<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<Language>
  <Folder name="Game">
    <Word name="Opening"                value="In „Dinner Date”, you do not play as yourself." />
    <Word name="Explanation1"           value="Nor do you play as the main character - in „Dinner Date” you play as the subconsciousness of Julian Luxemburg.\n \nPress G to take control of the hand\nand to begin practising with it." />
    <Word name="Explanation2"           value="Now you are the subconscious\nmotorics of Julian.\n \nYou look out through his eyes and hear his thoughts, but you cannot change him: his choices are his own. He is not you, and his personality cannot be influenced by you." />
    <Word name="Explanation2tease"      value="Press Q to move the index finger" />
    <Word name="Explanation3tease1"     value="Press W to move the middle finger" />
    <Word name="Explanation3tease2"     value="Keep pressing keys you see near actions" />
    <Word name="Explanation3"           value="Make Julian do the small, unconscious actions we all do: that is your role in this game." />
    <Word name="Presents"               value="PRESENTS" />
    <Word name="YouHaveBeenPlaying"     value="You have been playing" />
    <Word name="DinnerDate"             value="„Dinner Date”" />
    <Word name="WrittenDirected"        value="„Dinner Date” was written &amp; directed by" />
    <Word name="ProducedBy"             value="Produced by" />
    <Word name="MusicalScore"           value="Its music was composed by" />
    <Word name="FurtherCredits"         value="„Dinner Date” was made possible\nwith the kind help of" />
    <Word name="FurtherCreditsPeople"   value="Lee J. Benstead\nDan Pinchback\nPhilip Thompson\nand The University of Portsmouth" />
    <Word name="FurtherCreditsSoftware" value="the communities of\nFreeImage\nFreetype\nInstallJammer\nOpenAL\nand Xiph" />
    <Word name="SpecialThanks"          value="But exists only due to\nthe relentless support of" />
    <Word name="SpecialThanksPeople"    value="Thomas J. Papa\nEric M.A. Stout\nand Janneke Haring" />
    <Word name="VisitWeb"               value="visit\nTheStoutGames.com\nfor more" />

    <Word name="JP.P.1"                 value="とけい... that is how the Japanese call a clock.[timeout:4][timeleft:6]I’m quite sure she told me that.\n`s a curious thing to do, most foreigners just teach you how to count." />
    <Word name="JP.P.2a"                value="[timeleft:2.5]Shit, she is late!" />
    <Word name="JP.P.2b"                value="Marianne hasn’t responded yet either, ’s gone 7 o’clock.\nDefinetely left the office now, I shouldn’t have left her.[timeout:6.5][timeleft:3.5]Or should’ve called her - hm, damn phone..." />
    <Word name="JP.1.1"                 value="[timeleft:8.5]I need to stop focusing on work - yeah, I really need this date, it’s good -\nand Jerry’s going to be angry if I mess it up, the way he arranged it, ah..." />
    <Word name="JP.1.2"                 value="Those guys always get me into situations like this... probably...\nno they wouldn’t get started at 7, would they?[timeout:6.6][timeleft:5.5]Might be doing shots over at Monty’s. Ah, Monty. It’s quite right he uses a pseudonym." />
    <Word name="JP.1.3"                 value="It’s getting quite late to show up. Nobody would show up this late at meetings.\nTen minutes! Might’ve just missed her bus, of course." />
    <Word name="JP.1.4"                 value="Yes, lovely Meiko. Pretty eyes. Very elegant.[timeout:5.4]The Japanese always know how to dress, that’s a given." />
    <Word name="JP.1.5"                 value="[timeleft:4.5]Hm shit, what if she doesn’t show up? `s been ten minutes..." />
    <Word name="JP.1.6"                 value="Hmm, I’m getting quite hungry. Did I even lunch?\nCan’t remember what I’ve had for lunch.[timeout:6.3][timeleft:5.3]I was doing that report. Not that Marianne will read\nthat until Friday, just good to have done, still." />
    <Word name="JP.1.7a"                value="Ah shit!" />
    <Word name="JP.1.7b"                value="[timeout:0.2]This was the only chance I had as well - never meeting people like that.[timeout:3.9]Jerry was right, I should be happy at least he is looking out for my sex life." />
    <Word name="JP.1.7c"                value="[timeout:0.3]Eh, which is a bit crude." />
    <Word name="JP.1.8"                 value="[timeout:0.3][timeleft:4.5]OK, I have to calm my nerves, I’d better just take a sip of wine." />
    <Word name="JP.1.9"                 value="[timeout:0.3][timeleft:2.0]’s nothing wrong with just a sip of wine." />
    <Word name="JP.1.10"                value="[timeout:0.4][timeleft:3.0]Eh, I am not having the whole bottle! Just the one glass." />
    <Word name="JP.1.11"                value="[timeleft:3.0]Yeah, go on then. It will stop me from thinking so much." />

    <Word name="JP.2.1a"                value="I feel a bit bad about starting to eat. Can’t just drink wine, though - will it look odd?[timeout:5.45]I'll just pretend I didn’t when the door rings,\nshould be time enough. I'll just go: „Just a minute!”" />
    <Word name="JP.2.1b"                value="[timeleft:1.75]Eh! „Just a minute”" />
    <Word name="JP.2.2"                 value="Am I now just eating bread by myself here?\nHm. If I had just let it be dancing with the guys...[timeout:7.75]...and Meiko- I would’ve been sure she’d see me.[timeout:4.25][timeleft:1.9]Yeah, Jerry is always right." />
    <Word name="JP.2.3"                value="[timeleft:7.3]Mr Donald was right as well - I need to focus my talents;\nseek my inner self. Such floaty words." />
    <Word name="JP.2.4"                value="[timeout:0.2][timeleft:7.9]But then Mr Donald is helping me relocate, I can’t always work for Johnson.\nWhy he does’t just fire Marianne. Eh, and himself!" />
    <Word name="JP.2.5"                value="[timeout:0.2]Eh- what does Johnson do these days? Just sits at his desk, fiddling his iPhone\nand having trivial conversations with the clients I get for him![timeout:7.85][timeleft:2.3]Oh yes, he does all the lunches, it’s a business expense!" />
    <Word name="JP.2.6"                value="[timeleft:6.5]Probably too late to go riding? I could do with a bit of fresh air...\nNo, no, the wine, the wine..." />
    <Word name="JP.2.7a"               value="And Meiko!" />
    <Word name="JP.2.7b"               value="[timeleft:5.7]Oh they are right, aren’t they? I just don’t seem to care!\nHere is a pretty girl coming over for the first time in..." />
    <Word name="JP.2.7c"               value="[timeleft:1.4]God knows how long a time." />
    <Word name="JP.2.8a"               value="[timeout:0.2]Hm. What did Byron write?[timeout:2.7][timeleft:5.3]/ She turned upon her pillow, pale she lay /\n/ her dark eyes flashing through her tears like /..." />
    <Word name="JP.2.8b"               value="[timeout:0.2][timeleft:0.9]Like something." />
    <Word name="JP.2.9a"               value="[timeleft:8]When will I read poetry to someone anyway? Well, probably would be waisted on Meiko.\nNothing under a 120 BPM can please her.[timeout:9.2]Eh, wouldn’t mind giving her something over a 120 BPM..." />
    <Word name="JP.2.9b"               value="[timeleft:4]»chuckle« Ah, that was really bad." />
    <Word name="JP.2.10a"              value="[timeout:0.1][timeleft:1.1]I do want sex with her, though.[timeout:2.2][timeleft:3.2]Those slender legs... see her cry out with joy..." />
    <Word name="JP.2.10b"              value="[timeout:0.15][timeleft:1.0]It's nice to think of her." />
    <Word name="JP.2.11"               value="[timeout:0.2][tmeleft:5.2]It’s good bread »cough« and a good tapenade.\nI’m actually quite good at that. Yeah.[timeout:5.8]And Mr Donald will sort the work out...\nI can’t wait to leave them. Let them go down the drain.[timeout:6.85][timeleft:2.4]Marianne probably couln’t even file for bankruptcy." />
    <Word name="JP.2.12a"              value="[timeout:0.1][timeleft:7.4]Yeah. What am I worrying about, anyway? Meiko is not showing up -\nso what. I’ll just spend the night doing something useful." />
    <Word name="JP.2.12b"              value="[timeout:0.15][timeleft:1.35]Something. Useful." />
    <Word name="JP.2.12c"              value="[timeout:0.2][timeleft:1.1]Jerry’ll love that." />
    <Word name="JP.2.12d"              value="[timeout:0.2][timeleft:2]Well... fuck Jerry." />
    <Word name="JP.2.13"               value="[timeout:0.15][timeleft:6.05]I’ll just move on to the soup. I’m not that hungry any more.\nI really just want to go do something now.[timeout:7.35][timeleft:3.1]Hm, could have another glass... yeah, could have that." />
    <Word name="JP.2.14"               value="[timeout:0.15][timeleft:3]She probably isn’t coming, I might as well have a nice drink, then." />
    <Word name="JP.2.15"               value="[timeout:0.2][timeleft:3.9]Huh, I don’t need to justify myself to them. It’s... it’s good this way." />
    <Word name="JP.2.16"               value="[timeout:0.25][timeleft:1.7]Oh go on, I can work with two glasses." />

    <Word name="JP.3.1a"               value="[timeleft:0.14][timeleft:2.9]»Hmmmm« Ah, that does smell good." />
    <Word name="JP.3.1b"               value="[timeout:0.2][timeleft:6.7]Yeah, Meiko has no idea what she’s missing - she’s\nprobably just dancing god-knows-what now... it’s almost 8." />
    <Word name="JP.3.2"                value="[timeout:0.25][timeleft:4.3]Probably will take the bike to work tomorrow.\nCan go through the country-side afterwards. Take the high way through that." />
    <Word name="JP.3.3"                value="[timeout:0.2][timeleft:5.6]That is rather good... might go to a restaurant on the way back...\nItalian... Take a book with me..." />
    <Word name="JP.3.4"                value="[timeout:0.25][timeleft:3.25]Then I’ll be sitting there alone... Reading a book!" />
    <Word name="JP.3.5"                value="[timeout:0.15][timeleft:2.0]And Meiko dancing - that was rather nice![timeout:2.6][timeleft:8.1]Hm, how do I always get along with those guys? They always call me...\nShe probably tried to reach me. Or they would." />
    <Word name="JP.3.6"                value="[timeout:0.15][timeleft:8.85]Mr Donald doesn’t really cut it - he is successful, makes me successful -\n or so I think - Eh, but he’s not really... Fun." />
    <Word name="JP.3.7"                value="[timeout:0.2][timeleft:10.5]Yeah, I’m just pumping myself up here. The soup might be nice, and I have a bike,\na paycheck that’ll soon buy me a way out of this house... I’m not too bad looking." />
    <Word name="JP.3.8"                value="[timeout:0.2][timeleft:6.2]But I don’t really use it that much.\nBiking and reading doesn’t really get you in touch with the other sex." />
    <Word name="JP.3.9a"               value="[timeleft:9.5]They are right, really - I should just go out with them instead of quoting Byron to myself.\nGet a few drinks down, dance with someone, pull a girl- pull a chick." />
    <Word name="JP.3.9b"               value="[timeleft:1.1]Eh, pull a chick..." />
    <Word name="JP.3.10"               value="[timeout:0.1][timeleft:9.3]I should just give in. Nobody- nobody can dance without a few drinks in them anyway.\nPerhaps I’ll just go after this? I’ve drank too much to be useful here anyway." />
    <Word name="JP.3.11"               value="[timeout:0.18][timeleft:5.1]Uh, this drunk after two glasses of wine... ’s probably because of the skipped lunch." />
    <Word name="JP.3.12a"              value="[timeleft:7.6]Where will they hang out now? Could go there... doesn’t really matter being\nhangovered in work, I worked ahead. Not that damn Johnson ever checks!" />
    <Word name="JP.3.12b"              value="[timeout:0.2][timeleft:1.6]Yeah, they should invent an app for that!" />
    <Word name="JP.3.13"               value="[timeout:0.25]I can’t believe Meiko didn’t show up - I was so hoping to- and she seem’d to like me.[timeout:6.05][timeleft:7.0]Did she? I can never tell. After a few drinks everybody\nkisses anybody anyway. Eh, who else did she kiss?" />
    <Word name="JP.3.14a"              value="[timeout:0.25][timeleft:2.3]...Not Jerry, I think! Eh!" />
    <Word name="JP.3.14b"              value="[timeout:0.27][timeleft:3.1]She might think we all look the same, but- would she kiss Jerry?[timeout:4.0][timeleft:2.1]Ah, god knows the Japanese can’t hold their liquor." />
    <Word name="JP.3.15"               value="[timeout:0.15]When was she going back? A few months?[timeout:3.35][timeleft:1.7]Not much time left if I want to shag her!" />
    <Word name="JP.3.16"               value="[timeout:0.2][timeleft:2.0]Is that all it is now? Shagging?" />
    <Word name="JP.3.17"               value="[timeout:0.25][timeleft:4.25]That is exactly what Jerry is talking about!\nAll that thinking! I should just let go!" />
    <Word name="JP.3.18"               value="[timeout:0.22][timeleft:2.7]I need another glass of wine - or a bottle!" />
    <Word name="JP.3.19"               value="[timeout:0.15][timeleft:2.65]I might as well finish this night drunk - s’reset my brain!" />
    <Word name="JP.3.20"               value="[timeout:0.2][timeleft:2.9]Eh! She won’t show up - she doesn’t need the wine." />
    <Word name="JP.3.21"               value="[timeout:0.6][timeleft:0.6]Here I go..." />
    
    <Word name="JP.4.1"                value="[timeout:0.35][timeleft:3.75]When am I going to have a good relationship again?[timeout:4.55][timeleft:4.5]I thought that might be possible with Meiko.\nI’m not saying... the one. Just... Y’know." />
    <Word name="JP.4.2"                value="[timeout:0.15][timeleft:5.0]Jerry might be still in university... but at least he’s getting laid." />
    <Word name="JP.4.3a"               value="[timeout:0.05][timeleft:3.25]Not just the shagging, just- someone to hold." />
    <Word name="JP.4.3b"               value="[timeout:0.65][timeleft:2.1]»Pffff« Yeah, I am a wuss." />
    <Word name="JP.4.4"                value="[timeout:0.5]But god knows I am not meeting any-one biking or sitting in the office.[timeout:4.8]Yeah, Marianne, she’s quite good looking. Shag-worthy, I suppose. Just...[timeout:3.4][timeleft:4.0]Hm, `m not sure..." />
    <Word name="JP.4.5"                value="[timeout:0.2]/ She ceased and turn’d upon her pillow pale /\n/ her dark curls shading her one cheek /[timeout:3.8][timeleft:2.0]That’s different, isn’t, I can never remember this poem!" />
    <Word name="JP.4.6a"               value="[timeout:0.15][timeleft:2.0]Eh, damn. Damn!" />
    <Word name="JP.4.6b"               value="[timeout:0.15][timeleft:3.85]I can’t stand she didn’t show up! So much depended on it, didn’t it!" />
    <Word name="JP.4.7"                value="[timeout:0.10][timeleft:9.9]»cough« It’s not about her. It is about me.\nI’ve been this way for years now - ’s 27 and still- damn, 27." />
    <Word name="JP.4.8"                value="[timeout:0.3][timeleft:4.8]And hanging out with twent’yr’old Japanese girls - very smooth." />
    <Word name="JP.4.9"                value="[timeleft:8.8]Perhaps I should just give up on love - forget about it.\nIf it’s all going to be 20-year-old girls dancing to that- that- that music." />
    <Word name="JP.4.10"               value="[timeout:0.1][timeleft:5.7]And let the guys just go by themselves! Why are they still inviting me to go with them?[timeout:6.5][timeleft:2.6]Why am I still going with them, anyway?" />
    <Word name="JP.4.11"               value="[timeleft:6.7]I never get to read my poetry with all the going out.\nOr to bike. Or, really to advance my career.[timeout:7.3]But...[timeout:1.8][timeleft:2.0]At least with them... I’m happy." />
    <Word name="JP.4.12"               value="[timeout:0.15][timeleft:1.7]Or just drunk, anyway." />
    <Word name="JP.5.1"                value="[timeout:0.1]Perhaps - should give it up. Get a move-on. Being 27.[timeout:5.9]/ She ceased and turn’d upon her pillow /\n/ Pale she lay, her dark eyes flashing through her tears /[timeout:4.7]Yeah, that’s it, that’s it!" />
    <Word name="JP.5.2a"               value="/ She ceased and turn’d upon her pillow /\n/ Pale she lay, her dark eyes flashing through her tears /[timeout:6.4]/ Like clouds that rain and light’n /\n/ Like a veil, waved and o’ershading her wan cheek /[timeout:6.0]/ Appears her streaming hair. The black curls /[timeout:2.5]..." />
    <Word name="JP.5.2b"               value="[timeleft:1.7]Oh fuck giving it up, here she is!" />
    <Word name="JP.5.2c"               value="[timeleft:1.0]»Pffff«" />
    <Word name="JP.5.3a"               value="[timeout:0.15][timeleft:2.1]Fucking neighbours! Damn![timeout:3.9][timeleft:2.25]I’ll- just go search the guys..." />
    <Word name="JP.5.3b"               value="[timeleft:0.7]...get my coat." />
  </Folder>
</Language>