话说，从去年10月我开始汉化阿月1到现在，已经汉化了4部阿月系列的游戏。
说起汉化用的时间，实在让人很吃惊。
阿月1，用了大约4个月，阿月2用了20多天，阿月3第一章长一些，1个半月，但是，你绝对想不到阿月3第二章，我汉化用了多久！3天，只有3天！
别怀疑，你没看错！就是3天。
其实啊，原因很简单，主要是因为阿月游戏的制作小组搞鬼，把原本1个游戏硬拆成两个来卖。我在汉化第一章时就觉得很奇怪，就汉化时所涉及到的事件和地点，这应该是个完整的游戏，但很多汉化时看到的事件和地点，攻略中都没有。等到翻译完后进行测试，才彻底明白这是怎么回事…………
于是，拿来夜之门一看，俺乐了，这里的游戏流程不就是黄昏领主中被屏蔽的事件么？于是花了2天的时间不断复制粘贴，把黄昏领主中的被屏蔽的汉化内容，全部粘帖到夜之门中，然后又花了1天的时间将剩余新增的事件一一汉化完毕。
完工后，俺有个感觉：原来汉化也能这么痛快！（笑场ing）
终于今天测试完毕了，明天就可以把游戏发出来了！YE！

另外：阿月系列目前共有6部，除了我已经汉化的4部，还剩下前传：阿里曼的预言和阿月3第三章失落的晶球。俺打算继续开坑，争取做到阿月系列全汉化。但是要先汉化哪个现在还没个头绪，欢迎大家到百度“阿月历险记吧”投票，投票日期截止到本周六，想要投票的筒子们，动作要快呀！

最后：感谢百度阿月历险记吧的各位筒子们（人好多呀，实在无法一一列举了，请见谅），如果没有他们的热心帮忙，就没有现在的汉化版阿月…………

接下来的两部还需要大家的热心帮忙，so，请千万不要无视我啊！

让咱们一起努力，争取早日实现阿月系列全汉化的宏愿！

改动：
1、糖果洞窟门口全部加灯。
2、藏宝库入口加十字星。
3、部分防具防御能力加强（只改动了两三个）
4、石蛙和格炎达勒手下的防御力降低许多（没办法，不这样我实在打不过去了，砍一刀居然才去1点血，生命力却足足有9000，变态！比格炎达勒还变态！）
5、附上了抢劫至百度的中文攻略（出处http://hi.baidu.com/%B2%D4%D3%EE%CF%C2%B5%C4%C0%B6%D7%EA）
6、字体安装请执行字体安装.EXE。如果玩黄昏领主的汉化版时有安装过的，就不用再安装了。
7、把游戏的存档位置改到游戏目录中的SAVE子目录中了。

hongqizhen
2010-04-22