<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<script>


<text id="GameTitle">
Héroe del Reino II
</text>


<text id="LabelWelcome" note="e.g. Wecome John">
Hola,
</text>


<text id="LabelWrongProfile">
(Si éste no es tu nombre, haz clic aquí).
</text>


<text id="LabelProfiles">
PERFILES
</text>


<text id="LabelUserProfiles">
Perfiles de usuario
</text>


<text id="TextProfiles">
Los perfiles de usuario permiten que se salven varias partidas y configuraciones en un mismo sistema. Haz clic en un perfil para activarlo, o en NUEVO para crear otro.
</text>


<text id="LabelChooseProfile">
ELIGE UN PERFIL
</text>


<text id="ButtonNew" note="New user profile">
NUEVO
</text>


<text id="InputName">
Escribe tu nombre.
</text>


<text id="DefaultProfileName">
Jugador
</text>


<text id="ButtonOK">
ACEPTAR
</text>


<text id="ButtonCancel">
CANCELAR
</text>


<text id="MsgProfileAlreadyExists">
Ya existe un perfil con este nombre.
</text>


<text id="MsgTooManyProfiles">
Se ha alcanzado el máximo de perfiles.
Por favor, borra alguno para poder
crear otro nuevo.
</text>


<text id="ButtonDelete" note="Delete user profile">
ELIMINAR
</text>


<text id="QueryDeleteProfile">
¿Seguro que quieres eliminar este perfil?
El progreso de la partida y la configuración
de las opciones se perderán.
</text>


<text id="ButtonYes">
SÍ
</text>


<text id="ButtonNo">
NO
</text>


<text id="MsgCantDeleteProfile">
No puedes borrar el único perfil de usuario.
</text>


<text id="ButtonPlay">
JUGAR
</text>


<text id="LabelRequirement">
REQUISITOS
</text>


<text id="LabelLoss">
PÉRDIDA
</text>


<text id="LabelReward">
RECOMPENSA
</text>


<text id="LabelCost">
PRECIO
</text>


<text id="LabelPurchase">
COMPRAR
</text>


<text id="LabelResource">
RECURSO
</text>


<text id="LabelProduct">
PRODUCTO
</text>


<text id="LabelIHave" note="e.g. I have: 23 (units of wood)">
Tengo
</text>


<text id="LabelINeed" note="e.g. I should buy wood. I need 2.">
Necesito
</text>


<text id="HintBarter">
Comercio
</text>


<text id="HintMake">
Hacer
</text>


<text id="HintInventory">
Mostrar inventario
</text>


<text id="LabelInventory">
INVENTARIO
</text>


<text id="HintHint">
Mostrar pista
</text>


<text id="LabelHint">
PISTA
</text>


<text id="HintMap1">
Mostrar mapa
</text>


<text id="HintMap2">
Cerrar mapa
</text>


<text id="LabelAchievementEarned">
¡Logro obtenido!
</text>


<text id="HintAchievements">
Mostrar logros
</text>


<text id="LabelEarnedAchievements">
Logros conseguidos
</text>


<text id="LabelOf" note="e.g. Earned achievements: 4 of 38">
de
</text>


<text id="LabelProgress" note="progress of an achievement">
Progreso
</text>


<text id="LabelAfterWhile">
LUEGO DE UN RATO...
</text>


<text id="LabelTheEnd">
FIN
</text>


<text id="HintExit">
Salir al menú principal
</text>


<text id="QueryExitToMenu">
¿Quieres salir al menú principal?

Se guardará la partida.
</text>


<text id="ButtonNewGame">
NUEVA PARTIDA
</text>


<text id="QueryNewGame">
¿Seguro que quieres comenzar una partida nueva?
Si reinicias la partida, todo tu progreso
actual se perderá.
</text>


<text id="ButtonSettings">
AJUSTES
</text>


<text id="LabelLanguage">
Idioma
</text>


<text id="ButtonLanguage">
IDIOMA
</text>


<text id="LabelDefault">
Predeterminado
</text>


<text id="LabelEnabled">
Activado
</text>


<text id="LabelDisabled">
Desactivado
</text>


<text id="LabelDisplayMode">
Modo de pantalla
</text>


<text id="LabelFullScreen">
Pantalla completa
</text>


<text id="LabelWindowed">
Modo ventana
</text>


<text id="LabelVolumeEffects">
Volumen de efectos
</text>


<text id="LabelVolumeEnvironment">
Volumen ambiental
</text>


<text id="LabelVolumeMusic">
Volumen de la música
</text>


<text id="LabelOff" note="Turned off">
No
</text>


<text id="ButtonClose" note="Close dialog window">
CERRAR
</text>


<text id="HintAbout">
Versión del juego y créditos
</text>


<text id="LabelVersion" note="e.g. Version 1.12)">
Versión
</text>


<text id="TextCredits">
Programación
Jaroslav Kurčík

Gráficos
Tomáš Kurčík

Traducción al español
Germán Michelis

Música
Opuzz Music Library
</text>


<text id="ButtonQuit" note="Quit game">
SALIR
</text>


<text id="QueryQuitGame">
¿Seguro que quieres salir del juego?
</text>


<text id="ButtonDemo">
DEMO
</text>


<text id="LabelDemo">
Demo
</text>


<text id="TextDemo">
No puedes seguir con la versión demo.
</text>


<text id="ButtonWebsite">
SITIO WEB
</text>


<text id="ButtonStore">
TIENDA
</text>


<text id="TextBuy">
Compra la versión completa y...
</text>


<text id="InfoFeatures">
* Explora un hermoso continente y navega a islas lejanas.
* Ayuda a gente y embárcate en múltiples aventuras.
* Aprende habilidades como pesca, caza y recolección.
* Encuentra cientos de útiles objetos ocultos.
* Consigue hasta 48 logros.
</text>


<text id="InfoSummary">
Héroe del Reino II es la secuela del original y exitoso juego de aventuras, ahora con gráficos y jugabilidad mejorados, junto con una nueva historia sobre piratas.
</text>


<text id="InfoTagLine">
Salva al reino de los piratas.
</text>


<text id="InfoOneSentenceDescription">
Navega a las islas más lejanas para rescatar a tu hermana y vencer a los piratas.
</text>


<text id="InfoOneParagraphDescription">
El reino está bajo la amenaza de los piratas. Navega a las islas más lejanas para salvar a tu hermana y conviértete en el héroe del reino.
</text>


<text id="InfoLongDescription">
Al fin, tú y tu hermana hallasteis refugio en una pequeña aldea de pescadores, pero aparecieron más problemas. Piratas invencibles amenazan a todo el reino. Tu hermana fue raptada y llevada a tierras desconocidas. Embárcate en una aventura por todo el mundo para salvarla.
</text>


<text id="InfoFullLengthDescription">
Tú y tu hermana finalmente habíais encontrado refugio en una pequeña aldea de pescadores cuando aparecieron más problemas. La amenaza de un grupo imparable de piratas arroja su sombra sobre el reino entero. Tu amada hermana fue raptada por los piratas y llevada muy lejos, a tierras desconocidas. No tienes otra decisión posible más que embarcarte en un viaje para salvarla. Debes ser valiente. Viajarás hasta el fin del mundo, ayudando a gente, realizando aventuras, aprendiendo valiosas habilidades y encontrando cientos de objetos valiosos.
</text>


</script>
