        BALL |         BALL
  MUSIC |   MUSIK
  SOUND |   AUDIO
  YOUR WISH, MASTER? |   EUER WUNSCH, HERR?
 - POWERBALL |  - POWERBALL
 BALL |  BALL
 EXTRA BALLS |  EXTRABALLE
 FEMBOTS DESTROYED |  FEMBOTS ZERSTORT
 GAME |  SPIEL
 HOTTUBS |  WANNEN
 MODE |  MODUS
 OKAY, A HINT: |
 PLAYERS |  SPIELER
 POWER SHOTS |  POWER-SCHUSSE
 QUESTIONS CORRECT |  FRAGEN RICHTIG
 SEA BASS AVOIDED |  BARSCHE GEMIEDEN
 SHOTS SCORED |  STOSSE GETR.
 SINGLE SCREEN VIEW: |
% BUTTON TO QUIT | ENDE MIT %-TASTE
(DEFAULT) | (STANDARD)
, BALL | , BALL
1 EXTRA BALL | EXTRABALL
1 FEMBOT DESTROYED | 1 FEMBOT ZERSTORT
1 HOTTUB | 1 WANNE
1 PLAYER | 1 SPIELER
1 POWER SHOT | 1 POWER-SCHUSS
1 QUESTION CORRECT | 1 FRAGE RICHTIG
1 SCOOP SHOT | SCHAUFEL GETR.
1 SEA BASS AVOIDED | 1 BARSCHE GEMIEDEN
1 SHOT SCORED | 1 STOSS GETR.
16 | 16
1965 | 1965
1967 | 1967
1969 | 1969
2 | 2
250K | 250K
5 | 5
500K | 500K
A LEFT OR RIGHT SHOE? | RECHTEN O. LINKEN SCHUH
A TANK OF...? | EIN BECKEN MIT....
HIS HAT | SEINEN HUT
ALL SWITCHES SCORE | ALLE SCHALTER GEBEN
ALREADY BEST | SCHON OPTIMAL
ANANDA | ANANDA
ARCADE | ARCADE
ARCADE | ARCADE
ARE LOWERED INTO | WERDEN VERSENKT IN
ARE THERE TO | AUFTAU-PHASEN
AT | BEI
AUSTIN AND VANESSA | AUSTIN U. VANESSA
AUSTIN FROZEN? | EINGEFROREN
AUSTIN INTRODUCES | AUSTIN VANESSA
AUSTIN MARTIN | AUSTIN MARTIN
AUSTIN'S CAR? | AUSTINS AUTO
AUSTIN'S GLASSES? | AUSTINS BRILLE
AUTO SWITCH | AUTO-UMSCH.
BIG BANG | BIG BANG
BLACK | SCHWARZ
BLACK | SCHWARZ
BLOCKING THE SHOTS | DIE SCHUSSE BLOCKEN
BLUE | BLAU
BLUE | BLAU
BONUS HELD OVER | BONUS UBERTRAGEN
BONUS HELD | BONUS GEH.
BONUS SCORED | BONUS ERREICHT
BONUS VALUE WILL BE HELD OVER | BONUS WIRD ZURUCKGEHALTEN
BONUS X 10 | BONUS X 10
BONUS X 2 | BONUS X 2
BONUS X 4 | BONUS X 4
BONUS X 6 | BONUS X 6
BONUS X 8 | BONUS X 8
BONUS | BONUS
BORED YET? | GELANGWEILT?
BROWN | BROWN
CAR NUMBER PLATE? | AUTO-KENNZEICHEN
CATCH UP WITH THE 90'S | WERDE ZUM 90ER-TYP
CHOOSE ANSWER | WAHLT ANTWORT
COMBO BONUS | COMBO-BONUS
COMBO | COMBO
COMBOS | COMBOS
COMPLETION BONUS | ABSCHLUSS-BONUS
CORVETTE | CORVETTE
COWGIRL | COWGIRL
CURRENT COMBO VALUE | AKT. COMBO-WERT
CURRENT PLAYER | AKT. SPIELER
CURRENT | AKTUELLER
DANGER SPOTTED | GEFAHR GEFUNDEN
DANGER | GEFAHR
DEADLY | TODLICH
DEFROST STAGE 1 | AUFTAU-STUFE 1
DEFROST STAGE 2 | AUFTAU-STUFE 2
DEFROST STAGE 3 | AUFTAU-STUFE 3
DEFROST STAGE 4 | AUFTAU-STUFE 4
DEFROST STAGE 5 | AUFTAU-STUFE 5
DEFROST STAGE | AUFTAU-STUFE
DEFROSTING AUSTIN? | GIBT ES
DESTROY THE FEMBOTS | ZERSTORE DIE FEMBOTS
DESTROY THE WORLD | DIE WELT ZU ZERSTOREN,
DIAMOND MINE | DIAMANTENMINE
NATO | NATO
THE UN | DIE UN
DOES AUSTIN USE? | BENUTZT AUSTIN
DOES RANDOM TASK THROW | WIRFT RANDOM TASK DEN
DOUBLE COMBO | DOPPEL-COMBO
DR EVIL'S PLOT TO | DR. EVILS PLAN,
DREAM JOB? | TRAUMBERUF
WORK FOR? | BASIL?
EITHER | BEIDE
EITHER | BEIDE
ELECTRIC PUSSYCAT LIT | ELEKTRO-PUSSYCAT AN
ELECTRIC PUSSYCAT | ELEKTRO-PUSSYCAT
ENABLED FOR END OF GAME | AM SPIEL-ENDE AKTIVIERT
END GAME? (Y/N) | BEENDEN? (Y/N)
END GAME? | BEENDEN?
ENLARGER PUMP MADE? | VERGROSSERUNGS-PUMPE
ENTER YOUR NAME | NAMEN EINGEBEN
ENTER YOUR NAME, | NAMEN EINGEBEN,
ESCAPE THE | ENTKOMM DEM
EVEL KNIEVEL | EVEL KNIEVEL
EXPEDITION | EXPEDITION
TASK THROW AT AUSTIN? | TASK NACH AUSTIN?
EXPOSITION | EXPOSITION
EXPULSION | EXPULSION
EXTRA BALL LIT | EXTRA-BALL AN
EYEPATCH ON? | AUGENKLAPPE
FEMBOT ROUND | FEMBOT-RUNDE
FEMBOT VALUE GROWS | FEMBOT-WERT STEIGT
FEMBOT VALUE | FEMBOT-WERT
FEMBOTS LIT | FEMBOTS AN
FEMBOTS | FEMBOTS
FIRST EXTRA BALL AT: | 1. EXTRABALL BEI:
FIVE | FUNF
FIVE | FUNF
FLIPPERS SKIP INSTRUCTIONS | ANLEITG. UBERSPR.: FLIPPER
FOUR | VIER
GARY COLEMAN | GARY COLEMAN
GROOVY BABY LIT | GROOVY BABY AN
GROOVY BABY TOTAL | GROOVY-BABY-GESAMT
GROOVY BABY | GROOVY-BABY
GROOVY BONUS | GROOVY-BONUS
GROOVY INCREASE | GROOVY-STEIGERG.
GRROOVY | GRROOVY
HARE KRISHNA | HARE-KRISHNA
HEADQUARTERED IN...? | QUARTIER LIEGT IN ...
HERSELF AS A...? | SICH ALS ...
HIT THE ASSASSINS | TRIFF DIE MORDER
HOT TUB LIT | WANNE AN
HOTTUB LIT | WANNE AN
HOTTUB ROUND | WANNEN-RUNDE
HOW MANY FEMBOTS TRY | WIE VIELE FEMBOTS WOLLEN
HOW MANY PHASES | WIE VIELE
ILL-TEMPERED PIRANHA | UBELLAUNIGER PIRANHAS
IN THE CASINO | IM CASINO STELLT
IN THE CASINO, | IM CASINO STELLT,
INCREASE FEMBOT VALUE | FEMBOT STEIGERN
INCREASE JACKPOT | JACKPOT ERHOHEN
INCREASE PHOTO JACKPOT | FOTO STEIGERN
IS CALLED PROJECT...? | IST PROJEKT...
JACKPOT VALUE GROWS | JACKPOT STEIGT
JACKPOT VALUE | JACKPOT-WERT
JACKPOT | JACKPOT
JASON | JASON
JONES | JONES
JUDO | JUDO
KABLAMISTAN | KABLAMISTAN
KARATE | KARATE
KICKBACK LIT | KICKBACK AN
KICKBACK RELIT | KICKBACK AN
KREBLACKISTAN | KREBLACKISTAN
KUNG FOO | KUNG-FU
LASER-EQUIPPED SHARKS | LASERBEWAFFNETER HAIE
LAST NAME? | NACHNAME
LEFT | LINKS
LEFT | LINKS
LEGITIMATE BUSINESSES? | LEGALEN BETRIEBEN
LEGITIMATE BUSINESSES? | LEGALEN BETRIEBEN
LIT START MISSION! | START-MISSION AN
LOOK, DO YOU WANT TO | HEY, WILLST DU
MAX QUALITY | MAX. QUALITAT
MAX SPEED | MAX. GESCHW.
MICHIGAN | MICHIGAN
MIDDLE NAME? | 2. VORNAME
MILLION | MIO.
MISSION COMPLETE! | MISSION BEENDET!
MODEL AGENCIES | MODELL-AGENTUREN
MODEL AIRPLANES | MODELL-FLUGZEUGE
MODEL BUILDINGS | MODELL-GEBAUDE
MR BIGGLESWORTH? | MR. BIGGLESWORTH
MULTIPLIER IS CURRENTLY: X1 | FAKTOR: X1
MULTIPLIER IS CURRENTLY: X10 | FAKTOR: X10
MULTIPLIER IS CURRENTLY: X2 | FAKTOR: X2
MULTIPLIER IS CURRENTLY: X4 | FAKTOR: X4
MULTIPLIER IS CURRENTLY: X6 | FAKTOR: X6
MULTIPLIER IS CURRENTLY: X8 | FAKTOR: X8
MUTANT SEA BASS LIT | MUTIERTER SEEBARSCH AN
MUTANT SEA BASS | MUTIERTER SEEBARSCH
MUTATED SEA-BASS | MUTIERTER SEEBARSCH
MYSTERY LIT | MYSTERY AN
MYSTERY | MYSTERY
NAME ONE OF VIRTUCON'S | NENNE EINEN VON VIRTUCONS
NASTY | NASTY
NEVADA | NEVADA
NEXT EXTRA BALL AT: | NACHSTER EXTRABALL BEI:
NEXT ITEM AT | GGSTAND BEI
HIS UMBRELLA | SEINEN SCHIRM
NINETIES TOTAL | 90ER-GESAMT:
NO BONUS | KEIN BONUS
NORMAL BONUS | NORMALER BONUS
NORMAL | NORMAL
NORWAY | NORWEGEN
NOT AVAILABLE | NICHT VERFUGBAR
NOVICE | LEICHTES
NOW, DAMMIT! | JETZT, MANN!
NOW, OKAY?! | JETZT, OKAY?!
NUDGE KEYS (DEFAULT) | STOSS-TASTEN (STNDRD)
NUDGE KEYS | STOSS-TASTEN
NURSE | PFLEGER
OF AUSTIN'S UNDERWEAR? | VON AUSTINS UNTERWASCHE
OF DR EVIL'S SON? | DR. EVILS SOHN
OF THE HENCHMAN | VERLIERT
OFF | AUS
ON THE FLASHING SHOTS | BEI BLINKENDEN STOSSEN
ONCE CLEAR | TRIFF DANACH
OPRAH | OPRAH
OTHER SHOTS INC. VALUE | ANDERE TREFFER ERH. WERT
PHASE 1 | PHASE 1
PHASE 2 | PHASE 2
PHASE 3 | PHASE 3
PHOTO 2 BALL LIT | FOTO2-BALL AN
PHOTO 2 BALL LIT | FOTO2-BALL AN
PHOTO JACKPOT GROWS | FOTO-JACKPOT STEIGT
PHOTO JACKPOT | FOTO-JACKPOT
PHOTO MULTIBALL | FOTO-MULTIBALL
PHOTO SHOOT | FOTO-STOSS
PLAY THE GAME OR NOT? | SPIELEN ODER NICHT?
PLAYER | SPIELER
PLAYING BLACKJACK? | BEIM BLACKJACK AUS
POP | DAMPFRE
POPS | DAMPFER
POWER COMPANY | STROM-LIEFERANT
POWERBALL ENABLED | POWERBALL AKTIVIERT
POWERBALL ENABLED! | POWERBALL AKTIVIERT!
POWERBALL IS ENABLED | POWERBALL AKTIVIERT
POWERBALL TOTAL | POWERBALL-GESAMT
POWERBALL VALUE | POWERBALL-WERT
POWERBALL WILL BE ENABLED AT: | POWERBALL AKTIVIERT AB:
PRESS IT NOW!! | JETZT DRUCKEN!!
PURPLE | LILA
PUSSYCAT BAR TOTAL | PUSSYCAT-BAR GES.
RANDOM TASK | RANDOM TASK
READ THE TRIVIA QUESTION | LIES DIE FRAGE
READY | FERTIG
RED | ROT
HIS SHOE | SEINEN SCHUH
REGULAR | NORMALES
RIGHT | RECHTS
RIGHT | RECHTS
ROGER MOORE | ROGER MOORE
ROGER | ROGER
ROLLOVER | ROLLOVER
ROLLOVERS | ROLLOVERS
SALLY JESSE | SALLY JESSE
SCIENTIST | FORSCHERIN
SCOOP SCORED | SCHAUFEL GETR.
SCORED | ERREICHT
SCOTT | SCOTT
SCROLLING | SCR.
SEE QUESTION AGAIN | FRAGE ANSEHEN
SELECT NO. OF PLAYERS: 1 - 4 | SPIELERZAHL WAHLEN: 1-4
SET TO FINAL BALL | ZUM LETZTEN BALL
SEVEN | SIEBEN
SEVEN | SIEBEN
SHAGUAR | SHAGUAR
SHAGUAR | SHAGUAR
SHOOT AGAIN | SCHIESS NOCHMAL
SHOOT THE FLASHING LIGHT | TRIFF DAS BLINKLICHT
SHOOT THE FLASHING LIGHTS | TRIFF DIE BLINKLICHTER
SHOOT THE M.O.D. SCOOP | TRIFF DIE M.O.D.-SCHAUFEL
SHOOT THE POPS | TRIFF DIE DAMPFER UM
SHOOT THE POWER SHOT! | MACH DEN POWER-SCHUSS!
SHOOT THE RAMPS FOR JACKPOT | TRIFF DIE RAMPEN FUR JACKPOT
SHOOT THE RAMPS | TRIFF DIE RAMPEN
SHOOT THE SCOOPS | TRIFF DIE SCHAUFELN
SHOOT THE VIRTUCON RAMP | TRIFF DIE VIRTUCON-RAMPE
SIT ON WHEN | STEIGT AUSTIN
SIX | SECHS
SKILLSHOT! | PROFISTOSS!
SMITH | SMITH
SPECIAL LIT | SPEZIAL AN
SPECIAL! | SPEZIAL!
SPINNER SCORE | KREISEL-PUNKTE
SPOT DANGER LETTER | GEFAHRLICHT FINDEN
STAGE | STUFE
STAGES | STUFEN
START MISSION LIT | START-MISSION AN
STATUS REPORT | STATUS-BERICHT
STEAM ROLLER BONUS! | DAMPF-ROLLER-BONUS
STEEL MILL | STAHLWERK
STUDIOS. | STUDIOS.
SUBTERRANEAN PROBE LIT | UNTERIRD. BOHRUNG AN
SUBTERRANEAN PROBE | UNTERIRD. BOHRUNG
SUPER COMBO | SUPER-COMBO
SUPER KICKBACK | SUPER-KICKBACK
SUPER | SUPER
SWEDEN | SCHWEDEN
SWINGER RAMP INCREASES BONUS | SWINGER-RAMPE STEIGERT BONUS
SWINGER RAMP | SWINGER-RAMPE
SWINGER RAMPS | SWINGER-RAMPE
SWINGER | SWINGER
SWITZERLAND | SCHWEIZ
THE MOD | DAS VM
TABBY | SCHECKIG
TABLE VIEW: | TISCHANSICHT:
TAKE A HOT TUB | NIMM EIN BAD
TAKE PHOTOS | SCHIESS FOTOS
TEACHER | LEHRER
THE HOT TUB | DIE WANNE
THE SAME VAULT |  MIT AUSTIN
TILTED! | TILT!
TIME EXTENDED | ZEIT VERLANGERT
TIME EXTENSION | ZEIT-VERLANGERUNG
TIME'S UP! | ZEIT VORBEI!
TIMER | TIMER
TO CATCH UP WITH THE 90'S | UM Z. 90ER-TYP ZU WERDEN
TO CATCH UP WITH THE NINETIES | UM Z. 90ER-TYP ZU WERDEN
TO COLLECT BONUS | UM BONUS ZU SAMMELN
TO DESTROY EACH FEMBOT | FEMBOTS ZU ZERSTOREN
TO ENABLE BONUS RAMPS | UM BONUS-RAMPEN ZU AKTIV.
TO ESCAPE THE FISH | UM ZU ENTKOMMEN
TO FREEZE THE BONUS | UM DEN BONUS ZU SICHERN
TO SCORE BONUSES | FUR BONUSPUNKTE
TO START MULTIBALL | UM MULTIBALL ZU STARTEN
TO STOP AUSTIN? | AUSTIN AUFHALTEN
TORONTO | TORONTO
TOTAL BONUS | GESAMTBONUS
TOTAL SCORE | GESAMT-PUNKTE
TOURNAMENT | TURNIER
TRIPLE COMBO | TRIPLE-COMBO
TRIVIA QUIZ COMPLETE! | QUIZ ABGESCHLOSSEN!
TRIVIA QUIZ TOTAL | QUIZ-GESAMTPUNKTE
TUMURKISTAN | WISSENS-QUIZ
UNHIP DECREASE | TUMURKISTAN
UNLIMITED BALLS! | UNBEGRENZTE BALLE!
USE LEFT/RIGHT FLIPPERS TO | L/R FLIPPER
VANESSA AS...? | VOR ALS ...
VANESSA DISGUISES | VERKLEIDET VANESSA
VANILLA ICE | VANILLA ICE
VET | TIERARZT
VIDEO MODE LIT | VIDEO-MODUS AN
VIRTUCON IS | VIRTUCONS HAUPT-
VIRTUCON RAMP DECREASES BONUS | VIRTUCON-RAMPE MINDERT BONUS
VIRTUCON RAMP | VIRTUCON-RAMPE
VIRTUCON RAMPS | VIRTUCON-RAMPE
VIRTUCON TOTAL | VIRTUCON-GESAMT
VIRTUCON TOUR LIT | VIRTUCON-TOUR AN
VIRTUCON TOUR | VIRTUCON-TOUR
VOICE EFFECTS OFF | SPRACHAUSGABE AUS
VOICE EFFECTS ON | SPRACHAUSGABE EIN
VULCAN | VULCAN
WALT DISNEY | WALT DISNEY
WALT DISNEY | WALT DISNEY
WALT DISNEY | WALT DISNEY
WARHEAD HIJACKED FROM? | BOMBE GESTOHLEN
WARM LIQUID GOO PHASE? | WARME FL.-SCHLEIM-PHASE
WHAT DOES RANDOM | WAS WIRFT RANDOM
WHAT BRAND WAS | WELCHE MARKE HAT
WHAT COLOUR *WAS* | WELCHE FARBE *HATTE*
WHAT COLOUR ARE | WELCHE FARBE HAT
WHAT DOES AUSTIN | WAS WIRFT RANDOM
WHO DOES BASIL | FUR WEN ARBEITET
WHAT IS AUSTIN'S | WAS IST AUSTINS
WHAT IS AUSTIN'S | WAS IST AUSTINS
WHAT IS BASIL'S | WIE LAUTET BASILS
WHAT IS SCOTT EVIL'S | WAS IST SCOTT EVILS
WHAT IS THE MAIN COLOUR | WAS IST DIE GRUNDFARBE
WHAT IS THE NAME | WELCHER HANDLANGER
WHAT IS THE NAME | WELCHER HANDLANGER
WHAT MARTIAL ART |  WELCHE KAMPFKUNST
WHAT NUMBER IS THE | WELCHE ZAHL HAT DIE
WHAT VALUE DOES AUSTIN | BEI WELCHEM WERT
WHAT YEAR WAS | WANN WURDE AUSTIN
WHEN TOURING VIRTUCON | BEI VIRTUCON
WHEN TOURING VIRTUCON, | BEI VIRTUCON
WHERE WAS AUSTIN'S | WOHER STAMMT AUSTINS
WHERE WAS THE NUCLEAR | WO WURDE DIE ATOM-
WHICH EYE IS NUMBER 2'S | WO TRAGT NR. 2 SEINE
WHITE | WEISS
WHITE | WEISS
WHO LOSES HIS HEAD? | DEN KOPF
WHO WAS FROZEN IN | WER WURDE ZUSAMMEN
WILDFIRE | WILDFIRE
WITH ALOTTA FAGINA | MIT ALOTTA FAGINA
WITH AUSTIN? | EINGEFROREN
YEAH TARGET | YEAH-ZIEL
YEAH TARGETS | YEAH-ZIELE
OKAY, A HINT: | OK, EIN TIPP:
SINGLE SCREEN VIEW: | EINZELBILD-ANSICHT:
BALL BLOCKER! | BALL-SPERRE!
BALL BLOCKER... | BALL-SPERRE...
END GAME? (Y/N) | BEENDEN? (J/N)
ENTER SHOOTS BALL INTO PLAY | EINGABE SCHIESST BALL AB
F1 GIVES KEY LIST | F1 FUR T.-BELEG.
MILLION | MILLION
MUSIC VOLUME: F7 AND F8 | MUSIK-LAUTST.: F7 & F8
POINTS ADDED | PKTE. HINZU
PRESS 'P' TO RESUME GAME | 'P' ZUM WEITERSPIELEN
PRESS ENTER NOW | DRUCKE EINGABE
PRESS ENTER TO SHOOT THE BALL | EINGABE FEUERT DEN BALL AB
PRESS ENTER | EINGABE
PRESS ENTER, OKAY? | EINGABE, OKAY?
PRESS ESC AGAIN TO QUIT | NOCHMAL ESC BEENDET
PUSH ENTER, OKAY? | EINGABE, OKAY?
SCROLL HARD | SCR. HART
SCROLL MEDIUM | SCR. MITTEL
SCROLL SOFT | SCR. WEICH
SCROLLING VIEW: | SCR.-ANSICHT:
SHADOWS OFF | SCHATT. AUS
SHADOWS ON | SCHATT. AN
SHOOT FLASHING LIGHTS FOR BONUS | BONUS: BLINKLICHTER TREFFEN!
SHOOT THE LANES AND RAMPS | TRIFF DIE BAHNEN & RAMPEN
SHOW POSSIBLE ANSWERS | MOGL. ANTWORTEN ANZG.
SINGLE SCREEN | EINZELBILD
SOUND VOLUME: F5 AND F6 | AUDIO-LAUTST.: F5 & F6
TIME INCREASED | ZEIT-BONUS
TIME REDUCED | ZEIT-ABZUG
USE PGUP & PGDN TO SCROLL | SCROLLEN: BILD AUF/AB
USE PLUNGER/SPACE TO | FEUER-STANGE/LEERT., UM
USE PLUNGER OR SPACE TO | FEUER-STANGE/LEERT., UM
USE SHIFT KEYS TO FLIP | F.-STANGE/LEERT., UM
Z   SPACE  / | Z LEERT. /
SCOOPS SHOT | STOSS GETR.
OTHER SHOTS INCREASE VALUE |
