// Basic Controls
#tut intro title:938 CE： 人 类 帝 国 
#tut intro text:刚 刚 发 生 一 起 可 怕 灾 难 !\n\n平 台 故 障 使 舰 队 上 将 和 他 的 副 舰 长 被 困 。 根 据 指 挥 继 承 ， 将 由 #c:09f#你 #c#来 指 挥 舰 队 。 \n\n我 们 的 任 务 保 持 不 变 ： #c:0f0#家 园 星 球 #c#命 令 我 们 将 这 个 凄 凉 的 边 缘 星 系 #c:09f#开 拓 为 殖 民 地 #c#并 消 灭 不 断 在 区 域 内 集 结 的 #c:f90#海 盗 入 侵 #c#。 

#tut cam title:视 角 控 制 
#tut cam text:我 相 信 你 已 被 填 入 每 个 适 合 你 的 模 拟 指 挥 部 ， 但 这 都 是 真 刀 真 枪 ， 因 此 我 们 不 要 着 急 。 \n\n为 了 很 好 地 观 察 到 你 附 近 的 太 空 ， 你 必 须 利 用 #c:09f#视 角 .#c#\n\n尝 试 熟 悉 一 下 视 角 控 制 。 放 缓 视 角 ， 等 你 准 备 好 时 我 们 再 继 续 。 
#tut cam freeform:如 果 你 处 理 自 由 视 角 控 制 时 遇 到 困 难 ， 让 电 脑 将 其 关 闭 来 替 你 滚 动 。 
#tut cam freeform toggle:自 由 视 角 
#tut cam act orbit title:旋 转 / 轨 道 
#tut cam act orbit text:按 住 #c:0f0#鼠 标 右 键 #c#并 #c:0f0#拖 动 #c#.
#tut cam act zoom title:缩 放 
#tut cam act zoom text:滚 动 #c:0f0#鼠 标 滚 轮 #c#.
#tut cam act pan title:平 移 
#tut cam act pan text:移 动 到 #c:0f0#屏 幕 边 缘 #c#或 使 用 #c:0f0#箭 头 键 #c#.
#tut cam act mod title:修 改 器 
#tut cam act mod text:#c:0f0#按 住 alt#c#减 少 移 动 ， #c:0f0#按 住 shift#c#增 多 移 动 。 
#tut cam act roll title:滚 动 
#tut cam act roll text:#c:0f0#按 住 alt#c# 和 #c:0f0#鼠 标 右 键 #c#,然 后 #c:0f0#拖 动 #c#.

#tut sel title:选 择 控 制 
#tut sel text:太 棒 了 ！ \n\n看 到 我 们 壮 观 的 舰 队 了 么 ？ 指 挥 部 不 是 花 钱 让 他 们 浪 费 燃 料 的 ， 他 们 必 须 明 白 你 是 指 挥 官 。 是 时 候 挂 帅 并 指 示 那 些 队 长 了 ！ \n\n要 发 起 命 令 ， 你 必 须 先 #c:09f#选 择 #c#你 要 指 挥 的 战 舰 。 \n\n尝 试 用 一 下 选 择 控 制 。 一 旦 你 明 白 选 择 控 制 是 如 何 运 行 的 ， 我 们 将 继 续 运 作 那 些 战 舰 。 
#tut sel act sel title:选 择 一 艘 战 舰 
#tut sel act sel text:#c:0f0#右 键 单 击 #c#一 艘 战 绩 。 
#tut sel act box title:框 选 / 拖 动 选 择 
#tut sel act box text:#c:0f0#左 键 单 击 并 拖 动 #c#战 舰 到 银 河 中 各 个 星 系 。 
#tut sel act paint title:描 绘 选 择 
#tut sel act paint text:#c:0f0#按 住 alt#c#, 然 后 #c:0f0#按 住 鼠 标 左 键 #c#移 到 战 舰 上 选 择 。 
#tut sel act toggle title:切 换 选 择 
#tut sel act toggle text:#c:0f0#按 住 ctrl#c#, 然 后 #c:0f0#左 键 单 击 #c#.
#tut sel act cycle title:循 环 子 选 择 
#tut sel act cycle text:按 #c:0f0#tab#c#在 选 定 战 舰 间 循 环 。 

// Fleet command
#tut ord title:移 动 战 舰 
#tut ord text:是 时 候 让 他 们 赢 得 大 量 报 酬 了 ： 报 告 称 有 入 侵 海 盗 战 舰 。 \n\n完 成 引 擎 检 查 来 确 保 他 们 都 集 中 注 意 力 了 。 选 择 战 舰 并 以 如 下 操 作 命 令 他 们 。 \n\n一 旦 你 下 达 完 命 令 ， 单 击 #c:0f0#'攻 击 海 盗 '键 #c#并 惩 罚 这 群 乌 合 之 众 来 警 戒 别 人 。 
#tut ord act mov title:将 某 一 单 位 移 至 某 点 
#tut ord act mov text:#c:0f0#右 键 单 击 #c#空 闲 空 间 。 
#tut ord act mov3d title:3D移 动 
#tut ord act mov3d text:#c:0f0#双 击 右 键 #c#,然 后 #c:0f0#拖 动 #c#更 变 高 度 。 
#tut ord act movobj title:移 动 到 目 标 
#tut ord act movobj text:#c:0f0#右 键 单 击 #c#一 颗 星 球 并 选 择 #c:0f0#移 动 到 #c#.
#tut ord act clear title:清 除 命 令 
#tut ord act clear text:#c:0f0#右 键 单 击 #c#一 艘 移 动 的 战 舰 并 选 择 #c:0f0#清 除 命 令 #c#.

#tut pir title:海 盗 ！ 
#tut pir text:准 备 战 斗 ！ 
#tut pir act atk title:发 起 进 攻 
#tut pir act atk text:选 择 一 艘 你 的 战 舰 后 #c:0f0#右 键 单 击 #c#一 名 海 盗 并 选 择 #c:0f0#攻 击 #c#发 起 一 次 进 攻 .
#tut pir act auto title:使 用 自 动 化 
#tut pir act auto text:战 舰 会 通 过 #c:0fa#自 动 化 命 令 #c#自 动 攻 击 星 系 中 的 敌 人 。 选 择 #c:f90#所 有 #c#你 的 战 舰 ， #c:0f0#右 键 单 击 一 艘 #c#并 选 择 #c:0f0#自 动 化 : 刷 新 自 动 化 #c#.
#tut pir act pir title:击 败 海 盗 
#tut pir act pir text:展 示 给 他 们 看 我 们 是 当 真 的 ： 摧 毁 每 艘 他 们 的 战 舰 ！ 

#tut vic title:胜 利 ！ 
#tut vic text:他 们 罪 有 应 得 ， 讨 人 厌 的 小 偷 ！ 但 小 心 点 ， 他 们 的 怒 火 不 能 小 事 。 他 们 肯 定 会 寻 求 报 复 。 \n\n不 幸 地 是 ， 突 围 期 间 我 们 不 得 不 从 平 台 '转 移 实 力 '。 我 们 亲 爱 的 上 将 似 乎 窒 息 了 。 好 消 息 是 ： 我 们 的 分 析 显 示 你 宁 可 杀 死 我 们 也 不 会 害 死 我 们 亲 爱 的 上 将 ， 几 率 高 了 43%！ F

// Planets & Colonization
#tut colo title:殖 民 化 
#tut colo text:家 园 星 球 已 够 好 心 了 ， 他 们 派 一 群 平 民 将 此 星 系 转 变 成 银 河 间 社 团 的 一 名 能 生 产 的 成 员 。 \n\n通 常 情 况 下 ， 殖 民 者 收 到 #c:0fa#自 动 化 命 令 #c#将 当 前 星 系 中 最 大 的 星 球 开 拓 为 殖 民 地 ， 但 我 们 被 告 知 这 个 命 令 还 处 于 待 定 ， 执 不 执 行 你 来 决 定 。 
#tut colo ord title:将 一 颗 星 球 开 拓 为 殖 民 地 
#tut colo ord text:要 么 使 用 #c:0f0#刷 新 自 动 化 #c#要 么 #c:09f#右 键 单 击 菜 单 #c#, 命 令 你 的 殖 民 者 将 星 系 中 一 颗 星 球 开 拓 为 殖 民 地 。 

#tut pl title:星 球 控 制 
#tut pl text:这 是 星 球 窗 口 ， 在 你 控 制 下 管 理 星 球 的 工 具 。 \n\n我 擅 自 打 开 了 刚 稳 定 的 星 球 上 的 窗 口 。 要 自 己 打 开 的 话 ， #c:0f0#双 击 #c#一 颗 星 球 或 单 击 屏 幕 上 方 的 #c:0f0#星 球 键 #c# 。 

#tut pl2 title:建 筑 物 
#tut pl2 text:每 颗 星 球 都 有 一 定 数 量 的 #c:0fa#槽 #c#: 大 片 我 们 能 在 上 面 建 造 建 筑 物 的 土 地 。 \n\n那 些 建 筑 物 生 产 资 源 ， 指 挥 官 ， 然 后 资 源 建 造 战 舰 ， 赢 得 战 争 ， 以 及 签 定 合 约 。 好 好 保 护 你 的 星 球 。 界 面 上 还 可 使 用 的 功 能 是 分 析 星 球 的 经 济 产 量 和 情 形 。 
#tut pl2 act build title:建 造 造 战 舰 厂 
#tut pl2 act build text:#c:0f0#双 击 #c#左 边 可 建 造 建 筑 物 表 中 的 造 战 舰 厂 。 
#tut pl2 act build2 title:建 造 金 属 矿 工 厂 
#tut pl2 act build2 text:#c:0f0#双 击 #c#左 边 可 建 造 建 筑 物 表 中 的 金 属 矿 工 厂 。 
#tut pl2 act gov title:指 派 一 名 和 谐 的 管 理 者 
#tut pl2 act gov text:管 理 者 自 动 为 你 建 造 建 筑 物 。 选 择 #c:0fa#和 谐 世 界 #c#管 理 者 并 #c:0f0#单 击 检 查 框 启 动 #c#.
#tut pl2 act con title:填 满 25个 建 筑 物 槽 
#tut pl2 act con text:你 自 己 建 造 建 筑 物 或 等 待 管 理 者 造 满 整 个 星 球 。 你 能 在 #c:0fa#建 筑 物 表 #c#中 查 看 当 前 建 造 的 建 筑 物 .

#tut pl3 title:建 造 战 舰 
#tut pl3 text:利 用 那 些 平 民 的 另 一 个 好 办 法 是 让 他 们 建 造 战 舰 加 强 我 们 的 舰 队 。 \n\n首 先 ， 我 们 要 派 #c:0fa#侦 察 战 舰 #c#侦 察 附 近 区 域 .
#tut pl3 act scout title:建 造 侦 察 战 舰 
#tut pl3 act scout text:在 #c:0fa#管 理 列 队 表 #c#中 选 择 #c:0f0#战 舰 #c#,然 后 #c:0f0#双 击 #c##c:0fa#侦 察 蓝 图 #c#.
#tut pl3 act scout2 title:侦 察 一 颗 星 系 
#tut pl3 act scout2 text:你 的 侦 察 战 舰 的 #c:0fa#自 动 化 命 令 #c#将 自 动 强 迫 舰 队 队 长 去 探 索 未 知 星 系 。 可 怜 的 娃 啊 。 

#tut scout title:残 余 星 系 
#tut scout text:你 的 侦 察 战 舰 发 现 了 一 个 #c:0fa#残 余 星 系 #c#. 如 你 所 知 ， 这 些 星 系 由 一 些 陷 落 帝 国 的 古 代 守 卫 保 护 ： 他 们 的 自 动 化 防 御 固 定 来 杀 死 任 何 进 入 他 们 星 球 的 人 。 \n\n我 们 过 去 已 经 清 除 了 一 些 他 们 的 星 系 ， 但 他 们 的 技 术 非 常 先 进 ， 我 们 需 要 一 支 更 强 大 的 舰 队 来 发 起 攻 击 。 

#tut scout2 title:未 被 殖 民 的 星 系 
#tut scout2 text:侦 查 战 舰 稍 有 自 我 毁 灭 倾 向 ， 我 们 不 想 浪 费 自 动 防 御 下 的 每 艘 战 舰 。 \n\n因 为 星 系 中 有 敌 人 ， 你 的 #c:0fa#侦 查 战 舰 #c#自 动 前 往 下 个 星 系 。 \n\n此 星 系 似 乎 空 空 如 也 ： 将 来 开 拓 为 殖 民 地 的 好 候 选 对 象 。 

#tut pl4 title:加 强 我 们 的 舰 队 
#tut pl4 text:海 盗 对 我 们 了 发 起 了 一 次 突 袭 。 \n\n虽 然 "突 袭 团 伙 "是 帮 混 混 和 醉 鬼 ， 你 还 是 需 要 增 加 战 队 数 量 与 他 们 对 抗 。 
#tut pl4 act cru title:建 造 5艘 巡 航 舰 
#tut pl4 act cru text:#c:0f0#按 住 shift#c#,然 后 #c:0f0#双 击 #c# "巡 航 舰 "建 造 5艘 。 
#tut pl4 act cap title:建 造 3艘 主 力 舰 
#tut pl4 act cap text:#c0fa#按 住 Ctrl#c#,然 后 #c:0f0#双 击 #c# "主 力 舰 ". 你 将 被 迅 速 加 进 你 想 建 造 的 数 量 中 。 

#tut fl title:准 备 突 袭 
#tut fl text:组 织 战 舰 行 动 可 以 几 种 方 式 完 成 ， 尝 试 其 中 一 些 。 \n\n在 你 觉 得 无 危 险 之 前 建 造 战 舰 ， 然 后 单 击 #c:0f0#'攻 击 海 盗 '键 #c#指 派 另 一 波 巡 航 舰 攻 击 那 群 笨 蛋 。 
#tut fl act fl title:建 造 一 支 舰 队 
#tut fl act fl text:舰 队 是 由 几 组 战 舰 组 成 的 单 个 实 体 （ 每 支 战 舰 1个 领 导 者 ） 。 #c:f90#选 择 #c#几 艘 战 舰 创 造 一 支 舰 队 ， #c:0f0#右 键 单 击 #c#一 支 舰 队 并 选 择 #c:0f0#组 成 新 舰 队 #c#选 项 .
#tut fl act formation title:"护 送 "队 形 
#tut fl act formation text:选 择 好 一 支 舰 队 ， 单 击 下 方 面 板 左 边 的 #c:0f0#护 送 队 形 #c# （ 中 间 有 一 个 圆 点 的 圈 ） 。 队 形 决 定 战 舰 如 何 定 位 。 
#tut fl act stance title:"防 御 "姿 态 
#tut fl act stance text:战 斗 姿 态 决 定 战 舰 或 舰 队 是 否 允 许 凭 自 己 的 力 量 与 敌 人 交 战 。 选 择 好 舰 队 ， 单 击 下 方 面 板 右 边 的 #c:0f0#防 御 #c#键 - 我 们 不 想 星 球 被 突 袭 的 时 候 还 有 舰 队 到 处 晃 荡 追 杀 海 盗 。 
#tut fl act orbit title:停 靠 在 轨 道 上 
#tut fl act orbit text:星 球 围 绕 着 星 星 旋 转 ， 我 们 要 将 舰 队 时 刻 留 在 星 球 内 。 让 你 的 防 御 舰 队 通 过 #c:f90#选 择 停 靠 在 轨 道 上 #c#将 战 舰 #c:0f0#停 靠 在 轨 道 上 #c#， 然 后 #c:0f0#右 键 单 击 #c#一 艘 战 舰 后 选 择 #c:0f0#停 靠 在 轨 道 上 #c#.

#tut pir2 title:呀 ！ 
#tut pir2 text:一 些 海 盗 突 袭 者 来 了 。 别 让 他 们 偷 走 指 挥 部 的 资 源 ！ \n\n继 续 在 星 球 上 建 造 战 舰 并 扫 射 那 群 海 盗 ！ 
#tut pir2 act pir title:击 败 海 盗 
#tut pir2 act pir text:击 败 星 系 中 所 有 的 海 盗 ！ 

#tut colo2 title:将 星 系 开 拓 为 殖 民 地 
#tut colo2 text:我 们 （ 最 终 ） 准 许 将 星 系 中 剩 余 的 星 球 开 拓 为 殖 民 地 了 。 \n\n此 外 ， 我 们 还 收 到 一 批 资 源 用 于 扩 张 ， 因 此 尽 情 地 建 造 那 些 殖 民 地 战 舰 吧 。 
#tut colo2 act sh title:建 造 殖 民 地 战 舰 
#tut colo2 act sh text:建 造 两 艘 额 外 的 #c:0fa#殖 民 地 战 舰 #c#.
#tut colo2 act sh2 title:将 星 球 开 拓 为 殖 民 地 
#tut colo2 act sh2 text:发 给 你 的 殖 民 地 战 舰 的 #c:0fa#自 动 化 命 令 #c#应 该 自 动 命 令 他 们 将 星 球 开 拓 为 殖 民 地 。 

#tut sys title:管 理 系 统 
#tut sys text:既 然 你 控 制 了 不 止 一 个 星 球 ， 我 们 该 查 看 一 下 #c:f90#星 系 窗 口 #c#.\n\n我 已 经 为 你 打 开 了 窗 口 ， 但 你 能 #c:0f0#双 击 一 颗 星 球 #c#或 按 屏 幕 上 方 的 #c:0f0#星 系 键 #c#自 行 打 开 。 
#tut sys act bld title:建 造 更 多 巡 航 舰 
#tut sys act bld text:利 用 右 边 的 表 建 造 更 多 巡 航 舰 。 \n\n选 定 "建 造 于 最 佳 星 球 "后 ， 要 在 上 面 建 造 巡 航 舰 的 最 佳 星 球 将 被 使 用 。 
#tut sys act gov title:指 派 管 理 者 
#tut sys act gov text:管 理 者 自 动 被 派 去 你 的 新 星 球 。 将 一 颗 你 的 星 球 开 拓 为 #c:f90#金 属 矿 世 界 #c#， 再 一 颗 为 #c:f90#经 济 世 界 #c#.

// Economy
#tut res title:资 源 
#tut res text:坏 消 息 ： 家 园 星 球 裁 定 你 的 工 作 完 成 地 很 出 色 ！ 他 们 期 待 我 们 供 养 自 己 并 切 换 资 源 供 应 真 是 太 棒 了 。 \n\n看 到 监 视 器 左 上 方 的 那 些 数 字 了 么 ？ 那 些 是 当 前 #c:09f#银 行 #c#中 可 用 的 资 源 。 相 比 帝 国 的 资 源 缺 乏 不 少 ， 但 必 须 凑 合 使 其 足 以 够 用 。 \n\n列 出 的 资 源 是 :
#tut res note0 title:金 属 
#tut res note0 text:#c:09f#金 属 #c#是 用 来 建 造 船 体 和 建 筑 物 的 精 炼 合 金 。 它 们 最 容 易 生 产 且 需 要 极 大 数 量 来 建 造 战 舰 。 \n\n金 属 通 过 星 球 上 的 #c:0fa#金 属 矿 工 厂 #c#从 #c:09f#矿 石 #c#中 精 炼 。 
#tut res note1 title:电 子 
#tut res note1 text:#c:09f#电 子 #c#是 更 加 复 杂 的 装 备 类 型 。 它 们 代 表 先 进 技 术 所 需 的 接 线 和 普 通 星 系 。 \n\n电 子 从 #c:09f#金 属 #c#中 生 产 出 来 .每 组 电 子 需 要 #c:f90#两 组 金 属 #c#来 生 产 。 \n\n电 子 是 由 星 球 上 的 #c:0fa#电 子 工 厂 #c#以 及 装 配 #c:0fa#电 子 配 件 #c#的 子 系 统 战 舰 创 造 出 来 的 。 
#tut res note2 title:先 进 部 件 
#tut res note2 text:#c:09f#先 进 部 件 #c#是 复 杂 高 科 技 星 系 所 需 的 组 件 。 \n\n先 进 部 件 从 #c:09f#金 属 #c#和 #c:09f#电 子 #c#从 生 产 出 来 。 每 组 先 进 部 件 需 要 #c:f90#一 组 金 属 #c#和 #c:f90#一 组 电 子 #c#.\n\n\先 进 部 件 是 星 球 上 的 #c:0fa#先 进 部 件 工 厂 #c#和 装 配 #c:0fa#高 级 部 件 编 译 器 #c#的 子 系 统 战 舰 创 造 出 来 的 。 
#tut res note3 title:食 物 
#tut res note3 text:为 了 你 的 人 #c:f90#生 存 下 来 或 甚 至 说 长 大 #c#,他 们 需 要 #c:09f#食 物 #c#.\n\n食 物 由 星 球 上 的 #c:0fa#农 场 #c#产 出 ： 效 率 根 据 我 们 的 #c:0fa#生 物 #c#技 术 等 级 决 定 。 \n\n如 果 你 没 有 食 物 了 ， 你 的 人 民 可 能 会 死 亡 ， 从 而 导 致 饥 荒 损 失 星 球 。 
#tut res note4 title:杂 物 
#tut res note4 text:#c:09f#杂 物 #c#是 你 们 拥 有 满 意 生 活 方 式 所 需 的 基 本 物 品 。 \n\n缺 少 杂 物 将 大 幅 度 降 低 星 球 上 人 们 的 #c:09f#心 情 #c#， 从 而 总 的 来 说 对 你 的 经 济 造 成 灾 难 般 作 用 。 \n\n杂 物 由 星 球 上 的 #c:0fa#杂 物 工 厂 #c#产 出 。 
#tut res note5 title:奢 侈 品 
#tut res note5 text:#c:09f#奢 侈 品 #c#是 人 们 为 了 开 心 而 挥 霍 金 钱 购 买 的 消 费 品 。 \n\n拥 有 充 足 的 奢 侈 品 将 大 幅 度 提 升 星 球 上 人 民 的 #c:09f#心 情 #c#， 从 而 总 体 来 说 对 你 的 经 济 产 生 有 利 作 用 。 \n\n奢 侈 品 由 星 球 上 的 #c:0fa#奢 侈 品 工 厂 #c#产 出 。 

#tut eco title:经 济 
#tut eco text:除 了 银 行 之 外 ， 星 球 有 提 供 资 源 的 个 体 商 店 。 资 源 利 用 #c:0fa#太 空 港 口 #c#从 #c:09f#银 河 银 行 #c#进 出 资 源 。 你 的 管 理 者 应 该 已 经 建 造 了 几 座 太 空 港 口 。 \n\n你 拥 有 的 太 空 港 口 越 多 ， 你 在 银 河 银 行 出 入 的 资 源 速 率 越 快 。 

#tut plres title:星 球 资 源 
#tut plres text:每 颗 星 球 都 有 两 批 无 法 通 过 太 空 港 口 送 到 银 行 的 额 外 资 源 。 它 们 是 #c:09f#矿 石 #c#和 #c:09f#劳 工 #c#.
#tut plres note0 title:矿 石 
#tut plres note0 text:#c:09f#矿 石 #c#代 表 可 再 用 来 精 炼 的 未 加 工 自 然 资 源 。 矿 石 在 游 戏 开 始 时 数 量 很 多 ， 都 通 过 #c:0fa#金 属 矿 工 厂 #c#被 加 工 成 #c:09f#金 属 #c#.\n\n游 戏 后 期 ， 矿 石 也 能 通 过 装 配 #c:0fa#采 矿 光 束 #c#的 战 舰 #c:f90#从 小 行 星 中 采 集 出 来 #c#。 
#tut plres note1 title:劳 工 
#tut plres note1 text:每 颗 你 的 星 球 生 产 一 定 数 量 的 #c:09f#劳 工 #c#.劳 工 是 用 来 收 集 资 源 并 创 造 正 在 被 建 造 的 最 终 产 品 的 。 \n\n劳 工 由 星 球 上 的 #c:f90#人 口 #c#和 #c:0fa#造 战 舰 厂 #c#生 产 。 \n\n劳 工 只 能 在 产 出 的 星 球 上 使 用 。 

#tut exp title:经 济 和 扩 张 
#tut exp text:当 将 新 星 球 开 拓 成 殖 民 地 时 ， 密 切 注 意 银 行 中 还 有 什 么 资 源 。 \n\n在 星 球 上 建 造 建 筑 物 需 要 充 足 的 资 源 和 时 间 。 如 果 你 的 银 河 银 行 空 了 ， 星 球 将 努 力 维 持 自 己 。 \n\n开 拓 殖 民 地 速 率 太 快 甚 至 会 崩 溃 你 的 经 济 ， 让 你 由 于 缺 乏 资 源 导 致 没 能 力 抵 挡 敌 人 的 攻 击 。 

#tut mtl title:税 。 税 。 税 。 
#tut mtl text:总 部 那 儿 的 人 需 要 我 们 的 协 助 。 我 说 的 协 助 是 指 他 们 拿 走 了 所 有 我 们 的 金 属 。 \n\n为 了 让 经 济 重 新 回 到 稳 定 状 态 ， 我 们 必 须 收 集 至 少 #c:f90#200k#c#金 属 。 
#tut mtl act civ title:金 属 授 权 
#tut mtl act civ text:为 了 加 快 进 度 ， 打 开 #c:09f#金 属 授 权 #c#民 事 法 。 单 击 显 示 在 右 上 方 的 银 河 旁 的 #c:0f0#民 事 法 #c#键 ， 然 后 单 击 金 属 授 权 键 打 开 。 #c:f90#确 保 在 完 成 时 将 其 关 闭 ！ #c#.
#tut mtl act goal title:收 集 200K金 属 
#tut mtl act goal text:在 你 弄 到 200,000指 标 之 前 将 金 属 出 口 到 银 行 中 。 

// Blueprints
#tut bp intro title:蓝 图 
#tut bp intro text:我 收 到 通 知 我 们 的 科 学 家 有 了 重 大 突 破 ： 我 们 现 在 能 制 造 激 光 了 。 \n\n我 们 本 可 以 从 指 挥 部 要 求 激 光 ， 但 文 书 工 作 得 花 太 长 时 间 ， 我 们 弄 到 数 据 之 前 那 些 海 盗 说 不 定 已 经 老 死 了 。 

#tut bp title:蓝 图 
#tut bp text:我 为 你 打 开 了 #c:09f#蓝 图 窗 口 #c#。 从 这 儿 你 能 设 计 新 战 舰 或 编 辑 现 存 的 战 舰 。 \n\n我 们 暂 时 将 根 据 标 准 巡 航 舰 设 计 ， 将 电 磁 炮 换 成 激 光 炮 。 
#tut bp act open title:打 开 #c:0fa#巡 航 舰 #c#蓝 图 。 
#tut bp act open text:#c:0f0#双 击 #c#左 边 的 "巡 航 舰 "。 

#tut bp2 title:子 系 统 
#tut bp2 text:窗 口 中 间 是 配 置 图 。 圈 代 表 上 方 你 的 战 舰 的 内 部 结 构 。 \n\n你 能 将 子 系 统 放 入 此 圈 中 决 定 他 们 在 战 舰 中 的 位 置 。 
#tut bp2 note0 title:战 舰 规 模 
#tut bp2 note0 text:游 戏 中 每 幅 蓝 图 都 有 指 定 的 #c:f90#比 例 #c#.\n\n战 舰 规 模 是 从 最 小 规 模 到 无 限 的 一 个 数 字 ， 数 字 越 大 建 造 出 来 的 战 舰 越 大 .\n\n更 大 的 战 舰 将 拥 有 更 高 的 数 据 并 擅 于 完 成 更 多 任 务 ， 但 也 会 在 你 升 级 到 #c:0fa#超 级 建 造 #c#技 术 之 前 变 得 无 比 昂 贵 。 
#tut bp2 note1 title:船 体 
#tut bp2 note1 text:每 幅 蓝 图 必 须 作 为 子 系 统 的 一 个 #c:f90#船 体 #c#添 加 到 布 局 中 。 \n\n船 体 承 受 所 有 袭 来 的 伤 害 ， 然 后 决 定 拥 有 多 少 #c:09f#子 系 统 空 间 #c#来 放 入 子 系 统 。 \n\n举 个 例 子 ， #c:0fa#轻 型 船 体 #c#护 甲 值 更 低 且 受 到 更 多 伤 害 ， 但 提 供 额 外 的 空 间 槽 添 加 子 系 统 。 
#tut bp2 note2 title:子 系 统 大 小 
#tut bp2 note2 text:像 战 舰 一 样 ， 但 你 将 子 系 统 放 入 蓝 图 中 ， 你 可 以 设 定 特 殊 的 #c:f90#大 小 #c#, 数 字 从 #c:0fa#0.25到 4.0#c#.\n\n子 系 统 的 大 小 是 由 #c:09f#子 系 统 空 间 #c#能 占 用 多 少 大 的 船 体 而 定 。 \n\n为 了 起 到 总 体 效 用 ， 子 系 统 大 小 与 #c:f90#船 体 规 模 相 关 #c#: 40战 舰 上 0.25大 的 武 器 将 于 10战 舰 上 1.0的 武 器 效 用 相 同 。 
#tut bp2 note3 title:装 甲 
#tut bp2 note3 text:许 多 战 舰 也 装 配 #c:f90#装 甲 #c#层 .\n\n装 甲 装 配 在 战 舰 外 ， 且 不 会 占 用 船 体 上 任 何 空 间 。 \n\n添 加 多 少 盔 甲 到 任 何 战 舰 都 是 可 能 的 。 不 过 要 注 意 ， 装 甲 越 多 花 费 的 钱 越 多 ， 而 且 会 减 慢 战 舰 移 动 速 度 和 相 对 的 建 造 速 度 。 
#tut bp2 note4 title:子 系 统 修 改 器 
#tut bp2 note4 text:特 定 的 子 系 统 属 于 一 个 叫 #c:f90#修 改 器 #c#的 范 畴 。 这 些 子 系 统 自 身 能 做 的 事 很 少 ， 但 可 以 #c:0fa#'连 接 '#c#到 特 殊 类 型 的 其 他 子 系 统 ， 以 对 它 起 推 动 作 用 。 \n\n当 将 一 个 链 接 放 置 与 蓝 图 内 ， 与 其 他 子 系 统 #c:f90#重 叠 #c#时 ， 就 会 自 动 连 接 子 系 统 。 
#tut bp2 note5 title:发 动 机 和 加 速 度 
#tut bp2 note5 text:舰 船 需 要 #c:09f#发 动 机 #c#来 实 现 移 动 。 一 个 发 动 机 会 提 供 大 量 #c:0fa#推 力 #c#， 并 分 给 舰 船 内 #c:0fa#大 量 #c#联 合 的 所 有 子 系 统 ， 以 形 成 舰 船 的 #c:09f#加 速 度 #c#。 \n\n装 备 高 性 能 发 动 机 的 舰 船 可 以 更 快 速 地 到 达 他 们 的 目 的 地 ， 并 且 机 动 性 更 强 。 
#tut bp2 note6 title:控 制 
#tut bp2 note6 text:大 部 分 子 系 统 要 起 作 用 ， 就 需 要 #c:09f#控 制 #c#。 控 制 代 表 了 人 类 在 #c:0fa#舰 桥 #c#内 提 供 的 智 能 输 入 或 者 来 自 #c:0fa#电 脑 核 心 #c#的 控 制 管 线 。 \n\n没 有 控 制 ， 需 要 的 子 系 统 就 会 接 连 脱 机 。 当 控 制 完 全 停 止 时 ， 舰 船 就 会 #c:f90#停 止 运 作 #c#， 接 下 来 就 会 一 直 在 太 空 中 任 意 漂 浮 ， 直 到 它 腐 烂 并 会 受 到 相 当 悲 惨 的 结 构 失 败 ， 然 后 被 摧 毁 。 

#tut bp3 title:编 辑 一 个 蓝 图 
#tut bp3 text:我 们 将 要 把 巡 洋 舰 用 作 基 础 ， 并 从 中 勾 勒 出 一 个 新 的 "激 光 巡 洋 舰 "蓝 图 。 
#tut bp3 act name title:输 入 名 字 
#tut bp3 act name text:将 "巡 洋 舰 "这 个 名 字 改 为 "激 光 巡 洋 舰 "。 当 你 以 不 同 的 名 字 保 存 蓝 图 时 ， 它 就 会 自 动 另 存 为 一 个 新 的 入 口 。 
#tut bp3 act rem title:删 除 一 个 轨 道 炮 
#tut bp3 act rem text:为 了 给 激 光 腾 出 空 间 ， 需 要 删 除 图 案 前 的 轨 道 炮 ， 还 有 附 加 的 舱 壁 。 按 #c:0f0#'X'#c#键 删 除 他 们 ， 该 键 会 在 鼠 标 悬 停 时 或 #c:0f0#右 击 #c#他 们 时 出 现 。 
#tut bp3 act add title:增 加 一 个 激 光 
#tut bp3 act add text:单 击 左 侧 的 #c:0f0#武 器 #c#表 格 。 然 后 将 激 光 从 左 边 #c:0f0#拖 到 #c#蓝 图 上 。 用 拖 动 的 方 式 将 它 放 置 在 任 何 你 喜 欢 的 地 方 。 
#tut bp3 act power title:增 加 发 电 量 
#tut bp3 act power text:右 边 的 窗 口 会 显 示 一 个 电 量 警 告 。 要 让 激 光 形 成 足 够 的 能 量 ， 在 发 电 机 右 边 寻 找 #c:0fa#发 电 量 #c#， 并 将 它 的 尺 寸 调 整 为 #c:09f#1.00的 大 小 #c#。 这 就 需 要 #c:0f0#点 击 它 #c#以 打 开 ， 并 按 #c:0f0#'+'#c#键 。 
#tut bp3 act fuel title:增 加 燃 料 储 藏 
#tut bp3 act fuel text:我 们 希 望 在 舰 船 的 燃 料 用 完 之 前 增 加 飞 行 总 时 间 。 这 就 需 要 让 蓝 图 顶 部 的 #c:0fa#燃 料 电 池 #c#变 得 更 大 ， 方 法 是 通 过 将 鼠 标 #c:0f0#悬 停 #c#在 它 之 上 ， 并 用 #c:0f0#鼠 标 滚 轮 #c#来 调 整 尺 寸 。 
#tut bp3 act save title:保 存 蓝 图 
#tut bp3 act save text:点 击 #c:0f0#'保 存 '#c#键 来 保 存 蓝 图 ， 并 保 存 为 可 更 改 的 格 式 。 

#tut bp4 title:更 多 蓝 图 信 息 
#tut bp4 text:更 多 关 于 创 造 和 管 理 蓝 图 的 信 息 可 以 在 #c:09f#星 球 百 科 #c#中 看 到 。 一 些 重 要 的 主 题 是 ： 
#tut bp4 note0 title:从 头 开 始 一 张 蓝 图 
#tut bp4 note0 text:要 从 头 开 始 设 计 一 张 蓝 图 ， 只 需 按 窗 口 右 上 角 的 #c:0f0#清 除 键 #c#， 输 入 一 个 新 的 名 字 和 比 例 。 完 成 后 ， 只 需 #c:0f0#保 存 #c#即 可 。 
#tut bp4 note1 title:蓝 图 更 新 
#tut bp4 note1 text:一 张 蓝 图 是 基 于 一 个 特 定 #c:0fa#等 级 #c#的 子 系 统 。 \n\n当 你 的 技 术 升 级 时 ， 你 的 子 系 统 就 会 变 得 更 加 有 效 ， 就 需 要 #c:09f#更 新 #c#蓝 图 以 反 应 他 们 。 \n\n你 可 以 手 动 更 新 你 的 蓝 图 ， 但 也 可 以 根 据 输 入 的 数 值 来 #c:f90#自 动 更 新 #c#每 次 的 技 术 等 级 。 
#tut bp4 note2 title:导 入 与 导 出 
#tut bp4 note2 text:蓝 图 可 以 从 你 的 游 戏 文 件 夹 内 #c:09f#导 入 #c#与 #c:09f#导 出 #c#。 导 出 到 你 文 件 夹 内 的 蓝 图 下 次 也 可 以 再 导 入 游 戏 ， 让 你 可 以 在 游 戏 期 间 再 次 使 用 蓝 图 。 \n\n要 导 出 一 个 蓝 图 ， 选 择 并 按 #c:0f0#导 出 键 #c#。 \n\n导 入 蓝 图 则 按 #c:0f0#导 入 键 #c#并 选 择 要 导 入 的 蓝 图 。 
#tut 
#tut bp4 note3 title:废 弃 蓝 图 
#tut bp4 note3 text:蓝 图 无 法 删 除 ， 因 为 可 能 仍 然 存 在 以 他 们 为 基 础 的 舰 船 。 事 实 上 ， 蓝 图 可 被 标 为 #c:09f#废 弃 #c#， 这 就 可 以 让 他 们 不 在 大 部 分 的 建 设 列 表 中 显 示 。 \n\n当 你 编 辑 和 保 存 一 个 现 存 的 蓝 图 时 ， 老 版 就 会 自 动 废 弃 ， 被 新 版 代 替 。 
#tut bp4 note4 title:详 细 的 统 计 资 料 
#tut bp4 note4 text:#c:0fa#详 细 的 统 计 资 料 #c#标 签 显 示 了 你 蓝 图 的 图 表 和 统 计 数 字 。 确 定 查 看 它 ， 以 对 你 的 舰 船 性 能 有 一 个 更 好 的 了 解 。 
#tut bp4 note5 title:人 工 智 能 设 置 
#tut bp4 note5 text:在 #c:0fa#人 工 智 能 设 置 #c#标 签 中 ， 你 可 以 改 变 许 多 关 于 在 你 没 有 控 制 时 ， 舰 船 的 自 动 行 为 设 置 。 \n\n你 也 可 以 编 辑 在 此 标 签 下 创 建 时 ， 对 舰 船 下 达 的 #c:f90#自 动 命 令 #c#。 

// Research
#tut tech title:研 究 
#tut tech text:通 过 研 究 特 定 的 #c:09f#技 术 #c#， 你 既 可 以 #c:f90#提 高 #c#现 存 的 子 系 统 ， 也 可 以 #c:f90#解 锁 #c#新 的 子 系 统 ， 以 便 使 用 。 \n\n在 你 面 前 的 是 #c:09f#研 究 窗 口 #c#， 你 可 以 选 择 研 究 哪 个 技 术 领 域 。 
#tut tech note0 title:技 术 
#tut tech note0 text:你 可 以 研 究 的 领 域 类 型 由 #c:09f#技 术 #c#来 表 示 。 相 关 的 技 术 在 #c:09f#技 术 网 #c#内 彼 此 接 近 。 \n\n每 个 技 术 都 有 其 当 前 的 等 级 。 花 时 间 研 究 一 个 技 术 ， 最 终 都 会 #c:f90#升 级 #c#： 提 高 所 有 相 关 的 子 系 统 。 
#tut tech note1 title:研 究 点 数 
#tut tech note1 text:提 升 一 个 技 术 需 要 花 费 #c:09f#研 究 点 数 #c#。 \n\n作 为 一 个 帝 国 ， 你 有 一 个 #c:09f#研 究 速 率 #c#： 每 秒 产 生 的 #c:09f#研 究 点 数 #c#数 量 。 \n\n要 提 高 你 的 研 究 速 率 ， 在 星 球 上 建 造 #c:0fa#科 学 实 验 室 #c#即 可 。 
#tut tech note2 title:预 感 与 猜 测 
#tut tech note2 text:每 个 技 术 都 有 一 组 #c:09f#链 接 #c#， 连 向 其 他 技 术 。 这 些 链 接 以 #c:0fa#预 感 与 猜 测 #c#的 形 式 出 现 。 \n\n预 感 与 猜 测 ,正 如 技 术 一 样 ， 需 要 #c:09f#研 究 点 数 #c#。 与 技 术 不 同 的 是 ， 他 们 并 不 能 升 级 。 \n\n当 你 研 究 了 一 个 连 向 未 知 技 术 的 链 接 时 ， 它 就 会 #c:f90#变 得 可 以 研 究 #c#。 

#tut tech2 title:研 究 
#tut tech2 text:我 们 设 法 解 锁 火 炮 。 
#tut tech2 note0 title:四 处 看 
#tut tech2 note0 text:要 看 研 究 网 的 四 处 ， #c:0f0#左 击 并 拖 动 #c#左 边 的 屏 幕 。 \n\n你 可 以 通 过 #c:0f0#滚 动 #c#鼠 标 滚 轮 来 缩 放 。 
#tut tech2 act res title:研 究 射 弹 武 器 至 2级 
#tut tech2 act res text:#c:0f0#点 击 #c##c:0fa#射 弹 武 器 #c#技 术 来 开 始 研 究 。 ETA和 进 度 条 将 会 出 现 。 研 究 #c:0fa#射 弹 武 器 #c#至 2级 。 
#tut tech2 act queue title:排 列 三 个 以 上 的 技 术 
#tut tech2 act queue text:除 非 你 改 变 技 术 ， 否 则 你 会 一 直 研 究 射 弹 武 器 。 \n\n排 列 更 多 的 技 术 ， 以 便 在 当 前 技 术 升 级 后 研 究 ， 如 此 ， 需 要 #c:0f0#按 住 控 制 #c#并 点 击 技 术 ， 将 其 加 至 队 列 中 。 

// Creating artillery
#tut arty title:创 建 火 炮 站 
#tut arty text:行 星 防 御 的 主 要 方 法 是 轨 道 站 。 #c:0fa#站 点 #c#蓝 图 与 创 建 船 舰 的 蓝 图 完 全 一 样 ， 除 了 它 多 了 #c:0fa#站 点 船 体 #c#， 少 了 发 动 机 以 外 。 
#tut arty act cre title:创 建 蓝 图 
#tut arty act cre text:进 入 蓝 图 窗 口 并 以 #c:f90#4.0的 比 例 #c#创 建 一 份 新 的 "火 炮 站 "蓝 图 。 \n\n站 点 应 该 至 少 有 下 面 的 子 系 统 ： #c:0fa#站 点 船 体 #c#, #c:0fa#生 命 补 给 #c#, #c:0fa#船 员 住 处 #c#, #c:0fa#船 桥 #c#, #c:0fa#发 电 机 #c#, #c:0fa#燃 料 电 池 #c#, #c:0fa#弹 药 缓 存 #c#, #c:0fa#大 炮 #c#, #c:0fa#板 甲 #c#。 \n\n保 存 蓝 图 时 ， 确 保 没 有 出 现 错 误 或 警 告 。 
#tut arty act bld title:创 建 站 点 
#tut arty act bld text:使 用 星 球 或 系 统 窗 口 ， 在 你 的 每 个 星 球 创 建 #c:f90#至 少 3个 #c#火 炮 站 。 

// Retrofitting
#tut retro title:改 装 巡 洋 舰 
#tut retro text:随 着 你 的 技 术 增 长 ， 你 会 需 要 #c:f90#改 装 #c#舰 船 ， 以 享 受 增 长 的 效 率 和 更 高 技 术 带 来 的 火 力 。 
#tut retro act upd title:更 新 巡 洋 舰 蓝 图 
#tut retro act upd text:前 往 #c:09f#蓝 图 窗 口 #c#的 #c:0fa#蓝 图 列 表 #c#标 签 ， 并 选 择 #c:0fa#"巡 洋 舰 "#c#蓝 图 。 \n\n点 击 #c:0f0#更 新 船 体 #c#键 来 将 蓝 图 更 新 至 最 新 的 技 术 等 级 。 \n\n当 你 获 得 更 多 的 技 术 等 级 时 ， 蓝 图 会 自 动 更 新 。 
#tut retro act retro title:改 装 巡 洋 舰 
#tut retro act retro text:选 择 一 个 或 多 个 巡 洋 舰 ， 然 后 #c:0f0#右 击 #c#你 其 中 的 一 个 星 球 并 选 择 #c:0f0#改 装 在 此 #c#。 

// Pirate Raid
#tut pir3 title:海 盗 袭 击 ！ 
#tut pir3 text:附 近 区 域 内 的 海 盗 一 直 在 集 中 他 们 的 力 量 。 情 报 显 示 他 们 意 图 袭 击 我 们 的 星 系 并 偷 窃 我 们 的 战 利 品 。 \n\n你 的 政 客 们 非 常 满 意 这 个 战 利 品 ； 如 果 不 给 他 们 ， 他 们 可 能 会 进 行 一 番 报 复 性 的 ， 冗 长 的 演 讲 。 不 用 多 说 ， 这 #c:f90#绝 对 不 能 发 生 #c#： 演 讲 太 长 了 ， 会 浪 费 我 们 宝 贵 的 时 间 。 \n\n当 你 对 自 己 建 立 的 防 御 站 和 舰 船 满 意 时 ， 点 击 #c:0f0#'与 海 盗 战 斗 '键 #c#， 与 这 帮 流 氓 交 战 。 

#tut pir4 title:也 来 一 瓶 朗 姆 酒 ！ 
#tut pir4 text:海 盗 正 在 袭 击 我 们 的 星 系 。 
#tut pir4 act pir title:击 败 海 盗 
#tut pir4 act pir text:击 败 星 系 中 所 有 的 海 盗 ！ 

#tut pir5 title:恭 喜 ！ 
#tut pir5 text:我 们 不 眠 不 休 ， 终 于 熬 过 了 袭 击 。 \n\n要 再 次 袭 击 防 御 如 此 好 的 星 系 ， 海 盗 肯 定 会 三 思 后 行 的 。 白 痴 。 

// Diplomacy
#tut dipl title:外 交 
#tut dipl text:我 们 收 到 情 报 ， 附 近 星 系 有 另 一 个 帝 国 。 \n\n他 们 看 上 去 是 一 个 弱 小 的 帝 国 ， 并 没 有 进 一 步 扩 张 他 们 的 家 园 ， 但 他 们 的 星 球 上 资 源 很 丰 富 。 

#tut dipl2 title:一 个 温 和 的 建 议 
#tut dipl2 text:#c:feb300#快 乐 老 伙 计 #c#提 出 了 一 个 条 约 。 他 们 承 诺 以 资 源 换 取 和 平 。 \n\n我 为 你 打 开 了 交 易 窗 口 ， 指 挥 官 。 接 受 还 是 拒 绝 全 凭 你 做 主 。 \n\n通 常 ， 提 议 的 条 约 出 现 在 提 出 条 约 的 帝 国 旁 边 的 #c:09f#帝 国 窗 口 #c#， #c:0f0#点 击 #c#一 个 提 议 的 条 约 来 了 解 与 回 复 。 
#tut dipl2 act hand title:回 复 条 约 
#tut dipl2 act hand text:回 复 来 自 #c:feb300#快 乐 老 伙 计 #c#的 条 约 。 接 受 还 是 拒 绝 都 取 决 于 你 。 

#tut dipl3 title:创 建 条 约 
#tut dipl3 text:如 果 你 决 定 接 受 他 们 的 和 平 条 约 ， 现 在 可 能 是 创 建 一 个 新 条 约 ， 并 向 他 们 #c:f90#要 求 #c#更 多 资 源 的 好 时 机 。 或 者 ， 你 想 要 攻 打 他 们 。 然 而 ， 要 有 礼 貌 ， 并 在 完 全 消 灭 他 们 的 种 族 ， 占 领 他 们 的 星 球 之 前 就 #c:f90#宣 战 #c#。 正 是 这 点 ， 把 我 们 与 动 物 和 海 盗 区 分 开 来 ， 你 知 道 的 。 
#tut dipl3 act create title:创 建 一 个 条 约 
#tut dipl3 act create text:要 创 建 其 中 一 个 条 约 ， 找 到 #c:feb300#快 乐 老 家 伙 #c#， 进 入 #c:09f#帝 国 窗 口 #c#， 并 按 "创 建 新 条 约 "的 图 标 。 

#tut dipl4 title:条 款 
#tut dipl4 text:条 约 是 由 #c:f90#条 款 #c#组 成 的 ： 条 约 的 要 素 由 两 方 中 的 一 方 提 出 。 \n\n这 些 由 提 议 一 方 提 出 的 条 款 会 显 示 在 顶 部 ， 而 另 一 方 提 出 的 条 款 则 显 示 在 底 部 。 
#tut dipl4 act clause title:增 加 条 款 
#tut dipl4 act clause text:点 击 左 上 角 的 列 表 或 右 下 角 的 列 表 都 可 以 在 条 约 中 增 加 条 款 。 \n\n加 入 左 上 角 列 表 的 条 款 受 到 你 或 两 方 的 支 持 。 \n\n加 入 右 下 角 列 表 的 条 款 受 到 另 一 方 的 支 持 。 
#tut dipl4 act propose title:提 出 条 约 
#tut dipl4 act propose text:在 你 增 加 了 任 何 交 易 条 款 或 宣 战 条 款 后 ， 点 击 #c:0f0#'发 送 '键 #c#， 把 条 约 发 给 对 方 修 订 。 宣 战 自 然 不 需 要 修 订 ， 会 马 上 就 起 效 。 

// Expansion
#tut exp2 title:扩 张 至 其 他 星 系 
#tut exp2 text:扩 张 至 其 他 星 系 最 容 易 的 方 法 就 是 通 过 #c:f90#自 动 拓 殖 #c#功 能 。 \n\n如 此 ， 需 要 #c:0f0#右 击 #c#一 个 星 球 并 选 择 #c:0f0#自 动 拓 殖 星 球 #c#。 一 旦 某 个 星 球 可 殖 民 或 完 成 了 建 设 ， 一 艘 殖 民 船 将 会 通 过 其 #c:0fa#自 动 命 令 #c#被 送 至 那 个 星 球 。 \n\n要 将 一 个 星 系 内 的 所 有 星 球 一 次 性 标 记 为 自 动 殖 民 ， #c:0f0#右 击 星 标 #c#并 选 择 #c:0f0#自 动 拓 殖 星 系 #c#选 项 。 
#tut exp2 act exp title:扩 张 至 少 #c:f90#1个 #c#其 他 星 球 
#tut exp2 act exp text:使 用 自 动 拓 殖 功 能 来 殖 民 化 其 他 星 系 内 的 一 个 或 多 个 星 球 。 
#tut exp2 note0 title:扩 张 &经 济 
#tut exp2 note0 text:注 意 ： 在 扩 张 之 前 留 意 #c:09f#银 行 #c#内 的 资 源 水 平 ， 以 免 由 于 过 度 扩 张 而 让 你 破 产 。 

// More Info
#tut info title:更 多 信 息 
#tut info text:在 #c:09f#星 球 百 科 #c#内 ， 可 以 获 得 游 戏 中 所 有 机 械 学 ， 子 系 统 以 及 技 术 的 信 息 。 \n\n要 进 入 星 球 百 科 ， 只 需 点 击 顶 条 上 最 右 边 的 键 。 \n\n如 果 你 对 游 戏 有 任 何 疑 问 ， 可 以 通 过 按 #c:0f0#'T'键 #c#或 点 击 退 出 菜 单 内 的 #c:0f0#'打 开 聊 天 '#c#键 ， 打 开 #c:090#游 戏 内 网 上 实 时 聊 天 #c#。 然 而 ， 请 保 持 耐 心 ， 因 为 这 可 能 需 要 一 点 时 间 才 会 有 人 来 答 复 你 。 

// War
#tut war title:战 争 ！ 
#tut war text:帝 国 侦 察 兵 发 现 了 #c:f00#红 旗 帝 国 #c#的 一 个 前 哨 星 系 在 附 近 。 \n\n绝 对 不 能 让 肮 脏 的 共 匪 在 这 片 区 域 立 足 。 
#tut war act elim title:消 灭 红 色 前 哨 ！ 
#tut war act elim text:要 完 成 教 程 ， 就 得 使 用 你 学 会 的 一 切 ， 用 你 的 舰 队 来 消 灭 红 色 帝 国 前 哨 。 

// Completion
#tut compl title:成 功 了 ！ 
#tut compl text:你 成 功 地 消 灭 了 红 色 前 哨 ， 干 得 漂 亮 ！ \n\n你 可 以 继 续 玩 这 张 图 来 在 游 戏 中 体 验 更 多 ， 或 者 你 可 以 退 回 主 菜 单 并 开 始 一 个 新 游 戏 。 \n\n注 意 ， 主 游 戏 中 的 星 系 比 显 示 在 教 程 内 的 要 大 得 多 （ 虽 然 ， 你 可 以 子 自 由 选 择 自 己 喜 欢 的 星 系 数 量 ） ， 你 得 从 一 开 始 就 管 理 你 的 帝 国 ， 直 到 它 的 统 治 或 毁 灭 。 \n\n我 们 希 望 你 可 以 在 星 球 统 治 者 中 玩 得 愉 快 ！ 

// Reinforcements
#tut reinforcements:恭 喜 ！ 家 园 那 边 派 来 了 增 援 部 队 来 帮 我 们 处 理 预 料 之 外 的 大 规 模 海 盗 威 胁 。 你 的 舰 队 已 经 做 好 准 备 了 ， 指 挥 官 。 

// Misc
#continue_pirates:与 海 盗 交 战 
#confirm_pirates:你 想 要 与 海 盗 交 战 吗 ？ 
#confirm_skip:你 确 定 希 望 跳 过 教 程 的 这 一 部 分 吗 ？ 

// Empire names
#terran_empire:人 类 帝 国 
#good_chaps:快 乐 老 伙 计 
#commies:红 旗 帝 国 
