<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<LanguageData>

  <MessageRaidersLeaving>{0} z {1} odchádzajú.</MessageRaidersLeaving>
  <MessageRaidersGivenUpLeaving>{0} z {1} to vzdali a odchádzajú.</MessageRaidersGivenUpLeaving>

  <MessageFightersFleeing>{0} z {1} utekajú.</MessageFightersFleeing>
  <MessageFriendlyFightersLeaving>Spriatelení {0} z {1} odchádzajú.</MessageFriendlyFightersLeaving>

  <MessageRaidersBeginningAssault>{0} z {1} začínajú útok.</MessageRaidersBeginningAssault>
  <MessageRaidersDetectedEarlyAssault>{0} z {1} vás objavili a začínajú svoj útok predčasne.</MessageRaidersDetectedEarlyAssault>
  
  
  <MessageShipHasLeftCommsRange>{0} je mimo komunikačný dosah.</MessageShipHasLeftCommsRange>
	
  <MessageNeedBeaconToTradeWithShip>Pre obchodovanie s loďou potrebujete orbitálny obchodný maják.</MessageNeedBeaconToTradeWithShip>
  
  <MessageBillComplete>Úloha ukončená: {0}.</MessageBillComplete>
  
  <MessageFullyHealed>{0} je plne uzdravený/á.</MessageFullyHealed>

  <MessagePrisonerIsEscaping>Väzeň {0} uteká.</MessagePrisonerIsEscaping>

  <MessageRecruitSuccess>{0} úspešne naverboval/a {1} (šanca {2}).</MessageRecruitSuccess>
  <MessageRecruitFail>{0} nenaverboval/a {1} (šanca {2}).</MessageRecruitFail>
  <MessageRecruitFailBecauseLoyalty>{0} nenaverboval/a {1} (väzeň je pod hranicou loajality).</MessageRecruitFailBecauseLoyalty>
  
  <MessageTraderCannotAfford>Obchodník si nemôže dovoliť tento obchod.</MessageTraderCannotAfford>
  <MessageColonyCannotAfford>Kolónia si nemôže dovoliť tento obchod.</MessageColonyCannotAfford>
  <MessageColonyNotEnoughSilver>Nemáte dostatok dostupného striebra na obchodovanie.</MessageColonyNotEnoughSilver>
  <MessageTraderNotEnoughSilver>Obchodník nemá dostatok striebra.</MessageTraderNotEnoughSilver>

  <MessageCriticalAlert>Kritické upozornenie: {0}</MessageCriticalAlert>

  <MessageMustDesignateHarvestableFood>Musíte označiť dostatočne zrelé rastliny produkujúce jedlo.</MessageMustDesignateHarvestableFood>
  <MessageMustDesignateHarvestableWood>Musíte označiť stromy poskytujúce drevo, ktoré majú dostatočný vzrast.</MessageMustDesignateHarvestableWood>
  
  <MessageMustDesignatePlants>Musíte označiť rastliny.</MessageMustDesignatePlants>
  <MessageMustDesignateHaulable>Musíte označiť prenositeľné predmety.</MessageMustDesignateHaulable>

  
</LanguageData>