#
# Rough French translation, using Babelfish.
#

#
# Main menu
#
Manuel de Zone
Roulement Demo
Jeu Simple
Jeu D'Échelle
Multijoueur
Options de Jeu
Histoire Et Crédits
XVisit Web SiteX
X(For News, Updates, and Add-Ons!)X
Quitté
XOrdering InformationX
X(For News, Updates, and On-Line Ordering!)X
Aide
OK
Annulation
XPlease Insert CD-ROM
XInsert the Tread Marks
XCD-ROM and click Okay
Retournez
Oui
Non
Appliquez
Actif
Inactif
Permis
Non Permis
Fait
# Demo
 DEMO
 Full
#
# In-game menu
#
Game In Progress Menu
Return to Game
Tank Options
Server Menu
Game Options
Stop Game
#
# Options menu
#
Options de Jeu
Graphiques
Musique et bruit
Commandes
Divers
Langage
#
# Graphics options
#
Options De Graphiques
XRes: %d x %d
XBit Depth: Desktop
XBit Depth: %d
XMode: Fullscreen
XMode: Windowed
XTexture Res: %d
XS3TC: %s
XTrilinear: %s
Brouillard: %s
La poussière: %d%%
XMenu Fire: %s
XOpenGL Driver Vendor: %s
XTotal Texels Downloaded to Driver: %d
XTerrain Tris: %d
XMeshes: %s
XDetail Texture: %s
XView Distance: %dm
Marques de bande de roulement: %s
Haut
Bas
#
# Music/sound options
#
XSound and Music Options
XMusic: %s
XSound Out: %s
XSound Quality: %s
XA3D 2.0
XWaveOut
XDirectSound
#
# Input options
#
XInput Options
XEdit Tank Controls
XEdit Camera Controls
XJoystick: %s
XMouse: %s
XMouse Speed: %d%%
XMouse Y: %s
XInverted
XNormal
#
# Misc options
#
XInput Options
XNet Rate: %dk/sec
#
# Camera controls
#
XCamera Controls
#
# Tank controls
#
XTank Controls
#
# General controls
#
XPress a key or button (ESC to cancel)
XControl:     Primary:   Secondary: Tertiary: 
#
# Language selection
#
Language Selection
Language Selection is incomplete at this time.
#
# Trophy menu
#
Total Trophies Awarded: %d
#
# Ladder Roster
#
Ladder Roster
Players:       
Name:  %s
Rank:  %s
Races Started:     %d
Races Finished:    %d
Trophies Awarded:  %d
Total Frags:  %d
Total Deaths: %d
New Player
Delete Player
#
# New Ladder
#
Create a New Player
Starting Rank:
40th (harder)
55th         
70th (medium)
85th         
100th (easy) 
#
# Delete Ladder
#
Delete a Player
Really delete player?
#
# Ladder
#
Ladder Progress
Map: %s
Opponents: %d
Race Laps: %d
The Ladder:        
Start
View
Stats
#
# Stats
#
Hall of Fame
Battle Stats for
Race Stats for
Unknown Map
Num  Name      Best   FPH DPH Frags Dths  Laps Place Skill Time  
#
# Tank Select
#
Tank Selection
Your Treads:     
Name: 
Your Insignia: 
Team:   
#
# Tutorial
#
Field Manual
Chapter:         
Description:     
#
# Map Selection
#
Map Selection
The Map:         
Game Type:  Battle
Game Type:  Race
Race Laps: 
AI Tanks: 
Time Limit: 
Frag Limit: 
Enemy Skill: %d%%
Tank Types:  All
Tank Types:  Steel
Tank Types: Liquid
Start Delay: 
Mirror Map:  %s
Allow Joins: %s
Battle
 Race 
#
# Chat screen
#
Tread Marks Chat
Chatting on channel: %s
#Msg from
Channels (%d)
Users (%d)
Chat: 
#
# Tank death messages
#
Le monde a détruit %s avec %s!
Le monde vous a détruit avec %s!
Vous vous êtes détruits avec %s!
Vous vous êtes détruits avec un souhait de la mort!
Vous avez détruit %s avec %s!
%s s'est détruit avec %s!
%s s'est détruit avec un souhait de la mort!
%s vous a détruit avec %s!
%s a détruit %s avec %s! 
#
# Status messages
#
XDownloading Textures
XChecking Web Site
XDownload Failed
XLookup Failed
XGame Paused
XPlease Wait
XLevel Restart
XWrong Version
XServer is Full
XName Lookup Failed
XTimed Out
XDisconnected
XTrying to Connect
XConnection Accepted
XPlayer Info Sent
XMap Loaded
XMap Load Failure
XSynching Entity Type %d of %d
XLoading Map
XLight Shading Map
XCreating Entities
#
# Tank entity messages
#
XPress Fire
XUpdating Craters
XPlease Wait...
X[CHAT] 
XDummy Tank
XTarget
#
# HUD messages
#
kph: %d
mph: %d
fps: %d
Arme: Principal canon
Arme: %s
Munitions: %d
Santé: %d
Mises à mort: %d
Rechargement
XPlace %s    Time %02d:%02d     Ping %d
XLap %d/%d  Pos %d  Time %02d:%02d  Last %02d:%02d  Best %02d:%02d
#
# Ordinal numbers, 1 to 20
#
1ere
2eme 
3eme
4th 
5th 
6th 
7th 
8th 
9th 
10th
11th
12th
13th
14th
15th
16th
17th
18th
19th
20th
#
# Next!
#
Test1
Test2
Foo!
