
<b>The Mystery of the Mary Celeste</b>


<b>圣城游戏汉化组</b>

[翻译]
harvey66
fabulous_carr
大D
暗之忆
三二人davia
小飞兽
gaooot

[校对]
gaooot

[封装]
IamVIP
圣风云淡


<b>ChinaAVG汉化组</b>
[统筹]
慕容枫叶

[技术]
shane007
慕容枫叶

[美工]
慕容枫叶
叶鸿瑜
woliu

<b>Merscom, LLC.</b>

[REVERSE ENGINEER]
TAC-CM

[Senior Producer]
Matt Shetler

[Producers]
Joe Sewell
Dimitri Kirin

[Music]
Lucian Cobb

[Game Design]
Brad Moss
Joe Sewell
Dimitri Kirin

[Story Written by]
Joe Sewell
Brad Moss
Caitlin Conner

[Scene Editing]
Joe Sewell

[Quality Assurance Manager]
Brandon Tyndall

[Quality Assurance]
David Perry
Caitlin Conner
Catherine Mainland
Abigail Hallatt

[Localization]
Dimitri Kirin

[Special Thanks]
Misty Landrum
Dimitri Kirin
Matt Shetler
Nick Quante
Eve Park
Jason Rice
Joe Halby
Kellie Grandy


<b>City Interactive</b>

[Producer]
Artur Falkowski

[Localization Manager]
Marzena Wierzbicka

[Localization Programmer]
Dominik Pawlik

[Localization Coordinator]
Agata Gutowska

[DTP Manager]
Lukasz Misiurski

[Illustrators]
Grzegorz Pedzinski
Przemyslaw Kotynski

[Lead Illustrator]
Pawel Siuchta

[Lead DTP]
Michal  Szymanski

[DTP]
Czeslaw Ploski
Marcin Staryczenko
Marcin Dudek


<b>Media Art</b>

[Producers]
Marina Sapunova
Stanislav Sapunov

[Software Engineering]
Alex Uraga

[Art Director]
Sergey Karpenko

[Programmers]
Alex Uraga
Stanislav Sapunov
Irina Kosenko

[Graphic Design]
Sergey Karpenko
Elena Reva
Oksana Nuzhnaya
Konstantin Galinsky
Anastasiya Silkina

[Animation]
Sergey Karpenko

[Sound Effects]
Konstantin Galinsky

For creating special effects 
the technology of 
Astralax (Magic Particles) 
is used. 

<b>Playground Game Engine</b>

Tim Mensch (Lead)
Reggie Seagraves (Mac Lead)
Brad Edelman
Jim Brooks

This game was built using
the Playground SDK?

Copyright ?2009 PlayFirst, Inc.
All Rights Reserved

Copyright ?2009 Merscom, LLC
