#
# GERMAN text for Tread Marks
#

#
# Notes for translators:
#   %s represents a place where a word or phrase will be
#       placed into the line (eg: "Name: %s" might become
#       "Name: John Doe").
#   %d represents a place where a number will be placed
#       into the string (eg: "Ammo: %d" might become
#       "Ammo: 42")
#

#
# Main menu
#
Feldhandbuch
Rolling Demo
Einzelspiel
Leiterspiel
Multi-Player
Spieloptionen
Vorspann und Nachspann
Website besuchen
(Für Nachrichten, Verbesserungen, und Add-Ons!)
Beenden
Hilfe
Okay
Abbrechen
CD-ROM einlegen
Tread Marks CD-ROM 
einlegen, Okay klicken
Zurück
Ja
Nein
Verwenden
An
Aus
Ermöglicht
Gesperrt
Fertig
# Demo
 DEMO
 Komplett
#
# In-game menu
#
In-Game Menü
Zurück zum Spiel
Panzeroptionen
Server-Menü
Spieloptionen
Spiel beenden
#
# Options menu
#
Spieloptionen
Grafik
Musik und Ton
Steuerung
Diverse
Sprache
#
# Graphics options
#
Grafikoptionen
Res: %d x %d
Bit Tiefe: Arbeitsplatz
Bit Tiefe: %d
Modus: Voll
Modus: Fenster
Textur Res: %d
S3TC: %s
Trilinear: %s
Horizont-Nebel: %s
Staub: %d%%
Abfeuern: %s
OpenGL Driver Lieferant: %s
Anzahl Texels zum Treiber runtergeladen: %d
Terrain Tris: %d
Maschen: %s
Textur Detail: %s
Sichtweite: %dm
Treadmarks: %s
Hoch
Niedrig
#
# Music/sound options
#
Ton und Musik Optionen
Musik: %s
#Sound Out: %s
Ton Qualität: %s
#A3D 2.0
#WaveOut
#DirectSound
Musik Lautstärke: %d
Ton Lautstärke: %d
#
# Input options
#
Eingabe Optionen
Panzersteuerung
Kamerasteuerung
Joystick Einstellungen
Maus Einstellungen
#
# Joystick Settings
#
Joystick Einstellungen
Joystick
Keine
Knöpfe:  %d
Achsen:  %d
Hat:     %s
X Achse: %s
Y Achse: %s
Z Achse: %s
R Achse: %s
U Achse: %s
V Achse: %s
Hat X:   %s
Hat Y:   %s
Panzer Links / Rechts
Panzer Vorwärts / Rückwärts
Geschützturm Links / Rechts
Kamera Links / Rechts
Kamera Hoch / Runter
#
# Mouse Settings
#
Maus-Einstellungen
Maus: %s
Mausgeschwindigkeit: %d%%
Maus Y: %s
Spiegelbild
Normal
#
# Misc options
#
Verschiedene Optionen
Net Rate: %dK/Sekunde
Kamera Blickwinkel: %s
Terrain folgen
Panzer folgen
#
# Camera controls
#
Kamerasteuerung
#
# Tank controls
#
Panzersteuerung
#
# General controls
#
Beliebige Taste drücken (ESC um Abzubrechen)
Steuerung:     Primär:   Sekundär:  Tertiär: 
#
# Language selection
#
Sprache wählen
Sprachwahl ist noch nicht fertig.
#
# Trophy menu
#
Gesamtanzahl an Trophäen zuerkannt: %d
#
# Ladder Roster
#
Leiterspiel-Liste
Spieler:       
Name:  %s
Rang:  %s
Races gestartet:     %d
Races abgeschlossen:    %d
Trophäen zuerkannt:  %d
Frags insgesamt:  %d
Deaths insgesamt: %d
Neuer Spieler
Spieler löschen
#
# New Ladder
#
Neuen Spieler erstellen
Startrang:
40. (schwer)
55.         
70. (mittel)
85.         
100. (einfach) 
#
# Delete Ladder
#
Spieler löschen
Spieler wirklich löschen?
#
# Ladder
#
Leiterspielstatistik
Landschaft: %s
Gegner: %d
Runden: %d
Die Leiter:        
Start
Zu den
Stats
#
# Stats
#
Hall of Fame
Battle Statistik für
Race Statistik für
Unbekannte Landschaft
Num    Name    Best FPH DPH Frags Dths Runden Platz Können Zeit  
#
# Tank Select
#
Panzer auswählen
Deine Treads:     
Name: 
Dein Wappen: 
Team:   
#
# Tutorial
#
Feldhandbuch
Kapitel:         
Beschreibung:     
#
# Map Selection
#
Landschaftswahl
Landschaft:         
Spielart:  Battle
Spielart:  Race
Runden: 
AI Tanks: 
Zeit Limit: 
Frag Limit: 
Gegnerstärke: %d%%
Panzertyp: Alle
Panzertyp: Stahl
Panzertyp: Liquid
Startverzug: 
Spiegelbild: %s
Verbindungen: %s
Battle
Race 
#
# Chat screen
#
Tread Marks Chat
Chatting auf Channel: %s
#Msg from
Channels (%d)
Users (%d)
Chat: 
#
# Tank death messages
#
Die Welt zerstörte %s mit %s!
Die Welt zerstörte Dich mit %s!
Du hast Dich mit %s selbst zerstört!
Du hast Dich mit einem Todeswunsch selbst zerstört!
Du hast %s mit %s zerstört!
%s haben sich mit %s zerstört!
%s haben sich mit einem Todeswunsch selbst zerstört!
%s haben Dich mit %s zerstört!
%s zerstörte %s mit %s!
#
# Status messages
#
Texturen
Website Test
Download gescheitert
Lookup gescheitert
Spiel angehalten
Bitte Warten
Level neu starten
Verkehrte Version
Server ist voll
Namensuche gescheitert
Unterbrochen
Aufgehängt
Verbindung wird hergestellt
Verbindung akzeptiert
Spielerinfo transferiert
Landschaft geladen
Landschaft nicht geladen
Synchronisiert Entity-Typ %d von %d
Landschaft wird geladen
Lichtschattierungen 
Wesenheiten
#
# Tank entity messages
#
Feuertaste drücken
Krater aktualisieren
Bitte warten...
[CHAT] 
Panzerattrappe
Ziel
#
# HUD messages
#
km/h
m/h
fps: %d
Ping: %d
Main Gun
Waffe: %s
Munition: %d
Gesundheit: %d
Frags: %d
Nachladen
Platz  Frags  Deaths  Ping  Name
%-5s  %5d  %6d  %4d  %s
%-5s  %5d  %6d        %s
#
# Ordinal numbers, 1 to 20
#
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.

#
# Next!
#
Test1
Test2
Foo!