<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<script>


<text id="GameTitle">
Le Héros du Royaume II
</text>


<text id="LabelWelcome" note="e.g. Wecome John">
Bienvenue
</text>


<text id="LabelWrongProfile">
(si ce n'est pas vous, cliquez ici.)
</text>


<text id="LabelProfiles">
PROFILS
</text>


<text id="LabelUserProfiles">
Profils
</text>


<text id="TextProfiles">
Les profils permettent à plusieurs joueurs de sauvegarder leurs parties
et données sur un même ordinateur. Cliquez sur un profil pour l'activer ou
sur “CREER” pour en créer un nouveau.
</text>


<text id="LabelChooseProfile">
CHOISIR UN PROFIL
</text>


<text id="ButtonNew" note="New user profile">
CREER
</text>


<text id="InputName">
Saisissez votre nom.
</text>


<text id="DefaultProfileName">
Joueur
</text>


<text id="ButtonOK">
OK
</text>


<text id="ButtonCancel">
ANNULER
</text>


<text id="MsgProfileAlreadyExists">
Un profil portant ce nom existe déjà.
</text>


<text id="MsgTooManyProfiles">
Tous les emplacements de profils sont
déjà utilisés. Veuillez supprimer un profil avant d'en
créer un nouveau.
</text>


<text id="ButtonDelete" note="Delete user profile">
SUPPRIMER
</text>


<text id="QueryDeleteProfile">
Voulez-vous vraiment supprimer ce profil ?
Tous les paramètres et parties sauvegardées
de ce profil seront perdus.
</text>


<text id="ButtonYes">
OUI
</text>


<text id="ButtonNo">
NON
</text>


<text id="MsgCantDeleteProfile">
Vous ne pouvez pas supprimer le seul profil existant.
</text>


<text id="ButtonPlay">
JOUER
</text>


<text id="LabelRequirement">
CONDITIONS REQUISES
</text>


<text id="LabelLoss">
PERTE
</text>


<text id="LabelReward">
RECOMPENSE
</text>


<text id="LabelCost">
PRIX
</text>


<text id="LabelPurchase">
ACHETER
</text>


<text id="LabelResource">
RESSOURCE
</text>


<text id="LabelProduct">
PRODUIT
</text>


<text id="LabelIHave" note="e.g. I have: 23 (units of wood)">
Je possède
</text>


<text id="LabelINeed" note="e.g. I should buy wood. I need 2.">
J'ai besoin de
</text>


<text id="HintBarter">
Echanger
</text>


<text id="HintMake">
Faire
</text>


<text id="HintInventory">
Afficher l'inventaire
</text>


<text id="LabelInventory">
INVENTAIRE
</text>


<text id="HintHint">
Afficher indices
</text>


<text id="LabelHint">
INDICE
</text>


<text id="HintMap1">
Afficher la carte
</text>


<text id="HintMap2">
Fermer la carte
</text>


<text id="LabelAchievementEarned">
Succès remporté !
</text>


<text id="HintAchievements">
Afficher les succès
</text>


<text id="LabelEarnedAchievements">
Succès remportés
</text>


<text id="LabelOf" note="e.g. Earned achievements: 4 of 38">
sur
</text>


<text id="LabelProgress" note="progress of an achievement">
Progression
</text>


<text id="LabelAfterWhile">
APRÈS UN CERTAIN TEMPS...
</text>


<text id="LabelTheEnd">
FIN
</text>


<text id="HintExit">
Retour au menu
</text>


<text id="QueryExitToMenu">
Voulez-vous retourner au menu principal ?

Votre partie sera sauvegardée.
</text>


<text id="ButtonNewGame">
NOUVEAU
</text>


<text id="QueryNewGame">
Voulez-vous vraiment commencer une nouvelle partie ?
Si vous débutez une nouvelle partie,
toute votre progression sera perdue.
</text>


<text id="ButtonSettings">
RÉGLAGES
</text>


<text id="LabelLanguage">
Langue
</text>


<text id="ButtonLanguage">
LANGUE
</text>


<text id="LabelDefault">
Default
</text>


<text id="LabelEnabled">
Activé
</text>


<text id="LabelDisabled">
Désactivé
</text>


<text id="LabelDisplayMode">
Mode d'affichage
</text>


<text id="LabelFullScreen">
Plein ecran
</text>


<text id="LabelWindowed">
Fenetre
</text>


<text id="LabelVolumeEffects">
Effets sonores 
</text>


<text id="LabelVolumeEnvironment">
Ambiance 
</text>


<text id="LabelVolumeMusic">
Musique 
</text>


<text id="LabelOff" note="Turned off">
Désactiver
</text>


<text id="ButtonClose" note="Close dialog window">
FERMER
</text>


<text id="HintAbout">
Afficher la version et les crédits du jeu
</text>


<text id="LabelVersion" note="e.g. Version 1.12)">
Version
</text>


<text id="TextCredits">
Programmation
Jaroslav Kurčík

Graphismes
Tomáš Kurčík

Musique
Opuzz Music Library
</text>


<text id="ButtonQuit" note="Quit game">
QUITTER
</text>


<text id="QueryQuitGame">
Voulez-vous vraiment quitter le jeu ?
</text>


<text id="ButtonDemo">
DÉMO
</text>


<text id="LabelDemo">
Démo
</text>


<text id="TextDemo">
Vous ne pouvez pas continuer à jouer dans la version démo.
</text>


<text id="ButtonWebsite">
SITE WEB
</text>


<text id="ButtonStore">
MAGASIN
</text>


<text id="TextBuy">
Achetez la version complète et...
</text>


<text id="InfoFeatures">
* Découvre des paysages magnifiques et flotte-toi vers les îles éloignées.
* Aide aux gens et réalise beaucoup des tâches intéressantes.
* Apprends des compétences comme la pêche, la chasse et la récolte.
* Découvre centaines choses cachées et utiles.
* Accomplissez 48 succès.
</text>
 

<text id="InfoSummary">
Le Héros du Royaume II est la partie suivante de jeu d´aventure originale et réussie avec graphique et jouabilité améliorée, et bien sûr avec nouvelle histoire de pirates.
</text>


<text id="InfoTagLine">
Sauve le royaume devant les pirates.
</text>


<text id="InfoOneSentenceDescription">
Flotte-toi vers les îles éloignées pour sauver ta sœur et vaincre des pirates.
</text>


<text id="InfoOneParagraphDescription">
Les pirates menacent royaume. Flotte-toi vers les îles éloignées pour sauver ta sœur et devenir le héro de royaume.
</text>


<text id="InfoLongDescription">
Enfin, avec ta sœur, vous avez trouvé refuge dans un village de pêcheurs. Mais la tranquillité ne dure pas longtemps. Le royaume est menace par les pirates. Ta sœur a été enlevée dans un lieu inconnu. Tu dois organiser une expédition jusqu'à la fin du monde pour la sauver.
</text>
 

<text id="InfoFullLengthDescription">
Enfin, ensemble avec ta sœur, vous avez trouvé refuge dans un petit village de pêcheurs. Mais bientôt, les nouvelles inquiétudes sont venues. La menace des pirates imparables jette son ombre sur tout le royaume. Ta chère sœur a été kidnappée loin dans pays inconnus. Tu n'as qu'une possibilité c'est organiser une expedition pour la sauver. Tu dois être courageux. Tu iras jusqu'à la fin du monde, tu aidera aux gens, tu vas réaliser des tâches et apprendre des nouvelles connaissances et découvrir centaines choses utiles.
</text>


</script>