/*---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|   "KOR.TXT "
+----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
* \file
* \author      Allen Weeks (aweeks@bluetongue.com)
* \brief       (Auto Generated) Localisation strings for Korean
+--------------------------------------------------------------------------------------------------------------*/
2049     "재정이 부족합니다!";
4105     "불가능합니다!";
4106     "정말입니까?";
4117     "공룡 저항";
4168     "수리";
4191     "불가능합니다!";
4193     "%1 파괴";
4225     "조심하세요!";
4226     "재정이 부족합니다!";
4236     "축하합니다!";
4243     "공원 방송";
FieldFormat_Money     "%{1:$}";
5136     "게임 일시 정지";
5138     "경고";
5242     "게임 오버";
5244     "사기꾼에게 당했다!";
7172     "삭제";
7173     "서식";
8237     "비상 사태 모드 활성화";
8238     "비상 사태 모드 중단";
8284     "방벽 업그레이드";
8286     "방벽 유지관리";
8288     "방벽 유지관리";
11336     "주의";
Unit_allo     "알로사우루스";
Unit_spino     "스피노사우루스";
Unit_trex     "티라노사우루스";
Unit_galli     "갈리미머스";
Unit_raptor     "벨로시랩터";
Unit_cerato     "세라토사우루스";
Unit_dilopho     "딜로포사우루스";
Unit_alio     "알리오라무스";
Unit_dein     "데이노니쿠스";
Unit_bary     "바요닉스";
Unit_orni     "오르니소미무스";
Unit_acro     "아크로칸소사우루스";
Unit_alberto     "앨버토사우루스";
Unit_yangchu     "양쿠아노사우루스";
Unit_diplo     "디플로도쿠스";
Unit_steg     "스테고사우루스";
Unit_anky     "안키로사우루스";
Unit_para     "파라사우롤로퍼스";
Unit_tricera     "트리세라톱스";
Unit_brach     "브라키오사우루스";
Unit_apato     "아파토사우루스";
Unit_iguan     "아구아노돈";
Unit_homalo     "호말로세팔레";
Unit_maias     "마이아사우라";
Unit_edmont     "에드몬토사우루스";
Unit_cory     "코리소사우루스";
Unit_pachy     "파치세팔로사우루스";
Unit_styrac     "스티라코사우루스";
Unit_toro     "토로사우루스";
Unit_dryo     "드리오사우루스";
Unit_kentro     "켄토사우루스";
Unit_pano     "파노플로사우루스";
Unit_thes     "세스셀로사우루스";
Unit_ourano     "우라노사우루스";
Unit_tenon     "테논토사우루스";
Unit_wuer     "우에르호사우루스";
Mission_SelectMission     "미션 선택";
Mission_Exercise     "연습 선택";
Congrats_Title     "작업이 완료되었습니다!";
Mission_Victory_H     "임무를 완료했습니다.";
Mission_Failure_H     "미션에 실패했습니다.";
Mission_ParkEmgy_O9     "티라노사우루스 쪽으로 비행";
Mission_RgrAttk1_Failure_H     "임무에 실패했습니다!";
Mission_RgrAttk2_Failure_H     "임무에 실패했습니다.";
Mission_RgrAttk2_Hint2     "사장 구조";
Mission_RgrMust1_Failure_H     "임무에 실패했습니다!";
Mission_RgrMust2_Failure_H     "임무에 실패했습니다!";
Mission_RgrMust3_Failure_H     "임무에 실패했습니다!";
Mission_RgrMust4_Failure_H     "게임 종료!";
Mission_Safari1_JeepDestroyed_H     "랜드 크루저가 파손됐습니다!";
Mission_Safari1_NoPhotosLeft_H     "업데이트";
Mission_Safari1_O1     "%1점을 획득합니다.";
Mission_Safari2_StartRain_H     "폭풍우 접근";
Mission_Safari2_HeatInfo_H     "업데이트";
Mission_Safari2_RainInfo_H     "업데이트";
Mission_Safari2_O1     "갈리미머스 사진";
Mission_Safari2_O2     "드리오사우루스 사진";
Mission_Safari2_O3     "스테고사우루스 사진";
Mission_Safari2_O4     "세라토사우루스 사진";
Mission_Safari2_O5     "코리소사우루스 사진";
Mission_Safari2_O6     "호말로세팔레 사진";
Mission_Safari2_O7     "벨로시랩터 사진";
Mission_Safari3_O1     "%1점을 획득합니다.";
Mission_Safari4_AckMessage_H     "업데이트";
Mission_Safari4_O1     "공룡 물 마시기";
Mission_Safari4_O2     "공룡의 먹이 먹기";
Mission_Safari4_O3     "공룡의 잠자기";
Mission_Safari4_O4     "공룡의 사냥";
Mission_Safari4_O5     "공룡 싸움";
Mission_Safari4_O6     "공룡의 놀이";
Mission_Safari4_O7     "%1점을 획득합니다.";
Mission_Safari4_Wrong_H     "정보";
Mission_Safari5_O1     "라이플 수집";
Mission_Safari5_O2     "해먼드를 구하라";
Mission_Safari5_O3     "해먼즈를 안전하게 구하라";
Mission_Safari5_Thanks_H     "해먼드";
Menu_Start_SaveGame     "게임 저장";
Menu_Start_LoadGame     "게임 불러오기";
Dinopedia_DietH     "식이 요법 및 사육";
Dinopedia_DietBasicH     "기본 정보";
Dinopedia_DietVetsH     "먹이 공급기";
Dinopedia_DietFeedCH     "육식공룡 사육";
Dinopedia_DietGMH     "유전자 조작 가축";
Dinopedia_DietMeatH     "육식공룡과 사냥";
Dinopedia_ScavengeH     "청소부 공룡";
Dinopedia_DietFeedHH     "초식공룡 사육";
Dinopedia_DietFeedH     "가공 사료";
Dinopedia_DietFloraH     "나무";
Dinopedia_DietAmountH     "공룡은 얼마나 많이 먹습니까?";
Dinopedia_DNAH     "화석, 호박, DNA";
Dinopedia_DNAIntroH     "개요";
Dinopedia_FossilsH     "화석과 호박";
Dinopedia_DigsH     "발굴 장소";
Dinopedia_DigsMorrisonH     "모리슨 지층";
Dinopedia_DigsHellCreekH     "헬 지류 지층";
Dinopedia_DigsJudithH     "유디트 강 그룹";
Dinopedia_DigsTendegaruH     "텐다구루 지층";
Dinopedia_DigsCheniniH     "체니니 지층";
Dinopedia_DigsCliffsH     "울란바토르의 플레밍 클리프";
Dinopedia_MappingH     "공룡 DNA 제작";
Dinopedia_ModifyH     "공룡 DNA 수정";
Dinopedia_ErasH     "중생대";
Dinopedia_Eras1H     "중기 쥬라기";
Dinopedia_Eras2H     "말기 쥬라기";
Dinopedia_Eras3H     "초기 백악기";
Dinopedia_Eras4H     "말기 백악기";
Dinopedia_SecurityH     "공룡 보안";
Dinopedia_VisionH     "쥬라기 공원 비전";
Dinopedia_VisitorH     "대중 알기";
Dinopedia_VisitorIntroH     "개요";
Dinopedia_VisitorWantH     "관람객이 정말 원하는 것이 무엇일까?";
Dinopedia_VisitorNeedH     "관람객이 정말 원하는 것이 무엇일까요?";
Dinopedia_VisitorFoodH     "음식과 음료수";
Dinopedia_VisitorToiletH     "화장실 ";
Dinopedia_VisitorRestH     "휴식";
Dinopedia_VisitorEnvironH     "환경";
Dinopedia_ExperH     "엔터테인먼트 분석";
Dinopedia_ExperIntroH     "개요";
Dinopedia_ExperViolentH     "스릴의 품질";
Dinopedia_ExperAuthenticH     "현실성 품질";
Dinopedia_ExperNViolentH     "재미 품질";
Dinopedia_ExperOutroH     "분석기 점수";
Dinopedia_ExperCrueltyH     "공룡 학대";
Dinopedia_EnvironH     "섬 환경";
Dinopedia_EnvironIntroH     "개요";
Dinopedia_EnvironSeasonH     "계절 및 날씨";
Dinopedia_EnvironWetH     "우기";
Dinopedia_EnvironDryH     "건기";
Dinopedia_EnvironMaintH     "공원 유지관리";
Dinopedia_EnvironMaintCleanH     "청소";
Dinopedia_EnvironMaintCrowdH     "군중";
Dinopedia_EnvironMaintMaintH     "유지관리";
Dinopedia_EnvironTerraH     "지형 편집";
Dinopedia_MeasuresH     "안전 대책";
Dinopedia_MeasuresIntroH     "개요";
Dinopedia_MeasuresOutbreakH     "공룡 폭동";
Dinopedia_MeasuresDisaterH     "환경 재난";
Dinopedia_DiseasesH     "공룡의 질병";
Dinopedia_DiseasesIntroH     "개요";
Dinopedia_DiseasesDirectoryH     "공룡 질병 목록";
Dinopedia_DiseasesBumbleH     "범블 풋";
Dinopedia_DiseasesBellyH     "디노 벨리";
Dinopedia_DiseasesFluH     "디노 플루";
Dinopedia_DiseasesTickH     "진드기 침입";
Dinopedia_DiseasesGastroH     "위 중독";
Dinopedia_DiseasesRabiesH     "공수병";
Dinopedia_DiseasesTreatH     "공룡 질병 치료 방법";
Dinopedia_CompanionsH     "균형 있게 가두기";
Dinopedia_CompanionsIntroH     "개요";
16387     "";
18510     "Yüq©";
Credits_Konami_Publish     "Published and Distributed by";
Credits_Konami_Publish_Person     "KONAMI CORPORATION";
Credits_Konami_Produced     "Produced in Association with";
Credits_Konami_Produced_Person     "UNIVERSAL INTERACTIVE";
Credits_Konami_Locale     "Japanese Localization";
Credits_Konami_Locale_Person     "KONAMI STUDIOS";
Credits_Konami_Producer     "Producer";
Credits_Konami_Producer_Person     "Masahiro Inoue";
Credits_Konami_Director     "Director";
Credits_Konami_Director_Person     "Hideyuki Tsujimoto";
Credits_Konami_Assistant     "Assistant Directors";
Credits_Konami_Assistant_Person     "Hiroki Yamamoto";
Credits_Konami_Assistant_Person2     "Yukiyoshi Sato";
Credits_Konami_Package     "Package / Manual Design";
Credits_Konami_Package_Person     "Michiko Tokoro";
Credits_Konami_Sound     "Sound Producer";
Credits_Konami_Sound_Person     "Hideyuki Suzuki";
Credits_Konami_Casting     "Casting / Recording Coordinator";
Credits_Konami_Casting_Person     "Tetsuya Osono";
Credits_Konami_RecordDirector     "Recording Director / Post Production";
Credits_Konami_RecordDirector_Person     "Yasuhiro Ichihashi";
Credits_Konami_Cast     "Cast";
Credits_Konami_Cast_Hammond     "JohnHammond";
Credits_Konami_Cast_Hammond_Person     "Ichiro Nagai";
Credits_Konami_Cast_Grant     "Dr Alan Grant / Dr Harry Wu";
Credits_Konami_Cast_Grant_Person     "Hirohiko Kakegawa";
Credits_Konami_Cast_Arnold     "Ray Arnold / Park Controller";
Credits_Konami_Cast_Arnold_Person     "Daisuke Gori";
Credits_Konami_Cast_Ludlow     "Peter Ludlow / Robert Muldoon";
Credits_Konami_Cast_Ludlow_Person     "Tetsuo Sakaguchi";
Credits_Konami_Cast_Sattler     "Dr Ellie Sattler";
Credits_Konami_Cast_Sattler_Person     "Shizumi Niki";
Credits_Konami_Cast_Powers     "Jane Powers / Park Manager's Assistant";
Credits_Konami_Cast_Powers_Person     "Chieko Atarashi";
Credits_Konami_Cast_Ranger     "Ranger Pilot";
Credits_Konami_Cast_Ranger_Person     "Masaya Takatsuka";
Credits_Konami_Testing     "Testing";
Credits_Konami_Testing_Person     "Roppongi Monitoring Center";
Credits_Konami_SpecialThanks     "Special Thanks";
Credits_Konami_SpecialThanks_Person1     "Yuichi Busujima";
Credits_Konami_SpecialThanks_Person2     "Shinya Akieda";
Credits_Konami_SpecialThanks_Person3     "Hitoshi Makihara";
Credits_Konami_SpecialThanks_Person4     "Jiro Kurano";
Credits_Konami_SpecialThanks_Person5     "Yoko Sekiguchi";
Credits_Konami_SpecialThanks_Person6     "Takashi Numazawa";
Credits_DevelopedBy     "개발";
Credits_CEO     "CEO/사장";
Credits_COO     "운영실장/이사";
Credits_ProjectManager     "프로젝트 매니저";
Credits_Producer     "제작";
Credits_AssistantProducer     "보조 프로듀서";
Credits_LeadGameDesign     "수석 게임 디자인";
Credits_GameDesign     "게임 디자인";
Credits_TechnicalDirector     "테크니컬 디렉터";
Credits_LeadProgrammers     "수석 프로그래머";
Credits_SeniorProgrammers     "선임 프로그래머";
Credits_Programmers     "프로그래머";
Credits_AdditionalProgrammers     "보조 프로그래머";
Credits_SoundEngine     "사운드 엔진";
Credits_Artists     "아티스트/애니메이터";
Credits_Manual     "매뉴얼 작성";
Credits_QAManager     "QA 매니저";
Credits_QATesters     "QA 테스터";
Credits_SysAdmin     "시스템 관리인";
Credits_OfficeAdmin     "오피스 관리";
Credits_HumanResources     "HR 매니저";
Credits_SoundDesign     "사운드 디자인";
Credits_MusicComposition     "음악 및 오케스트라";
Credits_DinoFlyBy     "\"Dinosaur Flyby\" 음악";
Credits_ArrangedBy     "감독";
Credits_JPTheme     "원작 쥬라기 공원 테마";
Credits_MusicPerformedBy     "연주";
Credits_MusicConductedBy     "멜본 심포니";
Credits_VoiceRecordings     "음성 녹음 및 영화 음악";
Credits_VoiceArtists     "성우";
Credits_AdditionalVoices     "보조 성우";
Credits_ExternalQA     "외부 QA - \"Absolute Quality\"";
Credits_Universal     "발행";
Credits_UIS_Producer     "수석 제작자";
Credits_UIS_ProAssist     "제작 지원";
Credits_UIS_ProSupport     "보조 제작 지원";
Credits_UIS_President     "사장";
Credits_UIS_Manager     "제너럴 매니저";
Credits_UIS_Vice     "부사장";
Credits_UIS_Publishing     "발행";
Credits_UIS_ProManger     "수석 제작 매니저";
Credits_UIS_AssocManager     "관련 제작 매니저";
Credits_UIS_DirPromotions     "프로모션 디렉터";
Credits_UIS_DirPR      "발행 관련 디렉터";
Credits_UIS_PRSupport     "추가 발행 관련 지원";
Credits_UIS_CreativeSup     "크리에이티브 지원";
Credits_UIS_Booklet     "책자 디자인";
Credits_UIS_Thanks     "UIS는 감사를 드립니다.";
Credits_VeryThanks     "감사를 드립니다.";
Credits_AndFinally     "마지막으로";
Credits_AboutJPI     "쥬라기 공원 연구소에 대해";
Credits_Cinematics     "영화 예술";
Credits_SpecialThanks     "BTS는";
Credits_SpecialThanks1     "많은 밤을 함께 일한";
Credits_SpecialThanks2     "모든 파트너와 가족들에게";
Credits_SpecialThanks3     "감사를 드립니다.";
Credits_SpecialThanks4     "훌륭하게 작업해 주신";
Credits_SpecialThanks5     "Absolute Quality의";
Credits_SpecialThanks6     "모든 테스터에게";
Credits_SpecialThanks7     "감사를 드립니다.";
Credits_SpecialThanks8     "무엇보다도";
Credits_SpecialThanks9     "처음 개념을 잡아준";
Credits_SpecialThanks10     "Steven Elwell과";
Credits_SpecialThanks11     "그의 쥬라기 공원 제작 지원팀에게";
Credits_SpecialThanks12     "감사를";
Credits_SpecialThanks13     "드립니다.";
VoiceCreditArnoldPilot     "Dr Ray Arnold, Ranger Pilot:";
VoiceCreditAssistant     "공원 관리인 지원:";
JurassicParkInstitute_01     "JPI(Jurassic Park Institute)는 쥬라기 공원: 오퍼레이션 제네시스의 제작자와 긴밀히 작업하여 공룡이 사실적으로 보이고 행동하도록 제작했습니다. 각 공룡의 캐릭터를 고려하고 적합한 공룡 서식지를 제공하며 근접한 여러 종족의 균형을 맞춰야 하기 때문에, 이러한 현실성은 게임의 안정성 및 깊이를 더해줍니다. 예를 들어 트리케라톱스는 초식공룡이지만 온순하지 않습니다. 사실 트리케라톱스는 매우 위험한 공룡입니다. 초식공룡에게 먹이가 될 나무잎을 충분히 주지 않으면 과도한 스트레스를 받게 되고 여러 문제를 일으킬 수 있습니다.  또한 벨로시랩터가 있는 담장에 T-렉스를 놓으면 작은 크기의 동물 및 투자 모두 위협 받을 수 있습니다. 여러 가능성이 있기 때문에, 공원을 성공적으로 운영하려면 유지할 수 있는 서식지를 만들고 공룡을 올바르게 섞어놓아야 합니다.  공룡에 대한 자세한 내용은 쥬라기 공원 인스티튜트 홈페이지 www.jpinstitute.com을 방문하십시오.";
JurassicParkInstitute_02     "2001년 10월 Universal Studios 및 Amblin Entertainment가 설립한 JPI(Jurassic Park Institute)는 공룡 학습 및 놀이용으로 세계적으로 사용되는 과학 위주 교육에 중점을 둔 프로그램입니다. JPI는 아이들의 공룡에 대한 끝없는 욕구를 이용하여 믿을 수 없을 정도로 즐거운 경험을 만들어 주며, 모든 쥬라기 공원에서 가장 인기 있는 엔터테인먼트 프랜차이즈 중 한 곳을 겸하고 있습니다. 과학 연구, 과학 활동 및 과학 공원을 지원하여 JPI는 생명의 역사에 새로운 장을 열고 아이들, 가족 및 교육자 사이에 과학에 대한 지속적인 관심을 불러일으킵니다. JPI 홈페이지는 www.jpinstitute.com입니다.";
JurassicParkInstitute_03a     "공룡에 대한 자세한 내용은";
JurassicParkInstitute_03b     "쥬라기 공원 연구소의";
JurassicParkInstitute_03c     "홈페이지인 www.jpinstitute.com/을 방문하십시오.";
ADinoSummaryDialog_Dinosaur_Summary     "공룡 요약";
ADinopediaBasicsDialog_Heading     "공룡의 기본 정보";
ADinopediaDialog_Heading     "공룡 백과사전";
ADinopediaDialog_Popularity     "대중성";
ADinopediaManagementDialog_Heading     "공원 관리";
AEntertainmentSummaryDialog_Heading     "여흥 요약";
AFossilInventoryDialog_Heading     "유전학 연구실";
AFossilMarketDialog_Heading     "화석 시장";
AHeadOfficeDinosaurDialog_Heading     "공룡";
AHeadOfficeFinanceDialog_Heading     "재무 관리";
AHeadOfficeObjectivesDialog_Heading     "목표";
AHeadOfficePerformanceDialog_Heading     "성과 보고서";
AHeadOfficePerformanceDialog_Performance_Heading     "보고서 요약";
AHeadOfficePopularityDialog_Heading     "공원 대중성";
AHeadOfficeSecurityDialog_Heading     "안전 평가";
AParkFinanceDialog_Finance_Report     "재무 요약";
APhotoAlbumDialog_Heading     "사진 앨범";
APhotoAnalyserPopup_Heading     "사진 점수";
AResearchDialog_Research     "조사";
AStructureSummaryDialog_Heading     "구조 요약";
ATacMapDialog_Island_Map     "섬 지도";
AUnitAvoidBeaconDialog_Heading     "회피 표시";
AUnitBalloonRide_Heading     "기구 여행";
AUnitCleanerDialog_Cleaner     "청소원";
AUnitDinoLureDialog_Heading     "자동 덫";
AUnitDinosaurDialog_Dinosaur     "공룡";
AUnitFenceUpgradePopup_Upgrade     "업그레이드";
AUnitFountainDialog_Fountain     "분수";
AUnitHatcheryDialog_Hatchery     "부화장";
AUnitHelicopter_Helicopter     "헬리콥터";
AUnitKioskDialog_Kiosk     "매점";
AUnitMaintenanceDepotDialog_Maintenance_Depot     "청소원 스테이션";
AUnitRangerDepotDialog_Ranger_Station     "경비원 스테이션";
AUnitSafariDepot_Heading     "사파리 어드벤처";
AUnitSecurityCameraDialog_Heading     "보안 카메라";
AUnitShop_Shop     "기념품점";
AUnitToiletDialog_Toilet     "화장실 ";
AUnitTurretDialog_Heading     "감시탑";
AUnitVaccinationOrder_Heading     "백신 주문";
AUnitViewingDomeDialog_Heading     "전망용 돔";
AUnitViewingPlatformDialog_Viewing_Platform     "전망용 플랫폼";
AUnitViewingVentDialog_Viewing_Vent     "관람 창";
AUnitVisitorDialog_Visitor     "관람객";
AUnitVisitorShelter_Heading     "관람객 대피소";
AUnitWelcomeCentreDialog_Park_Entrance     "공원 입구";
Dinopedia_SizeComparison     "크기 비교";
FrontEndLoadGame_Load_Game     "게임 로드 ";
FrontEndMainMenu_Dinopedia     "공룡 백과사전";
FrontEndMainMenu_Exercises     "연습";
FrontEndMainMenu_Load_Game     "게임 로드 ";
FrontEndMainMenu_New_Island     "오퍼레이션 제네시스";
FrontEndMainMenu_Options     "옵션";
FrontEndMainMenu_Quit     "종료";
FrontEndMainMenu_Scenario     "미션";
FrontEndMainMenu_SiteB     "지점 B";
FrontEndMenu_Next_Island     "다음 섬";
FrontEndMenu_Start     "시작";
FrontEndNewGame_Terrain_Generation     "섬 생성";
FrontEndOptions_Ambient     "환경";
FrontEndOptions_Audio     "오디오";
FrontEndOptions_Help     "도움말";
FrontEndOptions_Mono     "모노";
FrontEndOptions_Music     "음악";
FrontEndOptions_Off     "끔";
FrontEndOptions_On     "켬";
FrontEndOptions_Options     "옵션";
FrontEndOptions_SFX     "SFX";
FrontEndOptions_Stereo     "스테레오";
FrontEndOptions_Vibration     "진동";
FrontEndOptions_View_Trailer     "트레일러 보기";
FrontEndOptions_Voice     "음성";
FrontEndScreenAlignment_Screen_Alignment     "화면 배치";
Heading_Weather     "날씨";
FrontEndOptions_Autosave     "Autosave";
/*----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|  END OF FILE "KOR.TXT"
|
|  Copyright (c) 2000-2001 Blue Tongue Software.
|  All rights reserved
|  www.bluetongue.com
+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------*/
