<?xml version="1.0"?>
<Translation LgColor="0.682,0.000,1.000" MdColor="1.000,0.8,0.350" SmColor="1.000,1.000,1.000">
<text id="NEW_GAME" alts="1" rating="0">Nouvelle partie</text>
<text id="CREDITS" alts="1" rating="0">Credits</text>
<text id="OPTIONS" alts="1" rating="0">Options</text>
<text id="LOAD" alts="1" rating="0">Charger</text>
<text id="EXIT" alts="1" rating="0">Quitter</text>
<text id="MARKET" alts="1" rating="0">Marché</text>
<text id="REPORTS" alts="1" rating="0">Rapports</text>
<text id="STAFF_MANAGEMENT" alts="1" rating="0">Gestion du personnel</text>
<text id="BANK" alts="1" rating="0">Banque</text>
<text id="BUILDINGS" alts="1" rating="0">Batiments</text>
<text id="MARKETING_AND_PUBLIC_RELATIONS" alts="1" rating="0">Marketing et relations publiques</text>
<text id="RESOLUTION" alts="1" rating="0">Résolution</text>
<text id="FULLSCREEN" alts="1" rating="0">Plein écran</text>
<text id="ANTIALIASING" alts="1" rating="0">Anti-crénelage</text>
<text id="TEXTURE_QUALITY" alts="1" rating="0">Qualité des textures</text>
<text id="SHADOWS_QUALITY" alts="1" rating="0">Qualité des ombres</text>
<text id="VSYNC" alts="1" rating="0">Synchronisation verticale</text>
<text id="AUTOSAVE" alts="1" rating="0">Sauvegarde automatique</text>
<text id="SOUND" alts="1" rating="0">Son</text>
<text id="LANGUAGE" alts="1" rating="0">Langue</text>
<text id="BACK" alts="1" rating="0">Retour</text>
<text id="APPLY" alts="1" rating="0">Appliquer</text>
<text id="RESUME" alts="1" rating="0">Reprendre</text>
<text id="EXIT_GAME" alts="1" rating="0">Sortir du jeu</text>
<text id="ON" alts="1" rating="0">Allumé</text>
<text id="OFF" alts="1" rating="0">Eteint</text>
<text id="VERY_LOW" alts="1" rating="0">Très bas</text>
<text id="LOW" alts="1" rating="0">Bas</text>
<text id="MEDIUM" alts="1" rating="0">Moyen</text>
<text id="HIGH" alts="1" rating="0">Haut</text>
<text id="LOADING" alts="1" rating="0">Chargement</text>
<event id="event_0" alts="1" rating="0">Crise économique</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_1" alts="1" rating="0">Article négatif</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_2" alts="1" rating="0">Accusations de concurrence</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_3" alts="1" rating="0">Critiqué pour vendre</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_4" alts="1" rating="0">Problèmes bancaires</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="Spills" alts="1" rating="0">Déversements</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_5" alts="1" rating="0">Compagnie de l'année</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_6" alts="1" rating="0">Annuler le contrat avec NAK</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_7" alts="1" rating="0">Changer la strategie de NAK</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_8" alts="1" rating="0">Aide pour un candidat à la présidentielle</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_9" alts="1" rating="0">Le désasdre naturel dans cette zone</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_10" alts="1" rating="0">Rupture d'un ordinateur de la compagnie</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_11" alts="1" rating="0">Opposition des organisations environnementales</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_12" alts="1" rating="0">Émission d'actions</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_13" alts="1" rating="0">NAK et une nouvelle coopération</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_14" alts="1" rating="0">Les changements dans l'armée</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_15" alts="1" rating="0">Mode pour les vols suborbitaux</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_16" alts="1" rating="0">Echec de l'équipage de la mission de la concurrence</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_17" alts="1" rating="0">Romance entre employés de la compagnie</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_18" alts="1" rating="0">Une conference réussie</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_19" alts="1" rating="0">Aide à une célébrité</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_20" alts="1" rating="0">Visage de la célébrité de votre compagnie</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_21" alts="1" rating="0">Le départ d'un astronaute</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_22" alts="1" rating="0">Soudoyer le manager du projet de la concurrence</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_23" alts="1" rating="0">Le retard dans la construction du bâtiment</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_24" alts="1" rating="0">Composant défectueux</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_25" alts="1" rating="0">Echec aux tests thermique</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_26" alts="1" rating="0">Possible contamination des composants</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_27" alts="1" rating="0">Dommage aux cellules photovoltaïque</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_28" alts="1" rating="0">Accident fatal</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_29" alts="1" rating="0">Limite de poids dépassée</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_30" alts="1" rating="0">Une percée dans la construction</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_31" alts="1" rating="0">Oscillations hasardeuses</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_32" alts="1" rating="0">Estimation des coûts incorrecte</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_33" alts="1" rating="0">Domamge accidentel</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_34" alts="1" rating="0">L'explosion d'un moteur de la fusée</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_35" alts="1" rating="0">Rupture d'un réservoir de carburant</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_36" alts="1" rating="0">Rupture de soudures</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_37" alts="1" rating="0">Mauvais fonctionnement du système de terminaison de vol</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_38" alts="1" rating="0">Sabotage</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_39" alts="1" rating="0">Nouvelles technologies de soudure</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_40" alts="1" rating="0">Nouvelles technolgies de production</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_41" alts="1" rating="0">Utilisation de la technologie "Composant pris sur étagère"</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_42" alts="1" rating="0">Banc d'essais réussi</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_43" alts="1" rating="0">Test de rejet</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_44" alts="1" rating="0">Dommage aux satellites</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_45" alts="1" rating="0">Coups de foudre</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_46" alts="1" rating="0">Défaillance des panneaux solaire</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_47" alts="1" rating="0">Dommage par micro-météorite</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_48" alts="1" rating="0">Sortie dans l'espace nécessaire</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_49" alts="1" rating="0">Cassure d'un panneau solaire</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_50" alts="1" rating="0">Retour d'urgence des équipages</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_51" alts="1" rating="0">Astronaut mort en orbite</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_52" alts="1" rating="0">Mort d'un membre de la famille d'un astronaut</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_53" alts="1" rating="0">Retour balistique</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_54" alts="1" rating="0">Dommage aux tuiles thermiques</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_55" alts="1" rating="0">Tempête solaire</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_56" alts="1" rating="0">Passage de débris d'engin spatiale de moyenne dimension</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_57" alts="1" rating="0">Activité incontrolée des moteurs en orbite</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_58" alts="1" rating="0">Explosion d'un réservoir d'oxygène</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_59" alts="1" rating="0">Problème avec la transmission des signaux</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_60" alts="1" rating="0">Décollage</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_61" alts="1" rating="0">Collisions à quai</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<event id="event_62" alts="1" rating="0">Mauvais temps</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">Descriptif de l'évènement</event>
<event id="Event" alts="1" rating="0">10</event>
<text id="ADMINISTRATION_BUILDING" alts="1" rating="0">Bâtiment administratif</text>
<text id="AIRPORT" alts="1" rating="0">Aéroport</text>
<text id="ASSEMBLY_ROOM" alts="1" rating="0">Bâtiment d'assemblage</text>
<text id="ASTRONAUT_COMPLEX" alts="1" rating="0">Complexe des astronautes</text>
<text id="CEMETERY" alts="1" rating="0">Cimetière</text>
<text id="KIRCHNER_MONUMENT" alts="1" rating="0">Monument KIRCHNER</text>
<text id="LAUNCH_FACILITY_B" alts="1" rating="0">Facilité de lancement (Large)</text>
<text id="LAUNCH_FACILITY_M" alts="1" rating="0">Facilité de lancement (Moyenne)</text>
<text id="LAUNCH_FACILITY_S" alts="1" rating="0">Facilité de lancement (Petite)</text>
<text id="MARS_PROGRAM" alts="1" rating="0">Programme martien</text>
<text id="MISSION_CONTROL" alts="1" rating="0">Contrôle de mission</text>
<text id="MOON_PROGRAM" alts="1" rating="0">Programme lunaire</text>
<text id="MUSEUM" alts="1" rating="0">Musée</text>
<text id="NATIONAL_SPACE_AGENCY" alts="1" rating="0">Agence spatiale nationale</text>
<text id="NEAR_EARTH_ORBIT_PROGRAM" alts="1" rating="0">Programme des orbites basses</text>
<text id="PORT" alts="1" rating="0">Port</text>
<text id="RESEARCH_DEVELOPMENT" alts="1" rating="0">Recherche et développement</text>
<text id="ROCKET_PROGRAM" alts="1" rating="0">Programme des fusées</text>
<text id="SATELLITE_PROGRAM" alts="1" rating="0">Programme des Satelittes</text>
<text id="SEA_LAUNCH_FACILITY" alts="1" rating="0">Voir les installations de lancement</text>
<text id="SPACE_STATION_PROGRAM" alts="1" rating="0">Programme des stations spatiales</text>
<text id="TOURIST_AGENCY" alts="1" rating="0">Agence de tourisme</text>
<text id="TRACKING_STATION" alts="1" rating="0">Station de suivi</text>
<text id="UNIVERSITY" alts="1" rating="0">Université</text>
<text id="REQUEST_CONFERENCE" alts="1" rating="0">Requérir une conférence</text>
<text id="NEXT" alts="1" rating="0">Suivant</text>
<text id="DELETE" alts="1" rating="0">Supprimer</text>
<text id="LAUNCH_ORBITAL_MISSION" alts="1" rating="0">Lancer une mission orbitale</text>
<text id="LAUNCH_MARS_MISSION" alts="1" rating="0">Lancer une mission pour Mars</text>
<text id="LAUNCH_MOON_MISSION" alts="1" rating="0">Lancer une mission pour la Lune</text>
<text id="ENDING_TURN" alts="1" rating="0">Finir le tour...</text>
</Translation>