; Use this as Hyphen	–	Use this as Apostrophe ` (tilda)		Use this as Three Dots …	Use this as Quotes  "    ' 
SYSENG0001	游戏设置
SYSENG0002	显示
SYSENG0003	声音
SYSENG0004	使用硬件加速
SYSENG0005	显示设备:
SYSENG0006	颜色质量:
SYSENG0007	窗口中运行
SYSENG0008	多重型:
SYSENG0009	使用硬件 T&&L
SYSENG0010	更多…
SYSENG0011	音响设备:
SYSENG0012	高级设置
SYSENG0013	提示: 此处设置用于纠错. 若游戏正常显示, 则无需勾选任何选项.
SYSENG0014	纹理设置
SYSENG0015	16位纹理
SYSENG0016	细分纹理
SYSENG0017	16位
SYSENG0018	32位
SYSENG0019	[静音]
SYSENG0020	无
SYSENG0021	样本
SYSENG0022	反图像失真:
SYSENG0023	x
SYSENG0024	不再弹出该窗口
SYSENG0025	您的显卡不支持该3D游戏. 请更换支持3D的显卡, 并安装新显卡驱动.
SYSENG0026	本游戏需要微软DirectX 8.0或更高版本软件. 请安装微软DirectX 8.0或更高版本软件并重试. 是否链接至DirectX下载页面?
SYSENG0027	加载中…
SYSENG0030	无障碍
SYSENG0031	此处选项为患视力障碍游戏玩家准备, 方便其顺利进行游戏.
SYSENG0032	将文本发送至语音输出设备
SYSENG0033	朗读物品名称
SYSENG0034	朗读对话
SYSENG0035	朗读输入字符
SYSENG0036	使用键盘快捷键激活活动项
SYSENG0037	将鼠标指针指向活动图标
SYSENG0038	(使用Ctrl+Tab和Ctrl+Shift+Tab在活动项中选择)
SYSENG0039	需暂停游戏请按Ctrl+Space
SYSENG0040	暂停. 按Ctrl+Space继续游戏.

SYSENG0050	关于
SYSENG0051	Wintermute Engine出品

SYSENG0100  确定
SYSENG0101	取消


TITLE_ALIGN	所有权

; – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –	

; 游戏界面	
;Load game caption	加热披萨?
Loadgame	加载游戏	
;Save game caption	冷冻披萨?
Savegame		保存游戏	
Resumegame	继续游戏
Quitgame	退出游戏
settings	设置
Load	加载
save	保存
;Main menu	主菜单
CONTINUE	继续

ESCTOSKIP	HIT ESC TO SKIP
empty	<EMPTY>

Savegame_description	保存为
Enter_description	请输入保存游戏的名称


LOWHINT	否
NORMALHINT	低级
HIGHHINT	中级
INSANEHINT	高级
OPTIONS	选项	
ON	是
OFF	否
DEFAULT	默认
OK	确定
CANCEL	取消
MASTER_VOLUME	主音量
MUSIC	音乐音量
SFX	特效音量
SPEECH	语音音量
SHOW_SUBTITLES	显示字幕
SUBTITLE_SPEED	字幕速度
HINT_LEVEL	提示水平
REVERT_TO_DEFAULT	还原为默认值
Min	极小
MAX	极大
NONE	无
LOW	低
NORMAL	中
HIGH	高

BUY_NOW	现在购买!
CLICKTOBUY	点击购买全套游戏
ENTERCODE	输入密码, 解锁全套游戏
UNLOCK	解锁!
EXIT	退出
THANKS_FOR_PLAYING 谢谢

ENTER_NICKNAME	输入昵称
WANT_TO_QUIT	你真的觉得没有你我们能送披萨吗?
YES	是的
NO	取消


;活动名称
LeftClickPrefix	
LookAtPrefix	看看 
TakePrefix	拿取
TalkToPrefix	谈谈 
UsePrefix	使用 
OpenPrefix	打开 
ClosePrefix	关闭 
MovePrefix	移动 
PushPrefix	推 
PullPrefix	拉 
OpenRPrefix	打开 
ExitDownPrefix	
ExitLeftPrefix	
ExitUpPrefix	
ExitRightPrefix	
SwitchToPrefix	转到
WalkToPrefix	走向
LeftDoubleClickPrefix	
CloseUpPrefix	仔细看看
TurnOnPrefix	打开 
TurnOffPrefix	关上 
LeftClickSuffix	
LookAtSuffix	
TakeSuffix	
TalkToSuffix	
UseSuffix	
OpenSuffix	
CloseSuffix	
MoveSuffix	
PushSuffix	
PullSuffix	
OpenRSuffix	
ExitDownSuffix	
ExitLeftSuffix	
ExitUpSuffix	
ExitRightSuffix
SwitchToSuffix	
WalkToSuffix	
LeftDoubleClickSuffix	
CloseUpSuffix	
TurnOnSuffix	 打开
TurnOffSuffix	 关上
CombinedUsePrefix	使用 
CombinedUseWithPrefix	 使用 
CombinedUseWithSuffix	


;Characters
JACKIE	杰姬
ABBIE	艾比
WATCHER	监察者

BroomActor	吸血鬼的扫帚
PizzaBoxActor	吸血鬼的披萨

;Entities
COINS	硬币
FRUITBOWL	果盘
FUSEBOX	配电箱
NOTES	妈妈留的便条
SCHOOLBAG	书包
TRASH	垃圾

KITCHEN_SWITCH	厨房开关
LIVING_ROOM_SWITCH	客厅开关
BROTHERS_ROOM_SWITCH	哥哥房间的开关
JACKIE_SWITCH	我房间的开关
PARENTS_SWITCH	爸妈房间的开关
YARD_LIGHT	灯

CLOTHES	衣服
BOXES	盒子
EARPHONES	耳机
CDS	唱片
HORNS	恶魔角
SWORD	刀
AXE	斧头
GUITARS	吉他

CABLES	电线
MICROPHONE	麦克风
DECORATIVE_SKULL	骷髅装饰
TOTEM_POLE	图腾柱
NECKLACE	项链
MAGAZINE	杂志
EMPTY_PIZZA_BOX	空披萨盒
CD	唱片

DRAWERS	抽屉
OVEN&STOVE	烤箱和炉子
CUPBOARD	碗橱
FREEZER	冷冻室
NOTE	便条
MIX&BLEND	搅拌机
MICROWAVE	微波炉
TOASTER	烤面包机
FRIDGE	冷藏室

CELLPHONE	手机
PAINTING	装饰画
COUCH	沙发
CHAIR	椅子
TABLE	桌子
REMOTE_CONTROL	遥控器
TV	电视
LOCK	锁
OPEN_LOCK	开锁


; Items	
EARPHONE	耳机
LICENSE	执照
;Ep 0 Items	
Money	钱
Cell	手机
Menu	披萨传单
Key	钥匙

; Sprites	
PIZZA	披萨
PORTAL	传送阵
BROOM	扫帚
TREE_HOLE	树洞
HEART_ETCH	心之刻印
RIGHT_TREE	树
TREE	长着脸的树
MUSHROOMS	蘑菇
HOLE_IN_TREE	树洞
ROCK	石头
busheyes	眼睛
bird	鸟

EXITCU	返回
ENTRY_EXITKITCHEN	去厨房
ENTRY_EXITLIVINGROOM	去客厅
ENTRY_EXITUPSTAIRS	去楼上
LIVINGROOM_EXITENTRY	到入口
UPSTAIRS_EXITDOOR	扎克的房间
UPSTAIRS_DOWNSTAIRS	去楼下
BROROOM1_EXITROOM2	去扎克的办公室
BROROOM1_EXITDOOR	离开扎克的房间
BROROOM2_EXITROOM1	离开扎克的办公室

SAVE_ENTRY	屋子入口
SAVE_KITCHEN	厨房
SAVE_LIVINGROOM	客厅
SAVE_UPSTAIRS	楼上
SAVE_BROROOM1	扎克的房间
SAVE_BROROOM2	扎克的办公室
SAVE_FOREST	魔法森林
SAVE_EMPTY	<EMPTY>
SAVE_OVERWRITE	确定覆盖已存游戏?	

CAKE	蛋糕
SKULL	骷髅
CHICKEN	鸡
FISHBOWL	鱼缸
REMOTE	遥控器
HELMET	头盔
SAFETY	保险装置
AKHMED	有眼睛的骷髅
CHICKENCAKE	小鸡蛋糕
ChickenFishbowl	湿透的小鸡
FISHCAKE	小鱼蛋糕
BATCAKE	蝙蝠蛋糕

WORD_FOR_CAKE	蛋糕的咒语
WORD_FOR_SKULL	骷髅头的咒语
WORD_FOR_CHICKEN	小鸡的咒语
WORD_FOR_FISHBOWL	鱼缸的咒语
WORD_FOR_REMOTE	表达遥远意思的单词
WORD_FOR_SAFETY	飞行的咒语

GOAL_ACT1	目标: 摆脱监察者
GOAL_ACT2	目标: 骑扫帚回家
GOAL_ACT3	目标: 取得新的遥控器
GOAL_ACT4	
GOAL_Ep0FindFood	目标: 找到食物
GOAL_Ep0FindCellMenu	目标: 拿到手机和披萨传单
GOAL_Ep0FindCellMenuKey	目标: 拿到手机,传单和钥匙
GOAL_Ep0FindMenuKey	目标: 拿到披萨传单和钥匙
GOAL_Ep0FindCell	目标: 拿到手机
GOAL_Ep0BroRoom	目标: 进入哥哥的房间
GOAL_Ep0FindKey	目标: 拿到钥匙
GOAL_Ep0FindMenu	目标: 拿到披萨传单
GOAL_Ep0OrderPizza	目标: 订披萨 !
GOAL_Ep0GetRidOfVamp	目标: 赶走吸血鬼!!!
GOAL_Ep0GetVampAttention	目标: 引起吸血鬼的注意
GOAL_Ep0License	目标: 把通行证给监察者看

EP1_TIMEPASSES1	之后…
EP1_TIMEPASSES2	几分钟之后…
EP1_TIMEPASSES3	之后…
EP1_TIMEPASSES4	又几分钟之后…
EP1_TIMEPASSES5	不久之后…
EP1_TIMEPASSES6	很久以后…
EP1_TIMEPASSES7	当天晚些时候…
EP1_TIMEPASSES8	交谈中…
EP1_TIMEPASSES9	时间分分秒秒地过去…
EP1_TIMEPASSES10	更长时间过去了…
EP1_TIMEPASSES11	过了段时间…
EP1_TIMEPASSES12	很长的无聊时间以后…
EP1_TIMEPASSES13	猜猜怎么了?
EP1_TIMEPASSES14	接着…

EP0_USE_ITEMS_HINT	将钥匙插入门中

ChooseOne	选择1个

SHOW_MESSAGE_UNAVAILABLE	仅在全套游戏中可用. 请购买该游戏.
LOAD_UNAVAILABLE	加载中
CONTINUE_UNAVAILABLE	继续游戏
SAVE_UNAVAILABLE	保存
DIFF_UNAVAILABLE	更改难度

INVALID_FIREWALL	您输入的口令无效. 请确定您已禁用防火墙并再次输入口令.
INVALID_KEY	您输入的口令无效. 请再试1次.
INVALID_PRODUCT	产品序列号无效. 请联系您的供应商以获得更多信息.
EXPIRED_KEY	您输入的口令已过期. 请购买新口令并注册产品.
INVALID_MACHINE	用户名无效. 需要更多信息请联系供应商.
MAX_COUNT	您输入的口令已被注册. 需要更多信息请联系供应商.
INVALID_SOCKET	插座不可用 - 无法连接服务器.
FAILED_TO_CONNECT	未检测出网络连接.
CONNECTION_CLOSED	连接中断 - 无法连接服务器.
FAILED_CONNECTION_7	游戏口令未在规定时间内激活. 请于下次登录游戏时重建网络连接.
FAILED_CONNECTION_10	口令激活失败. 请连接网络重启游戏.
LAUNCHER	请从管理器中运行游戏.

CLICKTOGETEP2	点击获得第2部
LAUNCHPIZZA	登陆披萨魔女网站
EPISODE1	第1部

IS_FIREWALL	请确认您的防火墙已禁用, 允许我们的服务器访问您的电脑, 否则游戏可能卡死. 如果卡死, 请使用ALT+TAB返回窗口界面.

IS_FIREWALL_QUESTION	检测到防火墙. 在防火墙保护下启用网络可能导致游戏卡死. 你确定要启用链接到Facebook的网络连接?



TUTORIAL_1	披萨魔女是个鼠标控制的冒险游戏.


TUTORIAL_2	想玩披萨魔女, 你要做的就是... 对准了地方, 然后按下鼠标. 

TUTORIAL_3	要执行活动, 就点击鼠标左键. 要变换活动, 就右击.

TUTORIAL_4	例如, 你想让杰姬"看"这个水果盆, 就在这个"看看"的图标出现时点击它.

TUTORIAL_5a	如果你要与另外1个角色进行对话, 就在对话选择框中选择1句你想让你的角色说的话.

TUTORIAL_5	如果你要与另外1个角色进行对话, 就在对话选择框中选择1句你想让你的角色说的话.

TUTORIAL_6	随着游戏的进行, 你会收集到很多东西, 它们会显示在屏幕下方的清单中. 如果你想使用某种东西, 只要点击它, 再将光标移动到你要使用的人或物品上, 再点击.

TUTORIAL_7	例如, 这是让杰姬用这个钥匙开门的方法.

TUTORIAL_8	对啦, 还有件事. 在游戏进行到某个环节时, 你有机会更换角色. 只要在物品清单右边的角色选择区单击你想扮演的角色就行啦.

TUTORIAL_9	没错, 你猜对了. 单击那个华丽的吸血鬼图标, 你就是在扮演我啦.

TUTORIAL_10	现在开始玩游戏吧!
TUTORIAL_11	别忘记从披萨魔女那儿订披萨哦 – 每个都是热腾腾的. 
TUTORIAL_12	(除了冰披萨)

TUTORIAL_QUESTIONS	想使用游戏指南吗?
