<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<LanguageData>



  <Confirm>Potvrdiť</Confirm>
  <GoBack>Späť</GoBack>
  <OK>OK</OK>

 <!-- Save/load -->
  <SaveGameButton>Uložiť</SaveGameButton>
  <OverwriteButton>Prepísať</OverwriteButton>
  <LoadGameButton>Nahrať</LoadGameButton>
  <ConfirmDelete>Naozaj zmazať {0}?</ConfirmDelete>
  <DeleteThisSavegame>Zmazať túto uloženú hru.</DeleteThisSavegame>
  <SavedAs>Uložiť ako {0}.</SavedAs>
  <NeedAName>Zadajte prosím meno.</NeedAName>
  <LoadingLongEvent>Nahrávam...</LoadingLongEvent>

  
  <!-- Colony naming-->
  <NameColonyMessage>Každý vie, že nechcete na tejto skale zostať naveky. Ale {0} navrhuje, aby ste aj tak svoju kolóniu pomenovali.\n\nAko sa má volať?</NameColonyMessage>
  <ColonyGainsName>Kolónia sa odteraz volá {0}.</ColonyGainsName>
  <ColonyNameIsInvalid>Toto meno kolónie nie je platné.</ColonyNameIsInvalid>

  <!-- Zone naming -->
  <ZoneGainsName>Táto zóna sa odteraz nazýva {0}.</ZoneGainsName>
  <ZoneNameIsInvalid>Uveďte prosím platné meno zóny.</ZoneNameIsInvalid>

  <!-- Save game incompatible warning -->
  <SaveGameIncompatibleWarningText>Nezhoda verzií: Mapa bola uložená vo verzii hry {0}, pričom práve hráte verziu {1}.\n\n Nahratie tejto hry pravdepodobne spôsobí chyby a nestabilitu.</SaveGameIncompatibleWarningText>
  <SaveGameIncompatibleWarningTitle>Nekompatibilná uložená pozícia</SaveGameIncompatibleWarningTitle>
  
  <!-- Resolution change dialog -->
  <ConfirmResolutionChange>Zmenili ste rozlíšenie. Pracuje toto nové správne?\n\nAutomatické vrátenie pôvodného rozlíšenia o {0}...</ConfirmResolutionChange>
  <ResolutionKeep>Ponechať</ResolutionKeep>
  <ResolutionRevert>Vrátiť</ResolutionRevert>
  
  <!-- Overview -->  
  <OverviewOf>Prehľad o {0}</OverviewOf>
  
  <!-- Research -->    
  <Research>Výskum</Research>
  <Researched>Preskúmané</Researched>
  <Unresearched>Nepreskúmané</Unresearched>
  <Finished>Ukončené</Finished>
  <InProgress>Prebieha</InProgress>
  <ResearchMenuWithoutBench>Pokiaľ nepostavíte VÝVOJÁRSKY STÔL, kolonisti nebudú môcť vykonávať výskum.\n\nStále si ale môžete pozrieť detaily výskumných projektov a zvoliť plánovaný projekt na výskum.</ResearchMenuWithoutBench>
  
  <!-- Advanced game start options -->
  <MapSizePerformanceWarning>UPOZORNENIE: Výkon môže pri väčších mapách klesnúť, pokiaľ nemáte dostatočne rýchly počítač. Pri slabšom počítači zvoľte Malá; hra je stále vyrovnaná. Ludeonikrózna veľkosť nebola zatiaľ príliš otestovaná :) </MapSizePerformanceWarning>
  <MapSize>Veľkosť mapy</MapSize>
  <MapSizeDesc>{0}x{0} ({1} políčok)</MapSizeDesc>
  <MapSizeSmall>Malá</MapSizeSmall>
  <MapSizeMedium>Stredná</MapSizeMedium>
  <MapSizeLarge>Veľká</MapSizeLarge>
  <MapSizeExtreme>Ludeonikrózna</MapSizeExtreme>


  
  <!-- Bill config -->
  <Suspended>Pozastavený</Suspended>
  <NotSuspended>Nepozastavený</NotSuspended>
  <SuspendedAllCaps>POZASTAVENÝ</SuspendedAllCaps>
  <RepeatCount>Opakovať: {0}</RepeatCount>
  <Forever>Donekonečna</Forever>
  <IngredientSearchRadius>Okruh hľadania prísad</IngredientSearchRadius>
  <TargetCount>Vyrobiť viac, pokiaľ nie je: {0}</TargetCount>
  <Infinite>Donekonečna</Infinite>
  <RecipeCannotHaveTargetCount>(Tento recept nemôže mať cieľový počet, pretože má viacero alebo nepredvídateľné produkty.)</RecipeCannotHaveTargetCount>
  <PermittedIngredients>Povolené prísady</PermittedIngredients>
  <MinimumSkills>Minimálne schopnosti:</MinimumSkills>
  <DoXTimes>Vykonať X-krát</DoXTimes>
  <DoUntilYouHaveX>Vykonať, až kým nie je X</DoUntilYouHaveX>
  <DoForever>Vykonať donekonečna</DoForever>
  <BillRepeatTargetCountShort>Až do {0}</BillRepeatTargetCountShort>
 
 
  <!-- Trade -->
  <YourTradeableSilver>Vaše obchodovateľné striebro: {0}</YourTradeableSilver>
   	<YourTradeableSilverTip>Môžete obchodovať iba so striebrom, ktoré sa nachádza neďaleko orbitálneho obchodného majáka a nie je pod strechou.</YourTradeableSilverTip>

  
  <!-- Comms -->  
  <SocialSkillIs>Sociálna schopnosť: {0}</SocialSkillIs>


  <!--Other-->
  <ResearchFinished>Výskum dokončený: {0}</ResearchFinished>
  <ResearchScreen>Obrazovka výskumu</ResearchScreen>
	  
</LanguageData>