<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>Intro</key>
	<dict>
		<key>Text1</key>
		<string>Exidus dünyasında canavarlar yaşar ve Kral Tarant tarafından yönetilir.\nHükümdar, topraklarını katı bir şekilde yönetir ve hiç dostu yoktur.</string>
		<key>Text10</key>
		<string>Kendisini karanlık bir odada bulduğunda bir nesne dikkatini çeker, ona güzel anılar getiren küçük bir oyuncak ayıcık.\n\nBu cansız nesnenin içine girerek, Tarant insanlarla ve en önemlisi, eski dostuyla iletişim kurabilmeyi umut eder...</string>
		<key>Text2</key>
		<string>Canavarların keyifleri kaçmıştır ve artık üzüntü içindeler.\n\nExidus topraklarında artık hiç kimsenin tekrar onunla arkadaşlık etmeyeceğini bildiğinden, Kral Tarant krallığını insanların dünyası ile birleştiren bir kapı açmaya karar verir.\n\nBelki de orada kendine bir arkadaş bulabilir!</string>
		<key>Text3</key>
		<string>Binlerce yıldır kapalı duran bu kapı, oyuncak ayıcığı ile birlikte huzur içinde uyan küçük bir kızın yatak odasına açılır.\n\nTarant bu ayıcığın kendisi için ideal bir yoldaş olacağını düşünür.\nSessiz ve cansız olduğundan, hakkında kötü şeyler anlatılan bu kralı yargılayamayacaktır.</string>
		<key>Text4</key>
		<string>Tarant, ayıcığı alıp son derece mutlu bir şekilde, iki dünyayı birleştiren kapıyı kapatmadan Exidus&apos;a döner.\n\nKüçük kız oyuncak ayıcığının kaybolduğunu fark edince onu aramak için kapıdan geçer.</string>
		<key>Text5</key>
		<string>Bin bir çeşit maceradan sonra sonunda ayıcığını bulur ve hatta Tarant&apos;la da arkadaş olur.\n\nBuna rağmen Kral küçük kızı kendi dünyasına geri getirir ama artık krallığından çok uzaklarda birinin kendisini düşündüğünü biliyordur.</string>
		<key>Text6</key>
		<string>Yıllar geçer ve Tarant deneyimleri sayesinde halkının sevgisini tekrar kazanmayı başarır.\n\nAma böyle bir uyum, Sihirbaz Anguis gibi bazı hain yaratıkların nefretini körükler. Anguis, kralı devirmeye karar verir.</string>
		<key>Text7</key>
		<string>Sihirbaz, şiddetli bir savaşın ardından Tarant&apos;ı mağlup etmeyi başarır ve tahtı ele geçirir!\nCanavarların, insanların dünyasına sığınmasını engellemek için de Dünyalar Kütüphanesi&apos;nden (daha önce Tarant&apos;ın kullandığı) kapıyı mühürler.\n\nBu kapıyı tekrar açmak için dört kristal yumurtayı kapıya bağlaman gerekiyor.</string>
		<key>Text8</key>
		<string>Sadece Tarant tarafından yaratılmış bu yumurtalar, Exidus ile insanların dünyası arasındaki kapıyı tekrar açacak enerjiyi üretebilir.\n\nAnguis bunu engellemek için sihrini kullanır ve kristal yumurtaları Büyük Canavarlar Kitapları&apos;na hapseder.</string>
		<key>Text9</key>
		<string>Bu kitapları da uçsuz bucaksız Dünyalar Kütüphanesi&apos;ne saklar.\n\nKötü Anguis&apos;in saltanatı artık başlayabilir!\n\nYine de Tarant’ın ruhu henüz yok olmamıştır ve insanların dünyasına geçmeyi başarır.</string>
	</dict>
	<key>Lexicom</key>
	<dict>
		<key>dafa</key>
		<string>güzel</string>
		<key>ee</key>
		<string>evet</string>
		<key>eoka</key>
		<string>gökyüzü</string>
		<key>eoraza</key>
		<string>kütüphane</string>
		<key>eoza</key>
		<string>dünya</string>
		<key>fahae</key>
		<string>bataklık</string>
		<key>faira</key>
		<string>ateş</string>
		<key>fao</key>
		<string>elmas</string>
		<key>farakano</key>
		<string>volkan</string>
		<key>farata</key>
		<string>orman</string>
		<key>hahara</key>
		<string>saray</string>
		<key>hai</key>
		<string>lütfen</string>
		<key>harae</key>
		<string>sihir</string>
		<key>harao</key>
		<string>Harao</string>
		<key>hazaura</key>
		<string>Hazaura</string>
		<key>ie</key>
		<string>seni</string>
		<key>iera</key>
		<string>Iera</string>
		<key>ifae</key>
		<string>buz</string>
		<key>ihaiha</key>
		<string>teşekkürler</string>
		<key>ii</key>
		<string>ile</string>
		<key>iika</key>
		<string>veya</string>
		<key>io</key>
		<string>ne</string>
		<key>ioo</key>
		<string>için</string>
		<key>ira</key>
		<string>merhaba</string>
		<key>itaita</key>
		<string>hoşça kal</string>
		<key>itan</key>
		<string>nesne</string>
		<key>iu</key>
		<string>beni</string>
		<key>iza</key>
		<string>Iza</string>
		<key>kada</key>
		<string>köy</string>
		<key>kae</key>
		<string>kapı</string>
		<key>kaee</key>
		<string>anahtar</string>
		<key>kahara</key>
		<string>balık</string>
		<key>kao</key>
		<string>burada</string>
		<key>kaora</key>
		<string>Muhafız</string>
		<key>nhao</key>
		<string>kristal</string>
		<key>nhara</key>
		<string>misket</string>
		<key>niu</key>
		<string>ateşböceği</string>
		<key>nta</key>
		<string>tekrar</string>
		<key>nutai</key>
		<string>Nutai</string>
		<key>oda</key>
		<string>iste</string>
		<key>oe</key>
		<string>kelime</string>
		<key>oeha</key>
		<string>dövüş</string>
		<key>oeza</key>
		<string>yok et</string>
		<key>ofaha</key>
		<string>güç</string>
		<key>oha</key>
		<string>anlat</string>
		<key>oi</key>
		<string>neden</string>
		<key>oirae</key>
		<string>ebilir</string>
		<key>oiza</key>
		<string>gizlen</string>
		<key>oka</key>
		<string>bul</string>
		<key>okai</key>
		<string>şapka</string>
		<key>onra</key>
		<string>sev</string>
		<key>oo</key>
		<string>hayır</string>
		<key>ooda</key>
		<string>aç</string>
		<key>ooera</key>
		<string>git</string>
		<key>ooza</key>
		<string>geç</string>
		<key>orae</key>
		<string>yaşa</string>
		<key>orao</key>
		<string>öl</string>
		<key>orarai</key>
		<string>değiştir</string>
		<key>oraza</key>
		<string>tamir et</string>
		<key>otan</key>
		<string>ver</string>
		<key>oura</key>
		<string>atla</string>
		<key>oza</key>
		<string>şarkı söyle</string>
		<key>ozara</key>
		<string>kaybet</string>
		<key>raera</key>
		<string>yıldız</string>
		<key>raiza</key>
		<string>koruma</string>
		<key>raizara</key>
		<string>Raizara</string>
		<key>raka</key>
		<string>cevher</string>
		<key>raran</key>
		<string>ile</string>
		<key>tafa</key>
		<string>Tafa</string>
		<key>takae</key>
		<string>gizem</string>
		<key>tao</key>
		<string>çilek</string>
		<key>tara</key>
		<string>Tara</string>
		<key>ura</key>
		<string>isim</string>
		<key>uu</key>
		<string>de</string>
		<key>zaeza</key>
		<string>ay</string>
		<key>zan</key>
		<string>Zan</string>
		<key>zantao</key>
		<string>kaya</string>
		<key>zao</key>
		<string>böcek</string>
		<key>zaora</key>
		<string>sihirli taş</string>
		<key>zaorae</key>
		<string>güneş</string>
	</dict>
	<key>MapsName</key>
	<dict>
		<key>biblioin</key>
		<string>Kütüphane</string>
		<key>catacombs</key>
		<string>Yeraltı Mezarları</string>
		<key>cimetiere</key>
		<string>Mezarlık</string>
		<key>darkpalace</key>
		<string>Karanlıklar Sarayı</string>
		<key>earthpalace</key>
		<string>Kadim Saray</string>
		<key>forest</key>
		<string>Ufara Ormanı</string>
		<key>forestcave</key>
		<string>Ufara Ormanı</string>
		<key>icepalace</key>
		<string>Buz Sarayı</string>
		<key>jardin</key>
		<string>Bahçeler</string>
		<key>nutcity</key>
		<string>Ufara Ormanı</string>
		<key>snow</key>
		<string>Neika Dağları</string>
		<key>starroad</key>
		<string>Yıldızlar Arazisi</string>
		<key>swamp</key>
		<string>Raora Bataklığı</string>
		<key>swampcave</key>
		<string>Raora Bataklığı</string>
		<key>volcano</key>
		<string>Canavar Vadisi</string>
		<key>waterpalace</key>
		<string>Ufara Sarayı</string>
	</dict>
	<key>Menus</key>
	<dict>
		<key>Attack</key>
		<string>Saldır</string>
		<key>Audio</key>
		<string>Ses</string>
		<key>Back</key>
		<string>Geri</string>
		<key>Cancel</key>
		<string>İptal</string>
		<key>Climb</key>
		<string>Tırman</string>
		<key>Close</key>
		<string>Kapat</string>
		<key>Confirm</key>
		<string>Onayla</string>
		<key>Confirm to Save ?</key>
		<string>Kayıt onaylansın mı ?</string>
		<key>Congratulations! You defeated Anguis! You can Continue or Start a NewGame+. In a NewGame+ you keep your marbles and you can increase the difficulty.</key>
		<string>Tebrikler! Anguis&apos;i yendin!\nDevam Edebilir veya YeniOyun+ Başlatabilirsin.\nYeniOyun+ ile misketlerini koruyabilir ve zorluk seviyesini yükseltebilirsin.</string>
		<key>Continue</key>
		<string>Devam Et</string>
		<key>Copy</key>
		<string>Kopyala</string>
		<key>Down</key>
		<string>Aşağı</string>
		<key>Enter</key>
		<string>Giriş</string>
		<key>Erase</key>
		<string>Sil</string>
		<key>Erase this slot ?</key>
		<string>Bu slot silinsin mi ?</string>
		<key>Full Screen</key>
		<string>Tam Ekran</string>
		<key>Game saved !</key>
		<string>Oyun kaydedildi !</string>
		<key>GamePad</key>
		<string>GamePad</string>
		<key>Gamepad settings</key>
		<string>GamePad ayarları</string>
		<key>Hold</key>
		<string>Tut</string>
		<key>Hold Up</key>
		<string>Tut Yukarı</string>
		<key>Choose a difficulty</key>
		<string>Bir zorluk seçin</string>
		<key>Jump</key>
		<string>Atla</string>
		<key>Keyboard</key>
		<string>Klavye</string>
		<key>Langage</key>
		<string>Dil</string>
		<key>Lexicom</key>
		<string>Lexicom</string>
		<key>Musicom</key>
		<string>Musicom</string>
		<key>New</key>
		<string>Yeni</string>
		<key>NewGame+</key>
		<string>YeniOyun+</string>
		<key>NewTips</key>
		<string>Yeni</string>
		<key>No</key>
		<string>Hayır</string>
		<key>No empty slot. Free a slot before making a copy.</key>
		<string>Boş slot yok.\nKopya çıkarmadan önce lütfen bir slot sil.</string>
		<key>Ok</key>
		<string>Tamam</string>
		<key>Open Musicom</key>
		<string>Aç Musicom</string>
		<key>Pause</key>
		<string>Durdur</string>
		<key>Play</key>
		<string>Oyna</string>
		<key>Play Rune</key>
		<string>Oyna</string>
		<key>Press</key>
		<string>Bas</string>
		<key>Press any key</key>
		<string>Bir düğmeye bas</string>
		<key>Press any key to skip</key>
		<string>Geçmek için bir düğmeye bas</string>
		<key>Quit</key>
		<string>Çık</string>
		<key>Quit to desktop ?</key>
		<string>Masaüstü&apos;ne Dön</string>
		<key>Quit without saving ?</key>
		<string>Quit without saving ?</string>
		<key>Resume</key>
		<string>Sürdür</string>
		<key>Return to main menu? Unsaved datas will be lost.</key>
		<string>Oyundan çıkılsın mı ?\nKaydedilmemiş veriler kaybolacaktır.</string>
		<key>Run</key>
		<string>Koş</string>
		<key>Save</key>
		<string>Kaydet</string>
		<key>Save and Continue</key>
		<string>Kaydet ve Devam Et</string>
		<key>Save and Quit</key>
		<string>Kaydet ve Çık</string>
		<key>Save the game ?</key>
		<string>Oyun kaydedilsin mi?</string>
		<key>Select a file</key>
		<string>Dosya seç</string>
		<key>Settings</key>
		<string>Ayarlar</string>
		<key>Settings saved.</key>
		<string>Ayarlar kaydedildi</string>
		<key>Slot successfuly copied</key>
		<string>Slot başarıyla kopyalandı</string>
		<key>Slot successfuly erased</key>
		<string>Slot başarıyla silindi</string>
		<key>Sounds Settings</key>
		<string>Ses Ayarları</string>
		<key>Start</key>
		<string>Start</string>
		<key>Turn</key>
		<string>Dön</string>
		<key>Up</key>
		<string>Yukarı</string>
		<key>Validate</key>
		<string>Doğrula</string>
		<key>Walk</key>
		<string>Yürü</string>
		<key>Yes</key>
		<string>Evet</string>
		<key>You can start a NewGame+ from this slot anytime by pressing the Right or Left key</key>
		<string>Bu yuvadan Sağ veya Sol düğmesine basarak dilediğin zaman YeniOyun+ başlatabilirsin</string>
		<key>loading...</key>
		<string>yükleme...</string>
	</dict>
</dict>
</plist>
