<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>Intro</key>
	<dict>
		<key>Text1</key>
		<string>Die Welt Exidus wird von Monstern bewohnt und von König Tarant regiert.\n\nDer Herrscher regiert das Land mit eiserner Faust und hat keine Freunde.</string>
		<key>Text10</key>
		<string>Er findet sich selbst in einem dunklen Raum wieder, und er wird auf einen Gegenstand aufmerksam, ein kleiner Teddybär, der ihm schöne Erinnerungen zurückbringt.\n\nIndem er vom leblosen Körper Besitz ergreift, hofft Tarant, dass er dazu fähig ist, mit den Menschen zu kommunizieren und vor allem, seine alte Freundin wiederzufinden.</string>
		<key>Text2</key>
		<string>Was die Monster betrifft, haben sie ihre Freude verloren und sind nun von Traurigkeit besessen.\n\nDa ihm bewusst ist, dass niemand des Landes Exidus mit ihm erneut Freund sein wird, entscheidet er sich, das Tor zu öffnen, das sein Königreich mit der Welt der Menschen verbindet.\n\nVielleicht könnte er dort einen Freund finden?</string>
		<key>Text3</key>
		<string>Das Tor, das Tausende von Jahren geschlossen war, öffnet sich im Schlafzimmer eines kleinen Mädchens, das friedlich mit ihrem Teddy im Bett schläft.\n\nTarant denkt, dass der Bär der perfekte Begleiter wäre.\nStill und leblos kann er nicht über den bösen König urteilen.</string>
		<key>Text4</key>
		<string>Tarant fühlt eine unvorstellbare Freude und kehrt zurück nach Exidus, ohne das Tor, das beide Welten verbindet, zu schließen.\n\nAls das kleine Mädchen bemerkt, dass ihr Teddy fehlt, geht sie durch das Tor, um nach ihrem Teddy Ausschau zu halten.</string>
		<key>Text5</key>
		<string>Nach Tausend und einem Abenteuer schafft sie es endlich, ihn zu finden und freundet sich sogar mit Tarant an.\n\nTrotzdem bringt er das Mädchen zurück in ihre Welt und weiß jetzt, dass es über die Grenzen jemanden gibt, der an ihn denkt.</string>
		<key>Text6</key>
		<string>Die Jahre vergehen und Tarant erreicht es, dank seiner Erfahrung, die Liebe seiner Untertanen wiederzugewinnen.\n\nAber diese Harmonie erfüllt den Hass von bösartigen Kreaturen, wie Anguis dem Magier, welcher entscheidet, das Königreich zu stürzen.</string>
		<key>Text7</key>
		<string>Nach einem ungestümen Kampf schafft er es, Tarant zu besiegen und den Tron zu übernehmen.\nUm die Monster daran zu hindern, in die Welt der Menschen zu flüchten, versiegelt Anguis das Tor (das Tarant benutzt hatte) in der Bibliothek der Welten.\n\nUm die Tür erneut zu öffnen, musst du vier Kristalleier mit der Tür verbinden.</string>
		<key>Text8</key>
		<string>Nur diese von Tarant geschaffenen Eier haben ausreichend Energie, um das Tor zwischen Exidus und der Menschenwelt erneut zu öffnen.\n\nUm das zu vermeiden, benutzt Anguis seine Magie und schließt die Kristalleier im Großen Buch der Monster ein.</string>
		<key>Text9</key>
		<string>Er hat diese Bücher in der riesigen Bibliothek der Welten versteckt.\n\nDie Herrschaft des düsteren Anguis kann nun beginnen.\n\nTrotzdem ist die Seele Tarants weiterhin da und schlüpft in die Welt der Menschen.</string>
	</dict>
	<key>Lexicom</key>
	<dict>
		<key>dafa</key>
		<string>schön</string>
		<key>ee</key>
		<string>ja</string>
		<key>eoka</key>
		<string>Himmel</string>
		<key>eoraza</key>
		<string>bücherei</string>
		<key>eoza</key>
		<string>Erde</string>
		<key>fahae</key>
		<string>Sumpf</string>
		<key>faira</key>
		<string>Feuer</string>
		<key>fao</key>
		<string>Diamant</string>
		<key>farakano</key>
		<string>Vulkan</string>
		<key>farata</key>
		<string>Wald</string>
		<key>hahara</key>
		<string>Palast</string>
		<key>hai</key>
		<string>bitte</string>
		<key>harae</key>
		<string>magisch</string>
		<key>harao</key>
		<string>Harao</string>
		<key>hazaura</key>
		<string>Hazaura</string>
		<key>ie</key>
		<string>du</string>
		<key>iera</key>
		<string>Iera</string>
		<key>ifae</key>
		<string>Eis</string>
		<key>ihaiha</key>
		<string>danke</string>
		<key>ii</key>
		<string>zu</string>
		<key>iika</key>
		<string>oder</string>
		<key>io</key>
		<string>was</string>
		<key>ioo</key>
		<string>für</string>
		<key>ira</key>
		<string>Hallo</string>
		<key>itaita</key>
		<string>Auf wiedersehen</string>
		<key>itan</key>
		<string>Objekt</string>
		<key>iu</key>
		<string>ich</string>
		<key>iza</key>
		<string>Iza</string>
		<key>kada</key>
		<string>Dorf</string>
		<key>kae</key>
		<string>Tür</string>
		<key>kaee</key>
		<string>Schlüssel</string>
		<key>kahara</key>
		<string>Fisch</string>
		<key>kao</key>
		<string>hier</string>
		<key>kaora</key>
		<string>Behüter</string>
		<key>nhao</key>
		<string>Kristall</string>
		<key>nhara</key>
		<string>Murmeln</string>
		<key>niu</key>
		<string>Libelle</string>
		<key>nta</key>
		<string>wieder</string>
		<key>nutai</key>
		<string>Nutai</string>
		<key>oda</key>
		<string>wollen</string>
		<key>oe</key>
		<string>Wort</string>
		<key>oeha</key>
		<string>kämpfen</string>
		<key>oeza</key>
		<string>zerstören</string>
		<key>ofaha</key>
		<string>Kraft</string>
		<key>oha</key>
		<string>sagen</string>
		<key>oi</key>
		<string>warum</string>
		<key>oirae</key>
		<string>können</string>
		<key>oiza</key>
		<string>verstecken</string>
		<key>oka</key>
		<string>finden</string>
		<key>okai</key>
		<string>Hut</string>
		<key>onra</key>
		<string>mögen</string>
		<key>oo</key>
		<string>nein</string>
		<key>ooda</key>
		<string>open</string>
		<key>ooera</key>
		<string>gehen</string>
		<key>ooza</key>
		<string>Weitermachen</string>
		<key>orae</key>
		<string>leben</string>
		<key>orao</key>
		<string>sterben</string>
		<key>orarai</key>
		<string>Ändern</string>
		<key>oraza</key>
		<string>reparieren</string>
		<key>otan</key>
		<string>geben</string>
		<key>oura</key>
		<string>springen</string>
		<key>oza</key>
		<string>singen</string>
		<key>ozara</key>
		<string>verlieren</string>
		<key>raera</key>
		<string>Stern</string>
		<key>raiza</key>
		<string>Beschützung</string>
		<key>raizara</key>
		<string>Raizara</string>
		<key>raka</key>
		<string>Juwel</string>
		<key>raran</key>
		<string>mit</string>
		<key>tafa</key>
		<string>Tafa</string>
		<key>takae</key>
		<string>Geheimnis</string>
		<key>tao</key>
		<string>Beere</string>
		<key>tara</key>
		<string>Tara</string>
		<key>ura</key>
		<string>Name</string>
		<key>uu</key>
		<string>auf</string>
		<key>zaeza</key>
		<string>Mond</string>
		<key>zan</key>
		<string>Zan</string>
		<key>zantao</key>
		<string>Fels</string>
		<key>zao</key>
		<string>Käfer</string>
		<key>zaora</key>
		<string>Rune</string>
		<key>zaorae</key>
		<string>Sonne</string>
	</dict>
	<key>MapsName</key>
	<dict>
		<key>biblioin</key>
		<string>Bücherei</string>
		<key>catacombs</key>
		<string>Katakomben</string>
		<key>cimetiere</key>
		<string>Friedhof</string>
		<key>darkpalace</key>
		<string>Palast der Dunkelheit</string>
		<key>earthpalace</key>
		<string>Antiker Palast</string>
		<key>forest</key>
		<string>Ufara Wald</string>
		<key>forestcave</key>
		<string>Ufara Wald</string>
		<key>icepalace</key>
		<string>Eispalast</string>
		<key>jardin</key>
		<string>Gärten</string>
		<key>nutcity</key>
		<string>Ufara Wald</string>
		<key>snow</key>
		<string>Neika Berge</string>
		<key>starroad</key>
		<string>Das Land der Sterne</string>
		<key>swamp</key>
		<string>Roara Sumpf</string>
		<key>swampcave</key>
		<string>Roara Sumpf</string>
		<key>volcano</key>
		<string>Monstertal</string>
		<key>waterpalace</key>
		<string>Ufara Palast</string>
	</dict>
	<key>Menus</key>
	<dict>
		<key>Attack</key>
		<string>Angreifen</string>
		<key>Audio</key>
		<string>Audio</string>
		<key>Back</key>
		<string>Zurück</string>
		<key>Cancel</key>
		<string>Verlassen</string>
		<key>Climb</key>
		<string>Klettern</string>
		<key>Close</key>
		<string>Schließen</string>
		<key>Confirm</key>
		<string>Bestätigen</string>
		<key>Confirm to Save ?</key>
		<string>Speichern bestätigen?</string>
		<key>Congratulations! You defeated Anguis! You can Continue or Start a NewGame+. In a NewGame+ you keep your marbles and you can increase the difficulty.</key>
		<string>Glückwunsch! Du hast Anguis besiegt!\nDu kannst weitermachen oder ein NewGame+ starten.\nIn einem NewGame+ kannst du deine Murmeln behalten und die Schwierigkeit erhöhen.</string>
		<key>Continue</key>
		<string>Weiter</string>
		<key>Copy</key>
		<string>Kopieren</string>
		<key>Down</key>
		<string>Runter</string>
		<key>Enter</key>
		<string>Eingeben</string>
		<key>Erase</key>
		<string>Löschen</string>
		<key>Erase this slot ?</key>
		<string>Diese Speicherung löschen?</string>
		<key>Full Screen</key>
		<string>Vollbildschirm</string>
		<key>Game saved !</key>
		<string>Spiel gespeichert!</string>
		<key>GamePad</key>
		<string>GamePad</string>
		<key>Gamepad settings</key>
		<string>GamePad Einstellungen</string>
		<key>Hold</key>
		<string>Halten</string>
		<key>Hold Up</key>
		<string>Halten Rauf</string>
		<key>Choose a difficulty</key>
		<string>Wählen Schwierigkeiten</string>
		<key>Jump</key>
		<string>Springen</string>
		<key>Keyboard</key>
		<string>Tastatur</string>
		<key>Langage</key>
		<string>Sprache</string>
		<key>Lexicom</key>
		<string>Lexicom</string>
		<key>Musicom</key>
		<string>Musicom</string>
		<key>New</key>
		<string>Neu</string>
		<key>NewGame+</key>
		<string>NewGame+</string>
		<key>NewTips</key>
		<string>Neu</string>
		<key>No</key>
		<string>Nein</string>
		<key>No empty slot. Free a slot before making a copy.</key>
		<string>Kein freier Speicherplatz.\nLösche einen Platz, bevor du kopierst.</string>
		<key>Ok</key>
		<string>Ok</string>
		<key>Open Musicom</key>
		<string>Öffnen Musicom</string>
		<key>Pause</key>
		<string>Pause</string>
		<key>Play</key>
		<string>Spielen</string>
		<key>Play Rune</key>
		<string>Spielen</string>
		<key>Press</key>
		<string>Drücken</string>
		<key>Press any key</key>
		<string>Irgendeine Taste drücken</string>
		<key>Press any key to skip</key>
		<string>Irgendeine Taste zum Überspringen drücken</string>
		<key>Quit</key>
		<string>Verlassen</string>
		<key>Quit to desktop ?</key>
		<string>Spiel verlassen?</string>
		<key>Quit without saving ?</key>
		<string>Quit without saving ?</string>
		<key>Resume</key>
		<string>Weitermachen</string>
		<key>Return to main menu? Unsaved datas will be lost.</key>
		<string>Spiel verlassen?\nUngespeicherte Daten werden gelöscht.</string>
		<key>Run</key>
		<string>Gehen</string>
		<key>Save</key>
		<string>Speichern</string>
		<key>Save and Continue</key>
		<string>Speichern und weitermachen</string>
		<key>Save and Quit</key>
		<string>Speichern und verlassen</string>
		<key>Save the game ?</key>
		<string>Spiel speichern?</string>
		<key>Select a file</key>
		<string>Datei auswählen</string>
		<key>Settings</key>
		<string>Einstellungen</string>
		<key>Settings saved</key>
		<string>Einstellungen gespeichert</string>
		<key>Slot successfuly copied</key>
		<string>Speicherung erfolgreich kopiert</string>
		<key>Slot successfuly erased</key>
		<string>Löschung erfolgreich</string>
		<key>Sounds Settings</key>
		<string>Soundeinstellungen</string>
		<key>Start</key>
		<string>Start</string>
		<key>Turn</key>
		<string>Umdrehen</string>
		<key>Up</key>
		<string>Rauf</string>
		<key>Validate</key>
		<string>Bestätigen</string>
		<key>Walk</key>
		<string>Gehen</string>
		<key>Yes</key>
		<string>Ja</string>
		<key>You can start a NewGame+ from this slot anytime by pressing the Right or Left key.</key>
		<string>Du kannst ein NewGame+ von\ndieser Speicherung aus jederzeit starten, indem du die Rechts- oder Linkstaste drückst.</string>
		<key>loading...</key>
		<string>wird geladen ...</string>
	</dict>
</dict>
</plist>
