196
{FRANÇAIS}
{JOUER}
{OPTIONS}
{LES MEILLEURS SCORES}
{AIDE}
{A PROPOS}
{LES JOUEURS}
{VIDE}
{REPRENDRE LE JEU}
{TAPER VOTRE NOM}
{OUI}
{NON}
{JOUEUR}
{MUSIQUE}
{SON}
{ }
{`}
{|}
{LE CONTRÔLE 1}
{EFFACER LES SCORES}
{%s~pour PC/Windows~version %s~~(C) 2010 Encore Games}
{NOM}
{NIVEAU}
{ÉNERGIE}
{VIE}
{EFFACER}
{Programmation~~Graphisme~~~Musique~~Conception &~Jouabilité~~Aide~ }
{Mariusz Wlodarczyk~~Karol Wlodarczyk~Andrzej Krajewski~~Andrzej Dobrowolski~~Ania Wlodarczyk~Karol Wlodarczyk~~Natalia~Czeczot-Wlodarczyk}
{BOUCLIER}
{LES SCORES}
{LE CONTRÔLE 2}
{LE POURCENTAGE NÉCESSAIRE}
{TEMPS}
{Touchez l'écran pour continuer}
{Bienvenue}
{Pris de vertige}
{Allez-y}
{Claustrophobe}
{ oh non !}
{Collectez les bonus!}
{À l'Ouest}
{Un coup}
{Zig zag}
{Serpent}
{Double}
{Collectez les bonus!}
{Danse synchronisée}
{Entouré}
{Château}
{Fontaine}
{Chef}
{Collectez les bonus!}
{À midi}
{huit}
{Serpent II}
{DNA}
{Triple chef}
{Collectez les bonus!}
{Jumeaux}
{Connecté}
{Dérive}
{Escargots}
{Tornade}
{Collectez les bonus!}
{Les étoiles}
{Natation synchronisée}
{Courses}
{Argyle}
{Collectez les bonus!}
{Ruée Finale}
{Ne vous en faites pas}
{Regardez autour de vous}
{Ne ratez rien!}
{Ne ratez une nouvelle arme}
{Affontez le chef}
{Vous avez besoin de munitions}
{Allez à l'Ouest}
{Dirigez vous avec précision}
{C'est difficile}
{Jeu à l'ancienne}
{Ne manquez pas la bombe}
{Amusez vous}
{Pensez aux symétries}
{Utilisez des missiles}
{Comme un char}
{Dirigez vous vers le Sud}
{Collectez du temps supplémentaire}
{N'oubliez pas le dernier bonus}
{Regardez en haut}
{Les ennemis imprévisibles}
{Collectez une vie supplémentaire}
{Ne manquez pas le but}
{N'oubliez pas la bombe}
{Suivez le chemin}
{La bombe vous aidera}
{Détruisez le centre }
{Collectez du temps supplémentaire}
{Utilisez le cannon à plasma}
{Dirigez vous vers le Nord}
{Collectez les munitions}
{Déplacez vous rapidement}
{Utilisez l'arme la plus puissante}
{Soyez attentif et vif}
{Modèle facile à prévoir}
{Préparez-vous pour la fin}
{Devenez champion!}
{CONTINUER LE JEU}
{RETOUR AU MENU}
{Petite recharge d'énergie}
{Recharge moyenne d'énergie}
{Grande recharge d'énergie}
{Petite recharge de bouclier}
{Recharge moyenne de bouclier}
{Grande recharge de bouclier}
{Points bonus}
{Points bonus}
{Points bonus}
{Petite recharge de Plasma}
{Recharge moyenne de Plasma}
{Grande recharge de Plasma}
{Petite recharge de missiles}
{Recharge moyenne de missiles}
{Grande recharge de missile}
{Petite recharge de boules de feu}
{Recharge moyenne de boules de feu}
{Grande recharge de boules de feu} 
{Canon amélioré}
{Plasma amélioré}
{Fusée amélioré}
{Boule de feu amélioré}
{Très rapide}
{Vie supplémentaire}
{Temps supplémentaire}
{FIN DE PARTIE}
{Les meilleurs scores}
{Vous vous êtes écrasé}
{Niveau échoué}
{Niveau Réussi}
{VOTRE POURCENTAGE}
{Le temps écoulé}
{Temps bonus}
{Score du niveau}
{Etape}
{Pas de munitions}
{Plasma activé}
{Missiles activés}
{Boules de feu activés}
{Félicitations!}
{Vous avez passé %d/%d l'étape!}
{Vous avez passé tous les niveaux}
{Bravo! Vous avez terminé t le jeu! Nous esperons que vous l'avez apprécié! Et les futurs jeux d'Encore games!}
{Règles du jeu}
{Contrôles}
{HUD}
{Programmation du jeu et du moteur de jeu}
{Mariusz Wlodarczyk}
{Graphismes}
{Karol Wlodarczyk~Andrzej Krajewski}
{Conception & Jouabilité}
{Ania Wlodarczyk~Karol Wlodarczyk}
{Musique et son}
{Andrzej Dobrowolski}
{Voudriez-vous effacer votre profil? Votre partie sauvegardée sera perdu}
{Voudriez-vous effacer les meilleurs scores?}
{Votre partie sauvegardée sera perdu? Voulez-vous continuer?}
{Argent Bonus}
{Amélioration}
{Munition}
{Choix de l'arme}
{Munition restantes}
{Niveau du chargeur}
{Pause}
{Energie}
{Bouclier}
{Pourcentage d'ennemis vaincus}
{Vaisseaux restants}
{Contrôle des mouvements (souris)}
{Contrôle du tire (souris)}
{Points}
{Temps restant}
{Argent}
{Voulez-vous quitter le jeu?}
{Contrôle du clavier:~~%s/%s - tourner à gauche/ à droite~~%s - accélérer~~%s - freiner~~%s - tirer~~%s - menu des armes~~%s/%s/%s/%s - choisir le menu des armes~~%s - pause/options du menu}
{encore@amiga.pl}
{www.encore-games.com}
{Voulez-vous ouvrir le site d'Encore Games?}
{DEMO VERSION}
{Achetez la version complète de Fortis! Jouez à un jeu à l'ancienne avec des graphismes extraordinaires!  Plus d'info sur www.encore-games.com Suivez notre Twitter: @encoregames}
{Félicitations! Vous avez fini l'étape!}
{Bravo! Vous avez terminé la version de demonstration! Essayez la version complète de Fortis! Jouez à un jeu à l'ancienne avec des graphismes extraordinaires!~~Plus d'info sur~www.encore-games.com~~Suivez notre Twitter~@encoregames}
{}
{}
{}
{}
{}
{}
