<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>Intro</key>
	<dict>
		<key>Text1</key>
		<string>Le monde d&apos;Exidus est peuplé de monstres et gouverné par le roi Tarant.\n\nImposant un règne tyrannique à son peuple, le souverain se retrouve seul, sans aucun amis.</string>
		<key>Text10</key>
		<string>Se retrouvant dans une pièce obscure, son attention se porte vers un objet, un petit ours en peluche qui lui rappelle de beaux souvenirs.\n\nEn prenant possession de ce corps sans vie, Tarant espère communiquer avec les hommes et surtout, retrouver sa vieille amie...</string>
		<key>Text2</key>
		<string>Quant aux monstres, ils ont perdu leur joie de vivre et seule la tristesse guide désormais leurs pas.\n\nBien conscient que plus personne ne voudrait se lier d&apos;amitié avec lui sur les terres d&apos;Exidus, le roi Tarant décide d&apos;ouvrir la porte qui relie le royaume au monde des Hommes. \n\nPeut-être y trouverait-il un ami ?</string>
		<key>Text3</key>
		<string>Cette porte, restée fermée durant des milliers d&apos;années, s&apos;ouvre sur la chambre d&apos;une petite fille qui dort paisiblement avec son ourson en peluche.\n\nTarant se dit alors que cet ourson ferait un camarade idéal.\nInerte et sans vie, il ne pourrait en effet juger ce roi que tout le monde déteste.</string>
		<key>Text4</key>
		<string>Porté par un joie indescriptible, Tarant retourne à Exidus sans prendre soin de refermer la porte reliant les deux mondes.\n\nRemarquant la disparition de son ours en peluche, la petite fille passe également la porte afin de partir à sa recherche.</string>
		<key>Text5</key>
		<string>Après mille et un périples, elle parvient à le retrouver et se lie même d&apos;amitié avec Tarant.\n\nCe dernier ramène malgré tout la fillette dans son monde mais il sait désormais qu&apos;au-delà de son royaume, quelqu&apos;un penserait à lui.</string>
		<key>Text6</key>
		<string>Les années passent et Tarant, riche de son expérience passée, parvient à nouveau à se faire apprécier de ses sujets.\n\nMais une telle harmonie attise la haine de certaines créatures malintentionnées, comme le magicien Anguis qui décide de renverser le royaume.</string>
		<key>Text7</key>
		<string>Après un combat acharné, il parvient à terrasser Tarant et à prendre le trône !\nEt pour empêcher les monstres d&apos;aller trouver refuge chez les Hommes, Anguis scelle la porte (qu&apos;avait jadis emprunté Tarant) dans la Bibliothèque des Mondes.\n\nPour réactiver cette porte, il faut y relier quatre oeufs de cristal.</string>
		<key>Text8</key>
		<string>Créations de Tarant, seuls ces oeufs peuvent provoquer l&apos;énergie nécessaire qui rouvrira l&apos;accès entre Exigus et le monde des Hommes.\n\nAfin d&apos;éviter cela, Anguis fait usage de sa magie et enferme les oeufs de cristal dans les Grands Livres de Monstres.</string>
		<key>Text9</key>
		<string>Des ouvrages qu&apos;il cache dans l&apos;immense Bibliothèque des Mondes.\n\nLe règne du sinistre Anguis peut alors commencer !\n\nSeulement, l&apos;âme de Tarant est toujours présente et parvient à se faufiler dans le monde des Hommes.</string>
	</dict>
	<key>Lexicom</key>
	<dict>
		<key>dafa</key>
		<string>beau</string>
		<key>ee</key>
		<string>oui</string>
		<key>eoka</key>
		<string>ciel</string>
		<key>eoraza</key>
		<string>bibliothèque</string>
		<key>eoza</key>
		<string>terre</string>
		<key>fahae</key>
		<string>marais</string>
		<key>faira</key>
		<string>feu</string>
		<key>fao</key>
		<string>diamant</string>
		<key>farakano</key>
		<string>volcan</string>
		<key>farata</key>
		<string>forêt</string>
		<key>hahara</key>
		<string>palais</string>
		<key>hai</key>
		<string>s&apos;il te plaît</string>
		<key>harae</key>
		<string>magique</string>
		<key>harao</key>
		<string>Harao</string>
		<key>hazaura</key>
		<string>Hazaura</string>
		<key>ie</key>
		<string>toi</string>
		<key>iera</key>
		<string>Iera</string>
		<key>ifae</key>
		<string>glace</string>
		<key>ihaiha</key>
		<string>merci</string>
		<key>ii</key>
		<string>à</string>
		<key>iika</key>
		<string>ou</string>
		<key>io</key>
		<string>quoi</string>
		<key>ioo</key>
		<string>pour</string>
		<key>ira</key>
		<string>bonjour</string>
		<key>itaita</key>
		<string>au revoir</string>
		<key>itan</key>
		<string>objet</string>
		<key>iu</key>
		<string>moi</string>
		<key>iza</key>
		<string>Iza</string>
		<key>kada</key>
		<string>village</string>
		<key>kae</key>
		<string>porte</string>
		<key>kaee</key>
		<string>clé</string>
		<key>kahara</key>
		<string>poisson</string>
		<key>kao</key>
		<string>ici</string>
		<key>kaora</key>
		<string>Gardien</string>
		<key>nhao</key>
		<string>cristal</string>
		<key>nhara</key>
		<string>billes</string>
		<key>niu</key>
		<string>luciole</string>
		<key>nta</key>
		<string>encore</string>
		<key>nutai</key>
		<string>Nutai</string>
		<key>oda</key>
		<string>vouloir</string>
		<key>oe</key>
		<string>mot</string>
		<key>oeha</key>
		<string>combattre</string>
		<key>oeza</key>
		<string>détruire</string>
		<key>ofaha</key>
		<string>pouvoir</string>
		<key>oha</key>
		<string>dire</string>
		<key>oi</key>
		<string>pourquoi</string>
		<key>oirae</key>
		<string>pouvoir</string>
		<key>oiza</key>
		<string>cacher</string>
		<key>oka</key>
		<string>trouver</string>
		<key>okai</key>
		<string>chapeau</string>
		<key>onra</key>
		<string>aimer</string>
		<key>oo</key>
		<string>non</string>
		<key>ooda</key>
		<string>ouvrir</string>
		<key>ooera</key>
		<string>aller</string>
		<key>ooza</key>
		<string>passer</string>
		<key>orae</key>
		<string>vivre</string>
		<key>orao</key>
		<string>mourir</string>
		<key>orarai</key>
		<string>changer</string>
		<key>oraza</key>
		<string>réparer</string>
		<key>otan</key>
		<string>donner</string>
		<key>oura</key>
		<string>sauter</string>
		<key>oza</key>
		<string>chanter</string>
		<key>ozara</key>
		<string>perdre</string>
		<key>raera</key>
		<string>étoile</string>
		<key>raiza</key>
		<string>protection</string>
		<key>raizara</key>
		<string>Raizara</string>
		<key>raka</key>
		<string>gemme</string>
		<key>raran</key>
		<string>avec</string>
		<key>tafa</key>
		<string>Tafa</string>
		<key>takae</key>
		<string>secret</string>
		<key>tao</key>
		<string>baie</string>
		<key>tara</key>
		<string>Tara</string>
		<key>ura</key>
		<string>nom</string>
		<key>uu</key>
		<string>sur</string>
		<key>zaeza</key>
		<string>lune</string>
		<key>zan</key>
		<string>Zan</string>
		<key>zantao</key>
		<string>pierre</string>
		<key>zao</key>
		<string>insecte</string>
		<key>zaora</key>
		<string>rune</string>
		<key>zaorae</key>
		<string>soleil</string>
	</dict>
	<key>MapsName</key>
	<dict>
		<key>biblioin</key>
		<string>Bibliothèque</string>
		<key>catacombs</key>
		<string>Catacombes</string>
		<key>cimetiere</key>
		<string>Cimetière</string>
		<key>darkpalace</key>
		<string>Palais des Ténèbres</string>
		<key>earthpalace</key>
		<string>Palais Antique</string>
		<key>forest</key>
		<string>Forêt Ufara</string>
		<key>forestcave</key>
		<string>Forêt Ufara</string>
		<key>icepalace</key>
		<string>Palais de Glace</string>
		<key>jardin</key>
		<string>Jardins</string>
		<key>nutcity</key>
		<string>Forêt Ufara</string>
		<key>snow</key>
		<string>Montagnes Neika</string>
		<key>starroad</key>
		<string>Pays des Etoiles</string>
		<key>swamp</key>
		<string>Marais Raora</string>
		<key>swampcave</key>
		<string>Marais Raora</string>
		<key>volcano</key>
		<string>Vallée des Monstres</string>
		<key>waterpalace</key>
		<string>Palais Ufara</string>
	</dict>
	<key>Menus</key>
	<dict>
		<key>Attack</key>
		<string>Attaquer</string>
		<key>Audio</key>
		<string>Audio</string>
		<key>Back</key>
		<string>Retour</string>
		<key>Cancel</key>
		<string>Annuler</string>
		<key>Climb</key>
		<string>Grimper</string>
		<key>Close</key>
		<string>Fermer</string>
		<key>Confirm</key>
		<string>Confirmer</string>
		<key>Confirm to Save ?</key>
		<string>Confirmer la sauvegarde ?</string>
		<key>Congratulations! You defeated Anguis! You can Continue or Start a NewGame+. In a NewGame+ you keep your marbles and you can increase the difficulty.</key>
		<string>Bravo ! Tu as vaincu Anguis !\nTu peux Continuer ou Lancer un NewGame+.\nDans un NewGame+ tu conserves tes billes et tu peux augmenter la difficulté.</string>
		<key>Continue</key>
		<string>Continuer</string>
		<key>Copy</key>
		<string>Copier</string>
		<key>Down</key>
		<string>Bas</string>
		<key>Enter</key>
		<string>Entrer</string>
		<key>Erase</key>
		<string>Effacer</string>
		<key>Erase this slot ?</key>
		<string>Effacer cette sauvegarde ?</string>
		<key>Full Screen</key>
		<string>Plein Écran</string>
		<key>Game saved !</key>
		<string>Partie sauvegardée !</string>
		<key>GamePad</key>
		<string>Manette</string>
		<key>Gamepad settings</key>
		<string>Configuration du Gamepad</string>
		<key>Hold</key>
		<string>Maintenir</string>
		<key>Hold Up</key>
		<string>Maintenez Haut</string>
		<key>Choose a difficulty</key>
		<string>Choisi une difficulté</string>
		<key>Jump</key>
		<string>Sauter</string>
		<key>Keyboard</key>
		<string>Clavier</string>
		<key>Langage</key>
		<string>Language</string>
		<key>Lexicom</key>
		<string>Lexicom</string>
		<key>Musicom</key>
		<string>Musicom</string>
		<key>New</key>
		<string>Nouveau</string>
		<key>NewGame+</key>
		<string>NewGame+</string>
		<key>NewTips</key>
		<string>Nouv.</string>
		<key>No</key>
		<string>Non</string>
		<key>No empty slot. Free a slot before making a copy.</key>
		<string>Aucun slot libre.\nSupprimez d&apos;abord un slot.</string>
		<key>Ok</key>
		<string>Ok</string>
		<key>Open Musicom</key>
		<string>Ouvrir Musicom</string>
		<key>Pause</key>
		<string>Pause</string>
		<key>Play</key>
		<string>Jouer</string>
		<key>Play Rune</key>
		<string>Jouer</string>
		<key>Press</key>
		<string>Presser</string>
		<key>Press any key</key>
		<string>Appuyez sur une touche</string>
		<key>Press any key to skip</key>
		<string>Appuyez sur une touche pour passer</string>
		<key>Quit</key>
		<string>Quitter</string>
		<key>Quit to desktop ?</key>
		<string>Quitter le jeu ?</string>
		<key>Quit without saving ?</key>
		<string>Quitter sans sauvegarder ?</string>
		<key>Resume</key>
		<string>Repr.</string>
		<key>Return to main menu? Unsaved datas will be lost.</key>
		<string>Retour au menu principal ?\nLes données non sauvegardées seront perdues.</string>
		<key>Run</key>
		<string>Courir</string>
		<key>Save</key>
		<string>Sauv.</string>
		<key>Save and Continue</key>
		<string>Sauv. et Continuer</string>
		<key>Save and Quit</key>
		<string>Sauv. et Quitter</string>
		<key>Save the game ?</key>
		<string>Sauvegarder la partie ?</string>
		<key>Select a file</key>
		<string>Sélectionnez un fichier</string>
		<key>Settings</key>
		<string>Options</string>
		<key>Settings saved</key>
		<string>Réglages sauvegardés</string>
		<key>Slot successfuly copied</key>
		<string>Sauvegarde copiée</string>
		<key>Slot successfuly erased</key>
		<string>Sauvegarde supprimée</string>
		<key>Sounds Settings</key>
		<string>Réglages Audio</string>
		<key>Start</key>
		<string>Start</string>
		<key>Turn</key>
		<string>Tourner</string>
		<key>Up</key>
		<string>Haut</string>
		<key>Validate</key>
		<string>Valider</string>
		<key>Walk</key>
		<string>Marcher</string>
		<key>Yes</key>
		<string>Oui</string>
		<key>You can start a NewGame+ from this slot anytime by pressing the Right or Left key</key>
		<string>Tu peux lancer un NewGame+ à partir de ce slot à tout moment en pressant la touche Gauche ou Droite</string>
		<key>loading...</key>
		<string>chargement...</string>
	</dict>
</dict>
</plist>
