Ucciso da %s
Hai ucciso %s
Ti sei ucciso
Giocatori rimasti:
Giocatori rimasti nella tua squadra:
La Squadra Alfa ha fatto punto!
%s ha fatto punto per la Squadra Alfa
La Squadra Bravo ha fatto punto!
%s ha fatto punto per La Squadra Bravo
Hai la bandiera!
Bandiera Gialla catturata!
%s ha la Bandiera Gialla
Bandiera Rossa riportata!
%s ha riportato la Bandiera Rossa
Bandiera Blu riportata!
%s ha riportato la Bandiera Blu
Hai la bandiera Blu!
Bandiera Blu catturata!
%s ha catturato la Bandiera Blu
Hai la Bandiera Rossa!
Bandiera Rossa catturata!
%s ha catturato la Bandiera Rossa
Hai riportato l'Obiettivo!
Obiettivo riportato!
%s ha riportato l'Obiettivo
Hai l'Obiettivo!
Obiettivo Catturato!
%s ha catturato l'Obiettivo
Hai preso l'Arco!
%s ha preso l'Arco!
Modalità Dio delle Fiamme!
Modalità Predatore!
Veste Anti-proiettile!
Modalità Berserker!
Granate a Grappolo!
Giocando ora...
Giocando...
Uccidi tutto ciò che si muove.
1 punto per ogni uccisione. Se possiedi la Bandiera Gialla ottieni 2 punti per uccisione. In più moltiplichi i punti in caso di uccisioni multiple.
Fino a 4 squadra che combattono fra di loro.
Cattura la bandiera del nemico e portala alla tua base per segnare. 20 punti per cattura.
In stile "First Blood". Chiunque possegga l'Arco di Rambo ottiene il suo potere. Solo Rambo guadagna punti per uccisioni.
La squadra Rossa ottiene 30 punti rubando la bandiera nera. La squadra Blu guadagna 1 punto ogni 5 secondi che tiene la bandiera nera in base.
Questa opzione sarà disponibile dopo la registrazione.
Per registrarsi ora basta scrivere www.soldat.pl/register nel tuo browser.
Versione non registrata.
Errore di inizializzazione dell'Hardware 3D. Il tuo hardware non supporta DirectX 8.
Sii sicuro di installare gli ultimi driver video. Ora sarà utilizzato il software...
Impossibile inizializzare la Grafica DirectX.
Devi avere installato DirectX 8 o migliore. 
Prova a far funzionare Soldat in modalità Compatibile.
Errore nell'inizializzazione del motore D3DX.
Errore nel caricamento texture:
Errore nella creazione del font.
ESC - ritorna al gioco
Vince la Squadra Alfa
Vince la Squadra Bravo
Vince la Squadra Charlie
Vince la Squadra Delta
Vince %s
Gioco in pausa
Tempo
Giocatori
Giocatore:
Uccisioni:
Punti:
N° di Morti:
Ping:
Arma Primaria:
Arma Secondaria:
Ritorno fra... %s
il giocatore ha lasciato 
la squadra di giocatori ha lasciati
Fine del Round...
Sei sopravvissuto
Seleziona Squadra:
Seguendo
Seguendo
Telecamera Libera
Ping:
un gioco di
premi ESCAPE per continuare
Impossibile caricare texture:
Errore
Menù Armi disattivato
Menù Armi attivato
Muori
Bandiera!
Caricando Grafica DirectX.
Attenzione.
ATTENZIONE:
ERRORE:
Grafica ricaricata
Comincia il Gioco
Partecipa alla partita
Tempo Rimasto:
secondi
minuti
-> Voto per la mappa cominciato
Voto per la mappa terminato <-
numero IP
non bannato
Ricevi: 
Manda:
%s riceve un avvertimento per il ping
%s sta inondando il server
%s sta mandando troppi pacchetti
%s disconnesso
%s non risponde
Server non registrato
Provando a ri-registrarsi
Tempo per la connessione scaduto
Problema di connessione
Impossibile caricare %s
Soldat.ini - File mancante o versione errata. Prova a reinstallare il gioco.
Soldat.ini errore del file
Versione non registrata. Se ti piace questo gioco per favore supportalo e registrati.
Non registrato. Pare che tu utilizzi spesso questo gioco, considera la possibilità di registrarti.
Registrato per:
Benvenuto a Soldat
Esci al menù
Cambia mappa
Butta fuori giocatore
Cambia Squadra
1 Squadra Alfa
2 Squadra Bravo
3 Squadra Charlie
4 Squadra Delta
<<<<
>>>>
Butta fuori
Escludi
Seleziona
Mostra il Lag reale OFF
Mostra il Lag reale ON
Musica in funzione...
Musica in pausa...
Music fermata...
File del bot non trovato
%s si è aggiunto al gioco
%s si è aggiunto alla Squadra Alfa
%s si è aggiunto alla Squadra Bravo
%s si è aggiunto alla Squadra Charlie
%s si è aggiunto alla Squadra Delta
Scarica mappa
Bandito
aggiunto agli Amministratori Remoti
rimosso agli Amministratori Remoti
Il Tempo di Ritorno è
Tempo di Ritorno cambiato in
Il Tempo di Ritorno massimo è
Il Tempo di Ritorno massimo è cambiato in
Il limite corrente di uccisione/punto/cattura è
Limite di uccisione/punto/cattura cambiato a
Il bonus corrente di frequenza è
Bonus corrente di frequenza cambiato in
Il limite attuale di tempo è
Limite di tempo cambiato in
La Password corrente del Server è
Attualmente non ci sono password in questo Server
Password del Server cambiata in
La Password attuale dell'amministratore è
Attualmente non c'è una Password per l'amministratore
Password dell'amministratore cambiata in
%s partecipa al gioco.
Troppi Bot. Togline 1 o più.
Server in funzione...
Server Dedicato in funzione...
Gioco iniziato.
Nessuna mappa trovata
Modalità Realistica ON
Modalità Sopravvivenza ON
Deathmatch cominciato!
Incontro a punti cominciato!
Incontro a squadre cominciato!
Cattura la bandiera nemica!
Trova l'Arco di Rambo!
Infiltrazione cominciata!
Troppi Bot a caso. Impossibile caricarli tutti
(!) Il carburante del Jet è specifico per mappa. Può essercene più o meno su certe mappe.
(!) Per lasciare la tua arma attuale dopo il Ritorno.
clicca ovunque fuori dal menù delle armi.
(!) Per prevenire il rinculo delle armi spara singoli colpi o brevi raffiche.
Incontro tra Clan attivato
Server di gioco non registrato
Registrando il server @ ASE
Attivate le opzioni del Server Dedicato. Impossibile partecipare.
Richiedendo il gioco...
Impossibile giocare con animazioni modificate. Per favore reinstallare il gioco.
Impossibile giocare con oggetti modificati. Per favore reinstallare il gioco.
La grafica di Armi e Gostek non può superare la dimensione di 36x36 e 12x12. Il gioco su Rete è impossibile. Per favore reinstalla il gioco se ciò non è intenzionale.
Richiedendo il Gioco spedito...
Fine del Gioco
Giocatori:
Limite di Uccisioni:
Limite di Punti:
Limite di Catture:
Limite di Uccisioni:
Premere un tasto o cliccare per attivare:
Tasto OK
Tasto del mouse OK
Rotellina del mouse OK
Muoviti a sinistra
Muoviti a destra
Salta
Abbassati
Lancia Granata
Cambia Arma
Lascia Arma
Ricarica Arma
Spara
Vola
Chat
Sdraiati
Chat di Squadra
Menù Armi
Troppi Bots
È pareggio
Richiedendo...
DirectInput inizializzato
La Lobby del server non risponde. Se non è un problema della tua connessione prova fra un po'.
Richiedi Server
Pingali tutti
Pingando
Tempo di Ban
Scrivi il tempo durante il quale il giocatore sarà bandito (in minuti). Se il ban ê permanente lascia lo spazio vuoto.
%s è stato buttato fuori.
%s è stato buttato fuori e bandito per %s minutes
%s è stato buttato fuori e bandito per sempre
Hai votato per buttarlo fuori
dal gioco
Il tuo voto per la mappa è:
Predefinito (Ultimo usato)
Nuovo Profilo
Scrivi il nome:
Modulo non trovato. Per favore reinstallare il gioco.
(SQUADRA)
bandito per inondazione di messaggi
Richiedendo il gioco...
%s ha abbandonato il gioco
%s ha lasciato la Squadra Alfa
%s ha lasciato la Squadra Bravo
%s ha lasciato la Squadra Charlie
%s ha lasciato la Squadra Delta
aggiunto a Amministratori del Gioco
cercato di riconoscersi come Amministratore di Gioco con una password sbagliata
ping 
ms
Ping medio: 
sta usando cheat
La Lobby del server sta pingando da
Server di Gioco aggiunto alla Lobby del server @
Server di gioco REGISTRATO
Client spedito da
(ping)
Connessione accettata...
Connessione accettata per
Mappa
non trovato o non può essere caricato
Partecipando...
In attesa di partecipare al gioco...
Vota mappa
Vota esclusione
Versione errata del gioco. La tua versione:
Versione del server:
Password del server richiesta
Sei stato bandito da questo server
Il server è pieno
Rilevata una versione errata della mappa
Granate a Grappolo!
Server disconnesso
%s si è disconnesso
%s è stato disconnesso
%s sta cambiando squadra
%s è stato buttato fuori per il ping (per 15 minuti)
%s è stato buttato fuori per inondazione di scritte (per 20 minuti)
%s è stato buttato fuori dalla console
%s è stato buttato fuori per 'connessione cheat'
%s è stato buttato fuori per possibile utilizzo di cheat
%s ha abbandonato il gioco
%s è stato votato per lasciare il gioco
*SERVER*
Prossima mappa:
-> Votazione per la mappa del Server APERTA
-> Seleziona la mappa dal menù se vuoi utilizzarla
-> Tempo Rimasto:
Votazione per la mappa del Server TERMINATA <-
Saluti dal server...
Partecipando al server...
Pingando il server...
Spedendo attraverso la Lobby... per favore attendere
Errore: Server non trovato
Errore:
Registrando il server @
Scaricando
servers
Sì
No
sec.
Sopravvivenza
Nessuno
Molto poco
Poco
Spesso
Molto
Massimo
Servers di Gioco:
- Giocatori:
Contando i voti per la mappa
Nessuna mappa è stata votata
Server di gioco aggiunto ad ASE
Comincia il Gioco
Partecipa al Gioco
Opzioni
Giocatore
Esci
Stile di Gioco:
Obiettivo:
Limite di Uccisioni:
Mappe:
Ripeti
Bots:
Modalità Sopravvivenza
Modalità Realistica
Bots a caso:
Squadra Bot:
Alfa
Bravo
Charlie
Delta
Comincia il Gioco
Limite di Tempo:
IP del Server:
Porta:
Password:
Predefinito: 23073
Partecipa al gioco
Disconnesso
Lista Server:
Filtro Server:
Giocatori:
Tipo di Partita:
Altro:
È Dedicato
Senza password
Senza Bot
Modalità Sopravvivenza
Modalità Realistica
Senza Bonus
Nome
Mappa
Giocatori
Massimo
Tipo di partita
Ping
Velocità
Dedicato
Password
Bots
Tempo di Ritorno
Bonus
Realistico
Sistema
IP
Porta
BattlEye
Richiedere Server
Internet
Local
Cancella
Pinga tutti
Filtri
Gioco
Tempo di Ritorno (secondi)
Ritorno Normale:
Tempo massimo nei giochi di squadra:
Bonus
Frequenza (0-niente):
Grappolo
Giubbotto
Armi
Eagles
Mp5
Ak74
Steyr
Spas 12
Ruger
M79
Barret
Minimi
Minigun
SOCOM
Coltello
Motosega
LAW
Granate Massime
Fuoco Amico
Sentibilità del Mouse (%):
Network
Connessione:
LAN
Internet
Registrare nella lobby del server
Giocatori Massimi:
Equilibra Squadre
Nome del Gioco:
Password del Gioco:
Visuale:
Stile dell'interfaccia:
Indicatore del giocatore
Linea da cecchino
Bots
Difficoltà:
Stupida
Povera
Normale
Difficile
Impossibîle
Chat
Suono
Volume del Suono (%)
Volume della Musica (%)
Effetti delle esplosioni
Battaglia Distante
Musica del Gioco:
Nessuna
"Bloody Soil"
"Gore"
"Necromancide"
Musica Mp3:
Berserker
Predatore
Dio delle Fiamme
Nome del giocatore:
Colori del Giocatore:
Pelle:
Chiara
Scura
Nera
Capelli:
Esercito
Normali
Punk
Stile Mr.T
Dreadlocks
Capelli:
Copricapo:
Elmetto
Cappello
Niente
Stile della catena:
Nessuna
Cartellini di cane
Oro
Arma Secondaria:
Controlli
Premi il bottone per cambiare controllo
Spara
Vola
Salta
Muoviti a sinistra
Muoviti a destra
Abbassati
Sdraiati
Lancia Granata
Cambia Arma
Lascia Arma
Ricarica Arma
Chat
Chat di Squadra
Menù Armi
Benvenuto a Soldat. Per favore seleziona il tuo profilo utente:
Aggiungi
Cancella
OK
Esci
Per favore leggi le informazioni:
Hai una versione non registrata di Soldat.
Se ti piace questo gioco per favore supportalo e registrati
Per registrarsi o semplicemente vedere i benefici della registrazione CLICCA il bottone 'INFO REGISTRAZIONE'. Controlla il Manuale di Soldat o la Home Page di Soldat per altre informazioni.
Home Page di Soldat
Manuale di Soldat
Info Registrazione
OK
Ammontare di uccisioni fino alla prossima mappa
Durata del tempo in cui sarà giocata la mappa
Ripete la lista delle mappe dopo che l'ultima ê stata utilizzata.
Modalità di gioco senza Ritorno dopo la morte. Ognuno ritorna dopo che un giocatore o una squadra sopravvive.
Modalità di Gioco realistica: la salute è bassa, ci si procura danni cadendo, le armi hanno rinculo, vedi soltanto ciò che vede il tuo giocatore.
Scrivi il numero IP del server su internet o sulla tua LAN
Il numero di porta del server su internet o sulla tua LAN
Se richiesta scrivi la password del server qui
Cancella la connessione
Ricevi la lista dei server di Soldat locali o da internet
Cancella tutte le azioni
Controlla il tempo di ping di tutti i server della lista
Abituale richiedere i server filtrati
Tempo che il giocatore impiega per Ritornare dopo la morte.
Tempo di Ritorno massimo in CLB (Cattura la Bandiera), Incontro a Squadre e Infiltrazione. È utilizzato un timer globale di Ritorno, dunque chiunque muoia aspetta fino a che il timer finisca e i compagni di squadra Ritornano allo stesso tempo e insieme. Il tempo è basato sull'ammontare dei Giocatori nella partita.
Ammontare massimo di granate che puoi tenere. Dunque la quantità di granate presenti nelle loro casse. All'inizio si parte con la metà della quantità massima di granate concessa.
Se attivato puoi far danni ai tuoi compagni di squadra
Attiva questo se stai giocando attraverso LAN o in Giocatore Singolo
Attiva questo se stai giocando attraverso Internet
Ammontare massimo di Giocatori umani permesso nel tuo server
Se questo è selezionato il tuo server sarà registrato nella lobby del server Soldat e i giocatori tramite Internet vedranno la tua partita nella lista dei Server
Se questo è selezionato i giocatori che parteciperanno al server saranno obbligati ad aggregarsi alla squadra con meno membri (CLB & Infiltrazione)
Il nome del tuo server, sarà visualizzato nella lista dei server
Password per il tuo server, in tal modo solo i giocatori che la conoscono potranno partecipare
Diversi stili di interfaccia. Le interfacce personalizzate vengono piazzate nella cartella Soldat\Custom-Interfaces.
Mostra una piccola freccia sopra la testa del giocatore.
Mostra una linea tra il giocatore e il cursore.
I Bots parlano
Effetto sonoro quando un esplosione colpisce vicino al tuo personaggio
Suoni di battaglia distanti che possono essere uditi quando sei lontano dall'azione
Lista di file Mp3 che verranno riprodotti durante la partita. Gli Mp3 vanno piazzati nella cartella Soldat\Mp3.
Colore della maglietta e dell'elmetto
Colore dei pantaloni
predefinito: Bottone sinistro del mouse
predefinito: Bottone destro del mouse
predefinito: W
predefinito: A
predefinito: D
predefinito: S
predefinito: X
predefinito: E
predefinito: Q
predefinito: F
predefinito: R
predefinito: T
predefinito: Y
predefinito: Tab
Tutti
Non pieno
Non vuoto
Non pieno e non vuoto
Il Fuoco Amico è
Fuoco Amico cambiato in
La percentuale di voto è
Percentuale di voto cambiata a
Il numero massimo di giocatori è
Numero massimo di giocatori cambiato in
Impossibile usare la lobby del server se l'anti-cheat è disattivato
Mitragliatrice stazionaria
Mitragliatrici stazionarie sulla mappa on/off
Schermo Intero
Tremore
Antialias
Bitrate
Frequenza di aggiornamento
Predefinito
Medio
Alto
Adattatore Video:
Salva ed Esci
Qualità del Suono
Bassa
Normale
Alta
Tipo di Output del suono:
Lista di Driver del suono:
Particelle sullo schermo
Massimo (predefinito)
Meno
Ancora meno
Qualità di visualizzazione dei Bot
Buona
Normale (predefinito)
Povera
Molto povera
Visualizza la scia dei proiettili
Visualizza effetti atmosferici
Visualizza la console delle Morti
Taglio dei File
Server
Velocità della connessione internet:
Porta del Gioco (predefinita 23073):
Ping massimo dei giocatori (ms):
Messaggio di benvenuto del Server (max 50 caratteri):
Collegamento al server (indirizzo pagina web o e-mail degli amministratori - max. 60 caratteri):
Mai il client in avanti (firewall con porte aperte)
Registra server con All-Seeing Eye (ASE)
Risoluzione problemi:
Compatibilità Video
Forza software
Schermo vuoto durante il fissaggio dei bonus (schede ATI)
Conteggio di buffer
Filtro Texture:
Nessuno
Puntinato
Lineare (predefinito)
Anisotropico
Lingua:
OK
Riproduci introduzione
Incontro fra clan (i colori delle squadre sono basati sul primo giocatore di essa)
Grafica
Suono
Altro
Performance
Network
DirectX non funziona. Per favore sii sicuro di installare DirectX 8 o migliore.
predefinito
Le impostazioni video non sono compatibili col tuo sistema o hardware. Per favore clicca OK e scegli delle impostazioni differenti. Clicca Cancella per ignorare questo avvertimento e salvare le impostazioni lo stesso.
Errore di configurazione
Nessun output del suono trovato.
Nessun driver del suono rilevato
Visualizza poligoni smussati
Spettatore
Fiamme del Jet:
%s partecipa come spettatore
Registrando la demo:
Riproducendo la demo:
Demo interrotta
Registrando
Registrati per registrare demo lunghe quanto vuoi.
Selezionalo se non vuoi giocare ma soltanto guardare la partita
%s ha lasciato gli spettatori
Impossibile trovare scenario:
La mappa originale non può essere modificata. Per favore reinstalla il gioco.
Modalità Avanzata
I giocatori sono limitati alla seconda arma all'inizio del gioco. Una nuova arma può essere selezionata ad ogni coppia di uccisioni (regola con l'opzione dell'Ammontare di Avanzamento). Il giocatore perde le armi alla morte con la stessa regola.
Rallentatore
Se attivato, il rallentatore appare quando tutti i giocatori sono vicino a un'uccisione.
Vota:
Mappa
Butta fuor
F12 - Sì   F11 - No
Hai votato %s
Hai votato per buttare fuori %s
%s è stato zittito
%s ora può parlare
Modalità Avanzata Attivata
Scaricando... 
Connesso. Richiedendo file
Impossibile scaricare file
Impossibile votare per 2.00 minuti dopo aver partecipato al gioco o dopo l'ultimo voto
Prendi possesso della Bandiera Gialla e tienila con la tua squadra il più a lungo possibile. La squadra guadagna 1 punto ogni 5 secondi di possesso.
Tieni la bandiera!
Ammontare di Avanzamento:
La quantità di uccisioni necessarie per poter usufruire di una nuova arma nella Modalità Avanzata. Anche la quantità di morti necessarie per perdere un'arma.
Caricata la mod delle Armi
Scrivi il motivo per cui votare:
Giocatore votante:
Motivo:
Mod delle Armi
Apri il fuoco a lungo, quando abbassato o sdraiato
Può essere lanciato tenendo premuto il tasto per lasciare le armi
Tieni premuto il grilletto, poco preciso mentre ti muovi
Impostazioni : cambia% (presente/predefinito)
    |-Danno        :
    |-Munizioni    :
    |-Ricarica     :
    |-Velocità     :
    |-Rinculo      :
    |-Frequenza    :
    |-Precisione   :
Linea da cecchino disattivata su questo server
Configurazione ricaricata
Nessuna arma
Aggiungi ai favoriti
Aggiungi server corrente alla lista dei favoriti
Cancella dai favoriti
Cancella server corrente alla lista dei favoriti
Il server utilizza le mod alle armi
Ucciso dall'amministratore
Cattura schermata automaticamente al punteggio finale della partita
Avvertimento dello Sponsor:
Aprendo il browser web...
5 Spettatore
Apri il collegamento nel browser
Apri il collegamento dopo aver terminato il gioco
Ridimensiona in modalità Finestra %:
0% = numero di ridimensionamento; 100% = schermo intero
Risoluzione
Tasti predefiniti (mostra per le prime tre partite)
[A]/[D] muovi a sinistra/destra
[W]/[S]/[X] salta / abbassati / sdraiati
[Mouse sinistro] spara!
[Mouse destro] stivali jet
tieni schiacciato [E] per lanciare granate
[R] ricarica arma
[Q] cambia arma / [F] lascia arma
[T] chat / [Y] chat di squadra
Il server utilizza BattlEye anti-cheat
BattlEye anti-cheat attivato
Caricamento fallito
Sicurezza BattlEye
%s è stato buttato fuori per violazione di BattlEye
Soldat è nascosto qui
La tua chiave di registrazione è invalida o già in utilizzo.
Per favore manda una mail a michalm7@gmail.com con i dati della tua registrazione, nome o indirizzo e-mail usati per registrarsi.
Risoluzione Filtri:
Armi attivate:
Armi non attivate:
Gamma
Funziona solo in modalità Schermo Intero
XXX
Start Soldat after Exiting Config
TeamSpeak Integration
ActionSnap
Chat
Lobby Chat
Waiting...
Connected!
Connecting...
Logging on
Disconnected
Settings
Whisper
Join server
(Type to search)
%s Players
Connect Chat
Disconnect Chat
Hide Join/Quit
Channel
Nickname
Soldat lobby chat user commands:
/msg <player name> <message>
Send a private message to another person
/ me <message>
Performs a self action message
Clears all text from your chat console
Rejoins your current Soldat channel
Reconnect to the Soldat chat server
Press F5 to View Screen Cap
Press F4 to Save Screen Cap
Press F5 to Cancel
%s dropped the %s Flag
%s Flag dropped!
File Downloads
File Progress:
Total:
TeamSpeak
Animated Scenery