<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<script>


<text id="CaptionH145D">
Tanınmış Şahsiyet
</text>


<text id="AchievementLegendH9C">
100 şöhrete sahip ol.
</text>


<text id="CaptionH145E">
Meşhur
</text>


<text id="AchievementLegendH9D">
300 şöhrete sahip ol.
</text>


<text id="CaptionH1461">
Güçlü
</text>


<text id="AchievementLegendH13DB">
100 güce sahip ol.
</text>


<text id="CaptionH145F">
Varlıklı
</text>


<text id="AchievementLegendH9E">
1000 altına sahip ol.
</text>


<text id="CaptionH1460">
Zengin
</text>


<text id="AchievementLegendH9F">
3000 altına sahip ol.
</text>


<text id="CaptionH14C6">
Yardımsever
</text>


<text id="AchievementLegendH380">
Köydeki herhangi bir balıkçıya yardım et.
</text>


<text id="CaptionH1462">
Becerikli
</text>


<text id="AchievementLegendHA0">
İki beceri öğren.
</text>


<text id="CaptionH1463">
Üstün zekalı
</text>


<text id="AchievementLegendHA1">
Beş beceri öğren.
</text>


<text id="CaptionH1464">
Zeki
</text>


<text id="AchievementLegendH13D">
İki alanda tecrübe sahibi ol.
</text>


<text id="CaptionH1465">
Bilge
</text>


<text id="AchievementLegendH13E">
Beş alanda tecrübe sahibi ol.
</text>


<text id="CaptionH14C1">
Göz Kamaştırıcı
</text>


<text id="AchievementLegendHB33">
30 gökkuşağı desenli deniz kabuğu bul.
</text>


<text id="CaptionH14C2">
Dikkatli
</text>


<text id="AchievementLegendH37E">
Kız kardeşine kolye yapımında yardım et.
</text>


<text id="CaptionH14C3">
Detektif
</text>


<text id="AchievementLegendH37F">
Değirmenciye kayıp tahıllarını bulmasında yardımcı ol.
</text>


<text id="CaptionH1466">
Toplayıcı
</text>


<text id="AchievementLegendHA2">
15 sepet dut topla.
</text>


<text id="CaptionH1467">
Üstat toplayıcı
</text>


<text id="AchievementLegendHA3">
40 sepet dut topla.
</text>


<text id="CaptionH1486">
Yengeççi
</text>


<text id="AchievementLegendHAE">
15 yengeç bul.
</text>


<text id="CaptionH1487">
Yengeççi başı
</text>


<text id="AchievementLegendH13D2">
40 yengeç bul.
</text>


<text id="CaptionH13B2">
Balıkçı
</text>


<text id="AchievementLegendHA4">
60 balık yakala.
</text>


<text id="CaptionH1468">
Üstat balıkçı
</text>


<text id="AchievementLegendHA5">
160 balık yakala.
</text>


<text id="CaptionH1484">
Araştırmacı
</text>


<text id="AchievementLegendHAC">
Kayıp 25 sandık veya fıçı bul.
</text>


<text id="CaptionH1485">
Muhteşem araştırmacı
</text>


<text id="AchievementLegendHAD">
Kayıp 60 sandık veya fıçı bul.
</text>


<text id="CaptionH14BB">
Mantar toplayıcısı
</text>


<text id="AchievementLegendHB4">
80 mantar bul.
</text>


<text id="CaptionH14BC">
Muhteşem mantar toplayıcısı
</text>


<text id="AchievementLegendH13D3">
200 mantar bul.
</text>


<text id="CaptionH14CD">
Şifacı
</text>


<text id="AchievementLegendH14CC">
7 kişiyi iyileştir.
</text>


<text id="CaptionH14CA">
Cesur
</text>


<text id="AchievementLegendH13D7">
Kız kardeşini kurtar.
</text>


<text id="CaptionH1469">
Otacı
</text>


<text id="AchievementLegendHA8">
10 çuval bitki topla.
</text>


<text id="CaptionH146A">
Üstat otacı
</text>


<text id="AchievementLegendH13D0">
25 çuval bitki topla.
</text>


<text id="CaptionH10E3">
Vatandaş
</text>


<text id="AchievementLegendH13DC">
Şehre gir.
</text>


<text id="CaptionH14F4">
İyi kalpli
</text>


<text id="AchievementLegendH14F3">
12 hediye ver.
</text>


<text id="CaptionH14EA">
Yılan katili
</text>


<text id="AchievementLegendH14E6">
15 yılan öldür.
</text>


<text id="CaptionH14E9">
Örümcek katili
</text>


<text id="AchievementLegendH14E8">
15 örümcek öldür.
</text>


<text id="CaptionH14BD">
Yağmacı
</text>


<text id="AchievementLegendHB0">
70 yumurta bul.
</text>


<text id="CaptionH14BE">
Muhteşem yağmacı
</text>


<text id="AchievementLegendHB1">
180 yumurta bul.
</text>


<text id="CaptionH13B0">
Avcı
</text>


<text id="AchievementLegendHA6">
10 vahşi hayvan avla.
</text>


<text id="CaptionH146B">
Üstat avcı
</text>


<text id="AchievementLegendH13D1">
25 vahşi hayvan avla.
</text>


<text id="CaptionH14C7">
Kaptan
</text>


<text id="AchievementLegendH13D8">
Kendi gemini yap.
</text>


<text id="CaptionH14E5">
Şanslı
</text>


<text id="AchievementLegendH14D1">
12 hazine bul.
</text>


<text id="CaptionH14C4">
Cankurtaran
</text>


<text id="AchievementLegendH13DA">
Şehri zombilerden temizle.
</text>


<text id="CaptionH14CF">
Gizemli
</text>


<text id="AchievementLegendH14CE">
Üç hayalete yardım et.
</text>


<text id="CaptionH146C">
Hırsız
</text>


<text id="AchievementLegendHAA">
10 kilit kır.
</text>


<text id="CaptionH146D">
Üstat hırsız
</text>


<text id="AchievementLegendH13D5">
25 kilit kır.
</text>


<text id="CaptionH14C8">
Aşık
</text>


<text id="AchievementLegendH13DF">
Gerçek aşkınla tanış.
</text>


<text id="CaptionH14BF">
Dalgıç
</text>


<text id="AchievementLegendHB2">
10 inci bul.
</text>


<text id="CaptionH14C0">
Muhteşem dalgıç
</text>


<text id="AchievementLegendH13D4">
25 inci bul.
</text>


<text id="CaptionH14C5">
Saygın
</text>


<text id="AchievementLegendH11FE">
Percy’nin pusulasını elde et.
</text>


<text id="CaptionH14D0">
Kaşif
</text>


<text id="AchievementLegendH1430">
Antik altın zırhı bul.
</text>


<text id="CaptionH14C9">
Hükümdar
</text>


<text id="AchievementLegendH13D9">
Kudret Tacı'nı elde et.
</text>


<text id="CaptionH14CB">
Kahraman
</text>


<text id="AchievementLegendH13D6">
İblisi yen.
</text>


<text id="SceneLegendH11D">
Kız kardeşim ve ben iki gündür bu ormanda dolanıyoruz. Hala evimizi ve depremde nasıl yıkıldığını düşünüyorum. Gerçekten korkunçtu. Sadece ikimiz hayatta kaldık.
</text>


<text id="CaptionH1E4">
Kız kardeşim
</text>


<text id="SceneLegendH11E" note="sister">
“Kardeşim, daha fazla devam edemeyeceğim. Biraz dinlenelim!”
</text>


<text id="SceneLegendH121">
Kız kardeşim bitkin düştü. Şaşılacak bir durum yok çünkü sepetimizde kalan son yemek parçasını dün yedik. Yiyecek bir şeyler bulmalıyım, yoksa açlıktan öleceğiz.
</text>


<text id="CaptionH2E">
Boş sepet
</text>


<text id="CaptionH30">
Sulu dutlar
</text>


<text id="SceneLegendH126">
Şu dutlar lezzetli görünüyor. Kardeşim için onları toplamaya çalışacağım.
</text>


<text id="SceneLegendH12A">
Dutları kolaylıkla topladım. Bu beceri elbetteki yararlı olacaktır.
</text>


<text id="CaptionH66">
Beceri: Dut toplama
</text>


<text id="SceneLegendH122">
Sulu dutları yemeyi bitirdiğimizde güneş batmak üzereydi. Bu gece bu çayırda uyuyacağız.
</text>


<text id="CaptionH8">
Güç
</text>


<text id="SceneLegendH124">
Uyku gücümüzü geri kazanmamızı sağladı. Maalesef ki evimizi ve ailemizi kaybetmemizin acısı, bu denli kolay dinmeyecek.
</text>


<text id="CaptionH130">
Yaşlı adam
</text>


<text id="SceneLegendH12E">
“Hey, siz ikiniz! Kimsiniz?!”
</text>


<text id="SceneLegendH12F">
Yaşlı bir adam kampımıza doğru yaklaştı. Burada yabancı birilerini gördüğü için şaşırmış görünüyordu. Onunla konuşup yardım isteyeceğim.
</text>


<text id="SceneLegendH131">
Yaşlı adam gayet nazikti. Acıklı hikayemizi dikkatlice dinledi ve bize yardım etmeye karar verdi. Kendisi yakınlardaki bir köyde balıkçıymış. Evinde yemek yiyip kalmamızı teklif etti.
</text>


<text id="SceneLegendH132">
“Benimle gelin! Sizleri evime götüreceğim.”
</text>


<text id="SceneLegendH140">
Yaşlı adam mütevazı evinde bizi ağırladı ve lezzetli yemekler verdi. Bize yalnız başına yaşadığını ve arzu ettiğimiz kadar orada kalabileceğimizi söyledi. Çok yalnız görünüyor. Sanırım genç insanlarla arkadaşlık etmekten hoşlanıyor.
</text>


<text id="CaptionH4C">
Ekmek
</text>


<text id="SceneLegendH141">
Artık başımızın üstünde bir çatı olduğundan yaşam daha kolay. Endişelerimiz sonlandı ve geleceğimiz çok daha parlak. Şimdi yeni köyümüzün nazik insanlarına yararlı ne gibi işler yapabilirim diye sormaya gideceğim.
</text>


<text id="HintLegendH7B0">
Dinlenmeli ve yeniden güç kazanmalıyım.
</text>


<text id="CaptionH177">
Yaşlı adamın evi
</text>


<text id="SceneLegendH172">
Yaşlı adamın evi dinlenmek için ideal bir yer.
</text>


<text id="SceneLegendH176">
Kaliteli bir yemek ve yumuşak bir yatak harika bir ikili.
</text>


<text id="SceneLegendH195">
Elbetteki birlikte yaşadığım yaşlı adamın tavsiyelerini yerine getirmeye çalışacağım.
</text>


<text id="HintLegendH14A">
Balıkçı köyüne gitmeliyim.
</text>


<text id="CaptionH199">
Balıkçı köyü
</text>


<text id="HintLegendH30A">
Balıkçı Fabien ile konuşmalıyım.
</text>


<text id="CaptionH179">
Balıkçı Fabien
</text>


<text id="SceneLegendH17A">
Balıkçı Fabien benden hasarlı ağlarını onarmamı istedi. Bana bir halat verdi ve evinin yanındaki iki ağı gösterdi.
</text>


<text id="CaptionH16A">
Halat
</text>


<text id="CaptionH167">
Ağ tamiri
</text>


<text id="HintLegendH30B">
Balıkçı Fabien için ağları tamir etmeliyim.
</text>


<text id="SceneLegendH17C">
Balıkçı Fabien ağları tamir ettiğim için ödül olarak bana bir yengeç verdi. Bana istersem onu pişirip yiyebileceğimi ya da satabileceğimi söyledi.
</text>


<text id="CaptionH3C">
Yengeç
</text>


<text id="CaptionH6" note="your reputation">
Şöhret
</text>


<text id="HintLegendH14B">
Köyün yanındaki kampta dinlenmeliyim.
</text>


<text id="CaptionH143">
Kamp
</text>


<text id="SceneLegendH144">
İstediğim zaman burada dinlenebilir ve gücümü yeniden kazanabilirim.
</text>


<text id="SceneLegendH148">
Çok iyi dinlendim. Dutların keyfini çıkardım.
</text>


<text id="HintLegendH30F">
Balıkçı Sevrin ile konuşmalıyım.
</text>


<text id="CaptionH18B">
Balıkçı Sevrin
</text>


<text id="SceneLegendH18C">
Balıkçı Sevrin benden köyün etrafında yetişen söğütlerin dallarını kesmemi istedi. Balıkçı araç gereçleri üretmek için onlara ihtiyacı varmış.
</text>


<text id="HintLegendH30E">
Söğütlerin dallarını kesmeliyim.
</text>


<text id="CaptionH152">
Söğüt
</text>


<text id="CaptionH155">
Bıçak
</text>


<text id="CaptionH159">
Dallar
</text>


<text id="SceneLegendH165">
Sanırım yeteri kadar dal kestim. Onları sırt çantamda taşıyabilirim.
</text>


<text id="HintLegendH30D">
Dalları balıkçı Sevrin'e vermeliyim.
</text>


<text id="SceneLegendH18E">
Dalları Sevrin'e verdim ve ödül olarak eski bir çekiç aldım. Onunla ne yapabilirim bilmiyorum fakat işe yarayabilir.
</text>


<text id="CaptionH1E">
Çekiç
</text>


<text id="SceneLegendH190">
Balıkçı Sevrin'in yine yardıma ihtiyacı var. Benden buranın güneyinde yaşayan arkadaşı Buselin'e yeni balıkçı araç gereçlerini teslim etmemi istedi.
</text>


<text id="CaptionH192">
El ağı
</text>


<text id="HintLegendH319">
Sahil boyunca güneye doğru gitmeliyim.
</text>


<text id="HintLegendH305">
Kazazedeler sahiline gitmeliyim.
</text>


<text id="CaptionH196">
Kazazedeler sahili
</text>


<text id="HintLegendH31A">
Sevrin'den aldıklarımı balıkçı Buselin'e vermeliyim.
</text>


<text id="CaptionH22C">
Balıkçı Buselin
</text>


<text id="SceneLegendH1A1">
“Oh... evlat, Sevrin'den beklediğim balıkçı araç gereçlerini mi getirdin?”
</text>


<text id="SceneLegendH1A3">
“Çok teşekkürler!”
</text>


<text id="SceneLegendH1A4">
Bu basit teslimat karşılığında üç adet balık aldım. Fena sayılmaz!
</text>


<text id="CaptionH34" note="singular">
Balık
</text>


<text id="CaptionH19C" note="plural">
Balık
</text>


<text id="SceneLegendH22D">
Balıkçı Buselin bana nasıl balık tutulacağını göstereceğine dair söz verdi. Bununla birlikte önce ona bir çuval un getirmeliyim ki karısı ona lezzetli çörekler yapabilsin.
</text>


<text id="CaptionH218">
Un
</text>


<text id="SceneLegendH230">
“Evet evlat. Şimdi sana nasıl balık tutulacağını öğreteceğim.”
</text>


<text id="SceneLegendH19D">
Gerekli olan şeyleri elde ettiğim anda Buselin bana balık tutma dersleri verecek.
</text>


<text id="CaptionH28">
Olta
</text>


<text id="CaptionH2A">
Kuru sinek
</text>


<text id="SceneLegendH1A6">
İşler harika gidiyor. Bir gün mükemmel bir balıkçı olacağım.
</text>


<text id="CaptionH65">
Beceri: Balık tutma
</text>


<text id="SceneLegendHD10">
Oh, hayır! Oltam kırıldı.
</text>


<text id="SceneLegendH387">
Balık tutarken oltam bir şişeye takıldı. Şişeyi kırdım ve içerisinden sıradan bir harita çıktı. Harita Balıkçı köyünün yakınlarındaki bir yeri gösteriyor. Kim bilir orada ne var?
</text>


<text id="CaptionH129F">
Eski harita
</text>


<text id="CaptionH386">
Harita
</text>


<text id="CaptionH389">
Haritada işaretli yer
</text>


<text id="SceneLegendH38A">
Balık tutarken bulduğum haritada gösterilen yer işte burası. Buraya bir şeyler gömülmüş olabilir mi?
</text>


<text id="SceneLegendH14D4">
Eski haritada işaretlenmiş olan yer burası.
</text>


<text id="SceneLegendH12A1">
Eski haritada işaretlenmiş olan yer burası. Belki de burada bir şeyler gömülüdür.
</text>


<text id="CaptionH20">
Kürek
</text>


<text id="CaptionH22">
Kazma
</text>


<text id="CaptionH52">
Hazine
</text>


<text id="CaptionH1C7">
Buselin’in karısı
</text>


<text id="SceneLegendH1A8">
“Acele edin! Yakalayın onları; kaçmalarına izin vermeyin!”
</text>


<text id="SceneLegendH1AA">
Buselin'in karısı kocası için yemek pişirmek üzereyken iki tane yengeç kaçmayı başarmış. Onları bulmak zor olmayacak - kıskaçlı küçük kırmızı mahluklar.
</text>


<text id="SceneLegendH2D4">
Şu küçük kırmızı şeytanları nasıl bulabileceğimi öğrendim.
</text>


<text id="CaptionH13A">
Tecrübe: Sahildeki yengeçler
</text>


<text id="SceneLegendH1AD">
“Oh, teşekkürler genç adam. Kocamın akşam yemeğini kurtardın.”
</text>


<text id="SceneLegendH1AE">
Buselin'in karısı derhal akşam yemeğini yapmaya koyuldu. Bana verebilecek bir şeyi olmadığından yengeçlerden bir tanesini bana bıraktı. Fakir bir kadından başka da bir şey bekleyemem.
</text>


<text id="SceneLegendH1399">
“Yengeç çorbası yapmaya çalıştım. Sanırım harika oldu.”
</text>


<text id="SceneLegendH1398">
Buselin'in karısı yengeç çorbasından tatmamı istedi.
</text>


<text id="CaptionH46">
Yengeç çorbası
</text>


<text id="CaptionH98B">
Mağara
</text>


<text id="CaptionHC9B">
Işık
</text>


<text id="SceneLegendHC9C">
Mağara çok karanlık. Bir meşaleye ihtiyacım var.
</text>


<text id="CaptionH7E7">
Meşale
</text>


<text id="CaptionH743">
Timsah
</text>


<text id="CaptionH74A" note="hireable warrior">
Paralı asker
</text>


<text id="CaptionH18">
Mızrak
</text>


<text id="CaptionH48">
Zehir
</text>


<text id="SceneLegendHCA8">
Timsahı alt etmeyi başardım.
</text>


<text id="SceneLegendHCA9">
Timsahın ağzında garip bir mor inci buldum.
</text>


<text id="CaptionH919">
Kraliyet incisi
</text>


<text id="SceneLegendH1E6">
“Kardeşim, lütfen bana yardım eder misin?”
</text>


<text id="SceneLegendH1E7">
Kız kardeşim sahilde çok güzel gökkuşağı desenli deniz kabukları görmüş ve onlardan kolye yapmak istiyor. Kulağa ilginç geliyor. Deniz kabuklarını bulmasında ona yardımcı olacağım.
</text>


<text id="CaptionH1E9">
Gökkuşağı desenli deniz kabuğu
</text>


<text id="SceneLegendH1EB">
“Teşekkürler kardeşim. Onlardan ne kadar güzel bir kolye yapacağım, göreceksin.”
</text>


<text id="SceneLegendH220">
“Bak kardeşim, kolye neredeyse tamam. Güzel değil mi?”
</text>


<text id="SceneLegendH221">
Kız kardeşim gökkuşağı desenli deniz kabuklarından yaptığı kolyeyi bana uzattı. Güneş ışığında üzerinde birçok renkler parıldıyor, gerçekten çok güzel. Depremden beri ilk kez kardeşimi gülümserken görüyorum.
</text>


<text id="CaptionH223">
Gökkuşağı desenli kolye
</text>


<text id="SceneLegendH224">
“Kolyeyi alabilirsin. Aslında ben zaten onu senin için yapmıştım. Çünkü seni çok seviyorum!”
</text>


<text id="HintLegendH308">
Daha fazla altın elde etmeliyim. İnsanlara yardım ederek para kazanabilirim ya da şu anda ihtiyacım olmayan eşyalarımı satabilirim.
</text>


<text id="CaptionHA">
Altın
</text>


<text id="HintLegendH30C">
Yengeci tüccara satmalıyım.
</text>


<text id="CaptionH183" note="female">
Tüccar
</text>


<text id="SceneLegendH184">
“Hoşgeldin, evlat! Burada yeni olmalısın, öyle mi?”
</text>


<text id="SceneLegendH186">
“Ben bir tüccarım. Yengeçleri satın alabilirim.”
</text>


<text id="SceneLegendH185">
Yerel tüccar yengeçleri satın alıyor. Sanırım para kazanmak için bu iyi bir fırsat.
</text>


<text id="SceneLegendH187">
“İyi iş evlat! Yine gel. Ben çok çeşitli eşyalar alır ve satarım.”
</text>


<text id="HintLegendH315">
Yaralı kadına yardım etmeliyim.
</text>


<text id="CaptionH312">
Yaralı kadın
</text>


<text id="SceneLegendH314">
“İmdat! Birisi bana yardım etsin!”
</text>


<text id="SceneLegendH210">
“Ahh, bacağım... çok acıyor!”
</text>


<text id="SceneLegendH212">
Yolda yaralı bir kadınla karşılaştım. Tökezlenip düşmüş ve şu anda hareket edemiyor. Benden kendisini yakınlardaki değirmene götürmemi istedi.
</text>


<text id="CaptionH20F">
Değirmenci'nin karısı
</text>


<text id="HintLegendH316">
Batıya doğru gitmeliyim.
</text>


<text id="HintLegendH306">
Değirmene gitmeliyim.
</text>


<text id="CaptionH1E2">
Değirmen
</text>


<text id="HintLegendH318">
Yaralı kadını değirmenciye götürmeliyim.
</text>


<text id="CaptionH214">
Değirmenci
</text>


<text id="SceneLegendH215">
Yaralı kadını kocasına götürdüm. Değirmenci karısını gördüğünde panikledi. Yaralı bacağını tedavi etmek için derhal onu içeriye aldı.
</text>


<text id="SceneLegendH216">
Değirmenci bir süre sonra geldi. Çoktan sakinleşmişti - muhtemelen o yara ciddi bir şey değildi. Memnuniyet ifadesi olarak bana bir çuval un verdi.
</text>


<text id="SceneLegendH44F">
“Hoşgeldin, evlat! Gördüğün gibi bacağım şu an çok daha iyi. Yardımın için tekrar teşekkürler.”
</text>


<text id="SceneLegendH450">
Değirmenci'nin karısı bana boş zamanlarında çevredeki çayırlardan şifalı bitkiler topladığından bahsetti. Geçenlerde orağını kırmış ve şimdi kendisine yeni bir orak lazımmış.
</text>


<text id="CaptionH24">
Orak
</text>


<text id="SceneLegendH452">
“Teşekkürler, evlat! Çayırda onu kullanmayı deneyeceğim.”
</text>


<text id="SceneLegendH455">
“Şifalı bitkileri nasıl topladığımı görmeye mi geldin? Öyleyse izle ve öğren.”
</text>


<text id="SceneLegendH457">
“Gördün mü, hiç zor değil. Yalnızca sapını keserken dikkatli olmalısın, çiçeklerini kesmemelisin.”
</text>


<text id="SceneLegendH458">
İlginç bir beceri öğrendim. Bitkilerin şifalı yanları olduğunu zaten biliyordum fakat şimdi onları kendim de bulup toplayabilirim.
</text>


<text id="SceneLegendH45A">
“İhtiyacın olmayan bitkileri satın almaktan mutluluk duyarım evlat.”
</text>


<text id="CaptionH6A">
Beceri: Otacılık
</text>


<text id="CaptionH2C">
Boş çuval
</text>


<text id="CaptionH38">
Bal çiçekleri
</text>


<text id="CaptionH3A">
Acı bitkiler
</text>


<text id="SceneLegendH491">
Kesim yaparken bir taşa çarptım ve orağım kırıldı.
</text>


<text id="SceneLegendHBBC">
Bir taşın yakınında çalışırken orağım zedelendi. Artık kullanılamaz.
</text>


<text id="SceneLegendH294">
Değirmenci geçenlerde birkaç çanta tahılının ortadan kaybolmasından yakındı. Tahıllarına ne olduğunu gerçekten çok öğrenmek istiyor. Eğer öğrenebilirsem kesinlikle beni ödüllendirecek.
</text>


<text id="SceneLegendH298">
Değirmenin yakınlarında yerlere saçılmış tahıllar buldum. Belki izleri takip ederek değirmencinin tahıllarının nereye gittiğini bulabilirim.
</text>


<text id="CaptionH292">
Saçılmış tahıl
</text>


<text id="CaptionH296">
Tahıl
</text>


<text id="CaptionH2A6">
Goblin
</text>


<text id="SceneLegendH304">
“Grrr... Mmm... lezzetli tohumlar.”
</text>


<text id="SceneLegendH2B6">
“Mmm-mmm... taze balık...”
</text>


<text id="SceneLegendH2A7">
Değirmencinin tahılına ne olduğunu buldum. Bir goblin onu çalmış ve mağarasına getirmiş.
</text>


<text id="SceneLegendH2A9">
Tahıl hırsızının kim olduğunu değirmenciye anlattım. Onun bir goblin oluşuna çok şaşırdı. Ayrıca biraz da korktu. Bu yaratıklar gerçekten çok tehlikeli olabiliyorlar.
</text>


<text id="SceneLegendH2AB">
Değirmenci benden çalınan tahılın en azından bir kısmını geri almamı istedi. Nasıl yapacağım farketmez, sonunda beni ödüllendirecek.
</text>


<text id="SceneLegendH2AD">
Savaşıp goblini yenerek çalınan tahılın tamamını elde edebilirim.
</text>


<text id="SceneLegendH2AF">
Goblini alt etmeyi başardım. Artık tahılı alabilir ve değrmenciye geri getirebilirim.
</text>


<text id="SceneLegendH2B3">
Eğer taze balığın kokusuyla goblini aldatarak uzaklaştırabilirsem, o yokken çalınmış olan tüm tahılı geri alabilirim.
</text>


<text id="SceneLegendH2B8">
Harika! Başarılı oldu! Tahılı değirmenciye geri götürebilirim.
</text>


<text id="SceneLegendH2BA">
Değirmenci yardımımdan dolayı bana cömert bir hediye verdi. Her zaman istersem bana indirimli fiyattan tahıl öğüteceğinden bahsetmeyi unutmadı.
</text>


<text id="SceneLegendH2BC">
Değirmenci ufak bir ücret karşılığında tahılı una öğütecek.
</text>


<text id="HintLegendH307">
Ekmek satıcısından biraz ekmek satın almalıyım.
</text>


<text id="HintLegendH309">
Ekmek satıcısıyla ekmek karşılığında un takas etmeliyim.
</text>


<text id="CaptionH258" note="female">
Ekmek satıcısı
</text>


<text id="SceneLegendH253">
“Taze ekmek! Mis gibi bir somun taze ekmek!”
</text>


<text id="SceneLegendH254">
“Yaklaş yabancı! Ekmeğin tadına bak!”
</text>


<text id="SceneLegendH255">
“Çok lezzetli, göreceksin. Buralardaki en iyi ekmeği annem pişirir.”
</text>


<text id="SceneLegendH256">
Fırıncının kızı taze ekmek satıyor.
</text>


<text id="CaptionH2BE">
İşçi
</text>


<text id="SceneLegendH2BF">
İşçi çiftliğin arkasında çit inşa etmesi için kiralanmış. Zavallı adam çok yorgun düşmüş ve daha fazla çalışamıyor.
</text>


<text id="SceneLegendH2C8">
Yorgun işçi çiti tamamlamasında kendisine yardım etmemi istedi. İnşa için gerekli odun ormanda var. Onları buraya getirmeliyim, böylelikle birlikte çiti bitirebiliriz.
</text>


<text id="CaptionH50">
Odun
</text>


<text id="SceneLegendH2CB">
Tamamdır! Çok çaba sarfettik fakat sonunda güzel, güçlü bir çit inşa ettik. Çalışmamdan ötürü birkaç çift mantar elde ettim. İşçi onları toprak sahibine satabileceğimi söyledi.
</text>


<text id="CaptionH2D6">
Toprak sahibi
</text>


<text id="SceneLegendH349">
Toprak sahibi bana güvensiz gözlerle bakıyor.
</text>


<text id="SceneLegendH2CD">
“Mantarın var mı? Ben mantarları çok severim.”
</text>


<text id="SceneLegendH2CE">
Toprak sahibi benden mantarları satın alacak.
</text>


<text id="SceneLegendH2CF">
“Başka yok mu? Ne yazık!”
</text>


<text id="SceneLegendH2E4">
Toprak sahibi daha fazla satacak mantarım olmadığı için hayal kırıklığına uğradı. Benden kendisi için çevreden en az bir düzine mantar bulmamı istedi. Eviyle ilgilenmesi gerektiği için kendi başına toplayabilecek hiç boş zamanı yokmuş.
</text>


<text id="CaptionH42">
Yenilebilir mantar
</text>


<text id="CaptionH2D8">
Yenilebilir mantar
</text>


<text id="CaptionH44">
Zehirli mantar
</text>


<text id="CaptionH34B">
Zehirli mantar
</text>


<text id="CaptionHF95">
Sihirli mantar
</text>


<text id="CaptionH1489">
Sihirli mantar
</text>


<text id="SceneLegendH2E2">
Mantar toplamaktan zevk almaya başlıyorum. Onları nerede ve nasıl bulabileceğimi biliyorum.
</text>


<text id="CaptionH139">
Tecrübe: Ağaçlık alanlardaki mantarlar
</text>


<text id="SceneLegendH2E7">
“Harika! Bunlar şahane!”
</text>


<text id="SceneLegendH2E8">
Toprak sahibi kendisi için topladığım mantarlardan çok memnun kaldı. Daha fazla mantar bulursam küçük bir takas için buraya geri gelebilirim.
</text>


<text id="SceneLegendH2EA">
Toprak sahibi her türlü mantarı satın alıyor.
</text>


<text id="CaptionH241">
Araştırmacı Haquin
</text>


<text id="SceneLegendH242">
“Selamlar. Benim adım Haquin, bir araştırmacıyım.”
</text>


<text id="SceneLegendH243">
“Kayıp insanları arıyorum. Sen de yanlışlıkla kayıp mı oldun?”
</text>


<text id="SceneLegendH244">
Kendimi Haquin'e tanıttım ve ona nereden geldiğimi söyledim. Bir süre düşündükten sonra kafasını salladı.
</text>


<text id="SceneLegendH245">
“Hayır, hayır, ben seni aramıyorum evlat. Ben kayıp denizcileri arıyorum. Eğer istersen bana yardım edebilirsin.”
</text>


<text id="SceneLegendH246">
Araştırmacı Haquin gemi enkazının çevresinde kayıp sandıklar görmüş. Eğer o sandıkları ona getirirsem bana ödül vereceğine söz verdi.
</text>


<text id="CaptionH233">
Kayıp sandık
</text>


<text id="SceneLegendH248">
Araştırmacı sözünü tuttu ve bana dolgun bir ödül verdi. Daha sonra sandıkların içerisinde neler var diye bakmaya başladı.
</text>


<text id="SceneLegendH249">
“Buralarda bir yerlerde olmalı!”
</text>


<text id="SceneLegendH24A">
“Oh, işte! Kayıt defteri. İlginç bir deneyim olacak.”
</text>


<text id="SceneLegendH24B">
Sandıklardan çeşitli eşyalar çıkarırken ben de Haquin'i izledim. Sonra birden bu kayıp sandık ve fıçıları kendim için de bulup açabileceğim aklıma geldi.
</text>


<text id="CaptionH137">
Tecrübe: Kayıp sandıklar ve fıçılar
</text>


<text id="CaptionH35E">
Kayıp fıçı
</text>


<text id="HintLegendH31C">
Yaşlı adamla konuşmalıyım.
</text>


<text id="SceneLegendH21A">
“Buraya gel delikanlı! Yardımına ihtiyacım var.”
</text>


<text id="SceneLegendH21B">
Yaşlı adam benden değirmenin yakınlarında yaşayan fırıncıya bir fıçı balık götürmemi istedi.
</text>


<text id="CaptionH21D">
Balık fıçısı
</text>


<text id="SceneLegendH21E">
“Haydi delikanlı! Fırıncı bizim için taze ekmekleri çoktan hazırlamıştır.”
</text>


<text id="HintLegendH31D">
Teslimatı fırıncıya götürmeliyim.
</text>


<text id="CaptionH22A" note="female">
Fırıncı
</text>


<text id="SceneLegendH227">
Fırıncı beni kapıda bekliyordu. Teslimatı derhal kendisine yaptım.
</text>


<text id="SceneLegendH228">
Karşılığında taze ekmek aldım. O kadar güzel koktu ki derhal yiyesim geldi.
</text>


<text id="SceneLegendH229">
Dönüp gitmeden önce fırıncı beni biraz dinlenmem ve kek yemem için evine davet etti. Kek harikaydı - yemeği yerken ne kadar zaman geçtiğinin farkına bile varamamıştım. Şimdi hemen köye geri dönmeliyim.
</text>


<text id="SceneLegendH263">
Burada neler oluyor?! Bunlar korsanlar! Oh hayır, kız kardeşimi kaçırıyorlar. Hemen ona yardımcı olmalıyım!
</text>


<text id="SceneLegendH260">
“Onları esir alın!”
</text>


<text id="SceneLegendH261">
“Ha ha ha...”
</text>


<text id="SceneLegendH264">
“Yaralıları burada bırakın! Birazdan yelken açacağız.”
</text>


<text id="SceneLegendH262">
“İmdat! Bırakın beni!”
</text>


<text id="SceneLegendH265">
“İmdat! Kardeşim, neredesin?! Kurtar beni!”
</text>


<text id="SceneLegendH266">
Doğruca köye koştum. Ne sağa ne sola bakıyordum. Tek düşündüğüm şey kardeşime yardım etmekti. Daha sonra kafama bir şeyin vurduğunu hissettim ve her yer bir anda karardı...
</text>


<text id="SceneLegendH269">
Korkunç bir şekilde başım ağırıyor. Ne kadar zamandır bilincim kapalı bilmiyorum, fakat uyandığımda bütün korsanlar gitmişlerdi. Kız kardeşimi kaybettiğimi anladığımda ağlamaya başladım.
</text>


<text id="SceneLegendH26A">
Kendimi toparlamalıyım! Güçlü olmalıyım! Eminim ki kız kardeşimi kurtarmanın bir yolunu bulacağım. Onun için her şeyi yaparım.
</text>


<text id="HintLegendH320">
Alternatif tıpçı Jasmine'den şifalı ilaç almalıyım.
</text>


<text id="CaptionH25A">
Alternatif tıpçı Jasmine
</text>


<text id="SceneLegendH324">
“Köyde olanlar çok korkunç.”
</text>


<text id="SceneLegendH325">
“Çok sayıda yaralı var.”
</text>


<text id="SceneLegendH25D">
Alternatif tıpçı Jasmine bana üç şifalı ilaç verdi. Böylelikle köydeki yaralıları iyileştirebilirim.
</text>


<text id="SceneLegendH2EF">
Alternatif tıpçı Jasmine sahip olduğu tüm şifalı ilaçları tüketti. Benden kendisi için şifalı dutlar toplamamı istedi. Onları yeni ilaçlar yapmak için kullanabilir.
</text>


<text id="CaptionH32">
Şifalı dutlar
</text>


<text id="SceneLegendH323">
“Teşekkürler arkadaşım!”
</text>


<text id="SceneLegendH327">
Alternatif tıpçı bana ödül olarak bir güneş çözeltisi verdi. Onun çok nadir bulunduğunu söyledi. Yalnızca kuzeydeki uzak topraklarda yapılıyormuş. Çözelti birinin duyularını ve aklını geri getirebilir.
</text>


<text id="CaptionH329">
Güneş çözeltisi
</text>


<text id="SceneLegendH268">
“Aaarg... ah... imdat...”
</text>


<text id="SceneLegendH271">
“Yardım edin, delikanlı! Yaralıyım.”
</text>


<text id="SceneLegendH272">
Zavallı yaşlı adam çok ciddi yaralanmış. Onu kurtarmak için çok güçlü bir ilaç bulmalıyım.
</text>


<text id="CaptionH4A">
Şifalı ilaç
</text>


<text id="HintLegendH31F">
Şifalı ilacı yaralı yaşlı adama vermeliyim.
</text>


<text id="SceneLegendH274">
Şifalı ilaç mucizevi bir şekilde işe yaradı. Yaşlı adam birkaç yutkunmanın ardından ayakta durabildi.
</text>


<text id="SceneLegendH275">
“Üzgünüm delikanlı... Kız kardeşini koruyamadım.”
</text>


<text id="SceneLegendH276">
Yaşlı adamın yüzünde kız kardeşimin kaçırılışından dolayı kalbimde hissettiğim acının aynısını görebiliyordum. Bizi gerçekten çok seviyordu.
</text>


<text id="SceneLegendH277">
“Kız kardeşini bulmalısın... onu kurtarmalısın! Biliyorum bunu başarabilirsin.”
</text>


<text id="SceneLegendH278">
Yaşlı adamın sözleri bana cesaret verdi. Kız kardeşimi kurtarmak için dünyanın öteki ucuna gitmeyi bile göze aldım. Onu bulmadan asla vazgeçmeyeceğim!
</text>


<text id="SceneLegendH279">
“Bu haritayı al delikanlı. Yolculuğun esnasında sana yardımı dokunacaktır.”
</text>


<text id="SceneLegendH27E">
Yaşlı adam bana deri üzerine çizilmiş buruşuk bir harita uzattı. Şu koskoca dünyada seyrederken muhtemelen faydası olacaktır.
</text>


<text id="HintLegendH321">
Yaşlı adamdan aldığım haritaya bakmalıyım.
</text>


<text id="SceneLegendH27D">
Yaşlı adamdan aldığım haritayı açtım. Buraya en yakın bölgenin yeri gösterilmiş fakat geri kalanı boş. Eğer önemli bir şeyler elde edersem şüphesiz onu derhal haritama çizeceğim.
</text>


<text id="HintLegendH322">
Haritayı kapamalıyım.
</text>


<text id="SceneLegendH280">
Kararlıyım fakat kafam da çok karışık. Kız kardeşimi aramaya nereden başlamam gerektiğini bilmiyorum. Batıda büyük bir şehrin olduğunu duymuştum. Belki oradan yardım bulabilirim.
</text>


<text id="SceneLegendH290">
Yaşlı adam bana güzel bir gökkuşağı desenli kolya uzattı. Kız kardeşimden aldığını söyledi. Ben başka görevlerle uğraşırken bana olan sevgisinden dolayı yapmış. Onu her zaman yanımda taşıyacağım ve eminim ki beni ona götürecek.
</text>


<text id="SceneLegendH281" note="female merchant">
“Korsanlar gitti mi? Belli ki kaçmayı başarmışım.”
</text>


<text id="SceneLegendH282">
“Muhtemelen dükkanımda pek bir şey kalmamıştır, değil mi?”
</text>


<text id="SceneLegendH283">
Tüccar ağaçlık alana giderek korsanlardan kaçmış. Şimdi dükkanı ve yardımcısı Sevrin hakkında endişeleniyor. Sanırım ona yardımcı olabilirim.
</text>


<text id="SceneLegendH26E">
Balıkçı Sevrin cesurca korsanların karşısına çıkmış. Şimdi ise acı içinde yerde yatıyor. Ona yardım etmeliyim!
</text>


<text id="SceneLegendH270">
Sevrin şifalı ilaçtan içti ve derhal kendisini iyi hissetmeye başladı. Bana şu korsanlar hakkındaki hikayeleri daha önceden duymuş olduğunu söyledi. Liderleri korku saçan korsan Kara Gül'müş. Onun bir şekilde lanetlendiği ve doğa üstü bir güce sahip olduğuyla ilgili söylentiler varmış.
</text>


<text id="CaptionH286">
Dükkan tamiri
</text>


<text id="SceneLegendH287">
Korsanlar her tarafı darmadağın etmişler. Neyse ki biraz çabayla toparlayabiliriz.
</text>


<text id="SceneLegendH28C">
“Teşekkürler evlat! Bana çok yardımın dokundu.”
</text>


<text id="SceneLegendH28D">
Tüccar dükkanına yeniden kavuştuğu ve yardımcısı Sevrin'in de hayatta olmasından dolayı çok memnun. Bana fiyatlarda bir güzellik yapacağına söz verdi.
</text>


<text id="CaptionH251">
Tuhaf adam
</text>


<text id="SceneLegendH24D">
“Ah... beni yalnız bırak!”
</text>


<text id="SceneLegendH32E">
“Hepimiz kaybolduk...”
</text>


<text id="SceneLegendH24E">
“Ha ha ha...”
</text>


<text id="SceneLegendH24F">
“Korsanlar her yerdeler...”
</text>


<text id="SceneLegendH250">
Çalılıklarda tuhaf bir adam buldum. Öyle görünüyor ki aklı yerinde değil. Ona bir şekilde yardımcı olabilir miyim bilmiyorum?
</text>


<text id="SceneLegendH330">
Belki de güneş çözeltisi bu zavallı tuhaf adamın işine yarar.
</text>


<text id="SceneLegendH32F">
“Demir atın! Demir atın...”
</text>


<text id="SceneLegendH332">
“Oh, neredeyim ben? Miço! Beni kamarama götür!”
</text>


<text id="SceneLegendH333">
Tuhaf adamın kafası hala karışık fakat gözlerine baktığım zaman yavaş yavaş aklının yerine geldiğini görebiliyorum.
</text>


<text id="SceneLegendH334">
“Oh hayır! Gemim... Şimdi hatırladım...”
</text>


<text id="CaptionH446">
Kaptan Damian
</text>


<text id="SceneLegendH335">
Tuhaf adam neler olduğunu hatırlamaya başladı. Adı Damian'mış ve bir kraliyet gemisinin kaptanıymış. Korsanlarla bir mücadeleye girmişler...
</text>


<text id="SceneLegendH336">
“O lanetli korsandı; ona Kara Gül diyorlardı...”
</text>


<text id="SceneLegendH337">
Kaptan Damian bana acılı gözlerle korsanlarla girdiği mücadeleyi nasıl kaybettiğini ve gemisinin nasıl sahile vurduğunu anlattı.
</text>


<text id="SceneLegendH338">
Yardımımdan dolayı eşyalarından istediğimi alabileceğimi söyledi. Pek fazla bir şeyi yoktu. Eski bir kılıcı almaya karar verdim.
</text>


<text id="CaptionH14">
Kılıç
</text>


<text id="SceneLegendH10A3">
Kılıcım tamamen körlenmiş.
</text>


<text id="SceneLegendH447">
“Saksı gibi burada daha fazla oturmak istemiyorum dostum.”
</text>


<text id="SceneLegendH448">
Kaptan Damian'ın insanların arasında gezebileceği düzgün kıyafetlere ihtiyacı var.
</text>


<text id="CaptionH44B">
Kıyafetler
</text>


<text id="SceneLegendH44D">
Damian verdiğim kıyafetleri giydi. Yepyeni bir insan oldu. Ne bir evi ne de bir ailesi olduğundan maceramda bana katılmaya karar verdi.
</text>


<text id="CaptionH426">
Dost
</text>


<text id="HintLegendH345" note="female baker">
Fırıncı ile konuşmalıyım.
</text>


<text id="SceneLegendH33C">
Fırıncıya şehre nasıl girebileceğimi sordum. Bana buranın batısında bir çiftliğin olduğunu, arkasından sihirbazın kulelerinin geldiğini ve onun da ardında şehrin bulunduğunu anlattı. Çok uzakta değilmiş fakat yılın bu zamanında yollar biraz tehlikeli olabilirmiş.
</text>


<text id="CaptionH37D">
Troll
</text>


<text id="SceneLegendH33E">
Oh hayır! Yolda dev bir trolle karşılaştım. Beni farketti fakat saldırmadı. Dikkatlice yaklaşmaya çalışacağım. Belki de geçmeme izin verir.
</text>


<text id="HintLegendH348">
Trolle yaklaşmalıyım.
</text>


<text id="SceneLegendH33F">
“Dur! İnsan! İnsanlar geçemez!”
</text>


<text id="SceneLegendH340">
“İnsanlar yemek vermeli, yoksa geçemezler.”
</text>


<text id="SceneLegendH341">
Troll çok aç görünüyor. Tanrıya şükürler olsun ki beni yemek istemedi. Ona birkaç çanta yemek vermeliyim. Yoksa benim buradan geçmeme izin vermeyecek.
</text>


<text id="HintLegendH346">
Trolle ekmek vermeliyim.
</text>


<text id="SceneLegendH343">
“İnsan iyi! Lezzetli yemek getirdi. İnsan şimdi geçebilir.”
</text>


<text id="HintLegendH347">
Batıdaki çiftliğe doğru yoluma devam etmeliyim.
</text>


<text id="CaptionH33A">
Çiftlik
</text>


<text id="HintLegendH3B0">
Çiftliğe gitmeliyim.
</text>


<text id="HintLegendH7B0">
Gücümü yeniden kazanmak için dinlenmeliyim.
</text>


<text id="CaptionH423">
Odun kesme
</text>


<text id="SceneLegendH404">
Yerel bir çiftçinin ısınmak için odun kesmesi gerekiyor.
</text>


<text id="CaptionH1C">
El testeresi
</text>


<text id="SceneLegendH406">
Tamamdır! Yorulmadım bile. Ödül olarak bir çift tütsülenmiş jambon kazandım.
</text>


<text id="CaptionH36">
Et
</text>


<text id="CaptionH422">
Çatı tamiri
</text>


<text id="SceneLegendH424">
Çiftçi benim becerikliliğimi farketmiş olmalı ki bana yeni bir iş önerdi. Şimdi benden hayvan barınağının çatısını onarmamı istiyor. Bazı malzemelere ve bir yardımcıya ihtiyacım olacak.
</text>


<text id="SceneLegendH42A">
Çiftçi çalışmamdan çok memnun kaldı. Ben de ödülden memnun kaldım.
</text>


<text id="HintLegendH6F7">
Çiftlikten gübre almalıyım.
</text>


<text id="CaptionH6E4">
Gübre
</text>


<text id="SceneLegendH6E6">
Küçük bir ücret karşılığında buradan gübre alabilirim.
</text>


<text id="CaptionH40A">
Çiftçi Rose
</text>


<text id="SceneLegendH40B">
“Lütfen, yardım edin! Kızım kayboldu.”
</text>


<text id="SceneLegendH40C">
Çiftçi Rose kızını kaybetmiş. En son gördüğünde kızı çiftliğin etrafında oynuyormuş.
</text>


<text id="CaptionH40E">
Çiftçinin kızı
</text>


<text id="SceneLegendH411">
“İmdat! İmdat! Aşağıya inemiyorum.”
</text>


<text id="SceneLegendH412">
Çiftçinin kayıp kızını buldum. Oyun oynarken kayalara tırmanmış fakat şimdi aşağıya inemiyor. Ona yardım etmeliyim!
</text>


<text id="SceneLegendH416">
Kızı annesine geri getirdim.
</text>


<text id="SceneLegendH417">
“Neredeydin aşkım? Senin için çok endişelendim!”
</text>


<text id="SceneLegendH418">
“Oynarken kayaların tepesine çıktım fakat sonrasında aşağıya inmeye çok korktum. Bu nazik kahraman beni kurtardı.”
</text>


<text id="SceneLegendH419">
“Teşekkürler genç adam. Biricik evladımı kurtardın. Sana şükranlarımı nasıl sunabilirim?”
</text>


<text id="SceneLegendH41A">
Çiftçi Rose beni dolgun bir altın kesesi ile ödüllendirmek istedi. Ben ise nazikçe reddettim çünkü belki de sahip oldukları tüm altınları onlardı. Ettiğim yardımdan dolayı vicdanımda duyduğum memnuniyet benim için yeterli bir ödül.
</text>


<text id="CaptionHA67">
Kurt
</text>


<text id="SceneLegendHAB0" note="farmwife">
“Oh, tanrım! Çiftliğimizin etrafında bir kurt dolaşıyor.”
</text>


<text id="SceneLegendHAB1" note="farmwife's daughter">
“Onu ben de gördüm! Çok korkunçtu.”
</text>


<text id="SceneLegendHAB2">
“Lütfen şu kurda bir şeyler yap. Bu şekilde kızımın dışarıya çıkmasına izin veremem.”
</text>


<text id="CaptionH12">
Hançer
</text>


<text id="SceneLegendH10A2">
Hançerim tamamı ile yıpranmış.
</text>


<text id="CaptionHA6B">
Kurt derisi
</text>


<text id="SceneLegendHAB4">
“Kurdu öldürdüğünü mü söyledin? Ah, çok rahatladım!”
</text>


<text id="SceneLegendHAB5">
Bu sefer hak ettiğim ödülü geri çeviremedim. Çiftçi Rose vermek için çok ısrar etti.
</text>


<text id="SceneLegendH3BF">
Yolun yanındaki kampta dinlenip bir şeyler yiyebilirim.
</text>


<text id="SceneLegendH3C3">
Kızarmış balığın lezzeti harikaydı. Kendimi çok daha güçlü hissediyorum.
</text>


<text id="SceneLegendH408">
Çadırda bir halat buldum. Belki işe yarayabilir.
</text>


<text id="CaptionH3C8">
Köylünün oğlu
</text>


<text id="SceneLegendH3C9">
Köylünün oğlu benden tarladaki tüm saman balyalarını toplamamı istedi. Kız arkadaşı ile buluşacakmış ve bu yüzden kirlenmek istemiyormuş.
</text>


<text id="CaptionH3C5">
Saman balyası
</text>


<text id="SceneLegendH3DF">
Köylünün oğlu kız arkadaşını görmek için koşar adım yola çıkmadan önce bana teşekkür bile etmedi.
</text>


<text id="CaptionH402">
Köylü Thomas
</text>


<text id="SceneLegendH3E2">
“Hey genç adam! Oğlumu gördün mü?”
</text>


<text id="SceneLegendH3E3">
Köylü Thomas'a oğlunun kız arkadaşı ile buluşmaya gittiğini söyledim.
</text>


<text id="SceneLegendH3E4">
“Ah, oğlum! Kızların peşinde koşmaya hiç üşenmiyor fakat işe gelince bir anda tembelleşiyor.”
</text>


<text id="SceneLegendH3E8">
Thomas tarlayı sürecek fakat oğlu burada olmadığı için bir yardımcıya ihtiyacı var.
</text>


<text id="CaptionH3EC">
Pulluk
</text>


<text id="SceneLegendH3FC">
“Teşekkürler genç adam! Yardımın olmasaydı bu tarlayı tek başıma süremezdim.”
</text>


<text id="SceneLegendH3FD">
Zorlu çalışmamdan ötürü iyi bir ödül kazandım.
</text>


<text id="SceneLegendH3FE">
“Bu senenin hasadı bereketliydi. Eğer ihtiyacın olursa sana tahıl satabilirim.”
</text>


<text id="SceneLegendH434">
Köylünün çocuğu kız arkadaşının yanından geldi. Pek iyi gözükmüyor. Kalbi kırılmışa benziyor ve gözlerinde yaşları görebiliyorum.
</text>


<text id="SceneLegendH435">
Kısa bir konuşmanın ardından sebebini öğrendim; kız arkadaşı onu terketmiş. Üzgün oluşuna şaşırmamalı - zavallı çocuğun kalbi kırılmış.
</text>


<text id="SceneLegendH436">
Kırık bir kalbin en iyi ilacı maceradır. Köylünün çocuğu bana katılmayı ve birlikte vahşi dünyaya açılmayı kabul etti.
</text>


<text id="CaptionH42F" note="male">
Tüccar
</text>


<text id="SceneLegendH430">
“Buyrun efendim, en iyi mallar burada! Bir sürü faydalı ürünlerim var.”
</text>


<text id="SceneLegendH432">
“Güzel takas! Tekrar bekleriz!”
</text>


<text id="CaptionHCE2">
Yerdeki delik
</text>


<text id="SceneLegendHCE3">
Tarlanın zemini çökmüş. Delik yer altında bir yere gidiyor.
</text>


<text id="CaptionHCE7">
Yer altı
</text>


<text id="HintLegendH13EE">
Yılanı öldürmeliyim.
</text>


<text id="CaptionHFAF">
Yılan
</text>


<text id="CaptionHC">
Kalkan
</text>


<text id="CaptionHEF0">
Yılan dişi
</text>


<text id="CaptionH59E">
Sadaka
</text>


<text id="SceneLegendH59F">
Türbedeki keşiş sadakaları kabul ediyor.
</text>


<text id="HintLegendH3B2">
Güneydeki Sihirbaz'ın kulesine gide yola devam etmelyim.
</text>


<text id="CaptionH3A4">
Sihirbaz'ın kulesi
</text>


<text id="HintLegendH3B1">
Sihirbaz'ın kulesie gitmeliyim.
</text>


<text id="CaptionH441">
Yaşlı arabacı
</text>


<text id="SceneLegendH442">
Yaşlı bir arabacı yolda kaza yapmış. Tahta arabası paramparça olmuş ve ardından atı da kaçıp gitmiş. Arabacı bunun kariyerini sonlandırması için bir işaret olduğunu düşünüyor. Bu ilerlemiş yaşında artık bir molayı hak ediyor. İçindeki yüküyle birlikte arabasını bana satmak istiyor.
</text>


<text id="CaptionH41C" note="male">
Dilenci
</text>


<text id="SceneLegendH41D">
Şehrin kapısının yanında fakir bir adam oturuyor. İnsanlardan yemek dileniyor.
</text>


<text id="SceneLegendH420">
Dilenci hemen yemeye koyuldu. Uzun zamadır yemek yememiş olmalı.
</text>


<text id="HintLegendH3B3">
Şehrin kapısının yanındaki muhafızla konuşmalıyım.
</text>


<text id="CaptionH43C">
Baş muhafız
</text>


<text id="SceneLegendH3AD">
“Dur, yabancı! Daha fazla ilerleyemezsin!”
</text>


<text id="SceneLegendH3AE">
“Kralımızın emriyle hiçbir yabancı şehre giremez.”
</text>


<text id="SceneLegendH3AF">
Baş muhafız şehre girmeme izin vermeyecek. Öyle görünüyor ki casuslara ve korsanlara karşı alınmış bir önlem. Kötü bir niyetimin olmadığını onlara kanıtlamalıyım.
</text>


<text id="CaptionH3B8">
Muhafız
</text>


<text id="SceneLegendH43B">
“Dinle yabancı! Eğer istersen ben şehre girmene yardımcı olabilirim.”
</text>


<text id="SceneLegendH438">
Muhafızlardan biri küçük bir ücret karşılığında benim yerime baş muhafızla konuşmak için bana söz verdi. Bu, şehre girişimi kolaylaştırabilir.
</text>


<text id="SceneLegendH43A">
“Şefim, bence bu yabancı zararsız. Girmesine izin verebiliriz.”
</text>


<text id="SceneLegendH43D">
“Belki de haklısındır. Sonuçta o sadece bir çocuk. Bunu bir düşüneceğim.”
</text>


<text id="HintLegendH3B5">
Şöhretimi arttırmalıyım. İnsanlara yardımcı olmak ve iyi işler yapmak bunun en iyi yoludur.
</text>


<text id="SceneLegendH3B7">
“Kusura bakma evlat! Anladım ki sen iyi bir insansın. Şehrimizin senin gibi insanlara ihtiyacı var.”
</text>


<text id="HintLegendH3BD">
Batıdaki şehir limanına doğru yoluma devam etmeliyim.
</text>


<text id="CaptionH53D">
Şehir limanı
</text>


<text id="HintLegendH5D8">
Şehir limanına gitmeliyim.
</text>


<text id="CaptionH5A9">
Çocuk
</text>


<text id="SceneLegendH5AA">
“Afedersiniz efendim! Burada yeni misiniz?”
</text>


<text id="SceneLegendH5AB">
“Küçük bir ücret karşılığında bu şehir hakkında bilmek istediğiniz her şeyi size anlatabilirim.”
</text>


<text id="SceneLegendH5AC">
Çocuk benim buraya yabancı olduğumu farketti. İşe yarar bir bilgi karşılığında biraz para kazamak istiyor. Pekala, ona korsanları soracağım.
</text>


<text id="SceneLegendH5AD">
“Korsanlar mı? Ah, evet! Birçok korsan tanıyorum.”
</text>


<text id="SceneLegendH5AE">
Çocuk korsanları tanıdığına yemin ediyor. Gerçeği mi söylüyor yoksa benden para tırtıklamak için rol mü yapıyor bilemiyorum?
</text>


<text id="SceneLegendH5AF">
“Şuradaki iskelede sakallı bir adam oturuyor. O bir korsan ve çok tehlikeli.”
</text>


<text id="CaptionH5B1">
Korsan
</text>


<text id="SceneLegendH5B2">
Korsan olduğu sanılan sakallı adamla konuştum. Kısa bir konuşmanın ardından onun bir korsan olmadığı ortaya çıktı. Şimdi bu dürüst adam kendisi hakkındaki söylentileri benim yaydığımı düşünmeye başladı.
</text>


<text id="SceneLegendH5B3">
Çocuğun rol yaptığını anlamıştım. Kendime başka bir bilgi kaynağı bulmalıyım - örneğin yerel bir han.
</text>


<text id="HintLegendH5D9">
Kuzey batıkdaki meydana doğru devam etmeliyim.
</text>


<text id="CaptionH518">
Meydan
</text>


<text id="HintLegendH5DC">
Meydana gitmeliyim.
</text>


<text id="HintLegendH665">
Daha fazla güce ihtiyacım var. Handa veya bir kampta dinlenmeliyim.
</text>


<text id="CaptionH593">
Han
</text>


<text id="SceneLegendH596">
Han dinlenmek için rahat odalar sunar.
</text>


<text id="SceneLegendH59A">
Ölü gibi uyudum. Şehrin hareketliliği beni uyandırdı.
</text>


<text id="CaptionH5B8" note="female">
Barmen
</text>


<text id="SceneLegendH5B9">
Barmen sadece bira ve rom değil aynı zamanda nadir bulunan şifalı ilaçlardan da satıyor.
</text>


<text id="HintLegendH5DB">
Barmende bir rom satın almalıyım.
</text>


<text id="CaptionH5BB">
Rom
</text>


<text id="HintLegendH6FE">
Barmenden bir şifalı ilaç satın almalıyım.
</text>


<text id="HintLegendH8DC">
Barmenden bir güneş çözeltisi satın almalıyım.
</text>


<text id="HintLegendH5DA">
Handaki bar kuşu ile konuşmalıyım.
</text>


<text id="CaptionH5B5">
Bar kuşu
</text>


<text id="SceneLegendH5BC">
Bu bar kuşu eğer ona birkaç içki ısmarlarsam benimle bazı şeyleri paylaşacak gibi görünüyor.
</text>


<text id="SceneLegendH5BD">
“Teşekkürler, dostum. Yanıma otur. Beraber içelim.”
</text>


<text id="SceneLegendH5BE">
Oturup romlarımızı yudumlarken yavaşça konuyu korsanlara getirdim.
</text>


<text id="SceneLegendH5BF">
“Dostum, şunu bil ki ben gerçek bir korsanım. Daha doğrusu eskiden korsandım.”
</text>


<text id="SceneLegendH5C0">
Öyle görünüyor ki han çok ilginç dedikodularla kaynıyor. Bu sarhoş gerçekten bir korsan olabilir mi? Biraz daha kendisinden bahsetmesini bekledim.
</text>


<text id="SceneLegendH5C1">
“Çok uzun zaman önceydi, Korsan Kara Gül'den bile daha da önce...”
</text>


<text id="SceneLegendH5C2">
Kara Gül'ü duymuştum. Görünen o ki bu adam neden bahsettiğinin farkında. Onu konuşturmaya devam etmek için yine içki ısmarlamalıyım.
</text>


<text id="SceneLegendH5C3">
“Evet dostum, hala güzel gelirken içmeye devam edelim...”
</text>


<text id="SceneLegendH5C8">
Sabah olmuştu ve biz hala handa oturuyorduk. Başım delice zonkluyordu; romdan mı yoksa bu eski korsanın konuşmasında mı bilemiyorum.
</text>


<text id="SceneLegendH5C9">
Birkaç işe yarar bilgi edindim. Bir zamanlar korsanlar gizlenerek yaşarlarmış ve asla yağma yapmazlarmış. Ne zaman ki Kara Gül adındaki genç korsan ortaya çıkmış, işler değişmiş. Bütün korsanları bir araya getirmiş. Kara Gül sıradan insanlar arasında da gayet tanınmış bir şahsiyet olmuş çünkü ganimetlerinin bir bölümünü onlara verirmiş.
</text>


<text id="SceneLegendH5CA">
Daha sona Kara Gül birden değişmiş ve her yerde terör estirmeye başlamış. Sanki şeytani bir güç tarafından kontrol ediliyorumuş gibi davranır olmuş. Daha sona birçok korsan onu bırakmış. Yalnızca en şerlileri onunla kalmış.
</text>


<text id="SceneLegendH5CB">
“Dinle dostum, onlardan uzak dur! Onlar şeytandan bile daha kötüler.”
</text>


<text id="SceneLegendH5CD">
Keşke onlardan uzak kalabilseydim. Fakat kız kardeşimi onların pis ellerinden kurtarmak zorundayım. Şimdi gitmeliyim. Yan masada oturan bir genç beni izliyor. İçimde tuhaf bir his var.
</text>


<text id="SceneLegendH5CF">
“Bekle! Lütfen gitme! Seninle konuşmak istiyorum.”
</text>


<text id="SceneLegendH5D1">
Beni izleyen genç benimle konuşmak istiyor. Korsanlar hakkında yaptığımız bunca konuşmanın ardından umarım başım belaya girmez.
</text>


<text id="SceneLegendH5D2">
“Korkma. Ben senin dostunum. Sana yardım etmek istiyorum.”
</text>


<text id="SceneLegendH5D3">
Gencin samimi bir şekilde bana anlattığı her şeyi dinledim. O da şu korsanların mağdur ettiği kişilerdenmiş. Karısını ve çocuklarını kaybetmiş. Gerçekten çok acıklı bir hikaye.
</text>


<text id="SceneLegendH5D4">
“Korsanlara karşı çıktığın bu yolda ben de varım.”
</text>


<text id="SceneLegendH5D5">
Görünen o ki korsan avım için yeni bir müttefiğim daha oldu.
</text>


<text id="SceneLegendH5D6">
“Trecila köyüne gitmeliyiz. Duydum ki korsanları orada görmüşler.”
</text>


<text id="SceneLegendH5D7">
Yeni arkadaşımın güzel bir fikri var. Trecila köyüne nasıl gidebileceğimizi öğrenmek için şehir limanına gitmeliyiz.
</text>


<text id="HintLegendH60F">
Liman memuruyla konuşmalıyım.
</text>


<text id="CaptionH5DF">
Liman memuru
</text>


<text id="SceneLegendH5E0">
Liman memuruna Trecila köyüne nasıl gidebileceğimizi sordum. Bana şu anda bunun mümkün olmadığını çünkü korsanların bütün kraliyet ve tüccar gemilerini yerle bir ettiğini söyledi. Tüm adaların anakara ile bağlantısının kesilmiş olmasından korkuyormuş.
</text>


<text id="SceneLegendH5E3">
Liman memuru yine de Trecila köyüne gitmenin bir yolu olduğundan bahsetti. Eğer ona para verirsem detaylarını anlatacakmış. Zor bir dönemden geçtiğini söylüyor.
</text>


<text id="HintLegendH5E4">
Liman memuruna rüşvet vermeliyim.
</text>


<text id="SceneLegendH5E6">
Memur ona verdiğim altın kesesini eliyle tarttı ve daha sonra çevredeki adalara seyahat edebilmenin tek bir yolu olduğunu söyledi. Kendi gemimi inşa etmeliymişim.
</text>


<text id="SceneLegendH5E8">
Liman memuru gemi inşasında bana yardım etmeyi istiyor. Bununla birlikte yapıma başlamadan önce kraldan resmi bir izin almalıyım.
</text>


<text id="CaptionH5EA">
Gemi yapımı için izin
</text>


<text id="HintLegendH5F0">
Kalenin yanındaki muhafızla konuşmalıyım.
</text>


<text id="SceneLegendH5EE">
“Dur! Ne yaptığını sanıyorsun?! Öyle her önüne gelen buradan geçemez.”
</text>


<text id="SceneLegendH5ED">
Muhafız krala gitmeme izin vermiyor. Bana yeterince güvemiyor.
</text>


<text id="SceneLegendH5EF">
“Tamam. Krala gidebilirsin. Hakkında çok övgüyle bahsedildiğini duydum.”
</text>


<text id="HintLegendH5FC">
Kralla konuşmalıyım.
</text>


<text id="CaptionH5F5">
Kral
</text>


<text id="SceneLegendH5F6">
“Öne doğru gel ve ne söylemek istiyorsan söyle.”
</text>


<text id="SceneLegendH5F7">
Krala kız kardeşimin korsanlar tarafından nasıl kaçırıldığını ve benim onu bulmak için verdiğim mücadeleyi anlattım. Kralın gözlerinden yaşların aktığını gördüm. Hikayem onu bu denli etkilemiş olabilir miydi?
</text>


<text id="SceneLegendH5F8">
“Konuş, genç adam! Benden ne istiyorsun?”
</text>


<text id="SceneLegendH5F9">
Kraldan limanda kendi gemimi yapabilmek için izin istedim. Kral ben daha bitirmeden sözümü kesti...
</text>


<text id="SceneLegendH5FA">
“İzni verdim. Fakat gemi tamamladığında gelip beni görmeni istiyorum.”
</text>


<text id="SceneLegendH5FB">
Ah, bu kadar kolay olacağını düşünmemiştim. Gemi yapımına izin vermesi için onu ikna etmek ya da ona yalvarmak zorunda kalmadım. Bana öyle geliyor ki onun da bu gemiye ihtiyacı var.
</text>


<text id="HintLegendH5EB">
Gemi yapım iznini liman memuruna vermeliyim.
</text>


<text id="SceneLegendH5FF">
Harika. Şimdi gemi yapımına başlayabilirim. Görünen o ki bunu tek başıma başaramam. Liman memuru bana bir gemi yapımcısı ve birkaç işçi kiralamamı önerdi. Liman bölgesinde ve kenar mahallelerde onlardan çok sayıda var.
</text>


<text id="HintLegendH611">
Batıdaki mezarlığa gitmeliyim.
</text>


<text id="CaptionH539">
Mezarlık
</text>


<text id="HintLegendH613">
Mezarlığa gitmeliyim.
</text>


<text id="HintLegendH612">
Güneydeki kenar mahalleye gitmeliyim.
</text>


<text id="CaptionH525">
Kenar mahalle
</text>


<text id="HintLegendH614">
Kenar mahalleye gitmeliyim.
</text>


<text id="HintLegendH618">
İşçiler kiralamalıyım.
</text>


<text id="CaptionH616">
İşçiler
</text>


<text id="SceneLegendH617">
Kenar mahallede çok sayıda iş arayan işçiler var.
</text>


<text id="CaptionH601">
İşçi
</text>


<text id="HintLegendH61F">
Marangoz üstadıyla konuşmalıyım.
</text>


<text id="CaptionH61A">
Marangoz üstadı
</text>


<text id="SceneLegendH61B">
Marangoz üstadından gemimde çalışmasını istedim. Yardım etmekten memnuniyet duyacağını söyledi.
</text>


<text id="SceneLegendH61C">
Marangozun gemi yapımında bana yardım edecek üç tane becerikli çocuğu var. Şu anda hepsi şehirde bir yerlerde arazi olmuş durumdalar. Onları aramalıyım.
</text>


<text id="HintLegendH620">
Marangozun çocuklarını şehirde bulmalıyım.
</text>


<text id="CaptionH61E">
Marangozun çocuğu
</text>


<text id="SceneLegendH62D">
Marangozun çocuklarından birini genç bir kadınla konuşurken buldum. Ona babasının kendisini aradığını söyledim.
</text>


<text id="SceneLegendH62F">
Marangozun çocuklarından birini sokakta dikilirken buldum.
</text>


<text id="SceneLegendH631">
Marangozun çocuklarından birini handa içerken buldum.
</text>


<text id="HintLegendH621">
Marangozun çocuklarını babalarına getirmeliyim.
</text>


<text id="SceneLegendH622">
Marangozun tüm çocuklarını babalarının yanına getirdim.
</text>


<text id="SceneLegendH624">
Marangoz üstadı ve çocukları benimle çalışmak istiyor. Fakat karşılığında onlara bir ödeme yapmalıyım.
</text>


<text id="HintLegendH627">
Marangozu ve çocuklarını kiralamalıyım.
</text>


<text id="CaptionH603">
Marangoz
</text>


<text id="HintLegendH60D">
Gemi yapımcısı ile konuşmalıyım.
</text>


<text id="CaptionH605">
Gemi yapımcısı
</text>


<text id="SceneLegendH607">
“Duydum ki bir gemi yapımcısı arıyormuşsun.”
</text>


<text id="SceneLegendH608">
“İşi ben üstlenebilirim. Bu işte çok tecrübeliyim ve kraliyet gemileri yapıyorum.”
</text>


<text id="SceneLegendH609">
Gemi yapımcısı benim için çalışmak istiyor.
</text>


<text id="HintLegendH60E">
Gemi yapımcısına ücret ödemeliyim.
</text>


<text id="SceneLegendH60C">
“Göreceksin. Birlikte bu çevredeki en güzel gemiyi inşa edeceğiz.”
</text>


<text id="SceneLegendH628">
Tersaneye bir grup işçi getirdim. Şimdi gemi yapımcısına danışmalıyım. Gemi yapımını o yönetecek.
</text>


<text id="SceneLegendH632">
“Evet, dostum, hazır mısın?”
</text>


<text id="SceneLegendH634">
“Göreceksin. Muhteşem bir gemi olacak. Her zaman yapmak istediğim bir gemi. Rüzgardan bile hızlı!”
</text>


<text id="SceneLegendH636">
Gemi yapımcısı yapımın ilk etabı için gerekli olan malzemelerin ve aletlerin bir listesini verdi. Gereken her şeyi bulmalı ve ona getirmeliyim.
</text>


<text id="HintLegendH643">
Malzemeleri gemi yapımcısına vermeliyim.
</text>


<text id="SceneLegendH65B">
Gerekli olan tüm malzemeleri ve aletleri tersaneye getirdim.
</text>


<text id="SceneLegendH65C">
“Pekala dostum! Görüyorum ki her şeyi getirmişsin. Artık başlayabiliriz.”
</text>


<text id="SceneLegendH65D">
“Umuyorum ki sen de çalışacaksın. İstediğin anda başlayabiliriz.”
</text>


<text id="HintLegendH666">
Gemi yapımına başlamalıyım.
</text>


<text id="CaptionH65F">
Gemi yapımı
</text>


<text id="SceneLegendH660">
İlk etapta geminin iskeletini yapacağız.
</text>


<text id="SceneLegendH668">
“Harika bir başlangıç! Geminin iskeleti hazır. Şimdi daha fazla malzemeye ihtiyacımız var.”
</text>


<text id="SceneLegendH669">
Geminin gövdesi için daha fazla malzeme gerekli.
</text>


<text id="HintLegendH66A">
Gemi yapımcısına ek malzemeleri vermeliyim.
</text>


<text id="SceneLegendH66B">
Gövdenin tamamlanması için gereken malzemeleri getirdim.
</text>


<text id="SceneLegendH66C">
“İhtiyacımız olan her şey burada. İşe koyulabiliriz.”
</text>


<text id="SceneLegendH66E">
İkinci etapta gövdeyi tamamladık.
</text>


<text id="SceneLegendH702" note="king">
“Anlat bakalım, yapım işi nasıl gidiyor? Ne zaman hazır olacak?”
</text>


<text id="SceneLegendH703">
Krala geminin henüz hazır olmadığını söyledim. Gemi yapımının çok masraflı bir iş olduğundan bahsedince, derhal bana fazladan para verdi.
</text>


<text id="SceneLegendH674" note="shipbuilder">
“Mükemmel! Yapım işi güzel ilerliyor. Güverteyi yapmaya başlamalıyız.”
</text>


<text id="SceneLegendH675">
Daha fazla malzeme bulmalıyım. Bu yetmezmiş gibi bir de işçiler daha fazla para istemeye başladı. Gemi yapımı gerçekten zormuş.
</text>


<text id="HintLegendH678">
Gerekli malzemeleri gemi yapımcısına vermeliyim.
</text>


<text id="SceneLegendH676">
Yapımın ilerlemesi için gereken malzemeleri getirdim.
</text>


<text id="SceneLegendH677">
“Gerçekten çok beceriklisin. İhtiyacımız olan her şeyi buldun. Devam edebiliriz.”
</text>


<text id="SceneLegendH67A">
Üçüncü etapta güverteyi yapacağız.
</text>


<text id="SceneLegendH680">
“Harika! Gemimiz neredeyse hazır.”
</text>


<text id="SceneLegendH681">
Gemi neredeyse bitti. Sadece bazı detaylar ve araç gereçler kaldı.
</text>


<text id="HintLegendH682">
Gemi yapımcısına topları ve diğer eşyaları vermeliyim.
</text>


<text id="SceneLegendH6C3">
Topları ve diğer eşyaları gemi yapımcısına verdim.
</text>


<text id="SceneLegendH6C0">
“Çok güzel. Geminin tamamlanması için gereken her şey elimizde var.”
</text>


<text id="HintLegendH6BE">
Gemi yapımını sonlandırmalıyım.
</text>


<text id="SceneLegendH6C1">
Son etapta detayları ve topların yerleşimini tamamlayacağız.
</text>


<text id="SceneLegendH6C8" note="shipbuilder">
“Harika! Gemi hazır. Güzel değil mi!?”
</text>


<text id="CaptionH6AA">
Besin
</text>


<text id="HintLegendH745" note="female seller">
Besin satıcısından balık satın almalıyım.
</text>


<text id="HintLegendH6AD">
Besin satıcısından et satın almalıyım.
</text>


<text id="SceneLegendH14F6">
Bir dilenci üzgün bir ifadeyle yemeğe bakıyor. Çok aç olmalı.
</text>


<text id="CaptionH11D3">
Tatbilir
</text>


<text id="SceneLegendH11D4">
Yerel bir tatbilir bir kase yengeç çorbası istiyor. Sadece birkaç aşçı güzel bir şekilde onu hazırlayabilir.
</text>


<text id="SceneLegendH11D6">
Tatbilir çorbadan çok memnun kaldı. Güzel bir ücret ödemekten hiç çekinmedi ve bir dahaki sefere yine aynısından getirmemi istedi.
</text>


<text id="CaptionH8C6">
Kuyumcu
</text>


<text id="HintLegendH8C8">
Kuyumcudan mücevher satın almalıyım.
</text>


<text id="CaptionH56">
Mücevherat
</text>


<text id="CaptionH40">
İnci
</text>


<text id="CaptionH911">
Safir
</text>


<text id="CaptionH654">
İş aletleri
</text>


<text id="HintLegendH65A">
Aletler dükkanından bir çekiç satın almalıyım.
</text>


<text id="HintLegendH658">
Aletler dükkanından bir el testeresi satın almalıyım.
</text>


<text id="HintLegendH659">
Aletler dükkanından bir balta satın almalıyım.
</text>


<text id="HintLegendH6F8">
Aletler dükkanından bir kürek satın almalıyım.
</text>


<text id="HintLegendH941">
Aletler dükkanından bir kazma satın almalıyım.
</text>


<text id="CaptionH651">
Market
</text>


<text id="HintLegendH6F9">
Marketten boş bir çuval satın almalıyım.
</text>


<text id="HintLegendH6F5">
Marketten boş bir fıçı satın almalıyım.
</text>


<text id="HintLegendH657">
Marketten bir halat satın almalıyım.
</text>


<text id="HintLegendH922">
Marketten bir meşale satın almalıyım.
</text>


<text id="CaptionHA75">
Pazar
</text>


<text id="CaptionH54">
Boş kase
</text>


<text id="HintLegendH6FF">
Kuyudan su çekmeliyim.
</text>


<text id="CaptionH6D4">
Kuyu
</text>


<text id="CaptionH6D7">
Boş fıçı
</text>


<text id="CaptionH6D9">
Su
</text>


<text id="CaptionH1273">
Rahip
</text>


<text id="SceneLegendH1274">
“Bugün hava güzel. Biraz yenilenmek istiyorum.”
</text>


<text id="SceneLegendH1275">
Rahip bütün gün sadaka dilenmekten bitkin düşmüş.
</text>


<text id="SceneLegendH1277">
“Teşekkürler evlat. Tanrı sana uzun ömürler versin.”
</text>


<text id="CaptionH108E">
Bayan
</text>


<text id="SceneLegendH1090">
Zengin bayanın yelpazesi kanala düşmüş. Kendine çok kızmış çünkü o yelpaze son modaya göre yapılmış ve çok pahalıymış.
</text>


<text id="CaptionH1092">
Yelpaze
</text>


<text id="SceneLegendH1097">
Yelpazesini kendisine takdim ettiğimde zengin bayan gözlerine inanamadı. Bana bonkör bir hediye verdi.
</text>


<text id="CaptionHA7A">
Aşçı
</text>


<text id="SceneLegendHA7B">
Aşçı, Balıkçı Arsieu'dan gelecek olan balık teslimatını bekliyor. Biraz gecikmiş.
</text>


<text id="CaptionHA7C">
Balıkçı Arsieu
</text>


<text id="SceneLegendHA7D">
Balıkçıya kaledeki aşçının kendisinden gelecek olan balık sevkiyatını beklediğini söyledim. Arsieu aralıksız çalışıyor fakat kuru sineği bitmiş. Benden biraz getirmemi istedi.
</text>


<text id="SceneLegendHA7F">
Arsieu sineklerin ücretini ödedi ve balıkları kaleye götürmemi istedi.
</text>


<text id="SceneLegendHA81">
Aşçı çoktan sinir küpüne dönmüştü fakat teslimat karşılığından bana ücretimi ödedi.
</text>


<text id="SceneLegendHA83">
Kale mutfağının daimi olarak besin tedariğine ihtiyacı var.
</text>


<text id="HintLegendH862">
Terziden kıyafetler satın almalıyım.
</text>


<text id="HintLegendH6B9">
Terziden bir yelken satın almalıyım.
</text>


<text id="CaptionH6B4" note="female">
Terzi
</text>


<text id="SceneLegendH6B5">
Terzi aynı zamanda yelken de diker.
</text>


<text id="CaptionH686">
Yelken
</text>


<text id="SceneLegendHACF">
Tüccarın arabası bozulmuş. Onu tamir edebilecek becerikli birisini arıyor.
</text>


<text id="SceneLegendHAD3">
Tamamdır. Araba yeniden kullanılabilir. Tüccar bana bonkörce bir ödül verdi.
</text>


<text id="CaptionHA85">
Felisia
</text>


<text id="SceneLegendHA86">
Kilisedeki sırada Felisia adında genç bir kadın oturuyor. Ağladığını farkettim ve onunla konuşmaya karar verdim. Bana çektiği acılardan bahsetmeye başladı.
</text>


<text id="SceneLegendHA87">
“Çok büyük bir hata yaptım ve şimdi de aşk acısı çekiyorum.”
</text>


<text id="SceneLegendHA88">
Felisia doğu kapısına yakın bir yerde yaşayan Earl adındaki genç bir adama aşık olmuş. O çok zengin bir ailedenmiş fakat Felisia ise sadece bir hizmetçi.
</text>


<text id="SceneLegendHA89">
“Ona yalan söyledim. Daha güzel görünmek için zengin hanımların giydiği kıyafetlerden giydim.”
</text>


<text id="SceneLegendHA8A">
Earl, Felisia'nın zengin bir aileden olduğunu sanmış ve birbirlerini sevmişler ve buluşmaya başlamışlar. Arkadaşlıkları büyük bir aşka dönüşmüş. Fakat Earl'ün Felisia'nın bir hizmetçi oluşundan hiç haberi yokmuş.
</text>


<text id="SceneLegendHA8B">
“Ona gerçeği anlatmak istedim fakat onu kaybetmekten çok korktum.”
</text>


<text id="SceneLegendHA8C">
Bir gün Earl onu hizmetçi kıyafetiyle hanımının evinin önünü temizlerken görmüş. Felicia'nın durumunu öğrenmiş ve çok sinirlenmiş. Muhtemelen Felisia, parası için onunla evlenmek istedi diye düşündü.
</text>


<text id="SceneLegendHA8D">
“O günden sonra bir daha yüzüme bile bakmadı. Fakat ben onu gerçekten çok seviyorum.”
</text>


<text id="SceneLegendHA8E">
Çok acıklı bir hikaye. Belki Earl'ü bulup onunla konuşmalıyım.
</text>


<text id="CaptionHA90">
Earl
</text>


<text id="SceneLegendHA91">
“Ne istiyorsun?! Beni yalnız bırak!”
</text>


<text id="SceneLegendHA92">
Earl çok sinirli gözüküyor. Karşılaştığı herkese sinirini gösteriyor. Bu acı onu bir gün öldürebilir. Onunla Felisia hakkında konuşmalıyım.
</text>


<text id="SceneLegendHA93">
“Ne?! O yalancıyı tanıyor musun? Kesinlikle onun hakkında konuşmak istemiyorum!”
</text>


<text id="SceneLegendHA94">
Earl çok inat. Aşkı nefrete dönüşmüş. Felisia'dan yüzüğünü geri vermesini istiyor.
</text>


<text id="CaptionHA96">
Earl’ün yüzüğü
</text>


<text id="SceneLegendHA98">
Felisia için pek iç açıcı haberlerim yok. Earl'ü ikna edemedim. Israrla verdiği yüzüğü geri almak istiyor.
</text>


<text id="SceneLegendHA99">
“Ama yüzük bende değil ki! Onu çalışırken kaybettim.”
</text>


<text id="SceneLegendHA9A">
İşte bu her şeyden daha kötü! Felisia Earl'ün yüzüğünü kaybetmiş. Eğer Earl o yüzüğü bulursa, Felisia'nın para için o yüzüğü sattığını düşünecek. Öfkesi kat be kat artacak.
</text>


<text id="SceneLegendHA9B">
“Lütfen bana yardım et. O yüzüğü bul ve Earl'e geri götür!”
</text>


<text id="SceneLegendHA9C">
Yüzüğü bulmak kolay olmayacak. Felisia onu tam olarak nerede kaybettiğini bilmiyor. En son hatırladığı yüzük parmağındayken kilisenin karşısındaki evin önünü süpürdüğü.
</text>


<text id="SceneLegendHAA0">
Earl'e yüzüğünü verdim. Avucunun içine aldı ve gözlerini ona dikti. Gözlerindeki yaşları farkettim. Yüzük ona Felisia ile geçirdiği güzel günleri hatırlattı.
</text>


<text id="SceneLegendHAA1">
“Onu çok severdim. Neden bunu bana yaptı?!”
</text>


<text id="SceneLegendHAA2">
Earl'e Felisia'nın kendisini çok sevdiğini ve onun zenginliğiyle hiç ama hiç ilgilenmediğini anlattım. Kendisine yalan söylediği için şu anda çok üzgün olduğunu söyledim. Bu oyunu seni kaybetmek korkusundan oynamış.
</text>


<text id="SceneLegendHAA3">
“Ben onu gerçekten o olduğu için sevdim. Onun bir hizmetçi oluşu benim umrumda bile değil.”
</text>


<text id="SceneLegendHAA4">
Sonunda Earl'ün kalbi yumuşadı. Nefreti bir kenara bırakıp aşkının peşinden gitmeli. Gerçek Felisia'yı tanımalı.
</text>


<text id="SceneLegendHAA5">
“Teşekkürler ahbap! Gerçeği görmemi sağladın. Gidip Felisia ile konuşacağım.”
</text>


<text id="SceneLegendHAA6">
Bu ikisinin yeniden birlikte olacağına eminim. Aşkları artık yalanlardan ve nefretlerden daha güçlü. Earl bana altın bir Arkadaşlık Yaprağı verdi.
</text>


<text id="CaptionH10C1">
Korkmuş kadın
</text>


<text id="SceneLegendH10B7">
“Oooh! Canınızı kurtarın!”
</text>


<text id="SceneLegendH10B8">
“Zombiler! Zombiler mezarlıktalar!”
</text>


<text id="SceneLegendH10C2">
Korkmuş kadın mezarlıktan o kadar hızlı bir şekilde kaçtı ki atkısını düşürdü. Atkı ona ölen annesinden hatıra kalmıştı.
</text>


<text id="CaptionH10BD">
Atkı
</text>


<text id="SceneLegendH10C4">
Kadın bana atksını bulduğum için teşekkür etti.
</text>


<text id="CaptionHF5E" note="a building">
Kilise
</text>


<text id="CaptionHF67">
Rahip
</text>


<text id="SceneLegendHF68">
“Merhaba evlat! Dua etmek için mi geldin?”
</text>


<text id="SceneLegendHF69">
Rahip'in yüzünden başının dertte olduğu anlaşılıyordu. Ona ne olduğunu sordum.
</text>


<text id="SceneLegendHF6A">
“Bir ruh çağırıcı yer altı mezarlığına dadanmış. Ölü bedenlere hayat veren korkunç bir büyücü o.”
</text>


<text id="SceneLegendHF6B">
Rahip bana ruh çağırıcının bütün yer altı mezarlarını ele geçirmiş olan zombileri yarattığını anlattı. Durum git gide katlanılmaz bir hal alıyor.
</text>


<text id="SceneLegendHF6C">
“Ruh çağırıcıyı durdurmalıyım. Korkarım ki bunu yalnız başıma yapamam.”
</text>


<text id="SceneLegendHF6D">
Öylece oturup ruh çağırıcının eğlenmesini izleyemem. Rahibe yardım etmeye çalışacağım.
</text>


<text id="SceneLegendHF6E">
“Umarım birlikte bu ruh çağırıcıyı durdurabiliriz.”
</text>


<text id="SceneLegendHF70">
“Devam edebiliriz. Ruh çağırıcı mahzenin ardındaki yer altı mezarlarında saklanıyor.”
</text>


<text id="CaptionHF75">
Yer altı mezarları
</text>


<text id="CaptionHF7A">
Ruh çağırcı
</text>


<text id="SceneLegendHF7B">
Ruh çağırıcı tehlikeli bir düşman.
</text>


<text id="SceneLegendHF7E">
“Ben koruyucu duayı okurken sen de saldır!”
</text>


<text id="SceneLegendHF7F">
“Ha ha ha! Karanlığı durduramazsınız!”
</text>


<text id="SceneLegendHF80">
“Işık, koru bizi!”
</text>


<text id="SceneLegendHF86">
“Hayır! Işık, olamaz!”
</text>


<text id="SceneLegendHF84">
“Başardık! Ruh çağırıcıyı alt ettik!”
</text>


<text id="SceneLegendHF85">
Rahip savaştan ötürü çok bitkin düştü ve derhal kiliseye geri döndü. Bana kendisini takip etmemi söyledi.
</text>


<text id="SceneLegendHF87">
Ruh çağırıcının eşyaları artık benim.
</text>


<text id="SceneLegendHF89">
“Teşekkürler! İyiliğe büyük bir hizmette bulundunuz.”
</text>


<text id="SceneLegendHF8A">
Rahip bana kötüye karşı savaşmamın anısına altından bir Arkadaşlık Yaprağı verdi.
</text>


<text id="CaptionH90D">
Arkadaşlık Yaprağı
</text>


<text id="SceneLegendHF8B">
“Ruh çağırıcı artık olmadığından dolayı zombileri de güçlerini kaybettiler.”
</text>


<text id="SceneLegendHF8C">
Rahip bana ölümsüz yaratıklara karşı etkili bir sihirli iksir verdi. Bu sihre batırılmış bir silah zombileri öldürebilir.
</text>


<text id="CaptionHF7D">
Sihirli iksir
</text>


<text id="CaptionHF90">
Depo
</text>


<text id="CaptionHFAD" note="female name">
Hope
</text>


<text id="SceneLegendHFA5">
“Hey sen! Burada olmamalısın!”
</text>


<text id="SceneLegendHFA6">
Sanırım gerçekten yer altına gitmemeliyim. Buranın kaçakçıların gizlenme yeri olduğu aşikar.
</text>


<text id="SceneLegendHFA7">
“Bekle! Senden bahsedildiğini duymuştum. Belki de bize faydalı olabilirsin.”
</text>


<text id="SceneLegendHFA8">
Kendisini Hope ismiyle tanıtan kadının bütün bu çetenin lideri olduğu belli. Ona güvenebilir miyim bilmiyorum fakat burada olduğuma göre benden ne isteyeceğini dinlemek zorundayım.
</text>


<text id="SceneLegendHFA9">
“Zombiler. Eminim onları duymuşsundur. Kanalların her tarafı onlarla dolu.”
</text>


<text id="SceneLegendHFAA">
Kaçakçılar kanallar zombiler tarafından istila edilmişken istedikleri eylemleri yapamıyorlar. Bu ölümsüz yaratıklarla kendi başlarına başa çıkamıyorlar.
</text>


<text id="SceneLegendHFAB">
“Lütfen bize yardım et ve biz de seni bonkörce ödüllendirelim.”
</text>


<text id="SceneLegendHFAC">
Hope kanalları zombilerden temizlemem için bana yalvarıyor. Kaçakçılara yardım etmeliyim yoksa etmemeli miyim? Belki de onlara suçlu gözüyle bakmamalıyım. Belki gerçekten yardımıma ihtiyaçları vardır.
</text>


<text id="CaptionHF56">
Kanallar
</text>


<text id="HintLegendH91F">
Örümceği öldürmeliyim.
</text>


<text id="CaptionH7E3">
Örümcek
</text>


<text id="SceneLegendHFD6">
Kanal sisteminin içerisine doğru ilerleyen koridor dev bir örümcek tarafından kapanmış.
</text>


<text id="SceneLegendHFDA">
Zor oldu fakat dev örümceği öldürmeyi başardık.
</text>


<text id="CaptionH7EB">
Örümcek zehri
</text>


<text id="CaptionH1087" note="male name">
Mark
</text>


<text id="SceneLegendH1088">
Mark’ın kardeşi en son kanal sistemini kullanarak yaptığı kaçakçılığın ardundan geri dönmemiş. Mark kardeşinin zombiler tarafından saldırıya uğramış olmasından endişe duyuyor.
</text>


<text id="CaptionH1085">
Mark’ın kardeşi
</text>


<text id="CaptionH107D">
Yaralı adam
</text>


<text id="SceneLegendH107E">
“Lütfen bana yardım edin! Beni buradan çıkarın!”
</text>


<text id="SceneLegendH107F">
Adamın biri bir zombi tarafından ısırılmış ve şu anda karanlık bir köşede saklanıyor. Ona yardım etmeliyim.
</text>


<text id="SceneLegendH1081">
Yaraya müdahale ettim ve ona bir şifalı ilaç verdim. Şimdi daha iyi.
</text>


<text id="SceneLegendH1082">
“Lütfen beni kardeşim Mark'a götürün. Mezarlığın yakınındaki terzinin bitişiğinde yaşıyor.”
</text>


<text id="SceneLegendH1089">
Mark'ın kardeşini kaçakçıların gizlendiği yere geri getirdim.
</text>


<text id="SceneLegendH108A">
Mark kardeşinin hayatta ve iyi olduğuna çok memnun oldu. Ödül olarak bana nadir bulunan Kraliyet incisinden verdi.
</text>


<text id="SceneLegendH108B">
“Bekle kardeş! Kendi borcumu ödeyebilirim.”
</text>


<text id="SceneLegendH108C">
Mark’ın kardeşi benimle gelmeye ve bana yardım etmeye karar verdi.
</text>


<text id="SceneLegendH10CB">
Mark özel mallara karşılık bana uygun bir ödeme yapacak.
</text>


<text id="CaptionH10C6">
Özel mallar
</text>


<text id="CaptionHF9C">
Zombi
</text>


<text id="CaptionH16" note="weapon">
Gürz
</text>


<text id="SceneLegendH10A1">
Savaş esnasında gürzüm kırıldı.
</text>


<text id="SceneLegendH10CE">
“Kanallardaki tüm zombileri öldürdün ha? Harika!”
</text>


<text id="SceneLegendH10CF">
Hope zombi sorununun çözülmesinden dolayı rahatladı.
</text>


<text id="SceneLegendH10D0">
“Ödül olarak sana altın vermemi bekleme. Onun yerine sana bir şey öğreteceğim.”
</text>


<text id="SceneLegendH10D1">
Hope bana kilit açma sanatını öğretmek istiyor. Hazır olduğumda başlayabiliriz.
</text>


<text id="CaptionH26">
Kilit açma
</text>


<text id="SceneLegendH10D2">
“Şu kilitli sandığı görüyor musun?. Onun üzerinde alıştırma yapacaksın.”
</text>


<text id="SceneLegendH10D6">
“Yanlış yapıyorsun. Beni izle ve tam olarak ne yapıyorsam onu yap.”
</text>


<text id="SceneLegendH10DA">
“Yavaş yavaş öğreniyorsun. Tekrar dene.”
</text>


<text id="SceneLegendH10DF">
“Mükemmel! Gümüş kadeh sende kalabilir. Emeğinin karşılığında bir ödül.”
</text>


<text id="CaptionH10E1">
Gümüş kadeh
</text>


<text id="SceneLegendH1108">
Bundan sonra kilitler benim için bir engel değil.
</text>


<text id="CaptionHCEC">
Beceri: Kilit açma
</text>


<text id="CaptionH1136">
Kilitli kafes
</text>


<text id="CaptionH110F">
Kilitli sandık
</text>


<text id="SceneLegendH119B">
Kilidi açamadım.
</text>


<text id="CaptionH1421">
Mekanizma
</text>


<text id="SceneLegendH1075">
Bu kol mekanizması bir sonraki kafesi kontrol ediyor fakat bir kol kayıp.
</text>


<text id="CaptionH1077">
Kol
</text>


<text id="SceneLegendH10E4">
Bir süre önce hırsızlar bir vatandaşın evinden gümüş bir kadeh çalmışlar. Onu geri istiyor.
</text>


<text id="SceneLegendH10E6">
Kadehi nasıl elde ettiğimi vatandaşa söylemedim. Önemli olan vatandaşın kadehini geri almış olması ve benim de ödülümü almış olmam.
</text>


<text id="SceneLegendHA43">
İnek otlatan çocuğun yatak için taze samana ihtiyacı var.
</text>


<text id="SceneLegendHA45">
Çocuk bana kibarca teşekkür etti ve yakınlardaki bir çayırdan topladığı bazı acı bitkilerden verdi.
</text>


<text id="CaptionHA4C" note="female">
Dilenci
</text>


<text id="SceneLegendHA4D">
Yaşlı bir kadın şehrin kapısında dileniyor. Ne üzücü.
</text>


<text id="SceneLegendHA51">
“Teşekkür ederim evlat. Senin için dua edeceğim.”
</text>


<text id="CaptionH11AD">
Köprü
</text>


<text id="SceneLegendH11AE">
Deniz fenerine giden köprü hasarlanmış. Onu tamir etmek kolay olmayacak.
</text>


<text id="CaptionH4E">
Taş
</text>


<text id="SceneLegendH11B2">
İş çok zor ve sıkıcıydı. Öylesine bitkin düştüm ki çekiç elimden kayıp doğruca denize düştü.
</text>


<text id="SceneLegendH11B6">
Köprünün diğer bölümü de hasarlı. Sanırım o da onarılabilir.
</text>


<text id="SceneLegendH11BB">
Onarım gerçekten çok yorucuydu.
</text>


<text id="SceneLegendH11BC">
Köprü yeniden şehre hizmet edebilir.
</text>


<text id="CaptionH1267">
Genç adam
</text>


<text id="SceneLegendH1268">
Genç bir adam köprüde dikilmiş ve uzaklara doğru dalıp gitmiş. Ben yanına gelmeden oradan ayrıldı.
</text>


<text id="SceneLegendH126C">
Genç adamı yeniden köprüde dikilmiş ve gözlerini uzaklara doğru dikmiş bir şekilde gördüm. Yine ben ona ulaşamadan ayrılıp gitti.
</text>


<text id="SceneLegendH1270">
Genç adamı üçüncü kez köprüde dikilmiş ve gözlerini uzaklara doğru dikmiş bir şekilde gördüm. Şanslıyım ki bu sefer kendisini yakalamayı başardım. Bana bir maceraperest olma hayali olduğundan bahsetti. Bana katılmasını teklif ettim.
</text>


<text id="CaptionH11BE">
Hayalet
</text>


<text id="SceneLegendH11BF">
“Söndü... Deniz fenerim söndü...”
</text>


<text id="SceneLegendH11C0">
“Hayııırrrr... Söndü...”
</text>


<text id="SceneLegendH11C1">
Deniz feneri gerçekten hayaletlenmiş. Bir hayalet deniz feneri söndü diye bağırıyor. Belki de o ölümünden sonra da orada hizmet vermek isteyen son deniz feneri bekçisidir.
</text>


<text id="SceneLegendH11C2">
“Aaaah... eeek.... o söndü...”
</text>


<text id="SceneLegendH11C3">
Hayalete yaklaştım fakat bir tepki vermedi. Belli ki yaşayanlarla iletişime geçmiyor. Maalesef yaşayanlar ise onun bu sinir bozucu sızlanan sesini çok iyi duyuyor.
</text>


<text id="CaptionH11C5">
Ateş
</text>


<text id="SceneLegendH11C6">
Hayaletin inlemeleri gerçekten dayanılmaz. Belki de deniz fenerini yakınca sakinleşir.
</text>


<text id="SceneLegendH11CD">
“Deniz fenerim parıldıyor! Artık huzurla yatabilirm.”
</text>


<text id="CaptionH11A9">
Çaresiz kadın
</text>


<text id="SceneLegendH11A7">
“Bu korkunç! Buna daha fazla dayanamıyorum.”
</text>


<text id="SceneLegendH11A8">
Evin önündeki bir bankta, deniz fenerinden gelen ürpertici seslerden yakınan çaresiz bir kadın oturuyor.
</text>


<text id="SceneLegendH11AA">
“Korkunç uğultular. Onları her gece duyuyorum.”
</text>


<text id="SceneLegendH11AB">
“Şu eski deniz feneri hayaletlenmiş!”
</text>


<text id="SceneLegendH11AC">
“Birisi bir şeyler yapmalı!”
</text>


<text id="SceneLegendH11D0">
“Korkutucu sesler kayboldu. Sonunda huzura kavuştum.”
</text>


<text id="SceneLegendH11D1">
Hayalet deniz fenerinden ayrıldı ve artık zavallı kadın rahat bir nefes alabilir. Kadın bana şükranını göstermek için lezzetli bir yengeç çorbası hazırladı.
</text>


<text id="HintLegendH63B">
Batıdaki paralı asker kalesine gitmeliyim.
</text>


<text id="CaptionH529">
Paralı asker kalesi
</text>


<text id="HintLegendH63C">
Paralı asker kalesine gitmeliyim.
</text>


<text id="HintLegendH74F">
Paralı askerler kiralamalıyım.
</text>


<text id="SceneLegendH74E">
Paralı askerler ücretlerini ödeyen herkes için savaşırlar.
</text>


<text id="CaptionH6FB">
Demirci
</text>


<text id="HintLegendH656">
Demirciden çivi satın almalıyım.
</text>


<text id="CaptionH63A">
Çivi
</text>


<text id="HintLegendH13FC">
Demirciden bir hançer satın almalıyım.
</text>


<text id="HintLegendH6FD">
Demirciden bir kılıç satın almalıyım.
</text>


<text id="HintLegendH74B">
Demirciden bir mızrak satın almalıyım.
</text>


<text id="HintLegendH921">
Demirciden bir kalkan satın almalıyım.
</text>


<text id="CaptionH6ED">
Kömürcü
</text>


<text id="SceneLegendH6F0">
Kömürcü kömür hazırlar.
</text>


<text id="CaptionH6EF">
Kömür
</text>


<text id="HintLegendH6F6">
Kömürcüden bana kömür yapmasını istemeliyim.
</text>


<text id="SceneLegendHA68">
Kampın yakınlarında bir kurt var. Ne yazık. Bu kurt olmasaydı burası doğa ile iç içe kalınabilecek kusursuz bir yer olacaktı.
</text>


<text id="SceneLegendHA6E">
Doğada dinlenilebilecek kusursuz bir yer.
</text>


<text id="SceneLegendHA72">
Parıldayan yıldızların olağanüstü manzarası gücümü geri kazanmamı sağladı.
</text>


<text id="CaptionHEA4">
Avcı Humbert
</text>


<text id="SceneLegendHEA7">
Avcı Humbert çocuğuna kuş yumurtalarını nasıl bulabileceğini göstermek istemiş fakat bu esnada çocuğu kaybolmuş. Çocuğu için çok endişeli. Humbert benden çocuğunu bulmamı istedi.
</text>


<text id="CaptionHEA6">
Humbert'in çocuğu
</text>


<text id="SceneLegendHEB5">
“Merhaba? Orada kimse var mı?! Lütfen bana yardım edin!”
</text>


<text id="SceneLegendHEB6">
Mağaranın derinliklerine doğru giden patika taşlarla kapanmış. Küçük bir delikten orada bir çocuğun sıkışmış olduğunu gördüm.
</text>


<text id="SceneLegendHEB7">
“Burada sıkışıp kaldım! Dışarıya çıkamıyorum. Lütfen beni kurtarın!”
</text>


<text id="SceneLegendHEB8">
Zavallı çocuk mağarada kapalı kalmış. Yukarıdan bir ışığın sızdığını görebiliyorum. Belki de içeriye giden başka bir yol daha vardır.
</text>


<text id="SceneLegendHEBA">
Öyle görünüyor ki kuyu çocuğun kapalı kaldığı yer altındaki yere iniyor.
</text>


<text id="SceneLegendHEC1">
“Beni kurtardığın için teşekkürler. Lütfen beni babam Humbert'in yanına götür.”
</text>


<text id="SceneLegendHEC2">
Çocuk tamamen bitkin düşmüş. Onu babasına götüreceğim.
</text>


<text id="SceneLegendHEC3">
Kayıp çocuğu babasına geri getirdim.
</text>


<text id="SceneLegendHEA8">
“Beni affet baba! Bir dahaki sefer çok daha dikkatli olacağım. Söz veriyorum!”
</text>


<text id="SceneLegendHEC4">
Avcı Humbert çocuğunu kurtardığım için bana teşekkür etti ve karşılığında bana kuş yumurtalarını nasıl bulabileceğimi öğretti. Onlar genelde ağaçlarda bulunurlarmış fakat aynı zamanda yamaçlarda da bulunabilirlermiş.
</text>


<text id="CaptionH3E">
Yumurta
</text>


<text id="CaptionHE73">
Yumurta
</text>


<text id="CaptionH13C">
Tecrübe: Doğadaki kuş yumurtaları
</text>


<text id="HintLegendH63D">
Kuzeydeki Batı Ormanı'na doğru yoluma devam etmeliyim.
</text>


<text id="CaptionH53A">
Batı Ormanı
</text>


<text id="HintLegendH641">
Batı Ormanı'na gitmeliyim.
</text>


<text id="CaptionHAA8">
Avcı Brent
</text>


<text id="SceneLegendHAA9">
“Hey! Sen zeki birine benziyorsun. Avcılık sanatını öğrenmek ister misin?”
</text>


<text id="SceneLegendHAAA">
Kuzeyli Brent bana bir yay kullanarak nasıl avlanılacağını öğretmek istiyor.
</text>


<text id="SceneLegendHAB7">
“Mükemmel! Başlayabiliriz. Yayın var mı?”
</text>


<text id="SceneLegendHAB8">
Alıştırma yapmak için kendime ait bir yayım ve oklarım olmalı.
</text>


<text id="CaptionHE">
Yay
</text>


<text id="CaptionH10">
Ok
</text>


<text id="SceneLegendHAB9">
“Şşşttt! Avın paniğe kapılıp kaçmaması için çok sessiz yürümelisin.”
</text>


<text id="SceneLegendHABA">
“Şu yaban domuzunu görüyor musun! Yayını uygun bir şekilde ger ve ona nişan al!”
</text>


<text id="SceneLegendHABB">
“Şimdi! At!”
</text>


<text id="SceneLegendHAC0">
“Av sona erdi. Kampa geri dönebiliriz.”
</text>


<text id="SceneLegendHAC4">
“Çok iyi iş çıkardın.”
</text>


<text id="SceneLegendHAC5">
Avcılık gerçekten çok heyecan verici bir tecrübe. Onu çok çabuk sevdim.
</text>


<text id="CaptionH68">
Beceri: Avcılık
</text>


<text id="SceneLegendHAC6">
“Bir zamanlar Kuzey'de bir çocuğa nasıl avlanılacağını öğretmiştim...”
</text>


<text id="SceneLegendHAC7">
Brent bana Krallığın Kahramanı olan bir çiftlik genci hakkındaki ilginç bir hikayeyi anlattı. Hikayesi sürükleyiciydi fakat bana biraz uyduruyormuş gibi geldi. Anlattıkları gerçekte olması imkansız şeyler.
</text>


<text id="CaptionHC3B">
Yaban keçisi
</text>


<text id="CaptionHAC9">
Yaban domuzu
</text>


<text id="SceneLegendHC75">
Domuzu yakalamayı başaramadım.
</text>


<text id="SceneLegendHCDA">
Av esnasında yayım kırıldı. Yeniden tamir edilemeyecek.
</text>


<text id="CaptionHB00">
Avcı Norbert
</text>


<text id="SceneLegendHB01">
Avcı Norbert'in canı bira çekmiş. Benden kasabaya gidip bir miktar almamı istedi.
</text>


<text id="CaptionHA40">
Bira
</text>


<text id="SceneLegendHB03">
Norbert memnun kaldı. Karşılığında bana buradaki ağaçlık alanda gizli bir mağara olduğundan bahsetti. Girişi şelalenin altındaymış. Aynı zamanda oraya gitmek tehlikeliymiş ve bu yüzden beni uyardı.
</text>


<text id="SceneLegendHB05">
Avcı Norbert çok kuvvetli bir zehir yapabilir.
</text>


<text id="CaptionH63F">
Oduncu
</text>


<text id="SceneLegendHB1E">
Bir süre önce hırsızlar oduncunun altın madalyonunu çalmışlar. O madalyon oduncuya karısından kalan son hatıraymış. Zavallı onu bir daha hiç bulamayacağını düşünmüş ve aramaktan vazgeçmiş.
</text>


<text id="CaptionHB20">
Altın madalyon
</text>


<text id="SceneLegendHB22">
Oduncu, ona karısının altın madalyonunu verdiğim zaman gözlerine inanamadı. O kadar etkilendi ki karşılığında bana yeni baltasını verdi.
</text>


<text id="CaptionH1A">
Balta
</text>


<text id="SceneLegendHB25">
Oduncunun odun kesme işinde yardıma ihtiyacı var.
</text>


<text id="SceneLegendHB27">
Sıkıcı ve sıradan bir işti. Testeremi heba ettim. Neyse ki oduncu kayıplarımı telafi etmeye söz verdi.
</text>


<text id="SceneLegendHB28">
İyi miktarda para aldım.
</text>


<text id="CaptionHB1D">
Odun satıcısı
</text>


<text id="SceneLegendH640">
Odun satıcısı odun satıyor.
</text>


<text id="HintLegendH642">
Odun satıcısından odun satın almalıyım.
</text>


<text id="SceneLegendHB2A">
Odun satıcısı arkadaşı olan oduncuya yardım ettiğimi duymuş. Bana odunları daha ucuza satmaya karar verdi.
</text>


<text id="SceneLegendH64E">
Odun satıcısı odunu indirimli fiyattan satacak.
</text>


<text id="CaptionH645">
Bıçkıevi
</text>


<text id="SceneLegendH646">
Bıçkıevinde odundan tahtalar yapabilirim.
</text>


<text id="HintLegendH647">
Bıçkıevinden tahtalar yapmalıyım.
</text>


<text id="CaptionH638">
Tahta
</text>


<text id="CaptionH10E9">
Ustabaşı
</text>


<text id="SceneLegendH10EA">
Ustabaşı bıçkıevindeki üretimi fazladan bir hat daha ekleyerek arttırmak istiyor. Bu işi yapabilecek becerikli işçiler arıyor.
</text>


<text id="SceneLegendH10EF">
Tamamdır! Bıçkıevi için yeni bir hat daha yaptık. İşçiler burada kalıp çalışmaya karar verdiler.
</text>


<text id="SceneLegendH10F4">
Yeni bir hat başlatmak için yeni bir bıçkıya ihtiyacımız var. Ustabaşı benden paralı asker kalesindeki demirciden satın almamı istedi.
</text>


<text id="CaptionH10F2">
Testere bıçkı
</text>


<text id="SceneLegendH10F6">
Demirci artık testere bıçkı satmıyor. Fakat benim için bir tane yapabilir; ancak benden bir isteği var.
</text>


<text id="SceneLegendH10FB">
Demirci kasabaya gittiğinde bir bira içmek için hana uğramış. Muhtemelen biraz fazla içmiş ve kaleye dönüş yolunda aletlerini kaybetmiş. Eğer kaybettiği aletlerini bulabilirsem bana ücretsiz olarak bir testere bıçkı yapacak.
</text>


<text id="CaptionH10FD">
Eğe seti
</text>


<text id="CaptionH10FF">
Pense seti
</text>


<text id="SceneLegendH1100">
Demirciye kayıp aletlerini getirdim. Derhal testere bıçkı üretimine başladı.
</text>


<text id="SceneLegendH1101">
Demirciyi çalışırken izlemek çok ilginçti. O gerçek bir usta.
</text>


<text id="SceneLegendH10FA">
İş bitti. Ödeme yapma zamanı.
</text>


<text id="SceneLegendH64B">
Bıçkıevi artık daha verimli çalışıyor.
</text>


<text id="CaptionHAD8">
Alba
</text>


<text id="SceneLegendHAD9">
Alba adındaki bir kadın kocası için endişeleniyor. Kocası bir süre önce nadir bulunan deniz kabuklarından aramak için Yasaklı Sahil'e gitmiş ve hala geri dönmemiş.
</text>


<text id="HintLegendH689">
Güneydeki Yasaklı Sahil'e gitmeliyim.
</text>


<text id="CaptionH53E">
Yasaklı Sahil
</text>


<text id="HintLegendH68A">
Yasaklı Sahil'e gitmeliyim.
</text>


<text id="SceneLegendHADF">
Yamaçta bir ayakkabı buldum. Kocasına ait olup olmadığını öğrenebilmek için onu Alba'ya göstermeliyim.
</text>


<text id="CaptionHADD">
Ayakkabı
</text>


<text id="SceneLegendHAE2">
Ayakkabıyı Alba'ya gösterdim. Hemen onun kocasına ait olduğunu anladı. Onu nerede bulduğumu söylediğim zaman ağlamaya başladı. Kocasının o yamaçta ölmüş olduğundan şüpheleniyor.
</text>


<text id="SceneLegendHAE3">
Alba'yı rahatlatmaya çalıştım ve kocasını bulmak için araştırmaya devam edeceğime söz verdim. Belki de o hala hayattadır.
</text>


<text id="CaptionHAE5">
Yamaç
</text>


<text id="SceneLegendHAE6">
Yamaçta araştırma yapmak çok tehlikeli.
</text>


<text id="SceneLegendHAE9">
“İmdat! Lütfen yardım edin!”
</text>


<text id="SceneLegendHAEA">
Mağaradan yardım isteyen bir haykırış duydum. Oraya girip kim olduğuna bakmalıyım.
</text>


<text id="CaptionHADB">
Alba’nın kocası
</text>


<text id="SceneLegendHAF1">
“Lütfen bana yardım edin! Yaralıyım.”
</text>


<text id="SceneLegendHAF2">
Alba’nın kocası yerde yatıyor. Ciddi şekilde yaralanmış. Yaralarını tedavi etmeliyim ki evine dönebilsin.
</text>


<text id="SceneLegendHAF4">
“Teşekkürler dostum. Hayatımı kurtardın.”
</text>


<text id="SceneLegendHAF5">
Alba’nın kocası şimdi kendini daha iyi hissediyor. Evine kadar ona eşlik edeceğim. Karısı çok mutlu olacak.
</text>


<text id="SceneLegendHAF6">
“Bu mağarada gizlenmiş bir hazine olduğunu duymuştum. Onu bulmak istedim.”
</text>


<text id="SceneLegendHAF7">
“Bana ne olduğunu gördün mü?. Hazine bulmak yerine neredeyse hayatımı kaybediyordum.”
</text>


<text id="SceneLegendHAFB">
Sanırım Alba'nın kocasının bahsettiği hazineyi buldum. Bir kayanın altına gizlenmişti.
</text>


<text id="SceneLegendHAF8">
Alba, kocasının hayatta ve sağlıklı olduğunu görünce çok sevindi. Eğer orada biraz daha kalmış olsaydı sonuç çok daha kötü olabilirdi.
</text>


<text id="SceneLegendHAF9">
Alba teşekkür etmek için bana bir düzine nadir bulunan deniz kabuklarından verdi.
</text>


<text id="CaptionH1261">
Maceracı
</text>


<text id="SceneLegendH1262">
Genç bir maceracı yakınlardaki bir kalıntıyı incelerken kılıcını kaybetmiş. Kılıcı olmadan oraya geri gitmeye cesaret edemiyor.
</text>


<text id="SceneLegendH1264">
Maceracı sonunda birlikte dolaşmamızın daha güvenli olacağına beni ikna etti.
</text>


<text id="CaptionH976">
Antik kalıntılar
</text>


<text id="SceneLegendH1211">
Molozların altında bir şey parıldıyor.
</text>


<text id="SceneLegendH688">
Liman memuruna gemimi silahlandırmak için gerekli silahları nereden alabileceğimi sordum. Bana liman deposunda iki tane kullanılmamış topun olduğunu ama satılık olmadıklarını söyledi. Umarım top bulmak için eski gemi enkazlarını araştırırken şansım yaver gider.
</text>


<text id="SceneLegendH6A1">
Korsanlara karşı savaşıp her daim krallığın yanında olmam şartıyla liman memuru depodaki iki topu bana vermeye karar verdi.
</text>


<text id="SceneLegendH6A2">
Memura, korsanlara karşı krallığı koruyacağıma dair söz verdim. Onun güvenini kazandım ve bana iki yeni topu verdi.
</text>


<text id="HintLegendH691">
Enkazı araştırmalıyım.
</text>


<text id="CaptionH68C">
Gemi enkazı
</text>


<text id="SceneLegendH697">
Gemi enkazını araştırmam lazım. Belki de gemimde kullanabileceğim yararlı bir şeyler bulurum.
</text>


<text id="SceneLegendH69B">
Yaşasıınn! Dört tane top buldum ve kullanılabilecek durumdalar. Aynı zamanda birkaç tane de gülle ve ıvır zıvır eşya buldum.
</text>


<text id="CaptionH6C2">
Top
</text>


<text id="CaptionH69D">
Gülle
</text>


<text id="SceneLegendH68D">
Gemi enkazını araştırmam lazım. Belki de işe yarar toplar veya başka yararlı şeyler bulabilirim.
</text>


<text id="SceneLegendH690">
İşte bu kadar. Üç tane hasarsız top ve birkaç ıvır zıvır eşya bulmayı başardım.
</text>


<text id="SceneLegendH11DF">
“Gemimi yağmalamaya yeltenen de kim?!”
</text>


<text id="SceneLegendH11E0">
Tanrım! Gemi enkazında yaşayan bir hayalet var. Korktum fakat bana zarar vermek istediğini sanmıyorum.
</text>


<text id="SceneLegendH11E1">
“Ben Kaptan Percy. Gemimde ne arıyorsun?”
</text>


<text id="SceneLegendH11E2">
Şanslıyım ki hayalet anlayışlıymış ve ben de neden gemisinden eşyaları aldığımı açıklayabildim. Muhtemelen benden yana olacak ve bir daha bana görünmeyecek.
</text>


<text id="SceneLegendH11E3">
“Çok yoruldum. Çok çok yoruldum. Ben bu dünyaya ait değilim. Lütfen bana yardım edin!”
</text>


<text id="SceneLegendH11E4">
Kaptan Percy’nin hayaleti karısından af dileyemedikçe huzura kavuşamayacak. Hayatteyken kaptan sürekli denizde olduğu için karısıyla çok az zaman geçirebiliyormuş. Ölüm vakti gelince de karısına bir güle güle deme fırsatını elde edememiş.
</text>


<text id="SceneLegendH11E5">
“Lütfen gemim kayalara çarpmadan önce yazdığım mektubu karıma ver.”
</text>


<text id="SceneLegendH11E7">
Karısına yazdığı mektubu kaptanın kabininde buldum. Kaptanın karısını bulup mektubu ona vermeliyim.
</text>


<text id="CaptionH11E9">
Percy’nin karısına mektup
</text>


<text id="CaptionH11EB">
Percy'nin karısı
</text>


<text id="SceneLegendH11EC">
Captain Percy'nin karısını buldum. Kocasının ölümünün ardından çok fakirleşmiş. Umarım bu mektup en azından gönlünü rahatlatır.
</text>


<text id="SceneLegendH11EE">
Dul kadın mektubu aldı ve gösterişsiz evine girdi.
</text>


<text id="SceneLegendH11F0">
“Mektubu karıma ulaştırdığın için teşekkürler. Şimdi sana bir şey anlatacağım.”
</text>


<text id="SceneLegendH11F1">
“Issız Ada'da hizmet verirken altınla dolu bir hazine sandığını oraya gömdüm. Gömdüğüm yeri bir çarpıyla işaretledim.”
</text>


<text id="SceneLegendH11F2">
“Eğer sandığı bulabilirsen sende kalabilir. Ben artık bu dünyadan ayrılabilirim.”
</text>


<text id="CaptionH11F4">
Percy’nin sandığı
</text>


<text id="SceneLegendH11F7">
Kaptan Percy haklıymış. Altınla dolu hazine sandığını buldum.
</text>


<text id="SceneLegendH11F9">
Percy sandıkta büyük bir hazine bırakmış. Belki de bu altınları karısına vermek daha doğru olur.
</text>


<text id="SceneLegendH11FB">
Zavallı dul kadın kocasının altınlarını kendisine verdiğimde baygınlık geçirdi. Bu asil davranışımdan dolayı kadın kocasının altın pusulasını bana verdi.
</text>


<text id="CaptionH11FD">
Percy’nin pusulası
</text>


<text id="HintLegendH6B0">
Stok sorumlusu ile konuşmalıyım.
</text>


<text id="CaptionH6A5">
Stok sorumlusu
</text>


<text id="SceneLegendH6A6">
Paralı asker kampındaki stok sorumlusu bir tane yedek topunun olduğunu ve onu besin karşılığında takas etmek istediğini söyledi.
</text>


<text id="HintLegendH6AF">
Stok sorumlusuna et vermeliyim.
</text>


<text id="SceneLegendH6A8">
Takası yaptım. Top yeni gemimde şüphesiz ki çok işe yarayacak.
</text>


<text id="CaptionH6BB">
Simya malzemecisi
</text>


<text id="HintLegendH6BD" note="female alchemist">
Simyacıdan yağ satın almalıyım.
</text>


<text id="CaptionH6B2">
Yağ
</text>


<text id="HintLegendH6F4">
Simyacıdan sülfür satın almalıyım.
</text>


<text id="CaptionH6F2">
Sülfür
</text>


<text id="HintLegendH74C">
Simyacıdan zehir satın almalıyım.
</text>


<text id="HintLegendH6F3" note="male alchemist">
Simyacıdan bana barut yapmasını istemeliyim.
</text>


<text id="CaptionH6E0">
Simyacı
</text>


<text id="SceneLegendH6E1">
Simyacı barut yapabilir fakat sadece güvendiği müşterileri için.
</text>


<text id="CaptionH6A0">
Barut
</text>


<text id="SceneLegendH6E2">
Simyacı ham malzemelerden barut yapacak.
</text>


<text id="HintLegendH693">
Zorlu görevlerde bana yardımcı olacak başka arkadaşlar da edinmeliyim.
</text>


<text id="SceneLegendH6CA">
Gemiyi suya indirmeden önce mürettebatı getirmeliyim. Mürettebat güvenimi kazanmış insanlardan oluşmalı.
</text>


<text id="SceneLegendH6CB">
Benimle yelken açmak isteyen arkadaşlarımı getirdim.
</text>


<text id="SceneLegendH6CC" note="shipbuider">
“Evet gençler, şimdi gemiyi suya indireceğiz. Haydi başlayalım!”
</text>


<text id="SceneLegendH6CF">
Harika! Gemim şehir limanına indi ve demirlendi. Tüm güzelliğiyle onun suyun üzerinde dalgalanmasını seyrederken kız kardeşimi hatırladım. Acaba şu anda neredeydi? Onu bulabilecek miydim? Bu gemiye onun ismini vereceğim.
</text>


<text id="CaptionH6DC">
Gemi
</text>


<text id="SceneLegendH6DD">
İlk yolculuğumuza çıkmadan önce gemiyi yeterli miktarda malzemeyle doldurmalıyım. Denizde yaşam çok acımasızmış; denizcilerin bana söylediği bu.
</text>


<text id="HintLegendH6DE">
Gemiye malzemeler tedarik etmeliyim.
</text>


<text id="SceneLegendH700">
Gemim için gerekli tüm malzemeleri getirdim. Bunca malzeme uzun bir yolculuk için bile yeterli olacaktır.
</text>


<text id="SceneLegendH704">
Şimdi krala gidip geminin hazır olduğunu söylemem lazım. Bunu yapacağıma söz vermiştim.
</text>


<text id="SceneLegendH706">
Geminin yolculuk için hazırlandığını krala bildirdim.
</text>


<text id="SceneLegendH707">
“Tebrikler evlat! Seni görür görmez sende bir cevherin olduğunu anlamıştım. Bu yüzden sana bu gemiyi yapmana izin verdm.”
</text>


<text id="SceneLegendH708">
“Hiçbir işi yapmaktan korkmayan bir adam arıyorum. Düştüğüm bu çaresiz durumdan beni kurtarabilecek birisini.”
</text>


<text id="SceneLegendH709">
Kral çok endişeli görünüyor. Geçen görüşümde de farketmiştim fakat sormaya cesaret edememiştim.
</text>


<text id="SceneLegendH70A">
“Benim biricik hazinem, benim biricik kızım kayboldu. Onu aramadığımız yer kalmadı fakat boş.”
</text>


<text id="SceneLegendH70B">
Ne?! Prenses kayıp mı oldu? Bu çok kötü! Kralın endişesinin sebebini şimdi anladım.
</text>


<text id="SceneLegendH70C">
“Biliyorum ki sen de kız kardeşini arıyorsun ve onu bulabilmek için her şeyi yapacaksın. Lütfen benim kızımı da bulur musun?! Sana ne istersen veririm.”
</text>


<text id="SceneLegendH70D">
Bu önemli görevde kral bana güvenmiş. Kaybolan prensesi bulmak zorundayım. Bu bir onur meselesi ve aynı zamanda büyük bir sorumluluk. Prensesi bulabilmek için elimden gelen her şeyi yapacağıma dair ona söz verdim.
</text>


<text id="SceneLegendH70E">
“En iyi kılavuzumu seninle birlikte göndereceğim. Yolculuğunda sana yardımcı olacak.”
</text>


<text id="CaptionH711">
Kılavuz Turquan
</text>


<text id="SceneLegendH70F">
“Benim adım Turquan. Sana yardımcı olmaktan memnuniyet duyacağım. Seni gemide bekleyeceğim.”
</text>


<text id="HintLegendH712">
Kılavuz Turquan ile konuşmalıyım.
</text>


<text id="SceneLegendH713">
“Eski kraliyet gemilerinden daha iyi, güzel ve büyük bir gemin var. Yolculuk ne tarafa?”
</text>


<text id="SceneLegendH714">
Kılavuz Turquan'a Trecila köyüne yelken açıp orada korsanları ve kız kardeşimi arama planlarımdan bahsettim.
</text>


<text id="SceneLegendH715">
“Trecila köyü. Gayet mantıklı. Şahsen ben de ilk olarak orayı önerirdim.”
</text>


<text id="SceneLegendH716">
Kılavuz Turquant bir zamanlar kraliyet donanması rotacılarındanmış. Benim gemimde de rotacı olma teklifini memnuniyetle kabul ettim. Onun yardımıyla Trecila köyüne güvenle seyahat edebiliriz.
</text>


<text id="HintLegendH717">
Trecila'ya gitmeliyim.
</text>


<text id="CaptionH563">
Seyahat
</text>


<text id="CaptionH543">
Trecila köyü
</text>


<text id="HintLegendH719">
Trecila köyüne gitmeliyim.
</text>


<text id="SceneLegendH71C">
Denizde zaman çok çabuk geçti. Trecila'ya demir atar atmaz yerli insanların yüzlerindeki şaşkınlık ifadeleri dikkatimi çekti.
</text>


<text id="SceneLegendH71B">
“Bir gemi! Devasa bir gemi! Gözlerime inanamıyorum.”
</text>


<text id="SceneLegendH71D">
“Nereden geldiniz? Buraya en son bir geminin demirleyişinden beri neredeyse altı ay oldu.”
</text>


<text id="SceneLegendH71E">
Yerli Balıkçı'ya şehirden geldiğimizi ve korsanları aradığımızı söyledim. Korsanları duyunca yüzünde korku ifadesi belirdi.
</text>


<text id="SceneLegendH71F">
“Korsanlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Gidip Baron'a sorun.”
</text>


<text id="SceneLegendH720">
En azından köydeki otoritenin kim olduğunu öğrendim. Ona kısaca Baron diyorlar. Onunla görüşmeliyim.
</text>


<text id="CaptionH127B">
Köylü
</text>


<text id="SceneLegendH127C">
“Lanetli Baron! Abuk zorba!”
</text>


<text id="SceneLegendH127D">
“Bu köy bir zamanlar yaşanacak çok güzel bir yerdi.”
</text>


<text id="SceneLegendH1280">
“Artık daha fazla dayanamayacağız, burada esir gibi çalışıyoruz.”
</text>


<text id="SceneLegendH1281">
“Baron bize çok kötü davranıyor.”
</text>


<text id="SceneLegendH1287">
Yerliler çok yetersiz besleniyorlar. Yemek burada gıdım gıdım dağıtılıyor. Ben buna dayanamazdım.
</text>


<text id="SceneLegendH1283">
Stok sorumlusu benden bir kasa rom getirmemi istiyor.
</text>


<text id="SceneLegendH1285">
Getirdiğim mallara karşılık bir ödeme almayı umuyordum fakat stok sorumlusu getirdiklerimin vergiymiş gibi düşünülmesini isteyerek gürledi.
</text>


<text id="HintLegendH727">
Baron’un muhafızıyla konuşmalıyım.
</text>


<text id="CaptionH722">
Baron’un muhafızı
</text>


<text id="SceneLegendH723">
“Dur! Sen kimsin? Öyle her önüne gelen Baron'la görüşemez.”
</text>


<text id="SceneLegendH724">
Baron'un çok katı muhafızları var. “Giriş ücretini” ödemediğim sürece konuşmama izin vermeyeceklermiş.
</text>


<text id="SceneLegendH726">
“Güzel! Şimdi geçebilirsin. Sakın bir numara yapmaya kalkma! Gözümüz üzerinde!”
</text>


<text id="HintLegendH734">
Baron'la konuşmalıyım.
</text>


<text id="CaptionH72B">
Baron
</text>


<text id="SceneLegendH72C">
“Evet, şu büyük gemiyle buraya gelen kişi demek sensin? Köyüme hoşgeldin!”
</text>


<text id="SceneLegendH72D">
Bu Baron dedikleri adam pek de asil biriymiş gibi durmuyor. Daha çok her şeyi kontrolünde tutan bir suç patronu gibi duruyor. Ona korsanları soracağım.
</text>


<text id="SceneLegendH72E">
“Ha ha ha... bu bilgi altına ve kana malolur. Teklifin nedir?”
</text>


<text id="SceneLegendH72F">
Baron'un gerçekten önemli bir şey bildiğini seziyorum. Öyle bir şey ki beni korsanlara götürecek. Ona hizmette bulunmayı teklif edeceğim.
</text>


<text id="SceneLegendH730">
“Sende bir gemi var, bende ise senin ihtiyacın olan bilgi. Sanırım bir anlaşma yapabiliriz.”
</text>


<text id="SceneLegendH747">
Baron bana haritada Gizli Gölcük'ün yerini gösterdi. Benden oraya seyahat edip orada bulunan nadir bir eseri almamı istiyor. Onu aldığım zaman korsanlar hakkında bilmek istediğim her şeyi bana anlatacakmış.
</text>


<text id="HintLegendH737">
Gizli Gölcük'e gitmeliyim.
</text>


<text id="CaptionH565">
Gizli Gölcük
</text>


<text id="SceneLegendH73A">
Gizli Gölcük'e geldik. Kumsaldaki ayak izleri buraya gelenin ilk biz olmadığımı gösteriyor. Belki de başkaları da eseri bulmaya çalışmıştır.
</text>


<text id="HintLegendH744">
Kampta dinlenmeliyim.
</text>


<text id="SceneLegendH73B">
Sahildeki kampta dinlenip yemek yiyebilirim.
</text>


<text id="SceneLegendH73F">
Gölcük'ün üzerine doğan güneş çok güzeldi. Kendimi çok daha iyi hissettim.
</text>


<text id="SceneLegendH740">
Kumda bir seyir defterinin bir parçasını buldum. Şöyle yazıyor: “...aradığımız şey dev bir timsah tarafından korunuyor. Bugün adamlarımızdan iki tanesini yedi. Kaptan Kara Gül bize demir almamızı emretti. Gelecek planlarımız ne bilmiyorum fakat buradan ayrıldığımız için çok memnunum...”
</text>


<text id="SceneLegendH741">
Demek ki şu lanet olası korsan Kara Gül de buradaydı ve bizim aradığımız şeyi O da aramıştı. Neyse ki onu elde edememiş. Umarım biz başarılı oluruz.
</text>


<text id="SceneLegendH12A5" note="ghost">
“Bu şekilde ölmemeliydim. Deniz kuşları kemiklerimi kemiriyor.”
</text>


<text id="SceneLegendH12A6">
“Yaptığım kötü işlerden dolayı çok pişmanım.”
</text>


<text id="SceneLegendH12A7">
“Keşke bedenim bir mezarlığa gömülseydi.”
</text>


<text id="SceneLegendH12A8">
Ölü bir korsanın ruhu huzur bulamıyor çünkü bedeni uygun bir şekilde gömülmemiş.
</text>


<text id="SceneLegendH12AA" note="monk">
“Sana nasıl hizmet edebilirim evlat?”
</text>


<text id="SceneLegendH12AB">
Rahip'e Gizli Gölcük'teki ölü korsandan bahsettim. Benimle gelip onu uygun bir şekilde gömmeyi kabul etti.
</text>


<text id="CaptionH12B0">
Mezar
</text>


<text id="SceneLegendH12B1">
Ölü korsanı buraya gömebilirim.
</text>


<text id="SceneLegendH12B3" note="monk">
“Bedeninin huzur içinde uyuması...”
</text>


<text id="SceneLegendH12B4">
“...ve ruhunun tüm günahlarının bağışlanması dileğiyle.”
</text>


<text id="SceneLegendH12B7" note="ghost">
“Teşekkürler yabancı!”
</text>


<text id="SceneLegendH12B9" note="monk">
“Üzgünüm evlat, fakat ben yoruldum.”
</text>


<text id="SceneLegendH12BA">
Rahip kilisede kalmaya karar verdi.
</text>


<text id="SceneLegendH12BB">
“Sen gerçekten çok iyi bir insansın. Senin için dua edeceğim.”
</text>


<text id="SceneLegendH748">
Bu dev timsah mağaranın girişini koruyor. Onu alt etmek kolay olmayacak.
</text>


<text id="HintLegendH750">
Dev timsahı alt etmeliyim.
</text>


<text id="SceneLegendH753">
Kayıpsız olmasa da timsahı yenmeyi başardım.
</text>


<text id="HintLegendH128D">
Mağaraya girmeliyim.
</text>


<text id="HintLegendH129B">
Hurdalığı araştırmalıyım.
</text>


<text id="CaptionH129C">
Hurdalık
</text>


<text id="SceneLegendH129A">
İşte bu kadar. Hurdalığın içinde eseri buldum.
</text>


<text id="CaptionH90A">
Kara Yıldız
</text>


<text id="SceneLegendH757">
“Harika! İşte bu. İstediğim şey bu.”
</text>


<text id="SceneLegendH758">
Eseri getirdiğim için Baron çok heyecanlandı. Muhtemelen değerli bir parça fakat bana sadece bir demir parçası gibi geldi.
</text>


<text id="SceneLegendH759">
“Evet evlat! Demek korsanlar hakkında öğrenmek istediklerin var? Sor bakalım!”
</text>


<text id="SceneLegendH75A">
Baron'a kız kardeşimi kaçıran korsanları nerede bulabileceğimi sordum. Cevap vermek yerine sırıtmaya başladı ve aniden başımda bir darbe hissettim...
</text>


<text id="CaptionH7A1">
Hücre
</text>


<text id="SceneLegendH12C1" note="guard">
“Ha ha ha... Kuş kapana yakalandı...”
</text>


<text id="SceneLegendH12C2">
Penceresinde parmaklıkların olduğu küçük bir odada uyandım. Tuzağa düşmüştüm.
</text>


<text id="SceneLegendH12C3">
“Bağırman boşuna. Sana kimse yardım edemeyecek.”
</text>


<text id="SceneLegendH12C4">
İki yüzlü Baron. Ona güvenilmeyeceğini anlamalıydım. O bir suçlu ve zorba. Bunun hesabını verecek.
</text>


<text id="SceneLegendH12C5">
“Otur şuraya! Bir süre burada kalacaksın.”
</text>


<text id="SceneLegendH12C7">
Çaresizim. Sadece şu küçücük pencereden dışarıya bakabiliyorum ve bir mucize bekliyorum. Hava kararıyor ve denizden soğuk bir hava geliyor.
</text>


<text id="SceneLegendH12E9">
“Şşttt... buraya gel!”
</text>


<text id="SceneLegendH764">
“Şşttt... Hey... Benim, Turquan.”
</text>


<text id="SceneLegendH765">
Tanrıya şükürler olsun! Mürettebatımın beni öylece bırakıp gitmeyeceğini anlamalıydım. Kılavuz Turquant hücrenin duvarı boyunca sürünmüş ve pencereden bana içerisinde bir hançer ile yemeğin olduğu bir paket verdi.
</text>


<text id="SceneLegendH766">
“Üzgünüz evlat fakat bizim derhal ayrılmamız lazım. Yoksa gemiyi ele geçirecekler. Sen bekle. Ben yardım getirmeye çalışacağım.”
</text>


<text id="SceneLegendH12C9">
Gemim ayrılmak zorunda ve ben burada bir başımayım. Umarım kılavuz Turquan yardım bulur ve beni kurtarır.
</text>


<text id="SceneLegendH12EE" note="guard">
“Kalk köpek. Sabah oldu görmüyor musun?!”
</text>


<text id="SceneLegendH12EF">
Zaman ilerliyor. Neredeyse öğlen oldu.
</text>


<text id="SceneLegendH12CB">
Köyde sanki bir şeyler oluyor gibi. Pencereden Baron'u görebiliyorum.
</text>


<text id="SceneLegendH76C">
“Haydi sizi gibi tembel serseriler! Çalışmayana yemek de yok!”
</text>


<text id="SceneLegendH76D">
“Yarın önemli bir ziyaretçimiz var. O yüzden her şey bir an önce hazır olmalı!”
</text>


<text id="SceneLegendH12CF">
Köye gelecek bazı misafirler bekliyorlarmış. Gerçekten çok merak ediyorum. Burada sadece bir şeytan eksik.
</text>


<text id="SceneLegendH12D0">
Bu leş kokan hücrede bir gece daha geçireceğim. Acıkmaya ve umudumu yitirmeye başladım.
</text>


<text id="SceneLegendH12D4">
Tüm gece uyuyamadım. En azından bir şeyler yiyebildim.
</text>


<text id="SceneLegendH12D5">
Köy çok meşgul gibi. Neler olup bittiğine bir göz atacağım.
</text>


<text id="SceneLegendH775">
“Trecila'ya hoşgeldin asil kaptan!”
</text>


<text id="SceneLegendH776">
“Kes Baron! Neden geldiğimi biliyorsun, bu yüzden abuk subuk laflarla zamanımı boşa harcama.”
</text>


<text id="SceneLegendH777">
“Peki Kara Gül. Eseri ele geçirdim. Şimdi anlaşma yapalım.”
</text>


<text id="SceneLegendH778">
Buna inanamıyorum. Korsan Kara Gül köye gelmiş. Parmaklıkları sökmek istiyorum... ha? ...bu da ne? ...parmaklıklar gerçekten gevşedi. Fakat şimdi kaçmanın sırası değil. Doğru zamanın gelmesini bekleyeceğim.
</text>


<text id="SceneLegendH779">
“Peki Baron, bana Kara Yıldız'ı ver ve ben de sana en yüksek kalitede bir eser vereyim.”
</text>


<text id="SceneLegendH77A">
“Tamam Kaptan. Bana verebilecek neyin var?”
</text>


<text id="SceneLegendH77B">
“Şu genç kadına bir bak. O soylu bir kadın. Bence memnun kalacaksın.”
</text>


<text id="SceneLegendH77C">
Lanet olası Baron benim eserimi genç bir kadınla takas etti. Bu korkunç. Umarım kız kardeşim de aynı kaderi paylaşmaz.
</text>


<text id="SceneLegendH77D">
“Yelkenler fora! Gidiyoruz!”
</text>


<text id="SceneLegendH77E" note="young woman">
“Bırakın beni sizi caniler!”
</text>


<text id="SceneLegendH780" note="Baron">
“Şu kızı hücreye koyun. Onunla yarın ilgileneceğim. Ha ha ha...”
</text>


<text id="SceneLegendH12D7">
Zavallı kızı da benim hücreme koydular. Biraz yorgun görünüyor fakat sağlığı yerinde. Korsanlar ona zarar vermiş gibi durmuyor.
</text>


<text id="HintLegendH12D8">
Genç kadınla konuşmalıyım.
</text>


<text id="CaptionH7A0">
Genç kadın
</text>


<text id="SceneLegendH12D9">
“Sen kimsin? Buraya nasıl geldin?”
</text>


<text id="SceneLegendH12DA">
Ona ismini sormak istedim fakat o benden hızlı davrandı. Ona biraz daha yaklaştım ve yüzüne baktığımda dilim tutuldu. O gerçekten çok güzeldi.
</text>


<text id="SceneLegendH12DB">
“Sağır mısın? İyi misin? Neden buradasın?”
</text>


<text id="SceneLegendH12DC">
Genç kadına buraya nasıl geldiğimi anlattım. Hikayemi dikkatlice dinledi. Beni dinlerken en azından bir an için üzüntüsünü unuttu. Daha sonra da ben ona korsanların eline nasıl düştüğünü sordum.
</text>


<text id="SceneLegendH12DD">
“Ben evden kaçmıştım ve daha sonra da onlar beni kaçırdılar.”
</text>


<text id="SceneLegendH12DE">
Genç kadın belli ki geçmişi hakkında konuşmak istemiyordu. Konuyu değiştirdi.
</text>


<text id="SceneLegendH12DF">
“Seninle korsan kaptanı arasında bir benzerlik sezdim. İkiniz akraba mısınız?”
</text>


<text id="SceneLegendH12E0">
Bu ne aptalca bir şey. O korsanın akrabası falan değildim. Bu kadın böyle aptalca şeyler konuşacaksa susması daha iyi olur. Hava kararıyor. Umarım bu gece buradan çıkmayı başarabilirim.
</text>


<text id="HintLegendH7A2">
Hücreden kaçmalıyım.
</text>


<text id="SceneLegendH12E3">
Şimdi tam sırası! Kimse gözetlemiyor. Parmaklığı sökmeli ve koşmalıyım.
</text>


<text id="SceneLegendH12E7">
Kadını burada bırakamam. Kim bilir Baron ona neler yapar. Onu da yanımda götüreceğim.
</text>


<text id="SceneLegendH7A6">
Köyden kaçıp adanın diğer tarafına ulaşmalıyız.
</text>


<text id="HintLegendH7D2">
Jeopardy Falezi'ne gitmeliyim.
</text>


<text id="CaptionH541">
Jeopardy Falezi
</text>


<text id="SceneLegendH7B2">
“Beni kurtardığın için teşekkürler.”
</text>


<text id="SceneLegendH7B5">
“Üzgünüm fakat yoruldum. Dinlenmemiz lazım.”
</text>


<text id="SceneLegendH7B3">
Genç kadın yorgun ve acıkmış. Ben adayı araştırırken o sahilde kalıp gizlenecek.
</text>


<text id="SceneLegendH7B6">
Kamp kurabilmemiz için oduna ihtiyacımız var. Umarım sahilde bulabilirim.
</text>


<text id="HintLegendH7EF">
Sahilde odun aramalıyım.
</text>


<text id="HintLegendH7F1">
Sahilde kamp kurmalıyım.
</text>


<text id="SceneLegendH7C5">
Ateşte ısınıp yemek yiyebiliriz.
</text>


<text id="SceneLegendH7C9">
Yeni bir gün, yeni bir macera.
</text>


<text id="SceneLegendH7CA">
Yemeğimizi yerken yoldaşıma gerçek isminin ne olduğunu ve nereden geldiğini sordum.
</text>


<text id="SceneLegendH7CB">
“Üzgünüm, biliyorum ki sen benim kurtarıcımsın ve iyi bir adamsın fakat lütfen bana bu gibi sorular sorma.”
</text>


<text id="SceneLegendH7CC">
Bu kadın güzel olduğu kadar da gizemli. Onu gerçekten çok sevdim. Gizeminin ne olduğunu kim bilebilir?! Gece boyunca bunu düşüneceğim.
</text>


<text id="SceneLegendH7CE">
Bütün gece boyunca yolculuğumu düşündüm. Kız kardeşimin ne yaptığını, ve gizemli yoldaşımı. Geceleyin yoldaşımın uyumayıp beni gözlediğini farkettim.
</text>


<text id="SceneLegendH7D3">
Şansıma sahilde gezerken Balıkçı Fabien ile karşılaştım. O da korsanlar tarafından kaçırılmıştı. Trecila'da esir olarak tutulduğundan bahsetti. Neyse ki kaçmayı başarmış ve burada gizleniyormuş.
</text>


<text id="SceneLegendH7D4">
“Baron’un adamlarından endişelenmene gerek yok. Eski madendeki dev örümceklerden dolayı onlar adanın bu tarafına gelemezler.”
</text>


<text id="SceneLegendH7D5">
Fabien'e kız kardeşimi sordum. Onlar beraber kaçırıldıkları için belki bir şeyler biliyordur.
</text>


<text id="SceneLegendH7D6">
“Beni ve diğerlerini burada Trecila'da sahile bıraktılar. Kız kardeşin ise korsan gemisinde kaldı.”
</text>


<text id="SceneLegendH7D7">
“Üzgünüm fakat onu nereye götürdüklerini bilmiyorum.”
</text>


<text id="SceneLegendH7D9">
Eğer Fabien'e balık tutmasında yardım edersem hasılatı bölüşebiliriz.
</text>


<text id="HintLegendH7F2">
Balık tutmaya gitmeliyim.
</text>


<text id="HintLegendH7F0">
Bir meşale bulmalıyım.
</text>


<text id="CaptionH7F6">
İskelet
</text>


<text id="SceneLegendH7F8">
Zavallı bir adam dev bir örümcek tarafından öldürülmüş. Ondan geriye kalanlar yerde yatıyor.
</text>


<text id="HintLegendH801">
Eski madeni araştırmalıyım.
</text>


<text id="CaptionH7FB">
Eski maden
</text>


<text id="SceneLegendH7FC">
Belki bu eski madenin bacalarında işe yarar bazı şeyler bulabilirim.
</text>


<text id="SceneLegendH7FF">
Bazı aletler ve bir sal yapmakta kullanılabilecek bazı malzemeler buldum.
</text>


<text id="SceneLegendH800">
Yo, hayır! Madenden ayrılırken dev bir örümcek çıkageldi. Son anda kaçabildim.
</text>


<text id="HintLegendH805">
Bir sal yapmalıyım.
</text>


<text id="CaptionH803">
Sal
</text>


<text id="SceneLegendH804">
Adada kalmak güvenli değil. Çok az içme suyu ve şu koca örümceklerin tehlikesi var. Bir sal yapmaya çalışacağım.
</text>


<text id="SceneLegendH80D">
Sal hazır. Ne kadar çabuk kıyıdan ayrılırsak o kadar iyi. İçimde tehlikedeymişiz gibi bir his var.
</text>


<text id="SceneLegendH80E" note="Fabien">
“İyi iş ahbap! Sal sağlam gibi duruyor.”
</text>


<text id="SceneLegendH80F" note="young woman">
“Gerçekten çok beceriklisin! Bu salla kaçabileceğimizi düşünüyor musun?”
</text>


<text id="SceneLegendH810">
“Dikkat et, örümcek! Koş Fabien!”
</text>


<text id="SceneLegendH812">
Ne korkunç! Zavallı Fabien. Dev bir örümcek tarafından saldırıya uğradı. Ona hiçbir şekilde yardım edemedik. Kendimizi zar zor sala attık ve denize açıldık.
</text>


<text id="SceneLegendH814">
Yarım gündür denizde ilerliyoruz. Yoldaşım sessiz. Gözlerindeki korkuyu görebiliyorum. Nereye baksak masmavi deniz. Umarım yakında bir kara parçasına ulaşırız.
</text>


<text id="SceneLegendH815">
“Sence hayatta kalabilecek miyiz? Kendimizi kurtarabilecek miyiz?”
</text>


<text id="SceneLegendH816">
Yoldaşımı rahatlatmaya çalıştım fakat şu durumda bu pek işe yaramadı. Başımıza ne gelecek bilmiyorum. Onu kaybetmek düşüncesi kalbimi yaralıyor.
</text>


<text id="SceneLegendH817">
“Bilmeni isterim ki maceramız buna değdi. Anlamışsındır, sana şunu söylemek istiyorum ki...”
</text>


<text id="SceneLegendH818">
“...senden hoşlanıyorum.”
</text>


<text id="SceneLegendH819">
Sevgimiz karşılıklı. Ona kendisini sevdiğimi söylemeliyim. Kaybedecek bir şeyim yok.
</text>


<text id="SceneLegendH81A">
“Sen benim kahramanımsın, şövalyemsin. Sen sonsuza dek kalbimde olacaksın.”
</text>


<text id="SceneLegendH81B">
Yüzlerimiz giderek yaklaştı. İkimiz de öpüşmeyi arzuluyorduk...
</text>


<text id="SceneLegendH81C">
Güzeldi. İlk öpüşmemizi her zaman hatırlayacağız. Onunla tanışmış olduğuma çok mutluyum. Bu tanışma bizi ölümün kıyısına dek getirmiş olsa bile.
</text>


<text id="SceneLegendH13E1">
“Evimden ayrıldım çünkü macera arıyordum. Kalenin duvarları beni boğuyor ve adeta üzerime yıkılacak gibi oluyordu. Biraz da dünyanın geri kalanını görmek istedim.”
</text>


<text id="SceneLegendH13E2">
Sevgilim geçmişi hakkında konuşmaya başladı. Artık geçmişini gizlemek istemiyordu. Kaleden bahsetmesinden dolayı ona bir soylu olup olmadığını sordum.
</text>


<text id="SceneLegendH13E3">
“Kusura bakma, sana kim olduğumu söylemedim. Zaten bana inanmazdın.”
</text>


<text id="SceneLegendH13E4">
“Ben bir prensesim, kralın biricik kızıyım. Babam kesinlikle yaptığımla gurur duymayacak ama ben de pişman değilim.”
</text>


<text id="CaptionH82F">
Prenses
</text>


<text id="SceneLegendH13E5">
Büyük bir şaşkınlıkla dinliyordum. Daha sonra prensese bütün krallığın kendisini aradığını söyledim. Ben bile kral tarafından bunun için gönderilmiştim.
</text>


<text id="SceneLegendH13E6">
“Buluşmamız kaderimizde varmış.”
</text>


<text id="SceneLegendH13E7">
Ufukta bir gemi gördüğümüzde konuşmaya başlayalı çok fazla zaman olmamıştı. Onu çok uzak mesafeden bile tanıdım. Büyük ve görkemli. Evet, kız kardeşimin adına yakışır bir gemi.
</text>


<text id="SceneLegendH13E8">
Çok sevinmiştik. Onlar bizi görene kadar el salladık ve bağırdık. Kurtuluşa az kaldı!
</text>


<text id="SceneLegendH82A">
“Bu senin gemin mi? Güzelmiş!”
</text>


<text id="SceneLegendH827">
“Denizde birileri var!”
</text>


<text id="SceneLegendH828">
“Ne?! Olamaz! Bu kaptanımız!”
</text>


<text id="SceneLegendH829">
“Kurtulduk!”
</text>


<text id="SceneLegendH82B">
“Gözlerime inanamıyorum! Prensesimiz! Bugün çok mutlu bir gün!”
</text>


<text id="SceneLegendH82C">
Kılavuz Turquant’ın yüzünde çok şaşkın bir ifade vardı. Bize bakarken rüyada olup olmadığını anlamaya çalışıyordu. Bu engin denizde beni ve prensesi birlikte bulmak bir mucize gibiydi.
</text>


<text id="SceneLegendH82D">
Mürettebata prenses için kabini hazırlamalarını emrettim ve geminin emir komutasını aldım. Medeni dünyayı yeniden ziyaret etme zamanı.
</text>


<text id="SceneLegendH833">
“Sevgilim, babama giderek ona iyi olduğumu söylemeliyim.”
</text>


<text id="SceneLegendH834">
Prenses haklıydı. Kral kızının hayatta ve iyi olduğunu bilmeliydi. Ben ise onu bir daha görememekten korkuyordum. O kalede kalacak ben ise kız kardeşimi aramaya devam edecektim.
</text>


<text id="SceneLegendH835">
“Kaptan, krala Trecila'da neler olup bittiğini anlatmalısın. Bu çok önemli!”
</text>


<text id="SceneLegendH83A">
“Kızım, bu sen misin? Yoksa ben çaresizlikten kafayı mı yedim?”
</text>


<text id="SceneLegendH83B">
“Evet baba benim. Artık endişelenmene gerek yok. Ben iyiyim.”
</text>


<text id="SceneLegendH83C">
Kral kızına sarıldı ve gözleri mutluluk gözyaşlarıyla doldu. Çok mutluydu ve neler olup bittiğini de merak ediyordu. Prenses ona macera olsun diye kaleden nasıl kaçtığını ve korsanların eline nasıl düştüğünü anlattı.
</text>


<text id="SceneLegendH83D">
“Senin gönderdiğin bir kahraman beni kurtardı. O benim kalbimin şövalyesi.”
</text>


<text id="SceneLegendH83E">
“Teşekkürler cesur savaşçı. Kızımı bana geri getirdin, şimdi iste benden ne istersen.”
</text>


<text id="SceneLegendH83F">
Prensesin benim yanımdan ayrılmaması kadar başka hiçbir ödül kalbime tat vermeyecekti. Kralın bu fikri kabul edeceğini ümit ediyordum.
</text>


<text id="SceneLegendH840">
“Bunu isteyemezsin! Bu mümkün değil!”
</text>


<text id="SceneLegendH841">
“Babacığım lütfen! Kahramanımla gitmeme izin ver. Onu seviyorum ve onunla birlikte olmak istiyorum.”
</text>


<text id="SceneLegendH842">
Kral sonunda sözünü yerine getirdi ve prensesin benimle gelmesine izin verdi. Endişelenmesine gerek yoktu. Ona hiç kimsenin zarar vermesine izin vermeyecektim.
</text>


<text id="SceneLegendH843">
“Majesteleri, Trecila köyünden kötü haberler getirdik.”
</text>


<text id="SceneLegendH844">
Kılavuz Turquant Trecila'daki durum hakkındaki raporu krala verdi. Kral meseleyle yakından ilgilendi ve benden Trecila'yı suçlulardan temizlememi istedi. Bu görev için yanıma kraliyet askerlerinden verdi.
</text>


<text id="CaptionH846">
Asker
</text>


<text id="SceneLegendH848">
Baron ile yönettiği suçlu çetesinin kontrolü altındaki Trecila halkının çektiklerine tanık olmuştum. O yerli halkı özgürleştirmek için kararlıydım.
</text>


<text id="HintLegendH849">
Trecila'yı özgürlüğüne kavuşturmalıyım.
</text>


<text id="SceneLegendH84E" note="soldier">
“Saldırın! Suçluları öldürelim!”
</text>


<text id="SceneLegendH84F" note="criminal">
“Alarm! Herkes silah başına!”
</text>


<text id="SceneLegendH854" note="Baron">
“Savaşın! Beni koruyun!”
</text>


<text id="SceneLegendH857" note="soldier">
“Yaşasın! Kazandık!”
</text>


<text id="SceneLegendH858">
Baron ve çetesi savaşta öldürüldü. Trecila artık özgür.
</text>


<text id="SceneLegendH85A">
Hayatta kalan paralı askerler ve normal askerler halka göz kulak olmak için köyde kalacak. Hiçbir ada korsanlardan güvende değildir.
</text>


<text id="SceneLegendH1306">
Baron’un yönetimi altındaki yerel halk çok acılar çekmiş. Yeterli yiyecek bulamamışlar.
</text>


<text id="CaptionH130B">
Reginald
</text>


<text id="SceneLegendH130C">
“Buna inanamıyorum! Şimdi gerçekten özgür müyüz?”
</text>


<text id="SceneLegendH130D">
Yerel Balıkçı Reginald köyün suçlulardan temizlenmesinden ötürü çok memnun oldu.
</text>


<text id="SceneLegendH130E">
“Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum. Sana bir şey göstereceğim.”
</text>


<text id="SceneLegendH130F">
Reginald bana denizde bulduğu bir altın deniz yıldızını gösterdi. Bunlardan daha fazlasının da olduğuna inanıyor.
</text>


<text id="CaptionH1311">
Altın deniz yıldızı
</text>


<text id="SceneLegendH1312">
“Bir değeri var mı bilmiyorum ama onu sevdim.”
</text>


<text id="SceneLegendH1313">
Balıkçı Reginald muhtemelen bir değeri olmasa da bu altın deniz yıldızını çok sevmiş. Eğer ona bu gibi yıldızlardan bir düzine getirirsem bana gerçek deniz hazinelerini nasıl bulabileceğimi öğretecek.
</text>


<text id="SceneLegendH1315">
“Vayy! Bir sürü güzel deniz yıldızı. Teşekkürler.”
</text>


<text id="SceneLegendH1316">
“Şimdi sana sırrımı anlatacağım.”
</text>


<text id="SceneLegendH1317">
Reginald bana deniz yatağındaki incileri nasıl bulabileceğimi gösterdi. Onlar çok nadir ve pahalılar.
</text>


<text id="CaptionH13B">
Tecrübe: Deniz yatağındaki inciler
</text>


<text id="SceneLegendH1318">
“İyi şanslar arkadaşım.”
</text>


<text id="CaptionH1323">
Reginald’ın karısı
</text>


<text id="SceneLegendH1324">
Reginald’ın karısının kek yapabilmek için sulu dutlara ihtiyacı var.
</text>


<text id="SceneLegendH1326">
Reginald’ın karısı gerçekten çok lezzetli bir kek yaptı. Yolculuğum için bana bir miktar ayırdı ve her zaman gelebileceğimi söyledi.
</text>


<text id="CaptionH131C">
Gece konaklaması
</text>


<text id="SceneLegendH131B">
Reginald ve karısı geceyi orada geçirmemi ve lezzetli bir akşam yemeği önerdi.
</text>


<text id="SceneLegendH1320">
Reginald ve karısı gerçekten çok misafirperver insanlar. Çok iyi dinlendim.
</text>


<text id="SceneLegendH1300">
Yerel tüccar mağazasını ürünlerle doldurmak istiyor. Kasabadan gelecek yeni mallara ihtiyacı var.
</text>


<text id="SceneLegendH1301">
Tüccara malların teslimatını yaptım.
</text>


<text id="SceneLegendH1302">
Tüccar bana zor zamanlarda saklayabildiği tüm altınını verdi. Bu para malların normal değerinden daha az ama ben onu borç olarak saydım.
</text>


<text id="SceneLegendH1379">
Yaralı bir adamın yardımıma ihtiyacı var. Burada suçlulardan gizlenmiş fakat maalesef bir örümcek tarafından ısırılmış.
</text>


<text id="SceneLegendH137B">
Yaralı adamı iyileştirdim. O eski bir esir. Gidecek bir yeri olmadığından bana katıldı.
</text>


<text id="HintLegendH863">
Başkanla konuşmalıyım.
</text>


<text id="CaptionH85E">
Başkan
</text>


<text id="SceneLegendH85D">
Savaşın ardından esirlerden biri yanıma geldi ve bana kendini köyün eski başkanı olarak tanıttı.
</text>


<text id="SceneLegendH85F">
“Bizi özgürlüğümüze kavuşturduğun için teşekkürler. O zorba bizleri esirleri yaptı.”
</text>


<text id="SceneLegendH861" note="princess">
“Kralın adına sizi bu köyün yöneticisi yapıyorum. Söyleyin, size nasıl yardımcı olabiliriz?”
</text>


<text id="SceneLegendH860">
Başkan makamını geri aldı. Adanın sakinleri artık özgür fakat temel şeylerden mahrumlar. Onlara yardım etmeliyiz.
</text>


<text id="SceneLegendH865">
Başkana kıyafet ve yemek verdim.
</text>


<text id="SceneLegendH866">
“Tüm halkım adına size çok teşekkür ediyorum! Sizlere kapımız her zaman açık.”
</text>


<text id="SceneLegendH869">
Başkana korsanları sordum. Belki o çevredeki adaları biliyordur ve araştırmamda bana yardımcı olabilir.
</text>


<text id="SceneLegendH86A">
“Elbette sana yardım edeceğim dostum. Korsanlar hakkında duyduğum her şeyi sana anlatacağım.”
</text>


<text id="SceneLegendH86B">
Başkan bana korsanların Kara Ada'da bir sığınıkları olduğunu söyledi. En azından Baron'dan bunu duymuş. Fakat maalesef adanın tam olarak nerede olduğunu bilmiyor.
</text>


<text id="SceneLegendH86C">
“Buranın güney doğusunda Issız Ada var. Şansınızı orada denemelisiniz.”
</text>


<text id="SceneLegendH86D">
Başkan bana Issız Ada'nın yerini haritada gösterdi. Belki orada korsanların izini bulabilirim. Sonraki yolculuk oraya.
</text>


<text id="SceneLegendH913">
“Hoşgeldin, kahraman! Senden büyük bir isteğimiz var. Umarım bize yardım edebilirsin.”
</text>


<text id="SceneLegendH914">
Başkan benden adanın diğer tarafındaki madendeki safir madenciliğinin devam ettirilmesini istiyor. Bu konuda kendisine yardım edebilecek tek kişinin ben olduğuma inanıyor. Maden bölgesindeki örümcekleri öldürmeli ve gerekli tamiratları yapmalıyım.
</text>


<text id="SceneLegendH91D">
Dev örümceği öldürmeyi başardık. Zorlu bir savaş oldu.
</text>


<text id="HintLegendH92F">
Madeni tamir etmeliyim.
</text>


<text id="CaptionH925">
Madenin tamiratı
</text>


<text id="SceneLegendH929">
İşçiler iyi bir iş çıkardı. Fakat aletlerle çalışırken daha dikkatli olmalılar. Testeremi kırmışlar.
</text>


<text id="SceneLegendH92E">
Tamamdır. Ana baca tamir edildi. Tüm malzemelerimizi kullandık.
</text>


<text id="SceneLegendH934">
Başkana madenin tamir edildiği bilgisini verdim. Çok memnun oldu ve bana hak ettiğim bir ödül verdi.
</text>


<text id="SceneLegendH935">
“Kusura bakma ama senden bir isteğim daha var.”
</text>


<text id="SceneLegendH936">
Başkan benden madeni yönetebilecek güvenilir bir adam bulmamı istiyor.
</text>


<text id="SceneLegendH937">
Arkadaşlarımdan birisini önerdim. Madenin müdürü olarak çalışmak istiyormuş.
</text>


<text id="SceneLegendH938">
“Harika! Harika bir adamsın. Yardımlarından ötürü sana çok minnettarız.”
</text>


<text id="SceneLegendH939">
Başkan madene yeni müdürü ve birkaç tane de işçi gönderdi. Nadir bulunan safirleri çıkararak işe koyulacaklar.
</text>


<text id="HintLegendH93E">
Madenin müdürüyle konuşmalıyım.
</text>


<text id="CaptionH93C">
Maden müdürü
</text>


<text id="SceneLegendH93D">
Müdüre safir çıkarma işleminin nasıl gittiğini sordum. Maalesef çok zorlanıyorlarmış. Müdürün yeni aletlere ve birkaç paralı askere ihtiyacı var çünkü işçiler örümceklerden korkuyorlar.
</text>


<text id="SceneLegendH942">
İhtiyaç duydukları her şeyi madene getirdim.
</text>


<text id="SceneLegendH943">
Maden müdürü çok memnun oldu. Yeni aletlerle üretimi en üst düzeye çıkarabilirler. Ödül olarak bana üç tane safir verdi.
</text>


<text id="SceneLegendH945">
Maden müdürü bana safir satabilir veya benden ekipman satın alabilir.
</text>


<text id="HintLegendH946">
Maden müdüründen safir satın almalıyım.
</text>


<text id="HintLegendH86E">
Issız Ada'ya gitmeliyim.
</text>


<text id="CaptionH569">
Issız Ada
</text>


<text id="SceneLegendH872">
Issız Ada'ya geldik. Merkezde yüksek bir izleme kulesi var. Bu, adada yaşayan insanların olduğuna işarettir.
</text>


<text id="CaptionH874">
İzleme kulesi
</text>


<text id="SceneLegendH875">
Bu izleme kulesi kimin merak ediyorum. Araştırıp birilerini bulmaya çalışacağım.
</text>


<text id="HintLegendH883">
İzleme kulesini araştıracağım.
</text>


<text id="SceneLegendH879">
“Hey! Kim beni rahatsız ediyor?!”
</text>


<text id="SceneLegendH87A">
Evin içerisinden yaşlı bir adam geldi ve bana şaşkınlıkla bakıyor.
</text>


<text id="SceneLegendH87B">
“Kara Gül, sen misin? Bu ızdırap dolu hayatıma bir son vermeye mi geldin?”
</text>


<text id="SceneLegendH87C">
Yaşlı adamın kuruntuları var gibi çünkü beni Kara Gül sandı. Ne benim ne de mürettebatımın korsanlarla bir ilgisi olmadığını adama anlattım.
</text>


<text id="SceneLegendH87D">
“Kusura bakma ama ben Kara Gül'ü herkesten daha iyi tanırım. Ve sen aynı O'sun!”
</text>


<text id="SceneLegendH87E">
Yine birisi beni korsana benzeterek kızdırmaya başladı. Neyse önemli olan, yaşlı adamın Kara Gül'ü tanıyor olmasıydı. Adaya yaptığımız yolculuk boşa değilmiş.
</text>


<text id="SceneLegendH87F">
“Eğer sen bir korsan değilsen beni de öldürmek istemiyorsun demektir. Öyleyse sen kimsin ve ne arıyorsun?”
</text>


<text id="SceneLegendH880">
Yaşlı adama kız kardeşimi kaçıran korsanları aradığımı açıkladım.
</text>


<text id="SceneLegendH881">
“Yaa, demek mesele bu... Bu arada benim adım Hobson.”
</text>


<text id="CaptionH886">
Hobson
</text>


<text id="HintLegendH884">
Hobson ile konuşmalıyım.
</text>


<text id="SceneLegendH882">
Hobson korsanlar hakkında bildiği hiçbir şeyi benimle paylaşmak istemiyor. Görünen o ki onlardan korkuyor. Öncelikle onun güvenini kazanmalıyım.
</text>


<text id="SceneLegendH887">
Hobson'a biraz yemek getirdim ki ona yardım etmek istediğime ikna olsun. Yemeğin tadına baktığı zaman belki korsanlar hakkında bir şeyler anlatır.
</text>


<text id="SceneLegendH888">
“Teşekkürler genç adam! Buncasını hak etmesem bile yine de bana yardım etmek istiyorsun.”
</text>


<text id="SceneLegendH889">
Hobson sonunda konuşmaya başladı. Bildiğim her şeyi doğruladı - bir zamanlar o da bir korsanmış. Kara Gül hakkında neler anlatacağını çok merak ettim.
</text>


<text id="SceneLegendH88A">
“Hepsi benim hatamdı! Onu ben buldum ve bir korsan olmasına vesile oldum.”
</text>


<text id="SceneLegendH88B">
Birkaç yıl önce Hobson yanmış bir evde genç bir adam bulmuş. O evde yaşayan genç adamın kız arkadaşı o yangında ölmüş. Zavallı genç adam ağlıyor ve ellerinde yangında kararmış bir gül tutuyormuş.
</text>


<text id="SceneLegendH88C">
“Anlarsın işte, ona çok acıdım. Onu gemime aldım.”
</text>


<text id="SceneLegendH88D">
Çaresiz genç adam hiç ama hiç konuşmuyormuş. Onu kimse tanımıyor ve ismini bile bilmiyormuş. Hobson ona Kara Gül ismini takmış.
</text>


<text id="SceneLegendH88E">
“Daha sonra ondaki yeteneği keşfettim. Onu hayranlıkla büyüttüm.”
</text>


<text id="SceneLegendH88F">
Kara Gül çalışa çalışa Hobson'ın ikinci kaptanlığına kadar yükselmiş. Çok yetenekli bir denizci ve meraklı bir araştırmacıymış. Korsanların elde ettikleri ganimetten fakirlere pay vermesine yönelik bir yasayı hayata geçirmeye çalışmış. Tuhaf ama etkileyici bir deneme. Birçok korsan bu sayede onurunu geri kazanmış.
</text>


<text id="SceneLegendH890">
“Hepimiz onu çok sevdik. Onu yeni kaptanımız olarak seçtik.”
</text>


<text id="SceneLegendH891">
Harika zamanlarmış. Hobson, Kara Gül ile birlikte adadan adaya yelken açmış. Birlikte hazineler ve nadir eserler arıyorlarmış.
</text>


<text id="SceneLegendH892">
“Daha sonra Kudret Asası adında bir nesnenin varlığını öğrendik.”
</text>


<text id="SceneLegendH893">
Kudret Asası sahibine ölümsüzlük veren antik bir esermiş. Rivayete göre Asa yıllar önce parçalanmış fakat parçaları toparlanıp gizlenmiş. Kara Gül doğasındaki meraktan ötürü onun parçalarını bulmaya karar vermiş. Sadakat Tokmağı adındaki ilk parçayı volkanik bir adada bulmuş.
</text>


<text id="SceneLegendH894">
“O lanet olası adaya yelken açtık. Keşke daha mantıklı davransaydık.”
</text>


<text id="SceneLegendH895">
Hobson volkanın zirvesine tırmanmaktan korktuğu için Kara Gül tek başına gitmiş. Ve kaptan geri döndüğünde artık o eski kaptan değilmiş. Gözleri matlatmış ve Hobson ondan korkmuş. Hobson neler olup bittiğini anlamaya çalışırken Kara Gül sadece Kara Yıldız'ı bulması gerektiğinden bahsediyormuş. Kudret Asası'nın diğer parçası.
</text>


<text id="SceneLegendH896">
“Adeta çılgına döndü. Yoluna çıkan her şeyi yıktı geçti.”
</text>


<text id="SceneLegendH897">
Hobson Kara Gül'ü durdurmaya çalışmış. Onun bu deliliğine bir son vermek istemiş fakat gücü yetmemiş. Kaptanının laneti altında yaşamaktansa gemiden ayrılmaya karar vermiş. O güncen beri de Issız Ada'da yalnız başına yaşıyormuş. Çok ironik...
</text>


<text id="SceneLegendH898">
“İşte bu kadar. Olanlar bunlar.”
</text>


<text id="SceneLegendH899">
Hayır, hepsi bu değil! Birisi Kara Gül'ü durdurmalı. Ben korkmuyorum. Eğer mümkünse onun karşısında duracağım.
</text>


<text id="SceneLegendH89B">
Hobson'a Kara Ada'yı sordum. Eski bir korsan olduğuna göre nerede olduğunu biliyordur.
</text>


<text id="SceneLegendH89C">
“Ada volkanın doğusunda. Volkan'ı bulursan Kara Ada'yı da bulursun.”
</text>


<text id="HintLegendH89F">
Doğuya doğru yelken açmalı ve volkanı bulmalıyım.
</text>


<text id="SceneLegendH8A0">
Doğuya doğru yelken açmalı ve Hobson'ın bahsettiği volkanı bulmalıyım. Böyle bir yolculuk için gereken malzemeleri almam gerekli.
</text>


<text id="SceneLegendH8A1">
Bilinmeyen sulara doğru yelken açmaya hazırım. Gidiyoruz.
</text>


<text id="SceneLegendH8A6">
Yolculuk esnasında bir korsan gemisi gördük. Gemiye doğru saldırgan bir hamle yapmayı emrettim. Savaşa hazırız.
</text>


<text id="SceneLegendH8A8">
“Topları hazırlayın! Ateş!”
</text>


<text id="SceneLegendH8AF">
O, korsan Kara Gül'dü! Onu neredeyse ele geçircektik fakat son anda kaçmayı başardı. Gemisi daha hızlıydı.
</text>


<text id="SceneLegendH8B0">
Uzak mesafeden tepesinde dumanlar tüten büyük dağın hatlarını görebiliyorduk. Hobson'ın bahsettiği volkan bu olmalı. Oraya doğru devam edeceğiz.
</text>


<text id="HintLegendH8B9">
Semender köyüne gitmeliyim
</text>


<text id="CaptionH56C">
Semender köyü
</text>


<text id="SceneLegendH8B2" note="princess">
“Eyvah! Burası Semender köyü!”
</text>


<text id="SceneLegendH8B3" note="Turquan">
“Dikkatli olmalıyız. Bu yaratıklar tehlikeli görünüyorlar.”
</text>


<text id="SceneLegendH8B4" note="princess">
“Kılıcını indir Turquant! Bunlar barışçıl yaratıklar.”
</text>


<text id="SceneLegendH8B5">
Volkanın eteklerinde garip yaratıkların bulunduğu bir yerleşke var. Prenses onları eski kitaplarda okuduğunu söyledi. Onlar Semenderlermiş ve saldırgan değillermiş.
</text>


<text id="HintLegendH8BA">
Cyprian ile konuşmalıyım.
</text>


<text id="CaptionH8B8">
Cyprian
</text>


<text id="SceneLegendH8B6">
“Vay, misafirlerimiz var! Semender köyüne hoşgeldiniz. Benim adım Cyprian.”
</text>


<text id="SceneLegendH8BB">
Semenderlerin arasında Cyprian adında bir gezgin yaşıyor. Buraya antik kalıntıları araştırmaya ve efsanevi altın zırhı bulmaya gelmiş. Eninde sonunda da burada kalmış.
</text>


<text id="SceneLegendH8BC">
“Semenderlerden korkmayın. Onlar arkadaş canlısıdır ve akıllıdırlar. Onlara dilimizi bile öğrettim.”
</text>


<text id="SceneLegendH8BD">
Cyprian Semenderler ile yaşadığı tecrübeleri büyük bir heyecanla anlattı. Eğer onlarla konuşmak istiyorsam öncelikle şeflerinin güvenini kazanmalıyım.
</text>


<text id="SceneLegendH8C9">
Semenderler hakkında konuşmaktan daha çok ben Kara Ada'ya nasıl gideceğimle ilgiliydim. Hobson’ın söylediğine göre ada volkanın yakınlarında bir yerlerde olmalı.
</text>


<text id="SceneLegendH8CA">
“Kara Ada'yı mı arıyorsun? Ve muhtemelen korsanları da ha?.”
</text>


<text id="SceneLegendH8CB">
Cyprian bana Kara Ada'nın yerini haritada gösterdi. Araştırmacı gezileri esnasında bir kere oraya gitmiş.
</text>


<text id="SceneLegendH8CC">
“Korsanlara dikkat et. Ben onları gördüm ve onlar gerçekten korkunçlar.”
</text>


<text id="HintLegendH8CD">
Kara Ada'ya gitmeliyim.
</text>


<text id="CaptionH574">
Kara Ada
</text>


<text id="SceneLegendH8CF">
Ben bir korsan sığınağı ve ağır silahlı korsanlar göreceğimi umuyordum ama bu insanlar daha çok sıradan balıkçılara benziyorlar.
</text>


<text id="HintLegendH8D3">
Quinn ile konuşmalıyım.
</text>


<text id="CaptionH8D5">
Quinn
</text>


<text id="SceneLegendH8D0">
“Lütfen silahlarınızı indirin! Sizinle savaşmak istemiyoruz.”
</text>


<text id="SceneLegendH8D1">
Yaşlı bir adam bana yerlilerin mülteciler olduğunu söyledi. Bazıları eski korsanlar diğerleri ise eski esirlermiş. Gidecek ve yaşayacak yerleri olmadığı için adanın bu tarafında kalıyorlarmış.
</text>


<text id="SceneLegendH8D2">
“Benim adım Quinn. Sana yardım edeceğim.”
</text>


<text id="SceneLegendH8D6">
Quinn'e korsanlar tarafından kaçırılan kız kardeşimi aradığımı söyledim. Arayışım beni bu adaya getirdi.
</text>


<text id="SceneLegendH8D7">
“Korsanların sığınağı adanın diğer tarafında.”
</text>


<text id="SceneLegendH8D8">
Quinn bana dar bir geçidin korsan sığınağına gittiğini söyledi. Benim gemim oradan geçebilmek için çok büyük. Oraya gidebilmenin başka bir yolunu bulmalıyım.
</text>


<text id="SceneLegendH8DB">
Belki şansım yaver gider. Quinn birkaç gün önce sudan çıkardığı firari bir korsanla ilgileniyor. Zavallı adamın gözleri bir şey görmüyor ve çılgınca bağırıyor: “Kara Gül'ü durdurun!”. Eğer daha fazla bilgi edinmek istiyorsam ona yardım etmeliyim.
</text>


<text id="SceneLegendH8F3">
İçecek işe yaradı ve korsan yavaş yavaş aklını başına topladı. Fakat sorularıma yanıt vermek istemiyor. Bana üzerinde Hobson için bir mesajın olduğu bir küçük dürbün uzattı. Ne garip bir yöntem! Küçük dürbüne dikkatlice baktım ve bana gayet normal göründü. Üzerinde herhangi bir mesaj yoktu.
</text>


<text id="CaptionH8F2">
Küçük dürbün
</text>


<text id="SceneLegendH8F4">
Küçük dürbünü Hobson'a vermeliyim.
</text>


<text id="SceneLegendH8E5">
“Bu küçük dürbünü nereden eline geçirdin? Çabuk ver, bakalım ne diyor!”
</text>


<text id="SceneLegendH8E4">
Hobson'a Kara Ada'daki çılgın korsanın gönderdiğini söyledim. Hobson dikkatlice açtı ve dürbünün merceklerini itti. Bir de baktım ki bir mektup düşüverdi. Hobson mektubu yüksek sesle okudu ve hepimiz ürperdik. Mektupta diyordu ki: “Kara Gül, Kudret Asası'nı eline geçirdi”. Bu hiç iyiye alamet değildi.
</text>


<text id="SceneLegendH8E6">
Hobson'a “bu durumda ne yapılabilir?” diye sordum. Eğer Kudret Asası gerçekten işe yararsa, Kara Gül tüm dünyayı ele geçirebilir. Bunun önüne geçmenin bir yolu olmalı.
</text>


<text id="SceneLegendH8E7">
“Kudret Asası antik bir efsunlu nesnedir. Bu gibi nesneleri kullanmayı yalnızca sihirbazlar bilirler.”
</text>


<text id="SceneLegendH8E8" note="princess">
“Öyleyse sihirbazı görmeliyiz. Benim tanıdığım bir tane var. Şehrin yakınındaki kulede yaşıyor.”
</text>


<text id="SceneLegendH8EA">
Prenses haklıydı. Eğer asa gerçekten çok güçlüyse, bir sihirbaza danışmalıydık. Bu buluşmayı dört gözle bekliyordum.
</text>


<text id="SceneLegendH8F7">
Kuleye geldik. Bugüne dek buranın terk edilmiş olduğunu sanıyordum. Bunların yanında yerel halk onyıllardır bir sihirbaz görmemişti.
</text>


<text id="SceneLegendH8ED">
“Sihirbaz öyle herkese kendini göstermez. Bana şans dile, O'nu çağırmaya çalışacağım.”
</text>


<text id="SceneLegendH8EE">
Prenses bir çağırma büyüsü mırıldanmaya başladı. Sihirbaz kendisini sadece onu tanıyanlara gösterecek. Şanslıyım ki prenses o seçilmişlerden birisi.
</text>


<text id="HintLegendH96E">
Sihirbazla konuşmalıyım.
</text>


<text id="CaptionH908">
Sihirbaz
</text>


<text id="SceneLegendH8F8">
“Kim beni rahatsız ediyor... aaah... Prenses! Evladım, seni bana getiren nedir? Buraya en son çok uzun zaman önce gelmiştin.”
</text>


<text id="SceneLegendH8F9">
“Üzgünüm. Çalışmalarımı gerçek bir macerayla takas ettim.”
</text>


<text id="SceneLegendH8FA">
“Hiç kimse krallığını tanımadan onu iyi yönetemez. Endişelenme; kalbin seni doğru yola götürecektir.”
</text>


<text id="SceneLegendH8FB">
“Seni kalbimin şövalyesiyle tanıştırayım. Birlikte bu ülkeye yayılan kötülüğü durdurmaya çalışıyoruz.”
</text>


<text id="SceneLegendH8FC">
“Evet. O kötülüğü ben de hissedebiliyorum. Korkunç bir şey bize doğru yaklaşıyor.”
</text>


<text id="SceneLegendH8FD">
Sihirbaz, Kara Gül'ün Kudret Asası'nı ele geçirdiğini öğrendiği zaman paniğe kapıldı. Kara Gül, Kudret Tacı'nı da ele geçirmeden önce çabucak harekete geçmeliyiz dedi. Yalnızca Taç'a sahip olan kişi Asa'yı da kullanabilirmiş.
</text>


<text id="CaptionH9AD">
Kudret Asası
</text>


<text id="CaptionH978">
Kudret Tacı
</text>


<text id="SceneLegendH8FE">
Kudret Tacı, Kudret Asası gibi antik zaman kralına ait olan antik efsunlu nesnelerdir. Bu nesneler krallığın korunmasına yardımcı olmaları için yaratılmışlardır. Fakat insanların kalpleri açgözlüdür ve hizmet etmesi için yaratılan şeyler zulmün ve katliamın araç gereçleri olmuşlardır.
</text>


<text id="SceneLegendH8FF">
“Bizler olaya müdahale etmek zorunda kaldık. Asa'yı ve Taç'ı parçaladık ve parçalarını ülkenin her bir tarafına sakladık.”
</text>


<text id="SceneLegendH900">
Sihirbaz, Kara Gül'ün aslında gerçek bir düşman olmadığından bahsetti. Hiçbir ölümlü tüm parçaları bulsa bile Kudret Asası'nı yeniden oluşturabilecek güce sahip değilmiş.
</text>


<text id="SceneLegendH901">
“Sanırım bu işin ardında aslında kimin olduğunu biliyorum. Eski volkanın yeniden canlanmış olması bir tesadüf değil.”
</text>


<text id="SceneLegendH902">
Sihirbaz, Kudret Asası'nın volkana kapatılmış olan Şeytan tarafından yeniden oluşturulduğuna ikna oldu. O şeytan antik zaman krallarının Taç ve Asa'yı kullanarak alt etmeyi başardığı kötülüğün gücüydü. Eğer Şeytan Taç'ı ve Asa'yı yeniden ele geçirirse kendisini kapatan laneti bozabilir. Ve ardından Şeytan'ı dünyamızı yerle bir etmekten kimse alıkoyamaz.
</text>


<text id="SceneLegendH903">
Kara Gül, Taç ve Asa'ya sahip olmak isteyen Şeytan'ın bir kuklasından başka bir şey değil. Şeytan volkanik kodesinden ayrılamaz fakat isteklerini gerçekleştirmek için birinin zihnini kontrol edebilir. Zavallı korsan kaptan, volkanın tepesinde nasıl bir tehlikenin gizlendiğinin farkında bile değil.
</text>


<text id="SceneLegendH904">
Çabucak harekete geçmeliyiz. Kudret Tacı'nı Kara Gül'den önce ele geçirmelyiz.
</text>


<text id="SceneLegendH905" note="princess">
“Taç'ı nasıl ele geçireceğiz? Onun parçalandığını söylemiştin.”
</text>


<text id="SceneLegendH906" note="wizard">
“Tüm gizlenmiş parçaları bulmalı ve buraya getirmelisiniz. Onları kullanarak Kudret Tacı'nı yeniden oluşturacağım.”
</text>


<text id="SceneLegendH917">
Kudret Tacı'nın tüm parçalarını bulmalı ve sihirbaza getirmeliyim.
</text>


<text id="HintLegendH96A">
Kudret Tacı'nın geriye kalan parçalarını aramalıyım. Belki bir yerlere gizlenmiş veya gömülmüş olabilirler. Belki de birisi onları bulmuş ve bana vermek için bekliyor da olabilir.
</text>


<text id="SceneLegendH975">
Antik kalıntıları araştırdım ve Kudret Tacı'nın bir parçasını buldum.
</text>


<text id="HintLegendH8C2">
Şefle konuşmalıyım.
</text>


<text id="CaptionH8BF">
Şef
</text>


<text id="SceneLegendH8C0">
“Semenderlerin şefi seni selamlıyor yabancı. Bize ne getirdin?”
</text>


<text id="SceneLegendH8C1">
Şef belli ki karşılıklı güvenin perçinlenmesi için değerli bir hediye bekliyor.
</text>


<text id="SceneLegendH949">
“Hoş ve yararlı hediyeler. Semenderlerin şefi sana teşekkür ediyor!”
</text>


<text id="SceneLegendH957">
Şefin güvenini kazandım. Bana yanındaki konutta kalmamı önderdi. Ayrıca diğer köylülerle de konuşabilirim.
</text>


<text id="CaptionH951">
Konut
</text>


<text id="SceneLegendH952">
Bu konutta dinlenebilirim.
</text>


<text id="SceneLegendH956">
Gayet güzel dinlendim.
</text>


<text id="SceneLegendH959">
Semender kadın çok lezzetli ve besleyici bir yengeç çorbası yapıyor. Eğer istersem bana da bir tane yapacak.
</text>


<text id="SceneLegendH141C">
Taşların ağırlıklarıyla hareketen eden bir mekanizma buldum. Mekanizmayı etkinleştirmek için uygun taştan ağırlıklar bulmalıyım.
</text>


<text id="CaptionH1416">
Taş top
</text>


<text id="CaptionH141E">
Üçgen taş
</text>


<text id="SceneLegendH142C">
Bu taş top Semender muhafızlarından birine ait. Onu alamam.
</text>


<text id="SceneLegendH142F">
Semender muhafızı onu takas etmek istiyor.
</text>


<text id="SceneLegendH13A8">
Semender avcı bir süre önce kolyesini kaybetmiş. O kolye avcılık becerilerinin bir sembolüymüş. O olmadan diğerlerinin yanında durmaktan utanç duyuyormuş.
</text>


<text id="CaptionH13AA">
Kolye
</text>


<text id="SceneLegendH13AF">
Avcı volkanda bulduğu bir rünik taşı ödül olarak bana verdi.
</text>


<text id="CaptionH121D">
Kırmızı rünik taş
</text>


<text id="CaptionH121F">
Yeşil rünik taş
</text>


<text id="CaptionH1221">
Mavi rünik taş
</text>


<text id="CaptionH1448">
Asansör
</text>


<text id="SceneLegendH1449">
Bu asansör yıllardır kullanılmamış. Biraz onarıma ihtiyacı var.
</text>


<text id="CaptionH145B">
Altın zırh
</text>


<text id="SceneLegendH1513" note="Cyprian">
“Görüyorum ki efsanevi altın zırhı bulmuşsun. Takdirimi kazandın araştırmacı dostum.”
</text>


<text id="HintLegendH94D">
Son evin yakınında duran Semender ile konuşmalıyım.
</text>


<text id="CaptionH94B">
Semender
</text>


<text id="SceneLegendH94C">
Semenderlerden birinin elinde yakınlardaki kalıntılarda bulduğunu sandığım altın bir kasnak var. Açıklamaya göre bu kasnak benim bulmaya çalıştığım Güç Kasnağı olabilir. Umarım onu benimle takas eder. Onu zor kullanarak elde etmek istemem.
</text>


<text id="CaptionH90B">
Güç Kasnağı
</text>


<text id="SceneLegendH95E">
Semender altın kasnağı iblis boynuzuyla takas etmek istiyor. İblisler volkanın zirvesinde yaşıyorlar. Oraya gitmeye kimse cesaret edemiyor.
</text>


<text id="HintLegendH95C">
Kuzeye doğru volkanın doruğuna gitmelyim.
</text>


<text id="CaptionH56F">
Volkan
</text>


<text id="HintLegendH968">
Volkana gitmeliyim.
</text>


<text id="HintLegendH967">
İblisi öldürmeliyim.
</text>


<text id="CaptionH1515">
İblis
</text>


<text id="SceneLegendH961">
Boynuzlu İblis çok tehlikeli görünüyor. Ayaklarının altında bir cehennem ateşi yanıyor. Bu savaş için çok iyi hazırlanmam lazım.
</text>


<text id="SceneLegendH964">
İblis gerçekten çok zorlu bir rakipti. Değdiği yerleri lav gibi yaktı.
</text>


<text id="SceneLegendH965">
Büsbütün bir iblis boynuzu elde etmeyi başardım.
</text>


<text id="CaptionH95B">
İblis boynuzu
</text>


<text id="SceneLegendH969">
Semender ona iblis boynuzu getirdiğim için çok mutlu oldu. Artık arkadaşlarının önünde onlara hava atabilir. Ödül olarak söz verilen altın kasnağı aldım. İşte aradığım Güç Kasnağı.
</text>


<text id="SceneLegendH13A2">
Krala Kudret Tacı'nın kayıp parçalarını aradığımı anlattım. Belki bana bir öneride bulunabilir.
</text>


<text id="SceneLegendH13A3">
“Sana bu konuda elbette yardım ederim. Kraliyet hazinelerini araştıracağım.”
</text>


<text id="SceneLegendH13A4">
Görünen o ki şanslı günümdeyim. Kraliyet hazinelerinin arasında kral Kudret Tacı'nın bazı parçalarını buldu.
</text>


<text id="SceneLegendH13A5">
“Kötülüğe karşı verdiğin mücadelede bu şeylerin işine yaraması dileğiyle.”
</text>


<text id="SceneLegendH979">
Taç'ın tüm parçalarını elde etmeyi başardım. Sihirbaz onları kontrol etti ve özgün parçalar olduğunu onayladı.
</text>


<text id="SceneLegendH97A">
“Tebrikler evlat! Şimdi Kudret Tacı'nı yeniden oluşturabiliriz.”
</text>


<text id="SceneLegendH97B">
Taç'ı yeniden oluşturabilmek için sevgiden yapılmış bir nesneye ihtiyacımız var. Böyle bir nesne deyince aklıma gelen tek şey kız kardeşimden aldığım gökkuşağı kolyesi. Onu boynumdan çıkarma fikri pek hoşuma gitmedi. Umarım iyiliğe bir katkısı olur.
</text>


<text id="SceneLegendH97C">
“Geri çekilin! Sihir kullanacağım.”
</text>


<text id="SceneLegendH97E">
“Tamamdır! İşte Kudret Tacı. Eskiden olduğu gibi yine çok güzel.”
</text>


<text id="SceneLegendH97F">
Sihirbaz Kudret Tacı'nı bana verdi. Dokunulduğunda garip bir güç yayıyor.
</text>


<text id="SceneLegendH980">
“Taç'ı taktığın zaman Kudret Asası sana itaat edecektir. Şimdi git ve korsanlardan Asa'yı al.”
</text>


<text id="SceneLegendH981" note="princess">
“Teşekkürler kudretli sihirbaz! Bize çok yardımın oldu.”
</text>


<text id="SceneLegendH13B3">
Yerel balıkçılardan bir tanesi kardeşi için endişeleniyor. Küçük kardeşi Gaude bir korsan olmuş. Keşke onu bu kararından vazgeçirebilse ve kardeşi işine geri dönebilse.
</text>


<text id="CaptionH13B6">
Gaude
</text>


<text id="SceneLegendH13BB">
“Büyük bir hata yaptım. Ben sadece bir suçluyum.”
</text>


<text id="SceneLegendH13BC">
Eski korsan Gaude korsanlara katıldığından dolayı çok üzgün. Daha iyi bir yaşam arzusu ondan onurunu aldı götürdü.
</text>


<text id="SceneLegendH13BD">
“Keşke evime geri dönüp bağışlanabilseydim.”
</text>


<text id="SceneLegendH13BE">
Gaude benden kendisini Trecila köyündeki kardeşine geri götürmemi istedi.
</text>


<text id="SceneLegendH13B7">
Gaude'yi kardeşine getirdim.
</text>


<text id="SceneLegendH13B8">
“İşte geldim kardeşim! Eve geri döndüm.”
</text>


<text id="SceneLegendH13BF">
“Lütfen beni affet! Seni bırakıp gitmenin bir hata olduğunu şimdi anladım.”
</text>


<text id="SceneLegendH13B9">
Neyse ki Gaude buraya, balıkçılara ait olduğunun farkına vardı. Şimdi kardeşler yine birlikteler.
</text>


<text id="SceneLegendH1392">
Burada dinlenebilirim.
</text>


<text id="SceneLegendH1396">
Kızarmış et gücümü geri kazanmamı sağladı.
</text>


<text id="SceneLegendH983">
“Tekrar hoşgeldin ahbap! Senin için ilginç haberlerim var.”
</text>


<text id="SceneLegendH984">
Quinn kurtardığı korsandan ilginç bir şey öğrenmiş. Ancak öğrendiklerini bana sadece ihtiyacı olan malları anakaradan kendisine getirmem şartıyla anlatacakmış. Şantajcı!
</text>


<text id="SceneLegendH987">
Quinn'e istediği her şeyi verdim.
</text>


<text id="SceneLegendH988">
“Harika! Şimdi dinle. Korsanların sığınağına nasıl gidileceğini biliyorum!”
</text>


<text id="SceneLegendH989">
Quinn korsanların sığınağına bir mağaranın içerisinden geçilerek ulaşılan arka bir giriş olduğunu duymuş. Giriş yakındaymış ve korsanlar orayı kullanmıyorlarmış.
</text>


<text id="SceneLegendH98C">
Giriş kapanmış. Sanırım barutla onu temizleyebilirim.
</text>


<text id="HintLegendH98D">
Mağaranın girişini temizlemeliyim.
</text>


<text id="HintLegendH13FD">
Mağarada bir ışık yakmalıyım.
</text>


<text id="HintLegendH99B">
Korsan devriyesine saldırmalıyım.
</text>


<text id="SceneLegendH996">
Mağaraya giden yol bir devriye tarafından korunuyor. Onlara arkadan saldırarak şaşırtacağım.
</text>


<text id="CaptionH995">
Korsanlar
</text>


<text id="SceneLegendH99A">
Çabucak halloldu. Korsanların karşı koyma şansı olmadı.
</text>


<text id="HintLegendH13FA">
Mağaranın içerisinden sığınağa doğru yoluma devam etmeliyim.
</text>


<text id="CaptionH579">
Korsan sığınağı
</text>


<text id="HintLegendH99C">
Korsan sığınağına gitmeliyim
</text>


<text id="SceneLegendH99E">
Demek Kara Gül'ün ve korsan mürettebatının saklandığı yer burası. Saldırı için çok iyi hazırlanmalıyım.
</text>


<text id="HintLegendH99F">
Korsanlara saldırmalıyım.
</text>


<text id="SceneLegendH9A0" note="mercenary">
“Şimdi! Hücum!”
</text>


<text id="SceneLegendH9A1" note="pirate">
“Paralı askerler saldırıyor! Silah başına!”
</text>


<text id="SceneLegendH9A3" note="Kara Gül">
“Bize saldırmaya cüret eden de kim!? Merhamet etmeden hepsini öldürün!”
</text>


<text id="SceneLegendH9A4" note="pirate">
“Aargh... Ölüm!”
</text>


<text id="SceneLegendH9A5" note="Kara Gül">
“Beni yenemezsiniz! Size Asa'nın gücünü göstereceğim!”
</text>


<text id="SceneLegendH9A6">
Kara Gül Kudret Asası'nı çıkardı ve bana saldırmaya kalktı. Ben de çabucak Kudret Tacı'nı taktım. Umarım işe yarayacak.
</text>


<text id="SceneLegendH9A7">
“Bu imkansız! Asa... Asa'nın gücüne ne oldu?”
</text>


<text id="SceneLegendH9AA">
Savaş bitti. Zaferimiz için dostlarım canlarını feda ettiler.
</text>


<text id="SceneLegendH9AB">
Kara Gül'ü alt ettim ve Asa'yı ele geçirdim. Yerde yaralı haline bakarken sanki kendimi görüyormuşum gibi oldum. Gerçekten beni andırıyor.
</text>


<text id="SceneLegendH9AE" note="sister">
“Hayır! Dur! Ona zarar verme kardeşim!”
</text>


<text id="SceneLegendH9AF">
Kız kardeşimin sesini duyunca kalbim uçacakmış gibi oldu. Sonunda onu bulduğuma çok sevindim. Hayatta ve sağlığı yerinde.
</text>


<text id="HintLegendH13EA">
Kız kardeşimle konuşmalıyım.
</text>


<text id="SceneLegendH9B0">
“Kara Gül'e zarar vermemelisin! O bizim kardeşimiz! Onun hiçbir suçu yok!”
</text>


<text id="SceneLegendH9B1">
Kız kardeşime manasızca bir bakış attım ve söylediklerinde ciddi mi diye meraklandım. Bu zalim nasıl bizim kardeşimiz olabilirdi?
</text>


<text id="SceneLegendH9B2">
“İnan bana kardeşim! Çabuk ol, ona yardım etmeliyiz!”
</text>


<text id="SceneLegendH9B3" note="princess">
“Sana ona benzediğini söylmeiştim! Haydi kardeşinin dediğini yapalım.”
</text>


<text id="SceneLegendH9B4">
Dediğini yapalım, kız kardeşime inanıyorum. Kara Gül her zaman kötü biri olmamıştı. Belki de ikinci bir şansı hak ediyordur.
</text>


<text id="SceneLegendH9B6" note="Kara Gül">
“Teşekkürler... beni kurtardınız... artık ona hizmet etmek istemiyorum!”
</text>


<text id="SceneLegendH9B7" note="sister">
“Kendisini kontrol eden Şeytan'dan bahsediyor. Yaptıkları Şeytan'ın hatalarıydı.”
</text>


<text id="SceneLegendH9B8" note="princess">
“Yani sihirbazın anlattıkları doğruydu. Tüm bu yapılanlardan volkandaki Şeytan sorumlu!”
</text>


<text id="SceneLegendH9BB" note="Demon">
“Arrr... ölümlüler... çok zayıflar...”
</text>


<text id="SceneLegendH9BC" note="sister">
“Aaaah... İmdat! Şeytan!”
</text>


<text id="SceneLegendH9BD" note="Demon">
“Sen, Taç'ı takıp Asa'yı tutan kişi, volkana gel!”
</text>


<text id="SceneLegendH9C1">
Yoo hayır! Şeytan prensesi de alarak ortadan kayboldu. Şeytanın kapatıldığı volkanın zirvesine gitmeliyim. Aşkımı kurtarmalıyım.
</text>


<text id="SceneLegendH9C2" note="sister">
“O gerçekten prenses miydi kardeşim? O senin kız arkadaşın mıydı?”
</text>


<text id="SceneLegendH9C3">
Kız kardeşime her yerde kendisini aradığımı ve bu arayışım esnasında prensesle tanıştığımı anlattım.
</text>


<text id="CaptionH9D1">
Kardeşim
</text>


<text id="SceneLegendH9C4">
“Onu kurtarmalısın... ee... kardeşim! Ben kendi aşkımı kaybettim...”
</text>


<text id="SceneLegendH9C5">
Kısa süre önce kendisini öldürmek istediğim bir korsanın ağzından “Kardeşim” sözünü duymak çok tuhaf. Kız kardeşime baktım ve bir açıklama yapmasını bekledim.
</text>


<text id="SceneLegendH9C6" note="sister">
“Beni yakaladıkları zaman aynı zamanda beni sorguladılar. Bana nereden geldiğimi sordular.”
</text>


<text id="SceneLegendH9C7">
Kız kardeşim, Kara Gül'ün ebeveynlerimizin aynı kişiler olduğunu nasıl öğrendiğini bana anlattı. Kardeşimiz on iki yıl önce kraliyet ahırlarında çalışmak üzere evden ayrılmıştı. Kız kardeşim henüz doğmamıştı ve ben ise sadece üç yaşındaydım. Hayal meyal hatırlıyorum.
</text>


<text id="SceneLegendH9C8">
Annemin arasıra uzaklarda yaşayan bir abimizden bahsettiğini hatırlıyorum. Düzenli olarak bize para gönderirdi. Daha sonra öğrendik ki bir yangında ölmüş. Hm... yangında, Kara Gül'ün hikayesindeki gibi. Bu bir tesadüf olamaz. O gerçekten bizim abimiz.
</text>


<text id="SceneLegendH9C9" note="brother">
“Beni affedin! Hiç sizi ziyaret edecek zaman bulamadım. Beni tanıyamadınız.”
</text>


<text id="SceneLegendH9CA" note="sister">
“Seni çoktan affettim. Birbirimizi bulduğumuz için ben çok mutluyum.”
</text>


<text id="SceneLegendH9CC">
Kardeşime bir şifalı ilaç daha verdim. Yavaşça ayağa kalkabildi. Daha sonra geldi ve bana sarıldı. Kız kardeşimiz de bize doğru koştu ve ellerimizi birleştirdik.
</text>


<text id="SceneLegendH9CD" note="brother">
“Ebeveynlerimizin anısına yemin ederim ki bugünden itibaren sürekli birlikte olacağız!”
</text>


<text id="SceneLegendH9CE">
Bugünden itibaren sürekli birlikte olacağız. Çok tehlikeli bir durumla karşı karşıyayız. Sihirbazı ziyaret etmeli ve fikrini almalıyım.
</text>


<text id="SceneLegendH1408" note="sister">
“Bak, kardeşim! Bu güzel geminin ismi de benimkiyle aynı.”
</text>


<text id="SceneLegendH1409" note="brother">
“Evet. Kardeşimiz onu yaptı. Hayranlık verici.”
</text>


<text id="SceneLegendH9D3">
Sihirbaza korsanları nasıl alt ettiğimi ve Kudret Asası'nı ele geçirdiğimi anlattım. Aynı zamanda Şeytan'ın prensesi kaçırdığını ve onu volkana götürdüğünü söyledim.
</text>


<text id="SceneLegendH9D4">
“Küçük prensesim?! Hayır! Bunun hesabını verecek!”
</text>


<text id="SceneLegendH9D5">
Sihirbazın bu denli öfkeleneceğini beklememiştim ancak sebebini anlayabiliyorum. Çocukluğundan beri onun eğitimiyle ilgilenmiş. Onu kendi çocuğu gibi seviyor.
</text>


<text id="SceneLegendH9D6">
“Asa ve Taç sende. Onlarla Şeytan'ı yenebiliriz.”
</text>


<text id="SceneLegendH9D7">
Sihirbaz, Şeytan'la savaşmak için Taç ve Asa'nın doğru silahlar olduğunun garantisini verdi. Endişelenmeme gerek yok. O da benimle gelecek ve savaşta bana yardım edecek.
</text>


<text id="HintLegendH9DA">
Şeytan'ı yenmeliyim.
</text>


<text id="CaptionH960">
Şeytan
</text>


<text id="SceneLegendH9DD">
“Mekanıma hoşgeldin ölümlü!”
</text>


<text id="SceneLegendH9DC" note="princess">
“Bana yardım edin! Birisi bana yardım etsin!”
</text>


<text id="SceneLegendHA10">
Şeytan'la yapılacak savaş için çok iyi hazırlanmam lazım.
</text>


<text id="SceneLegendH9DE" note="Demon">
“Prensesi almaya mı geldin? Bana Taç ve Asa'yı verirsen ben de onu serbest bırakırım.”
</text>


<text id="SceneLegendH9DF" note="princess">
“Ona hiçbir şey verme sevgilim! Hepimizi öldürecek!”
</text>


<text id="SceneLegendH9E0" note="wizard">
“Prenses haklı. Bu eserler onun eline geçmemeli.”
</text>


<text id="SceneLegendH9E1" note="Demon">
“Aaa... bakın kimler gelmiş?! Sihirbaz! Seninle geçmişten kalmış bir hesabımız var! Al bakalım...”
</text>


<text id="SceneLegendH9E8" note="wizard">
“Sen de bunu al şeytan!”
</text>


<text id="SceneLegendH9F3" note="brother">
“Şimdi kardeşim! Şeytan zayıf anındayken saldır!”
</text>


<text id="SceneLegendH9F8" note="wizard">
“Kazandık! Şeytan alt edildi!”
</text>


<text id="SceneLegendH9FA" note="princess">
“Başardın aşkım!”
</text>


<text id="SceneLegendH9FB">
Birlikte Şeytan'ı yendik ve benim biricik prensesimi özgürlüğüne kavuşturduk. Artık eve gitme zamanı.
</text>


<text id="SceneLegendH9FE" note="king">
“Hoşgeldin, kahraman! Bütün şehirde yaptığınız işler konuşuluyor.”
</text>


<text id="SceneLegendHA00" note="Turquan">
“Doğru kaptan. Artık çok saygıdeğer birisisin.”
</text>


<text id="SceneLegendHA01">
Ben bir kahramanım. Bu doğru. Herkes bana hayranlıkla bakıyordu fakat ben yaptıklarımı sadece yapmak zorunda olduğum ve kalbim bana öyle söylediği için yaptım. Şöhret veya rütbe istemiyorum. Ailem ve arkadaşlarım iyiler ya o bana yeter.
</text>


<text id="SceneLegendHA02" note="king">
“Zaferimizin hürmetine büyük bir kutlama yapma zamanı.”
</text>


<text id="SceneLegendHA03" note="princess">
“Ve nişanımız hürmetine!”
</text>


<text id="SceneLegendHA04" note="wizard">
“Harika! Uzun zamandır böylesine bir kutlama yapıldığını görmemiştim. Ona biraz ihtişam katalım.”
</text>


<text id="SceneLegendHA09" note="king">
“Prensesimiz ve kahramanımız çok yaşa!”
</text>


<text id="SceneLegendHA12" note="guard">
“Prensesimiz ve kahramanımız çok yaşa!”
</text>


<text id="SceneLegendHA13">
Yardımlarından dolayı kılavuz Turquant'a ve sihirbaza teşekkür ettim. Yollarımız şimdi ayrılıyor fakat bizler her zaman arkadaş olarak kalacağız.
</text>


<text id="SceneLegendHA14" note="princess">
“Sevgilim, mükemmel bir kutlamaydı! Bugünden sonra hep birlikte olacağız.”
</text>


<text id="SceneLegendHA17" note="king">
“Evlat, sana biricik kızımı emanet ediyorum. Birlikte mutlu olmanız dileğiyle!”
</text>


<text id="SceneLegendHA19" note="old man">
“Tekrar hoşgeldin evlat! Görüyorum ki kız kardeşini bulmuşsun.”
</text>


<text id="SceneLegendHA1A">
Yaşlı adam ziyaretimizden ötürü çok memnun oldu. Bize yeni bir ev teklif etti. Prenses ve ben bu köyde kalmayacağız fakat belki kardeşim ilgilenebilir.
</text>


<text id="SceneLegendHA1B" note="brother">
“Burası çok hoş görünüyor. Yeni bir başlangıç için harika bir yer.”
</text>


<text id="SceneLegendHA1C" note="sister">
“Burada kalalım kardeşim!”
</text>


<text id="SceneLegendHA1D" note="brother">
“Tamamdır. Bu köyde yaşayacağız. Yaptığım kötülükleri telafi etmeliyim. Buradaki iyi insanlara yardımcı olacağım.”
</text>


<text id="SceneLegendHA20">
“Endişelenme kardeşim. Kız kardeşimize çok iyi bakacağım.”
</text>


<text id="SceneLegendHA21">
“Gemime gelince, lütfen onu Hobson'a verin. Onu en çok O hak ediyor.”
</text>


<text id="SceneLegendHA3E">
Kardeşlerim bu köyde yaşayacağı için çok memnun oldum. Onları istediğim zaman ziyaret edebilirim.
</text>


<text id="SceneLegendHA23" note="Hobson">
“Hoşgeldin! Ne haber? Kara Gül'ü durdurmayı başarabildin mi?”
</text>


<text id="SceneLegendHA24">
Hobson'a her şeyi anlattım. En sonunda da gemi hakkında kardeşimden gelen mesajı verdim.
</text>


<text id="SceneLegendHA25">
“İnanamıyorum. Yani o senin kardeşinmiş! Ayrıca gemisini bana vermiş.”
</text>


<text id="SceneLegendHA26">
Hobson işlerin yoluna girmesinden ve Kara Gül'ün hayatta olmasından memnun kaldı. Benden kendisini korsan gemisinin demirlediği yere götürmemi istedi.
</text>


<text id="SceneLegendHA2A">
“Vayy... İşte o ünlü gemi! Artık benim!”
</text>


<text id="SceneLegendHA2B">
Hobson yeni gemisinde ihtiyacı olacak her şeyin bir listesini yapmaya başladı. Kaptan kabinine girmeyi daha fazla bekleyemeyecek.
</text>


<text id="SceneLegendHA2C">
Hobson benden kendisine mürettebat ve malzeme ayarlamamı istedi. Ticaret yapmak istiyor.
</text>


<text id="SceneLegendHA2D">
“Onu bir ticaret gemisi yapacağım! Ne dersin, iyi bir fikir değil mi?”
</text>


<text id="SceneLegendHA2E">
Hobson'a ihtiyacı olan her şeyi getirdim.
</text>


<text id="SceneLegendHA2F">
“Teşekkürler! Biliyorsun sana ödeme yapamam fakat Issız Ada'da geriye kalan her şeyi alabilirsin.”
</text>


<text id="SceneLegendHA31">
“Çapayı çekin! Denize açılıyoruz!”
</text>


<text id="SceneLegendHA33">
Hobson bana evini verdi. Evini araştıracağım. Belki ilginç bir şeyler bulurum.
</text>


<text id="CaptionHA36">
Ev
</text>


<text id="SceneLegendHA35">
Çerçöpten başka bir şey bulamadım fakat bir harita bana çok ilginç geldi. Gizli Gölcük'te bir yer işaretlenmiş.
</text>


<text id="CaptionHA38">
Hobson’ın haritası
</text>


<text id="SceneLegendHA3A">
Hobson’ın haritasındaki işaretli nokta burası. Gizlenmiş bir şeyler mi var?
</text>

</script>