/*---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|   "JPN.TXT "
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
* \file
* \author      Allen Weeks (aweeks@bluetongue.com)
* \brief       (Auto Generated) Localisation strings for Japanese
+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------*/
2049     "資金不足です！";
4105     "できません。";
4106     "本当によろしいですか？";
4117     "恐竜へのワクチン接種";
4168     "修復";
4191     "できません！";
4193     "%1を取り壊す";
4225     "警告！";
4226     "資金が足りません。";
4236     "おめでとうございます！";
4243     "Park Announcement";
FieldFormat_Money     "%{1:$}";
5136     "ゲームの一時停止";
5138     "警告";
5242     "ゲームオーバー";
5244     "シークレットコマンドが入力されました。";
7172     "削除";
7173     "フォーマット";
8237     "緊急体制を宣言";
8238     "緊急体制を解除";
8284     "フェンスのアップグレード";
8286     "フェンスのメンテナンス";
8288     "フェンスのメンテナンス";
11336     "お知らせ";
Unit_allo     "アロサウルス";
Unit_spino     "スピノサウルス";
Unit_trex     "ティラノサウルス";
Unit_galli     "ガリミムス";
Unit_raptor     "ヴェロキラプトル";
Unit_cerato     "ケラトサウルス";
Unit_dilopho     "ディロフォサウルス";
Unit_alio     "アリオラムス";
Unit_dein     "ディノニクス";
Unit_bary     "バリオニクス";
Unit_orni     "オルニトミムス";
Unit_acro     "アクロカントサウルス";
Unit_alberto     "アルバートサウルス";
Unit_yangchu     "ヤンチュアノサウルス";
Unit_diplo     "ディプロドクス";
Unit_steg     "ステゴサウルス";
Unit_anky     "アンキロサウルス";
Unit_para     "パラサウロロフス";
Unit_tricera     "トリケラトプス";
Unit_brach     "ブラキオサウルス";
Unit_apato     "アパトサウルス";
Unit_iguan     "イグアノドン";
Unit_homalo     "ホマロケファレ";
Unit_maias     "マイアサウラ";
Unit_edmont     "エドモントサウルス";
Unit_cory     "コリトサウルス";
Unit_pachy     "パキケファロサウルス";
Unit_styrac     "スティラコサウルス";
Unit_toro     "トロサウルス";
Unit_dryo     "ドリオサウルス";
Unit_kentro     "ケントロサウルス";
Unit_pano     "パノプロサウルス";
Unit_thes     "テスケロサウルス";
Unit_ourano     "オウラノサウルス";
Unit_tenon     "テノントサウルス";
Unit_wuer     "ウエロサウルス";
Mission_SelectMission     "ミッション";
Mission_Exercise     "エクササイズ";
Congrats_Title     "任務完了！";
Mission_Victory_H     "ミッション成功";
Mission_Failure_H     "ミッション失敗";
Mission_ParkEmgy_O9     "ティラノサウルスの場所までヘリを操縦する";
Mission_RgrAttk1_Failure_H     "ミッション失敗！";
Mission_RgrAttk2_Failure_H     "ミッション失敗";
Mission_RgrAttk2_Hint2     "大統領を救出してください！";
Mission_RgrMust1_Failure_H     "ミッション失敗！";
Mission_RgrMust2_Failure_H     "ミッション失敗！";
Mission_RgrMust3_Failure_H     "ミッション失敗！";
Mission_RgrMust4_Failure_H     "ゲーム・オーバー！";
Mission_Safari1_JeepDestroyed_H     "ランドクルーザーが破壊されました！";
Mission_Safari1_NoPhotosLeft_H     "アップデート";
Mission_Safari1_O1     "%1ポイントを獲得する";
Mission_Safari2_StartRain_H     "嵐が接近中";
Mission_Safari2_HeatInfo_H     "アップデート";
Mission_Safari2_RainInfo_H     "アップデート";
Mission_Safari2_O1     "猛暑におけるガリミムスの写真";
Mission_Safari2_O2     "猛暑におけるドリオサウルスの写真";
Mission_Safari2_O3     "猛暑におけるステゴサウルスの写真";
Mission_Safari2_O4     "猛暑におけるケラトサウルスの写真";
Mission_Safari2_O5     "暴風雨におけるコリトサウルスの写真";
Mission_Safari2_O6     "暴風雨におけるホマロケファレの写真";
Mission_Safari2_O7     "暴風雨におけるヴェロキラプトルの写真";
Mission_Safari3_O1     "%1ポイントを獲得する";
Mission_Safari4_AckMessage_H     "アップデート";
Mission_Safari4_O1     "恐竜の水分補給";
Mission_Safari4_O2     "恐竜の食事";
Mission_Safari4_O3     "恐竜の睡眠";
Mission_Safari4_O4     "恐竜の狩猟";
Mission_Safari4_O5     "恐竜の戦い";
Mission_Safari4_O6     "恐竜の遊び";
Mission_Safari4_O7     "%1ポイントを獲得する";
Mission_Safari4_Wrong_H     "情報";
Mission_Safari5_O1     "ライフルを入手する";
Mission_Safari5_O2     "ハモンドを救出する";
Mission_Safari5_O3     "ハモンドを安全な場所に連れて行く";
Mission_Safari5_Thanks_H     "ハモンド";
Menu_Start_SaveGame     "セーブ";
Menu_Start_LoadGame     "ロード";
Dinopedia_DietH     "恐竜の食性";
Dinopedia_DietBasicH     "基本情報";
Dinopedia_DietVetsH     "フィーダーで食料を供給する";
Dinopedia_DietFeedCH     "肉食恐竜の食料";
Dinopedia_DietGMH     "遺伝子組み換えの家畜";
Dinopedia_DietMeatH     "肉食恐竜と狩り";
Dinopedia_ScavengeH     "死体漁り";
Dinopedia_DietFeedHH     "草食恐竜の食料";
Dinopedia_DietFeedH     "加工済み飼料";
Dinopedia_DietFloraH     "樹木";
Dinopedia_DietAmountH     "必要な餌の量";
Dinopedia_DNAH     "化石とＤＮＡ";
Dinopedia_DNAIntroH     "はじめに";
Dinopedia_FossilsH     "化石と琥珀";
Dinopedia_DigsH     "発掘地帯";
Dinopedia_DigsMorrisonH     "モリソン積層";
Dinopedia_DigsHellCreekH     "ヘル・クリーク積層";
Dinopedia_DigsJudithH     "ジュディス・リバー積層";
Dinopedia_DigsTendegaruH     "テンダグル河床";
Dinopedia_DigsCheniniH     "チェニニ積層";
Dinopedia_DigsCliffsH     "ウラン・バートルのフレーミング・クリフ";
Dinopedia_MappingH     "恐竜のＤＮＡをつくる";
Dinopedia_ModifyH     "恐竜のＤＮＡを組み替える";
Dinopedia_ErasH     "生息年代";
Dinopedia_Eras1H     "ジュラ紀中期";
Dinopedia_Eras2H     "ジュラ紀後期";
Dinopedia_Eras3H     "白亜紀前期";
Dinopedia_Eras4H     "白亜紀後期";
Dinopedia_SecurityH     "恐竜の安全";
Dinopedia_VisionH     "インジェンの方針";
Dinopedia_VisitorH     "ビジターへのサービス";
Dinopedia_VisitorIntroH     "はじめに";
Dinopedia_VisitorWantH     "ビジターが本当に望むこと";
Dinopedia_VisitorNeedH     "ビジターのニーズ";
Dinopedia_VisitorFoodH     "食料と飲料水";
Dinopedia_VisitorToiletH     "トイレ";
Dinopedia_VisitorRestH     "休憩";
Dinopedia_VisitorEnvironH     "環境";
Dinopedia_ExperH     "エンタテインメント性の向上";
Dinopedia_ExperIntroH     "はじめに";
Dinopedia_ExperViolentH     "「スリル」の特質";
Dinopedia_ExperAuthenticH     "「マニア」の特質";
Dinopedia_ExperNViolentH     "「ハッピー」の特質";
Dinopedia_ExperOutroH     "アナライザーのスコア";
Dinopedia_ExperCrueltyH     "恐竜への虐待防止";
Dinopedia_EnvironH     "パークの環境";
Dinopedia_EnvironIntroH     "はじめに";
Dinopedia_EnvironSeasonH     "季節と天候";
Dinopedia_EnvironWetH     "雨季";
Dinopedia_EnvironDryH     "乾季";
Dinopedia_EnvironMaintH     "パークのメンテナンス";
Dinopedia_EnvironMaintCleanH     "清掃";
Dinopedia_EnvironMaintCrowdH     "混雑";
Dinopedia_EnvironMaintMaintH     "メンテナンス";
Dinopedia_EnvironTerraH     "陸地の形成";
Dinopedia_MeasuresH     "安全対策";
Dinopedia_MeasuresIntroH     "はじめに";
Dinopedia_MeasuresOutbreakH     "恐竜の凶暴化";
Dinopedia_MeasuresDisaterH     "自然災害";
Dinopedia_DiseasesH     "恐竜の病気";
Dinopedia_DiseasesIntroH     "はじめに";
Dinopedia_DiseasesDirectoryH     "恐竜の病気手帳";
Dinopedia_DiseasesBumbleH     "シリュウ病";
Dinopedia_DiseasesBellyH     "下痢";
Dinopedia_DiseasesFluH     "インフルエンザ";
Dinopedia_DiseasesTickH     "ダニの寄生";
Dinopedia_DiseasesGastroH     "食中毒";
Dinopedia_DiseasesRabiesH     "恐水病";
Dinopedia_DiseasesTreatH     "病気の治療法";
Dinopedia_CompanionsH     "恐竜の公開";
Dinopedia_CompanionsIntroH     "はじめに";
16387     "";
18510     "Yüq©";
Credits_Konami_Publish     "Published and Distributed by";
Credits_Konami_Publish_Person     "KONAMI CORPORATION";
Credits_Konami_Produced     "Produced in Association with";
Credits_Konami_Produced_Person     "UNIVERSAL INTERACTIVE";
Credits_Konami_Locale     "Japanese Localization";
Credits_Konami_Locale_Person     "KONAMI STUDIOS";
Credits_Konami_Producer     "Producer";
Credits_Konami_Producer_Person     "Masahiro Inoue";
Credits_Konami_Director     "Director";
Credits_Konami_Director_Person     "Hideyuki Tsujimoto";
Credits_Konami_Assistant     "Assistant Directors";
Credits_Konami_Assistant_Person     "Hiroki Yamamoto";
Credits_Konami_Assistant_Person2     "Yukiyoshi Sato";
Credits_Konami_Package     "Package / Software Manual Design";
Credits_Konami_Package_Person     "Michiko Tokoro";
Credits_Konami_Sound     "Sound Producer";
Credits_Konami_Sound_Person     "Hideyuki Suzuki";
Credits_Konami_Casting     "Casting / Recording Coordinator";
Credits_Konami_Casting_Person     "Tetsuya Osono";
Credits_Konami_RecordDirector     "Recording Director / Post Production";
Credits_Konami_RecordDirector_Person     "Yasuhiro Ichihashi";
Credits_Konami_Cast     "Cast";
Credits_Konami_Cast_Hammond     "JohnHammond";
Credits_Konami_Cast_Hammond_Person     "Ichiro Nagai";
Credits_Konami_Cast_Grant     "Dr Alan Grant / Dr Harry Wu";
Credits_Konami_Cast_Grant_Person     "Hirohiko Kakegawa";
Credits_Konami_Cast_Arnold     "Ray Arnold / Park Controller";
Credits_Konami_Cast_Arnold_Person     "Daisuke Gori";
Credits_Konami_Cast_Ludlow     "Peter Ludlow / Robert Muldoon";
Credits_Konami_Cast_Ludlow_Person     "Tetsuo Sakaguchi";
Credits_Konami_Cast_Sattler     "Dr Ellie Sattler";
Credits_Konami_Cast_Sattler_Person     "Shizumi Niki";
Credits_Konami_Cast_Powers     "Jane Powers / Park Manager's Assistant";
Credits_Konami_Cast_Powers_Person     "Chieko Atarashi";
Credits_Konami_Cast_Ranger     "Ranger Pilot";
Credits_Konami_Cast_Ranger_Person     "Masaya Takatsuka";
Credits_Konami_Testing     "Testing";
Credits_Konami_Testing_Person     "Roppongi Monitoring Center";
Credits_Konami_SpecialThanks     "Special Thanks";
Credits_Konami_SpecialThanks_Person1     "Yuichi Busujima";
Credits_Konami_SpecialThanks_Person2     "Shinya Akieda";
Credits_Konami_SpecialThanks_Person3     "Hitoshi Makihara";
Credits_Konami_SpecialThanks_Person4     "Jiro Kurano";
Credits_Konami_SpecialThanks_Person5     "Yoko Sekiguchi";
Credits_Konami_SpecialThanks_Person6     "Takashi Numazawa";
Credits_DevelopedBy     "Developed By";
Credits_CEO     "Chief Executive Officer/President";
Credits_COO     "Chief Operations Officer/Executive Director";
Credits_ProjectManager     "Project Manager";
Credits_Producer     "Producer";
Credits_AssistantProducer     "Assistant Producer";
Credits_LeadGameDesign     "Lead Game Design";
Credits_GameDesign     "Game Design";
Credits_TechnicalDirector     "Technical Director";
Credits_LeadProgrammers     "Lead Programmers";
Credits_SeniorProgrammers     "Senior Programmers";
Credits_Programmers     "Programmers";
Credits_AdditionalProgrammers     "Additional Programmers";
Credits_SoundEngine     "Sound Engine";
Credits_Artists     "Artists/Animators";
Credits_Manual     "Software Manual Written By";
Credits_QAManager     "Quality Assurance Manager";
Credits_QATesters     "Quality Assurance Testers";
Credits_SysAdmin     "System Administration";
Credits_OfficeAdmin     "Office Administration";
Credits_HumanResources     "Human Resources  Manager";
Credits_SoundDesign     "Sound Design";
Credits_MusicComposition     "Music Composed and Orchestrated by";
Credits_DinoFlyBy     "\"Dinosaur Flyby\" Composed by";
Credits_ArrangedBy     "Arranged by";
Credits_JPTheme     "Original Jurassic Park Theme by";
Credits_MusicPerformedBy     "Music Performed by";
Credits_MusicConductedBy     "Melbourne Symphony Conducted by";
Credits_VoiceRecordings     "Voice Recordings and Cinematic Sound by";
Credits_VoiceArtists     "Voice Artists";
Credits_AdditionalVoices     "Additional Voices";
Credits_ExternalQA     "External QA - \"Absolute Quality\"";
Credits_Universal     "Published by";
Credits_UIS_Producer     "Senior Producer";
Credits_UIS_ProAssist     "Production Assistant";
Credits_UIS_ProSupport     "Additional Production Support";
Credits_UIS_President     "President";
Credits_UIS_Manager     "General Manager";
Credits_UIS_Vice     "Vice President";
Credits_UIS_Publishing     "Publishing";
Credits_UIS_ProManger     "Senior Production Manager";
Credits_UIS_AssocManager     "Associate Production Manager";
Credits_UIS_DirPromotions     "Director of Promotions";
Credits_UIS_DirPR      "Director of Public Relations";
Credits_UIS_PRSupport     "Additional Public Relations Support";
Credits_UIS_CreativeSup     "Creative Support";
Credits_UIS_Booklet     "Booklet Design";
Credits_UIS_Thanks     "UIS says Special Thanks to";
Credits_VeryThanks     "Very Special Thanks to";
Credits_AndFinally     "And Finally";
Credits_AboutJPI     "About the Jurassic Park Institute";
Credits_Cinematics     "Cinematics";
Credits_SpecialThanks     "BTS says Special Thanks to";
Credits_SpecialThanks1     "All the partners and families";
Credits_SpecialThanks2     "for putting up with";
Credits_SpecialThanks3     "so many late nights.";
Credits_SpecialThanks4     "A special thank you";
Credits_SpecialThanks5     "to all the testers at";
Credits_SpecialThanks6     "Absolute Quality";
Credits_SpecialThanks7     "for their fantastic work.";
Credits_SpecialThanks8     "Most important of all,";
Credits_SpecialThanks9     "sincerest thanks to";
Credits_SpecialThanks10     "Steven Elwell";
Credits_SpecialThanks11     "for the original concept,";
Credits_SpecialThanks12     "and his production support";
Credits_SpecialThanks13     "of Jurassic Park.";
VoiceCreditArnoldPilot     "Dr Ray Arnold, Ranger Pilot:";
VoiceCreditAssistant     "Park Manager's Assistant:";
JurassicParkInstitute_01     "（*以下の日本語は英文の概要を簡単に伝えるためのもので、正確な翻訳ではありません。）Jurassic Park Institute(JPI)は、ジュラシック・パーク：オペレーション・ジェネシスの制作者と緊密に協力して、恐竜の動きをリアリティたっぷりに再現しました。このリアリズムによりゲームに信憑性と奥行きが追加されました。あなたはそれぞれの恐竜の特性を考慮して適切な居住地を提供し、限られたスペースに複数の種類を繁殖させ、バランスを取らなくてはなりません。例えば、トリケラトプスは草食恐竜ですが、決して穏やかな性質ではありません。むしろ、非常に危険な恐竜だと言えます。また、草食恐竜に十分な量の草を提供していない場合、草食恐竜のストレスがたまり何らかの問題が発生することになります。さらに、Ｔレックスとヴェロキラプトルを同じ囲いに入れてしまうと、小型恐竜にとってもあなたの運営資金にとっても多大な脅威となり得ます。様々な可能性が考えられますので、恐竜に適切な居住地を選んで恐竜の正しい組み合わせを決定することが、パークの成功に不可欠な要素になります。恐竜についてもっと知りたい場合は、www.jpinstitute.comのJurassic Park Instituteを訪ねてください。";
JurassicParkInstitute_02     "Jurassic Park Institute(JPI)は、2001年10月にUniversal StudiosとAmblin Entertainmentにより、恐竜関連の学習教材及びエンタテインメントの世界最大級のリソースとなるべく設立された教育中心のプログラムです。JPIは、世界最大のエンタテインメントフランチャイズの一つであるジュラシック・パークのコンセプトと結びついています。恐竜への飽くことなき知識欲を持つ子供達は、JPIを通じて「エデュテインメント」を体験することができます。科学研究活動や恐竜の展示などに力を入れるかたわら、JPIは子供や親、教育者を対象に科学の心を長いスパンで育てていくという画期的なプランを持っています。JPIの場所は、www.jpinstitute.comです。";
JurassicParkInstitute_03a     "恐竜についてもっと知りたいときは";
JurassicParkInstitute_03b     "Jurassic Park Instituteを覗いてみましょう。";
JurassicParkInstitute_03c     "www.jpinstitute.com/";
ADinoSummaryDialog_Dinosaur_Summary     "恐竜一覧";
ADinopediaBasicsDialog_Heading     "恐竜の基本情報";
ADinopediaDialog_Heading     "恐竜図鑑";
ADinopediaDialog_Popularity     "人気ランキング";
ADinopediaManagementDialog_Heading     "パークの管理";
AEntertainmentSummaryDialog_Heading     "エンタテインメント・スコア";
AFossilInventoryDialog_Heading     "ＤＮＡラボ";
AFossilMarketDialog_Heading     "化石市場";
AHeadOfficeDinosaurDialog_Heading     "恐竜";
AHeadOfficeFinanceDialog_Heading     "財務管理";
AHeadOfficeObjectivesDialog_Heading     "目的";
AHeadOfficePerformanceDialog_Heading     "業績報告書";
AHeadOfficePerformanceDialog_Performance_Heading     "概要";
AHeadOfficePopularityDialog_Heading     "パークの格付け";
AHeadOfficeSecurityDialog_Heading     "安全度";
AParkFinanceDialog_Finance_Report     "収支一覧";
APhotoAlbumDialog_Heading     "フォト・アルバム";
APhotoAnalyserPopup_Heading     "写真のスコア";
AResearchDialog_Research     "開発";
AStructureSummaryDialog_Heading     "施設一覧";
ATacMapDialog_Island_Map     "全体マップ";
AUnitAvoidBeaconDialog_Heading     "恐竜回避装置";
AUnitBalloonRide_Heading     "バルーン・ツアー";
AUnitCleanerDialog_Cleaner     "クリーナー";
AUnitDinoLureDialog_Heading     "誘引ガス";
AUnitDinosaurDialog_Dinosaur     "恐竜";
AUnitFenceUpgradePopup_Upgrade     "アップグレード：";
AUnitFountainDialog_Fountain     "噴水";
AUnitHatcheryDialog_Hatchery     "恐竜プラント";
AUnitHelicopter_Helicopter     "ヘリコプター";
AUnitKioskDialog_Kiosk     "フードショップ";
AUnitMaintenanceDepotDialog_Maintenance_Depot     "クリーナー・ステーション";
AUnitRangerDepotDialog_Ranger_Station     "レンジャー・ステーション";
AUnitSafariDepot_Heading     "サファリアドベンチャー";
AUnitSecurityCameraDialog_Heading     "監視カメラ";
AUnitShop_Shop     "グッズ・ショップ";
AUnitToiletDialog_Toilet     "トイレ";
AUnitTurretDialog_Heading     "砲台";
AUnitVaccinationOrder_Heading     "ワクチン接種";
AUnitViewingDomeDialog_Heading     "展望ドーム";
AUnitViewingPlatformDialog_Viewing_Platform     "展望タワー";
AUnitViewingVentDialog_Viewing_Vent     "展望ステップ";
AUnitVisitorDialog_Visitor     "ビジター";
AUnitVisitorShelter_Heading     "シェルター";
AUnitWelcomeCentreDialog_Park_Entrance     "パーク・エントランス";
Dinopedia_SizeComparison     "サイズの比較";
FrontEndLoadGame_Load_Game     "ロード";
FrontEndMainMenu_Dinopedia     "恐竜図鑑";
FrontEndMainMenu_Exercises     "エクササイズ";
FrontEndMainMenu_Load_Game     "ロード";
FrontEndMainMenu_New_Island     "オペレーション・ジェネシス";
FrontEndMainMenu_Options     "オプション";
FrontEndMainMenu_Quit     "終了する";
FrontEndMainMenu_Scenario     "ミッション";
FrontEndMainMenu_SiteB     "サイトＢ";
FrontEndMenu_Next_Island     "次の島";
FrontEndMenu_Start     "スタート";
FrontEndNewGame_Terrain_Generation     "島の作成";
FrontEndOptions_Ambient     "環境音";
FrontEndOptions_Audio     "サウンド";
FrontEndOptions_Help     "ヘルプ";
FrontEndOptions_Mono     "モノラル";
FrontEndOptions_Music     "音楽";
FrontEndOptions_Off     "ＯＦＦ";
FrontEndOptions_On     "ＯＮ";
FrontEndOptions_Options     "オプション";
FrontEndOptions_SFX     "ＳＦＸ";
FrontEndOptions_Stereo     "ステレオ";
FrontEndOptions_Vibration     "振動";
FrontEndOptions_View_Trailer     "予告編を見る";
FrontEndOptions_Voice     "音声";
FrontEndScreenAlignment_Screen_Alignment     "画面の位置を調整";
Heading_Weather     "天候";
FrontEndOptions_Autosave     "オートセーブ";
/*----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|  END OF FILE "JPN.TXT"
|
|  Copyright (c) 2000-2001 Blue Tongue Software.
|  All rights reserved
|  www.bluetongue.com
+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------*/
