        BALL |         BALL
  MUSIC |   MUSIK
  SOUND |   AUDIO
  YOUR WISH, MASTER? |   EUER WUNSCH, HERR?
 - POWERBALL |  - POWERBALL
 BALL |  BALL
 EXTRA BALLS |  EXTRABALLE
 FLIPS |  FLIPS
 GAME | SPIEL
 HENCHMEN KNOCKED OUT |  HANDLANGER GETROFFEN
 LOCATIONS |  ORTEN
 MILLION DOLLARS |  MILLIONEN DOLLAR
 MINI-ME BITES |  MINI-ME-BISSE
 MODE |  MODUS
 PIECES PLAYED |  FIGUREN GESP.
 PLAYERS |  SPIELER
 POWER SHOTS |  POWER-SCHUSSE
 QUESTIONS |  FRAGEN
 SECONDS |  SEK.
 TOTAL |  GESAMT
(DEFAULT) |  (STANDARD)
, BALL |, BALL
1 EXTRA BALL | 1 EXTRABALL
1 HENCHMAN KNOCKED OUT | 1 HANDLANGER GETROFFEN
1 PIECE PLAYED | 1 FIGUR GESP.
1 PLAYER | 1 SPIELER
1 POWER SHOT | 1 POWER-SCHUSS
250K | 250K
500K | 500K
ALREADY BEST | SCHON OPTIMAL
ARCADE | ARCADE
AROUND THE CITY | DURCH DIE STADT
AROUND THE MOONBASE | DURCH DIE MONDBASIS
ASK MUSTAFA THE SAME | STELL MUSTAFA DREIMAL
AT | BEI
AUTO SWITCH | AUTO-UMSCH.
BALLSAVER 5 SECONDS | BALLRETTUNG 5 SEK.
BONUS HELD OVER | BONUS UBERTRAGEN
BONUS HELD | BONUS GEH.
BONUS VALUE WILL BE HELD OVER | BONUS WIRD UBERTRAGEN
BONUS X 10 | BONUS X 10
BONUS X 2 | BONUS X 2
BONUS X 4 | BONUS X 4
BONUS X 6 | BONUS X 6
BONUS X 8 | BONUS X 8
BORED YET? | GELANGWEILT?
CAFFEINE | KAFFEE-MILLIONEN
CHASE MINIME | JAGE MINI-ME
CHESS GAME TOTAL | SCHACHSPIEL GES.
COMBO BONUS | COMBO-BONUS
COMBO | COMBO
COMBOS | COMBOS
COMPLETION BONUS | ABSCHLUSS-BONUS
COUNTDOWN TO |
COUNTED DOWN AT 1 SECOND |
COUNTED DOWN TO | COUNTDOWN ZUM
CURRENT COMBO VALUE | AKT. COMBO-WERT
CURRENT PLAYER | AKT. SPIELER
CURRENT | AKTUELLES
DO I REALLY HAVE TO? | MUSS ICH WIRKLICH?
DOUBLE COMBO | DOPPEL-COMBO
DR EVIL | DR. EVIL
DR EVIL | DR. EVIL
DR. EVIL LIT | DR. EVIL AN
DR. EVIL | DR. EVIL
ENABLED FOR END OF GAME | AM SPIEL-ENDE AKTIVIERT
END GAME? | BEENDEN?
ENTER YOUR NAME | NAMEN EINGEBEN
ENTER YOUR NAME, | NAMEN EINGEBEN,
EXTRA BALL LIT | EXTRABALL AN
FAT BASTARD LIT | FAT BASTARD AN
FAT BASTARD | FAT BASTARD
FIRST EXTRA BALL AT: | 1. EXTRABALL BEI:
FLIPPERS SKIP INSTRUCTIONS | ANLEITG. UBERSPR.: FLIPPER
FLIPS REMAINING: | VERBL. FLIPS:
FOLLOW FAT BASTARD | FOLGE FAT BASTARD
FOR 10X THE FUN | FUR ZEHNFACH-SPASS
FOR BONUS | FUR BONUS
FOR JACKPOT | FUR JACKPOT
FRAU FARBISSINA | FRAU FARBISSINA
GO TO HELL POWERS | VERGISS ES, POWERS
HELP NUMBER TWO | HILF NUMMER ZWEI
HENCHMEN VALUE | HANDLANGER-WERT
HENCHMEN VALUE= | HANDLANGER-WERT=
HENCHMEN= | HANDLANGER=
HIT THE COFFEE CUP | TRIFF DIE KAFFEETASSE
I SPIT AT THE QUESTION | LACHERLICHE FRAGE
I WILL TAKE IT TO THE GRAVE | ICH NEHM'S MIT INS GRAB
I'LL NEVER TELL YOU | ICH SAG'S NICHT
I'LL NEVER TELL YOU | ICH SAG'S NICHT
IN HIS SECRET VOLCANO LAIR | IN SEINEM VULKAN-VERSTECK
IN HIS SECRET VOLCANO LAIR | IN SEINEM VULKAN-VERSTECK
INCREASE COMBO | MUSIK-LAUTST.
INCREASE HENCHMEN VALUE | HANDLANGER STEIGERN
INCREASE LASER VALUE | LASER STEIGERN
INCREASE ROCKET VALUE | RAKETE STEIGERN
INTERROGATE | VERHORE
INTERROGATION: | VERHOR:
IVANA HUMPALOT LIT | IVANA HUMPALOT AN
IVANA HUMPALOT | IVANA HUMPALOT
JACKPOT VALUE | JACKPOT-WERT
JACKPOT= | JACKPOT=
JOHNSON ROCKET | JOHNSON-RAKETE
KNOCK OUT HENCHMEN | TRIFF HANDLANGER UM
LASER RAMP | LASER-RAMPE
LASER RAMPS | LASER-RAMPEN
LASER VALUE | LASER-WERT
LASER= | LASER=
LAUNCH ROCKET | RAKETENSTART
LIFT-OFF | ABHEBEN
LIT START MISSION! | START-MISSION AN
LOOK, DO YOU WANT TO | HEY, WILLST DU
LOST AFTER 1 LOCATION | VERLOREN NACH 1 ORT
LOST AFTER | VERLOREN NACH
MAKE MILLIONS | MILLIONEN MACHEN
MAX QUALITY | MAX. QUALITAT
MAX SPEED | MAX. GESCHW.
MINI-ME LIT | MINI-ME AN
MINI-ME | MINI-ME
MINI-ME= | MINI-ME=
MINIME TARGET | MINI-ME-ZIEL
MINIME TARGETS | MINI-ME-ZIELE
MINIME VALUE | MINI-ME-WERT
MISSION COMPLETE! | MISSION BEENDET!
MOONBASE RAMP | MONDBASIS-RAMPE
MOONBASE RAMPS | MONDBASIS-RAMPEN
MULTIPLIER IS CURRENTLY: X1 | FAKTOR: X1
MULTIPLIER IS CURRENTLY: X10 | FAKTOR: X10
MULTIPLIER IS CURRENTLY: X2 | FAKTOR: X2
MULTIPLIER IS CURRENTLY: X4 | FAKTOR: X4
MULTIPLIER IS CURRENTLY: X6 | FAKTOR: X6
MULTIPLIER IS CURRENTLY: X8 | FAKTOR: X8
MUSTAFA LIT | MUSTAFA AN
MUSTAFA | MUSTAFA
MYSTERY LIT | MYSTERY AN
MYSTERY LIT! | MYSTERY AN!
NEXT EXTRA BALL AT: | NACHSTER EXTRABALL BEI:
NO BONUS | KEIN BONUS
NORMAL BONUS | NORMALER BONUS
NORMAL | NORMAL
NOT AVAILABLE | NICHT VERFUGBAR
NOVICE | LEICHTES
NOW SHOOT THE NATO SCOOP | TRIFF D. NATOSCHAUFEL
NOW SHOOT THE | JETZT TRIFF DIE
NOW, DAMMIT! | JETZT, MANN!
NOW, OKAY?! | JETZT, OKAY?!
NUDGE KEYS (DEFAULT) |
NUDGE KEYS | STOSS-TASTEN (STNDRD)
NUMBER TWO LIT | NUMMER ZWEI AN
NUMBER TWO | NUMMER ZWEI
OFF | AUS
OTHER SHOTS INC. VALUE | ANDERE TREFFER ERH. WERT
PHOTO VALUE | FOTO STEIGT
PHOTO= | FOTO=
PLAY CHESS | SPIEL SCHACH
PLAY THE GAME OR NOT? | SPIELEN ODER NICHT?
PLAYER | SPIELER
POP BUMPER VALUE | DAMPFER-WERT
POP | DAMPFER
POPS | DAMPFER
POPS= | DAMPFER=
POWERBALL ENABLED | POWERBALL AKTIVIERT
POWERBALL ENABLED! | POWERBALL AKTIVIERT!
POWERBALL IS ENABLED | POWERBALL AKTIVIERT
POWERBALL TOTAL | POWERBALL-GESAMT
POWERBALL VALUE | POWERBALL-WERT
POWERBALL WILL BE ENABLED AT: | POWERBALL AKTIVIERT BEI:
PRESS IT NOW!! | JETZT DRUCKEN!!
QUESTION THREE TIMES | DIE GLEICHE FRAGE
READY | FERTIG
REGULAR | NORMALES
ROCKET LAUNCHED! | RAKETE GESTARTET!
ROCKET VALUE | RAKETEN-WERT
ROCKET= | RAKETEN=
ROLLOVER | ROLLOVER
ROLLOVERS | ROLLOVERS
SCROLLING VIEW: | SCR.-ANSICHT:
SCROLLING | SCR.-ANSICHT:
SELECT NO. OF PLAYERS: 1 - 4 |
SET TO FINAL BALL | SPIELERZAHL WAHLEN: 1-4
SHOOT AGAIN | STOSS NOCHMAL
SHOOT FLASHING SHOT | BLINKENDE ZIEL TREFFEN
SHOOT JOHNSON ROCKET LANE | TRIFF JOHNSON-RAKETENBAHN
SHOOT THE LANE | TRIFF DIE BAHN
SHOOT THE POPS | TRIFF DIE DAMPFER
SHOOT THE POWER SHOT! | MACH DEN POWER-SCHUSS!
SHOOT THE RAMP | TRIFF DIE RAMPE
SHOOT THE TIME TARGETS | TRIFF DIE ZEIT-ZIELE
SINGLE SCREEN | EINZELBILD
SPINNER SCORE | ROTIER-PUNKTE
START MISSION LIT | START-MISSION AN
STATUS REPORT | STATUS-BERICHT
STUDIOS. | STUDIOS.
SUCCESSFUL! | ERFOLGREICH!
SUPER COMBO | SUPER-COMBO
TABLE VIEW: | TISCHANSICHT:
TAKE TURNS TO HIT | TRIFF ABWECHSELND
TILTED! | TILT!
TIME FLIPS GROW | ZEIT-PORTAL-FLIPS STEIGEN
TIME INCREASED | ROTIER-WERT:
TIME PORTAL FLIPS | ZEIT-PORTAL-FLIPS
TIME PORTAL LIT | ZEIT-PORTAL AN
TIME PORTAL | ZEIT-PORTAL
TIME TARGET | ZEIT-ZIEL
TIME TARGETS | ZEIT-ZIELE
TIME TRAVEL MULTIBALL | ZEITREISE-MULTIBALL
TIMEPORTAL FLIPS | ZEIT-PORTAL-FLIPS
TIMER | TIMER
TO CATCH FAT BASTARD | UND FANG SO FAT BASTARD
TO COUNT DOWN | ZUM COUNTDOWN
TO MAKE MILLIONS | UND MACH MILLIONEN
TO SPEAK TO BASIL | UND SPRICH MIT BASIL
TO USE TIME PORTAL | ZEITPORTAL ZU NUTZEN
TOTAL BONUS | GESAMTBONUS
TOTAL SCORE | GESAMT-PUNKTE
TOURNAMENT | TURNIER
TRIPLE COMBO | TRIPLE-COMBO
UNLIMITED BALLS! | UNBEGRENZTE BALLE!
USE TRACER | NUTZ DEN SUCHER
VOICE EFFECTS OFF | SPRACHAUSGABE AUS
VOICE EFFECTS ON | SPRACHAUSGABE EIN
WHERE IS DR EVIL HIDING? | WO STECKT DR. EVIL?
WHERE IS DR EVIL HIDING? | WO STECKT DR. EVIL?
WHERE IS DR EVIL'S VOLCANO? | WO IST DR. EVILS VULKAN?
WHERE MINIME IS | VON MINI-ME
WHITE PIECES THEN BLACK | WEISSE UND SCHW. FIGUREN
WHO SENT YOU? | WER SCHICKT DICH?
WHO SENT YOU? | WER SCHICKT DICH?
WHY WOULD HE TELL ME? | WOHER SOLL ICH'S WISSEN?
WHY WOULD HE TELL ME? | WOHER SOLL ICH'S WISSEN?
WILDFIRE | WILDFIRE
WITH IVANA HUMPALOT | MIT IVANA HUMPALOT
YOU HAVE TO KILL ME | DU MUSST MICH TOTEN
YOU HAVE TO KILL ME | DU MUSST MICH TOTEN
YOU'LL HAVE TO TORTURE ME | DU MUSST MICH FOLTERN
YOU'LL HAVE TO TORTURE ME | DU MUSST MICH FOLTERN
OKAY, A HINT: | OK, EIN TIPP:
SINGLE SCREEN VIEW: | EINZELBILD-ANSICHT:
BALL BLOCKER! | BALL-SPERRE!
BALL BLOCKER... | BALL-SPERRE...
END GAME? (Y/N) | BEENDEN? (J/N)
ENTER SHOOTS BALL INTO PLAY | EINGABE SCHIESST BALL AB
F1 GIVES KEY LIST | F1 FUR T.-BELEG.
MILLION | MILLION
MUSIC VOLUME: F7 AND F8 | MUSIK-LAUTST.: F7 & F8
POINTS ADDED | PKTE. HINZU
PRESS 'P' TO RESUME GAME | 'P' ZUM WEITERSPIELEN
PRESS ENTER NOW | DRUCKE EINGABE
PRESS ENTER TO SHOOT THE BALL | EINGABE FEUERT DEN BALL AB
PRESS ENTER | EINGABE
PRESS ENTER, OKAY? | EINGABE, OKAY?
PRESS ESC AGAIN TO QUIT | NOCHMAL ESC BEENDET
PUSH ENTER, OKAY? | EINGABE, OKAY?
SCROLL HARD | SCR. HART
SCROLL MEDIUM | SCR. MITTEL
SCROLL SOFT | SCR. WEICH
SCROLLING VIEW: | SCR.-ANSICHT:
SHADOWS OFF | SCHATT. AUS
SHADOWS ON | SCHATT. AN
SHOOT FLASHING LIGHTS FOR BONUS | BONUS: BLINKLICHTER TREFFEN!
SHOOT THE LANES AND RAMPS | TRIFF DIE BAHNEN & RAMPEN
SHOW POSSIBLE ANSWERS | MOGL. ANTWORTEN ANZG.
SINGLE SCREEN | EINZELBILD
SOUND VOLUME: F5 AND F6 | AUDIO-LAUTST.: F5 & F6
TIME INCREASED | ZEIT-BONUS
TIME REDUCED | ZEIT-ABZUG
USE PGUP & PGDN TO SCROLL | SCROLLEN: BILD AUF/AB
USE PLUNGER/SPACE TO | FEUER-STANGE/LEERT., UM
USE PLUNGER OR SPACE TO | FEUER-STANGE/LEERT., UM
USE SHIFT KEYS TO FLIP | F.-STANGE/LEERT., UM
Z   SPACE  / | Z LEERT. /
SCOOPS SHOT | STOSS GETR.
OTHER SHOTS INCREASE VALUE |
