<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>Intro</key>
	<dict>
		<key>Text1</key>
		<string>Świat Exidusa zamieszkały jest przez potwory oraz rządącym nim królem Tarantem.\n\nTen rządzi krainą żelazną ręką. Jest twardy i nie ma żadnych przyjaciół.</string>
		<key>Text10</key>
		<string>Trafia w ciemne miejsce gdzie jego uwagę przykuwa malutki, pluszowy miś, który przywodzi mu na myśl wiele ciepłych wspomnień.\n\nZawłaszczając sobie tą zabawkę, Tarant liczy, że będzie w stanie porozumieć się z ludźmi i odnaleźć w ten sposób starych przyjaciół...</string>
		<key>Text2</key>
		<string>Jako że żyjące tam potwory nie czerpią zbyt wielkiej radości z życia, ich czasem rządzi smutek.\n\nŻyjąc ze świadomością że nikt nie chce się z nim zaprzyjaźnić, Tarant postanawia otworzyć drzwi swojego królestwa i wpuścić do niego Ludzi.\n\nByć może dzięki temu znajdzie sobie jakiś przyjaciół?</string>
		<key>Text3</key>
		<string>Bramy które przez tysiące lat były zamknięte otworzą się w sypialni małej dziewczynki, która śpi obok swojego pluszowego misia.\n\nTarant uznał, że pluszowy miś byłby idealnym kompanem.\nCichy i nieruchomy nie mógłby oceniać złośliwego króla.</string>
		<key>Text4</key>
		<string>Tarant z niesamowitą radością powraca do swojego królestwa i zamyka stojącą między światami bramę.\n\nKiedy mała dziewczyna zdaje sobie sprawę, że nie ma przy niej jej misia, postanawia wyruszyć na poszukiwania.</string>
		<key>Text5</key>
		<string>Po tysiącu i jednej przygodzie w końcu udaje jej się odnaleźć misia oraz nawet zaprzyjaźnić się z samym Tarantem.\n\nMimo że ten pozwala dziewczynce wrócić do swojego świata, to jednak świadomość że istnieje świat poza jego królestwem i na dodatek ktoś może go lubić.</string>
		<key>Text6</key>
		<string>Lata mijają, Tarant dzięki swoim doświadczeniom uczy się na nowo kochać świat.\n\nNowe nastawienie Taranta nie podoba się jednak jednemu z potworów, Anguisowi, ten magik postanawia przejąć kontrolę nad królestwem.</string>
		<key>Text7</key>
		<string>Po ostrej bitwie udaje mu się pobić Taranta i przejąć tron!\nAby zapobiec ekspansji potworów na świat Ludzi, Anguin zamyka bramy (które otworzył Tarant) do Biblioteki Światów.\n\nPonowne otworzenie drzwi będzie możliwe jeżeli zbierzesz cztery kryształowe jajka.</string>
		<key>Text8</key>
		<string>Tylko te jajka wykonane przez Taranta są w stanie wytworzyć energię potrzebną do ponowego otwarcia Exidusa na świat Ludzi.\n\nŻeby uniemożliwić to zadanie Anguis używa magii, żeby zamknąć jedno z kryształowych jaj w Wielkiej Księdze Potworów.</string>
		<key>Text9</key>
		<string>Księgi te natomiast ukrył w szerokiej na całe królestwo Bibliotece Światów.\n\nPanowanie złowrogiego Anguis może teraz zacząć !\n\nMimo to dusza Taranta wciąż nie poddaje się i postanawia wkraść się w Świat Ludzi.</string>
	</dict>
	<key>Lexicom</key>
	<dict>
		<key>dafa</key>
		<string>piękny</string>
		<key>ee</key>
		<string>tak</string>
		<key>eoka</key>
		<string>niebo</string>
		<key>eoraza</key>
		<string>biblioteka</string>
		<key>eoza</key>
		<string>ziemia</string>
		<key>fahae</key>
		<string>błoto</string>
		<key>faira</key>
		<string>ogień</string>
		<key>fao</key>
		<string>diament</string>
		<key>farakano</key>
		<string>wulkan</string>
		<key>farata</key>
		<string>las</string>
		<key>hahara</key>
		<string>pałac</string>
		<key>hai</key>
		<string>proszę</string>
		<key>harae</key>
		<string>magia</string>
		<key>harao</key>
		<string>Harao</string>
		<key>hazaura</key>
		<string>Hazaura</string>
		<key>ie</key>
		<string>tobie</string>
		<key>iera</key>
		<string>Iera</string>
		<key>ifae</key>
		<string>lód</string>
		<key>ihaiha</key>
		<string>dziękuję</string>
		<key>ii</key>
		<string>do</string>
		<key>iika</key>
		<string>lub</string>
		<key>io</key>
		<string>co</string>
		<key>ioo</key>
		<string>dla</string>
		<key>ira</key>
		<string>cześć</string>
		<key>itaita</key>
		<string>do widzenia</string>
		<key>itan</key>
		<string>obiekt</string>
		<key>iu</key>
		<string>mi</string>
		<key>iza</key>
		<string>Iza</string>
		<key>kada</key>
		<string>wioska</string>
		<key>kae</key>
		<string>drzwi</string>
		<key>kaee</key>
		<string>klucz</string>
		<key>kahara</key>
		<string>ryba</string>
		<key>kao</key>
		<string>tutaj</string>
		<key>kaora</key>
		<string>Strażnik</string>
		<key>nhao</key>
		<string>kryształ</string>
		<key>nhara</key>
		<string>cegiełki</string>
		<key>niu</key>
		<string>świetlik</string>
		<key>nta</key>
		<string>znowu</string>
		<key>nutai</key>
		<string>Nutai</string>
		<key>oda</key>
		<string>chcieć</string>
		<key>oe</key>
		<string>słowo</string>
		<key>oeha</key>
		<string>walczyć</string>
		<key>oeza</key>
		<string>niszczyć</string>
		<key>ofaha</key>
		<string>siła</string>
		<key>oha</key>
		<string>mówić</string>
		<key>oi</key>
		<string>dlaczego</string>
		<key>oirae</key>
		<string>móc</string>
		<key>oiza</key>
		<string>móc</string>
		<key>oka</key>
		<string>znaleźć</string>
		<key>okai</key>
		<string>czapka</string>
		<key>onra</key>
		<string>lubić</string>
		<key>oo</key>
		<string>nie</string>
		<key>ooda</key>
		<string>otworzyć</string>
		<key>ooera</key>
		<string>iść</string>
		<key>ooza</key>
		<string>minąć</string>
		<key>orae</key>
		<string>żyć</string>
		<key>orao</key>
		<string>umrzeć</string>
		<key>orarai</key>
		<string>zmieniać</string>
		<key>oraza</key>
		<string>reperować</string>
		<key>otan</key>
		<string>dawać</string>
		<key>oura</key>
		<string>skakać</string>
		<key>oza</key>
		<string>śpiewać</string>
		<key>ozara</key>
		<string>przegrywać</string>
		<key>raera</key>
		<string>gwiazda</string>
		<key>raiza</key>
		<string>ochrona</string>
		<key>raizara</key>
		<string>Raizara</string>
		<key>raka</key>
		<string>skarb</string>
		<key>raran</key>
		<string>z</string>
		<key>tafa</key>
		<string>Tafa</string>
		<key>takae</key>
		<string>sekret</string>
		<key>tao</key>
		<string>jagody</string>
		<key>tara</key>
		<string>Tara</string>
		<key>ura</key>
		<string>imię</string>
		<key>uu</key>
		<string>na</string>
		<key>zaeza</key>
		<string>księżyc</string>
		<key>zan</key>
		<string>Zan</string>
		<key>zantao</key>
		<string>skała</string>
		<key>zao</key>
		<string>robak</string>
		<key>zaora</key>
		<string>runy</string>
		<key>zaorae</key>
		<string>słońce</string>
	</dict>
	<key>MapsName</key>
	<dict>
		<key>biblioin</key>
		<string>biblioteka</string>
		<key>catacombs</key>
		<string>Katakumby</string>
		<key>cimetiere</key>
		<string>Cmentarz</string>
		<key>darkpalace</key>
		<string>Miejsce Ciemności</string>
		<key>earthpalace</key>
		<string>Antyczny Pałac</string>
		<key>forest</key>
		<string>Las Ufara</string>
		<key>forestcave</key>
		<string>Las Ufara</string>
		<key>icepalace</key>
		<string>Lodowy Pałac</string>
		<key>jardin</key>
		<string>Ogrody</string>
		<key>nutcity</key>
		<string>Las Ufara</string>
		<key>snow</key>
		<string>Góry Neika</string>
		<key>starroad</key>
		<string>Kraina Gwiazd</string>
		<key>swamp</key>
		<string>Bagno Roara</string>
		<key>swampcave</key>
		<string>Bagno Roara</string>
		<key>volcano</key>
		<string>Dolina Potworów</string>
		<key>waterpalace</key>
		<string>Pałac Ufara</string>
	</dict>
	<key>Menus</key>
	<dict>
		<key>Attack</key>
		<string>Atakować</string>
		<key>Audio</key>
		<string>Dźwięk</string>
		<key>Back</key>
		<string>Wstecz</string>
		<key>Cancel</key>
		<string>Anuluj</string>
		<key>Climb</key>
		<string>Wspinaj się</string>
		<key>Close</key>
		<string>Otwórz</string>
		<key>Confirm</key>
		<string>Potwierdź</string>
		<key>Confirm to Save ?</key>
		<string>Zapisać zmiany?</string>
		<key>Congratulations! You defeated Anguis! You can Continue or Start a NewGame+. In a NewGame+ you keep your marbles and you can increase the difficulty.</key>
		<string>Gratulacje! Pokonałeś Anguisa!\nMożesz kontynuować lubi zagrać w New Game+.\nW grze New Game+ możesz zbierać kryształy oraz zmieniać poziom trudności.</string>
		<key>Continue</key>
		<string>Kontynuuj</string>
		<key>Copy</key>
		<string>Zapisz</string>
		<key>Down</key>
		<string>Dół</string>
		<key>Enter</key>
		<string>Otwórz</string>
		<key>Erase</key>
		<string>Usuń</string>
		<key>Erase this slot ?</key>
		<string>Wyczyścić miejsce?</string>
		<key>Full Screen</key>
		<string>Pełen Ekran</string>
		<key>Game saved !</key>
		<string>Gra zapisana.</string>
		<key>GamePad</key>
		<string>Sterowanie</string>
		<key>Gamepad settings</key>
		<string>Ustawienie sterowania</string>
		<key>Hold</key>
		<string>Trzymać</string>
		<key>Hold Up</key>
		<string>Trzymać Góra</string>
		<key>Choose a difficulty</key>
		<string>Wybierz trudności</string>
		<key>Jump</key>
		<string>Skakać</string>
		<key>Keyboard</key>
		<string>Klawiatura</string>
		<key>Langage</key>
		<string>Język</string>
		<key>Lexicom</key>
		<string>Lexicom</string>
		<key>Musicom</key>
		<string>Musicom</string>
		<key>New</key>
		<string>Nowy</string>
		<key>NewGame+</key>
		<string>NewGame+</string>
		<key>NewTips</key>
		<string>Nowy</string>
		<key>No</key>
		<string>Nie</string>
		<key>No empty slot. Free a slot before making a copy.</key>
		<string>Brak wolnych miejsc.\nWyczyść jedno z nich.</string>
		<key>Ok</key>
		<string>Ok</string>
		<key>Open Musicom</key>
		<string>Zamknij Musicom</string>
		<key>Pause</key>
		<string>Pauza</string>
		<key>Play</key>
		<string>Graj</string>
		<key>Play Rune</key>
		<string>Graj</string>
		<key>Press</key>
		<string>Kliknij</string>
		<key>Press any key</key>
		<string>Kliknij dowolny przycisk</string>
		<key>Press any key to skip</key>
		<string>Kliknij dowolny przycisk żeby przejść dalej</string>
		<key>Quit</key>
		<string>Wyjdź</string>
		<key>Quit to desktop ?</key>
		<string>Przejdź do ekranu?</string>
		<key>Quit without saving ?</key>
		<string>Quit without saving ?</string>
		<key>Resume</key>
		<string>Podsumuj</string>
		<key>Return to main menu? Unsaved datas will be lost.</key>
		<string>Wyjść z gry?\nNiezaapisane dane zostaną utracone.</string>
		<key>Run</key>
		<string>Biegać</string>
		<key>Save</key>
		<string>Zapisz</string>
		<key>Save and Continue</key>
		<string>Zapisz i kontynuuj</string>
		<key>Save and Quit</key>
		<string>Zapisz i wyłącz</string>
		<key>Save the game ?</key>
		<string>Zapisać grę?</string>
		<key>Select a file</key>
		<string>Wybierz plik</string>
		<key>Settings</key>
		<string>Ustawienia</string>
		<key>Settings saved</key>
		<string>Ustawienia zapisane</string>
		<key>Slot successfuly copied</key>
		<string>Miejsce poprawnie skopiowane</string>
		<key>Slot successfuly erased</key>
		<string>Miejsce pomyślnie usunięte</string>
		<key>Sounds Settings</key>
		<string>Ustawienia dźwięku</string>
		<key>Start</key>
		<string>Start</string>
		<key>Turn</key>
		<string>Skręć</string>
		<key>Up</key>
		<string>Góra</string>
		<key>Validate</key>
		<string>Zatwierdź</string>
		<key>Walk</key>
		<string>Iść</string>
		<key>Yes</key>
		<string>Tak</string>
		<key>You can start a NewGame+ from this slot anytime by pressing the Right or Left key</key>
		<string>Rozpoczniesz grę w dowolnym miejscu poprzez kliknięcie lewego bądź prawego kluczyka</string>
		<key>loading...</key>
		<string>ładowanie...</string>
	</dict>
</dict>
</plist>
