<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>Intro</key>
	<dict>
		<key>Text1</key>
		<string>エキシデスはタラント王が支配する、モンスターだらけの世界。\n\n王は容赦なく領地を支配するので友達もいませんでした。</string>
		<key>Text10</key>
		<string>暗い部屋の中、あるものが王の目に入ります。 たくさんの思い出の詰まった、いつかのテディーベアです。\n\nこのヌイグルミに入る込むことでタラント王は人と話、そして再び巡り会おうとするのです・・・あの時からのお友達に・・・</string>
		<key>Text2</key>
		<string>モンスターも喜びを忘れ、悲しみに打ちひしがれるだけ。\n\nエキシデスではもう友達になってくれるものがいないと悟ったタラント王は人間の世界へと繋がる扉を開くこととします。\n\nもしかしたら向こうなら友達が見つかるかも？</string>
		<key>Text3</key>
		<string>何千年もの間封印された扉の向こうには可愛い少女がテディーベアと気持ちよさそうに眠っていたのです。\n\nタラント王は少女のテディーベアこそが理想的な仲間になるだろうと思いました。\nこの黙ったまんまのヌイグルミには王を責めることはできないからです。</string>
		<key>Text4</key>
		<string>信じられないほど上機嫌になって浮かれた王はふたつの世界をつなぐ扉を閉めずにエキシデスへと帰って行きました。\n少女は大好きなテディーベアがいないことに気づくと、彼を探しに扉の向こうへと旅立ちました。</string>
		<key>Text5</key>
		<string>そして幾つもの旅を終えた彼女はついにテディーベアを見つけ、そしてついにはタラント王と友達になりました。\n\nそして意外にも王は少女を元の世界へと送り届けるのです、自分の王国の向こうに自分のことを思ってくれる人がいると知って。</string>
		<key>Text6</key>
		<string>こうして時は過ぎ、タラント王はこの体験を通じて再び民に愛される王になったのでした。\n\nしかし、時にこのような平和を憎む邪悪な生き物も・・・そう、王国を転覆しようとくわだてる魔術師アングイスのように。</string>
		<key>Text7</key>
		<string>激しい戦いののち、タラント王は敗れ、玉座は奪われてしまいました。\nモンスターが人の世界に逃げぬよう、アングイスはタラント王の使った扉を世界の図書館に封印してしまうのです。\n\n扉を開くには、４つのクリスタルエッグを集めて扉に戻さなければいけません。</string>
		<key>Text8</key>
		<string>タラント王のつくったクリスタルエッグのエネルギーのみがエキシデスと人の世界を繋ぐ扉を開くことができるのです。\n\nこれを阻止するためにアングイスは魔法の力でクリスタルエッグをモンスター辞典に閉じ込めてしまいました。</string>
		<key>Text9</key>
		<string>これらの本を巨大な世界の図書館に隠したのです。\n\n魔術師アングイスの邪悪な時代の幕開けです。\n\nしかし、タラント王の魂は消えず人の世界に忍び込む事に成功します。</string>
	</dict>
	<key>Lexicom</key>
	<dict>
		<key>dafa</key>
		<string>美しい</string>
		<key>ee</key>
		<string>はい</string>
		<key>eoka</key>
		<string>空</string>
		<key>eoraza</key>
		<string>図書館</string>
		<key>eoza</key>
		<string>地</string>
		<key>fahae</key>
		<string>沼</string>
		<key>faira</key>
		<string>火</string>
		<key>fao</key>
		<string>ダイヤ</string>
		<key>farakano</key>
		<string>火山</string>
		<key>farata</key>
		<string>森</string>
		<key>hahara</key>
		<string>宮殿</string>
		<key>hai</key>
		<string>お願い</string>
		<key>harae</key>
		<string>魔法</string>
		<key>harao</key>
		<string>Harao</string>
		<key>hazaura</key>
		<string>Hazaura</string>
		<key>ie</key>
		<string>あなた</string>
		<key>iera</key>
		<string>Iera</string>
		<key>ifae</key>
		<string>氷</string>
		<key>ihaiha</key>
		<string>ありがとう</string>
		<key>ii</key>
		<string>へ</string>
		<key>iika</key>
		<string>か</string>
		<key>io</key>
		<string>何</string>
		<key>ioo</key>
		<string>ため</string>
		<key>ira</key>
		<string>こんにちは</string>
		<key>itaita</key>
		<string>さようなら</string>
		<key>itan</key>
		<string>モノ</string>
		<key>iu</key>
		<string>自分</string>
		<key>iza</key>
		<string>Iza</string>
		<key>kada</key>
		<string>村</string>
		<key>kae</key>
		<string>扉</string>
		<key>kaee</key>
		<string>鍵</string>
		<key>kahara</key>
		<string>魚</string>
		<key>kao</key>
		<string>ここ</string>
		<key>kaora</key>
		<string>守護者</string>
		<key>nhao</key>
		<string>クリスタル</string>
		<key>nhara</key>
		<string>ビー玉</string>
		<key>niu</key>
		<string>ホタル</string>
		<key>nta</key>
		<string>また</string>
		<key>nutai</key>
		<string>Nutai</string>
		<key>oda</key>
		<string>欲しがる</string>
		<key>oe</key>
		<string>言葉</string>
		<key>oeha</key>
		<string>戦う</string>
		<key>oeza</key>
		<string>壊す</string>
		<key>ofaha</key>
		<string>力</string>
		<key>oha</key>
		<string>言う</string>
		<key>oi</key>
		<string>なぜ</string>
		<key>oirae</key>
		<string>出来る</string>
		<key>oiza</key>
		<string>隠れる</string>
		<key>oka</key>
		<string>探す</string>
		<key>okai</key>
		<string>帽子</string>
		<key>onra</key>
		<string>好き</string>
		<key>oo</key>
		<string>いいえ</string>
		<key>ooda</key>
		<string>開ける</string>
		<key>ooera</key>
		<string>行く</string>
		<key>ooza</key>
		<string>パス</string>
		<key>orae</key>
		<string>生きる</string>
		<key>orao</key>
		<string>死ぬ</string>
		<key>orarai</key>
		<string>変わる</string>
		<key>oraza</key>
		<string>修理</string>
		<key>otan</key>
		<string>あげる</string>
		<key>oura</key>
		<string>ジャンプ</string>
		<key>oza</key>
		<string>歌う</string>
		<key>ozara</key>
		<string>負け</string>
		<key>raera</key>
		<string>星</string>
		<key>raiza</key>
		<string>守る</string>
		<key>raizara</key>
		<string>Raizara</string>
		<key>raka</key>
		<string>宝石</string>
		<key>raran</key>
		<string>と</string>
		<key>tafa</key>
		<string>Tafa</string>
		<key>takae</key>
		<string>秘密</string>
		<key>tao</key>
		<string>ベリー</string>
		<key>tara</key>
		<string>Tara</string>
		<key>ura</key>
		<string>名前</string>
		<key>uu</key>
		<string>に乗る</string>
		<key>zaeza</key>
		<string>月</string>
		<key>zan</key>
		<string>Zan</string>
		<key>zantao</key>
		<string>石</string>
		<key>zao</key>
		<string>虫</string>
		<key>zaora</key>
		<string>ルーン</string>
		<key>zaorae</key>
		<string>太陽</string>
	</dict>
	<key>MapsName</key>
	<dict>
		<key>biblioin</key>
		<string>図書館</string>
		<key>catacombs</key>
		<string>カタコンベ</string>
		<key>cimetiere</key>
		<string>墓場</string>
		<key>darkpalace</key>
		<string>闇の宮殿</string>
		<key>earthpalace</key>
		<string>古代城</string>
		<key>forest</key>
		<string>ウファラの森</string>
		<key>forestcave</key>
		<string>ウファラの森</string>
		<key>icepalace</key>
		<string>氷の宮殿</string>
		<key>jardin</key>
		<string>庭園</string>
		<key>nutcity</key>
		<string>ウファラの森</string>
		<key>snow</key>
		<string>ネイカ山脈</string>
		<key>starroad</key>
		<string>星の大地</string>
		<key>swamp</key>
		<string>ラオラの沼地</string>
		<key>swampcave</key>
		<string>ラオラの沼地</string>
		<key>volcano</key>
		<string>モンスターの谷</string>
		<key>waterpalace</key>
		<string>ウファラ宮殿</string>
	</dict>
	<key>Menus</key>
	<dict>
		<key>Attack</key>
		<string>攻撃</string>
		<key>Audio</key>
		<string>音響</string>
		<key>Back</key>
		<string>戻る</string>
		<key>Cancel</key>
		<string>キャンセル</string>
		<key>Climb</key>
		<string>登る</string>
		<key>Close</key>
		<string>閉じる</string>
		<key>Confirm</key>
		<string>確認</string>
		<key>Confirm to Save ?</key>
		<string>本当にセーブしますか？</string>
		<key>Congratulations! You defeated Anguis! You can Continue or Start a NewGame+. In a NewGame+ you keep your marbles and you can increase the difficulty.</key>
		<string>おめでとう！アングイスを倒しました！\nコンテニューかニューゲーム＋を選択してください。\nニューゲーム＋ではビー玉を引き継いで難易度を上げることができます。</string>
		<key>Continue</key>
		<string>コンテニュー</string>
		<key>Copy</key>
		<string>コピー</string>
		<key>Down</key>
		<string>下</string>
		<key>Enter</key>
		<string>入力</string>
		<key>Erase</key>
		<string>消去</string>
		<key>Erase this slot ?</key>
		<string>セーブスロットを消去しますか？</string>
		<key>Full Screen</key>
		<string>全画面</string>
		<key>Game saved !</key>
		<string>セーブが完了しました。</string>
		<key>GamePad</key>
		<string>ゲームパッド</string>
		<key>Gamepad settings</key>
		<string>ゲームパッドの設定</string>
		<key>Hold</key>
		<string>維持</string>
		<key>Hold Up</key>
		<string>維持 上</string>
		<key>Choose a difficulty</key>
		<string>難易度を選択してください</string>
		<key>Jump</key>
		<string>ジャンプ</string>
		<key>Keyboard</key>
		<string>キーボード</string>
		<key>Langage</key>
		<string>言語</string>
		<key>Lexicom</key>
		<string>Lexicom</string>
		<key>Musicom</key>
		<string>Musicom</string>
		<key>New</key>
		<string>新</string>
		<key>NewGame+</key>
		<string>ニューゲーム＋</string>
		<key>NewTips</key>
		<string>新</string>
		<key>No</key>
		<string>いいえ</string>
		<key>No empty slot. Free a slot before making a copy.</key>
		<string>セーブスロットに空きがありません。\nコピーする前にセーブスロットを消去してください。</string>
		<key>Ok</key>
		<string>OK</string>
		<key>Open Musicom</key>
		<string>開く Musicom</string>
		<key>Pause</key>
		<string>ポーズ</string>
		<key>Play</key>
		<string>遊ぶ</string>
		<key>Play Rune</key>
		<string>遊ぶ</string>
		<key>Press</key>
		<string>押す</string>
		<key>Press any key</key>
		<string>どれかキーを押してください</string>
		<key>Press any key to skip</key>
		<string>どれかキーを押せばスキップできます</string>
		<key>Quit</key>
		<string>やめる</string>
		<key>Quit to desktop ?</key>
		<string>辞めてデスクトップに戻りますか？</string>
		<key>Quit without saving ?</key>
		<string>Quit without saving ?</string>
		<key>Resume</key>
		<string>再開</string>
		<key>Return to main menu? Unsaved datas will be lost.</key>
		<string>ゲームを辞めますか？\nセーブされていないすべてのデータは消去されますがよ。</string>
		<key>Run</key>
		<string>走る</string>
		<key>Save</key>
		<string>セーブ</string>
		<key>Save and Continue</key>
		<string>セーブして続ける</string>
		<key>Save and Quit</key>
		<string>セーブしてゲームをやめる</string>
		<key>Save the game ?</key>
		<string>セーブしますか？</string>
		<key>Select a file</key>
		<string>ファイルを選択</string>
		<key>Settings</key>
		<string>設定</string>
		<key>Settings saved</key>
		<string>設定を保存しました</string>
		<key>Slot successfuly copied</key>
		<string>セーブデータをコピーしました</string>
		<key>Slot successfuly erased</key>
		<string>セーブスロットを消去しました</string>
		<key>Sounds Settings</key>
		<string>サウンドの設定</string>
		<key>Start</key>
		<string>Start</string>
		<key>Turn</key>
		<string>回る</string>
		<key>Up</key>
		<string>上</string>
		<key>Validate</key>
		<string>認証</string>
		<key>Walk</key>
		<string>歩く</string>
		<key>Yes</key>
		<string>はい</string>
		<key>You can start a NewGame+ from this slot anytime by pressing the Right or Left key</key>
		<string>右か左のキーを押せばいつでもこのスロットからニューゲーム＋を始められます</string>
		<key>loading...</key>
		<string>読み込んでいます...</string>
	</dict>
</dict>
</plist>
