<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<LanguageData>

<!--=========== Main menu ==========-->
<NewColony>新しくはじめる</NewColony>
<BackToGame>ゲーム再開</BackToGame>
<Save>セーブ</Save>
<Load>ロード</Load>
<Options>オプション</Options>
<Mods>MOD</Mods>
<Credits>クレジット</Credits>
<QuitToMainMenu>タイトルに もどる</QuitToMainMenu>
<QuitToOS>ゲーム 終了</QuitToOS>
<FictionPrimer>Fiction primer</FictionPrimer>
<LudeonBlog>Ludeon blog</LudeonBlog>
<Forums>Forums</Forums>
<OfficialWiki>Official wiki</OfficialWiki>
<TynansTwitter>Tynan's twitter</TynansTwitter>
<TynansDesignBook>Tynan's design book</TynansDesignBook>

<!--=========== Version info ==========-->
<BuildNowAvailable>新しい バージョン {0} が でました。 ludeon.com の 情報を 確認してください。</BuildNowAvailable>
<BuildUpToDate>最新バージョン です。</BuildUpToDate>
<ErrorGettingVersionInfo>バージョンアップ中に エラーが 発生しました： {0}</ErrorGettingVersionInfo>
<LoadingVersionInfo>バージョン情報を 読み込んでいます...</LoadingVersionInfo>

<!--=========== Mods screen ==========-->
<GetMods>MODをさがす</GetMods>
<ConfirmDisableCoreMod>コアMODを無効にしますか？ コア機能を 完全に代用する MODが ないかぎり、 ゲームは まったく 動作しません。\n\n他MODが 同じ defName を 使うことで、 コアMODの def を 無視できるのを 活用して ください。</ConfirmDisableCoreMod>
<Author>作者</Author>


<!--=========== Storyteller chooser ==========-->
<ChooseAIStoryteller>AIストーリーテラーの選択</ChooseAIStoryteller>
<HowStorytellersWork>AIストーリーテラー (AI構成作家)は、 海賊の襲撃、 貨物 カプセルの 墜落、 動物の攻撃 など イベントを 生成します。 作家により あなたの 村の物語は 大きく 変化します。</HowStorytellersWork>

<!--=========== Character chooser ==========-->
<CreateCharacters>キャラクターの 作成</CreateCharacters>
<FirstNameDesc>キャラクターの名前です。 \n\nこれは 特定のメニューで 表示されます。</FirstNameDesc>
<ShortIdentifierDesc>キャラクターの 略称です。\n\nこれは 常に表示されます。 姓や名、 または 完全に別の ニックネームでも かまいません。</ShortIdentifierDesc>
<LastNameDesc>キャラクターの 姓です。\n\n\これは 特定のメニューで 表示されます。</LastNameDesc>
<Randomize>おまかせランダム</Randomize>
<AgeIndicator>年齢 {0}</AgeIndicator>
<Backstory>生い立ち</Backstory>
<IncapableOf>苦手・欠点</IncapableOf>
<Traits>才能・性格</Traits>
<TraitsDoNothing>特技・性格は、 まだ開発中で、 ほとんど何も ありません。 今のところは 楽しい ストーリービットです。 将来の バージョンで 機能を 搭載します。</TraitsDoNothing>
<Skills>スキル</Skills>
<NoneLower>なし</NoneLower>
<Adulthood>青年期</Adulthood>
<Childhood>幼年期</Childhood>
<Male>男</Male>
<Female>女</Female>


<!--=========== Misc ==========-->
<Start>スタート</Start>
<Advanced>高度な設定</Advanced>
<Next>次</Next>
<Back>戻る</Back>

<Gameplay>ゲームスタート</Gameplay>

<ConfirmQuit>本当に終了しますか？ セーブしていない データは うしなわれます。</ConfirmQuit>

<EveryoneNeedsValidName>各個人を 区別できる 名前を つけてください。</EveryoneNeedsValidName>

<GeneratingWorld>惑星を 生成しています...</GeneratingWorld>

</LanguageData>