Killed by %s
You killed %s
You killed yourself
Players left:
Players left on your team:
Alpha Team Scores!
%s scores for Alpha Team
Bravo Team Scores!
%s scores for Bravo Team
You got the Flag!
Yellow Flag captured!
%s got the Yellow Flag
Red Flag returned!
%s returned the Red Flag
Blue Flag returned!
%s returned the Blue Flag
You got the Blue Flag!
Blue Flag captured!
%s captured the Blue Flag
You got the Red Flag!
Red Flag captured!
%s captured the Red Flag
You returned the Objective!
Objective returned!
%s returned the Objective
You got the Objective!
Objective captured!
%s captured the Objective
You got the Bow!
%s got the Bow!
Flame God Mode!
Predator Mode!
Bulletproof Vest!
Berserker Mode!
Cluster grenades!
Now playing...
Playing...
動く者全てを倒してください.
敵を倒すと1ポイントが入ります. 黄色い旗を持った状態で敵を倒せば2ポイントが入ります. 連続キルでポイントが倍増します.
最大4チームに分かれて戦います
敵のベースにある旗を奪い, あなたのベースまで運んで得点を入れます. スコアを入れると 20 ポイント加算されます.
ランボースタイル. ランボーの弓を持つとスーパーランボーパワーが獲得できます. ポイントはランボーにのみ加算されます.
赤チームは黒い旗を奪い取る事で30ポイント得る事が出来ます. 青チームは黒い旗をベースで守り抜く事で5秒毎に1ポイント得る事が出来ます.
このオプションは登録すると使用可能になります.
登録するには www.soldat.pl/register をブラウザで参照してください
未登録バージョン
3D ハードウェアの初期化中にエラーが発生しました. あなたのハードウェアは DirectX 8 をサポートしていません.
最新のビデオドライバをインストールしてください.
DirectX の初期化に失敗しました.
既に DirectX 8 か, それ以降のバージョンがインストールされています.
Soldatを互換性モードで起動させ直してみてください.
D3DX エンジンの初期化中にエラーが発生しました.
テクスチャの読み込み中にエラーが発生しました:
フォント生成中にエラーが発生しました.
ESC - return to game
Alpha team wins
Bravo team wins
Charlie team wins
Delta team wins
%s wins
Game paused
Time
Players
Player:
Kills:
Points:
Deaths:
Ping:
Primary Weapon:
Secondary Weapon:
Respawn in... %s
players left 
team players left
End of round...
You have survived
Select Team:
Following
Following
Free Camera
Ping:
a game by
press ESCAPE to continue
Cannot load texture:
Error
Weapons menu disabled
Weapons menu active
Die
Flag!
Initializing DirectX Graphics.
Warning.
WARNING:
ERROR:
Graphics restart
ゲームを開始する
ゲームに参加
Time Left:
seconds
minutes
-> Map Voting Started
Map Voting Closed <-
IP number
unbanned
Recieve: 
Send:
%s gets a ping warning
%s is flooding the server
%s is sending too much packets
%s disconnected
%s could not respond
Game Server not registered
Trying to re-register
Connection timeout
Connection problem
Could not load %s
Soldat.ini - ファイルが無いかバージョンが違います. 再インストールで直る可能性があります.
Soldat.ini ファイルエラー
未登録バージョン. もしこのゲームが気に入ったら, 開発者を支援する為の送金をお願いします.
未登録です. このゲームをよくプレイしていただけているようですね.送金を考えてみてはいかがでしょうか.
登録者:
Welcome to Soldat
Exit to menu
Change map
Kick player
Change team
1 Alpha Team
2 Bravo Team
3 Charlie Team
4 Delta Team
<<<<
>>>>
Kick
Ban
Select
Show Real Lag OFF
Show Real Lag ON
Music playing...
Music paused...
Music stopped...
Bot file not found
%s has joined the game
%s has joined alpha team
%s has joined bravo team
%s has joined charlie team
%s has joined delta team
Download map
banned
added to Remote Admins
removed from Remote Admins
Respawn time is
Respawn time changed to
Maximum Respawn time is
Maximum Respawn time changed to
Current kill/point/capture limit is
kill/point/capture limit changed to
Current bonus frequency is
Bonus frequency changed to
Current time limit is
Time limit changed to
Current server password is
Currently there is no server password
Server password changed to
Current admin password is
Currently there is no admin password
Admin password changed to
%s has joined the game.
BOTが多すぎます. 数を減らしてください.
Server running...
Dedicated server running...
Game started.
No maps found
Realistic Mode ON
Survival Mode ON
Deathmatch started!
Pointmatch started!
Teammatch started!
Capture the enemy flag!
Find the Rambo Bow!
Infiltration started!
Too much random bots. Could not load all
(!) ジェットの量はマップによって定められています.
(!) 復活後に武器を変更したくない場合
武器選択画面の外をクリックしてください.
(!) 武器の反動を抑えるには単発撃ちかバースト撃ちをしてください.
Clanmatch enabled
Game server not registered
Registering server @ ASE
Dedicated server の設定が有効になっています. 参加出来ません.
接続中...
アニメーションが修正されている為プレイ出来ません. Soldatを再インストールしてください.
オブジェクトが修正されている為プレイ出来ません. Soldatを再インストールしてください.
Weapon及びGostek画像の最大サイズはそれぞれ 36x36, 12x12 です. ネットワークプレイは出来ません. これが故意でない場合はSoldatを再インストールしてください
Requesting forwarded game...
End of game
Players:
キルリミット:
ポイントリミット:
スコアリミット:
キルリミット:
割り当てるキーかマウスボタンを押してください:
Key OK
Mouse Button OK
Mouse Wheel OK
左移動
右移動
ジャンプ
しゃがみ
手榴弾
武器切り替え
武器を捨てる
リロード
発砲
ジェット
チャット
伏せ
チームチャット
武器の一覧
Too many bots
It's a tie
接続中...
DirectInput Initialized
ロビーサーバからの応答がありません. あなたの接続環境に問題が無い場合, また後で試してみてください.
サーバリストの更新
Ping取得
Ping取得中...
Ban time
プレイヤーをBANする時間(分)を入力してください. 永久BANする場合はなにも入力しないでください
%s has been kicked.
%s has been kicked and banned for %s minutes
%s has been kicked and permanently banned
You have voted to kick
from the game
Your map vote is:
Default (Last used)
新規登録
名前を入力してください:
モジュールが見つかりません. 再インストールしてください.
(TEAM)
banned for flooding
Requesting game...
%s has left the game
%s has left alpha team
%s has left bravo team
%s has left charlie team
%s has left delta team
added to Game Admins
tried to login as Game Admin with bad password
ping 
ms
Average Ping: 
is cheating
Lobby server pinging from
Game server added to lobby server @
Game Server REGISTERED
Client forwarded from
(ping)
Connection accepted...
Connection accepted to
Map
が無いかダウンロードが出来ません
Joining...
Waiting to join game...
Vote map
Vote kick
バージョンが違います. あなたのバージョン:
サーバのバージョン:
サーバに参加するにはパスワードが必要です
あなたはこのサーバからBANされています
サーバ内は満員です
マップのバージョンが違います
Cluster Grenades!
Server disconnected
%s has disconnected
%s has been disconnected
%s is changing teams
%s has been ping kicked (for 15 minutes)
%s has been flood kicked (for 20 minutes)
%s has been kicked from console
%s has been 'connect cheat' kicked
%s has been kicked for possible cheat
%s has left the game
%s has been voted to leave the game
*SERVER*
Next map:
-> Server Map Voting Open
-> Select the map from the menu if you want to play it
-> Time Left:
Server Map Voting Closed <-
Greetings from server...
Joining server...
Pinging server...
Forwarding through lobby... please wait
Error: Server not found
Error:
Registering server @
Downloading
servers
Yes
No
sec.
Survival
None
Very Few
Few
Often
Much
Max
Game Servers:
- Players:
Counting map votes
No map has been voted
Game server added to ASE
ゲームの開始
他のゲームへ参加
オプション
プレイヤー
終了
ゲームスタイル:
目標:
キルリミット:
マップ:
ループ
BOT:
Survival Mode
Realistic Mode
ランダムBOT:
BOTチーム:
Alpha
Bravo
Charlie
Delta
ゲームを開始する
制限時間:
ゲームサーバ IP:
ポート:
パスワード:
Default: 23073
ゲームに参加
切断
サーバリスト:
サーバフィルタ:
プレイヤー:
ゲームタイプ:
その他:
Dedicated Server
パスワード無し
BOT無し
Survival Mode
Realistic Mode
ボーナス無し
Name
Map
Players
Max
Game Type
Ping
Speed
Dedicated
Password
Bots
Respawn Type
Bonuses
Realistic
System
IP
Port
BattlEye
サーバリストの更新
Internet
Local
中止
Ping取得
フィルタ
ゲーム
復活時間 (秒)
標準で使用する時間:
チームゲームで使用する時間:
ボーナス
出現間隔 (0=無し):
Cluster
Vest
武器
Eagles
Mp5
Ak74
Steyr
Spas 12
Ruger
M79
Barret
Minimi
Minigun
SOCOM
Knife
Chainsaw
LAW
手榴弾の最大所持数
味方への攻撃
マウス感度 (%):
ネットワーク
接続環境:
LAN
Internet
ロビーサーバに登録
最大プレイヤー数:
バランスチーム
サーバ名:
パスワード:
ヴィジュアル:
インターフェイス:
プレーヤーの目印
スナイパーライン
BOT
強さ:
とても弱い
弱い
標準
強い
とても強い
発言
サウンド
効果音の音量 (%)
音楽の音量 (%)
爆発エフェクト
遠くの戦闘音
音楽:
None
"Bloody Soil"
"Gore"
"Necromancide"
MP3ミュージック:
Berserker
Predator
Flame God
プレイヤー名:
プレイヤーの色:
肌の色:
White
Dark
Black
ヘアスタイル:
Army
Normal
Punk
Mr.T Style
Dreadlocks
髪の色:
ヘッドギア:
Helmet
Hat
Nothing
チェーン スタイル:
None
Dog Tags
Gold
セカンダリ ウェポン:
操作キー
変更する操作のボタンを押してください.
発砲
ジェット
ジャンプ
左移動
右移動
しゃがみ
伏せ
手榴弾
武器切り替え
武器を捨てる
リロード
チャット
チームチャット
武器の一覧
使用するユーザーを選択してください:
追加
削除
開始
終了
お読みください:
これは未登録バージョンのSoldatです.
もしこのゲームが気に入ったら, 開発者を支援する為の送金をお願いします.
登録方法と登録することで有効になる機能を参照するには下の「登録案内」をクリックしてください.詳しくはsoldatマニュアルかsoldatホームページを参照してください.
Soldat ホームページ
Soldat マニュアル
登録案内
OK
1マップでの最大kill数
1マップでの最大プレイ時間
最後のマップがプレイされた後再び始めのマップから開始されます
死亡後に復活しないゲームモード. 1人のプレイヤーまたは1つのチームが生き残ると全員復活します.
リアリスティックゲームモード: 体力が低くなる, 落下するとダメージを受ける, 武器が反動を持つ, あなたが操作するプレイヤーの視界のみ見る事が出来る.
インターネットまたはLAN上でのサーバのIPアドレスを入力してください
インターネットまたはLAN上でのサーバのポート番号
必要であればサーバのパスワードをここに入力してください
接続をキャンセルします.
ローカルまたはインターネット上のsoldatサーバのリストを取得します
サーバリストの取得をキャンセルします
リスト上の全サーバのpingを取得します
サーバフィルタリングして表示します
プレーヤーが死亡後復活するまでにかかる時間
CTF, Teammath, Infiltrationでの復活するまでにかかる時間. 死亡したプレーヤーは一定の復活タイマーが終わるまで待たなくてはなりません. 終わるとチームメートは同時に復活します. このタイマーの時間はプレーヤーの人数によって定められます.
所持できる手榴弾の最大数. 手榴弾箱の中にある手榴弾の量でもあります. スタート時の手榴弾は最大所持数の半分となります.
これにチェックをすると味方への攻撃が可能になります
LAN環境で, または一人でプレイする時にチェックをしてください
インターネット上でプレイする時にチェックしてください
サーバ上で許容されるプレイヤーの最大人数
これにチェックをするとあなたのサーバはSoldatのロビーサーバに登録されます. インターネット上のプレイヤーは登録されたサーバを参照する事が出来ます
これにチェックをすると新たに参加するプレイヤー達は人数の少ないチームへの参加を強いられます (CTF & Infiltration)
サーバの名前です, この名前はサーバリストに表示されます
サーバのパスワードを入力してください, パスワードを知っているプレイヤーのみが参加出来るようになります
インターフェイスの選択. カスタムインターフェイスはSoldat\Custom-Interfacesフォルダに置いてください.
プレイヤーの頭上に目印を表示します.
プレイヤーとカーソルとの間に線を引きます.
BOTの発言
プレイヤーの近くで爆発が起きた時に効果音が再生されます
離れた場所で戦闘が起こっている時に効果音が再生されます
ゲーム中に再生されるMP3のリスト. Soldat\Mp3フォルダに置いてください.
シャツとヘルメットの色
パンツの色
default: 左クリック
default: 右クリック
default: W
default: A
default: D
default: S
default: X
default: E
default: Q
default: F
default: R
default: T
default: Y
default: Tab
全て表示
満員でない
無人でない
満員でも無人でもない
Friendly Fire is
Friendly Fire changed to
Voting percent is
Voting percent changed to
Max players is
Max players changed to
Cannot use lobby servers if anti-cheat is disabled
Stationary Guns
マップによって機銃が設置されます
フルスクリーン
ディザリング
アンチエイリアス
ビットレート
リフレッシュレート
デフォルト
中
高
ビデオアダプタ:
保存して終了
音質
低い
普通
高い
音声出力タイプ:
サウンドドライバ:
描画の細かさ
通常 (default)
やや粗い
粗い
BOT認識精度
精密
通常 (default)
粗悪
最悪
弾道の描画
天候エフェクトの表示
キルログの表示
ログをファイルに保存する
サーバ
回線速度:
ポート (デフォルト 23073):
最大 Ping (ms):
入室時に表示するメッセージ (最大で半角 50 文字):
サーバリンク (WEBサイトのアドレス or 管理者のメールアドレス - 最大で半角 60 文字):
Never forward clients (ファイアウォールのポートを開ける必要があります)
All-Seeing Eye (ASE) へサーバと登録する
トラブルシューティング:
ビデオカードの互換性を重視する
ビデオカードに処理を任せずソフトウェアで処理する
ボーナス獲得時の黒画面をオフ (ATI cards)
画面バッファ回数
テクスチャフィルタ:
無し
Point
線形補間 (デフォルト)
Anisotropic
言語:
OK
起動時にイントロを再生する
クランマッチモード (チームカラーが最初に参加したプレイヤーの色に統一されます)
グラフィック
サウンド
その他
パフォーマンス
ネットワーク
DirectX が動作しません. DirectX 8 以上のバージョンをインストールしてください.
default
このビデオの設定ではシステムかハードウェアが対応出来ません. OKをクリックして異なる設定を選択してください. 無視してこの設定を保存するにはCancelをクリックしてください.
Config Error
音声の出力先が見つかりません.
サウンドドライバが見つかりません
ポリゴンを補間表示する
観戦モード
ジェットの色:
%s has joined as spectator
Recording demo:
Playing demo:
Demo stopped
Recording
より長くデモを録りたい場合は登録をお願いします.
ゲームを観戦したいだけならここをチェックしてください.
%s has left spectators
シーナリーが見つかりません:
デフォルトマップのシーナリーは編集出来ません. 再インストールしてください.
Advance Mode
プレイヤーはスタート時セカンダリウェポンのみ使用する事が出来ます. 設定された数の敵を倒す毎に新しい武器が選択出来るようになります. 同様に倒されると使用出来る武器が減ります.
バレットタイム
このオプションを有効にすると全てのプレイヤーが近くに居る状態で誰かが倒された時, スローモーションになるエフェクトが有効になります.
Vote:
Map
Kick
F12 - Yes   F11 - No
You have voted on %s
You have voted to kick %s
%s is muted
%s is unmuted
Advance Mode on
ダウンロード中... 
接続しました. ファイルを要求しています
ファイルがダウンロード出来ません
Can't vote for 2:00 minutes after joining game or last vote
黄色い旗をできるだけ長く保持してください. 保持していると5秒毎に1ポイントが入ります.
Hold the flag!
Advance amount:
アドバンスモードでは敵を倒す毎に新しい武器が選択出来るようになり, プレイヤーは倒されると使用出来る武器が減ります
Loaded weapons mod
Type reason for vote:
Voter:
Reason:
Weapons Mod
発射には時間がかかります, しゃがむか伏せて発射してください
[F]キーを押し続けると投げる事が出来ます
発射には時間がかかります, 移動中はブレがあります
   Settings  : change% (present/default)
    |-Damage :
    |-Ammo   :
    |-Reload :
    |-Speed  :
    |-Bink   :
    |-Rate   :
    |-Acc.   :
Sniper Line disabled on this server
Config reloaded
No weapon
お気に入りに追加
選択しているサーバをお気に入りに加えます
お気に入りから削除
選択しているサーバをお気に入りから削除します
Server uses weapon mod (checksum
killed by admin
試合終了時に自動的にスクリーンショットを撮る
スポンサーの広告:
ブラウザを開いています...
5 Spectator
リンク先を今すぐ開きます
ゲーム終了後にリンク先を開きます
ウィンドウモード リサイズ %:
0% = 未変更; 100% = フルスクリーン
解像度
デフォルトキー (始めてから3回起動するまで表示されます)
[A]/[D] 左/右 に移動
[W]/[S]/[X] ジャンプ / しゃがみ / 伏せ
[左クリック] 発砲
[右クリック] ジェット
[E](押しっぱなし) 手榴弾を投げる
[R] リロード
[Q] 武器を変える / [F] 武器を捨てる
[T] チャット / [Y] チームチャット
Server uses BattlEye anti-cheat
BattlEye anti-cheat enabled
Failed to load
BattlEye 適用
%s has been kicked for BattlEye violation
Soldat is hidden here
登録キーが間違っているか使われています.
登録時の日付, 名前, メールアドレスを記入の上 michalm7@gmail.com へメールを送ってください.
解像度フィルタ:
Activated weapon:
Deactivated weapon:
Gamma
フルスクリーンでのみ動作します
XXX
Start Soldat after Exiting Config
TeamSpeak Integration
ActionSnap
Chat
Lobby Chat
Waiting...
Connected!
Connecting...
Logging on
Disconnected
Settings
Whisper
Join server
(Type to search)
%s Players
Connect Chat
Disconnect Chat
Hide Join/Quit
Channel
Nickname
Soldat lobby chat user commands:
/msg <player name> <message>
Send a private message to another person
/ me <message>
Performs a self action message
Clears all text from your chat console
Rejoins your current Soldat channel
Reconnect to the Soldat chat server
Press F5 to View Screen Cap
Press F4 to Save Screen Cap
Press F5 to Cancel
%s dropped the %s Flag
%s Flag dropped!
File Downloads
File Progress:
Total:
TeamSpeak
Animated Scenery