# I18N labels file
# Specific syntax:
# ^(blabla)^ : text between the "^" is highlighted
# {(blabla)}(blibli) : the text between "{" and "}" is considered as a title (popups only)
# §: adds a line feed

# =========== 
# Graveyard
# ===========
H
GY_GoToCrypt=Follow the Stairs
GY_GoToGraveyard=Return to the Graveyard
AMB_DirtMound=Mound of dirt
AMB_CryptLeft=穿过左边的门
AMB_CryptRight=穿过右边的门
AMB_CryptDown=Go down through the hole
TOOL_Hex=六角形石头
TOOL_HeavyStone=大石头
TOOL_BoltCutters=管钳
TOOL_Charcoal=木炭
TOOL_Shovel=铁锹
TOOL_Crowbar=撬棍
TOOL_Gravestone=墓碑
INGR_DreamCatcher=Dream Catcher
INGR_SpiritEssence=Spirit Essence
INGR_SkullSymbol=骷髅符号
HexSlot=六角形凹槽
AMB_Hex=六角形石头
AMB_CryptDoor=Crypt Door
AMB_Lock=大锁
AMB_DarkArea=Dark Area
AMB_Bag=Bag
AMB_Wisp=Wisp
SPIRIT_RomanticFemale=Female Spirit
SPIRIT_RomanticMale=Male Spirit
SPIRIT_Noble=Male Spirit
SPIRIT_Commoner=Male Spirit
SPIRIT_Mother=Female Spirit
AMB_FireFlowerBud=Fire Flower Bud
TOOL_FireFlower=Fire Flower
AMB_GravestonePlate=Grave
AMB_Caretaker=Caretaker
AMB_Changeling_RAT=Rat
AMB_Changeling_CROW=Crow
AMB_Changeling_SNAKE=Snake
AMB_Lantern=Lantern
AMB_GargoyleStatue=Gargoyle Statue
AMB_Owl=Owl
AMB_DirtMound=Mound of Dirt
AMB_Firefly=Firefly
AMB_Bolt=Bolt
AMB_RomanticGrave=Fertile Grave
AMB_Arrows=Strange Symbols
AMB_CommonerGrave=Grave
AMB_CommonerDig1=Partially Dug Grave
AMB_CommonerDig=Coffin
AMB_CommonerXRAY=Skeleton
AMB_NamedGrave=Gravestone
AMB_GravestoneParchment=Parchment on Gravestone
TOOL_Rubbing=Gravestone Rubbing

#################
# PUZZLE Items
#################

### Graveyard
PUZZLE_HEXSLOT=It's a hexagon-shaped slot in the door.
PUZZLE_HEXSLOT_WRONGTOOL=That won't fit here.
PUZZLE_Lock=That's a big lock!
PUZZLE_Lock_WrongTool=这在锁上起不了任何作用。
PUZZLE_DirtMound=It looks like a mound of dirt from the grave nearby.
PUZZLE_DirtMound_WrongTool=That won't have any effect on the mound of dirt.
PUZZLE_Firefly=The firefly is very bright.
PUZZLE_Firefly_WrongTool=That won't have any effect on the firefly.
PUZZLE_Bolt=The bolt seems to be loose.
PUZZLE_Bolt_Wrongtool=That won't have any effect on the bolt.
PUZZLE_RomanticGrave=The dirt on this grave is moist.
PUZZLE_RomanticGrave_WrongTool=What am I trying to do?
PUZZLE_FireFlower=It's a fire flower bud.
PUZZLE_FireFlower_WrongTool=That won't have any effect on the fire flower bud.
PUZZLE_Gravestone_ToolOnTool=I can't put that there right now.
PUZZLE_Gravestone=This is a spot for a gravestone.
PUZZLE_Gravestone_WrongTool=I don't think that goes there.
PUZZLE_CommonerGrave=It looks like a grave.
PUZZLE_CommonerGrave_WrongTool=That won't have any effect on the grave?
PUZZLE_CommonerSkull=The eyes on this skull seem unnaturally large.
PUZZLE_CommonerSkull_WrongTool=I wouldn't want to desecrate a grave like that.
PUZZLE_Gravestones_NotYet=There is a mysterious force protecting these gravestones.
PUZZLE_GraveToRub=This large gravestone has a name on it.
PUZZLE_GraveToRub_WrongTool=That won't have any effect on the gravestone.
PUZZLE_GravestoneRubbing=This gravestone now has a piece of parchment on it.
PUZZLE_GravestoneRubbing_WrongTool=That won't have any effect on the parchment on the gravestone.
PUZZLE_Hex_ToolOnTool=I can't put that there right now.


### Crypt
PUZZLE_Darkness=太黑了
PUZZLE_LanternHook=这里有一个挂灯用的钩子。
PUZZLE_LanternHook_WrongTool=I don't think this goes there.
PUZZLE_PressurePlate_ToolOnTool=现在我还不能把它放在这里。
PUZZLE_PressurePlate=These stones look like they need to be weighted down.
PUZZLE_PressurePlate_WrongTool=I don't think that will weigh enough to push the stone down.
PUZZLE_ManholeCover=It looks like I could pry this cover off.
PUZZLE_ManholeCover_WrongTool=I don't think I can pry the cover off with that.

### Tomb
PUZZLE_Plate=There is bread and wine on this plate.
PUZZLE_Plate_WrongTool=That won't have any effect on the plate.
PUZZLE_Crack=There's a crack in the wall.
PUZZLE_Crack_WrongTool=That won't have any effect on the crack.
PUZZLE_Instrument_WrongTool=It looks like a musical instrument should go there.
PUZZLE_Instrument_WrongInstrument=That instrument doesn't fit.
PUZZLE_Vortex=It looks as if only spirits can enter there.
PUZZLE_Vortex_Before=I can feel a huge energy coming from that floor.
PUZZLE_Dynamite=This dynamite just needs a light.
PUZZLE_Dynamite_Wrongtool=This won't light the dynamite.

#################
# Dialog
#################

DIALOG_Owl={Owl Says}A snake will show you the way...
DIALOG_Spirit_Help={Spirit Says}The minstrels’ have lost their instruments!§§Without the instruments, the minstrels cannot play their tune and we are stuck here forever.
DIALOG_RomanticFemale={Spirit Says}Nothing can make me happy anymore.
DIALOG_RomanticMale={Spirit Says}My love roams this graveyard, sad and lost.§§If I were alive, I could show her a token of my love for her.
DIALOG_Noble={Spirit Says}In my day, I was a great noble. My family's gravestones are exquisite.§§Each stroke marks a hundred years of fruitful life.§§It's a shame they were not placed in order from eldest to the youngest.
DIALOG_Commoner={Spirit Says}I always swore I'd never die a pauper but now look at me.
DIALOG_Confused={Spirit Says}I don’t understand what is happening.§§Every morning I wake up in this room and I can’t seem to escape.§§I think someone has imprisoned me.§§But I, Robert Von Glaser the Third, will not be the victim of such vile treacheries.
DIALOG_RomanticFemale_Flower1={Spirit Says}这是什么？
DIALOG_RomanticFemale_Flower2={Spirit Says}A fire flower? For me???
DIALOG_RomanticFemale_Flower3={Spirit Says}Oh my love, even in death you still show your love for me.§§Come, we will cross over and spend eternity together.
DIALOG_RomanticMale_Thanks={Spirit Says}谢谢你，人类。I am forever in your debt.
DIALOG_Noble_Thanks={Spirit Says}谢谢你，人类。My family and I am forever in your debt.
DIALOG_Commoner_Thanks={Spirit Says}谢谢你，人类。I can finally cross over peacefully.
DIALOG_Confused_Thanks={Spirit Says}What? How can this be!?§§This must mean I am no longer among the living.§§That explains why I haven’t been able to escape this cursed room for so long.§§Thank you for finally putting me at peace.
DIALOG_Girl_Thanks={Spirit Says}谢谢你。我希望我的妈妈能快点来。我很想她。§§你可以拿走我的泰迪熊。
DIALOG_Girl_Bear_OK={Spirit Says}You can have my teddy bear.
DIALOG_Mother={Spirit Says}My daughter and I were separated.§I cannot be at peace unless I know she's okay.
DIALOG_Mother_Thanks={Spirit Says}Thank you for helping restore our family forever.

# end of file
