你被%s杀了!
你杀死了%s!
你自杀了……
幸存者:
队伍中的幸存者:
Alpha小队获得分数!
%s为Alpha小队得分
Bravo小队获得分数!
%s为Bravo小队得分
你抢到旗子了!
黄旗被抢走了!
%s抢到了黄旗!
红队旗帜已回归原处!
%s将红旗夺回
蓝队旗帜已回归原处!
%s将蓝旗夺回
你抢到了蓝旗!
蓝旗被抢走了!
%s抢到了蓝旗!
你抢到了红旗!
红旗被抢走了!
%s抢到了红旗!
你归回了目标!
目标回归了!
%s将目标归回!
你抢到了目标!
目标被抢走了!
%s抢走了目标!
你得到了弓箭!
%s得到了弓箭!
火神附体!
化身捕食者!
穿上防弹背心!
暴走了!
使用子母手雷!
正在播放...
播放中...
杀掉所有会动的东西
杀一人得一分。如果您带著黄旗，则杀一人得两分。当连续杀人数增加时，所得分数也比平常更多。
最多可让四个队伍在场内厮杀。
夺走敌方旗帜，并将之带回本阵以得分。每达阵一次得20分。
「第一滴血」的游戏方式。拿到蓝波弓的人，将会得到蓝波的强大力量。只有蓝波杀人会计分。
红队每抢一支对方旗帜并达阵可得30分。蓝对若能在本阵保有其旗帜，则每五秒加一分。
这项设定将于注册后始能生效。
您可用您的浏览器开启 www.soldat.pl/register 来注册
未注册版本
在初始化3D硬体时发生错误。您的硬体并不支援DirectX 8
请确定您已安装了最新的驱动程式. 软体即将被启动...
无法初始化 DirectX Graphics.
您必须安装安装DirectX8或更新的版本. 
试著在相容的模式下执行Soldat.
在初始化 D3DX 引擎时发生错误.
载入材质时发生错误:
建立字形时发生错误.
ESC - 回到游戏
Alpha 小队 获胜
Bravo 小队 获胜
Charlie 小队 获胜
Delta 小队 获胜
%s获胜
游戏暂停
时间
玩家
玩家:
杀人数:
分数:
死亡数:
Ping:
主要武器:
次要武器:
重生于... %s
存活玩家数
队伍存活玩家数
回合结束...
你存活下来了
选择队伍:
Following
Following
自由视角
Ping:
a game by
按 ESCAPE 继续 
无法载入材质:
错误
禁用武器选单
启用武器选单
死亡
旗子!
初始化DirectX中.
警告.
警告:
错误:
图形重新启动
开始游戏
加入游戏
时间剩下:
秒
分钟
-> 地图投票开始
地图投票已关闭 <-
IP number
取消禁止
接收: 
发送:
%s接到一个 ping 警告
%s正在瘫痪整个伺服器
%s送出太多封包了
%s断线了
%s无法回应
游戏伺服器没有注册
是折重新注册到主伺服器
连线逾时
连线出了点问题...
无法载入 %s
Soldat.ini - 档案遗失或版本不符. 请试者重新安装游戏.
Soldat.ini 档案发生错误
未注册版本. 如果您喜欢这个游戏,请支持它并注册
未注册版本.您似乎很常玩这个游戏,或许您可以考虑注册
注册:
欢迎进入Soldat的战场
结束并回到主选单
置换地图
踢除玩家
改变队伍
1 Alpha 小队
2 Bravo 小队
3 Charlie 小队
4 Delta 小队
<<<<
>>>>
踢
封杀
选择
关闭实际延迟显示
显示实际延迟
正在播放音乐...
音乐已暂停...
音乐已停止...
找不到机器人的档案 
%s加入了游戏
%s加入了 Alpha 小队
%s加入了 Bravo 小队
%s加入了 Charlie 小队
%s加入了 Delta 小队
下载地图
被封杀
加到远端 Admins
由远端 Admins移除
重生时间为
重生时间更改为
最大重生时间为
最大重生时间为
目前的 杀人数/分数/抢旗数上限为 
杀人数/分数/抢旗数上限更改为
目前的附加物品频率为
附加物品频率更改为
目前的时间上限为
时间上限更改为
目前的伺服器密码为
目前未设置伺服器密码
伺服器密码更改为
目前的 admin 密码为
目前未设置 admin 密码
Admin 密码更改为
%s进入游戏.
太多 机器人了. 请除去一些.
伺服器执行中...
奉献伺服器执行中...
游戏开始.
没有地图
真实模式开启 ON
生存模式开启 ON
死斗模式开始!
积分比赛开始!
团队比赛开始!
抢旗模式开始!
寻找蓝波弓!
攻防战开始!
太多随机 机器人. 无法全部载入
(!) 喷射器燃料在此地图被调整过.其他地图的燃料量可能会有不同.
(!) 如果要在下一次重生使用同一把武器
请于武器选单外的画面按滑鼠左键.
(!) 为了防止后座力太强,请善用点发.
家族战役开启
游戏伺服器未注册
正在将伺服器注册于 ASE
奉献伺服器功能被开启. 无法加入游戏.
搜寻游戏中...
游戏无法在动画档被修改的情况下被开启. 请重先安装游戏.
游戏无法在物件被修改的情况下被开启.请重先安装游戏.
武器和Gostek图形的大小不可超过36x36 and 12x12.无法加入网路游戏.如果这不是刻意的,请重新安装游戏.
正在要求有导向的游戏...
游戏结束
玩家数目:
杀人数上限:
分数上限:
抢旗上限:
杀人数上限:
按下键盘或滑鼠来动作:
键盘 OK
滑鼠按键 OK
滑鼠滚轮 OK
向左移动
向右移动
跳跃
蹲下
投掷手榴弹
置换武器
丢弃武器
充填武器
发射
飞行
交谈
趴下
队伍交谈
武器选单
太多机器人了
平手
搜寻中...
输入已初始化
主伺服器没有回应. 如果您的网路连线没有问题,请稍后再试.
搜寻伺服器
Ping All
Pinging
禁止时间
输入玩家被禁止进入游戏的时间 (分钟). 如果为永久禁止请不要输入任何字
%s被踢出了游戏.
%s被踢出游戏并禁止于 %s分钟进入
%s被踢出游戏,且永远不得再进入
您投票同意将
从游戏中踢除
您的地图投票结果为:
预设值 (最后使用的)
新的登入样式
输入名称:
此模组未被程式找到. 请重先安装游戏.
(小队)
因流量限制而禁止进入
正在要求游戏...
%s离开了游戏
%s离alpha 小队而去
%s离left bravo 小队而去
%s离left charlie 小队而去
%s离left delta 小队而去
成为 Game Admins 之一
尝试以Admin身份登入,但输入错误的密码
ping 
ms
平均 Ping值: 
正在作弊
Lobby server pinging from
游戏伺服器已加入主伺服器于
游戏伺服器已注册
客户端将被导向...
(ping)
连结已被接受...
连结被接受至
地图
不在你的电脑里或是无法下载
正在加入游戏...
正在等待加入游戏...
地图投票
踢除玩家投票
您的游戏版本不符。您的版本是：
本伺服器的版本则是：
这个伺服器需要密码
你被这个伺服器禁止进入
伺服器已满
错误的地图版本被程式侦测到
破片手榴弹!
伺服器已断线
%s断线了
%s已经断线了
%s正在切换队伍
%s因为ping太高而被踢出游戏 (15分钟)
%s因为流量过大被踢出游戏 (20分钟)
%s被踢出游戏
%s因为利用 'connect cheat' 而被踢出游戏
%s因为有作弊之嫌疑而被踢出游戏
%s离开游戏
%s被迫接受表决结果,强制离开游戏
*SERVER*
下一张地图:
-> 伺服器地图投票系统开启
-> 从选单中选择你想要玩的地图
-> 时间剩下:
伺服器地图投票系统已关闭 <-
来自伺服器的欢迎讯息...
正在加入游戏...
正在查询PING值
正在前往主伺服器...请稍候
错误: 未找到伺服器
错误:
正在将伺服器注册于
正在下载
伺服器
是
否
sec.
生存
无
非常少
少
时常
经常
最大
游戏伺服器:
- 玩家:
计算地图投票数
没有地图被投票过
游戏伺服器已加入到 ASE
开始游戏
加入游戏
游戏设定
玩家设定
离开游戏
游戏方式：
目标：
杀敌数：
地图：
循环
机器人:
生存模式
真实模式
随机机器人：
机器人队伍：
Alpha
Bravo
Charlie
Delta
开始游戏
时间限制：
游戏伺服器IP：
连接埠:
密码：
预设值： 23073
加入游戏
断线
伺服器清单：
伺服过滤器：
玩家：
游戏方式：
其他：
奉献伺服器
无密码设定
没有机器人
生存模式
真实模式
无附加物品
名称
地图
玩家数
最大
游戏模式
Ping
速度
奉献伺服器
密码
机器人
重生模式
附加物品
真实模式
系统
IP
连接埠
BattlEye
搜寻伺服器
网际网路
当地
取消
察看PING值
过滤器
游戏设定
重生时间 (秒)
一般重生时间：
最长重生时间（团队作战时）
附加物品
出现频率 (0=无)：
破片弹
背心
武器
Eagles
Mp5
Ak74
Steyr
Spas 12
Ruger
M79
Barret
Minimi
Minigun
SOCOM
Knife
Chainsaw
LAW
最大手榴弹数
队友伤害
滑鼠灵敏度(%):
网路连线
连线方式：
LAN
网际网路
在主伺服器登录
最大玩家数：
平衡队伍
游戏名称
游戏密码
面版样式：
模组样式：
玩家标示
狙击瞄准线
机器人
强度：
愚蠢
虚弱
正常
强悍
难以置信
交谈
音效
音效强度 (%)
音乐强度 (%)
爆破效果
远距战斗音效
游戏音乐：
无
"Bloody Soil"
"Gore"
"Necromancide"
Mp3音乐：
狂暴化模式
隐形模式
火焰放射器
玩家名称
玩家色彩：
肤色：
白
黄
黑
髮型
军人平头
一般髮型
庞克头
Mr.T 造型
长髮绺（黑人头）
髮色:
头戴：
钢盔
帽子
无
项鍊造型：
无
狗牌
金项鍊
次要武器：
控制
按下按钮来改变原先设定
射击
推进器飞行
跳跃
向左移动
向右移动
蹲下
卧倒
投掷手榴弹
换武器
丢弃武器
子弹填充
交谈
队伍交谈
武器选单
欢迎进入SOLDAT的战场，请选择您的登入样式：
汇入
删除
确定
结束
请阅读以下资讯:
您目前的Soldat为未注册版本.
如果您喜欢这个游戏，请支持它并且注册
您可以藉由按下下方的 '注册资讯'钮来注册或是观看注册的好处.观看Soldat使用手册或Soldat官方网站以获得更多资讯.
Soldat官方网站
Soldat使用手册
注册资讯
确定
在一张地图获胜所需的杀敌数
玩一张地图所需的时间
当最后一张地图也被玩过时，从刚刚的地图顺序重新来过
在此模式中，玩家死亡后并不会马上重生，必须等其中一个玩家（或队伍）将其他玩家击败后，才能重生
真实模式：生命值较低，且从高处落地会受伤、子弹后座力增强，且只能看到前方视野
在此输入你想加入的伺服器IP
在区域连线或IE上的连接埠
如果有要求密码，在此输入即可
取消连线
寻找当地或IE上的伺服器清单
取消所有动作
可确认所有伺服器的PING
可用来有条件的过滤游戏
玩家死亡后，重生的所需时间
在抢旗子、团队战及攻防战中的最长重生时间，所有人的重生时间都由同一个计时器所决定，你的队友将会在同一时间一起重生（当然是在阵亡状态下）；计时方式由玩家人数所决定
最大手榴弹数， 同时也包括了弹药包中的手榴弹数；一开始所拥有的手榴弹数为最大手榴弹数的一半
勾选后可以攻击自己的队友
如果您是以区域连线(LAN)进行游戏或玩单人游戏，请勾选此选项
如果您想利用网际网路与其他玩家对战，请勾选此选项
决定您伺服器中的最大玩家数(不含机器人)
将此选项勾选，则您的伺服器将会在SOLDAT的主伺服器登录，让别的玩家能够在伺服器清单中看到您的游戏
若勾选此选项，则加入此游戏的玩家则被迫加入人少的一方（抢旗、攻防战适用）
你的伺服器名称，其他人将能够在伺服器清单上看到你的游戏
你的伺服器密码，只有知道它的玩家才能加入你的游戏
可选择不同的模组。自订的模组放置于SOLDAT资料夹下的「Custom-Interfaces」资料夹内
在玩家头上出现一个小型箭头标示
在玩家与滑鼠游标间出现一条白线
当你勾选此项时，机器人将会交谈 
当玩家在近距离被爆弹攻击时，将会出现爆破音效
当你远离战场时，将可听到远距离的战斗声响
清单上的MP3音乐将会在游戏开始时播放。需将MP3档置于SOLDAT资料夹中的「MP3」资料夹内
衣服及头盔颜色
长裤颜色
预设值： 滑鼠左键
预设值： 滑鼠右键
预设值： W
预设值： A
预设值： D
预设值： S
预设值： X
预设值： E
预设值： Q
预设值： F
预设值： R
预设值： T
预设值： Y
预设值： Tab
所有种类
伺服器人数未满
伺服器中有玩家
人数未满，且有玩家在内
队友伤害为
队友伤害被更改为
投票通过百分比为
投票通过百分比被更改为
最大玩家数为
最大玩家数被更改为
由于反作弊程式被停用，您无法登录于主伺服器
固定式机枪
决定地图中是否有固定式机枪出现
全萤幕模式
细緻网点
除去边缘锯齿
色彩品质
萤幕更新率
预设值
一般
高
显示介面：
储存设定并结束
音效品质
低
普通
高
音效输出装置：
音效驱动程式：
萤幕颗粒数目：
最多(预设值)
较少
最少
机器人视野
佳
普通(预设值)
差
非常差
描绘弹道
天气效果
在画面右下角显示战绩
记录您的比赛状况
伺服器
网际网路连线速度：
连接埠(预设值 23073)：
最大玩家PING值(毫秒)：
欢迎讯息（50字元为限）：
伺服器连结：可输入您提供的连结（最多60字元）
绝不连线至clients (有防火牆的开放式连接埠)
在所有All-Seeing Eye (ASE)的伺服器中登录
修正：
显示同步
强迫软体执行
修正画面变白(旧型ATI显示卡)
图像缓存读数
材质滤镜：
无
点状
线状(预设值)
无向量
语系：
更变
播放介绍影片
团队战(队伍的颜色由该队第一位玩家的衣著决定)
显示
音效
其他
功能
网路
DirectX无法执行，请确定您已安装DirectX8或更新版本
预设值
您的视讯设定和您的电脑系统发生衝突。请按「确定」键以重新设定；您也可按下「取消」键，将此讯息略过并储存设定。
调整错误
未找到音效输出装置
未找到音效驱动程式
多边形柔化
观众模式
喷射器火焰颜色
%s以观众身份加入
正在录製之 demo:
正在播放之 demo:
范例档停止播放
录製中
向我们注册以后，要录製多长的范例档都可以!!
勾选此选项，则您可以进入游戏中观摩，但无法参战
%s从观众席离开
找不到背景物件
原始背景物件不能被修改，请重新安装游戏
升级模式
在一开始，玩家只能使用次要武器，当每杀一对人，就会出现一种新武器 (达到10％的杀人数或得到抢旗数10％的五倍分数亦可)，玩家武器的消失亦依照此规则
慢动作镜头
在游戏中所有玩家集中在同一区，且有生命危险时，将会出现慢动作镜头
投票:
地图
踢除玩家
F12 - 赞成   F11 - 反对
你投给了%s
你对是否踢除 %s表达了意见
%s被禁言了
%s已被解除禁言
升级模式开启
下载中... 
已连线. 正在要求档案
无法下载档案
在进入游戏或距离上次投票两分钟内无法再次投票
抢夺黄旗并尽力保护它。每保留住黄旗五秒，可得到一分。
护旗模式!
升级数量：
在升级模式中，每得到一新武器选项所需的杀人数。同时也是失去一武器选项所需的死亡数。
武器模组已载入
投票理由:
发起者:
理由:
武器模组
在蹲下或卧倒时按住发射键不放来射击
按住投掷武器钮不放，可将此武器投出
按发射键来射击，移动时准度会下降
   设定      : 改变 % (目前/预设)
    |-Damage :
    |-Ammo   :
    |-Reload :
    |-Speed  :
    |-Bink   :
    |-Rate   :
    |-Acc.   :
本伺服器无法使用狙击线
设定已重新载入
无武器
加入书籤
将目前的伺服器加入书籤列表
删除书籤
将目前的伺服器由书籤列表中删除
本伺服器有使用武器模组 (checksum
你被 admin 杀了
游戏结束后拍下战绩
赞助广告:
正在开启浏览器...
5 观察者
利用浏览器开启连结
再游戏结束后利用浏览器开启此连结
视窗模式调整 (%):
0% = 未调整 ; 100% = 全萤幕
解析度
预设按键 (会在最初的三回合中显示)
[A]/[D] 向左 /右移动
[W]/[S]/[X] 跳跃 / 蹲下 / 卧倒
[Left Mouse] 发射!
[Right Mouse] 喷射鞋
按住 [E] 不放来投掷手榴弹
[R] 武器充填
[Q] 置换武器 / [F] 投掷武器
[T] 交谈 / [Y] 队伍交谈
本伺服器使用 BattlEye 反作弊程式
BattlEye 反作弊程式开启
载入失败
BattlEye 安全
%s因为违反 BattlEye规范而被踢出游戏
Soldat藏在这里了
您的注册码无效或已被他人使用.
请 e-mail至 michalm7@gmail.com 并附上您的注册日期及注册时使用的电子邮件信箱.
分辨率:
目前武器:
备用武器:
亮度
本设定在全萤幕模式下始能生效
XXX
于调整结束后启动Soldat
队内对话设置
动作撷取
聊天
聊天大厅
等待中...
已连线!
连线中...
开启中
已断线
设定
耳语
加入服务器
(在此输入文字搜寻)
%s位玩家
连线至聊天大厅
断线
隐藏加入/离开的选项
频道
昵称
Soldat聊天大厅使用者指令:
/msg <玩家昵称> <讯息内容>
传送私人讯息给其他玩家
/ me <讯息内容>
做出一个文字动作
清除交谈栏位中的所有文字
重新加入你目前所在的Soldat频道
重新连线至Soldat聊天伺服器
按下F5来浏览快取图案
按下F4以保存快取图案
按下F5可取消
%s丢了%s旗
%s旗掉了!
所下载的档案
下载进度:
完整大小:
队内通话
动画图档