# Translate by Marcus Vinicius Email: marcus.rasseli(at)gmail(dot)com 

%Translate = split('\n',<<'END_OF_TRANSLATION');
Stage Boss: Mother Cloud
Chefe: Mãe Nuvem
Stage Boss: Full Metal Moon
Chefe: Lua Metálica
Trial By Fire
Trilha do Fogo
Stage Boss: Red Dragon
Chefe: Dragão Vermelho
Stage Boss: Blue Dragon
Chefe: Dragão Azul
Area Trial: Cross Wind
Trilha: Entre o Vento
Area Trial: Gravity Well
Trilha: Gravitação
Area Trial: Bat's Nest
Trilha Bat's Nest
Area Trial: Asteroids
Trilha: Asteroides
Area Trial: Pang Zero
Trilha: Pang Zero
Area Trial: Upside Down
Trilha: Descida
Area Trial: Shooting Range

Area Boss: RoboWitch
Mini Chefe: Robô Feiticeiro
GAME PAUSED
PAUSA
Press P to continue
Pressione P para continuar
Level
Nível
GAME OVER
FIM DA LINHA
Time bonus: %s
Pontos de tempo: %s
4x|Score
4x|Pontuação
Double|Score
Pontuação Dobrada
Spit|Power Up
Spit|Força aumentada
Slurp|Power Up
Slurp|Força aumentada
Slurp|Size Up
Slurp|Aumentar Força
Speed|Up
Velocidade|Ligeirinho
Bonus|Life
Bonus|Vida
50000|Points
50000|Pontos
LEVEL %s COMPLETE!
Nível %s Completo, Parabéns!!!
Level %s
Nível %s 
Vacuum Magic %s (C) 2008 by UPi (upi@apocalypse.rulez.org)
Vacuum Magic %s (C) 2008 by UPi (upi@apocalypse.rulez.org)
Use cursor keys to navigate menu, Enter to select
Use as setas do teclado para navegar entre menus e Enter para selecionar
P pauses the game, Esc quits
P para o jogo e Esc sai
Game Difficulty:
Dificuldade:
Select your desired difficulty level.
Selecione o nível de dificuldade desejado
Start Game
Começar Diversão
Flight Recorder
Melhor(s) partidas
You can view and save your games here.
Você pode visualizar e salvar seus jogos aqui.
You can even post your best flights on the Internet!
Você pode postar suas melhores partidas na Internet!!!
Instructions
Instruções
Need a little help?
Quer uma ajudinha filho?
Options
Opções
Various game settings
Várias opções de jogo
Setup players
Configurar jogadores
Set the number of players, setup keys and joysticks
Diga o número de jogadores, ajuste as teclas e joysticks
Exit Game
Sair do Jogo
Press Enter to exit the game
Aperte Enter para sair do jogo
Back to main menu
Voltar para o Menu
Normal Game
Jogo Normal
Regular gameplay, starting easy
Jogo Regular começando facinho
and getting more difficult gradually.
e dificultanto no decorrer do mesmo.
Use the left and right keys to start from a higher level.
Use as teclas esq. e dir. para começar dum nível mais alto.
Boss Battle
Chefão
Only the boss levels?
Somente níveis com chefes?
Enjoy!
Seja Feliz!!!
Also, use the left and right keys to choose a specific boss.
Use também as teclas dir. e esq. para selecionar os Chefes.
Mini Games...
Mini Games...
Enter this submenu for some more game modes.
Entre nesse submenu pra ajustar outros modos de jogo.
These are less complex than the Normal Game
Esse é mais facinho que o jogo Normal.
Still fun, though
Ainda divertido
Normal Game from level %s
Normal para nível %s
Target Practice
Prática de Mira
Just practice shooting at targets.
Só pratique atirar nos alvos
Easy!
Mamão com Açucar!!!
Nightmare Flight
Jogo do Pesadelo 
This game starts at Incredibly Difficult,
Esse jogo é difícil pacas e você 
and then gets harder..
vai suar pra ganhar, SE conseguir ganhar...
Asteroids
Asteróides
A version of the old space shooter, Asteroids...
Versão dum jogo de navizinha antigo chamado ASTEROIDS...
Vacuum Magic style!
Vacuum Magic style, u hú!!!
Pang Zero

An extended Pang Zero mix.

Incidentally, Pang Zero is a great game!!

I wrote it myself! :)

Sound:
Som:
Press Enter to turn sound effects on/off.
Aperte Enter pra ativar/desativar efeitos de som.
on
Ligado
off
Desligado
Music:
Musica:
Press Enter to turn the background music on/off.
Aperte Enter para ativar/desativar musica no jogo.
Fullscreen:
Tela Cheia:
Press Enter to toggle fullscreen mode on/off.
Aperte Enter para ativar/desativar a "Telona"
You may have to restart the game.
Agora reinicia o jogo pras mudanças terem efeito.
(Thank you, Microsoft.)
(Merda de Microsoft.)
windowed
Janelinha
Number of Players:
Número de jogadores:
Use left and right key to set the number of players here.
Use as teclas dir. e esq. para selecionar o número de jogadores.
The more the merrier!
The more the merrier!!!
Don't forget to set their keys below.
Não se esqueça aqueles botões ai embaixo
Player %s
Jogadores %s
Press Enter to change the keys for this player
Aperte Enter pra escolher os comandos desse jogador
Press 'LEFT' key or joystick button
Aperte Esq. no seu joystick ou tecladinho
Press 'RIGHT' key
Aperte Dir.
Press 'UP' key
Aperte p/cima
Press 'DOWN' key
Aperte p/baixo
Press 'FIRE' key
Aperte Botão de Fogo
Play back last game
Jogar último jogo jogado
Replay your last flight.
Replay do seu último jogo.
Save the last game
Salvar último jogo
Save the last game to disc.
Save o último jogo no HD.
Play saved game:
Jogar um jogo salvado:
%1 with %2 player(s)
%1 com %2 jogador(s)
Game length is %s
Duração do jogo %s
Game recorded at %s
jogo gravado em %s
Press Enter to view, left/right to select
Aperte Enter para ver e esq. e dir. para selecionar
Saving your last flight to disc
Salvar seu último voo no disco
Filename:
Nome do arquivo
Please enter the filename and press Enter.
Por Gentileza, escreva o nome do arquivo e aperte Enter 
Press Esc to cancel
Aperte Esc para cancelar
Your game was saved.
Seu jogo foi salvo com muito sucesso.
Press F to Fast Forward
Aperte F pra passar rapidinho
Easy
Fácil
Medium
Médio
Hard
Difícil
Insane
Difícil pra
END_OF_TRANSLATION
