<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<LanguageData>

  <!--=========== Main menu ==========-->
  <NewColony>Новая колония</NewColony>
  <BackToGame>Назад в игру</BackToGame>
  <Save>Сохранить</Save>
  <Load>Загрузить</Load>
  <Options>Настройки</Options>
  <Mods>Моды</Mods>
  <Credits>Создатели</Credits>
  <QuitToMainMenu>Выход в главное меню</QuitToMainMenu>
  <QuitToOS>Выйти в систему</QuitToOS>
  <FictionPrimer>О сюжете</FictionPrimer>
  <LudeonBlog>Оффициальный блог</LudeonBlog>
  <Forums>Форумы</Forums>
  <OfficialWiki>Оффициальная вики</OfficialWiki>
  <TynansTwitter>Твиттер Тайнена</TynansTwitter>
  <TynansDesignBook>Книга Тайнена</TynansDesignBook>
  <HelpTranslate>Помощь в переводе RimWorld</HelpTranslate>

  <!--=========== Version info ==========-->
  <BuildNowAvailable>Доступна новая версия {0}. Вам лучше ее скачать.</BuildNowAvailable>
  <BuildUpToDate>У вас последняя версия.</BuildUpToDate>
  <ErrorGettingVersionInfo>Ошибка получения данных о версии: {0}</ErrorGettingVersionInfo>
  <LoadingVersionInfo>Загрузка данных о версии...</LoadingVersionInfo>

  <!--=========== Mods screen ==========-->
  <GetMods>Скачать моды</GetMods>
  <OpenModsDataFolder>Открыть папку модов</OpenModsDataFolder>
  <ConfirmDisableCoreMod>Вы уверены, что хотите отключить ядро игры? Игра полностью перестанет работать, если у вас нет другого мода, который заменит все основные возможности.\n\nПомните, другие модификации могут переопределять значения ядра с помощью таких же значений.</ConfirmDisableCoreMod>
  <Author>Автор</Author>
  

  <!--=========== Storyteller chooser ==========-->
    <ChooseAIStoryteller>Выбор ИИ рассказчика</ChooseAIStoryteller>
  <HowStorytellersWork>ИИ Рассказчик создает события, такие как пиратские набеги, падения ресурсов и нападения животных. Их выбор будет влиять на историю вашей колонии.</HowStorytellersWork>

  <!--=========== Character chooser ==========-->
  <CreateCharacters>Выбор персонажей</CreateCharacters>
  <FirstNameDesc>Имя персонажа.\n\nОтображается только в некоторых меню.</FirstNameDesc>
  <ShortIdentifierDesc>Короткий идентификатор персонажа.\n\nОтображается везде. Может быть именем, фамилией, или прозвищем.</ShortIdentifierDesc>
  <LastNameDesc>Фамилия персонажа.\n\nОтображается только в некоторых меню.</LastNameDesc>
  <Randomize>Случайно</Randomize>
  <AgeIndicator>возраст {0}</AgeIndicator>
  <Backstory>Предыстория</Backstory>
  <IncapableOf>Некомпетентность</IncapableOf>
  <Traits>Черты</Traits>
  <TraitsDoNothing>Просто часть забавной истории, большинство из них ни на что не влияют.</TraitsDoNothing>
  <Skills>Навыки</Skills>
  <NoneLower>отсутствует</NoneLower>
  <Adulthood>Зрелость</Adulthood>
  <Childhood>Детство</Childhood>
  <Male>Он</Male>
  <Female>Она</Female>
  
  
  <!--=========== Misc ==========-->
  <Start>Начать</Start>
  <Advanced>Дополнительно</Advanced>
  <Next>Дальше</Next>
  <Back>Назад</Back>
 
   <Gameplay>Геймплей</Gameplay>
   
  <ConfirmQuit>Действительно выйти? Вы потеряете весь несохраненный прогресс.</ConfirmQuit>
  
  <EveryoneNeedsValidName>Каждому человеку нужно правильное имя.</EveryoneNeedsValidName>
 
  <GeneratingWorld>Создание мира...</GeneratingWorld>
 
</LanguageData>