ACCORD DE SERVICE DE JEU EN LIGNE EIDOS

Project : Snowblind (le "jeu")

Dernire mise  jour le 19 novembre 2004.

REMARQUE IMPORTANTE: VEUILLEZ LIRE

Bienvenue sur le service de jeu en ligne Eidos (le "Service") pour la console Sony PlayStation(R)2 qui permet au titulaire dun ID Utilisateur valide (comme dfini ci-dessous) daccder et de profiter des caractristiques et des fonctions en ligne ("Fonctions en ligne") intgres dans certains jeux dordinateur dits par Eidos et ses filiales internationales.

Le service est gr par Eidos Inc., une socit californienne, dont lactivit principale est situe  651 Brannan Street, 4th Floor, San Francisco, CA 94107 (ci-aprs dnomme "Eidos" ou "nous"). Le Service et les Fonctions en ligne du jeu sont disponibles uniquement aux titulaires dune inscription et dun ID Utilisateur (ci-aprs dnomm "vous" ou "utilisateur") valide, les autorisant  accder et  utiliser les Fonctions en ligne, rigoureusement dans le cadre et soumis aux termes et conditions dfinis ou mentionns ci-dessous.

Adresse de contact

Toutes les requtes techniques et autres ainsi que les plaintes en relation avec le Service doivent,  moins dindications contraires, tre envoyes  ladresse de contact suivante:

651 Brannan Street
4th Floor
San Francisco,
CA 94107, USA
A lintention de : Administrateur de communaut
Community@eidos.com

Vous ntes qu un instant de pouvoir profiter de la fantastique exprience en ligne offerte par le Service. Cependant, avant de commencer, veuillez prendre le temps de lire les termes et conditions du document ci-dessous. Veuillez ne pas faire dfiler la page jusquen bas et cliquer sur "Jaccepte" sans les lire. Ce document inclut plusieurs sections importantes:

a. les termes du Service. Cette section comprend les informations  propos des termes que le Service fournit, les conditions et limites importantes du Service auxquels vous serez lis en acceptant dutiliser le Service. Cependant, vos droits statutaires en relation avec toute marchandise fournie comme partie du Service ne sont pas affects.

b. les rgles du jeu. Nous souhaitons que tout le monde se divertisse et profite au mieux de son exprience en ligne. Cette section tablit vos responsabilits et les rgles auxquelles tous les utilisateurs doivent se soumettre.

c. rappels importants. Pendant la connexion en ligne, le Service peut permettre aux utilisateurs de communiquer par messagerie instantane textuelle et vocale avec des amis ou des inconnus  travers le monde. Le Service peut comprendre aussi des forums communautaires et autres salons de discussion. Ces communications sont publiques et peuvent ds lors tre lues non seulement par des amis mais aussi par quiconque connect  ce moment-l en mode en ligne du jeu. Cette section comprend plusieurs conseils que vous devez toujours suivre chaque fois que vous communiquez avec dautres sur Internet, notamment avec les personnes que vous ne connaissez pas. Ils sont mentionns ici pour votre propre protection.

d. la politique de protection de la vie prive en ligne de Eidos. Nous prenons au srieux les questions de vie prive. Cette section dcrit ce que nous ferons et ce que nous ne ferons pas avec vos informations personnelles. 

De plus, nous savons combien vous pouvez tre pris par vos jeux mais vous devez aussi prendre soin de vous-mmes. Nous vous conseillons vivement de prter attention aux avertissements sanitaires et aux conseils inclus dans le manuel qui accompagne votre jeu.

CE DOCUMENT ET TOUS LES TERMES, CONDITIONS, POLITIQUES ET AVIS MENTIONNS OU SY RFRANT EST UN ACCORD ENTRE VOUS ET EIDOS CONCERNANT LA FOURNITURE DU SERVICE ET DES FONCTIONS EN LIGNE ("ACCORD"). LE SERVICE ET LES FONCTIONS EN LIGNE VOUS SONT OFFERTS  CONDITION QUE VOUS ACCEPTIEZ TOUS LES TERMES, CONDITIONS, POLITIQUES ET AVIS STIPULS OU SY RFRANT DANS CE DOCUMENT SANS MODIFICATION. EN COMPLTANT LA PROCDURE DINSCRIPTION EN LIGNE AU SERVICE ET EN CLIQUANT SUR "JACCEPTE" CI-DESSOUS, VOUS ACCEPTEZ CET ACCORD.
SI VOUS NE SOUHAITEZ PAS ACCEPTER CET ACCORD, VOUS DEVEZ SLECTIONNER "JE REFUSE", ANNULER LE PROCESSUS DINSCRIPTION (L O VOUS NAVEZ PAS ENCORE DINSCRIPTION VALIDE POUR LE SERVICE) ET NE PAS UTILISER LE SERVICE, NI ACCDER OU UTILISER LES FONCTIONS EN LIGNE ASSOCIES AU JEU.
UNE COPIE  IMPRIMER DE CET ACCORD (Y COMPRIS NOTRE POLITIQUE DE PROTECTION DE LA VIE PRIVE EN LIGNE) EST DISPONIBLE  http://www.eidos.com/online.

A. Termes du Service

1. Les bases du Service et de linscription

1.1 La disponibilit du Service et des Fonctions en ligne est soumise  laccomplissement de linscription au Service et  la dtention dun ID Utilisateur valide. Si vous disposez dj dun ID Utilisateur existant fourni par Eidos ou par lune de ses filiales en connexion avec le Service, vous pouvez lutiliser pour accder aux Fonctions en ligne associes au jeu, sous rserve daccepter les termes et conditions de cet Accord comme mentionn ci-dessus. Tout le monde na pas le droit de sinscrire au Service. Par exemple, linscription pour le Service peut tre soumise  des restrictions dge qui sappliquent  vous dans votre pays ou en vertu des lois qui sappliquent  vous dans certains pays. Nous avons notamment des rgles spciales qui sappliquent aux enfants et nous attirons particulirement votre attention sur le paragraphe 3 ci-dessous et les dispositions de la Politique de protection de la vie prive en ligne de Eidos pour en savoir plus sur ce sujet.

1.2 Une fois que vous avez accept cet Accord et que vous avez complt avec satisfaction le processus dinscription en ligne en suivant les instructions correspondantes  lcran, vous serez habilits  utiliser le Service dans les termes et conditions de cet Accord. Votre inscription est personnelle et ne peut pas tre transfre. Linscription vous autorisera uniquement  utiliser le Service pour jouer avec les Fonctions en ligne du jeu.

1.2 Comme faisant partie de la procdure dinscription, vous slectionnerez un nom dutilisateur unique ("ID Utilisateur") et un mot de passe ("Mot de passe Utilisateur"). Vous devez choisir un ID Utilisateur diffrent de votre nom rel. De plus, nous vous recommandons de ne pas choisir un ID Utilisateur qui pourrait ventuellement vous identifier vous-mme, votre adresse, votre ge, votre code postal, votre adresse e-mail ou votre numro de tlphone. Vous ne pouvez pas utiliser un ID Utilisateur dj attribu  un autre membre et cest une condition de vos droits  utiliser le Service que de ne pas choisir un ID Utilisateur obscne ou insultant. Nous pouvons, mais sans y tre obligs, filtrer certains mots ou phrases que nous considrons comme inacceptables. Cependant, bien que toute procdure dinscription que nous puissions utiliser puisse filtrer et liminer certains mots et phrases inacceptables, il ne peut sagit en aucun cas dun filtre dtaill. Nous nous rservons donc le droit de mettre fin  votre inscription au Service (ou bien vous demander de vous rinscrire avec un nouvel ID Utilisateur acceptable) ultrieurement si, selon nos critres, nous considrons votre ID Utilisateur ou lutilisation de celui-ci comme insultant ou ne respectant pas les termes de cet Accord d'une manire quelle qu'elle soit.

1.3 Vous garantissez que toutes les informations que vous nous fournissez pendant la procdure dinscription sont vraies et exactes.

1.4 Vous acceptez de nautoriser personne  utiliser votre ID Utilisateur et de ne divulguer  personne votre Mot de passe Utilisateur. Cette rgle est surtout pour votre propre protection plus que pour la ntre ou celle des autres membres. Cependant, vous acceptez dtre le seul et lunique responsable des activits ralises sous votre ID Utilisateur sur le Service et ds lors, si vous autorisez un tiers  utiliser votre ID Utilisateur et/ou votre Mot de passe Utilisateur, vous agissez non seulement  vos propres risques, mais vous serez aussi en violation avec cet Accord. Nous pouvons mettre fin  votre inscription immdiatement en cas de nimporte quelle violation de cet Accord, auquel cas vous ne serez pas autoris  vous rinscrire sans lautorisation expresse de Eidos.

1.5 Lacceptation de cet Accord et linscription ne vous donne pas le droit daccder et de jouer  tous les jeux disponibles via le Service, ni dutiliser ou davoir accs  tout autre service ou site web exploit par Eidos ou par lune de ses filiales internationales. Il peut tre impossible de jouer avec les Fonctions en ligne de nimporte quel autre jeu Eidos avec votre ID utilisateur. Une inscription spare pour le Service peut tre ncessaire pour jouer avec les Fonctions en ligne associes avec les autres jeux Eidos, ou pour accder aux Fonctions en ligne qui peuvent tre soumises  des critres dligibilit que vous ne satisfaites peut-tre pas et  lacceptation des termes, conditions et restrictions qui peuvent tre ou non les mmes que ceux de cet Accord. Notamment, laccs  certains services ou jeux spcifiques peut tre sujet :

(a) des termes et des conditions diffrents ou supplmentaires qui requirent une acceptation comme condition daccs au jeu;

(b) des frais dinscription ou un autre paiement; ou

(c) un ge ou dautres restrictions qui sappliquent au contenu du jeu comme nous lavons stipul.

1.6 Nous nous rservons le droit de rinitialiser votre compte dinscription  tout moment sans vous en aviser au pralable, auquel cas vous auriez  vous rinscrire sous un ID Utilisateur et/ou un Mot de passe Utilisateur diffrent pour pouvoir continuer  utiliser le Service pour jouer avec les Fonctions en ligne. Eidos dcline toute responsabilit de nature quelle qu'elle soit en cas de perte ou de dommages subis ou encourus par la rinitialisation de votre compte dinscription (y compris, mais non limit , la perte de donnes).

1.7 Vous acceptez que toutes les communications que vous pourriez avoir avec dautres utilisateurs pendant lutilisation du Service et des Fonctions en ligne via les salons de discussions, les forums communautaires, les tableaux de confrence, les discussions vocales ou autres sont des communications publiques et non prives et que vous nattendez aucune intimit concernant votre utilisation du Service. En outre, vous acceptez de nacqurir aucun droit, titre ou intrt sur tout acteur, donnes, proprit ou autre que vous pourriez acqurir, crer ou dvelopper en jouant  un jeu en mode en ligne (y compris, mais non limit , les statistiques de jeu, les scores de joueurs, les tableaux de championnat et votre ID Utilisateur).

2. Changements du Service et modifications de cet Accord

2.1 Nous pouvons:

(a) changer le Service; et/ou

(b) faire des changements dans cet Accord

 tout moment. De plus, nous ne garantissons pas que vous puissiez continuer  jouer avec toutes ou partie des Fonctions en ligne du Service pendant une quelconque priode de temps. Nous nous rservons le droit de retirer toute Fonction en ligne concernant tout jeu ou les jeux  nimporte quel moment.

2.2 Lorsque nous faisons un changement dans cet Accord, ledit changement prendra effet trente (30) jours aprs la publication de lAccord rvis du Service ou aprs toute autre notification dudit changement dont vous auriez t averti par e-mail ou par tout autre moyen. Une copie de la dernire version de cet Accord applicable  chaque jeu Eidos dont des Fonctions en ligne sont mises  disposition via le Service sera toujours disponible  http://www.eidos.com/online. Par consquent, nous vous recommandons de bien vouloir vrifier rgulirement la dernire version de cet Accord. Si vous continuez  utiliser le Service trente (30) jours aprs la date de publication de la lAccord rvis sur le Service (ou  ladresse du site web indiqu ci-dessus), cela signifiera que vous avez accept lesdits changements. Si vous ne souhaitez pas tre engag ou accepter lesdits changements, votre seul recours est dannuler votre inscription et darrter dutiliser le Service avant la fin de ladite priode de trente (30) jours. La rsiliation peut tre effectue par e-mail  Community@eidos.com.

3. Enfants

NOUS DEMANDONS AUX PARENTS ET TUTEURS LGAUX DENFANTS DE MOINS DE 18 ANS DE PRTER UNE ATTENTION SPCIALE AUX ACTIVITS EN LIGNE DE LEURS ENFANTS ET DE LIRE ATTENTIVEMENT CET ACCORD. EN PARTICULIER, LES PARENTS ET LES TUTEURS DOIVENT ATTIRER SPCIALEMENT LATTENTION DES ENFANTS  LEUR CHARGE SUR LES RGLES DU JEU DANS LA SECTION B ET LES RAPPELS IMPORTANTS MENTIONNS DANS LA SECTION C CI-DESSOUS. CEST LA RESPONSABILIT DU PARENT OU DU TUTEUR DE SURVEILLER LUTILISATION DU SERVICE PAR LES MINEURS.

3.1 Le Service, ni les Fonctions en ligne, ne sadresse directement aux enfants de moins de 13 ans et Eidos ne recueillera pas sciemment dinformations personnelles didentification des enfants de moins de 13 ans. Dautres informations  propos des enfants et du recueil dinformations en provenance denfants figurent dans la Politique de protection de la vie prive en ligne de Eidos.

3.2 De plus, les utilisateurs dun certain ge peuvent ne pas tre admis  jouer  certaines Fonctions en ligne associes  certains jeux qui sont soumis  des conditions dge minimum que nous avons stipules. Le droit daccs  nimporte lequel de ces jeux est soumis aux conditions dge minimum de lutilisateur  la date dacceptation de cet Accord pour ce jeu en particulier.

3.3 Aucune information ne peut tre soumise ou envoye  ou sur le Service par toute personne de moins de 13 ans. Dans de telles circonstances, o de tels enfants seraient nanmoins autoriss  participer  une quelconque activit en ligne, nous pouvons demander une autorisation crite des parents ou du tuteur lgal conformment  de telles procdures comme nous le mentionnons de temps en temps sur le Service comme condition pour que de tels enfants puissent participer  une quelconque activit en ligne en utilisant le Service. 

3.4 Tous les jeux dits par Eidos portent une identification de classification dge volontaire ou obligatoire situe sur lemballage du jeu correspondant. Vous ne devez pas permettre aux joueurs en dessous de lge minimum spcifi dans la classification dge applicable au jeu dans votre juridiction de jouer au jeu et en accdant aux Fonctions en ligne dun jeu, vous confirmez que vous et les autres joueurs ont atteint lge minimum requis pour ledit jeu. En outre, le contenu du jeu peut changer suite  des changes interactifs entre joueurs en mode en ligne. Ni Eidos ni Sony Computer Entertainment Inc. nacceptent de responsabilits pour tout contenu extrieur au jeu lui-mme.

4. Conditions techniques

4.1 Votre capacit daccs au Service et aux Fonctions en ligne dpend de certaines conditions techniques minimales  remplir comme nous lannonons de temps en temps pour chaque jeu particulier. Vous tes le seul responsable pour satisfaire les conditions techniques minimales et pour payer les frais de connexion au Service. Les conditions techniques minimales peuvent varier en fonction du jeu et votre utilisation du Service et votre accs aux Fonctions en ligne associes  un quelconque jeu sont soumis au fait que votre infrastructure technique et de connexion remplisse les conditions techniques minimales requises. Nous pouvons modifier  tout moment et sans avis pralable les conditions techniques minimales pour lutilisation du Service en relation avec un ou plusieurs jeux.

5. Restrictions  votre utilisation du Service

5.1 Le Service nest destin qu votre usage personnel. Toute utilisation commerciale est interdite. Lutilisation commerciale inclut, mais nest pas limite , faire payer un tiers pour utiliser le Service avec votre ID Utilisateur et/ou votre Mot de passe Utilisateur, organiser des concours rmunrateurs en argent ou en biens entre utilisateurs et/ou autres tierces parties.

5.2 Vous ne pouvez ni utiliser le Service dans un quelconque but illicite ou illgal, ni utiliser le Service dune quelconque manire qui soit en violation avec les rgles du Jeu.

5.3 En relation avec lutilisation du Service, vous vous engagez  respecter toutes les lois et rglements en vigueur.

5.4 Vous nessayerez pas dendommager, de dsactiver, de vous introduire, dobtenir un accs non autoris, de renverser ou de lser le Service de quelle que faon que ce soit ou dinterfrer avec le divertissement et lutilisation du Service par tout autre membre.

5.5 vous nessayerez pas de tricher pendant votre partie en ligne avec dautres utilisateurs. Nous pouvons adopter des mesures techniques conues pour identifier les utilisateurs tricheurs qui peuvent les conduire  les empcher dutiliser  lavenir le Service et  suspendre ou rsilier leurs inscriptions au Service ( notre discrtion).

5.6 Sauf si expressment permis par ailleurs dans cet Accord ou tout autre Accord spar entre Eidos et vous, votre utilisation du Service ne vous donne aucun droit quant  lutilisation, la reproduction, la transmission, la copie, la distribution, lexcution, la licence ou quant au traitement dinformations, de logiciels, de donnes, dimages, de contenus ou de services quels quils soient, que vous auriez obtenu ou reus en accdant et/ou en utilisant le Service. Tous les droits sont par la prsente rservs par Eidos et ses bailleurs de licence.

6. Services dabonnement

6.1 Certaines marchandises ou services disponibles via le Service y compris, mais non limit , certains jeux et activits peuvent tre soumis  abonnements ou dautres frais. Vous ntes pas autoriss  accder ou  acqurir lesdites marchandises ou services sans payer labonnement applicable ou les autres frais en vigueur au vu des termes et conditions supplmentaires qui peuvent sappliquer.

7. Tlchargements de logiciels

7.1 En relation avec le Service ou certains jeux, il vous sera peut-tre demand de tlcharger certains logiciels ("Logiciel de service"). De plus, nous pouvons configurer automatiquement le Service pour quil tlcharge automatiquement les correctifs du Logiciel de service sur le disque dur interne (40 Go) (pour PlayStation(R)2) de votre console Sony PlayStation(R)2 ou sur votre carte mmoire (8 Mo) (PlayStation(R)2) quand vous vous connectez au Service et vous acceptez irrvocablement que nous puissions agir ainsi. Vos droits de tlchargement, dinstallation et dautres usages dudit Logiciel de service sont rgis et sujets  votre acceptation des termes et conditions de laccord final de licence utilisateur qui accompagne ledit Logiciel de service ("EULA"). Dans tous les cas o il ne vous est pas demand d'accepter les termes d'un EULA, ce sont les termes et les conditions suivantes de ce paragraphe 7 qui sappliquent. Il vous est concd une licence limite, personnelle, non transfrable, non exclusive pour utiliser seulement et uniquement ledit Logiciel de service en relation avec le Service et sur une console Sony PlayStation(R)2. Tous les autres droits relatifs  ceux-ci sont absolument rservs aux bailleurs de licence respectifs. Vous acceptez de ne pas modifier, dcompiler, dsassembler, reconstruire inversement ledit Logiciel de service sauf et seulement jusqu' concurrence permise par une disposition obligatoire d'une loi en vigueur. Lutilisation sans autorisation du Logiciel peut tre une infraction aux droits dauteur et est passible de sanctions civiles et pnales.

7.2 Toute licence qui vous est concde au paragraphe 7.1 ci-dessus se termine  la rsiliation de votre droit d'utilisation du Service.

7.3 Tout Logiciel de service que vous tlchargez sur votre console en relation avec lutilisation du Service est fourni "tel quel" sans aucune garantie ou reprsentation de quelque type que ce soit. Vous lutilisez  vos propres risques.

7.4 Jusqu concurrence maximum permise par la loi en vigueur, ni nous ni aucun de nos bailleurs nont de responsabilit  votre gard de quelque genre ou nature que ce soit, que ce soit par contrat, dlit (y compris ngligence), violation d'obligation lgale, ou toute autre perte, dommage, frais ou dpense (y compris, mais non limit , les dommages  tout quipement, matriel de l'ordinateur, logiciel ou toute perte spciale, accessoire, punitive et indirecte) subi ou encouru par vous suite au tlchargement et/ou  lutilisation dun quelconque Logiciel de service.

7.5 Le tlchargement de Logiciel peut tre sujet  certaines lois en vigueur aux Etats-Unis dAmrique en matire de contrles dexportation. Vous garantissez que vous n'tes ni habitant d'une juridiction ni exportateur de Logiciel de service  toute personne ou juridiction quelle qu'elle soit dans laquelle vous seriez empchs sous toute loi de contrle dexportation sans avoir obtenu toutes les autorisations gouvernementales ncessaires.

8. Surveillance

8.1 Nous pouvons, mais sans obligation, surveiller lutilisation du Service (et nous pouvons ne pas essayer de le faire) et nous ne sommes pas dans lobligation de prslectionner les informations, les messages ou tout autre contenu publi par les utilisateurs dans nimporte quelle section du Service. PAR CONSQUENT, NOUS NE POUVONS PAS GARANTIR QUE VOUS NE TROUVEREZ PAS DES SUJETS QUE VOUS POURRIEZ CONSIDRER COMME INSULTANTS OU INAPPROPRIS ET NOUS N'ACCEPTONS AUCUNE RESPONSABILIT EN CAS DE RETARD DANS LE RETRAIT OU DE NON-RETRAIT DUDIT CONTENU OU SUJET. CEPENDANT, VOUS POUVEZ RCLAMER EN ENVOYANT UN E-MAIL OU UNE NOTIFICATION CRITE  LADRESSE DE CONTACT MENTIONNE CI-DESSUS.

8.2 Le Service et les Fonctions en ligne peuvent diffrer dun jeu  lautre mais peuvent inclure, par exemple, des mcanismes pour des discussions vocales ou des communications textuelles intgres au jeu. Toutes les informations, messages et images que vous publiez o que ce soit dans le Service sont envoys  vos propres risques et nous nen assumons aucune responsabilit.

8.3 Nous nous rservons le droit, en toute discrtion, de retirer sans avis pralable tout contenu que vous avez publi et que nous considrons comme insultant, diffamatoire, obscne, abusif, raciste et qui pourrait provoquer souci ou peur ou qui serait par ailleurs rprhensible ou enfreindrait les rgles du jeu. Vous acceptez que nous soyons les ultimes arbitres dans tous les cas en relation avec ces sujets.

8.4 Nous nous rservons le droit de retenir, surveiller et/ou divulguer, sans avis pralable  votre gard, tout contenu quel quil soit que vous nous avez envoys ou toute autre information que nous ayons ou obtenions en relation avec vous ou votre utilisation du Service si nous le considrons comme opportun pour respecter toute loi en vigueur, rglement, procdure lgale, disposition lgale, requte gouvernementale qui nous a t faite, ou comme partie dune requte dune agence dapplication de la loi dune juridiction comptente en relation avec une investigation pnale.

9. Droits concds  Eidos

9.1 Vous nous garantissez que vous avez le droit absolu et lautorit pour publier tout contenu ou toute autre information que vous envoyez lorsque vous jouez en mode en ligne via le Service. Vous nous concdez irrvocablement le droit mondial, gratuit et la licence (avec le droit daccorder des sous-licences) dutiliser, reproduire, afficher en public, diter, modifier, traduire et prsenter de nimporte quelle manire de notre choix tout le contenu, les images et les autres communications que vous avez envoyes sur le Service.

9.2 Vous acceptez notre utilisation et la reproduction de votre ID Utilisateur, pays de rsidence (comme indiqu par vous pendant la procdure dinscription) et rsultats en relation avec toute compilation de statistiques de jeu, de tableaux de rsultats et de championnat que nous pouvons rendre disponibles sur le Service ou sur dautres sites web ou dans des matriaux publis par Eidos ou par lune quelconque de ses filiales.
NOUS ATTIRONS PARTICULIREMENT VOTRE ATTENTION SUR LES DISPOSITIONS DES PARAGRAPHES 10, 11 ET 12. CES PARAGRAPHES CONTIENNENT LES DCHARGES DE RESPONSABILIT DE EIDOS ET DE SES FILIALES, DES LIMITATIONS DE NOTRE RESPONSABILIT VIS  VIS DE VOUS, DES LIMITATIONS ET DES EXCLUSIONS DE DROITS ET DE RECOURS DE VOTRE PART ET DES OBLIGATIONS DE DDOMMAGEMENT  NOTRE GARD.

10. Dcharges de responsabilit

10.1 Nous ne garantissons pas, ni nous ne faisons aucune reprsentation ou garantie, que le Service (ou les Fonctions en ligne associes  nimporte quel jeu) sera disponible pour tous ou  nimporte quel moment ou quil sera exempt derreur, quil sera ininterrompu ou scuris.

10.2 A moins et uniquement dans la mesure o les exclusions suivantes seraient contraires  la loi en vigueur, le Service et toutes ses fonctions (y compris toute marchandise ou service) sont fournis sur une base tel quel et si disponible sans aucune garantie, terme, condition ou reprsentation de quelle que sorte que ce soit, exprs ou impliqu par statut ou par une opration lgale.

10.3 Jusqu la mesure maximale permise par la loi en vigueur, Eidos dcline expressment toute responsabilit, reprsentation, terme et condition de nimporte quelle sorte, expresse ou implique, y compris, mais non limite , des garanties impliques, des termes ou des conditions de valeur commerciale, dadquation  son objet, de qualit satisfaisante, de titre, de non-violation de la proprit intellectuelle ou de tous autres droits dune tierce partie en rapport avec le Service ou  toute marchandise, service ou toute autre activit (y compris, mais non limit , les Fonctions en ligne) vendue, fournie ou rendue disponible sur ou  travers le Service.

10.4 Certains tats ou juridictions peuvent ne pas autoriser la limitation ou lexclusion de certaines garanties ou conditions et au quel cas et jusqu cette mesure, les exclusions et les limitations de cet Accord peuvent ne pas sappliquer  vous. Vos droits statutaires ne sont pas affects.

11. Vos recours exclusifs et les limitations de notre responsabilit

11.1 Votre recours exclusif sous ou en relation avec cet Accord et/ou le Service est dfini dans le paragraphe 13.3 ci-dessous.

11.2 Jusqu la mesure maximale permise par la loi en vigueur, en aucun cas Eidos ou nimporte laquelle de ses filiales internationales ou successeurs et ses ayants droits (ensemble les "Parties Eidos" et chacun une "Partie Eidos") ne seront responsables de toute :

(a) perte de bnfice, de clientle, de rputation, dopportunit et/ou de toute

(b) perte ou dommage indirect, accidentel, accessoire, spcial ou punitif

de toute sorte ou nature quelle quelle soit dont vous pourriez souffrir ou encourir, provenant de, bas sur, ou rsultant du Service, de votre utilisation du Service ou de cet Accord, et survenant  la suite dune violation de contrat, dune dformation (autre quune fraude), dune ngligence ou dun autre tort, ou de la violation dun devoir statutaire, ou autre, et indpendamment du fait que les Parties Eidos auraient t ou non averties de la possibilit dune telle perte ou dommage dont vous pourriez souffrir ou encourir.

11.3 De plus, la responsabilit globale des Parties Eidos sous ou en relation avec cet Accord, le Service et votre utilisation de celui-ci (en provenance dune violation de contrat, dune dformation (autre quune fraude), dune ngligence ou dun autre tort, ou de la violation dun devoir statutaire) doit tre limite au maximum du (i) montant que vous avez pay  une Partie Eidos quelle quelle soit pour le droit dutilisation du Service (y compris le montant de toute inscription ou frais similaires et de toute licence ou autres frais pays par la fourniture de tout service en relation avec le Service, comme le support technique, les correctifs de logiciels, les mises  jour et les actualisations) pendant les six mois prcdents la date de la premire plainte dpose contre une quelconque Partie Eidos, ou (ii) 75 $ US.

11.4 Dans tous les cas, aucune Partie Eidos ne sera responsable de tout retard ou interruption dans la ralisation de toute obligation sous couvert de cet Accord ou de lapprovisionnement du Service quelle quen soit la raison, lvnement ou la circonstance, en dehors dun contrle raisonnable de ladite Partie Eidos.

11.5 Nonobstant toute autre disposition de ce paragraphe 11, rien dans cet Accord ne doit exclure ou limiter la responsabilit des Parties Eidos pour le dcs ou des blessures provoques par notre ngligence.

11.6 Tout support ou logiciel dune tierce partie tlcharg  travers ou pour lutilisation du Service est assum  vos propres risques et Eidos dcline toute responsabilit pour tout dommage  votre console Sony PlayStation(R)2 ou  tout logiciel dordinateur ou au systme ou de perte de donnes, qui pourrait rsulter du tlchargement dun tel matriel ou logiciel dune tierce partie.

11.7 Vos droits statutaires en tant que consommateur en relation avec toute marchandise fournie comme partie du Service ne sont pas affects.

12. Vos obligations dindemnisation envers Eidos

12.1 Vous acceptez dindemniser et de tenir indemnis sur demande les Parties Eidos et leurs reprsentants, directeurs, employs et agents respectifs (ensemble les "indemniss Eidos") pour toute plainte, rclamation, procs, responsabilit, perte, dommage, cot et dpense subi ou encouru par tout Indemnis Eidos provenant de, base sur, ou en relation avec :

(a) toute violation de votre part  une disposition quelle quelle soit de cet Accord y compris, mais non limit , aux rgles du jeu;

(b) toute utilisation illgale, illicite ou autre par toute personne  qui vous avez donn lautorisation dutiliser votre ID Utilisateur; ou

(c) votre conduite sur le Service ou dans nimporte quel domaine (y compris, mais non limit , du texte, des discussions vocales ou des images) auquel vous pouvez contribuer ou que vous pouvez envoyer au Service, y compris mais non limit , toute plainte  lencontre des Indemniss Eidos pour la violation des droits dauteur dune tierce partie en relation avec un support quel quil soit fourni ou envoy par vous sur le Service.

13. Rsiliation

13.1 Vous pouvez rsilier votre inscription  tout moment en nous envoyant un e-mail  ladresse de contact indique ci-dessus.

13.2 Nous pouvons rsilier ou suspendre le Service ou votre utilisation du Service  tout moment, avec ou sans raison ou cause, et avec ou sans avis pralable. Votre droit dutiliser le Service est rsili immdiatement au moment de la rsiliation du Service ou de votre utilisation de celui-ci et notre obligation de vous fournir le Service cessera immdiatement.

13.3 Vous acceptez que dans le cas dun litige quel quil soit entre Eidos et vous, votre seul et unique recours est de rsilier votre inscription et dannuler lutilisation du Service comme mentionn dans le paragraphe 13.1 ci-dessus.

13.4 Suite  la rsiliation du Service ou de votre utilisation de celui-ci, vous perdez toute information que vous avez stock sur le Service et vous navez aucun droit  la retirer.

13.5 Les dispositions des paragraphes 10, 11 et 12 survivent  la rsiliation de cet Accord ou de vos droits dutilisation du Service pour toute raison.

14. Gnral

14.1 Cet Accord et tout document y rfrant ou qui y est incorpor par rfrence constitueront ensemble lAccord complet entre Eidos et vous, dans le cadre de lobjet de cet Accord, et de mme ils peuvent tre modifis et/ou complts comme indiqu ci-inclus.

14.2 Eidos peut assigner, dlguer et transfrer par ailleurs ses droits et obligations sous cet Accord, en tout ou partie,  nimporte quelle tierce partie et sans avis pralable  votre gard. Vous ne pouvez pas assigner, dlguer ou transfrer par ailleurs nimporte lequel de vos droits et obligations sous cet Accord  une tierce partie quelle quelle soit.

14.3 Si une disposition de cet Accord est illgale ou inapplicable suivant la loi en vigueur, alors une telle disposition illgale ou inapplicable sera supprime sans prjudice pour les dispositions restantes de cet Accord qui resteront de plein droit et effet.

14.4 Cet Accord et tout litige, controverse, question et procdure lgale en rapport avec ceci sont gouverns par, et interprts selon, les lois de Californie, aux tats-Unis, sans rfrence au conflit des principes juridiques. Eidos et vous approuvez chacun irrvocablement la juridiction exclusive et le lieu de procs dans ltat et les cours fdrales situs  San Francisco, Californie, dans le cas de toute action pour lapplication des dispositions de cet Accord, pour lobtention de dommages et intrts ou toute autre condamnation pour violation ou manquement au prsent Accord, ou tout autre litige, controverse ou procdure lgale manant de ou en relation avec cet Accord, sa rsiliation ou lutilisation du Service.

15. Retrait du matriel dont la violation de copyright fait lobjet dune plainte
Conformment  17 U.S.C. section 512 corrig par le Titre II de la loi sur les droits dauteur numrique Millennium, Eidos a mis en place des procdures pour recevoir les notifications crites des plaintes et pour traiter lesdites plaintes en accord avec la loi. Si vous croyez que vos droits ont t enfreints par un quelconque utilisateur du Service, veuillez remplir un formulaire davis dinfraction sur http://www.eidos.com/online et faxez-le  Eidos.

Les informations requises dans le formulaire davis dinfraction respectent les dispositions de protection de la vie prive de la loi sur les droits dauteur numrique Millennium, 17 U.S.C. section 512(c)(3)(A), qui stipulent :

Pour tre effective dans cette sous-section, un avis de plainte pour infraction doit tre rdig par crit et envoy  lagent dsign dun fournisseur de service qui comprend en substance les lments suivants:

(i) La signature physique ou lectronique dune personne autorise  agir pour le compte du propritaire dun droit exclusif qui est prsum enfreint.

(ii) Lidentification du travail sous copyright prsum enfreint, ou, si plusieurs travaux sous copyright sur un seul site en ligne sont couverts par une seule notification, une liste reprsentative de lesdits travaux sur le site.

(iii) Lidentification du matriel prsum en infraction ou sujet  une activit en infraction et qui doit tre supprim ou dont laccs doit tre dsactiv, et les informations raisonnablement suffisantes pour permettre au fournisseur du service de localiser le matriel.

(iv) Les informations raisonnablement suffisantes pour permettre au fournisseur du service de contacter la partie plaignante, comme une adresse, un numro de tlphone et si possible, une adresse de courrier lectronique  laquelle la partie plaignante peut tre contacte.

(v) Une dclaration que la partie plaignante possde de srieuses prsomptions que lutilisation du matriel qui fait lobjet de la plainte nest pas autorise par le propritaire des droits, son agent ou la loi.

(vi) Une dclaration que les informations de lavis dinfraction sont exactes et, sous peine de parjure, que la partie plaignante est autorise  agir pour le compte du propritaire dun droit exclusif qui est prsum enfreint.

Une notification en provenance dun propritaire de droits dauteur ou dune personne autorise  agir pour le compte dun propritaire de droits dauteur qui ne serait pas en substance conforme aux dispositions ci-dessus ne sera pas considre comme fournissant une connaissance relle ou une existence de faits ou de circonstances pour lesquels une activit dinfraction est apparente. 

Veuillez fournir un avis dinfraction chaque fois que vous souhaitez signaler des actes prsums de violation et faxez-le au numro fourni.

B. LES RGLES DU JEU
Ces rgles du jeu sont obligatoires et existent pour le bnfice de tous les utilisateurs du Service. Eidos est le seul juge final pour savoir si une quelconque conduite tombe ou non sous le coup de ces rgles. Le non-respect de ces rgles peut conduire soit  (a) la suspension ou la rsiliation de votre droit dutilisation du Service; et/ou  (b) ce que les dtails de toute conduite illgale soient divulgus aux organismes concerns en charge de faire appliquer la loi et en coopration avec ceux-ci. Le Service peut offrir une fonctionnalit pour permettre aux utilisateurs de signaler des abus ou dautres conduites dont ils pensent quelles enfreignent les rgles du jeu.

Veuillez vous souvenir que vous tes personnellement responsable de lutilisation de votre ID Utilisateur, Mot de passe Utilisateur et du Service.

- Aucun matriel pornographique ou sexuellement suggestif. Aucune image  consonance sexuelle et aucun lien vers un tel contenu ne sera tolr. De plus, des discussions sexuellement suggestives ne seront pas acceptes.

- Aucun warez ou logiciel illgal. Ceci inclut les liens vers le logiciel, des communications envoyes sur le sujet et des suggestions pour obtenir tout ce nest pas acceptable. Nous ne tolrerons aucune communication ou envoi qui encourage les gens  violer la protection contre la copie en faisant rfrence  des sites qui publient des codes de protection contre la copie.

- Aucun juron ou gros mot. 

- Aucune usurpation didentit. Vous ne devez pas tenter dusurper lidentit des autres utilisateurs. Ne publiez ni adresse e-mail, ni tlphone ou adresse postale, quil sagisse de la vtre ou de celle de quelquun dautre.

- Aucune publicit ou promotion. Vous ne devez pas publier de sujets ou de messages qui sollicitent ou transmettent de la publicit, du matriel promotionnel, des chanes de lettre, des systmes pyramidaux ou tout ce qui ferait un usage commercial du Service.

- Aucun envoi en masse. Lenvoi en masse (spamming) est caractris par linitiation de fils de discussion ou de communications qui napportent rien au forum concern, par exemple: corps du message vide, corps du message avec peu de mots qui nont aucun lien avec le fil de discussion concern ou des communications qui sannoncent comme de lenvoi en masse, soit pour ennuyer ou pour augmenter le nombre de messages publis par un utilisateur.

- Aucun envoi "Slam". Il sagit de lenvoi de messages pour critiquer quelque chose ou quelquun, comme par exemple "ce produit est horrible. Personne ne devrait lacheter". Ces messages sont inacceptables comme tous les envois qui font rfrence  dautres utilisateurs,  nos dveloppeurs,  Eidos,  ses filiales et  nimporte lequel de nos concurrents.

C. RAPPELS IMPORTANTS

CETTE SECTION EST IMPORTANTE ET NOUS VOUS CONSEILLONS VIVEMENT DE PRENDRE QUELQUES MINUTES POUR LIRE CES MESSAGES. 

Vos communications sur le Service, que ce soit dans les salles de discussion, dans les forums et dans le jeu, sont publiques et peuvent tre vues par tous ceux qui utilisent le Service. Ceci signifie quil est possible que vous receviez des communications non sollicites en provenance dautres utilisateurs dont lidentit ne sera pas rvle, mis  part leur ID Utilisateur unique.

Nous ne sommes pas responsables de vos actes ou des actes des autres. Il existe, par consquent, certaines rgles de bon sens que vous devriez toujours adopter pendant votre utilisation du Service et pour vos communications avec dautres via le Service ou quand vous naviguez sur Internet en gnral.

Les autres utilisateurs peuvent ne pas tre ce quils prtendent, ou ceux que vous pensez quils sont. Malheureusement, nous ne pouvons pas exclure lhypothse quil puisse y avoir des personnes dangereuses qui utilisent le Service. Dans aucune circonstance, vous ne devez fournir votre nom rel, votre adresse, votre numro de tlphone ou de portable, ou tout autre dtail ou information personnelle qui puisse vous identifier ou identifier lendroit o vous habitez. De mme, ce peut tre une mauvaise ide de diffuser votre adresse e-mail si celle-ci contient une partie ou la totalit de votre identit personnelle.

Soyez toujours attentif  ne pas divulguer des dtails sur ce que vous faites, o vous allez, quelle cole ou collge vous frquentez ou sur votre apparence physique.

SURTOUT, NOUS VOUS RECOMMANDONS FORTEMENT DE NE PAS RENCONTRER UNE PERSONNE QUE VOUS NE CONNAISSEZ QU TRAVERS LE SERVICE.

REMARQUE  LINTENTION DES PARENTS ET DES TUTEURS: VOUS NE DEVEZ JAMAIS LAISSER DES ENFANTS  VOTRE CHARGE UTILISER LE SERVICE SANS SURVEILLANCE. VEUILLEZ VOUS ASSURER QUE LES ENFANTS SAVENT COMMENT NE PAS DIVULGUER DINFORMATIONS TROP PERSONNELLES ET QUILS COMPRENNENT COMMENT UTILISER LE SERVICE EN TOUTE SCURIT.

DNAS

Message de SCEE
Ce jeu utilise le "DNAS" (Dynamic Network Authentication System), un systme d'authentification propritaire cr par Sony Computer Entertainment Inc. ("SCEI"). Le "DNAS" rcupre des informations sur le matriel et le jeu d'un utilisateur pour lauthentification, la protection contre les copies, le bloquage de comptes, le systme, le rglement, ou la gestion du jeu et autres. SCEI,Sony Computer Entertainment Europe ("SCEE") et ses filiales ne peuvent pas garantir le fonctionnement continu du serveur "DNAS". SCEE ne pourra tre poursuivi en cas de ralentissement ou d'erreur dexcution du serveur "DNAS". Si vous recevez un message durant l'ouverture de session dtectant une erreur d'authentification "DNAS", contactez votre service client PlayStation le plus proche au numro indiqu dans le manuel du jeu. Pour plus d'informations concernant le "DNAS", consultez PlayStation.com. Dans le cas d'une incompatibilit du systme ou d'une inoprabilit avec le "DNAS", la seule responsabilit de SCEI, SCEE et de ses filiales sera limite  la rparation ou au remplacement des produits de l'utilisateur affect, jeu, console ou priphriques, au gr de SCEE. SCEE, ses socits, filiales, ou ses diteurs sous licence ne pourront tre poursuivis pour tous ralentissements, checs du systme, checs dauthentification, ou coupures du systme, qui pourraient, de temps en temps, affecter le jeu en ligne ainsi que son accs.

D. POLITIQUE SUR LA PROTECTION DE LA VIE PRIVE EN LIGNE DE EIDOS
 
Dernire mise  jour le 19 novembre 2004

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT

Porte et application de la Politique sur la protection de la vie prive

Eidos Inc. ("Eidos" ou "nous") respectons votre vie prive et nous nous engageons  protger les informations personnelles collectes qui vous concernent. Pour servir cet engagement, nous avons adopt cette Politique de protection de la vie prive (la "Politique de protection de la vie prive") pour servir de guide  la collecte, le stockage et lutilisation de toute information que vous nous fournissez  travers la console Sony PlayStation(R)2 en connexion avec et rsultant de votre utilisation du Service de jeu en ligne Eidos (le "Service") pour jouer avec les fonctions en ligne du "jeu" et des autres jeux dordinateur Eidos disponibles sur le Service, o vous pouvez utiliser votre unique ID Utilisateur pour utiliser les Fonctions en ligne associes avec un tel jeu.

Cette Politique de protection de la vie prive sapplique  la collecte et  lutilisation des informations  travers votre console Sony PlayStation(R)2 via notre Service en relation avec votre utilisation des Fonctions en ligne. Elle ne sapplique pas aux informations qui peuvent avoir t collectes par Eidos ou ses filiales autrement que via le Service, y compris hors ligne ou  travers tout site web exploit par Eidos ou ses filiales internationales. Vous tes par consquent encourag  lire la politique de protection de la vie prive qui sapplique au jeu, au site web ou au service concern, avant dy soumettre toute information personnelle.

Comme condition de votre inscription et de votre utilisation du Service, vous acceptez dtre lis par les termes de cette Politique de protection de la vie prive (dont laccord constitue votre consentement  lutilisation et au traitement des informations en conformit avec cette Politique de protection de la vie prive). Si vous nacceptez pas cette Politique de protection de la vie prive, vous ne devez pas complter votre inscription pour le Service, ni utiliser le Service en rapport avec le jeu.

Eidos se rserve le droits deffectuer des changements dans cette Politique de protection de la vie prive sans vous en avertir au pralable. Vous devez par consquent rgulirement vrifier si cette Politique de protection de la vie prive est la dernire version en vous rendant sur http://www.eidos.com/online, o vous trouverez une copie  imprimer de la dernire version de cette Politique de protection de la vie prive. La date de la dernire mise  jour figure au dbut de cette Politique de protection de la vie prive. Votre utilisation continue du Service constituera votre acceptation de tout changement.

Quelles sont les informations collectes par Eidos?

Afin daccder au Service, vous devez crer un compte dinscription. Il vous sera demand les informations de contact et personnelles suivantes: code postal, sexe, pays de rsidence, adresse e-mail et date de naissance.

Il nest pas possible de sinscrire au Service sans complter les champs obligatoires qui sont prciss pendant la procdure dinscription.

De plus, vous devez crer votre unique ID Utilisateur et Mot de passe Utilisateur. Votre ID Utilisateur sera votre pseudonyme. Votre ID Utilisateur et votre pays de rsidence (que vous avez indiqu pendant la procdure dinscription) seront vus par les autres utilisateurs du Service de la manire suivante:

- quand vous vous connectez au Service ;

- quand vous rejoignez un jeu en ligne ou quand vous participez  un salon de discussion ou une communaut ;

- dans les tableaux de championnat et les autres statistiques de jeu qui peuvent apparatre sur le Service.

Si vous choisissez de ne pas soumettre des informations personnelles quand cela savre ncessaire, il est possible que vous ne puissiez pas participer  certaines activits disponibles  travers le Service et ceci peut limiter les services que nous pouvons vous fournir.

Comme indiqu dans les termes du Service, puisque votre ID Utilisateur et les autres communications ralises  travers votre console sont publics et que vous ne pouvez attendre aucune protection de votre vie prive, nous vous recommandons fortement de ne pas utiliser vos informations personnelles pour choisir un ID Utilisateur ou pour communiquer avec dautres sur le Service.

Le Service peut vous permettre de discuter avec dautres utilisateurs  travers des communications vocales ou alors denvoyer des images et dautres contenus. L encore, toutes les communications et fichiers attachs peuvent tre vus ou entendus par dautres utilisateurs du Service.

Nous ne garantissons aucune scurit pour, ni nous ne sommes responsables de, toute information envoye sur un quelconque salon de jeu, ou un autre salon de discussion ou un forum communautaire. Toutes ces informations peuvent tre collectes par dautres.

Nous collecterons aussi automatiquement ces informations si ncessaire par rapport  votre console pour nous permettre de vous fournir les mises  jour logicielles automatiques de votre console et les actualisations logicielles pour le jeu.

Nous pouvons collecter et conserver des fichiers dinformation sur lutilisation du Service. Nous gnrons ces entres anonymement. Elles nous aident  dterminer (parmi dautres choses) combien dutilisateurs et quand les utilisateurs accdent au Service,  quels jeux ils ont jou, quels sont les rsultats des jeux et dautres statistiques de jeu. Nous utilisons aussi ces entres pour nos propres tudes internes de marketing et dmographie, de manire  ce que nous puissions constamment amliorer les services que nous proposons  nos clients.

De plus, nous pouvons collecter des informations personnelles sur nos utilisateurs quand des messages lectroniques et dautres avis nous sont envoys.

Informations de facturation

L o nous facturons le Service ou toute marchandise ou service rendu disponible sur le Service, il vous faudra ouvrir un compte de facturation pour lequel il sera ncessaire de fournir votre nom, votre adresse de facturation, votre numro de carte bancaire, la date dexpiration et dautres dtails, les numros de contact tlphonique et la date de naissance.

Comment Eidos utilise-t-elle les informations collectes que vous fournissez?

Gnralement, les informations que nous avons collectes dans un but particulier sont utilises uniquement dans ce but. Par exemple, les informations collectes que vous fournissez pendant linscription au Service seront utilises pour vous fournir les avantages associs  ladite inscription (par exemple pour vous fournir les fonctions offertes par le Service), y compris de la manire autorise sous nos termes de Service. Et, bien sr, les informations sur la carte bancaire et les autres informations de facturation sont utilises uniquement pour excuter et traiter les inscriptions et les autres commandes dachat.
A moins que vous nayez choisi de consentir  notre utilisation de vos informations pour les raisons spcifies dans le prochain paragraphe ci-dessous, votre adresse e-mail et les autres informations personnelles seront conserves et utilises uniquement dans la mesure ncessaire pour nous permettre de vous fournir les fonctions offertes par le Service ou pour vous informer des annonces ou des promotions concernant le Service (comme les mises  jour de nos termes de Service ou de notre Politique de protection de la vie prive, les nouveaux espaces ou les nouvelles fonctions du Service et les questions de support technique). Il existe certaines mises  jour et messages concernant le Service dont vous ne pourrez pas vous dsabonner car ils font partie du Service.

A condition davoir coch la case approprie pendant la procdure dinscription indiquant votre consentement  lutilisation et au traitement correspondant de vos informations personnelles, nous pouvons utiliser et traiter les informations personnelles collectes via le Service pour les raisons suivantes:

(a) vous fournir des informations sur les autres produits, services et promotions de Eidos et de ses filiales.

(b) vous fournir des informations sur les autres produits, services et promotions des partenaires privilgis de Eidos et de ses filiales. Dans ce cas, lesdites informations peuvent tre aussi fournies aux partenaires privilgis pour lesquels vous avez donn votre consentement pour la divulgation  leur gard de vos informations personnelles.

Si vous ne souhaitez plus recevoir des informations concernant lesdits produits, services ou promotions de Eidos, ses filiales ou ses partenaires privilgis, vous pouvez vous dsabonner en utilisant le formulaire en ligne disponible  http://www.eidos.com/online ou en crivant  lAdministrateur de communaut Eidos  ladresse de contact mentionne ci-dessus.

Qui collecte vos informations personnelles et avec qui sont-elles partages?

Les informations que vous divulguez  travers votre console ou votre ordinateur et le Service sont collectes par Eidos ou par une tierce partie au nom de Eidos et elles sont utilises en conformit avec les dispositions de la Politique de protection de la vie prive. Par exemple, larchitecture technique sous-jacente, linfrastructure et le support concernant le Service sont fournis par des fournisseurs de service tiers. Tous ces fournisseurs de service tiers utilisent vos informations uniquement pour des raisons de fourniture de services au nom de Eidos.

En plus, nous pouvons divulguer des informations personnelles de bonne foi si cela savre ncessaire par la loi, y compris, mais non limit  la rvlation de lapplication de la loi ou dautres rglementations gouvernementales en rapport avec une investigation de fraude, de violation de la proprit intellectuelle, ou dautres activits illgales ou qui peuvent vous exposer ou Eidos  des responsabilits lgales. En plus, dans lventualit dune fusion, dune acquisition, dune rorganisation, dune banqueroute ou dautres vnements similaires, les informations client de Eidos peuvent tre transfres  notre successeur ou assignes, si autorises et effectues en conformit avec la loi applicable.

Comment pouvez-vous accder  vos informations personnelles?

Si vous souhaitez revoir, actualiser ou supprimer toute information personnelle que nous pourrions avoir collecte sur vous pendant le droulement de linscription au Service, veuillez nous contacter en nous envoyant un message lectronique  Community@eidos.com. Cependant, vous devez tre avertis, comme soulign dans la Politique de protection de la vie prive, que si vous avez besoin dutiliser le Service, il existe certaines informations que vous devez nous fournir sans lesquelles nous pouvons ne pas tre en mesure de vous fournir le Service ou certaines fonctions de celui-ci. En outre, il peut tre impossible techniquement de retrouver, localiser, mettre  jour ou encore deffacer les enregistrements des communications que vous pourriez avoir envoyes sur tout forum, ou dans le jeu. Vous devez aussi tre avertis que si vous changez votre adresse e-mail, il peut tre impossible pour nous de modifier votre inscription existante, auquel cas afin de pouvoir utiliser le Service, vous devrez vous rinscrire au Service et vous ne pourrez malheureusement pas choisir le mme ID Utilisateur. 

Quelle est la politique de Eidos vis  vis des enfants de moins de 13 ans?

Eidos ne collectera pas ou ne conservera pas sciemment toute information personnelle comme le nom ou ladresse e-mail des enfants de moins de 13 ans et le Service nest pas conu  lintention des enfants de moins de 13 ans.
Si les parents ou les tuteurs ont des questions, des inquitudes ou des plaintes  propos du Service, ils doivent nous contacter en utilisant les informations de contact fournies ci-dessous.

Nous recommandons fortement que les parents et les tuteurs passent du temps avec leurs enfants en ligne et quils sassurent que leurs enfants ne communiquent pas leurs noms rels, leurs adresses, leurs ges, leurs numros de tlphone ou toute autre information personnelle lors de leur utilisation du Service.

O seront conserves vos informations personnelles?

Les informations que vous nous fournissez seront conserves sur des ordinateurs aux USA et/ou au Canada et peuvent tre communiques  notre personnel travaillant en dehors des USA et aux tierces parties, y compris les socits du Groupe Eidos de socits et aux autres fournisseurs de service tiers, dont certains peuvent tre situs en dehors des USA et qui agissent pour nous dans le cadre dfini dans cette Politique de protection de la vie prive ou pour dautres raisons approuves par nous. De plus, si vous avez indiqu, en cochant la case approprie pendant la procdure dinscription, que nous pouvons partager vos informations avec nos partenaires privilgis, alors les informations peuvent tre conserves et utilises par lesdits partenaires favoris. Ces partenaires peuvent tre situs dans le monde entier.

En vous inscrivant sur et en utilisant le Service, vous consentez  tout transfert de vos informations en dehors de votre pays sur une base internationale.

Nous ferons toujours des efforts raisonnables pour garantir que vos informations soient utilises par des tierces parties en conformit avec cette Politique de protection de la vie prive.

Utilisation des cookies

Les utilisateurs qui utilisent un ordinateur personnel pour accder au Service afin de jouer avec les Fonctions en ligne dune version PC dun jeu doivent tre avertis que nous pouvons utiliser des cookies pour amliorer lutilisation et la fonctionnalit du Service. Un "cookie" est un petit fichier ou un dispositif de conservation dinformation qui est stock sur lordinateur de lutilisateur. La conservation des cookies sur votre systme nous fournit une mthode facile et pratique pour personnaliser votre exprience sur le Service. Par exemple, les cookies peuvent se souvenir de vos ID Utilisateur et Mot de passe Utilisateur. Nous nutilisons pas de cookies pour collecter des informations personnelles. Vous pouvez toujours dsactiver les cookies ou configurer votre ordinateur pour vous alerter quand des cookies sont envoys sur votre ordinateur.

Adresses IP

Nous pouvons conserver des traces de votre adresse Internet (IP) pour des raisons de scurit et pour rsoudre des problmes techniques. Une adresse IP est un nombre qui est utilis par les ordinateurs pour identifier votre ordinateur chaque fois que vous vous connectez sur Internet.

Comment pouvez-vous nous contacter?

Si vous avez des questions, des plaintes ou des commentaires sur cette Politique de protection de la vie prive ou sur nos pratiques de collecte dinformations, veuillez contacter notre Administrateur de communaut :

Eidos Inc.
651 Brannan Street, 4th Floor, San Francisco, California 94107, USA
Community@eidos.com
 
Copyright Eidos Interactive Limited 2004

