<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>Intro</key>
	<dict>
		<key>Text1</key>
		<string>Exidusverdenen er bebodd av monstere og ledes av Kong Tarant.\n\nMonarken styrer landet med jernhånd og har ingen venner.</string>
		<key>Text10</key>
		<string>I et mørkt rom får han øye på en gjenstand, en liten teddybjørn som bringer tilbake flotte minner.\n\nVed å ta besettelse i den livløse kroppen, håper Tarant å kunne kommunisere med menneskene og, mest av alt, møte sin gamle venn...</string>
		<key>Text2</key>
		<string>Når det gjelder monstrene, har de mistet all livsglede, og de styres av tristhet.\n\nVel vitende om at ingen i Exidus vil bli venn med ham igjen, bestemmer Kong Tarant seg for å åpne porten som forbinder kongedømmet til menneskets verden.\n\nKanskje han kan finne en venn der?</string>
		<key>Text3</key>
		<string>Porten, som har vært lukket i tusenvis av år, åpnes i soverommet til en liten jente som sover fredelig sammen med teddybjørnen sin.\n\nTarant tenker at denne teddybjørnen ville vært en ideel følgesvenn.\nStille og livløs kan den ikke bedømme denne ondskapsfulle kongen.</string>
		<key>Text4</key>
		<string>Taranto føler en ubeskrivelig glede, og drar tilbake til Exidus uten å lukke porten som forbinder de to verdenene.\n\nNår jenta innser at teddybjørn hennes er borte, går hun gjennom porten for å lete etter ham.</string>
		<key>Text5</key>
		<string>Etter tusen og én eventyr, klarer hun endelig å finne ham og blir til og med venn med Tarant.\n\nTil tross for dette, tar han med jenta tilbake til hennes verden, men nå vet han at det finnes noen utenfor kongeriket hans som tenker på ham.</string>
		<key>Text6</key>
		<string>Årene går og Tarant, takket være opplevelsen sin, klarer å vinne tilbake respekten til undersåttene sine.\n\nSlik harmoni er imidlertid brensel på bålet for hatet til noen av de ondskapsfulle skapningene, som magikeren Anguis, som bestemmer seg for å styrte kongedømmet.</string>
		<key>Text7</key>
		<string>Etter en hard kamp, klarer han å overvinne Tarant og overta tronen!\nFor å hindre at monstrene søker tilflukt hos menneskene, forsegler Anguis porten (som Tarant hadde brukt) i verdensbiblioteket.\n\nFor å åpne døren på nytt er du nødt til å bringe fire krystallegg til porten.</string>
		<key>Text8</key>
		<string>Kun disse eggene, skapt av Tarant, kan produsere energien som behøves for å åpne porten på nytt mellom Exidus og menneskenes verden.\n\nFor å hindre dette, bruker Anguis magien sin og skjuler krystalleggene i de store monsterbøkene.</string>
		<key>Text9</key>
		<string>Han har gjemt disse bøkene i det enorme verdensbiblioteket.\n\nDen onde Anguis sitt herredømme kan nå begynne!\n\nTarants sjel er imidlertid fortsatt tilstede og den klarer å snike seg inn i menneskenes verden.</string>
	</dict>
	<key>Lexicom</key>
	<dict>
		<key>dafa</key>
		<string>vakker</string>
		<key>ee</key>
		<string>ja</string>
		<key>eoka</key>
		<string>himmel</string>
		<key>eoraza</key>
		<string>bibliotek</string>
		<key>eoza</key>
		<string>jord</string>
		<key>fahae</key>
		<string>sump</string>
		<key>faira</key>
		<string>ild</string>
		<key>fao</key>
		<string>diamant</string>
		<key>farakano</key>
		<string>vulkan</string>
		<key>farata</key>
		<string>skog</string>
		<key>hahara</key>
		<string>palass</string>
		<key>hai</key>
		<string>vær så snill</string>
		<key>harae</key>
		<string>magikk</string>
		<key>harao</key>
		<string>Harao</string>
		<key>hazaura</key>
		<string>Hazaura</string>
		<key>ie</key>
		<string>du</string>
		<key>iera</key>
		<string>Iera</string>
		<key>ifae</key>
		<string>is</string>
		<key>ihaiha</key>
		<string>takk</string>
		<key>ii</key>
		<string>til</string>
		<key>iika</key>
		<string>eller</string>
		<key>io</key>
		<string>hva</string>
		<key>ioo</key>
		<string>for</string>
		<key>ira</key>
		<string>hallo</string>
		<key>itaita</key>
		<string>ha det</string>
		<key>itan</key>
		<string>objekt</string>
		<key>iu</key>
		<string>meg</string>
		<key>iza</key>
		<string>Iza</string>
		<key>kada</key>
		<string>landsby</string>
		<key>kae</key>
		<string>dør</string>
		<key>kaee</key>
		<string>nøkkel</string>
		<key>kahara</key>
		<string>fisk</string>
		<key>kao</key>
		<string>her</string>
		<key>kaora</key>
		<string>Beskytter</string>
		<key>nhao</key>
		<string>krystall</string>
		<key>nhara</key>
		<string>klinkekuler</string>
		<key>niu</key>
		<string>ildflue</string>
		<key>nta</key>
		<string>igjen</string>
		<key>nutai</key>
		<string>Nutai</string>
		<key>oda</key>
		<string>ville</string>
		<key>oe</key>
		<string>ord</string>
		<key>oeha</key>
		<string>kjempe</string>
		<key>oeza</key>
		<string>ødelegge</string>
		<key>ofaha</key>
		<string>kraft</string>
		<key>oha</key>
		<string>fortelle</string>
		<key>oi</key>
		<string>hvorfor</string>
		<key>oirae</key>
		<string>kunne</string>
		<key>oiza</key>
		<string>gjemme</string>
		<key>oka</key>
		<string>finne</string>
		<key>okai</key>
		<string>hatt</string>
		<key>onra</key>
		<string>like</string>
		<key>oo</key>
		<string>nei</string>
		<key>ooda</key>
		<string>åpne</string>
		<key>ooera</key>
		<string>dra</string>
		<key>ooza</key>
		<string>passere</string>
		<key>orae</key>
		<string>leve</string>
		<key>orao</key>
		<string>dø</string>
		<key>orarai</key>
		<string>endre</string>
		<key>oraza</key>
		<string>reparere</string>
		<key>otan</key>
		<string>gi</string>
		<key>oura</key>
		<string>hoppe</string>
		<key>oza</key>
		<string>synge</string>
		<key>ozara</key>
		<string>tape</string>
		<key>raera</key>
		<string>stjerne</string>
		<key>raiza</key>
		<string>beskyttelse</string>
		<key>raizara</key>
		<string>Raizara</string>
		<key>raka</key>
		<string>juvel</string>
		<key>raran</key>
		<string>med</string>
		<key>tafa</key>
		<string>Tafa</string>
		<key>takae</key>
		<string>hemmelighet</string>
		<key>tao</key>
		<string>bær</string>
		<key>tara</key>
		<string>Tara</string>
		<key>ura</key>
		<string>navn</string>
		<key>uu</key>
		<string>på</string>
		<key>zaeza</key>
		<string>måne</string>
		<key>zan</key>
		<string>Zan</string>
		<key>zantao</key>
		<string>sten</string>
		<key>zao</key>
		<string>insekt</string>
		<key>zaora</key>
		<string>rune</string>
		<key>zaorae</key>
		<string>sol</string>
	</dict>
	<key>MapsName</key>
	<dict>
		<key>biblioin</key>
		<string>Bibliotek</string>
		<key>catacombs</key>
		<string>Katakomber</string>
		<key>cimetiere</key>
		<string>Kirkegård</string>
		<key>darkpalace</key>
		<string>Mørkets Palass</string>
		<key>earthpalace</key>
		<string>Oldtidspalass</string>
		<key>forest</key>
		<string>Ufaraskogen</string>
		<key>forestcave</key>
		<string>Ufaraskogen</string>
		<key>icepalace</key>
		<string>Ispalasset</string>
		<key>jardin</key>
		<string>Hager</string>
		<key>nutcity</key>
		<string>Ufaraskogen</string>
		<key>snow</key>
		<string>Neikafjellene</string>
		<key>starroad</key>
		<string>Stjernelandet</string>
		<key>swamp</key>
		<string>Raorasumpen</string>
		<key>swampcave</key>
		<string>Raorasumpen</string>
		<key>volcano</key>
		<string>Monsterdalen</string>
		<key>waterpalace</key>
		<string>Ufara Palass</string>
	</dict>
	<key>Menus</key>
	<dict>
		<key>Attack</key>
		<string>Angrip</string>
		<key>Audio</key>
		<string>Lyd</string>
		<key>Back</key>
		<string>Tilbake</string>
		<key>Cancel</key>
		<string>Avbryt</string>
		<key>Choose a difficulty</key>
		<string>Velg en vanskelighetsgrad</string>
		<key>Climb</key>
		<string>Klatre</string>
		<key>Close</key>
		<string>Lukk</string>
		<key>Confirm</key>
		<string>Bekreft</string>
		<key>Confirm to Save ?</key>
		<string>Bekreft lagring ?</string>
		<key>Congratulations! You defeated Anguis! You can Continue or Start a NewGame+. In a NewGame+ you keep your marbles and you can increase the difficulty.</key>
		<string>Gratulerer! Du overvant Anguis!\nDu kan Fortsette eller Starte et NyttSpill+.\nI et NyttSpill+ beholder du klinkekulene dine og kan øke vanskelighetsgraden.</string>
		<key>Continue</key>
		<string>Fortsett</string>
		<key>Copy</key>
		<string>Kopier</string>
		<key>Down</key>
		<string>Ned</string>
		<key>Enter</key>
		<string>Gå inn</string>
		<key>Erase</key>
		<string>Slett</string>
		<key>Erase this slot ?</key>
		<string>Slette dette sporet ?</string>
		<key>Full Screen</key>
		<string>Fullskjerm</string>
		<key>Game saved !</key>
		<string>Spillet er Lagret !</string>
		<key>GamePad</key>
		<string>Spillkontroller</string>
		<key>Gamepad settings</key>
		<string>Innstillinger for spilkontroller</string>
		<key>Hold</key>
		<string>Stå</string>
		<key>Hold Up</key>
		<string>Stå Opp</string>
		<key>Jump</key>
		<string>Hopp</string>
		<key>Keyboard</key>
		<string>Tastatur</string>
		<key>Langage</key>
		<string>Språk</string>
		<key>Lexicom</key>
		<string>Lexicom</string>
		<key>Musicom</key>
		<string>Musicom</string>
		<key>New</key>
		<string>Ny</string>
		<key>NewGame+</key>
		<string>NyttSpill+</string>
		<key>NewTips</key>
		<string>Ny</string>
		<key>No</key>
		<string>Nei</string>
		<key>No empty slot. Free a slot before making a copy.</key>
		<string>Ingen ledige spor.\nVennligst slett et spor før du kopierer.</string>
		<key>Ok</key>
		<string>Ok</string>
		<key>Open Musicom</key>
		<string>Åpne Musicom</string>
		<key>Pause</key>
		<string>Pause</string>
		<key>Play</key>
		<string>Spill</string>
		<key>Play Rune</key>
		<string>Spill</string>
		<key>Press</key>
		<string>Trykk</string>
		<key>Press any key</key>
		<string>Trykk en tast</string>
		<key>Press any key to skip</key>
		<string>Trykk en tast for å hoppe over</string>
		<key>Quit</key>
		<string>Avslutt</string>
		<key>Quit to desktop ?</key>
		<string>Avslutt til skrivebord?</string>
		<key>Quit without saving ?</key>
		<string>Quit without saving ?</string>
		<key>Resume</key>
		<string>Fortsett</string>
		<key>Return to main menu? Unsaved datas will be lost.</key>
		<string>Avslutte spillet ?\nUlagret data vil gå tapt.</string>
		<key>Run</key>
		<string>Løp</string>
		<key>Save</key>
		<string>Lagre</string>
		<key>Save and Continue</key>
		<string>Lagre og Fortsett</string>
		<key>Save and Quit</key>
		<string>Lagre og Avslutt</string>
		<key>Save the game ?</key>
		<string>Lagre spillet?</string>
		<key>Select a file</key>
		<string>Velg fil</string>
		<key>Settings</key>
		<string>Innstillinger</string>
		<key>Settings saved</key>
		<string>Innstillinger lagret</string>
		<key>Slot successfuly copied</key>
		<string>Sporet ble kopiert</string>
		<key>Slot successfuly erased</key>
		<string>Sporet ble slettet</string>
		<key>Sounds Settings</key>
		<string>Lydinnstillinger</string>
		<key>Start</key>
		<string>Start</string>
		<key>Turn</key>
		<string>Snu</string>
		<key>Up</key>
		<string>Opp</string>
		<key>Validate</key>
		<string>Valider</string>
		<key>Walk</key>
		<string>Gå</string>
		<key>Yes</key>
		<string>Ja</string>
		<key>You can start a NewGame+ from this slot anytime by pressing the Right or Left key</key>
		<string>Du kan starte et NyttSpill+ fra dette sporet når som helst ved å trykke Høyre eller Venstre Tast</string>
		<key>loading...</key>
		<string>lasting...</string>
	</dict>
</dict>
</plist>
