<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<LanguageData>

  <!--=========== Main menu ==========-->
  <NewColony>Nová kolónia</NewColony>
  <BackToGame>Späť do hry</BackToGame>
  <Save>Uložiť</Save>
  <Load>Nahrať</Load>
  <Options>Nastavenia</Options>
  <Mods>Mody</Mods>
  <Credits>Poďakovanie</Credits>
  <QuitToMainMenu>Späť na hlavné menu</QuitToMainMenu>
  <QuitToOS>Ukončiť hru</QuitToOS>
  <FictionPrimer>Úvod do príbehu</FictionPrimer>
  <LudeonBlog>Ludeon blog</LudeonBlog>
  <Forums>Diskusné fóra</Forums>
  <OfficialWiki>Oficiálna wiki</OfficialWiki>
  <TynansTwitter>Tynanov twitter</TynansTwitter>
  <TynansDesignBook>Tynanov dizajnblok</TynansDesignBook>

  <!--=========== Version info ==========-->
  <BuildNowAvailable>Je dostupná verzia {0}. Mali by ste si ju stiahnuť.</BuildNowAvailable>
  <BuildUpToDate>Vaša verzia hry je aktuálna.</BuildUpToDate>
  <ErrorGettingVersionInfo>Chyba pri kontrole informácií o verzii hry: {0}</ErrorGettingVersionInfo>
  <LoadingVersionInfo>Načítavam informácie o verzii hry...</LoadingVersionInfo>

  <!--=========== Mods screen ==========-->
  <GetMods>Získať mody</GetMods>
  <ConfirmDisableCoreMod>Naozaj chcete zakázať základný mod? Hra nebude fungovať, pokiaľ nemáte iný mod, ktorý nahrádza základnú funkcionalitu.\n\nZapamätajte si, že iné mody môžu nahradiť definície v základnom mode použitím rovnakých "defName".</ConfirmDisableCoreMod>
  <Author>Autor</Author>
  

  <!--=========== Storyteller chooser ==========-->
  <ChooseAIStoryteller>Voľba UI Rozprávača</ChooseAIStoryteller>
  <HowStorytellersWork>UI Rozprávač vytvára udalosti ako pirátske nájazdy, straty zdrojov alebo útoky zvierat. Tieto rozhodnutia ovplyvňujú napredovanie a príbeh vašej kolónie.</HowStorytellersWork>

  <!--=========== Character chooser ==========-->  
  <CreateCharacters>Tvorba postáv</CreateCharacters>
  <FirstNameDesc>Krstné meno postavy.\n\nToto je zobrazené len v niektorých ponukách.</FirstNameDesc>
  <ShortIdentifierDesc>Krátky identifikátor postavy.\n\nTento je zobrazený vždy. Môže to byť krstné meno alebo priezvisko, alebo niečo úplne iné.</ShortIdentifierDesc>
  <LastNameDesc>Priezvisko postavy.\n\nToto je zobrazené len v niektorých ponukách.</LastNameDesc>
  <Randomize>Náhodný výber</Randomize>
  <AgeIndicator>vek {0}</AgeIndicator>
  <Backstory>Príbeh postavy</Backstory>
  <IncapableOf>Neschopný v:</IncapableOf>
  <Traits>Črty</Traits>
  <TraitsDoNothing>Črty sú zatiaľ iba zábavným doplnkom, keďže väčšina nemá žiadny vplyv na hru. To sa v budúcnosti ale zmení.</TraitsDoNothing>
  <Skills>Schopnosti</Skills>
  <None>žiadne</None>
  <Adulthood>Dospelosť</Adulthood>
  <Childhood>Detstvo</Childhood>
  <Male>Muž</Male>
  <Female>Žena</Female>

  
  <!--=========== Misc ==========-->
  <Start>Štart</Start>
  <Advanced>Pokročilé</Advanced>
  <Next>Ďalej</Next>
  <Back>Späť</Back>

  <Gameplay>Hranie hry</Gameplay>

  <ConfirmQuit>Naozaj chcete skončiť? Stratíte neuloženú hru.</ConfirmQuit>
  
  <EveryoneNeedsValidName>Každá postava potrebuje platné meno.</EveryoneNeedsValidName>

  <GeneratingWorld>Vytváram svet...</GeneratingWorld>

</LanguageData>