[Geroi]
bos=Boss
Quest=Quest
holly=Holly
lui=Louisa
husb=Husband
Dot=Daughter
fea=Fairy
elfs=Elves
Santa=Santa
elf=Elf
shaman=Shaman
Japan=Master
Sneg=The Ice Maiden
Daughter=Daughter
End=THE END

[Comix1]
b1=
t1=Holly was working in a toy store on Christmas Eve.
b2=Bos
t2=Holly, we need to deal with the mess on the shelves.

[Level1]
Quest=Collect every item that isn't a toy.

[Comix2]
b1=Bos
t1=Here's the last order.  Take care of it and then you can call it a day.
b2=holly
t2=Great!
b3=Bos
t3=This is the list of necessary items.

[Level2]
Quest=Find all of the toys on the list.
Domik=House
Domik_s=Houses
Dudka=Pipe
Guchek=Bug
Guchek_s=Bugs
Lopatka=Shovel
Maska=Mask
Myshka=Mouse
Krabik=Crab
Krabik_s=Crabs
Pistol=Pistol
Pistol_s=Pistols
Pistolet=Gun
Pistolet_s=Guns
Pogar=Fireman
Rugo=Shotgun

[Comix3]
b1=bos
t1=Merry Christmas!
b2=holly
t2=I need to drop by Louisa's store and buy some food for Christmas dinner.
b3=holly
t3=Hi Louisa, how are you?
b4=lui
t4=You won't believe what I did!  Scattered pieces of fruit all over the store...
b5=holly
t5=Let me help you pick them up.
b6=lui
t6=Oh, you have a heart of gold, Holly!

[Level3]
Quest=Find the pieces of fruit scattered across the store.

[Comix4]
b1=lui
t1=Thanks, Holly! Do you need anything?
b2=holly
t2=Yes, it's all on my list. I'm going to cook for my family.

[Level4]
Quest=Collect the items on the list.
Jajca=Egg
Jajca_s=Eggs
Shokolad=Chocolate
Chipsy=Pack of chips
Tykva=Pumpkin
Kofe=Coffee
Ledency=Box of candy
Kukuruza=Corn
Kukuruza_s=Cobs of corn
Syr=Slice of cheese
Syr_s=Slices of cheese
Med=Honey
Morkva=Carrot
Morkva_s=Carrots
SousChili=Chile sauce
SousChili_s=Bottles of chile sauce
Ogurec=Cucumber
Ogurec_s=Cucumbers
Ledenec=Candy
Kapusta=Cabbage
Konfeta=Candy
Konfeta_s=Candy
VishnDgem=Cherry jam
BankaPechen=Box of cookies
Varenie=Strawberry marmelade
Varenie_s=Jars of strawberry marmelade

[Comix5]
b1=husb
t1=Hi sweetheart. I'm glad to see you're home!
b2=holly
t2=Did you invite the neighbors to dinner?
b3=
t3=Yup!  They said they'd stop by at 7:00.  Are you planning to make your famous pizza?
b4=holly
t4=I sure am, my darling!

[Level5]
Quest=Find the items on the list.
Jabloko=Apple
Pomidor=Tomato
Pomidor_s=Tomatoes
Jajca=Egg
Chesnok=Garlic
Sol=Salt shaker
Persik=Peach
Persik_s=Peaches
PerecZel=Sweet pepper
PerecZel_s=Sweet peppers
PerecKr=Hot pepper
PerecKr_s=Hot peppers
Syr=Slice of cheese
Syr_s=Slices of cheese
Limon=Lemon
LesnoyOreh=Hazel
KolbasNarez=Sliced sausage
Ketchup=Ketchup
Ketchup_s=Bottles of ketchups
Grib=Mushroom
Grib_s=Mushrooms
Vishnja=Cherry
Vinograd=Grape
Banan=Banana
Arahis=Peanut
Arahis_s=Peanuts
Apelsin=Orange

[Comix6]
b1=Dot
t1=Mom!  Mom!  I haven't gathered the gifts yet!
b2=holly
t2=Let me help!

[Level6]
Quest=Find all the gifts by looking at their silhouettes.

[Comix7]
t1=Let's clean the room together!
b1=holly

[Level7]
Quest=Find the differences.

[Comix8]
b1=
t1=The guests have arrived.
b2=
t2=Christmas is a fun holiday.
b3=holly
t3=Now that the celebration is over, it's time to clean up.

[Level8]
Quest=Find the differences.

[Comix9]
b1=holly
t1=Everybody is asleep. Now I can read and then get some rest.
b2=
t2=Holly fell fast asleep.
b3=holly
t3=A fairy?! Am I dreaming?
b4=fea
t4=You worked so hard in the toy store and made a lot of people happy.
b5=fea
t5=I'm here to reward you by adding some wonders to your life!
b6=holly
t6=Wonders? But how?
b7=fea
t7=Using my magic. By I lost my wand.  Will you please help me find it?

[Level9]
Quest=Find every item that looks like a magic wand.

[Comix10]
b1=fea
t1=This year you will be Santa's Ice Maiden!
b2=holly
t2=I just had the strangest dream...  I need coffee!
b3=holly
t3=Who made this mess in the kitchen?

[Level10]
Quest=Find the differences.

[Comix11]
b1=
t1=There was a knock on the door...
b2=elfs
t2=Hello fairy! We had a snack while you were sleeping.  Do you mind?
b3=holly
t3=Oh, you made such as mess!  Who are you anyway?
b4=elfs
t4=We're elves.  Santa's helpers.  Fairy, you're our only hope!
b5=holly
t5=I'm no fairy! I don’t even have wings.
b6=elfs
t6=Wings aren't important. The heart is what matters! You can't even imagine how much magic your heart contains!  Use your wand and you'll see!
b7=
t7=Holly waved the wand
b8=santa
t8=Hello Holly the Fairy! I'm Santa. If you want to help me, first help the elves prepare for their journey!

[Level11]
Quest=Find the elves' clothes and toys by looking at their silhouettes.

[Comix12]
b1=holly
t1=What a mess! We need to clean up around here!

[Level12]
Quest=Find the differences.

[Comix13]
b1=elfs
t1=Fairy, we're ready. Command us!
b2=holly
t2=But I don't know what to do!
b3=elfs
t3=First of all, we need to prepare different bags for different countries.

[Level13]
Quest=Pick the right bags for the different countries.
Kuba=Cuba
Chili=Chile
Ispania=Spain
India=India
Shveic=Switzerland
Brazil=Brazil
USA=USA
Rossia=Russia
Franc=France
German=Germany
Norveg=Norway
Arab=United Arab Emirates
Finland=Finland
Kitai=China
London=England
Kanada=Canada
Italia=Italy
Vietnam=Vietnam
Gollandia=Holland
Mexica=Mexico
Japon=Japan
Mongol=Mongolia
Grecia=Greece
Peru=Peru
Zimbab=Zimbabwe
Avstria=Austria
Egip=Egypt
Avstralia=Australia
Gruzia=Georgia

[Comix14]
b1=elfs
t1=Now fill the bags with gifts.

[Level14]
Quest=Collect the gifts by looking at their silhouettes.

[Comix15]
b1=holly
t1=We have to clean up before leaving.

[Level15]
Quest=Find the differences.

[Comix16]
b1=Santa
t1=Now we need to collect some magic items for our journey.
b2=holly
t2=What do they look like?
b3=Santa
t3=I'll show you.

[Level16]
Quest=Identify the magic items by their shape.

[Comix17]
b1=Elfs
t1=Fairy, we've lost the gifts!
b2=holly
t2=It's so dark in here.  I can't see a thing!
b3=Elfs
t3=Use your magic wand for illumination.

[Level17]
Quest=Collect all the toys.

[Comix18]
b1=Elfs
t1=All right Santa, we're set to go!
b2=Santa
t2=How can you be ready if the sled is out of magic? How are we going to fly?
b3=Elfs
t3=Holly, we need to collect some magical stars!
b4=holly
t4=But there are so many stars! Which ones are magical?
b5=Elfs
t5=It's easy to tell. When you look at one, it'll smile at you!
b6=Santa
t6=I'll ask the stars to shine brighter!

[Level18]
Quest=Find the smiling stars.

[Comix19]
b1=Santa
t1=Off we go!
b2=Santa
t2=Here's the first stop. Fairy, take the gifts out of the bag!

[Level19]
Quest=Collect the gifts on the list.
Drakon=Dragon
Drakon_s=Dragons
Osel=Donkey
Roler=Rollerskate
Rybka=Fish
Kovboy=Cowboy
Vorona=Raven
Tank=Tank
Tank_s=Tanks
Utya=Duckling
Cypa=Chicken
Pingvin=Penguin
Baran=Sheep
Baran_s=Sheep
Ohotnik=Hunter
Lev=Lion
Robot=Robot
Santa=Santa Claus
Santa_s=Santa Clauses
Parovoz=Train
Verbl=Camel
Slon=Elephant
Sobaka=Dog
Sobaka_s=Dogs
Zmeja=Snake
Kloun=Clown
Kloun_s=Clowns

[Comix20]
b1=santa
t1=The tower clock isn't working. This shouldn't be happening on Christmas Eve!

[Level20]
Quest=Collect the tools and spare parts by looking at their silhouettes.

[Comix21]
b1=holly
t1=This mess also keeps the clock from working.

[Level21]
Quest=Find all differences.

[Comix22]
b1=holly
t1=Look! They haven't decorated their Christmas tree yet.
b2=Santa
t2=What a pity! It isn't Christmas without a beautiful tree!
b3=holly
t3=Let's help them out!

[Level22]
Quest=Find all of the Christmas tree ornaments.

[Comix23]
b1=Elf
t1=One... more... ball...
b2=Elf
t2=Ohhh!
b3=Santa
t3=What a mess!
b4=holly
t4=Don't worry!  We'll fix it in a wink of an eye.

[Level23]
Quest=Find the differences.

[Comix24]
b1=santa
t1=You have to pick magic bells for deers that we rush at full speed!

[Level24]
Quest=Collect the bells.

[Comix25]
b1=Santa
t1=Please sort the gifts for our guests.

[Level25]
Quest=Find the socks.

[Comix26]
b1=holly
t1=Look at the mess we made while sorting the gifts.

[Level26]
Quest=Find the differences.

[Comix27]
b1=santa
t1=Plus, we've left a lot of tracks outside.

[Level27]
Quest=Find the differences.

[Comix28]
b1=santa
t1=Another gift.
b2=holly
t2=The children were making a picture from leaves to give to their parents as a gift, but they didn't finish it in time. Shall we?

[Level28]
Quest=Find all the leaves.

[Comix29]
b1=elf
t1=Let's bring some order to their room!

[Level29]
Quest=Find the differences.

[Comix30]
b1=holly
t1=Santa, look!  Here's a letter from Africa.
b2=santa
t2=No child should be left without a gift on Christmas!  We're going to Africa!
b3=santa
t3=We should've guessed the sled wouldn't ride well in sand.
b4=elf
t4=Oh no!  The gifts have fallen off the sled and are scattered all over the place!

[Level30]
Quest=Find all the toys.

[Comix31]
b1=Santa
t1=These children speak a different language.  How do we find out what they want for a gift?
b2=holly
t2=Maybe they can use signs?
b3=Santa
t3=Ho ho ho!  You're very clever, Holly.  I knew I chose the right person to help me!

[Level31]
Quest=Match the toys with the corresponding shades.

[Comix32]
b1=Santa
t1=The sled can't take off from sand.
b2=shaman
t2=The mighty spirits of Africa will create an ice strip for your sled, but you'll need to find a rare flower for each of them.
b3=holly
t3=I've always been passionate about flowers.

[Level32]
Quest=Find the flowers by their silhouettes.

[Comix33]
b1=Santa
t1=We're going to Japan now!
b2=holly
t2=The sledge runners have snapped!  How do we continue?
b3=holly
t3=Do you know where we can find a wizard that can fix our sled?
b4=Japan
t4=Sometimes practical skills are more useful than magic!
b5=Santa
t5=All right, fairy, help the master.

[Level33]
Quest=Find what the master needs.

[Comix34]
b1=holly
t1=This is so beautiful!
b2=Santa
t2=Thank you for your help.
b3=Japan
t3=Now we need to find some frost proof varnish. Once we put it on the sled, we'll be ready to go.

[Level34]
Quest=Find all the bottles and tubes with paint.

[Comix35]
b1=Elfs
t1=Let's go!
b2=holly
t2=What a huge Christmas tree! Let's stop!
b3=Sneg
t3=Hello!  I'm Snegurochka the Ice Maiden! I help Father Frost, our local Santa Claus.
b4=Santa
t4=What a beautiful tree you have!
b5=Sneg
t5=But we haven't finished decorating it.
b6=holly
t6=We'll help!

[Level35]
Quest=Find the differences.

[Comix36]
b1=sneg
t1=I wanted to give you these Matreshkas as a present, but the children dropped them in the snow.
b2=holly
t2=This isn't the first time we've looked for things tonight!

[Level36]
Quest=Collect the Matreshkas.

[Comix37]
b1=Santa
t1=Thank you for your help, Fairy. I think you deserve some rest.
b2=
t2=Holly woke up...
b3=holly
t3=I guess magic dreams like these happen only on Christmas.
b4=Daughter
t4=Mom!  Mom! Santa Claus left you a present under the tree!
b5=holly
t5=Let's take a look!
b6=End
t6=TO BE CONTINUED...

[LevelHint]
Quest=Drop all the corn cobs on the snow and get two hints!

[Level2Log]
Quest=Sort all the toys by pairs in the boxes.

[Level3Log]
Quest=Put the pieces of candy in the tray by gathering three or more pieces of fruit at the same time.

[Level5Log]
Quest=Assemble the pizza according to the example.

[Level6Log]
Quest=Assemble the picture by moving its pieces to their proper places.

[Level13Log]
Quest=Assemble the picture by moving its pieces to their proper places.

[Level18Log]
Quest=Create the constellation according to the example.

[Level20Log]
Quest=Move the rings to create the gears.

[Level23Log]
Quest=Assemble the stained glass window according to the example.

[Level28Log]
Quest=Assemble the picture according to the example.

[Comix]
Cancel=skip

[Default]
DefPlayerName=Player
Title=Holly
Lang=Eng
Yes=YES
No=NO

[GI]
ToMenu=MAP
GameOver=You didn't complete the level within the given amount of time!
Pause=PAUSE
PauseCl=Click to continue…
FeaT=Gold cones
FeaH=Find three golden fir cones and get an additional hint
ActT=Attention!
ActH=You can move the item with arrows. It's likely you can find some other item against it!

[Opt]
Title=OPTIONS
Muz=music
Snd=sound
FS=full screen
close=CLOSE

[Intro]
Hello=Hello,
Ed=change

[Players]
Add=ADD
Ed=CHANGE
Del=DELETE
Close=CLOSE
Tit=NAME:
Ok=accept
DelConf=Are you sure?

