<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>Intro</key>
	<dict>
		<key>Text1</key>
		<string>El mundo de Exidus está habitado por monstruos y gobernado por el Rey Tarant.\n\nEl soberano gobierna en su reino con mano de hierro y no tiene amigos.</string>
		<key>Text10</key>
		<string>En una habitación oscura, un objeto le llama la atención, un pequeño osito de peluche que le traen a la mente bonitos recuerdos.\n\nAl tomar posesión de este cuerpo sin vida, Tarant espera poder comunicarse con las personas y por encima de todo volver a ver a su amiga...</string>
		<key>Text2</key>
		<string>Debido a los monstruos, han perdido la alegría y la tristeza es lo que los guía ahora.\n\nBien consciente de que nadie quiere ser su amigo de nuevo en la tierra de Exidus, el Rey Tarant decide abrir la puerta que conecta el reino con el mundo de los Hombres.\n\n¿Tal vez pueda encontrar allí amigos?</string>
		<key>Text3</key>
		<string>El portón, que ha permanecido cerrado durante miles de años, se abre en la habitación de una niña pequeña que duerme apaciblemente con su osito de peluche.\n\nTarant cree que ese oso sería su compañero ideal.\nInmóvil y sin vida, no puede juzgar a este malvado rey.</string>
		<key>Text4</key>
		<string>Sintiendo una alegría inimaginable, Tarant vuelve a Exidus dejando sin cerrar el portón que conecta los dos mundos.\n\nCuando la niña se da cuenta que su osito ha desaparecido, traspasa la puerta buscándole.</string>
		<key>Text5</key>
		<string>Después de una y mil aventuras, finalmente logra encontrarle e incluso hacerse amiga de Tarant.\nA pesar de eso, él la devuelve a su mundo, aunque ahora sabe que más allá de su reino, alguien está pensando en él.</string>
		<key>Text6</key>
		<string>Los años pasan y Tarant, gracias a su experiencia, logra ganarse el amor de sus súbditos.\n\nPero semejante armonía alimenta el odio de criaturas malignas como Anguis, el mago, que decide usurparle el reino.</string>
		<key>Text7</key>
		<string>¡Despúes de una fiera batalla, logra vencer a Tarant y hacerse con el trono!\nPara prevenir que los monstruos encuentren refugio entre los Hombres, Anguis sella el portón (que Tarant había usado) en la Biblioteca de los Mundos.\n\nPara volver a abrirlo, tienes que conectar cuatro huevos de cristal al mismo.</string>
		<key>Text8</key>
		<string>Solo estos huevos, creados por Tarant, pueden producir la energía necesaria para volver a abrir el portón entre Exidus y el mundo de los Hombres.\n\nPara que esto no ocurra, Anguis utiliza su magia y cierra los huevos de cristal en el Gran Libro de los Monstruos.</string>
		<key>Text9</key>
		<string>Ha ocultado estos libros en la vasta Biblioteca de las Palabras.\n\n¡El reinado del siniestro Anguis puede ahora empezar!\n\nSin embargo, el alma de Tarant está todavía presente y logra escapar al mundo de los Hombres.</string>
	</dict>
	<key>Lexicom</key>
	<dict>
		<key>dafa</key>
		<string>precioso</string>
		<key>ee</key>
		<string>sí</string>
		<key>eoka</key>
		<string>cielo</string>
		<key>eoraza</key>
		<string>biblioteca</string>
		<key>eoza</key>
		<string>tierra</string>
		<key>fahae</key>
		<string>ciénaga</string>
		<key>faira</key>
		<string>fuego</string>
		<key>fao</key>
		<string>diamante</string>
		<key>farakano</key>
		<string>volcán</string>
		<key>farata</key>
		<string>bosque</string>
		<key>hahara</key>
		<string>palacio</string>
		<key>hai</key>
		<string>por favor</string>
		<key>harae</key>
		<string>magia</string>
		<key>harao</key>
		<string>Harao</string>
		<key>hazaura</key>
		<string>Hazaura</string>
		<key>ie</key>
		<string>tú</string>
		<key>iera</key>
		<string>Iera</string>
		<key>ifae</key>
		<string>hielo</string>
		<key>ihaiha</key>
		<string>gracias</string>
		<key>ii</key>
		<string>a</string>
		<key>iika</key>
		<string>o</string>
		<key>io</key>
		<string>qué</string>
		<key>ioo</key>
		<string>para</string>
		<key>ira</key>
		<string>hola</string>
		<key>itaita</key>
		<string>adiós</string>
		<key>itan</key>
		<string>objeto</string>
		<key>iu</key>
		<string>yo</string>
		<key>iza</key>
		<string>Iza</string>
		<key>kada</key>
		<string>villa</string>
		<key>kae</key>
		<string>puerta</string>
		<key>kaee</key>
		<string>clave</string>
		<key>kahara</key>
		<string>pez</string>
		<key>kao</key>
		<string>aquí</string>
		<key>kaora</key>
		<string>Guardia</string>
		<key>nhao</key>
		<string>cristal</string>
		<key>nhara</key>
		<string>bolas</string>
		<key>niu</key>
		<string>luciérnaga</string>
		<key>nta</key>
		<string>de nuevo</string>
		<key>nutai</key>
		<string>Nutai</string>
		<key>oda</key>
		<string>querer</string>
		<key>oe</key>
		<string>palabra</string>
		<key>oeha</key>
		<string>luchar</string>
		<key>oeza</key>
		<string>destruir</string>
		<key>ofaha</key>
		<string>poder</string>
		<key>oha</key>
		<string>decir</string>
		<key>oi</key>
		<string>por qué</string>
		<key>oirae</key>
		<string>poder</string>
		<key>oiza</key>
		<string>ocultar</string>
		<key>oka</key>
		<string>encontrar</string>
		<key>okai</key>
		<string>sombrero</string>
		<key>onra</key>
		<string>gustar</string>
		<key>oo</key>
		<string>no</string>
		<key>ooda</key>
		<string>abrir</string>
		<key>ooera</key>
		<string>ir</string>
		<key>ooza</key>
		<string>pasar</string>
		<key>orae</key>
		<string>vivir</string>
		<key>orao</key>
		<string>morir</string>
		<key>orarai</key>
		<string>cambiar</string>
		<key>oraza</key>
		<string>reparar</string>
		<key>otan</key>
		<string>dar</string>
		<key>oura</key>
		<string>saltar</string>
		<key>oza</key>
		<string>cantar</string>
		<key>ozara</key>
		<string>perder</string>
		<key>raera</key>
		<string>estrella</string>
		<key>raiza</key>
		<string>protección</string>
		<key>raizara</key>
		<string>Raizara</string>
		<key>raka</key>
		<string>joya</string>
		<key>raran</key>
		<string>con</string>
		<key>tafa</key>
		<string>Tafa</string>
		<key>takae</key>
		<string>secreto</string>
		<key>tao</key>
		<string>baya</string>
		<key>tara</key>
		<string>Tara</string>
		<key>ura</key>
		<string>nombre</string>
		<key>uu</key>
		<string>en</string>
		<key>zaeza</key>
		<string>luna</string>
		<key>zan</key>
		<string>Zan</string>
		<key>zantao</key>
		<string>roca</string>
		<key>zao</key>
		<string>insecto</string>
		<key>zaora</key>
		<string>rune</string>
		<key>zaorae</key>
		<string>sol</string>
	</dict>
	<key>MapsName</key>
	<dict>
		<key>biblioin</key>
		<string>Biblioteca</string>
		<key>catacombs</key>
		<string>Catacumbas</string>
		<key>cimetiere</key>
		<string>Cementerio</string>
		<key>darkpalace</key>
		<string>Palacio de la Oscuridad</string>
		<key>earthpalace</key>
		<string>Palacio Antiguo</string>
		<key>forest</key>
		<string>Bosque de Ufara</string>
		<key>forestcave</key>
		<string>Bosque de Ufara</string>
		<key>icepalace</key>
		<string>Palacio de Hielo</string>
		<key>jardin</key>
		<string>Jardines</string>
		<key>nutcity</key>
		<string>Bosque de Ufara</string>
		<key>snow</key>
		<string>Montañas Neika</string>
		<key>starroad</key>
		<string>La Tierra de las Estrellas</string>
		<key>swamp</key>
		<string>Ciénaga de Raora</string>
		<key>swampcave</key>
		<string>Ciénaga de Raora</string>
		<key>volcano</key>
		<string>Valle de los Monstruos</string>
		<key>waterpalace</key>
		<string>Palacio de Ufara</string>
	</dict>
	<key>Menus</key>
	<dict>
		<key>Attack</key>
		<string>Atacar</string>
		<key>Audio</key>
		<string>Audio</string>
		<key>Back</key>
		<string>Volver</string>
		<key>Cancel</key>
		<string>Cancelar</string>
		<key>Climb</key>
		<string>Escalar</string>
		<key>Close</key>
		<string>Cerrar</string>
		<key>Confirm</key>
		<string>Confirmar</string>
		<key>Confirm to Save ?</key>
		<string>¿Confirmar para guardarlo?</string>
		<key>Congratulations! You defeated Anguis! You can Continue or Start a NewGame+. In a NewGame+ you keep your marbles and you can increase the difficulty.</key>
		<string>¡Enhorabuena! ¡Has vencido a Anguis!\nPuedes continuar o comenzar NewGame+.\nEn NewGame+ mantienes tus bolas y puedes ir aumentando la dificultad.</string>
		<key>Continue</key>
		<string>Continuar</string>
		<key>Copy</key>
		<string>Copiar</string>
		<key>Down</key>
		<string>Bajar</string>
		<key>Enter</key>
		<string>Entrar</string>
		<key>Erase</key>
		<string>Eliminar</string>
		<key>Erase this slot ?</key>
		<string>¿Eliminar este espacio?</string>
		<key>Full Screen</key>
		<string>Pantalla Completa</string>
		<key>Game saved !</key>
		<string>¡Juego guardado!</string>
		<key>GamePad</key>
		<string>Gamepad</string>
		<key>Gamepad settings</key>
		<string>Configuración del Gamepad</string>
		<key>Hold</key>
		<string>Mantener</string>
		<key>Hold Up</key>
		<string>Mantener Subir</string>
		<key>Choose a difficulty</key>
		<string>Seleccionar la dificultad</string>
		<key>Jump</key>
		<string>Saltar</string>
		<key>Keyboard</key>
		<string>Teclado</string>
		<key>Langage</key>
		<string>Idioma</string>
		<key>Lexicom</key>
		<string>Lexicom</string>
		<key>Musicom</key>
		<string>Musicom</string>
		<key>New</key>
		<string>Nuevo</string>
		<key>NewGame+</key>
		<string>NewGame+</string>
		<key>NewTips</key>
		<string>Nuevo</string>
		<key>No</key>
		<string>No</string>
		<key>No empty slot. Free a slot before making a copy.</key>
		<string>Sin espacio libre.\nElimine un espacio antes de hacer una copia.</string>
		<key>Ok</key>
		<string>Ok</string>
		<key>Open Musicom</key>
		<string>Abrir Musicom</string>
		<key>Pause</key>
		<string>Pausa</string>
		<key>Play</key>
		<string>Jugar</string>
		<key>Play Rune</key>
		<string>Jugar</string>
		<key>Press</key>
		<string>Pulsar</string>
		<key>Press any key</key>
		<string>Pulsa cualquier tecla</string>
		<key>Press any key to skip</key>
		<string>Pulsa cualquier tecla para salir</string>
		<key>Quit</key>
		<string>Salir</string>
		<key>Quit to desktop ?</key>
		<string>¿Salir al escritorio?</string>
		<key>Quit without saving ?</key>
		<string>Quit without saving ?</string>
		<key>Resume</key>
		<string>Reanudar</string>
		<key>Return to main menu? Unsaved datas will be lost.</key>
		<string>¿Cerrar el juego?\nLos datos sin guardar se perderán.</string>
		<key>Run</key>
		<string>Correr</string>
		<key>Save</key>
		<string>Guardar</string>
		<key>Save and Continue</key>
		<string>Guardar y continuar</string>
		<key>Save and Quit</key>
		<string>Guardar y salir</string>
		<key>Save the game ?</key>
		<string>¿Guardar el juego?</string>
		<key>Select a file</key>
		<string>Seleccionar un archivo</string>
		<key>Settings</key>
		<string>Configuraciones</string>
		<key>Settings saved</key>
		<string>Configuración guardada</string>
		<key>Slot successfuly copied</key>
		<string>Espacio copiado</string>
		<key>Slot successfuly erased</key>
		<string>Espacio eliminado</string>
		<key>Sounds Settings</key>
		<string>Configuración de sonido</string>
		<key>Start</key>
		<string>Start</string>
		<key>Turn</key>
		<string>Hojear</string>
		<key>Up</key>
		<string>Subir</string>
		<key>Validate</key>
		<string>Validar</string>
		<key>Walk</key>
		<string>Andar</string>
		<key>Yes</key>
		<string>Sí</string>
		<key>You can start a NewGame+ from this slot anytime by pressing the Right or Left key</key>
		<string>Puedes iniciar NewGame+ desde este espacio en cualquier momento pulsando la tecla derecha o izquierda</string>
		<key>loading...</key>
		<string>loading...</string>
	</dict>
</dict>
</plist>
