<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<LanguageData>
 
  <AnimalInsanitySingle>Miestny/a {0} zošalel/a. Zaútočí na každého, koho zbadá.</AnimalInsanitySingle>
  <AnimalInsanityMultiple>Terénom sa prehnala neznáma psychická vlna. Kolonisti sú v poriadku, ale...\n\nVyzerá to ta, že veľa týchto zvierat zošalelo: {0}.</AnimalInsanityMultiple>
 
  <CropBlight>Podivná pliaga zničila všetku vašu úrodu.</CropBlight>
 
  <EclipseIncident>Jeden z mesiacov tejto planéty prechádza popred slnko. Začalo zatmenie.</EclipseIncident>
 
  <MiracleHeal>{0} sa zázračne vyliečil/a!</MiracleHeal>
 
 
  <!-- Enemy raids -->
  <EnemyRaidWalkIn>Neďaleko pristála skupina: {0} z {1}.</EnemyRaidWalkIn>
  <EnemyRaidEdgeDrop>Neďaleko pristála z orbity vo výsadkových moduloch skupina: {0} z {1}.</EnemyRaidEdgeDrop>
  <EnemyRaidCenterDrop>Z orbity pristála skupina priamo pred vaše dvere: {0} z {1}</EnemyRaidCenterDrop>
  <EnemyRaidStageThenAttack>Nejaký čas sa budú pripravovať a potom zaútočia.\n\nPripravte si obranu, alebo predčasne zaútočte sami.</EnemyRaidStageThenAttack>
  <EnemyRaidImmediateAttack>Okamžite útočia.</EnemyRaidImmediateAttack>
  <EnemyRaidBesiege>Vyzerá to tak, že chcú obliehať kolóniu.</EnemyRaidBesiege>
 
 
  <!-- Friendly raids -->
  <FriendlyRaidWalkIn>Neďaleko pristála skupina: spriatelení {0} z {1}.</FriendlyRaidWalkIn>
  <FriendlyRaidEdgeDrop>Neďaleko pristála z orbity skupina: spriatelení {0} z {1}.</FriendlyRaidEdgeDrop>
  <FriendlyRaidCenterDrop>Z orbity pristála skupina priamo pred vaše dvere: spriatelení {0} z {1} </FriendlyRaidCenterDrop>
  <FriendlyRaidStageThenAttack>Nejaký čas sa budú pripravovať a potom sa vám vydajú na pomoc.</FriendlyRaidStageThenAttack>
  <FriendlyRaidImmediateAttack>Idú vám na pomoc okamžite.</FriendlyRaidImmediateAttack>
  <FriendlyRaidBesiege>Vyzerá to tak, že vám chcú pomôcť obliehacou taktikou.</FriendlyRaidBesiege>
 
  <RefugeePodCrash>Zaregistrovali ste únikový modul, ktorý neďaleko tvrdo pristál.\n\nAk niekto prežil náraz, bude určite veľmi ranený.</RefugeePodCrash>
 
  <CargoPodCrash>Zaregistrovali ste neďaleko spadnuté zásobovacie moduly.\n\nMožno v nich nájdete niečo užitočné.</CargoPodCrash>
 
  <AnElectricalConduit>elektrický vodič</AnElectricalConduit>
  <AWallsPowerConduit>elektrický vodič v stene</AWallsPowerConduit>
  <ShortCircuit>Chyba v {0} spôsobila skrat.\n\nVšetkých {1} Wd elektriny v pripojených batériách bolo pri elektrickej explózii vybitých.</ShortCircuit>
  <ShortCircuitWasLarge>Toto množstvo energie spôsobilo masívnu explóziu.</ShortCircuitWasLarge>
  <ShortCircuitWasHuge>To je naozaj veľká explózia. Mamička moja!</ShortCircuitWasHuge>
 
  <LetterSolarFlare>Začala slnečná búrka.\n\nIntenzívne žiarenie spôsobí vypnutie všetkých elektrických zariadení.\n\nBúrka by mala trvať asi 1 deň.</LetterSolarFlare>
 
  <TraderArrival>Neďaleko sa presúva obchodná loď.\n\nJe známa ako {0}. Je to {1}.</TraderArrival>
 
  <SingleTravelerPassing>{0} z {1} prechádza okolo. HECAP sa nazýva {2}.</SingleTravelerPassing>
  <GroupTravelersPassing>Skupina cestovateľov z {0} prechádza okolo.</GroupTravelersPassing>
 
  <SingleVisitorArrives>{0} z {1} navštívi kolóniu.\n\nHECAP sa nazýva {2}.</SingleVisitorArrives>
  <GroupVisitorsArrive>Skupina z {0} navštívila kolóniu.</GroupVisitorsArrive>
  <VisitorsLeaving>Návštevníci z {0} odchádzajú.</VisitorsLeaving>
 
  <WandererJoin>Prišiel/a {0} menom NAME a pridal/a sa ku kolónii. HECAP je {1}.</WandererJoin>
 
</LanguageData>