// menu buttons

000 Inizia Una Partita In Locale
105 Inizia Il Tutorial
001 Inizia Una Partita In Rete
002 Gioca In Una Partita In Rete
003 Opzioni
004 Riguardo Al Gioco
005 Chiudi M.A.R.S.
006 Continua
007 Rincomincia La Partita
008 Nascondi Il Menu
009 Torna Al Menu Iniziale

// standard buttons

010 Inizia
011 Cancella
012 Info
013 Chiudi
014 Licenza
015 Ok
106 Prossimo
016 Riguarda Questa Info aDi Nuovo.

// pregame options

017 Squadra Di Sinistra
018 Squadra Di Destra
019 Bot Sinistra
020 Bot Destra
021 Bot
022 Limite Di Uccisioni
162 Limite Di Punti

// story information

023 Nell'anno 3547, le popolazioni di tutta la galassia erano stabilite nei loro pianeti, vivendo in pace e in armonia nel loro ambiente.  \nMa fuori dallo spazio contemplato, si svolgeva infuriata la GRANDE QUERRA.  \nEssendo un famouso combattente nel cammino verso l'imperitura gloria, dovrai proteggere il tuo pianeta dall'avvicinarsi di un destino più doloroso della morte stessa  \nVicini! Si combatte, un vero eroe come lo sei tu è nato per: SPACEBALL. \nProteggi il tuo pianeta dalla sfera della morte, e sconfiggi i tuoi nemici facendola schiantare nel loro ridicolo pianeta.
024 Spingi o spara alla sfera per mandarla contro il pianeta nemico!
025 A seguito della GRANDE GUERRA hai perso tutto: la tua casa, la tua famiglia e \nla tua autostima. \nLa tua ultima possibilità di uscire da questa vita squallida in cui sei caduto, è diventare un glorioso gladiatore \nDEATHMATCH-arena. \nSopravvivi agli altri combattenti e guadagna punti distruggendogli  quei gusci di noce che chiamano navi. \nPreparati! \nMorte e Gloria ti aspettano.
026 Distruggi più nemici possibili!
027 La negoziazioni hanno fallito! \nTu e i tuoi compagni avete conseguito enormi perdite per la lunghissima GRANDE GUERRA. \nNell'ultimo tentativo prendere guadagnare il sopravvento, ti è stato ordinato di decimare le risorse nemiche e di proteggere le tue. l'unico modo è ingaggiare un epico TEAMDEATHMATCH. \nProteggi i tuoi compagni e distruggi i tuoi nemici! \nDagli una lezione che non scorderanno.
028 Distruggi più nemici possibili!
029 Come se la GRANDE GUERRA non bastasse, il tuo sistema planetario èminacciato da una nuova sorgente di incredibile malignità: Una colossale nave di sconosciuta provenienza sta levitando sopra la tua galassia, minacciando i pianeti con un'enorme monolitica arma di distruzione di massa. \nIn segno di cinismo più assoluto, gli invasori hanno fatto cadere un controllo remoto per controllare questa incredibile fonte di morte e paura. \nRaggiungila prima dei tuoi nemici per trasformare i oro pianeti in un'isola di devastazione! \nSii il CANNONKEEPer.
030 Raccogli il controllo e conservalo il più a lungo possibile!


// display options
// tabs

150 Interfaccia
165 Giocabilità
102 Grafica
103 Audio

104 Opzioni Di Finestra
031 Visualizza Info Debug
032 Orientamento Bot
033 Zone
034 Percorso-IA
035 Visualizza Informazioni Di Gioco
036 Frame per Secondo
152 Lingua
153 Scorciatoia Per Lo Screenshots
037 Contatore Particolari
038 Contatore Particolari
039 Tempo Di Svanimento Particolari
040 Opzioni Di Gioco
041 Schermo Intero
042 V-Sync
163 Effetti Shader
164 Sfortunatamente, gli shader non sono supportati dal tuo hardware!

151 Risoluzione Dello Sfondo Alta
173 Risoluzione
174 Profondità Colori

// gameplay options

166 Frequenza Comparsa PowerUp
167 Abilità Dei Bot
168 Numero Esplosioni Per Tempo Rallentato
169 Disabilitato

// audio options

043 Volume Musica
044 Volume Audio
045 Volume Annunciatore

// player options

046 Nome
047 Accelleratore
048 Sterzo A Sinistra
049 Sterzo A Destra
050 Arma
175 Special
051 Navicella
052 Player Color
053 Team Color
054 #####
055 Premi il tasto mentre passi sopra con il cursore!
056 Scrivi mentre passi sopra con il cursore!

// about

057 Questo è il primo tentativo di creare un gioco in OpenGL con SFML. è un gioco per due persone, volando con delle navicelle in uno spazio bi-dimensionale, governato dalle leggi della gravità. \n\nHomepage: \nhttp://www.marsshooter.org

// license

058 Questo programma è un software libero; puoi redistribuirlo e/o modificarlo rispettando i termini della GNU General Public License pubblicata dalla  Free Software Foundation; sia la versione 3 della Licenza, sia (a tua scelta) una qualsiasi versione successiva. \n\nQuesto programma è distribuito con la speranza che possa essere utile, ma SENZA NESSUNA GARANZIA; anche senza la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO. Leggi la GNU General Public License per maggiori dettagli. \n\nDisponibile online a:\nhttp://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html

// credits

170 Crediti
171 Ringraziamenti speciali a:
172 Traduzione:\n   Tedesco: Sandra\n   Spagnolo: Gastón\n   Portoghese: Vitor\n   Francese: Astohan\n   Russian: Drakmail\n   Italian: Proch\n   Swedish: Henrik\n\nTest e supporto creativo:\n    Heinrich, Martin, Bastian, Sandra, Diana.

// quit

059 Sei sicuro di voler uscire?
060 Sei sicuro di voler chiudere questa partita?

// network information

061 M.A.R.S. sta ancora lavorando all'implementazione del gioco in rete locale (LAN) o in Internet \n\nPerciò continua a seguirci!
062 M.A.R.S. sta ancora lavorando all'implementazione del gioco in rete locale (LAN) o in Internet \n\nPerciò continua a seguirci!

// hide menu

063 Hai messo in pausa M.A.R.S. proprio nel mezzo di un'incredibile battaglia??  \nSe vuoi catturare la schermata di gioco, questo bottone di permette di salavre sfondi e immagini epiche, nascondendo tutte le finestre. \n\nPrendile semplicemente dopo la battaglia premendo ESC.

// key names

064 Più
065 Back Slash
066 Virgola
067 Trattino
068 Canc
069 Diviso
070 Freccia Giù
071 Fine
072 Uguale
073 Home
074 Ins
075 Alt Sinistro
076 Left Bracket
077 Ctrl Sinistra
078 Freccia Sinistra
079 Shift Sinistra
080 Super Sinistra
081 Menu
082 Per
083 Pag Giù
084 Pag Sù
085 Pausa
086 Punto
087 Quote
088 Alt Destra
089 Right Bracket
090 Ctrl Destra
091 Invio
092 Freccia Destra
093 Shift Destra
094 Right Super
095 Semi Colon
096 Slash
097 Spazio
098 Subtract
099 Tilde
100 Tab
101 Freccia Sù

// tutorial texts

107 Benvenuto, recluta dello spazio !
108 Siamo grati di reclutare un futuro eroe come te per aiutarci nella GRANDE GUERRA!\nAbbiamo notato che hai bisogno di fare un po di pratica con la tua nuova nave.\nChe l'allenamento inizi...

109 Movimenti basilari...
110 Il controllo sulla tua nave è la cosa più importante da affinare.\nTutti i movimenti sono regolati dalla legge della gravità. Per frenare devi girarti e accellerare nella direzione opposta. Controlla tua nave usando i tasti di movimento.

111 Riscaldiamoci!
112 Raggiungi la zona rosa!\nE cerca di non schiantare la tua nave nuova di pacca.

113 Ben fatto!
114 Adesso torna al tuo pianeta madre e cerca di atterrare avvicinandoti lentamente con il retro della tua nave al pianeta.

115 Bel lavoro!
116 Atterrare non è di certo un gioco da ragazzi, lo è?\nTi consiglio di impararlo come si deve.

117 Qualcosa di più difficile...
118 Prova a seguire il percorso indicato dalle zone rosa!\n\nTi contatteremo di nuovo, dopo che ci sarai riuscito. Adesso vai!

119 Incredibile!
120 Sei la migliore recluta che abbia mai visto.\nAdesso preparati per un po di roba "esplosiva".

121 Sparare...
122 Per uccidere i tuoi nemici, devi prima conoscere come sparargli addosso!\nPer far ciò premi
123 Divertiti sparando un po in giro, e poi atterra sul tuo pianeta per continuare il tuo tutorial.

124 Buon atterraggio!
125 Sembra che tu sia un gran pilota.\n\nAdesso che ne dici di qualche arma in più?

126 Le armi...
127 Lo so che lo stavi aspettando. Quando sei appoggiato al tuo pianeta puoi scegliere tra alcune armi incredibilmente maligne.\nTieni premuto
128 per aprire il tuo arsenale.\nQuindi
129 per sceglire la tua arma! Parti, quando sei pronto!

130 Combatti!
131 Adesso vediamo come te la cavi contro una recluta di un altro pianeta.\nSembra stia cercando di migliorare le sue abilità di volo.\nBattilo!

132 Sorprendente!
133 Ci sei riuscito! Come avrai notato, guadagni alcuni punti di reputazione ogni volta che uccidi un nemico.\nIl piccolo numero verde che appare sopra la tua nave rappresenta quel numero. Migliorerà se uccidi un numero elevato di nemici consecutivamente.

134 In guardia!
135 Non c'è tempo per riposarsi.\nI notri nemici hanno inviato un vero combattente per vendicarsi!\nNon c'è nulla che posso fare per te...

136 Incredibile!

137 Sei riuscito a gestire tutte le mie prove con successo. E adesso?\nDiamo un occhio al menù delle opzioni. Qui puoi cambiareun sacco di... beh... opzioni.\nPer esempio puoi scegliere la tua nave e colorarla come vuoi tu; o puoi cambiare iltuo nome...

138 Chi è il migliore?
139 Puoi guardare una lista delle uccisioni e altro premendo <Tab>.\nIn più il numero affianco al tuo nome illustra il numero delle tue uccisioni e la distanza dal giocatore migliore. 

140 Congratulazioni!
141 Hai completato il tutorial tutorial. Adesso sei pronto a combattere la GRANDE GUERRA. Se vuoi continuare a esercitarti, aspetta che il nemico rinasca. Altrimenti puoi uscire dal tutorial premendo <Esc>.\n\nBuon divertimento con M.A.R.S.!

142 Hai Fallito!
143 Fantastico, hai distrutto la tua nave nuova di zecca! Va bene, te ne daremo un'altra. Aspetta qualche secondo...

144 Hai notato?
145 La tua vita sta esaurendo! Tieni d'occhio la barra verde della vita. è meglio se atterri nel tuo pianeta se è vuota.

146 Hai notato?
147 Il tuo carburante sta esaurendo! Tieni d'occhio la barra gialla del carburante. è meglio se atterri nel tuo pianeta se è vuota.

148 Ci sei quasi!
149 Guarda il nome del tuo avversario. Il suo colore indica la sua salute. Più tende al rosso, più il tuo nemico è debole.

// tabmenu collumns

154 Punti
155 Uccisioni
156 Compagni Uccisi
157 Suicidi
158 Morti
159 Reputazione
160 Totale:
161 Statistiche

// 176

