<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="zh_CN">
<context>
    <name>BanlistDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="328"/>
        <source>Select generals that are excluded</source>
        <translation>选择排除的武将</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="382"/>
        <source>Add ...</source>
        <translation>添加 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="383"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>删除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="384"/>
        <source>Add 2nd general ...</source>
        <translation>禁作副将 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="385"/>
        <source>OK</source>
        <translation>确定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="419"/>
        <source>Banned for all: %1</source>
        <translation>%1 (单禁)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="435"/>
        <source>Banned for second general: %1</source>
        <translation>%1 (禁作副将)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BroadcastBox</name>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="630"/>
        <source>Broadcast</source>
        <translation>广播</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="633"/>
        <source>Please input the message to broadcast</source>
        <translation>请输入要广播的信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="640"/>
        <source>OK</source>
        <translation>确定</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Card</name>
    <message>
        <location filename="src/core/card.cpp" line="218"/>
        <source>NoSuit</source>
        <translation>无色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/core/card.cpp" line="240"/>
        <source>&lt;b&gt;[%1]&lt;/b&gt; %2</source>
        <translation>&lt;b&gt;【%1】&lt;/b&gt; %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/core/card.cpp" line="473"/>
        <source>Subcard must not be virtual card!</source>
        <translation>子卡不能是虚拟卡牌 !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CardAssignDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="1623"/>
        <source>Custom Card Chosen</source>
        <translation>自定义卡牌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="1629"/>
        <source>Get card</source>
        <translation>获取卡牌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="1630"/>
        <source>Back</source>
        <translation>返回</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CardEditor</name>
    <message>
        <location filename="src/dialog/cardeditor.cpp" line="739"/>
        <source>Card editor</source>
        <translation>卡牌编辑器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/cardeditor.cpp" line="766"/>
        <source>File</source>
        <translation>文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/cardeditor.cpp" line="767"/>
        <source>Import ...</source>
        <translation>导入 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/cardeditor.cpp" line="769"/>
        <source>Save ...</source>
        <translation>保存 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/cardeditor.cpp" line="771"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>退出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/cardeditor.cpp" line="785"/>
        <source>Tool</source>
        <translation>工具</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/cardeditor.cpp" line="786"/>
        <location filename="src/dialog/cardeditor.cpp" line="1099"/>
        <source>Add skill</source>
        <translation>添加技能</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/cardeditor.cpp" line="791"/>
        <source>Remove skill</source>
        <translation>删除技能</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/cardeditor.cpp" line="796"/>
        <source>Edit skill title ...</source>
        <translation>编辑技能标题 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/cardeditor.cpp" line="803"/>
        <source>Make big avatar</source>
        <translation>制作大头像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/cardeditor.cpp" line="808"/>
        <source>Make small avatar</source>
        <translation>制作小头像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/cardeditor.cpp" line="813"/>
        <source>Make tiny avatar</source>
        <translation>制作微型头像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/cardeditor.cpp" line="818"/>
        <source>Hide avatar rect</source>
        <translation>隐藏头像框</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/cardeditor.cpp" line="825"/>
        <source>Reset photo</source>
        <translation>重置武将图</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/cardeditor.cpp" line="830"/>
        <source>Copy photo to clipboard</source>
        <translation>复制到剪贴板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/cardeditor.cpp" line="854"/>
        <source>Select a avatar file</source>
        <translation>选择一个头像文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/cardeditor.cpp" line="856"/>
        <source>Image file (*.png *.jpg *.bmp)</source>
        <translation>图像 (*.png *.jpg *.bmp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/cardeditor.cpp" line="896"/>
        <source>Text</source>
        <translation>文本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/cardeditor.cpp" line="897"/>
        <source>Font</source>
        <translation>字体</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/cardeditor.cpp" line="898"/>
        <source>Line spacing</source>
        <translation>行距</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/cardeditor.cpp" line="918"/>
        <source>Lord</source>
        <translation>主公</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/cardeditor.cpp" line="937"/>
        <source>Kingdom</source>
        <translation>所属势力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/cardeditor.cpp" line="938"/>
        <source>Max HP</source>
        <translation>体力上限</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/cardeditor.cpp" line="939"/>
        <source>Image ratio</source>
        <translation>图像比例</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/cardeditor.cpp" line="962"/>
        <source>Skill</source>
        <translation>技能</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/cardeditor.cpp" line="974"/>
        <source>Title font</source>
        <translation>技能名字体</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/cardeditor.cpp" line="975"/>
        <source>Description font</source>
        <translation>技能描述字体</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/cardeditor.cpp" line="976"/>
        <source>Tiny font</source>
        <translation>小字字体</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/cardeditor.cpp" line="999"/>
        <source>Insert suit</source>
        <translation>插入花色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/cardeditor.cpp" line="1005"/>
        <source>Lord skill</source>
        <translation>主公技</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/cardeditor.cpp" line="1006"/>
        <source>Compulsory</source>
        <translation>锁定技</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/cardeditor.cpp" line="1007"/>
        <source>Limited</source>
        <translation>限定技</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/cardeditor.cpp" line="1008"/>
        <source>Wake skill</source>
        <translation>觉醒技</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/cardeditor.cpp" line="1009"/>
        <source>Colla skill</source>
        <translation>联动技</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/cardeditor.cpp" line="1010"/>
        <source>Insert bold text</source>
        <translation>插入粗体文本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/cardeditor.cpp" line="1026"/>
        <location filename="src/dialog/cardeditor.cpp" line="1030"/>
        <source>Title</source>
        <translation>称号</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/cardeditor.cpp" line="1033"/>
        <location filename="src/dialog/cardeditor.cpp" line="1041"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名称</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/cardeditor.cpp" line="1047"/>
        <source>Thanks to BeiwanLufen &lt;img width=&apos;50&apos; height=&apos;50&apos; src=&apos;diy/lufen.jpg&apos; /&gt;</source>
        <translation>感谢背碗卤粉提供素材 &lt;img width=&apos;50&apos; height=&apos;50&apos; src=&apos;diy/lufen.jpg&apos; /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/cardeditor.cpp" line="1064"/>
        <location filename="src/dialog/cardeditor.cpp" line="1077"/>
        <source>Select a photo file ...</source>
        <translation>选择一张图片 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/cardeditor.cpp" line="1066"/>
        <location filename="src/dialog/cardeditor.cpp" line="1079"/>
        <source>Images (*.png *.bmp *.jpg)</source>
        <translation>图像 (*.png *.bmp *.jpg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/cardeditor.cpp" line="1099"/>
        <location filename="src/dialog/cardeditor.cpp" line="1111"/>
        <source>Please input the skill title:</source>
        <translation>请输入技能的标题:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/cardeditor.cpp" line="1110"/>
        <source>Edit skill title</source>
        <translation>编辑技能标题</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CardOverview</name>
    <message>
        <location filename="src/dialog/cardoverview.ui" line="14"/>
        <source>Card Overvew</source>
        <translation>卡牌一览</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/cardoverview.ui" line="39"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名称</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/cardoverview.ui" line="44"/>
        <source>Suit</source>
        <translation>花色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/cardoverview.ui" line="49"/>
        <source>Point</source>
        <translation>点数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/cardoverview.ui" line="54"/>
        <source>Type</source>
        <translation>类型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/cardoverview.ui" line="59"/>
        <source>Subtype</source>
        <translation>子类型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/cardoverview.ui" line="64"/>
        <source>Package</source>
        <translation>包</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/cardoverview.ui" line="173"/>
        <source>Get this card</source>
        <translation>得到这张卡牌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/cardoverview.ui" line="133"/>
        <source>Play (male)</source>
        <translation>男性配音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/cardoverview.ui" line="152"/>
        <source>Play (female)</source>
        <translation>女性配音</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CardScene</name>
    <message>
        <location filename="src/dialog/cardeditor.cpp" line="529"/>
        <source>Done</source>
        <translation>完成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChooseGeneralDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/dialog/choosegeneraldialog.cpp" line="47"/>
        <source>Choose general</source>
        <translation>选择武将</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/choosegeneraldialog.cpp" line="172"/>
        <source>Your role is %1</source>
        <translation>您的角色是 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/choosegeneraldialog.cpp" line="173"/>
        <source>The lord has chosen %1. %2</source>
        <translation>主公选择了 %1，%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/choosegeneraldialog.cpp" line="193"/>
        <source>Free choose ...</source>
        <translation>自由选将 ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Client</name>
    <message>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="276"/>
        <source>No such invokable method named &quot;%1&quot;</source>
        <translation>没有名为 &quot;%1&quot; 的可动态调用方法</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="409"/>
        <source>Game will start in &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; seconds</source>
        <translation>游戏将在 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 秒后开始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="448"/>
        <source>Your role is %1</source>
        <translation>您的角色是 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="450"/>
        <source>
 wait for the lord player choosing general, please</source>
        <translation>
请等待主公选择武将</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="517"/>
        <source>moveNCards string is not well formatted!</source>
        <translation>moveNCards 字符串没有格式化好!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="639"/>
        <source>The argument (%1) of command %2 does not conform the format %3</source>
        <translation>命令 %2 的参数 (%1) 不符合其格式 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="641"/>
        <source>Command format warning</source>
        <translation>命令格式警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="696"/>
        <source>Do you want to invoke skill [%1] ?</source>
        <translation>您想发动技能【%1】吗 ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="666"/>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="702"/>
        <source>&lt;br/&gt; &lt;b&gt;Notice&lt;/b&gt;: %1&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;br/&gt; &lt;b&gt;温馨提示&lt;/b&gt;: %1&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="729"/>
        <source>Please choose:</source>
        <translation>请选择:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="1013"/>
        <source>Draw pile: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, discard pile: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;, swap times: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</source>
        <translation>摸牌堆:&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;,弃牌堆:&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;,洗牌次数:&lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="1025"/>
        <source>Discarding string is not well formatted!</source>
        <translation>弃牌字符串没有格式化好!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="1038"/>
        <source>Please discard %1 card(s), include equip</source>
        <translation>请弃掉 %1 张牌，包括装备</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="1040"/>
        <source>Please discard %1 card(s), only hand cards is allowed</source>
        <translation>请弃掉 %1 张手牌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="1051"/>
        <source>Exchange string is not well formatted!</source>
        <translation>交换字符串没有格式化好!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="1058"/>
        <source>Please give %1 cards to exchange</source>
        <translation>请选择用于交换的 %1 张手牌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="1119"/>
        <source>%1[dead]</source>
        <translation>%1【阵亡】</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="1138"/>
        <source>Game is over now</source>
        <translation>游戏已经结束</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="1140"/>
        <source>The server require password to signup</source>
        <translation>服务器要求密码才能登录</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="1142"/>
        <source>Your password is wrong</source>
        <translation>密码错误</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="1144"/>
        <source>Invalid signup string</source>
        <translation>无效的登录字符串</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="1146"/>
        <source>Your level is not enough</source>
        <translation>您的等级不够</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="1148"/>
        <source>Unknown warning: %1</source>
        <translation>未知警告: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="1180"/>
        <source>Please choose a suit</source>
        <translation>请选择一种花色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="1217"/>
        <source>Please choose a kingdom</source>
        <translation>请选择一个势力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="1306"/>
        <source>You are dying, please provide %1 peach(es)(or analeptic) to save yourself</source>
        <translation>您正在死亡线上挣扎，请提供 %1 个桃子（或酒）来救您自己</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="1310"/>
        <source>%1 is dying, please provide %2 peach(es) to save him</source>
        <translation>%1 正在死亡线上挣扎，请提供 %2 个桃子来拯救他</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="1321"/>
        <source>%1 request you to show one hand card</source>
        <translation>%1 要求您展示一张手牌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="1461"/>
        <source>Please play a card for pindian</source>
        <translation>请打出一张卡牌以用于拼点</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="1464"/>
        <source>%1 ask for you to play a card to pindian</source>
        <translation>%1 要求你打出一张卡牌已用于拼点</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="1476"/>
        <source>Please distribute %1 cards as you wish</source>
        <translation>请将 %1 张牌任意分配</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="1533"/>
        <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;System: %1&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;系统: %1&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="1549"/>
        <source>&lt;font color=&apos;%1&apos;&gt;[%2] said: %3 &lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=&apos;%1&apos;&gt;[%2] 说: %3 &lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="1681"/>
        <source>The order who first choose general</source>
        <translation>选择武将的顺序</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="1683"/>
        <source>The order who first in turn</source>
        <translation>先手顺序</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="1685"/>
        <source>Please select the order</source>
        <translation>请选择对应的阵营</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="1686"/>
        <source>Warm</source>
        <translation>暖色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="1688"/>
        <source>Cool</source>
        <translation>冷色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="1717"/>
        <source>Select role in 3v3 mode</source>
        <translation>在 3v3 模式中选择身份</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="1719"/>
        <source>Please select a role</source>
        <translation>请选择一个身份</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="1735"/>
        <source>Warm leader</source>
        <translation>暖色主帅</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="1736"/>
        <source>Warm guard</source>
        <translation>暖色前锋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="1737"/>
        <source>Cool leader</source>
        <translation>冷色主帅</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="1738"/>
        <source>Cool guard</source>
        <translation>冷色前锋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="1740"/>
        <source>Leader of Team 1</source>
        <translation>第一队主帅</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="1741"/>
        <source>Guard of Team 1</source>
        <translation>第一队前锋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="1742"/>
        <source>Leader of Team 2</source>
        <translation>第二队主帅</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="1743"/>
        <source>Guard of Team 2</source>
        <translation>第二队前锋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="1761"/>
        <source>Abstain</source>
        <translation>弃权</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="1783"/>
        <source>Please select the direction</source>
        <translation>请选择方向</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="1790"/>
        <source>CCW</source>
        <translation>逆时针</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="1787"/>
        <source>CW</source>
        <translation>顺时针</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="215"/>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="254"/>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="276"/>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="493"/>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="517"/>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="1025"/>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="1051"/>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="1151"/>
        <location filename="src/dialog/halldialog.cpp" line="184"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="215"/>
        <source>Setup string can not be parsed: %1</source>
        <translation>设置字符串没能成功解析: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="254"/>
        <source>There is no player named %1</source>
        <translation>没有名为 %1 的玩家</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/client.cpp" line="493"/>
        <source>Card moving response string is not well formatted</source>
        <translation>卡牌移动回复字符串并没有格式好</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/halldialog.cpp" line="178"/>
        <source>No such room!</source>
        <translation>没有这个房间!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/halldialog.cpp" line="179"/>
        <source>Room is full!</source>
        <translation>房间已满!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/halldialog.cpp" line="180"/>
        <source>Invalid setup string!</source>
        <translation>无效的设置字符串!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/halldialog.cpp" line="183"/>
        <source>Unknown room error: %1</source>
        <translation>未知房间错误: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClientLogBox</name>
    <message>
        <location filename="src/ui/clientlogbox.cpp" line="86"/>
        <source>%from use skill [%1]</source>
        <translation>%from 发动了技能【%1】</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/clientlogbox.cpp" line="90"/>
        <source>%from use skill [%1], and the cost is %2</source>
        <translation>%from 发动了技能【%1】，所用的牌为 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/clientlogbox.cpp" line="94"/>
        <source>%from use skill [%1], played [%2]</source>
        <translation>%from 使用了【%1】技能，打出了 【%2】</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/clientlogbox.cpp" line="96"/>
        <source>%from use skill [%1] use %2 as %3</source>
        <translation>%from 使用了技能【%1】将 %2 当成了 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/clientlogbox.cpp" line="104"/>
        <source>%from use %1</source>
        <translation>%from 使用了 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/clientlogbox.cpp" line="107"/>
        <source>, target is %to</source>
        <translation>, 目标是 %to</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/clientlogbox.cpp" line="141"/>
        <source>Log string is not well formatted: %1</source>
        <translation>提示信息没有格式化好: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/dialog/configdialog.ui" line="17"/>
        <source>Config dialog</source>
        <translation>配置对话框</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/configdialog.ui" line="33"/>
        <source>Environment</source>
        <translation>环境</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/configdialog.ui" line="244"/>
        <source>Setup background</source>
        <translation>设置背景图片</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/configdialog.ui" line="92"/>
        <location filename="src/dialog/configdialog.ui" line="278"/>
        <source>Browse ...</source>
        <translation>浏览 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/configdialog.ui" line="99"/>
        <location filename="src/dialog/configdialog.ui" line="285"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>重置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/configdialog.ui" line="60"/>
        <source>Setup background music</source>
        <translation>设置背景音乐</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/configdialog.ui" line="159"/>
        <source>BGM    Volume</source>
        <translation>背景音乐音量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/configdialog.ui" line="120"/>
        <source>Enable effects</source>
        <translation>启用武将技能及卡牌声效</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/configdialog.ui" line="45"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>音频</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/configdialog.ui" line="130"/>
        <source>Enable last word</source>
        <translation>启用阵亡音效</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/configdialog.ui" line="137"/>
        <source>Enable background music</source>
        <translation>启用背景音乐</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/configdialog.ui" line="194"/>
        <source>Effect Volume</source>
        <translation>声音效果音量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/configdialog.ui" line="227"/>
        <source>Background</source>
        <translation>背景</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/configdialog.ui" line="303"/>
        <source>Fit in view</source>
        <translation>场景随窗口缩放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/configdialog.ui" line="316"/>
        <source>Circular view</source>
        <translation>环状视图</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/configdialog.ui" line="329"/>
        <source>No indicator</source>
        <translation>不显示指示线</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/configdialog.ui" line="343"/>
        <source>Font setup</source>
        <translation>字体设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/configdialog.ui" line="355"/>
        <source>Set application font</source>
        <translation>设置应用程序字体</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/configdialog.ui" line="368"/>
        <source>Application font</source>
        <translation>应用程序字体</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/configdialog.ui" line="416"/>
        <source>Font ...</source>
        <translation>字体 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/configdialog.ui" line="429"/>
        <source>Text edit font</source>
        <translation>文本框字体</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/configdialog.ui" line="445"/>
        <source>Color ...</source>
        <translation>颜色 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/configdialog.ui" line="452"/>
        <source>Game</source>
        <translation>游戏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/configdialog.ui" line="470"/>
        <source>Nullification count down</source>
        <translation>无懈可击时间</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/configdialog.ui" line="480"/>
        <source> seconds</source>
        <translation> 秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/configdialog.ui" line="505"/>
        <source>Never nullify my single target trick</source>
        <translation>从不无懈自己的单体锦囊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/configdialog.ui" line="521"/>
        <source>Minimize the dialog when server runs</source>
        <translation>服务器运行时最小化到托盘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/configdialog.ui" line="530"/>
        <source>Contest mode</source>
        <translation>竞赛模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/configdialog.ui" line="545"/>
        <source>SMTP Server</source>
        <translation>SMTP 服务器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/configdialog.ui" line="552"/>
        <source>SMTP server&apos;s address</source>
        <translation>SMTP 服务器的地址</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/configdialog.ui" line="559"/>
        <source>Sender</source>
        <translation>发送者</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/configdialog.ui" line="566"/>
        <source>The sender&apos;s email address</source>
        <translation>发送者的邮件地址</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/configdialog.ui" line="573"/>
        <source>Password</source>
        <translation>密码</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/configdialog.ui" line="580"/>
        <source>The password</source>
        <translation>密码</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/configdialog.ui" line="587"/>
        <source>Receiver</source>
        <translation>接收者</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/configdialog.ui" line="594"/>
        <source>The receiver&apos;s email address</source>
        <translation>接收者的电子邮件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/configdialog.ui" line="610"/>
        <source>Only save the record of lord</source>
        <translation>仅保存主公的重放记录</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/configdialog.cpp" line="73"/>
        <source>Select a background image</source>
        <translation>请选择一个背景图片</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/configdialog.cpp" line="75"/>
        <source>Images (*.png *.bmp *.jpg)</source>
        <translation>图像 (*.png *.bmp *.jpg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/configdialog.cpp" line="147"/>
        <source>Select a background music</source>
        <translation>请选择背景音乐文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/configdialog.cpp" line="149"/>
        <source>Audio files (*.wav *.mp3 *.ogg)</source>
        <translation>音频文件 (*.wav *.mp3 *.ogg)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/dialog/connectiondialog.ui" line="17"/>
        <location filename="src/dialog/connectiondialog.ui" line="29"/>
        <source>Connection setup</source>
        <translation>连接设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/connectiondialog.ui" line="76"/>
        <source>Change avatar</source>
        <translation>修改头像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/connectiondialog.ui" line="41"/>
        <source>Avatar:</source>
        <translation>头像:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/connectiondialog.ui" line="131"/>
        <source>Host:</source>
        <translation>主机:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/connectiondialog.ui" line="118"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>名称:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/connectiondialog.ui" line="102"/>
        <source>Clear history</source>
        <translation>清除历史记录</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/connectiondialog.ui" line="89"/>
        <source>Detect LAN ...</source>
        <translation>探测局域网 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/connectiondialog.ui" line="145"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>密码:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/connectiondialog.ui" line="155"/>
        <source>Only used in contest</source>
        <translation>仅在比赛中使用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/connectiondialog.ui" line="207"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>连接</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/connectiondialog.ui" line="220"/>
        <source>Reconnection</source>
        <translation>断线重连</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/connectiondialog.ui" line="194"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/connectiondialog.cpp" line="60"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/connectiondialog.cpp" line="60"/>
        <source>The user name can not be empty!</source>
        <translation>用户名不能为空!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContestDB</name>
    <message>
        <location filename="src/server/contestdb.cpp" line="26"/>
        <source>Database open error</source>
        <translation>数据库打开出错</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/contestdb.cpp" line="26"/>
        <source>The database can not be opened:
 %1</source>
        <translation>数据库无法打开:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/contestdb.cpp" line="59"/>
        <source>Database query error</source>
        <translation>数据库查询出错</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/contestdb.cpp" line="59"/>
        <source>Please create database before using this mode</source>
        <translation>在使用竞赛模式前，请先创建好相关的数据库文件</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomAssignDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="39"/>
        <source>Custom mini scene</source>
        <translation>自定义小型场景</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="51"/>
        <source>%1 persons</source>
        <translation>%1 人</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="55"/>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="59"/>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="72"/>
        <source>Unknown</source>
        <oldsource>unknown</oldsource>
        <translation>未分配</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="73"/>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="194"/>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="202"/>
        <source>Lord</source>
        <translation>主公</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="74"/>
        <source>Loyalist</source>
        <translation>忠臣</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="75"/>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="195"/>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="203"/>
        <source>Renegade</source>
        <translation>内奸</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="76"/>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="196"/>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="204"/>
        <source>Rebel</source>
        <translation>反贼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="88"/>
        <source>Start Info</source>
        <translation>开局信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="90"/>
        <source>Start Draw</source>
        <translation>开局摸牌数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="91"/>
        <source>marks</source>
        <translation>标记</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="92"/>
        <source>pieces</source>
        <translation>个</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="95"/>
        <source>None</source>
        <translation>无</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="110"/>
        <source>%1 mark</source>
        <translation>%1标记</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="138"/>
        <source>General</source>
        <translation>主将</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="146"/>
        <source>General2</source>
        <translation>副将</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="151"/>
        <source>EquipAssign</source>
        <translation>分配装备</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="152"/>
        <source>HandcardAssign</source>
        <translation>分配手牌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="153"/>
        <source>JudgeAssign</source>
        <translation>分配判定牌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="154"/>
        <source>PileCardAssign</source>
        <translation>分配摸牌堆</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="156"/>
        <source>RandomRoles</source>
        <translation>所有角色随机位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="158"/>
        <source>Max Hp</source>
        <translation>体力上限</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="165"/>
        <source>Hp</source>
        <translation>体力值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="172"/>
        <source>General Self Select</source>
        <translation>主将自选</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="173"/>
        <source>General2 Self Select</source>
        <translation>副将自选</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="175"/>
        <source>Player Turned</source>
        <translation>武将翻面</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="176"/>
        <source>Player Chained</source>
        <translation>武将横置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="178"/>
        <source>Customize Nationality</source>
        <translation>自定义国籍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="188"/>
        <source>Set Extra Skills</source>
        <translation>设置额外技能</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="190"/>
        <source>After this turn </source>
        <translation>次回合结束后</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="191"/>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="199"/>
        <source>win</source>
        <translation>赢</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="193"/>
        <source>After this turn you lose</source>
        <translation>此回合结束后失败</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="198"/>
        <source>Before next turn </source>
        <translation>下回合开始前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="201"/>
        <source>Before next turn begin player lose</source>
        <translation>下回合开始前失败</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="206"/>
        <source>OK</source>
        <translation>确定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="207"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="208"/>
        <source>load</source>
        <translation>装载</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="209"/>
        <source>save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="210"/>
        <source>Default load</source>
        <translation>载入最近一次的自定义信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="250"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>上移</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="251"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>下移</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="252"/>
        <source>Move Player List</source>
        <translation>移动角色列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="253"/>
        <source>Move Pile List</source>
        <translation>移动摸牌堆列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="271"/>
        <source>Equips</source>
        <translation>装备区</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="272"/>
        <source>Handcards</source>
        <translation>手牌区</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="273"/>
        <source>Judges</source>
        <translation>判定区</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="274"/>
        <source>DrawPile</source>
        <translation>摸牌堆</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="280"/>
        <source>Remove Equip</source>
        <translation>移除此装备</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="281"/>
        <source>Remove Handcard</source>
        <translation>移除此手牌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="282"/>
        <source>Remove Judge</source>
        <translation>移除此判定牌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="283"/>
        <source>Remove Pilecard</source>
        <translation>移除此摸牌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="1113"/>
        <source>Open mini scenario settings</source>
        <translation>打开小型场景设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="1336"/>
        <source>There is not a starter</source>
        <translation>没有设定开局者</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="1494"/>
        <source>Save mini scenario settings</source>
        <translation>小型场景保存设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="1115"/>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="1496"/>
        <source>Pure text replay file (*.txt)</source>
        <translation>场景信息文档(*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="89"/>
        <source>Set as Starter</source>
        <translation>设为开局者</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="1165"/>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="1336"/>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="1364"/>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="1373"/>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="1409"/>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="1419"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="1165"/>
        <source>Data is unreadable</source>
        <translation>数据不可读</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="1364"/>
        <source>Two many lords in the game</source>
        <translation>主公角色设置过多</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="1373"/>
        <source>No different camps in the game</source>
        <translation>没有相对立的阵营</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="1409"/>
        <source>%1&apos;s general cannot be empty</source>
        <translation>%1 的主将不能为空</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="1419"/>
        <source>%1&apos;s role cannot be unknown</source>
        <translation>%1 的身份不能为未知</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DamageMakerDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="2646"/>
        <source>Damage maker</source>
        <translation>伤害制造器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="2655"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>普通</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="2656"/>
        <source>Thunder</source>
        <translation>雷电</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="2657"/>
        <source>Fire</source>
        <translation>火焰</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="2658"/>
        <source>HP recover</source>
        <translation>体力回复</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="2659"/>
        <source>Lose HP</source>
        <translation>流失体力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="2665"/>
        <source>OK</source>
        <translation>确定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="2673"/>
        <source>Damage source</source>
        <translation>伤害来源</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="2674"/>
        <source>Damage target</source>
        <translation>伤害目标</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="2675"/>
        <source>Damage nature</source>
        <translation>伤害属性</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="2676"/>
        <source>Damage point</source>
        <translation>伤害点数</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dashboard</name>
    <message>
        <location filename="src/ui/dashboard.cpp" line="78"/>
        <source>Trusting ...</source>
        <translation>托管中 ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeathNoteDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="2611"/>
        <source>Death note</source>
        <translation>死亡笔记</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="2619"/>
        <source>OK</source>
        <translation>确定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="2623"/>
        <source>Killer</source>
        <translation>凶手</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="2624"/>
        <source>Victim</source>
        <translation>遇害者</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DistanceViewDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/dialog/distanceviewdialog.cpp" line="65"/>
        <source>From</source>
        <translation>从</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/distanceviewdialog.cpp" line="66"/>
        <source>To</source>
        <translation>至</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/distanceviewdialog.cpp" line="67"/>
        <source>From seat</source>
        <translation>源座位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/distanceviewdialog.cpp" line="68"/>
        <source>To seat</source>
        <translation>目标座位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/distanceviewdialog.cpp" line="69"/>
        <source>Left</source>
        <translation>左距离</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/distanceviewdialog.cpp" line="70"/>
        <source>Right</source>
        <translation>右距离</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/distanceviewdialog.cpp" line="71"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation>较小值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/distanceviewdialog.cpp" line="74"/>
        <source>Distance correct</source>
        <translation>距离修正</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/distanceviewdialog.cpp" line="83"/>
        <source>In attack range</source>
        <translation>在攻击范围内</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/distanceviewdialog.cpp" line="85"/>
        <source>Final</source>
        <translation>最终结果</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/distanceviewdialog.cpp" line="144"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>是</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/distanceviewdialog.cpp" line="144"/>
        <source>No</source>
        <translation>否</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Engine</name>
    <message>
        <location filename="src/core/engine.cpp" line="94"/>
        <source>2 players</source>
        <translation>2 人局</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/core/engine.cpp" line="96"/>
        <source>2 players (KOF style)</source>
        <translation>2 人局 [KOF模式]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/core/engine.cpp" line="97"/>
        <source>3 players</source>
        <translation>3 人局</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/core/engine.cpp" line="98"/>
        <source>4 players</source>
        <translation>4 人局</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/core/engine.cpp" line="99"/>
        <source>4 players (Hulao Pass)</source>
        <translation>4 人局 [虎牢关1v3]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/core/engine.cpp" line="100"/>
        <source>5 players</source>
        <translation>5 人局</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/core/engine.cpp" line="101"/>
        <source>6 players</source>
        <translation>6 人局</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/core/engine.cpp" line="102"/>
        <source>6 players (2 renegades)</source>
        <translation>6 人局 [双内奸]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/core/engine.cpp" line="103"/>
        <source>6 players (3v3)</source>
        <translation>6 人局 [3v3]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/core/engine.cpp" line="104"/>
        <source>7 players</source>
        <translation>7 人局</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/core/engine.cpp" line="105"/>
        <source>8 players</source>
        <translation>8 人局</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/core/engine.cpp" line="106"/>
        <source>8 players (2 renegades)</source>
        <translation>8 人局 [双内奸]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/core/engine.cpp" line="107"/>
        <source>8 players (0 renegade)</source>
        <translation>8 人局 [无内奸]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/core/engine.cpp" line="108"/>
        <source>8 players (same mode)</source>
        <translation>8 人局 [同将模式]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/core/engine.cpp" line="109"/>
        <source>9 players</source>
        <translation>9 人局</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/core/engine.cpp" line="110"/>
        <source>10 players</source>
        <translation>10 人局</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/core/engine.cpp" line="111"/>
        <source>10 players (1 renegade)</source>
        <translation>10 人局 [单内奸]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/core/engine.cpp" line="112"/>
        <source>10 players (0 renegade)</source>
        <translation>10 人局 [无内奸]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/core/engine.cpp" line="119"/>
        <source>Lua script error</source>
        <translation>Lua 脚本错误</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/core/engine.cpp" line="189"/>
        <source>Duplicated skill : %1</source>
        <translation>重复技能: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/core/engine.cpp" line="365"/>
        <source>Taqing</source>
        <translation>踏青</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/core/engine.cpp" line="447"/>
        <source>%1 [Scenario mode]</source>
        <translation>%1 【剧情模式】</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FreeChooseDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/dialog/choosegeneraldialog.cpp" line="248"/>
        <source>Free choose generals</source>
        <translation>自由选择武将</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/choosegeneraldialog.cpp" line="274"/>
        <source>OK</source>
        <translation>确定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/choosegeneraldialog.cpp" line="277"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralAssignDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="1513"/>
        <source>Mini choose generals</source>
        <translation>小型场景选将</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="1539"/>
        <source>OK</source>
        <translation>确定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="1542"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="1547"/>
        <source>Clear General</source>
        <translation>清除副将</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralOverview</name>
    <message>
        <location filename="src/dialog/generaloverview.ui" line="29"/>
        <source>General Overview</source>
        <translation>武将一览</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/generaloverview.ui" line="48"/>
        <source>Nick</source>
        <translation>称号</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/generaloverview.ui" line="53"/>
        <source>General</source>
        <translation>武将</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/generaloverview.ui" line="58"/>
        <source>Kingdom</source>
        <translation>势力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/generaloverview.ui" line="63"/>
        <source>Gender</source>
        <translation>性别</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/generaloverview.ui" line="68"/>
        <source>MaxHP</source>
        <translation>体力上限</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/generaloverview.ui" line="73"/>
        <source>Package</source>
        <translation>包</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/generaloverview.ui" line="96"/>
        <source>Skill</source>
        <translation>技能</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/generaloverview.ui" line="167"/>
        <source>Designer</source>
        <translation>设计</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/generaloverview.ui" line="174"/>
        <source>Illustrator</source>
        <translation>插画</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/generaloverview.ui" line="150"/>
        <source>CV</source>
        <translation>配音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/generaloverview.cpp" line="238"/>
        <location filename="src/dialog/generaloverview.cpp" line="244"/>
        <source>Official</source>
        <translation>官方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/generaloverview.cpp" line="20"/>
        <source>Effects</source>
        <translation>配音</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/generaloverview.cpp" line="48"/>
        <source>Male</source>
        <translation>男性</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/generaloverview.cpp" line="48"/>
        <source>Female</source>
        <translation>女性</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/generaloverview.cpp" line="160"/>
        <source>Copy lines</source>
        <translation>复制台词</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/generaloverview.cpp" line="212"/>
        <source>Death</source>
        <translation>阵亡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/generaloverview.cpp" line="221"/>
        <source>Victory</source>
        <translation>胜利</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/generaloverview.cpp" line="221"/>
        <source>Six dragons lead my chariot, I will ride the wind with the greatest speed.With all of the feudal lords under my command,to rule the world with one name!</source>
        <translation>驾六龙，乘风而行，九合诸侯，一匡天下!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HallDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/dialog/halldialog.cpp" line="24"/>
        <source>Hall</source>
        <translation>大厅</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/halldialog.cpp" line="36"/>
        <source>Room ID</source>
        <translation>房间号</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/halldialog.cpp" line="36"/>
        <source>Room Name</source>
        <translation>名称</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/halldialog.cpp" line="36"/>
        <source>Person</source>
        <translation>人数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/halldialog.cpp" line="42"/>
        <source>Join</source>
        <translation>加入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/halldialog.cpp" line="43"/>
        <source>Create room</source>
        <translation>建立房间</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/halldialog.cpp" line="44"/>
        <source>Waiting room only</source>
        <translation>仅显示未满房间</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.ui" line="14"/>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="168"/>
        <source>Sanguosha</source>
        <translation>太阳神三国杀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.ui" line="28"/>
        <source>Game</source>
        <translation>游戏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.ui" line="38"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>工具</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.ui" line="60"/>
        <source>Help</source>
        <translation>帮助</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.ui" line="72"/>
        <source>View</source>
        <translation>视图</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.ui" line="109"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>退出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.ui" line="121"/>
        <source>Configure</source>
        <translation>配置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.ui" line="129"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.ui" line="137"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.ui" line="145"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.ui" line="158"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.ui" line="126"/>
        <source>Start server</source>
        <translation>启动服务器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.ui" line="83"/>
        <source>Cheat</source>
        <translation>作弊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.ui" line="94"/>
        <source>DIY</source>
        <translation>DIY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.ui" line="134"/>
        <source>Start game</source>
        <translation>启动游戏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.ui" line="142"/>
        <source>General overview</source>
        <translation>武将一览</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.ui" line="155"/>
        <source>Card overview</source>
        <translation>卡牌一览</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.ui" line="166"/>
        <source>Enable hotkey</source>
        <translation>启用热键</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.ui" line="171"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>关于 Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.ui" line="179"/>
        <source>View Discarded</source>
        <translation>查看弃牌堆</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.ui" line="182"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.ui" line="190"/>
        <source>View distance</source>
        <translation>查看距离</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.ui" line="193"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.ui" line="201"/>
        <source>Server information</source>
        <translation>服务器信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.ui" line="209"/>
        <source>Kick</source>
        <translation>踢人</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.ui" line="214"/>
        <source>Replay</source>
        <translation>战局重放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.ui" line="222"/>
        <source>Save battle record</source>
        <translation>保存战斗记录</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.ui" line="227"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>全屏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.ui" line="230"/>
        <source>Alt+Return</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.ui" line="235"/>
        <source>Show/Hide menu</source>
        <translation>显示/隐藏菜单</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.ui" line="264"/>
        <source>Scenario overview</source>
        <translation>剧情一览</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.ui" line="272"/>
        <source>Script editor</source>
        <translation>脚本编辑器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.ui" line="277"/>
        <source>Broadcast ...</source>
        <translation>广播 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.ui" line="282"/>
        <source>Acknowledgement</source>
        <translation>鸣谢</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.ui" line="290"/>
        <source>Damage maker</source>
        <translation>伤害制造器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.ui" line="298"/>
        <source>Expand dashboard</source>
        <translation>延长控制板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.ui" line="306"/>
        <source>Get card ...</source>
        <translation>获取卡牌 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.ui" line="311"/>
        <source>Death note ...</source>
        <translation>死亡笔记 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.ui" line="316"/>
        <source>Revive wand ...</source>
        <translation>复活魔杖 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.ui" line="321"/>
        <source>Card editor ...</source>
        <translation>卡牌编辑器 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.ui" line="324"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.ui" line="329"/>
        <source>PC Console Start</source>
        <translation>单机启动</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.ui" line="334"/>
        <source>Package manager ...</source>
        <translation>DIY 包管理器 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.ui" line="337"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.ui" line="342"/>
        <source>AI Melee</source>
        <translation>AI 混战</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.ui" line="345"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.ui" line="350"/>
        <source>Replay file convert ...</source>
        <translation>重放文件格式转换 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.ui" line="355"/>
        <source>Send lowlevel command ...</source>
        <translation>发送底层命令 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.ui" line="360"/>
        <source>View ban list</source>
        <translation>查看禁选表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.ui" line="365"/>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="1063"/>
        <source>About fmod</source>
        <translation>关于 fmod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.ui" line="370"/>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="1086"/>
        <source>About Lua</source>
        <translation>关于 Lua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.ui" line="375"/>
        <source>Execute script at server side ...</source>
        <oldsource>Execute script at server side</oldsource>
        <translation>在服务器端执行脚本 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.ui" line="238"/>
        <source>Alt+M</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.ui" line="246"/>
        <source>Surrender</source>
        <translation>投降</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.ui" line="251"/>
        <source>Minimize to system tray</source>
        <translation>最小化到系统托盘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.ui" line="254"/>
        <source>Alt+S</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.ui" line="259"/>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="611"/>
        <source>Role assign table</source>
        <translation>身份分配表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.ui" line="150"/>
        <source>About</source>
        <translation>关于</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="169"/>
        <source>Are you sure to exit?</source>
        <translation>确定要退出?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="185"/>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="206"/>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="235"/>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="660"/>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="685"/>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="698"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="185"/>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="685"/>
        <source>Can not start server!</source>
        <translation>不能启动服务器!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="206"/>
        <source>Client MOD name is not same as the server!</source>
        <translation>客户端的 MOD 名称与服务器的不同!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="228"/>
        <source>Server version is %1, client version is %2 &lt;br/&gt;</source>
        <translation>服务器的版本是 %1，客户端的版本是 %2 &lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="230"/>
        <source>Your client version is older than the server&apos;s, please update it &lt;br/&gt;</source>
        <translation>你的客户端的版本低于服务器的版本，请更新 &lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="232"/>
        <source>The server version is older than your client version, please ask the server to update&lt;br/&gt;</source>
        <translation>服务器的版本低于你的客户端版本，请要求服务器去更新 &lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="234"/>
        <source>Download link : &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;%1&lt;/a&gt; &lt;br/&gt;</source>
        <translation>下载链接: &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;%1&lt;/a&gt; &lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="255"/>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="986"/>
        <source>Pure text replay file (*.txt);; Image replay file (*.png)</source>
        <translation>纯文本重放文件 (*.txt);; 图像重放文件 (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="273"/>
        <source>Network error</source>
        <translation>网络错误</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="454"/>
        <source>Disciples dressed in blue, my heart worries for you. You are the cause, of this song without pause</source>
        <translation>青青子衿 悠悠我心 但为君故 沉吟至今</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="458"/>
        <source>&quot;A Short Song&quot; by Cao Cao</source>
        <translation>曹操《短歌行》</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="484"/>
        <source>Compilation time: %1 %2 &lt;br/&gt;</source>
        <translation>编译时间: %1 %2 &lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="492"/>
        <source>About QSanguosha</source>
        <translation>关于 QSanguosha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="497"/>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="615"/>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="1067"/>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="1090"/>
        <source>OK</source>
        <translation>确定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="1053"/>
        <source>FMOD is a proprietary audio library made by Firelight Technologies</source>
        <translation>FMOD 是由 Firelight Technologies 出品的专有音频库</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="1057"/>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="1081"/>
        <source>Official site: &lt;a href=&apos;%1&apos; style = &quot;color:#0072c1; &quot;&gt;%1&lt;/a&gt; &lt;br/&gt;</source>
        <translation>官方网站: &lt;a href=&apos;%1&apos; style = &quot;color:#0072c1; &quot;&gt;%1&lt;/a&gt; &lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="1077"/>
        <source>Lua is a powerful, fast, lightweight, embeddable scripting language.</source>
        <translation>Lua 是一种强大的，快速的，轻量级，可嵌入的脚本语言.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="660"/>
        <source>Server is not started yet!</source>
        <translation>服务器尚未启动!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="145"/>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="153"/>
        <source>Loaded %1/100</source>
        <translation>载入 %1/100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="698"/>
        <source>This function is not implemented yet!</source>
        <translation>此功能尚未实现!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="984"/>
        <source>Please select a replay file</source>
        <translation>请选择一个重放文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="1017"/>
        <source>Send low level command</source>
        <translation>发送底层命令</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="1017"/>
        <source>Please input the raw low level command</source>
        <translation>请输入要发送的底层命令</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="477"/>
        <source>Current version: %1 %2 (%3)&lt;br/&gt;</source>
        <translation>当前版本: %1 %2 (%3)&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="490"/>
        <source>Forum: &lt;a href=&apos;%1&apos; style = &quot;color:#0072c1; &quot;&gt;%1&lt;/a&gt; &lt;br/&gt;</source>
        <translation>论坛: &lt;a href=&apos;%1&apos; style = &quot;color:#0072c1; &quot;&gt;%1&lt;/a&gt; &lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="1060"/>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="1083"/>
        <source>Current versionn %1 &lt;br/&gt;</source>
        <translation>当前版本 %1&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="556"/>
        <source>Show main window</source>
        <translation>显示主窗口</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="462"/>
        <source>This is the open source clone of the popular &lt;b&gt;Sanguosha&lt;/b&gt; game,totally written in C++ Qt GUI framework &lt;br /&gt;My Email: &lt;a href=&apos;mailto:%1&apos; style = &quot;color:#0072c1; &quot;&gt;%1&lt;/a&gt; &lt;br/&gt;My QQ: 365840793 &lt;br/&gt;My Weibo: http://weibo.com/moligaloo &lt;br/&gt;</source>
        <translation>这是游卡&lt;b&gt;三国杀&lt;/b&gt;的开源克隆，使用 C++ Qt GUI 框架 &lt;br /&gt;我的 Email: &lt;a href=&apos;mailto:%1&apos; style = &quot;color:#0072c1; &quot;&gt;%1&lt;/a&gt; &lt;br/&gt;我的 QQ: 365840793 &lt;br/&gt;我的微博: http://weibo.com/moligaloo&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="487"/>
        <source>Source code: &lt;a href=&apos;%1&apos; style = &quot;color:#0072c1; &quot;&gt;%1&lt;/a&gt; &lt;br/&gt;</source>
        <translation>源代码: &lt;a href=&apos;%1&apos; style = &quot;color:#0072c1; &quot;&gt;%1&lt;/a&gt; &lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="580"/>
        <source>Count</source>
        <translation>人数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="580"/>
        <source>Lord</source>
        <translation>主公</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="580"/>
        <source>Loyalist</source>
        <translation>忠臣</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="580"/>
        <source>Rebel</source>
        <translation>反贼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="580"/>
        <source>Renegade</source>
        <translation>内奸</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="597"/>
        <source> (double renegade)</source>
        <translation> (双内奸)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="118"/>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="569"/>
        <source>Game is minimized</source>
        <translation>游戏已经最小化到系统托盘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="253"/>
        <source>Select a reply file</source>
        <translation>请选择重放文件</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeleeDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="712"/>
        <source>AI Melee</source>
        <translation>AI 混战</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="747"/>
        <source>General</source>
        <translation>武将</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="760"/>
        <source>Start</source>
        <translation>开始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="763"/>
        <source>LOOP</source>
        <translation>循环</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="767"/>
        <source>Num of rooms</source>
        <translation>房间数目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="886"/>
        <source>Winner(s): %1 &lt;br/&gt; Losers: %2 &lt;br /&gt; Shuffle times: %3</source>
        <translation>获胜者: %1 &lt;br/&gt; 失败者: %2 &lt;br /&gt; 洗牌次数: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="906"/>
        <source>Winning result</source>
        <translation>胜率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="928"/>
        <source>Lord</source>
        <translation>主公</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="929"/>
        <source>Loyalist</source>
        <translation>忠臣</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="930"/>
        <source>Rebel</source>
        <translation>反贼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="931"/>
        <source>Renegade</source>
        <translation>内奸</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="932"/>
        <source>Total</source>
        <translation>总计</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/mainwindow.cpp" line="1040"/>
        <source>End of game %1</source>
        <translation>第 %1 局结束</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetaInfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="src/dialog/packagingeditor.cpp" line="22"/>
        <source>Meta information</source>
        <translation>元信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/packagingeditor.cpp" line="42"/>
        <location filename="src/dialog/packagingeditor.cpp" line="50"/>
        <source>Designer</source>
        <translation>设计者</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/packagingeditor.cpp" line="49"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名称</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/packagingeditor.cpp" line="51"/>
        <source>Programmer</source>
        <translation>编程者</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/packagingeditor.cpp" line="52"/>
        <source>Version</source>
        <translation>版本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/packagingeditor.cpp" line="53"/>
        <source>Description</source>
        <translation>描述</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyPixmapItem</name>
    <message>
        <location filename="src/ui/chatwidget.cpp" line="15"/>
        <source>EASY_TEXT_1</source>
        <translation>太慢了，做两个俯卧撑吧！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/chatwidget.cpp" line="15"/>
        <source>EASY_TEXT_2</source>
        <translation>快点吧，我等的花儿都谢了！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/chatwidget.cpp" line="15"/>
        <source>EASY_TEXT_3</source>
        <translation>高，实在是高！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/chatwidget.cpp" line="15"/>
        <source>EASY_TEXT_4</source>
        <translation>好手段，可真不一般啊！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/chatwidget.cpp" line="15"/>
        <source>EASY_TEXT_5</source>
        <translation>哦，太菜了。水平有待提高。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/chatwidget.cpp" line="16"/>
        <source>EASY_TEXT_6</source>
        <translation>你会不会玩啊？！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/chatwidget.cpp" line="16"/>
        <source>EASY_TEXT_7</source>
        <translation>嘿，一般人，我不使这招。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/chatwidget.cpp" line="16"/>
        <source>EASY_TEXT_8</source>
        <translation>呵，好牌就是这么打地！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/chatwidget.cpp" line="16"/>
        <source>EASY_TEXT_9</source>
        <translation>杀！神挡杀神！佛挡杀佛！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/chatwidget.cpp" line="16"/>
        <source>EASY_TEXT_10</source>
        <translation>你也忒坏了吧？！</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NativeClientSocket</name>
    <message>
        <location filename="src/util/nativesocket.cpp" line="126"/>
        <source>Connection was refused or timeout</source>
        <translation>连接被拒绝或超时</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/util/nativesocket.cpp" line="128"/>
        <source>Remote host close this connection</source>
        <translation>远程主机已关闭此次连接</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/util/nativesocket.cpp" line="130"/>
        <source>Host not found</source>
        <translation>未找到主机</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/util/nativesocket.cpp" line="132"/>
        <source>Socket access error</source>
        <translation>套接字访问错误</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/util/nativesocket.cpp" line="135"/>
        <source>Unknow error</source>
        <translation>未知错误</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/util/nativesocket.cpp" line="138"/>
        <source>Connection failed, error code = %1
 reason:
 %2</source>
        <translation>连接失败, 错误代码 = %1
原因:
 %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PackagingEditor</name>
    <message>
        <location filename="src/dialog/packagingeditor.cpp" line="180"/>
        <source>Browse files</source>
        <translation>浏览文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/packagingeditor.cpp" line="181"/>
        <source>Select files to package</source>
        <translation>选择要打包的文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/packagingeditor.cpp" line="88"/>
        <location filename="src/dialog/packagingeditor.cpp" line="183"/>
        <source>Make package</source>
        <translation>打包</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/packagingeditor.cpp" line="81"/>
        <source>DIY package manager</source>
        <translation>DIY 包管理器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/packagingeditor.cpp" line="84"/>
        <source>Package format is 7z, see its offcial site :&lt;a href=&apos;%1&apos; style = &quot;color:#0072c1; &quot;&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
        <translation>打包格式为 7z, 官方网站 :&lt;a href=&apos;%1&apos; style = &quot;color:#0072c1; &quot;&gt;%1&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/packagingeditor.cpp" line="87"/>
        <source>Package management</source>
        <translation>包管理</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/packagingeditor.cpp" line="128"/>
        <source>Install</source>
        <translation>安装</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/packagingeditor.cpp" line="129"/>
        <source>Install a DIY package</source>
        <translation>安装一个 DIY 包</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/packagingeditor.cpp" line="131"/>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>卸载</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/packagingeditor.cpp" line="132"/>
        <source>Uninstall a DIY package</source>
        <translation>卸载一个 DIY 包</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/packagingeditor.cpp" line="134"/>
        <source>Rescan</source>
        <translation>重新扫描</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/packagingeditor.cpp" line="135"/>
        <source>Rescan existing packages</source>
        <translation>扫描现存的包</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/packagingeditor.cpp" line="184"/>
        <source>Export files to a single package</source>
        <translation>将选择的文件打包</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/packagingeditor.cpp" line="205"/>
        <source>Select a package to install</source>
        <translation>选择要安装的包</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/packagingeditor.cpp" line="232"/>
        <source>Are you sure</source>
        <translation>你确定么</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/packagingeditor.cpp" line="233"/>
        <source>Are you sure to remove ?</source>
        <translation>你真要删除么 ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/packagingeditor.cpp" line="250"/>
        <source>Select one or more files to package</source>
        <translation>选择一个或多个文件打包</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/packagingeditor.cpp" line="252"/>
        <source>Any files (*.*)</source>
        <translation>任何文件 (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/packagingeditor.cpp" line="267"/>
        <source>Please fill the meta information before making package</source>
        <translation>在打包之前请补全所有的元信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/packagingeditor.cpp" line="277"/>
        <source>Select a package name</source>
        <translation>选择一个包名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/packagingeditor.cpp" line="267"/>
        <location filename="src/dialog/packagingeditor.cpp" line="303"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/packagingeditor.cpp" line="303"/>
        <source>Package compress/decompress error!</source>
        <translation>DIY 包 打包或解压出错 !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/packagingeditor.cpp" line="207"/>
        <location filename="src/dialog/packagingeditor.cpp" line="279"/>
        <source>7z format (*.7z)</source>
        <translation>7z 格式 (*.7z)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Photo</name>
    <message>
        <location filename="src/ui/photo.cpp" line="581"/>
        <source>Multiple</source>
        <translation>多个牌堆</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Pixmap</name>
    <message>
        <location filename="src/ui/pixmap.cpp" line="18"/>
        <source>Can not load image %1[%2], error string is %3</source>
        <translation>不能载入图片文件 %1[%2]，错误字符串是 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/pixmap.cpp" line="20"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayerCardDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/dialog/playercarddialog.cpp" line="102"/>
        <source>Handcard area</source>
        <translation>手牌区域</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/playercarddialog.cpp" line="118"/>
        <source>Handcard</source>
        <translation>手牌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/playercarddialog.cpp" line="122"/>
        <source>This guy has no any hand cards</source>
        <translation>这个家伙空城了</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/playercarddialog.cpp" line="125"/>
        <source>This guy has %1 hand card(s)</source>
        <translation>这家伙有 %1 张牌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/playercarddialog.cpp" line="135"/>
        <source>Equip area</source>
        <translation>装备区</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/playercarddialog.cpp" line="160"/>
        <source>(+1 horse)</source>
        <translation>(+1 马)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/playercarddialog.cpp" line="170"/>
        <source>(-1 horse)</source>
        <translation>(-1 马)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/playercarddialog.cpp" line="179"/>
        <source>No equip</source>
        <translation>没有装备</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/playercarddialog.cpp" line="190"/>
        <source>Judging Area</source>
        <translation>判定区</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/playercarddialog.cpp" line="203"/>
        <source>No judging cards</source>
        <translation>没有判定牌</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RoleAssignDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/dialog/roleassigndialog.cpp" line="17"/>
        <source>Assign roles and seats</source>
        <translation>自由分配身份和座位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/roleassigndialog.cpp" line="54"/>
        <source>Lord</source>
        <translation>主公</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/roleassigndialog.cpp" line="55"/>
        <source>Loyalist</source>
        <translation>忠臣</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/roleassigndialog.cpp" line="56"/>
        <source>Renegade</source>
        <translation>内奸</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/roleassigndialog.cpp" line="57"/>
        <source>Rebel</source>
        <translation>反贼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/roleassigndialog.cpp" line="59"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>移上</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/roleassigndialog.cpp" line="60"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>移下</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/roleassigndialog.cpp" line="61"/>
        <source>OK</source>
        <translation>确定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/roleassigndialog.cpp" line="62"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/roleassigndialog.cpp" line="111"/>
        <location filename="src/dialog/roleassigndialog.cpp" line="126"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/roleassigndialog.cpp" line="111"/>
        <source>The first assigned role must be lord!</source>
        <translation>1号位必须是主公!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/roleassigndialog.cpp" line="127"/>
        <source>The roles that you assigned do not comform with the current game mode</source>
        <translation>您所分配的身份不符合当前游戏的身份设置</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Room</name>
    <message>
        <location filename="src/server/room.cpp" line="1362"/>
        <source>disconnected</source>
        <translation>断开</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/room.cpp" line="1481"/>
        <source>Reply player should be %1 instead of %2</source>
        <translation>回复玩家应该是 %1 而不是 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/room.cpp" line="1514"/>
        <source>Computer %1</source>
        <translation>电脑 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/room.cpp" line="1473"/>
        <source>Reply function should be %1 instead of %2</source>
        <translation>回复函数应该是 %1 而不是 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/room.cpp" line="1384"/>
        <location filename="src/server/room.cpp" line="1587"/>
        <location filename="src/server/room.cpp" line="3378"/>
        <source>Contestant</source>
        <translation>选手</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/room.cpp" line="1385"/>
        <source>&lt;font color=#000000&gt;Player &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; left the game&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=#000000&gt;玩家 %1 离开了游戏&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/room.cpp" line="1493"/>
        <source>%1: %2 is not invokable</source>
        <translation>%1: 不可调用的方法名 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/room.cpp" line="1518"/>
        <source>Hello, I&apos;m a robot</source>
        <translation>大家好，我是一个机器人</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/room.cpp" line="1586"/>
        <source>&lt;font color=#EEB422&gt;Player &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; joined the game&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=#EEB422&gt;玩家 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 加入了游戏&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/room.cpp" line="2684"/>
        <source>Card can not parse:
 %1</source>
        <translation>卡牌字符串无法解析:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/room.cpp" line="3377"/>
        <source>&lt;font color=#EEB422&gt;The network delay of player &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is %2 milliseconds.&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=#EEB422&gt;玩家 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 的网络延迟为 %2 毫秒&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RoomScene</name>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="124"/>
        <source>Your role</source>
        <translation>您的角色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="125"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>未知</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="289"/>
        <source>Please enter text to chat ... </source>
        <translation>聊天请在此输入 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="1163"/>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="1664"/>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="1674"/>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="2716"/>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="2726"/>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="2736"/>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="2751"/>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="3655"/>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="3660"/>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="3685"/>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="3691"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="111"/>
        <source>No sort</source>
        <translation>不排序</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="112"/>
        <source>Sort by color</source>
        <translation>按颜色排序</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="113"/>
        <source>Sort by suit</source>
        <translation>按花色排序</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="114"/>
        <source>Sort by type</source>
        <translation>按类型排序</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="115"/>
        <source>Sort by availability</source>
        <translation>按可用性排序</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="1163"/>
        <source>Can not find moving targets!</source>
        <translation>不能找到卡牌移动的目标!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="1486"/>
        <source>Lord</source>
        <translation>主公</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="1487"/>
        <source>Loyalist</source>
        <translation>忠臣</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="1488"/>
        <source>Rebel</source>
        <translation>反贼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="1489"/>
        <source>Renegade</source>
        <translation>内奸</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="1491"/>
        <source>Boss</source>
        <translation>魔王</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="1492"/>
        <source>Hero</source>
        <translation>英雄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="1493"/>
        <source>Citizen</source>
        <translation>平民</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="1494"/>
        <source>Guard</source>
        <translation>护卫</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="1496"/>
        <source>Marshal</source>
        <translation>主帅</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="1497"/>
        <source>Vanguard</source>
        <translation>前锋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="2092"/>
        <source>Please choose a player</source>
        <translation>请选择一名玩家</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="2561"/>
        <source>Pure text replay file (*.txt);; Image replay file (*.png)</source>
        <translation>纯文本重放文件 (*.txt);; 图像重放文件 (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="3027"/>
        <source>Add a robot</source>
        <translation>添加一个电脑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="3031"/>
        <source>Fill robots</source>
        <translation>补全电脑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="1665"/>
        <source>The OK button should be disabled when client is not active!</source>
        <translation>确定按钮在客户端非活动状态下是不能被禁用的!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="141"/>
        <source>Change general ...</source>
        <translation>修改武将 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="335"/>
        <source>QSanguosha</source>
        <translation>太阳神三国杀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="925"/>
        <source>View in popup window ...</source>
        <translation>在弹出的窗口中查看 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="1499"/>
        <source>Wei</source>
        <translation>魏国</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="1500"/>
        <source>Shu</source>
        <translation>蜀国</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="1501"/>
        <source>Wu</source>
        <translation>吴国</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="1502"/>
        <source>Qun</source>
        <translation>群雄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="1675"/>
        <source>The OK button should be disabled when client is in executing dialog</source>
        <translation>确定按钮在客户端在执行对话框状态下是不能被禁用的</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="2090"/>
        <source>Please choose a player&lt;br/&gt; &lt;b&gt;Source&lt;/b&gt;: %1&lt;br/&gt;</source>
        <translation>请选择一名角色&lt;br/&gt; &lt;b&gt;技能来源&lt;/b&gt;: %1&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="2438"/>
        <source>Standoff</source>
        <translation>平局</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="2478"/>
        <source>Victory</source>
        <translation>胜利</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="2478"/>
        <source>Failure</source>
        <translation>败北</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="2480"/>
        <source>Winner(s)</source>
        <translation>胜利者</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="2481"/>
        <source>Loser(s)</source>
        <translation>失败者</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="2535"/>
        <source>Next Stage</source>
        <translation>下一场景</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="2536"/>
        <source>Return to main menu</source>
        <translation>返回主菜单</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="2541"/>
        <source>Save record</source>
        <translation>保存记录</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="2559"/>
        <source>Save replay record</source>
        <translation>保存重放记录</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="2691"/>
        <source>None</source>
        <translation>无</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="2716"/>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="2726"/>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="2736"/>
        <source>This function is only allowed at your play phase!</source>
        <translation>此功能只能在自己的出牌阶段使用!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="2751"/>
        <source>No victims now!</source>
        <translation>暂时没有阵亡者!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="2756"/>
        <source>Reviving wand</source>
        <translation>复活魔杖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="2757"/>
        <source>Please select a player to revive</source>
        <translation>请选择要复活的角色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="2777"/>
        <source>General</source>
        <translation>武将</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="2777"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名称</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="2777"/>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="2803"/>
        <source>Alive</source>
        <translation>存活</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="2779"/>
        <source>Nationality</source>
        <translation>国籍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="2781"/>
        <source>Role</source>
        <translation>角色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="2935"/>
        <source>Select skill</source>
        <translation>选择技能</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="3057"/>
        <source>%1&apos;s judge</source>
        <translation>%1的判定牌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="3197"/>
        <source>&lt;font color=&apos;white&apos;&gt;------- Game Start --------&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=&apos;white&apos;&gt;------- 游戏开始 --------&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="3202"/>
        <source>Discard cards freely</source>
        <translation>自由扔掉任意手牌和装备</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="3642"/>
        <source>Server information</source>
        <translation>服务器信息</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="3655"/>
        <source>Only the lord can kick!</source>
        <translation>只有主公才能踢人!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="3660"/>
        <source>This function is disabled in contest mode</source>
        <translation>此功能在竞赛模式下是禁用的</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="3675"/>
        <source>Kick</source>
        <translation>踢人</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="3676"/>
        <source>Please select the player to kick</source>
        <translation>请选择被踢玩家</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="3685"/>
        <source>Only lord can surrender!</source>
        <translation>只有主公才能投降!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="3691"/>
        <source>When there are more than 2 players, the lord can surrender!</source>
        <translation>只有场上存活人数大于2时才能投降!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="3696"/>
        <source>Surrender</source>
        <translation>投降</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="3696"/>
        <source>Are you sure to surrender ?</source>
        <translation>您真的要投降吗 ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="3902"/>
        <source>Complete</source>
        <translation>完成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="2535"/>
        <source>Restart Game</source>
        <translation>重新开始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="2805"/>
        <source>Dead</source>
        <translation>阵亡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="932"/>
        <source>There is no known cards</source>
        <translation>暂时没有已知的卡牌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="1014"/>
        <source>No discarded cards</source>
        <translation>没有弃牌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="1014"/>
        <source>There are no discarded cards yet</source>
        <translation>目前弃牌堆是空的</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScenarioOverview</name>
    <message>
        <location filename="src/dialog/scenario-overview.cpp" line="14"/>
        <source>Scenario overview</source>
        <translation>剧情一览</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptExecutor</name>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="2571"/>
        <source>Script execution</source>
        <translation>脚本执行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="2575"/>
        <source>Please input the script that should be executed at server side:
 P = you, R = your room</source>
        <oldsource>Please input the script that should be executed at server side:</oldsource>
        <translation>请输入在服务器端要执行的脚本内容:
P = 你自己, R = 你所在的房间</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/roomscene.cpp" line="2584"/>
        <source>OK</source>
        <translation>确定</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Select3v3GeneralDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="727"/>
        <source>Select generals in extend 3v3 mode</source>
        <translation>选择在扩展 3v3 模式中启用的武将</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="736"/>
        <source>OK</source>
        <translation>确定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="795"/>
        <source>Check/Uncheck all</source>
        <translation>全部勾选或取消勾选</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Server</name>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="983"/>
        <source>Lua scripts error</source>
        <translation>Lua 脚本错误</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="1001"/>
        <source>Forbid the connection of address %1</source>
        <translation>禁止了地址 %1 的连接</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="1010"/>
        <source>%1 connected</source>
        <translation>%1 已连接</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="1026"/>
        <source>Invalid signup string: %1</source>
        <translation>无效的登录字符串: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="37"/>
        <source>Start server</source>
        <translation>启动服务器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="61"/>
        <source> seconds</source>
        <translation> 秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="62"/>
        <source>No limit</source>
        <translation>没有限制</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="68"/>
        <source>Banlist ...</source>
        <translation>禁表 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="496"/>
        <source>3v3 options</source>
        <translation>3v3 选项</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="41"/>
        <source>Game Pacakge Selection</source>
        <translation>游戏包选择</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="97"/>
        <source>General package</source>
        <translation>武将包</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="98"/>
        <source>Card package</source>
        <translation>卡牌包</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="160"/>
        <source>This option enables the cheat menu</source>
        <translation>本选项启用作弊菜单</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="166"/>
        <source>Assign only your own role</source>
        <translation>仅分配自己的身份</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="198"/>
        <source>Enable Basara</source>
        <translation>启用暗将模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="203"/>
        <source>Enable Hegemony</source>
        <translation>启用国战模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="501"/>
        <source>Standard mode</source>
        <translation>经典3v3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="502"/>
        <source>New Mode</source>
        <translation>新版3v3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="503"/>
        <source>Extension mode</source>
        <translation>全扩3v3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="504"/>
        <source>General selection ...</source>
        <translation>武将选择 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="509"/>
        <source>Exclude disasters</source>
        <translation>移除天灾卡牌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="514"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>普通</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="515"/>
        <source>Random</source>
        <translation>随机</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="516"/>
        <source>All roles</source>
        <translation>全身份</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="531"/>
        <source>Role choose</source>
        <translation>身份选择</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="580"/>
        <source>Scenario mode</source>
        <translation>剧情模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="155"/>
        <source>Contest mode</source>
        <translation>竞赛模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="40"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>基本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="157"/>
        <source>Requires password to login, hide screen name and disable kicking</source>
        <translation>需要密码才能登录，隐藏玩家昵称且禁止主公T人</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="163"/>
        <source>Assign role and seat freely</source>
        <translation>自由分配身份和座位</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="178"/>
        <source>Disable chat</source>
        <translation>禁止聊天</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="181"/>
        <source>Enable second general</source>
        <translation>启用双将</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="183"/>
        <source>Enable Scene</source>
        <translation>启用场景模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="191"/>
        <source>Sum - 3</source>
        <translation>上限之和减3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="192"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation>较小值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="193"/>
        <source>Average</source>
        <translation>平均值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="234"/>
        <source>Upperlimit for general</source>
        <translation>选将上限</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="188"/>
        <source>Max HP scheme</source>
        <translation>体力上限分配方案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="208"/>
        <source>Annouce my IP in WAN</source>
        <translation>在广域网上公布我的 IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="216"/>
        <source>Public IP or domain</source>
        <translation>公网 IP 或域名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="240"/>
        <source>Address</source>
        <translation>地址</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="219"/>
        <source>Detect my WAN IP</source>
        <translation>探测我的广域网IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="43"/>
        <source>Artificial intelligence</source>
        <translation>人工智能</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="262"/>
        <source>Role predictable</source>
        <translation>身份预知</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="265"/>
        <source>AI Chat</source>
        <translation>开启 AI 聊天</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="272"/>
        <source> millisecond</source>
        <translation> 毫秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="277"/>
        <source>AI delay</source>
        <translation>电脑延迟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="633"/>
        <source>Custom Mini Scene</source>
        <translation>自定义小型场景</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="602"/>
        <source>Mini Scenes</source>
        <translation>小型场景</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="704"/>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="719"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="719"/>
        <source>Please fill address when you want to annouce your server&apos;s IP</source>
        <translation>若您想在广域网上公布服务器，请填入地址</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="42"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>高级</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="547"/>
        <source>Game mode</source>
        <translation>游戏模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="590"/>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="617"/>
        <source>%1 (%2 persons)</source>
        <translation>%1 (%2 人)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="159"/>
        <source>Choose generals and cards freely</source>
        <translation>自由选择武将与卡牌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="175"/>
        <source>Forbid same IP with multiple connection</source>
        <translation>禁止同一个IP建立多个连接</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="77"/>
        <source>Server name</source>
        <translation>服务器名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="242"/>
        <source>Port</source>
        <translation>端口</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="259"/>
        <source>Enable AI</source>
        <translation>启用 AI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="678"/>
        <source>OK</source>
        <translation>确定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="679"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/server.cpp" line="82"/>
        <source>Operation timeout</source>
        <translation>操作时间</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerInfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="src/client/clientstruct.cpp" line="85"/>
        <source>Server name</source>
        <translation>服务器名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/clientstruct.cpp" line="86"/>
        <source>Address</source>
        <translation>地址</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/clientstruct.cpp" line="87"/>
        <source>Port</source>
        <translation>端口</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/clientstruct.cpp" line="88"/>
        <source>Game mode</source>
        <translation>游戏模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/clientstruct.cpp" line="89"/>
        <source>Player count</source>
        <translation>玩家人数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/clientstruct.cpp" line="90"/>
        <source>2nd general mode</source>
        <translation>双将模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/clientstruct.cpp" line="91"/>
        <source>Scene Mode</source>
        <translation>场景模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/clientstruct.cpp" line="92"/>
        <source>Basara Mode</source>
        <translation>暗将模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/clientstruct.cpp" line="93"/>
        <source>Hegemony Mode</source>
        <translation>国战模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/clientstruct.cpp" line="94"/>
        <source>Max HP scheme</source>
        <translation>体力上限分配方案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/clientstruct.cpp" line="96"/>
        <source>Enable AI</source>
        <translation>启用 AI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/clientstruct.cpp" line="102"/>
        <source>Lack</source>
        <translation>缺人</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/clientstruct.cpp" line="116"/>
        <location filename="src/client/clientstruct.cpp" line="117"/>
        <location filename="src/client/clientstruct.cpp" line="118"/>
        <location filename="src/client/clientstruct.cpp" line="119"/>
        <location filename="src/client/clientstruct.cpp" line="132"/>
        <location filename="src/client/clientstruct.cpp" line="133"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>启用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/clientstruct.cpp" line="116"/>
        <location filename="src/client/clientstruct.cpp" line="117"/>
        <location filename="src/client/clientstruct.cpp" line="118"/>
        <location filename="src/client/clientstruct.cpp" line="119"/>
        <location filename="src/client/clientstruct.cpp" line="132"/>
        <location filename="src/client/clientstruct.cpp" line="133"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>未启用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/clientstruct.cpp" line="95"/>
        <source>Free choose</source>
        <translation>自由选将</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/clientstruct.cpp" line="123"/>
        <source>Sum - 3</source>
        <translation>上限之和减3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/clientstruct.cpp" line="124"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation>较小值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/clientstruct.cpp" line="125"/>
        <source>Average</source>
        <translation>平均值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/clientstruct.cpp" line="128"/>
        <source>2nd general is disabled</source>
        <translation>双将未启用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/clientstruct.cpp" line="136"/>
        <source>No limit</source>
        <translation>没有限制</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/clientstruct.cpp" line="138"/>
        <source>%1 seconds</source>
        <translation>%1 秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/clientstruct.cpp" line="97"/>
        <source>Operation time</source>
        <translation>操作时间</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/client/clientstruct.cpp" line="98"/>
        <source>Extension packages</source>
        <translation>扩展包</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServerPlayer</name>
    <message>
        <location filename="src/server/serverplayer.cpp" line="306"/>
        <source>Anonymous</source>
        <translation>匿名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/server/serverplayer.cpp" line="731"/>
        <source>Contestant</source>
        <translation>选手</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <location filename="src/core/settings.cpp" line="35"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/core/settings.cpp" line="35"/>
        <source>Font file %1 could not be loaded!</source>
        <translation>不能载入字体文件 %1 !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/core/settings.cpp" line="88"/>
        <source>Sanguosha-fans</source>
        <translation>三国杀fans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/core/settings.cpp" line="89"/>
        <source>%1&apos;s server</source>
        <translation>%1的服务器</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Skill</name>
    <message>
        <location filename="src/core/skill.cpp" line="41"/>
        <source> [Limited]</source>
        <translation>【限定技】</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/core/skill.cpp" line="42"/>
        <source> [Compulsory]</source>
        <translation> [锁定技]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/core/skill.cpp" line="43"/>
        <source> [Wake]</source>
        <translation> [觉醒技]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SkillAssignDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="1711"/>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="1786"/>
        <source>Skill Chosen</source>
        <translation>技能选择</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="1717"/>
        <source>Input the Skill Name</source>
        <translation>请输入内部技能名，如rende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="1719"/>
        <source>Internal skill name is a phonetic form, the rest of the special circumstances, please see the translation of documents in the lang directory.</source>
        <translation>内部技能名一般是拼音形式，其余特殊情况请查看lang目录下的翻译文件。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="1726"/>
        <source>Add Skill</source>
        <translation>添加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="1729"/>
        <source>Select Skill from Generals</source>
        <translation>从武将中选择技能</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="1730"/>
        <source>Delete Current Skill</source>
        <translation>移除此技能</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="1732"/>
        <source>OK</source>
        <translation>确定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="1733"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="1813"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/customassigndialog.cpp" line="1813"/>
        <source>There is no skill that internal name is %1</source>
        <translation>没有内部名为 %1 的技能</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SkillBox</name>
    <message>
        <location filename="src/dialog/cardeditor.cpp" line="230"/>
        <source>Skill description</source>
        <translation>技能描述</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/cardeditor.cpp" line="238"/>
        <source>Copyright text</source>
        <translation>™&amp;©  2011 游卡桌游</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartScene</name>
    <message>
        <location filename="src/ui/startscene.cpp" line="110"/>
        <source>Your LAN address: %1, this address is available only for hosts that in the same LAN</source>
        <translation>你的局域网地址: %1, 这个地址仅对处于同于同一局域网的用户可用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/startscene.cpp" line="112"/>
        <source>Your loopback address %1, this address is available only for your host</source>
        <translation>你的回环地址是 %1，这个地址仅对你的本机有效</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/startscene.cpp" line="114"/>
        <source>Your Hamachi address: %1, the address is available for users that joined the same Hamachi network</source>
        <translation>你的 Hamachi 地址为 %1， 这个地址对加入了同一网络的 Hamachi 用户有效</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/startscene.cpp" line="116"/>
        <source>Your other address: %1, if this is a public IP, that will be available for all cases</source>
        <translation>你的其他地址：%1，如果这是一个公网 IP，那么对所有用户都有效</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/startscene.cpp" line="119"/>
        <source>Binding port number is %1</source>
        <translation>绑定的端口号: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/startscene.cpp" line="120"/>
        <source>Game mode is %1</source>
        <translation>游戏模式为 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/startscene.cpp" line="121"/>
        <source>Player count is %1</source>
        <translation>玩家人数为 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/startscene.cpp" line="128"/>
        <source>The contest mode is enabled</source>
        <translation>竞赛模式已启用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/startscene.cpp" line="130"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>启用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/startscene.cpp" line="130"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>未启用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/startscene.cpp" line="135"/>
        <source>sum - 3</source>
        <translation>和减3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/startscene.cpp" line="136"/>
        <source>minimum</source>
        <translation>最小值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/startscene.cpp" line="137"/>
        <source>average</source>
        <translation>平均值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/startscene.cpp" line="140"/>
        <source>Secondary general is enabled, max hp scheme is %1</source>
        <translation>双将模式已启用，体力上限分配方案是 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/startscene.cpp" line="142"/>
        <source>Seconardary general is disabled</source>
        <translation>双将模式未启用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/startscene.cpp" line="145"/>
        <source>Scene Mode is enabled</source>
        <translation>启用场景模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/startscene.cpp" line="146"/>
        <source>Scene Mode is disabled</source>
        <translation>禁用场景模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/startscene.cpp" line="149"/>
        <source>Basara Mode is enabled</source>
        <translation>暗将模式已开启</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/startscene.cpp" line="150"/>
        <source>Basara Mode is disabled</source>
        <translation>暗将模式已关闭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/startscene.cpp" line="153"/>
        <source>Hegemony Mode is enabled</source>
        <translation>国战模式已开启</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/startscene.cpp" line="154"/>
        <source>Hegemony Mode is disabled</source>
        <translation>国战模式已关闭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/startscene.cpp" line="157"/>
        <source>This server is AI enabled, AI delay is %1 milliseconds</source>
        <translation>服务器启用了 AI，AI 的延迟是 %1 毫秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/startscene.cpp" line="159"/>
        <source>This server is AI chat enabled</source>
        <translation>服务器启用了 AI 聊天</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/startscene.cpp" line="160"/>
        <source>This server is AI chat disabled</source>
        <translation>服务器关闭了 AI 聊天</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/startscene.cpp" line="163"/>
        <source>This server is AI disabled</source>
        <translation>此服务器尚未启用 AI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/startscene.cpp" line="124"/>
        <source>There is no time limit</source>
        <translation>没有时间限制</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/startscene.cpp" line="125"/>
        <source>Operation timeout is %1 seconds</source>
        <translation>操作时间是 %1 秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/ui/startscene.cpp" line="130"/>
        <source>Free general choose is %1</source>
        <translation>自由选将是 %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UdpDetectorDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/dialog/connectiondialog.cpp" line="129"/>
        <source>Detect available server&apos;s addresses at LAN</source>
        <translation>在局域网内探测可用的服务器地址</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/dialog/connectiondialog.cpp" line="130"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>刷新</translation>
    </message>
</context>
</TS>
