<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>Intro</key>
	<dict>
		<key>Text1</key>
		<string>O mundo de Exidus é habitado por monstros e governado pelo rei Tarant.\n\nO soberano governa sobre a terra com mão de ferro e não tem amigos.</string>
		<key>Text10</key>
		<string>Encontrando-se em um quarto escuro, um objeto chama sua atenção, um pequeno urso de pelúcia que lhe traz de volta lindas  memórias.\n\nAo tomar posse desse corpo sem vida, Tarant espera ser capaz de se comunicar com as pessoas e, acima de tudo, encontrar sua velha amiga ...</string>
		<key>Text2</key>
		<string>Quanto aos monstros, eles perderam a sua alegria e agora a tristeza os orienta.\n\nBem consciente de que ninguém vai fazer amizade com ele de novo na terra de Exidus, rei Tarant decide abrir o portão que liga o reino para o mundo dos homens.\n\nTalvez ele possa encontrar um amigo lá?</string>
		<key>Text3</key>
		<string>O portão, que permaneceu fechado durante milhares de anos, se abre para o quarto de uma menina que dorme pacificamente com seu ursinho de pelúcia.\n\nTarant pensa que este urso faria um companheiro ideal.\n\nImóvel e sem vida, ele não pode julgar este rei amaldiçoado.</string>
		<key>Text4</key>
		<string>Sentindo uma alegria inimaginável, Tarant retorna ao Exidus sem fechar a porta que liga os dois mundos.\nQuando a menina percebe que seu ursinho de pelúcia sumiu, ela passa o portão para procurá-lo.</string>
		<key>Text5</key>
		<string>Depois de mil e uma aventuras, ela finalmente consegue achá-lo e e até se torna amiga de Tarant.\n\nApesar disso, ele traz a menina de volta para o seu mundo, mas sabendo que além de seu reino, alguém está pensando nele.</string>
		<key>Text6</key>
		<string>Os anos passam e Tarant, graças à sua experiência, consegue recuperar o amor de seus súditos.\n\nMas essa harmonia desperta o ódio de algumas criaturas mal-intencionadas, como Anguis o mágico, que decide derrubar o reino.</string>
		<key>Text7</key>
		<string>Depois de uma batalha feroz, ele consegue derrotar Tarant e assumir o trono!\nPara evitar que os monstros que encontrem refúgio entre os homens, Anguis sela o portão (que Tarant tinha usado) na Biblioteca de Mundos.\n\nPara reabrir esta porta, você tem que ligar quatro ovos de cristal a ela.</string>
		<key>Text8</key>
		<string>Apenas esses ovos, criados por Tarant, podem produzir a energia necessária para reabrir o portão entre Exidus e o mundo dos Homens.\n\nPara evitar isso, Anguis usa a sua magia e encerra os ovos de cristal nos Grandes Livros dos Monstros.</string>
		<key>Text9</key>
		<string>Ele escondeu esses livros na vasta Biblioteca dos Mundos.\n\nO reinado do sinistro Anguis pode agora começar!\n\nNo entanto, a alma de Tarant ainda está presente e consegue infiltrar-se no mundo dos homens.</string>
	</dict>
	<key>Lexicom</key>
	<dict>
		<key>dafa</key>
		<string>linda</string>
		<key>ee</key>
		<string>sim</string>
		<key>eoka</key>
		<string>céu</string>
		<key>eoraza</key>
		<string>biblioteca</string>
		<key>eoza</key>
		<string>terra</string>
		<key>fahae</key>
		<string>pântano</string>
		<key>faira</key>
		<string>fogo</string>
		<key>fao</key>
		<string>diamante</string>
		<key>farakano</key>
		<string>vulcão</string>
		<key>farata</key>
		<string>floresta</string>
		<key>hahara</key>
		<string>palácio</string>
		<key>hai</key>
		<string>por favor</string>
		<key>harae</key>
		<string>magia</string>
		<key>harao</key>
		<string>Harao</string>
		<key>hazaura</key>
		<string>Hazaura</string>
		<key>ie</key>
		<string>você</string>
		<key>iera</key>
		<string>Iera</string>
		<key>ifae</key>
		<string>gelo</string>
		<key>ihaiha</key>
		<string>obrigada</string>
		<key>ii</key>
		<string>para</string>
		<key>iika</key>
		<string>ou</string>
		<key>io</key>
		<string>o quê</string>
		<key>ioo</key>
		<string>para</string>
		<key>ira</key>
		<string>oi</string>
		<key>itaita</key>
		<string>adeus</string>
		<key>itan</key>
		<string>objeto</string>
		<key>iu</key>
		<string>eu</string>
		<key>iza</key>
		<string>Iza</string>
		<key>kada</key>
		<string>vila</string>
		<key>kae</key>
		<string>porta</string>
		<key>kaee</key>
		<string>chave</string>
		<key>kahara</key>
		<string>peixe</string>
		<key>kao</key>
		<string>aqui</string>
		<key>kaora</key>
		<string>Guardião</string>
		<key>nhao</key>
		<string>cristal</string>
		<key>nhara</key>
		<string>bolas de gude</string>
		<key>niu</key>
		<string>vagalume</string>
		<key>nta</key>
		<string>novamente</string>
		<key>nutai</key>
		<string>Nutai</string>
		<key>oda</key>
		<string>querer</string>
		<key>oe</key>
		<string>palavra</string>
		<key>oeha</key>
		<string>lutar</string>
		<key>oeza</key>
		<string>destruir</string>
		<key>ofaha</key>
		<string>poder</string>
		<key>oha</key>
		<string>dizer</string>
		<key>oi</key>
		<string>por quê</string>
		<key>oirae</key>
		<string>poder</string>
		<key>oiza</key>
		<string>esconder</string>
		<key>oka</key>
		<string>encontrar</string>
		<key>okai</key>
		<string>chapéu</string>
		<key>onra</key>
		<string>curtir</string>
		<key>oo</key>
		<string>não</string>
		<key>ooda</key>
		<string>abrir</string>
		<key>ooera</key>
		<string>ir</string>
		<key>ooza</key>
		<string>passar</string>
		<key>orae</key>
		<string>viver</string>
		<key>orao</key>
		<string>morrer</string>
		<key>orarai</key>
		<string>mudar</string>
		<key>oraza</key>
		<string>reparar</string>
		<key>otan</key>
		<string>dar</string>
		<key>oura</key>
		<string>saltar</string>
		<key>oza</key>
		<string>cantar</string>
		<key>ozara</key>
		<string>perder</string>
		<key>raera</key>
		<string>estrela</string>
		<key>raiza</key>
		<string>proteção</string>
		<key>raizara</key>
		<string>Raizara</string>
		<key>raka</key>
		<string>jóia</string>
		<key>raran</key>
		<string>com</string>
		<key>tafa</key>
		<string>Tafa</string>
		<key>takae</key>
		<string>segredo</string>
		<key>tao</key>
		<string>baga</string>
		<key>tara</key>
		<string>Tara</string>
		<key>ura</key>
		<string>nome</string>
		<key>uu</key>
		<string>em</string>
		<key>zaeza</key>
		<string>lua</string>
		<key>zan</key>
		<string>Zan</string>
		<key>zantao</key>
		<string>rocha</string>
		<key>zao</key>
		<string>inseto</string>
		<key>zaora</key>
		<string>runa</string>
		<key>zaorae</key>
		<string>sol</string>
	</dict>
	<key>MapsName</key>
	<dict>
		<key>biblioin</key>
		<string>Biblioteca</string>
		<key>catacombs</key>
		<string>Catacumbas</string>
		<key>cimetiere</key>
		<string>Cemitério</string>
		<key>darkpalace</key>
		<string>Palácio das Trevas</string>
		<key>earthpalace</key>
		<string>Palácio Antigo</string>
		<key>forest</key>
		<string>Floresta Ufara</string>
		<key>forestcave</key>
		<string>Floresta Ufara</string>
		<key>icepalace</key>
		<string>Palácio de Gelo	</string>
		<key>jardin</key>
		<string>Jardins</string>
		<key>nutcity</key>
		<string>Floresta Ufara</string>
		<key>snow</key>
		<string>Montanhas Neika</string>
		<key>starroad</key>
		<string>A Terra das Estrelas</string>
		<key>swamp</key>
		<string>Pântano Raora</string>
		<key>swampcave</key>
		<string>Pântano Raora</string>
		<key>volcano</key>
		<string>Vale dos Monstros</string>
		<key>waterpalace</key>
		<string>Palácio Ufara</string>
	</dict>
	<key>Menus</key>
	<dict>
		<key>Attack</key>
		<string>Atacar</string>
		<key>Audio</key>
		<string>Audio</string>
		<key>Back</key>
		<string>Voltar</string>
		<key>Cancel</key>
		<string>Cancelar</string>
		<key>Climb</key>
		<string>Escalar</string>
		<key>Close</key>
		<string>Fechar</string>
		<key>Confirm</key>
		<string>Confirmar</string>
		<key>Confirm to Save ?</key>
		<string>Confirmar para salvar?</string>
		<key>Congratulations! You defeated Anguis! You can Continue or Start a NewGame+. In a NewGame+ you keep your marbles and you can increase the difficulty.</key>
		<string>Parabéns! Você derrotou Anguis!\nVocê pode continuar ou iniciar um NovoJogo+.\nEm um NovoJogo+ você poderá manter suas bolinhas de gude e aumentar o grau de dificuldade.</string>
		<key>Continue</key>
		<string>Continuar</string>
		<key>Copy</key>
		<string>Copiar</string>
		<key>Down</key>
		<string>Baixo</string>
		<key>Enter</key>
		<string>Entrar</string>
		<key>Erase</key>
		<string>Apagar</string>
		<key>Erase this slot ?</key>
		<string>Apagar este slot?</string>
		<key>Full Screen</key>
		<string>Tela Cheia</string>
		<key>Game saved !</key>
		<string>Jogo Salvo!</string>
		<key>GamePad</key>
		<string>GamePad</string>
		<key>Gamepad settings</key>
		<string>Configurações do Gamepad</string>
		<key>Hold</key>
		<string>Segurar</string>
		<key>Hold Up</key>
		<string>Segurar Acima</string>
		<key>Choose a difficulty</key>
		<string>Seleciona um dificuldade</string>
		<key>Jump</key>
		<string>Saltar</string>
		<key>Keyboard</key>
		<string>Teclado</string>
		<key>Langage</key>
		<string>Idioma</string>
		<key>Lexicom</key>
		<string>Lexicom</string>
		<key>Musicom</key>
		<string>Musicom</string>
		<key>New</key>
		<string>Novo</string>
		<key>NewGame+</key>
		<string>NewGame+</string>
		<key>NewTips</key>
		<string>Novo</string>
		<key>No</key>
		<string>Não</string>
		<key>No empty slot. Free a slot before making a copy.</key>
		<string>Sem espaço livre.\nApague um slot antes de fazer uma cópia.</string>
		<key>Ok</key>
		<string>Ok</string>
		<key>Open Musicom</key>
		<string>Abrir Musicom</string>
		<key>Pause</key>
		<string>Pausar</string>
		<key>Play</key>
		<string>Ouvir</string>
		<key>Play Rune</key>
		<string>Ouvir</string>
		<key>Press</key>
		<string>Pressionar</string>
		<key>Press any key</key>
		<string>Pressione uma tecla</string>
		<key>Press any key to skip</key>
		<string>Pressione qualquer tecla para pular</string>
		<key>Quit</key>
		<string>Sair</string>
		<key>Quit to desktop ?</key>
		<string>Sair para o desktop?</string>
		<key>Quit without saving ?</key>
		<string>Quit without saving ?</string>
		<key>Resume</key>
		<string>Retomar</string>
		<key>Return to main menu? Unsaved datas will be lost.</key>
		<string>Sair do jogo?\nOs dados não salvos serão perdidos.</string>
		<key>Run</key>
		<string>Correr</string>
		<key>Save</key>
		<string>Salvar</string>
		<key>Save and Continue</key>
		<string>Salvar e continuar</string>
		<key>Save and Quit</key>
		<string>Salvar e sair</string>
		<key>Save the game ?</key>
		<string>Salvar o jogo?</string>
		<key>Select a file</key>
		<string>Selecione um arquivo</string>
		<key>Settings</key>
		<string>Configurações</string>
		<key>Settings saved</key>
		<string>Configurações salvas</string>
		<key>Slot successfuly copied</key>
		<string>Slot copiado com sucesso</string>
		<key>Slot successfuly erased</key>
		<string>Slot apagado com sucesso</string>
		<key>Sounds Settings</key>
		<string>Configurações de Som</string>
		<key>Start</key>
		<string>Start</string>
		<key>Turn</key>
		<string>Virar</string>
		<key>Up</key>
		<string>Acima</string>
		<key>Validate</key>
		<string>Validar</string>
		<key>Walk</key>
		<string>Caminhar</string>
		<key>Yes</key>
		<string>Sim</string>
		<key>You can start a NewGame+ from this slot anytime by pressing the Right or Left key</key>
		<string>Você pode iniciar um NovoJogo+ neste slot a qualquer momento, pressionando o botão Direito ou Esquerdo</string>
		<key>loading...</key>
		<string>carregamento...</string>
	</dict>
</dict>
</plist>
