CONTROL_WAITING = "Waiting for a new Key or Button";
CONTROL_MOVE_UP ="Move Up: #1";
CONTROL_MOVE_DOWN ="Move Down: #1";
CONTROL_MOVE_LEFT ="Move Left: #1";
CONTROL_MOVE_RIGHT ="Move Right: #1";
CONTROL_FIRE_WEAPON ="Fire Weapon: #1";
CONTROL_CHANGE_WEAPON ="Change Weapon: #1";
CONTROL_FLIP_DIRECTION ="Flip Direction: #1";
CONTROL_PAUSE ="Pause: #1";
CONTROL_TYPE_JOYPAD ="Joypad";
CONTROL_TYPE_KEYBOARD ="Keyboard";
CONTROL_TYPE_MOUSE ="Mouse";
CONTROL_TYPE_PLAYER1 ="Player 1";
CONTROL_TYPE_PLAYER2 ="Player 2";
CONTROL_TYPE ="Control Type: #1";
HIGH_SCORES_NAME ="Please enter your name";
HIGH_SCORES_VIEW_ONLINE ="View Online High Scores";
HIGH_SCORES_SUBMIT ="Submit Online High Scores";
DISPLAY_VIDEO_MODE ="Video mode: #1";
DISPLAY_FULL_SCREEN ="Full Screen: #1";
DISPLAY_MSAA ="Anti Aliasing: #1";
DISPLAY_WIDESCREEN ="Widescreen: #1";
DISPLAY_STRETCH = "Widescreen Adjust: #1";
DISPLAY_STRETCH_OFF = "Black Bars";
DISPLAY_STRETCH_ON = "Stretch";
DISPLAY_PARTICLES ="Particles: #1";
DISPLAY_PARTICLES_MAX ="Maximum";
DISPLAY_PARTICLES_MED ="Medium";
DISPLAY_PARTICLES_MIN ="Minimum";
DISPLAY_QUALITY ="Quality: #1";
DISPLAY_REFLECTION_OFF ="Reflections Disabled";
DISPLAY_REFLECTION_ON ="Reflections On";
DISPLAY_QUALITY_2 ="Quality: #1";
DISPLAY_DO_GLARE_OFF ="Glare Effect Disabled";
DISPLAY_DO_GLARE_ON ="Glare Effect On";
DISPLAY_APPLY ="Apply Changes";
RETURN_TO_ARCADE = "Quit Game";
QUIT_TO_ARCADE_1 = "Are you sure you want to\nquit the game?";
QUIT_TO_ARCADE_2 = "Press Ā button or RETURN\nto quit the game\nor ā button or SPACE\nto cancel.";
SOUND_OPTIONS ="Sound Options";
DISPLAY_OPTIONS ="Display Options";
NAVIGATE_1="Ā o RETURN Seleziona\nā o SPACE Indietro";
NAVIGATE_2="Ā o RETURN Continua\nā o SPACE Indietro";
NAVIGATE_3="Ā o RETURN Seleziona";
NAVIGATE_4="ā o SPACE Indietro";
NAVIGATE_5="Premi sinistra ƌ e destra ƍ per modificare\nā o SPACE Indietro";
NAVIGATE_7="Ā o RETURN Continua";
NAVIGATE_11 = "Press RETURN then a new Key or Button\nā button or SPACE to Go Back";
ARE_YOU_SURE_QUIT_2="Premi il pulsante Ā o RETURN\n per tornare al menu principale\no il pulsante ā o SPACE per annullare.";
ARE_YOU_SURE_QUIT_3 ="I tuoi progressi dall'inizio di\nquesto livello verranno salvati.\nI progressi attuali andranno persi.";

31 ="Pronto";
32 ="Via!";
34 ="Eccellente!\n#1\ncompletato";
ACHIEVEMENTS ="Trofei";
ADVENTURE_GAME ="Avventura";
ARE_YOU_SURE_QUIT_1 ="Sei sicuro di voler\nconcludere la partita?";
ARE_YOU_SURE_QUIT_4 ="\n\nI progressi attuali andranno persi.";
BEST_SCORE_ADVENTURE ="#1 - #2";
BEST_SCORE_TALLY ="Punteggio migliore - #1";
BEST_SCORES_ADVENTURE ="Miglior punteggio Avventura";
BONUS_POINTS ="Punti\nbonus";
BUY_CONTENT ="Scarica contenuto";
BUY_ME_NOW ="Sblocca gioco completo";
BUY_ME_REASON ="Questi 3 livelli sono solo un esempio della varietà di\nsfide e divertimento che ti aspetta\nnella versione completa di Astro Tripper!";
CHALLENGE_LEVEL_1 ="Sfida dei baccelli";
CHALLENGE_LEVEL_2 ="Sfida delle mannaie";
CHALLENGE_LEVEL_3 ="Sfida dei baccelli volanti";
CHALLENGE_LEVEL_4 ="Sfida dei cubi";
CHANGE_WEAPON ="Ă Cambia arma";
CHOOSE_GAME_TYPE ="Scegli un tipo di partita";
CHOOSE_LEVEL_TALLY ="Scegli livello";
CHOOSE_MP_ADVENTURE ="Modalità Avventura Multiplayer #1";
CHOOSE_MP_TALLY ="Modalità Conteggio Multiplayer";
CHOOSE_NEW_TALLY_LEVEL ="Scegli un altro livello";
CHOOSE_SKILL_LEVEL ="Scegli livello abilità";
CHOOSE_SP_ADVENTURE ="Modalità Avventura Giocatore singolo #1";
CHOOSE_SP_TALLY ="Modalità Conteggio Giocatore singolo";
CONGRATULATIONS ="Congratulazioni";
CONTINUE ="Continua";
CONTROL_TIP_1 ="Suggerimento: solleva il dito dal fuoco\nper ricaricare le armi.";
CONTROL_TIP_2 ="Suggerimento: non dimenticare di utilizzare\nInverti direzione e Cambia arma.";
CONTROLLER_OPTIONS ="Comandi";
CREATE_MATCH ="Crea partita";
CREATE_RANKED_MATCH ="Crea partita classificata";
CREDITS ="Riconoscimenti";
CUSTOM_MATCH ="Partita personalizzata";
CUSTOM_MUSIC_SELECT ="Musica personalizzata";
DEMO_OVER ="Demo completata!";
ESRB_NOTICE ="Avviso ESRB: l'esperienza di gioco\npuò variare durante le partite online.";
ESRB_NOTICE_ENGLISH ="ESRB Notice: Game Experience\nMay Change During Online Play";
EXIT ="Esci";
EXIT_TO_MAIN_MENU ="Torna al menu principale";
FIRE_LEFT ="Fuoco a sinistra";
FIRE_LEFT_LINE ="|";
FIRE_RIGHT ="Fuoco a destra";
FIRE_RIGHT_LINE ="|";
FIRE_WEAPON ="Ą Fuoco";
FLIP_DIRECTION ="ą Inverti\n     direzione";
GAME_OVER ="Game over";
GAME_PAUSED ="Gioco in pausa";
GAMERTAG ="Nome";
GETTING_STATS ="Recupero classifiche in corso...";
GO_ARCADE =" ";
GO_BACK ="Indietro";
GO_BACK_2 =" ";
GREEN_BELT ="Difficilissimo";
HELP_PAGE_1 ="Supera i 14 livelli\ndivisi in 4 mondi diversi.\n\nDistruggi tutti i nemici\nper avanzare tra i livelli.";
HELP_PAGE_1_OF ="(1/5)";
HELP_PAGE_2_A ="Punteggio e barra moltiplicatrice.\nPrecedente risultato migliore.";
HELP_PAGE_2_B ="Navi";
HELP_PAGE_2_C ="Tempo";
HELP_PAGE_2_D ="Potenza arma";
HELP_PAGE_2_OF ="(2/5)";
HELP_PAGE_3 ="Passa da colpi di potenza blu\nad armi di dispersione rosse.\n\n\n\n\n\nRaccogli potenziamenti per incrementare\nla potenza dell'arma scelta.";
HELP_PAGE_3_OF ="(3/5)";
HELP_PAGE_4 ="Riempi la tua barra moltiplicatrice\ndistruggendo rapidamente molti nemici.\n\n\n\n\n\nOgni volta che la riempi, il moltiplicatore del\npunteggio verrà incrementato\ne verrà rilasciato un elemento\nda raccogliere per ottenere punti bonus.";
HELP_PAGE_4_OF ="(4/5)";
HELP_PAGE_5 ="Il gioco inizia con 3 navi.\n\nViene concessa una nuova nave\nogni 1.000.000 punti.\n\nSi perde una nave quando:\nti scontri con un nemico,\nfinisce il tempo\ncadi dal campo di gioco\nnelle modalità Difficile e Difficilissimo";
HELP_PAGE_5_OF ="(5/5)";
HELP_PAGE_6_OF ="(6/6)";
HELP_PAGES ="Come giocare";
HOST_PAUSED ="#1 ha il gioco in pausa";
HUD_BOSS_HEALTH ="Salute boss";
HUD_SCORE ="Punteggio";
HUD_TIME ="Tempo";
LEADERBOARDS ="Punteggi più alti";
LIVE_MULTIPLAYER ="Multiplayer";
LOADING_TEXT ="Caricamento in corso...";
LOBBY_ALL_READY ="Tutti sono pronti, in attesa dell'avvio della partita.";
LOBBY_CREATING_GAME ="Creazione della partita #1";
LOBBY_CUSTOM_GAME_NOT_V1 ="La partita non è più disponibile.";
LOBBY_CUSTOM_LIST ="Partita personalizzata > #1";
LOBBY_DIFFICULTY ="Difficoltà";
LOBBY_DIFFICULTY_SELECT ="#1";
LOBBY_HOST_DROPPED_CLIENT ="L'host ti ha escluso dalla partita.";
LOBBY_JOINING_GAME ="Ingresso in partita #1";
LOBBY_LEVEL ="Livello";
LOBBY_LEVEL_SELECT ="#1";
LOBBY_MUTANT ="Sala d'attesa mutante";
LOBBY_PLAY_GAME ="Gioca";
LOBBY_POST_GAME_MUTANT ="Analisi post-partita";
LOBBY_QUIT_1 ="Sei sicuro di voler\nlasciare la sala d'attesa?";
LOBBY_QUIT_2 ="Premi il pulsante Ā per uscire dalla sala d'attesa\no il pulsante ā per annullare.";
LOBBY_READY_GO ="#1";
LOBBY_SEARCHING ="#1#2";
LOBBY_SHIP_SELECT =" ";
LOBBY_SHIP_SELECT_2 =" ";
LOBBY_WAITING_FOR_READY ="In attesa che i giocatori siano pronti.";
LOCAL_MULTIPLAYER ="Multiplayer locale";
LOCKED ="Bloccato";
LOST_CONNECTION_8 ="???";
LOST_CONNECTION_X ="Connessione interrotta";
MENU_VOLUME ="Volume menu #1";
MOVE_CONTROL ="Sposta nave";
MOVE_CONTROL_LINE ="|       |";
MULTIPLAYER ="Multiplayer";
MUSIC_VOLUME ="Volume musica #1";
MUTANT_WORLD_1_LEVEL_1 ="Livello 1";
MUTANT_WORLD_1_LEVEL_1_B ="Facile e piacevole";
MUTANT_WORLD_1_LEVEL_2 ="Livello 2";
MUTANT_WORLD_1_LEVEL_2_B ="Tieni gli occhi aperti";
MUTANT_WORLD_1_LEVEL_3 ="Livello 3";
MUTANT_WORLD_1_LEVEL_3_B ="Aracnofobia";
MUTANT_WORLD_1_LEVEL_4 ="Livello 4";
MUTANT_WORLD_1_LEVEL_4_B ="Livello 4";
MUTANT_WORLD_2_LEVEL_1 ="Livello 1";
MUTANT_WORLD_2_LEVEL_1_B ="Porta via quei generatori";
MUTANT_WORLD_2_LEVEL_2 ="Livello 2";
MUTANT_WORLD_2_LEVEL_2_B ="Claustrofobia";
MUTANT_WORLD_2_LEVEL_3 ="Livello 3";
MUTANT_WORLD_2_LEVEL_3_B ="Ora diventa pericoloso";
MUTANT_WORLD_2_LEVEL_4 ="Livello 4";
MUTANT_WORLD_2_LEVEL_4_B ="Grande tanica";
MUTANT_WORLD_3_LEVEL_1 ="Livello 1";
MUTANT_WORLD_3_LEVEL_1_B ="Vermi raccapriccianti";
MUTANT_WORLD_3_LEVEL_2 ="Livello 2";
MUTANT_WORLD_3_LEVEL_2_B ="Melma";
MUTANT_WORLD_3_LEVEL_3 ="Livello 3";
MUTANT_WORLD_3_LEVEL_3_B ="Colpiscilo nell'occhio";
MUTANT_WORLD_3_LEVEL_4 ="Livello 4";
MUTANT_WORLD_3_LEVEL_4_B ="Livello 4";
MUTANT_WORLD_4_LEVEL_1 ="Livello 1";
MUTANT_WORLD_4_LEVEL_1_B ="Abbatti rapidamente quei pilastri";
MUTANT_WORLD_4_LEVEL_2 ="Livello 2";
MUTANT_WORLD_4_LEVEL_2_B ="Ruote sfrigolanti";
MUTANT_WORLD_4_LEVEL_3 ="Livello 3";
MUTANT_WORLD_4_LEVEL_3_B ="Super delicato";
MUTANT_WORLD_4_LEVEL_4 ="Livello 4";
MUTANT_WORLD_4_LEVEL_4_B ="Il gran finale";
NAVIGATE_10 ="Ă Invia feedback del giocatore, ă Mostra scheda giocatore,\nĀ Continua";
NAVIGATE_12 ="Ā Pronto/Non pronto, ă Mostra scheda giocatore\nĂ Escludi giocatore, ā Indietro";
NAVIGATE_13 ="ă Mostra scheda giocatore,  Ā Continua";
NAVIGATE_6 ="Ă Cambia filtro visivo, ā Indietro\nƌ ƍ Cambia classifica";
NAVIGATE_8 ="Ā Pronto/Non pronto, ă Mostra scheda giocatore,\nā Indietro";
NAVIGATE_9 ="ƌ ƍ Cambia tipo di partita\nĂ Ripeti la ricerca, Ā Seleziona, ā Indietro";
NEW_HIGH_SCORE_1 ="Eccellente!";
NEW_HIGH_SCORE_2 ="Nuovo punteggio record";
NO ="No";
NO_MUTANTS_FOUND ="Nessun mutante trovato";
NO_SESSIONS ="Nessuna partita trovata, vuoi crearne una?";
NOT_ALLOWED_CONTENT ="non sei autorizzato \na scaricare contenuti.";
NOT_ALLOWED_MULTIPLAYER ="???";
OFF ="No";
ON ="Sì";
OPTIONS ="Guida & Opzioni";
PAUSE_CONTROL ="Pausa - START";
PLAY_SINGLE_PLAYER_GAME ="Giocatore singolo";
PLAY_TWO_PLAYER_GAME ="Multiplayer";
PLAYER_2_JOIN ="Giocatore 2 premi Ā per partecipare.";
PLAYER_MATCH ="Partita del giocatore";
PLEASE_WAIT ="Attendere...";
POSITION ="Posizione";
POWER_UP ="Potenziamento\narma";
PRIVATE_MATCH ="Crea partita privata";
PS3_AUTO_SAVE_WARNING ="In questo gioco i dati vengono salvati\nautomaticamente a un certo punto.\nNon spegnere il sistema quando\nl'indicatore di accesso al disco\nrigido sta lampeggiando.";
PS3_DELETE_SAVEGAME ="Vuoi cancellare\ni dati esistenti?";
PS3_ERROR_AUTO_LOAD ="Caricamneto non riuscito\nRiprovare?";
PS3_ERROR_AUTO_SAVE ="Errore nel salvataggio dei dati.\nRiprovare?";
PS3_NO_SPACE ="Spazio libero insufficiente\nsul disco fisso.\n\nOccorre avare almeno 51MB\ndi spazio libero in più.\n\nEsci dal gioco e ottenere\nlo spazio necessario.";
PS3_NETWORK_ERROR_1 ="Errore\n\nDisconnessione dalla rete Playstation ®.\nI punteggi più alti sono accessibili\nsolo mentre si è connessi.\nControlla la connessione alla rete.";
PS3_NETWORK_ERROR_2 ="Errore\n\nDisconnessione dalla rete Playstation ®.\nI punteggi più alti sono accessibili\nsolo mentre si è connessi.";
PS3_TROPHIES_INSTALLING ="Installazione dei trofei";
PS3_TROPHIES_LOADING ="Caricamento dei trofei";
PS3_TROPHIES_REINSTALLING ="Reinstallazione dei trofei";
PS3_TROPHIES_SETTING_UP ="Impostazione dei trofei";
PS3_TROPHIES_UPDATING ="Aggiornamento dei trofei";
QUICK_MATCH ="Partita veloce";
QUIT_TO_MAIN_MENU ="Esci dalla partita";
RANKED_MATCH ="Partita classificata";
REPLAY_LEVEL ="Ripeti il livello";
RESUME_GAME ="Riprendi gioco";
RETURN_TO_MAIN_MENU ="Torna al menu principale";
SAVE_DATA ="Salva dati";
SAVED_SETTINGS_DAMAGED ="Le impostazioni salvate sono\ndanneggiate e non possono essere utilizzate.";
SAVING_CONTENT ="Salvataggio in corso ...";
SCORE_COMBINED ="Punteggio combinato";
SCORE_FOR_THIS_GO ="Punteggio per questa partita";
SCORE_SO_FAR ="Punteggio attuale";
SEARCHING_FOR_SESSIONS ="Ricerca di mutanti in corso";
SFX_VOLUME ="Volume effetti #1";
SIGNED_OUT_USER ="Connessione modificata.\nTornerai al menu principale.";
SIGNIN_LIVE_NOW_1 ="Devi eseguire l'accesso per\nvisualizzare i punteggi più alti.";
SIGNIN_LIVE_NOW_2 ="Premi il pulsante Ā per\neseguire l'accesso ora\noppure il pulsante ā per annullare.";
SIGNIN_NOW_1 ="Devi connetterti a un profilo\ngiocatore per giocare.";
SIGNIN_NOW_2 ="Premi il pulsante Ā per connetterti ora\no il pulsante ā per annullare.";
SIGNIN_UPLOAD_SCORES_1 ="Puoi caricare i tuoi punteggi\npiù alti solo se hai eseguito l'accesso.";
SIGNIN_UPLOAD_SCORES_2 ="Premi il pulsante Ā per eseguire l'accesso\nora oppure il pulsante ā per continuare\nsenza caricare i tuoi punteggi più alti.";
STATS_ERROR_1 ="Nessuna classifica trovata";
STATS_ERROR_2 ="Non sei ancora classificato\ntra questi punteggi più alti";
STATS_ERROR_3 ="I tuoi amici non sono ancora classificati\ntra questi punteggi più alti";
STATS_FILTER ="Filtra punteggi > #1";
STATS_FRIENDS ="amici";
STATS_MONTHLY ="Mensile";
STATS_MY_SCORE ="il mio punteggio";
STATS_OVERALL ="complessivo";
STATS_WEEKLY ="Settimanale";
TALLY_FAILED ="Livello non completato!";
TALLY_GAME ="Sfida gioco";
TALLY_SUCCESS ="Ottimo!\nLivello completato!!!";
TIME_BONUS ="Bonus Tempo";
TIME_LIMIT_EXPIRED ="Tempo scaduto!";
TOKEN_1 ="#1";
TOTAL_TALLY_SCORE ="Punteggio totale della sfida";
TROPHY_1_HOW ="Distruggi 10 baccelli mutanti in qualsiasi livello dei campi di training.";
TROPHY_1_NAME ="Oppressore baccello";
TROPHY_2_HOW ="Distruggi il capo dei ragni in Aracnofobia, senza distruggere neppure uno dei suoi minigun.";
TROPHY_2_NAME ="Punti ragno";
TROPHY_3_HOW ="Distruggi 20 taniche in sequenza.";
TROPHY_3_NAME ="Oppressore tanica";
TROPHY_4_HOW ="Distruggi entrambi i generatori in Claustrofobia senza distruggere una tanica.";
TROPHY_4_NAME ="Simpatizzante tanica";
TROPHY_5_HOW ="Distruggi 3 baccelli volanti entro 5 secondi in qualsiasi livello di Infestazione di insetti.";
TROPHY_5_NAME ="Paletta acchiappamosche";
TROPHY_6_HOW ="Distruggi 3 vermi in sequenza nella Melma.";
TROPHY_6_NAME ="Massa di vermi";
TROPHY_7_HOW ="Distruggi il capo senza aprire più di una porta esterna. Puoi aprire solo 1 delle 3 potre esterne a qualsiasi livello.";
TROPHY_7_NAME ="Incursione improvvisa";
TROPHY_8_HOW ="Completa il livello Ruote sfrigolanti senza distruggere una ruota sfrigolante (le ruote in movimento connesse da un laser ).";
TROPHY_8_NAME ="Raccoglitore ruote";
TROPHY_PACK ="Trofei Pack ";
WHITE_BELT ="Facile ";
WORLD_1 ="Campi di training";
WORLD_2 ="Terribile nulla";
WORLD_3 ="Infestazione di insetti";
WORLD_4 ="Tempio degli dei";
WORLD_COMPLETE ="Eccellente!\n#1\ncompletato";
WORLDS_ALL_COMPLETE ="La difficoltà aumenta ...";
YELLOW_BELT ="Difficile ";
YES ="Sì";
ZZZ_CREDITS_LIST ="xxx";
