和訳版カンフーマン
------------------

（プログラムファイルの中身の説明を日本語の解説文に変更しています。
　拡張子が「def」「air」「cmd」「cns」のファイルを
　メモ帳やワードパッドなどのテキストエディタで開いて見てください。）

  M.U.G.E.N       (c) 2002 Elecbyte
                  www.elecbyte.com


This version updated: 20 April 2002

カンフーマンは「M.U.G.E.N」のサンプルキャラクター。
こいつを使うには圧縮ファイルを解凍して（LhazとかLhacaとかLhaplusとかNoahとかArchwayとか）
dataフォルダにある「select.def」でエントリーする必要があるぜベイベー。
このフォルダ（kfmj）と「kfmj.def」の名前が一致してる事を確認したら
以下の項目をselect.defの[Characters]の下に追加しなコンチクショー。

kfmj

始めるのはとても簡単だ相棒！これでこいつで遊ぶ事が出来るぜ！

こいつをベースにし、キャラ作りをじっくり学んでくれ。
M.U.G.E.N本体のdocsフォルダにもっと詳しいキャラ作りの説明書が載ってるから、そっちも見ろよな！


・・・とエレクバイト先生が申しております（コラ


操作方法
--------
全て右向きの時の操作です。左向きは移動キーのみ左右逆の操作で行います。

    基本操作
    --------
      カンフーマンは４ボタンの通常攻撃を持つキャラクター。
      Ｘは弱パンチ・Ｙは強パンチ・Ａは弱キック・Ｂは強キックになっています。
      ＣとＺは使いません。

      各ボタンの説明：
      D - 下
      F - 前
      U - 上
      B - 後
      x - Ｘボタン
      y - Ｙボタン
      a - Ａボタン
      b - Ｂボタン
      s - スタートボタン

      DFは斜め前下、UBは斜め後ろ上など、斜め入力はDFUBを２つ組み合わせる表記になっています。
      空中では、一回だけ空中ジャンプが可能です。
      空中受け身を出した瞬間、キーを左右どちらかに押していたら
      その方向に少し移動しながら受け身を取ります。
      横に倒れている時、ボタンを連打すれば起き上がりが速くなります。
      スタートボタンを押せば相手を挑発します。


    通常動作
    --------
      U              - ジャンプ
      UF             - 前ジャンプ
      F              - 前進
      DF             - しゃがむ
      D              - しゃがむ
      DB             - しゃがみ＆しゃがみガード
      B              - 後退＆ガード（空中では空中ガード）
      UB             - 後ジャンプ
      F, F           - ダッシュ
      B, B           - バックステップ
      xy             - 空中受け身

    立ち通常攻撃
    ------------
      X              - 弱パンチ
      Y              - 強パンチ
      A              - 弱キック
      B              - 強キック

    しゃがみ通常攻撃
    ----------------
      X              - しゃがみ弱パンチ
      Y              - しゃがみ強パンチ
      A              - しゃがみ弱キック
      B              - 足払い

    ジャンプ通常攻撃
    ----------------
      X              - ジャンプ弱パンチ
      Y              - ジャンプ強パンチ
      A              - ジャンプ弱キック
      B              - ジャンプ強キック

    投げ
    ----
      F/B + y (密着して) - カンフースルー

    必殺技
    ------
      D, DF, F + x   - 弱・カンフー突き手
      D, DF, F + y   - 強・カンフー突き手
      D, DF, F + xy  - 速いカンフー突き手 　(パワーゲージを330ポイント消費)

      F, D, DF + x   - 弱・カンフーアッパー
      F, D, DF + y   - 強・カンフーアッパー
      F, D, DF + xy  - 速いカンフーアッパー (パワーゲージを330ポイント消費)

      D, DB, B + x   - 弱・カンフーブロー
      D, DB, B + y   - 強・カンフーブロー
      D, DB, B + xy  - 速いカンフーブロー 　(パワーゲージを330ポイント消費)

      F, F + a       - 弱・カンフーニー
      F, F + b       - 強・カンフーニー
      F, F + ab      - 速いカンフーニー　　 (パワーゲージを330ポイント消費)
      飛んでる最中にＡかＢを押せば追加攻撃が可能

    超必殺技（パワーゲージをLv.1消費）
    --------
      D, DF, F, D, DF, F + x/y  - 三烈カンフー突き手
      D, DB, B, D, DB, B + x/y  - スマッシュカンフーアッパー


  連続技（コンボ）
  ------

    カンフーマンの基本的な連続技を紹介します。

      1.  弱キック→強キック：
            弱から強へと通常攻撃はチェーンコンボになります。

      2.  立ち強パンチ→カンフー突き手：
            通常技は必殺技でキャンセルが可能です。

      3.  カンフー突き手→三烈カンフー突き手：
            必殺技から超必殺技へとスーパーキャンセルも可能です。

      4.  三烈カンフー突き手→スマッシュカンフーアッパー：
            さらに別の超必殺技へとキャンセルが可能になっています。

    これらを応用して試行錯誤しながら連続技を作ります。
    そしてあなただけのカンフーコンボを完成させてください！









































































































※2008/07/20に更新しました。（Ver.1.022）

という事でちょっとこ丸の『和訳ＫＦＭ・修正版』です。v(*・ω・*)v
ベースを「MS-DOS 2001/4/14版」から「Windows版」に変更し、
間違ってる部分も全部直して、正確な情報を載せていますよっと。
前回よりももっと文章がわかりやすく、レイアウトも必死こいて考えました（苦笑

あだむすきーさん・伊吹川さん・裏さん、再び代理公開ありがとうございました。
３ヵ所で落とせるこの和訳ＫＦＭの内容は、全て同じなので注意してください。
勿論、どうせ「カンフーマン」なので転載・改変・転用は勝手にしちゃってＯＫ。

さらに前回とは違い、僕が追加したステートが標準装備になっております。
本家カンフーマンには存在しない特殊な処理の技を搭載しました。
追加技は下の３つ。調整済み。

①パワー溜め　：Ｃボタン押しっぱなし
②シールド　　：Ｚボタン（空中でも可能）
③板投げ　　　：D, DF, F + a or b

なお、「難度の高いテクニックを使用したステートを参考にしたい！」って思った人は、
僕自身がカンフーマンを改造して作った『教材用カンフーマン（ちょっとこ丸版）（通称kfmc）』を
見てちょうだい！m9っ｀Д´)

和訳ＫＦＭは「作成初心者 or ベース素体用」、kfmcは「中級者教材用」となってます。
kfmcも素体として使っても良いけど、ちょっといじるのは難しいので気を付けてね。


★注意★

すみませんが、M.U.G.E.Nのニュースサイト・ポータルサイト・レビューサイトや
雑誌などでは紹介しないでください。

迷惑掛けず問題起こさず静かにやりたいので、その事も理由に含みます。

ダウンロード報告も必要ありません。むしろ遠慮してくれるとありがたいです。

YouTubeなど、動画への使用は和訳ＫＦＭのみＯＫです。
改造してからの使用も別に構いません。でも僕の名前は出さないでね。
kfmcは引き続き動画への使用は禁止です。
