<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>Intro</key>
	<dict>
		<key>Text1</key>
		<string>Exidus maailma on hirviöiden asuttama ja sen valtias on Kuningas Tarant.\n\nKuningas hallitsee maata rautanyrkillä ja hänellä ei ole ystäviä.</string>
		<key>Text10</key>
		<string>Hän löytää itsensä pimeästä huoneesta ja esine kiinnittää hänen huomionsa, pieni nallekarhu joka tuo kauniita muistoja.\n\nOttaen valtaansa tämän elottoman ruumiin, Tarant toivoo pystyvänsä kommunikoimaan ihmisten kanssa ja ennen kaikkea, tapaamaan hänen vanhan ystävänsä...</string>
		<key>Text2</key>
		<string>Mitä tulee hirviöihin, he ovat menettäneet onnellisuutensa ja suru ohjaa heitä nykyisin.\n\nHyvin tietoisena siitä ettei kukaan Exidus maassa enää ole hänen ystävänsä, kuningas Tarant päättää avata portin joka yhdistää hänen kuningaskuntansa Ihmisten maailmaan.\n\nEhkä hän voi löytää ystävän sieltä?</string>
		<key>Text3</key>
		<string>Portti, joka on pysynyt suljettuna tuhansien vuosien ajan, avautuu pienen tytön makuuhuoneeseen joka nukkuu rauhallisesti nallekarhunsa kanssa.\n\nTarant luulee että tämä nallekarhu olisi ihanteellinen kumppani.\nLiikkumaton ja eloton, se ei voi tuomita parjattua kuningasta.</string>
		<key>Text4</key>
		<string>Tuntien sanoinkuvaamatonta iloa, Tarant palaa Exidus maailmaan sulkematta porttia joka yhdistää nämä kaksi maailmaa.\n\nKun pikkutyttö huomaa nallekarhunsa kadonneen, hän kulkee portista ja alkaa etsimään häntä.</string>
		<key>Text5</key>
		<string>Tuhannen ja yhden seikkailun jälkeen, hän vihdoin löytää nallensa ja jopa ystävystyy Tarantin kanssa.\n\nTästä huolimatta Tarant palauttaaa tytön omaan maailmaansa mutta hän tietää, että tämän kuningaskunnan ulkopuolella, joku ajattelee häntä.</string>
		<key>Text6</key>
		<string>Vuodet vierivat ja Tarant, kokemuksensa ansiosta, onnistuu palauttamaan rakkauden alaisiinsa.\n\nMutta tällainen harmonia aiheuttaa vihaa joissain vaarallisissa olennoissa, Kuten Anguis taikuri, joka päättää ottaa kuningaskunnan valtaansa.</string>
		<key>Text7</key>
		<string>Hurjan taistelun jälkeen, hän onnistuu voittamaan Tarantin ja ottamaan hänen valtaistuimensa!\nVoidakseen estää hirviöiden paon Ihmisten maailmaan, Anguis sulkee portin (jota Tarant käytti!) Maailmojen Kirjastossa.\n\nAvataksesi tämän portin uudelleen, sinun pitää yhdistää neljä kristallimunaa siihen.</string>
		<key>Text8</key>
		<string>Creations of Tarant, only these eggs can produce the energy needed to reopen access between Exidus an
Vain nämä Tarantin luomat munat voivat tuottaa energian joka tarvitaan avaamaan uudelleen portti Exiduksen ja Ihmisten Maailman välillä.\n\nEstääkseen tämän, Anguis käyttää taikaansa ja sulkee kristallimunat Suureen Hirviökirjaan.</string>
		<key>Text9</key>
		<string>Hän on piilottanut nämä kirjat valtaava Maailmojen Kirjastoon.\n\nUhkaavan Anguisin valtakausi voi nyt alkaa!\n\nTarantin sielu on kuitenkin yhä läsnä ja onnistuu luikertelemaan Ihmisten maailmaan.</string>
	</dict>
	<key>Lexicom</key>
	<dict>
		<key>dafa</key>
		<string>kaunis</string>
		<key>ee</key>
		<string>kyllä</string>
		<key>eoka</key>
		<string>taivas</string>
		<key>eoraza</key>
		<string>kirjasto</string>
		<key>eoza</key>
		<string>maa</string>
		<key>fahae</key>
		<string>suo</string>
		<key>faira</key>
		<string>tuli</string>
		<key>fao</key>
		<string>timantti</string>
		<key>farakano</key>
		<string>tulivuori</string>
		<key>farata</key>
		<string>metsä</string>
		<key>hahara</key>
		<string>palatsi</string>
		<key>hai</key>
		<string>ole hyvä</string>
		<key>harae</key>
		<string>taika</string>
		<key>harao</key>
		<string>Harao</string>
		<key>hazaura</key>
		<string>Hazaura</string>
		<key>ie</key>
		<string>sinä</string>
		<key>iera</key>
		<string>Iera</string>
		<key>ifae</key>
		<string>jää</string>
		<key>ihaiha</key>
		<string>kiitos</string>
		<key>ii</key>
		<string>paikkaan</string>
		<key>iika</key>
		<string>tai</string>
		<key>io</key>
		<string>mitä</string>
		<key>ioo</key>
		<string>kenelle</string>
		<key>ira</key>
		<string>terve</string>
		<key>itaita</key>
		<string>hyvästi</string>
		<key>itan</key>
		<string>objekti</string>
		<key>iu</key>
		<string>minä</string>
		<key>iza</key>
		<string>Iza</string>
		<key>kada</key>
		<string>kylä</string>
		<key>kae</key>
		<string>ovi</string>
		<key>kaee</key>
		<string>avain</string>
		<key>kahara</key>
		<string>kala</string>
		<key>kao</key>
		<string>tänne</string>
		<key>kaora</key>
		<string>Vartija</string>
		<key>nhao</key>
		<string>kristalli</string>
		<key>nhara</key>
		<string>marmorikuulat</string>
		<key>niu</key>
		<string>tulikärpänen</string>
		<key>nta</key>
		<string>uudelleen</string>
		<key>nutai</key>
		<string>Nutai</string>
		<key>oda</key>
		<string>tahdo</string>
		<key>oe</key>
		<string>sana</string>
		<key>oeha</key>
		<string>taistele</string>
		<key>oeza</key>
		<string>tuhoa</string>
		<key>ofaha</key>
		<string>voima</string>
		<key>oha</key>
		<string>kerro</string>
		<key>oi</key>
		<string>miksi</string>
		<key>oirae</key>
		<string>osaa</string>
		<key>oiza</key>
		<string>piiloudu</string>
		<key>oka</key>
		<string>löydä</string>
		<key>okai</key>
		<string>hattu</string>
		<key>onra</key>
		<string>tykkää</string>
		<key>oo</key>
		<string>ei</string>
		<key>ooda</key>
		<string>avaa</string>
		<key>ooera</key>
		<string>mene</string>
		<key>ooza</key>
		<string>ohita</string>
		<key>orae</key>
		<string>elä</string>
		<key>orao</key>
		<string>kuole</string>
		<key>orarai</key>
		<string>vaihda</string>
		<key>oraza</key>
		<string>korjaa</string>
		<key>otan</key>
		<string>anna</string>
		<key>oura</key>
		<string>hyppää</string>
		<key>oza</key>
		<string>laula</string>
		<key>ozara</key>
		<string>häviä</string>
		<key>raera</key>
		<string>tähti</string>
		<key>raiza</key>
		<string>suoja</string>
		<key>raizara</key>
		<string>Raizara</string>
		<key>raka</key>
		<string>jalokivi</string>
		<key>raran</key>
		<string>kanssa</string>
		<key>tafa</key>
		<string>Tafa</string>
		<key>takae</key>
		<string>salaisuus</string>
		<key>tao</key>
		<string>marja</string>
		<key>tara</key>
		<string>Tara</string>
		<key>ura</key>
		<string>nimi</string>
		<key>uu</key>
		<string>päällä</string>
		<key>zaeza</key>
		<string>kuu</string>
		<key>zan</key>
		<string>Zan</string>
		<key>zantao</key>
		<string>kivi</string>
		<key>zao</key>
		<string>hyönteinen</string>
		<key>zaora</key>
		<string>riimukivi</string>
		<key>zaorae</key>
		<string>autinko</string>
	</dict>
	<key>MapsName</key>
	<dict>
		<key>biblioin</key>
		<string>Kirjasto</string>
		<key>catacombs</key>
		<string>Katakombit</string>
		<key>cimetiere</key>
		<string>Hautausmaa</string>
		<key>darkpalace</key>
		<string>Pimeyden Palatsi</string>
		<key>earthpalace</key>
		<string>Muinainen Palatsi</string>
		<key>forest</key>
		<string>Ufara Metsä</string>
		<key>forestcave</key>
		<string>Ufara Metsä</string>
		<key>icepalace</key>
		<string>Jääpalatsi</string>
		<key>jardin</key>
		<string>Puutarhat</string>
		<key>nutcity</key>
		<string>Ufara Metsä</string>
		<key>snow</key>
		<string>Neika Vuoret</string>
		<key>starroad</key>
		<string>Tähtien Maa</string>
		<key>swamp</key>
		<string>Raora Suo</string>
		<key>swampcave</key>
		<string>Raora Suo</string>
		<key>volcano</key>
		<string>Hirviölaakso</string>
		<key>waterpalace</key>
		<string>Ufara Palatsi</string>
	</dict>
	<key>Menus</key>
	<dict>
		<key>Attack</key>
		<string>Hyökkää</string>
		<key>Audio</key>
		<string>Äänet</string>
		<key>Back</key>
		<string>Takaisin</string>
		<key>Cancel</key>
		<string>Peruuta</string>
		<key>Climb</key>
		<string>Kiipeä</string>
		<key>Close</key>
		<string>Sulje</string>
		<key>Confirm</key>
		<string>Varmista</string>
		<key>Confirm to Save ?</key>
		<string>Varmista tallennus ?</string>
		<key>Congratulations! You defeated Anguis! You can Continue or Start a NewGame+. In a NewGame+ you keep your marbles and you can increase the difficulty.</key>
		<string>Onnittelut! Olet voittanut Anguisin!\nVoit Jatkaa tai Aloittaa Uuden Pelin+.\nUudessa Pelissä+ pidät marmorikuulasi ja voit nostaa vaikeustasoa.</string>
		<key>Continue</key>
		<string>Jatka</string>
		<key>Copy</key>
		<string>Kopioi</string>
		<key>Down</key>
		<string>Alas</string>
		<key>Enter</key>
		<string>Vahvista</string>
		<key>Erase</key>
		<string>Poista</string>
		<key>Erase this slot ?</key>
		<string>Poista tämä tallennuspaikka ?</string>
		<key>Full Screen</key>
		<string>Koko Näyttö</string>
		<key>Game saved !</key>
		<string>Peli Tallennettu !</string>
		<key>GamePad</key>
		<string>Peliohjain</string>
		<key>Gamepad settings</key>
		<string>Peliohjaimen asetukset</string>
		<key>Hold</key>
		<string>Odota</string>
		<key>Hold Up</key>
		<string>Odota Ylös</string>
		<key>Choose a difficulty</key>
		<string>Valitsevaikeus</string>
		<key>Jump</key>
		<string>Hyppää</string>
		<key>Keyboard</key>
		<string>Näppäimistö</string>
		<key>Langage</key>
		<string>Kieli</string>
		<key>Lexicom</key>
		<string>Lexicom</string>
		<key>Musicom</key>
		<string>Musicom</string>
		<key>New</key>
		<string>Uusi</string>
		<key>NewGame+</key>
		<string>NewGame+</string>
		<key>NewTips</key>
		<string>Uusi</string>
		<key>No</key>
		<string>Ei</string>
		<key>No empty slot. Free a slot before making a copy.</key>
		<string>Ei vapaita tallennuspaikkoja.\nPoista tallennuspaikka ennen kopion tekemistä.</string>
		<key>Ok</key>
		<string>Ok</string>
		<key>Open Musicom</key>
		<string>Avaa Musicom</string>
		<key>Pause</key>
		<string>Keskeytä</string>
		<key>Play</key>
		<string>Pelaa</string>
		<key>Play Rune</key>
		<string>Pelaa</string>
		<key>Press</key>
		<string>Paina</string>
		<key>Press any key</key>
		<string>Paina mitä tahansa näppäintä</string>
		<key>Press any key to skip</key>
		<string>Paina mitä tahansa näppäintä ohittaaksesi</string>
		<key>Quit</key>
		<string>Lopeta</string>
		<key>Quit to desktop ?</key>
		<string>Lopeta työpöydälle?</string>
		<key>Quit without saving ?</key>
		<string>Quit without saving ?</string>
		<key>Resume</key>
		<string>Jatka</string>
		<key>Return to main menu? Unsaved datas will be lost.</key>
		<string>Lopeta peli ?\nTallentamattomat tiedot tullaan menettämään.</string>
		<key>Run</key>
		<string>Juokse</string>
		<key>Save</key>
		<string>Tallenna</string>
		<key>Save and Continue</key>
		<string>Tallenna ja Jatka</string>
		<key>Save and Quit</key>
		<string>Tallenna ja Lopeta</string>
		<key>Save the game ?</key>
		<string>Tallenna Peli?</string>
		<key>Select a file</key>
		<string>Valitse tiedosto</string>
		<key>Settings</key>
		<string>Asetukset</string>
		<key>Settings saved</key>
		<string>Asetukset tallennettu</string>
		<key>Slot successfuly copied</key>
		<string>Tallennuspaikka kopioitu onnistuneesti</string>
		<key>Slot successfuly erased</key>
		<string>Tallennuspaikka poistettu onnistuneesti</string>
		<key>Sounds Settings</key>
		<string>Ääniasetukset</string>
		<key>Start</key>
		<string>Start</string>
		<key>Turn</key>
		<string>Käänny</string>
		<key>Up</key>
		<string>Ylös</string>
		<key>Validate</key>
		<string>Validate</string>
		<key>Walk</key>
		<string>Kävele</string>
		<key>Yes</key>
		<string>Kyllä</string>
		<key>You can start a NewGame+ from this slot anytime by pressing the Right or Left key</key>
		<string>Voit aloittaa Uuden Pelin+ tästä tallennuspaikasta koska tahansa painamalla Oikea tai Vasen painiketta</string>
		<key>loading...</key>
		<string>lastaus...</string>
	</dict>
</dict>
</plist>
