<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<script>


<text id="GameTitle">
Krallığın Kahramanı II
</text>


<text id="LabelWelcome" note="e.g. Wecome John">
Hoşgeldiniz
</text>


<text id="LabelWrongProfile">
(eğer başkasıysanız buraya tıklayın)
</text>


<text id="LabelProfiles">
PROFİLLER
</text>


<text id="LabelUserProfiles">
Kullanıcı profilleri
</text>


<text id="TextProfiles">
Kullanıcı profilleri birden fazla kullanıcının aynı
bilgisayarda kendi oyunlarını ve ayarlarını kaydetmelerini
sağlar. Etkinleştirmek için var olan bir profile tıklayın
veya yeni bir profil oluşturmak için “YENİ” butonuna tıklayın.
</text>


<text id="LabelChooseProfile">
BİR PROFİL SEÇİN
</text>


<text id="ButtonNew" note="New user profile">
YENİ
</text>


<text id="InputName">
İsminizi girin
</text>


<text id="DefaultProfileName">
Oyuncu
</text>


<text id="ButtonOK">
TAMAM
</text>


<text id="ButtonCancel">
İPTAL
</text>


<text id="MsgProfileAlreadyExists">
Aynı isimle başka bir profil zaten var.
</text>


<text id="MsgTooManyProfiles">
Profil oluşturulabilecek tüm alanlar dolu. Lütfen yeni bir profil
oluşturmadan önce var olanlardan birini silin.
</text>


<text id="ButtonDelete" note="Delete user profile">
SİL
</text>


<text id="QueryDeleteProfile">
Bu profili silmek istediğinize emin misiniz?
Bu profil ile kaydedilmiş tüm 
kayıtlı oyunlar ve ayarlar silinecek.
</text>


<text id="ButtonYes">
EVET
</text>


<text id="ButtonNo">
HAYIR
</text>


<text id="MsgCantDeleteProfile">
Son kalan kullanıcı profili silinemez.
</text>


<text id="ButtonPlay">
OYNA
</text>


<text id="LabelRequirement">
GEREKENLER
</text>


<text id="LabelLoss">
KAYBEDİLEN
</text>


<text id="LabelReward">
ÖDÜL
</text>


<text id="LabelCost">
MALİYET
</text>


<text id="LabelPurchase">
ELDE EDİLEN
</text>


<text id="LabelResource">
KAYNAK
</text>


<text id="LabelProduct">
ÜRÜN
</text>


<text id="LabelIHave" note="e.g. I have: 23 (units of wood)">
Bendeki
</text>


<text id="LabelINeed" note="e.g. I should buy wood. I need 2.">
Gereken
</text>


<text id="HintBarter">
Takas yap
</text>


<text id="HintMake">
Yap
</text>


<text id="HintInventory">
Envanteri göster
</text>


<text id="LabelInventory">
ENVANTER
</text>


<text id="HintHint">
İpucunu göster
</text>


<text id="LabelHint">
İPUCU
</text>


<text id="HintMap1">
Haritayı göster
</text>


<text id="HintMap2">
Haritayı kapat
</text>


<text id="LabelAchievementEarned">
Başarı kazandınız!
</text>


<text id="HintAchievements">
Başarıları göster
</text>


<text id="LabelEarnedAchievements">
Kazanılan başarılar
</text>


<text id="LabelOf" note="e.g. Earned achievements: 4 of 38">
/
</text>


<text id="LabelProgress" note="progress of an achievement">
İlerleme
</text>


<text id="LabelAfterWhile">
BİR SÜRE SONRA...
</text>


<text id="LabelTheEnd">
SON
</text>


<text id="HintExit">
Ana Menüye Dön
</text>


<text id="QueryExitToMenu">
Ana Menüye dönmek istiyor musunuz?

Oyununuz kaydedilecek.
</text>


<text id="ButtonNewGame">
YENİ OYUN
</text>


<text id="QueryNewGame">
Yeni bir oyuna başlamak istediğinize emin misiniz?
Eğer en baştan başlarsanız,
mevcut ilerlemeniz yitirilecektir.
</text>


<text id="ButtonSettings">
AYARLAR
</text>


<text id="LabelLanguage">
Dil
</text>


<text id="ButtonLanguage">
DİL
</text>


<text id="LabelDefault">
Varsayılan
</text>


<text id="LabelEnabled">
Etkin
</text>


<text id="LabelDisabled">
Devre dışı
</text>


<text id="LabelDisplayMode">
Görüntü modu
</text>


<text id="LabelFullScreen">
Tam ekran
</text>


<text id="LabelWindowed">
Pencerede
</text>


<text id="LabelVolumeEffects">
Efekt sesleri
</text>


<text id="LabelVolumeEnvironment">
Çevresel sesler
</text>


<text id="LabelVolumeMusic">
Müzik sesi
</text>


<text id="LabelOff" note="Turned off">
Kapalı
</text>


<text id="ButtonClose" note="Close dialog window">
KAPAT
</text>


<text id="HintAbout">
Oyun sürümünü ve emeği geçenleri göster
</text>


<text id="LabelVersion" note="e.g. Version 1.12)">
Sürüm
</text>


<text id="TextCredits">
Programlama
Jaroslav Kurčík

Grafik
Tomáš Kurčík

Türkçeye uyarlama
Hamza Altay

Müzik
Opuzz Music Library
</text>


<text id="ButtonQuit" note="Quit game">
ÇIK
</text>


<text id="QueryQuitGame">
Oyundan çıkmak istediğinize emin misiniz?
</text>


<text id="ButtonDemo">
DEMO
</text>


<text id="LabelDemo">
Demo
</text>


<text id="TextDemo">
Demo sürümde daha fazla ilerleyemezsiniz.
</text>


<text id="ButtonWebsite">
WEB SAYFASI
</text>


<text id="ButtonStore">
MAĞAZA
</text>


<text id="TextBuy">
Oyunun tam sürümünü satın alın ve...
</text>


<text id="InfoFeatures">
* Güzel bir ülkeyi keşfedin ve uzak adalara yelken açın.
* İnsanlara yardım edin ve birçok ilginç görevi yerine getirin.
* Balık tutma, avlanma ve bitki toplama gibi becerileri öğrenin.
* Yüzlerce gizli nesneyi bulun.
* Toplam 48 başarıyı yerine getirin.
</text>


<text id="InfoSummary">
Krallığın Kahramanı II geliştirilmiş grafikleri, oynanış tarzı ve korsanları konu alan yeni hikayesiyle orijinalinin devamı niteliğinde başarılı bir macera oyunudur.
</text>


<text id="InfoTagLine">
Krallığı korsanlardan kurtarın.
</text>


<text id="InfoOneSentenceDescription">
Kız kardeşinizi kurtarmak için uzaklardaki adalara yelken açın ve korsanları alt edin.
</text>


<text id="InfoOneParagraphDescription">
Krallık, korsanların tehdidi altında. Kız kardeşinizi kurtarmak için uzaklardaki adalara yelken açın ve krallığın kahramanı olun.
</text>


<text id="InfoLongDescription">
Sıkıntılarla başa çıkarken kardeşinle beraber küçük bir balıkçı köyünde kalacak bir yer buldun. Durdurulamayan bir korsan çetesi de bütün krallığı tehdit ediyor. Kardeşin kaçırıldı ve bilinmeyen bir yere götürüldü. Onu kurtarmak için dünyanın ucuna doğru seyehate çıkmalısın.
</text>


<text id="InfoFullLengthDescription">
Kız kardeşinizle beraber sonunda bir balıkçı köyünde güvenli bir barınak buldunuz. Fakat dertler bitmek bilmedi. Durdurulamayan bir korsan çetesinin tehdidi tüm krallığın üzerine bir gölge gibi çökmüş durumda. Biricik kız kardeşiniz korsanlar tarafından kaçırıldı ve bilinmeyen bir yere doğru götürüldü. Onu kurtarmak için yola çıkmaktan başka seçeneğiniz yok. Cesur olmalısınız. İnsanlara yardım ederek, görevleri yerine getirerek, faydalı beceriler öğrenerek ve yüzlerce yaralı nesne bularak dünyanın öteki ucuna doğru yolculuğa çıkacaksınız.
</text>


</script>