to buy some equipment.

NOGK The chapel

QAAO We have reached the goal. We only need to find the entrance into the hiding place.

WYJN The hiding place

VHYB We have to look through all these things, the stone is somewhere here.

OHJK Play

LUNW Menu

JHLV Mini games

IYLP Candles

UKWC Torch

RJLE Sword

LBRT Shield

OIDT Crossbow

FPPP Knife

HVER Ornaments

DCVM Ring

GBFG Cross

KXTE Sheath

LHEX Ashtray

MBJF Glass ball

EOMT Telescope

HKXU Globe

IXJN Playing cards

HQFT Pause

MKDF Found:

AJAI Hint

FHWM Life preserver

FTNQ Microscope

XFIE Magnifying glass

CNUA Beakers with reagents

YDUV Photographs

BOKL Clocks

PAMD Lighter

FQEP Slippers

RGOI Cup

XVML Eraser

RITB Flashlight

RREJ Camera

XPQJ Personal stereo

MIVJ Brushes

LJOB Stapler

UAMQ Cigar knife

JPWM Speakers

CVXV Ruler

PCXG Chalk

GADH Pen

RIGD Cigars

PWTY Calculator

HWCF Little box with handles

QAQY Little chest

DFVX Sweater

QMMN Sock

VFGS Gloves

UFIP Bag

QEAB Plate

XEEQ Keys

ADQY A comb

RDNT Glasses

QJUV Little ball

YEBV Record

RQTB Vase

XHXW Chess set

SVRV Books

SUND Stack of letters

HDFU Tube

LSUA Telephone

XMFG Hat

BOPQ Cell phone

WFOL Cigar

VJNT Jacket

KJYW Wallet

UBSF Man's handbag

IVXM Baseball cap

KXVE Backpack

AEUA Personal stereo

HVMRL Notebook computer

JBPG Pocket computer

NEBC Ruby

JSBG Key-ring

VUFC Penknife

YQMD Bread

HWGA Fuel tablet

JHWI Barbecue stick

WJLT Camping kettle

KCSN Raincoat

MTHK Packet of tea

FKCG Sleeping bag

GOMQ Flask

NRXQ Umbrella

JJBR Matches

TSKM Socks

XSRJ Tube of ointment

KCMU Hammock

HKXN Axe

UGDR Rope

SNOP Shovel

IRVT Cherub

USBI Angel

VBEG Candelabrum

ACCS Censer

OWWA Iron wash basin

TVHQ Icon

FRSI Monk's habit

GKFY Goblet

UEOW Target

WSSU Jars

VURN Bible

RQQJ Small board

XEBK Scone

SOCB Granite slab

DNEH Ladle

OXXR Communion chalice

CRAW Figure of the Madonna

UNVA Geranium

SSPK Lamp

TBYT Skull

MEJM Picture

DMIF Envelope

QVWR Quill

TXCK Sabre

LONK Spear

PXTV Gold sceptre

BGRM Golden cat

DAIE Papyrus

DJEY Spider

GLLV Ring with a ruby

NMOM An oil lamp

HQDQ Eye

BSFD Box

WOFD Book

AKBB Ñutlery

QDOP Key

STWF Coin

KHQA Flower

PQXH Toy

LXLF Reagent

CDDY Apple

UVEG Banana

BQKM Peach

XLJC Grapes

BXTJ Apricot

RGMA Potatoes

GLFO Carrots

YLBL Meat

YHDI Rolls

HECC Eggs

HCTI Milk

XIAR Sour cream

HXCK Butter

KOEN Chicken

EHIF Duck

XXGB Fish

NLGU Beet

MQLS Ice cream

WAVH Peas

XKYM Herbs

XTHU Lettuce

DPXT Spices

YNLP Bones

INTB Books1

KBTM A chest

MGIN A skull1

VHNA A bottle

MJAU A bottle1

EGNK Boots

MNFU Scrolls

SSLY Magazines

BYKO Little game

XNQY Cell phone

ENVL Diplomat

RCAO DVDs

AOHK Urn

PPRU Small box

JKFX Floppy disks

XLVK Key

PYSO Notepad

LMYL Folders

OOHJ Pen holder

NKYE Pince-nez

KMPM Ink-pot

COJB Chess figures

KIGO Cigarette case

JEXN Compass

BDEJ Binoculars

AKSO A dagger

LVRQ Spoon

AIWR Violin

WVXL Forage cap

NLQT Fan

RRPX Candleholder

WLVG Pipe

GQNG Purse

PQFO Bottles

NXFK Napkins

DSTK Magazine

YNFK Ball

OEQI Cake

WIIB Pizza

DOXD Stereo

KWFK Briefcase

JLPJ Cassette

PGPO Pillow

IXFM Mace

LXOB Horse

UQQA Harp

IKQK Battle-ax

VIUB Sword

GCXO Dog

XNHA Mirror

OWGF Pyramid

DRFY Tower

CAOL Sphinx

PPUY Butterfly

QYEH Cup

VHOS Pistol

SPUE Rifle

LABD Statue without a head

OPBO Mask

DAWQ Coat

VOJW Cane

UTWL Wig

KVLC Tuning fork

HSRN Dictaphone

XKYL Medallion

BFWW Saxophone

QUUC Ring

QNQF Snuff box

APSG Folder

KLHM Photograph

DJVW Glass ball

HKMA Pipe

IWFO We have to arrange the numbers so that the sum of each line, each column, as well as diagonally equals fifteen.

YRSF Make a picture out of the pieces.

VKPY Jessica! Hi.

PRUM I'm glad to see you again.

SYEA If it weren't for you I wouldn't be able to get out of here.

IFFK We still have to find the treasures.

LCCQ At the end of the labyrinth...

BTUB ...we'll find the hiding place.

SWLU The stone is in the box

BPOG The box has a very strange lock reminding us of the riddle about the magic square.

BNWL Skip

REQS This is you

JCNJ This is Tony

SRRP This is the exit

LGIK Ok

BLXX Back

QVWC Delete

KWVT X - one of the numbers is in the right place. Y - one of the numbers is here but in another position.

LEDL “X” -You guessed one number and it is in the right place. “Y” -You guessed one number but it is in the wrong place. “0” -You didn't guess a number. The numbers in the code may repeat.

LNTM The symbol you thought of -

GXRL To read thoughts

HEDE 1. Think of any two digit number.

COIW 2. From this number subtract each individual number (for example, from 27 subtract 2 and 7 and you get 18).

PBQD 3. Find this number in the table and the symbol which corresponds.

BRKX 4. Imagine this symbol.

NKPH 5. Click the button read thoughts.

TDUU Well...

UFKC It's already time to take a break from all this city bussle.

TGUJ Hello, my name is Tony.

QAYE Hi, so you also have decided to relax in the sun somewhere by the sea?

BVUF Not completely. Do you mind if I keep you company while we fly?

ARMK Of course you can! Especially as I'm terrified of flying I could use some distraction...

OFEN So you were saying, not completely.

WLRP Yes, not completely; I'm looking for a treasure. The healing stone of Abraham...

LDXR Wait a minute! You dropped something...

QMYB The map!

EYWD Hello, I've been told that you're the top specialist in antiquities in the area...

RDER Yes, yes, and what old thing do you have for me to look at?

WAFR I hope so...

VPWA That's interesting, very interesting...

MEUK Well, you tidy up here and I'll be back soon.

DSLJ Ok, good...

GFNP How could she have found such a thing? It's very interesting. Alright, I'll help the girl...

GAUJ Here, take it, it might come in handy.

FRCB And don't forget about the list!

HQAK Of course!

NANF Wow! It's more than a warehouse it's a castle!

NOHG I feel a little uneasy...

YQPB We need to gather all the things as quick as possible and get out of here.

SDIL I haven't seen him for a long time.

CRFK Here, look at this.

WBUU This simply can't be!

OLFA If you want to find that stone you must visit a certain old woman.

IWOA But she doesn't like people very much.

CFKK Stop in to see my friend, he's an actor.

NKFX He has some things that you will need.

VSJM Oh! I almost forgot, I have one blockhead student.

INDI Here's his phone number, call him. He is most likely at the regular party in the forest...

BEHM You can make yourself at home, I have to leave.

IRLC I want to discuss what you showed to me. And they didn't believe me! Oh well, it will all be ok now.

FUPY Wait a minute... Well, looks like I'll have to manage myself.

RFFU And here is the house. Yea, it's not very welcoming...

DTVI Hello! I knocked but no one answered and the door was open...

WJSR I'm sorry that I intruded but I really need your help.

EGUF What?

HELX Professor Sanderson told me that you might tell me about the Stone of Abraham.

BIXX Of course I remember the Stone of Abraham; I even found a part of the map. Unfortunately only that one piece...

EMOY Ok, I'll give it to you just because you came. Tidy up here while I go upstairs and get it.

VWBM The old woman is not so bad! I will gladly clean up here if she gives me what I'm looking for.

JVCK Of course, of course! I'll clean up...

JQCE Hello! The professor told me that you would call. You're name is Jessica, right?

OBHM Ah, yes.

UADE Well, come on over, I have something to help you.

XRRS Since I'm an old friend of the professor's I'll just let you have it.

ITUV I'm on my way...Thanks!

WPLO Well hi!

HFGA Hi!

EQFN Everything here is strewn about after the party.

CXSG Look around, I hope you'll find what you need!

OJPB And drop in on my friend. He's an actor but has some things that you will need.

LOKF Hello!

EGTR Hi! You're probably the girl who Professor Sanderson told me about. You came for the artifact?

CDWL Yes, but...

GTQQ Wait for me my dressing room and gather my things. Then take the map and come home with me; I'll give you some things.

MUGX My wife is a great cook! Do you cook well?

UWME Yes, why?

MXRR Then go make something while I look for that artifact.

TUFV Make something? Well it looks like I have to work a little bit...

NNAH But in return I'll get that artifact.

UKXT Oh! It's a mess here, looks like I'll have to clean up a little bit.

IALB We'll have to stop in the store before setting out.

SFRO We can probably find everything in that store.

OTVD We have everything, it's time to go to the chapel.

VGNQ The chapel is on some kind of military base, it won't be so easy to get there.

EHPH Don't worry, we'll manage...

QWGG Tony is somewhere here, we need to find him.

GCIR Finally!

SLME We've found him at last.

YHYW Options

XFNA Creators

GVGO Exit

OOCT Welcome,

ERBQ If this isn't you, press here

AONI Return

HUUM Map

MTLP Company “Waterfall Interactive”:

MLPH Project director - Anatoly Ermakov

GPUD Head programmer - Ruslan Shestopaluk

XPGN Producer - Victor Kontsevich

BYOW Backgrounds artists - Egor Brukhanov, Dmitry Lobach

OYMM Artists - Evgeny Kostenko, Evgenia Gubanova, Alexander Khomyak

TCWO Sergey Gorobets

PROY Comic strip artist - Stanislav Galai

CYAM Sketch artist - Evgenia Gubanova

TLHY Interface designer - Evgeny Kostenko

PGUG Game designer - Anatoly Ermakov

WLCT Editor-translator - Anna Mishalova

CFGQ Scriptwriter - Vladimir Motlyakh

BCRT Testing - Anatoly Ermakov, Victor Kontsevich

OIIN Sound and music - Company Dereza

JURC Special thanks to Olga Romanuk, Elena Shestopaluk

SRAC Web design - Dmitry Sokhan

CHXR Company GFI

GLKA Project producer - Sergey Podshivalin

LOLQ Testing department director - Nikolay Bichkov

AMGJ Testing - Daniel Polyaysky, Victor Trifonov

MYUO Game created by Waterfall Interactive. All rights reserved.

OQSW Help

HART The screen's playing field

QJHB Find objects of the same type

WXSY Find objects from the list

CSBA Find objects according to their function

GEHX Levels with limited visibility

GWXJ Find the differences between the two pictures

KCSU Mosaic (puzzle)

HGNA A mind puzzle

RYVB Two pairs

MDGE Magic square

JYBA Labyrinth

NIVE Guess the code

WXHX Bonus hint(fish)

XSFV The screen's playing field. The things which you need to find will be shown here.

NLQY Here you have to find objects of the same type (coins, for example). In order to find them point the cursor at items and click the left mouse button.

GNKS On the left part of the screen is a list of items which you have to find on the screen's playing field. In order to find them point the cursor at items and click the left mouse button.

VNAD On the left part of the screen is a list of functions of items which you need to find on the screen's playing field.

TQNJ In order to find items point the cursor at them and click the left mouse button.

GIXD The screen's playing field is blacked out and only lights up where you point the cursor. The instructions for finding items are the same.

EBRD The screen's playing field is divided into two pictures. They are identical except for in a few details.

RTYB In order to reveal the differences you have to point the cursor at something an click the left mouse button. In order to pass the level you have to use the camera and move the cursor to the edges of the screen's playing field.

DILS In the central part of the screen is a picture that you must make by collecting the pieces of the puzzle scattered around the drawing.

DJYM You can move the pieces of the puzzle with the cursor by clicking it with the left mouse button.

IBJI Here is a picture made up of 25 pieces but they are not in the right places.

ATLR You need to put together the picture as it originally was by exchanging places of the pieces.

OEXQ In order to change the places of the parts first click on one piece with the left mouse button and then on the second piece.

RDAE You can see on the screen 24 pairs of cards mixed up and lying with the back side up.

JGXA Your task is to find each card's pair.

DJQI In order to turn over a card click it with the left mouse button.

JQXV To solve this task you need to put together the magic square. In order to do that change the numbers so that the sum of each line, each column, as well as diagonally is the same. To change the numbers point the cursor over the button you need and click the left mouse button on the number you need.

GLMN Your task is to find Tony in the labyrinth and the entrance into the treasury. Tony's location is shown by the yellow spot and the entrance into the treasure is shown by the red spot. You can move throughout the labyrinth by moving the cursor to the part of the screen you need.

NXWC A lock.

FQRP A tool for guessing the right code for the lock.

MSUM You have 16+1 (on the lock) chances in order to guess the correct code. You have to enter the desired number on the tool. After entering the four digit number, confirm it by clicking the “ok” button. Then you will see the result of the guess opposite the number.

EVFK On every level, with the search of the objects, you have to find three fishes.

GRCI If you put them together correctly then the button will change and you will receive a hint. You can use it at any time by pointing the cursor over it and pushing the left mouse button.

HQUA Jessica

MDET New

UGJL Delete

OQAS Select

FWAU Enter your name:

WCMG Create

OEGX Cancel

DMHB Music

YNVE Sound effects

BBQQ Practice mode (un-timed play)

QBTG Full-screen mode

PIQB Save

FFGC Are you sure that you want to end the game and return to the main menu?

FQUR Clicking on the wrong objects takes away valuable time you need to do the task!

YJKQ Are you sure that you want to exit the game?

RMBJ Are you sure that you want to end the current game?

JPGJ Time is running out!

LDXI Danger!

FCUB Find all the items according to their function.

MPMU Collect all the coins.

IQYF Find 10 differences.

UGWE Find all the items on the list.

HGJU Collect all the flowers.

SUOP Find all the silverware.

RKWV Collect all the children's toys.

FQSX Collect all the reagents.

EWUX Collect all the keys.

WRJS Put together the picture.

TRIA Find a pair for each card.

JQWS You need to open the lock using a special tool.

UEYU Find Tony in the Labyrinth and then find the exit.

QNWP There is already a player with that name! Please choose another name.

BNHL The player name has to have at least one letter!

HAWK A new player cannot be made because the maximum number of players has been reached.

OWMR Are you sure that you want to delete this player? All of its progress will be lost.

SGJD First we have to find Tony!

XCBY Yes

NHNM No

RIHW Ok

YJXW Help

GQXJ Dual screen