This is how to change custom vehicle colors:

1. Open texture with graphics program
2. Change color and/or texture
3. save texture with the exact same name

The textures are:
mat_texture_base03	- catering truck enhanced version
mat_texture_base04	- baggage cart enhanced version
metals016		- fuel truck normal version
metals017		- fuel truck enhanced version