<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<script>


<text id="GameTitle">
Герой Королевства
</text>


<text id="LabelWelcome" note="e.g. Wecome John">
Добро пожаловать,
</text>


<text id="LabelWrongProfile">
(если это не вы, нажмите сюда)
</text>


<text id="LabelProfiles">
ПРОФИЛИ
</text>


<text id="LabelUserProfiles">
Профили
</text>


<text id="TextProfiles">
Несколько пользователей могут одновременно сохранять свою игру и
настройки на одном и том же компьютере. Выберите существующий профиль,
чтобы его активировать, или нажмите „НОВЫЙ“, чтобы создать новый профиль.
</text>


<text id="LabelChooseProfile">
ВЫБЕРИТЕ ПРОФИЛЬ
</text>


<text id="ButtonNew" note="New user profile">
НОВЫЙ
</text>


<text id="InputName">
Введите имя
</text>


<text id="DefaultProfileName">
Игрок
</text>


<text id="ButtonOK">
OK
</text>


<text id="ButtonCancel">
ОТМЕНИТЬ
</text>


<text id="MsgProfileAlreadyExists">
Профиль с таким именем уже существует
</text>


<text id="MsgTooManyProfiles">
Превышен лимит профилей.
Необходимо удалить существующий профиль, прежде чем
создать новый.
</text>


<text id="ButtonDelete" note="Delete user profile">
УДАЛИТЬ
</text>


<text id="QueryDeleteProfile">
Вы уверены, что хотите удалить этот профиль?
Вся информация и настройки
этого профиля будут потеряны.
</text>


<text id="ButtonYes">
ДА
</text>


<text id="ButtonNo">
НЕТ
</text>


<text id="MsgCantDeleteProfile">
Невозможно удалить единственный существующий профиль.
</text>


<text id="ButtonPlay">
ИГРАТЬ
</text>


<text id="LabelRequirement">
ТРЕБОВАНИЯ
</text>


<text id="LabelLoss">
ПОТЕРИ
</text>


<text id="LabelReward">
НАГРАДА
</text>


<text id="LabelCost">
ЗАТРАТЫ
</text>


<text id="LabelPurchase">
ПОКУПКА
</text>


<text id="LabelResource">
РЕСУРС
</text>


<text id="LabelProduct">
ПРОДУКТ
</text>


<text id="LabelIHave" note="e.g. I have: 23 (units of wood)">
У меня есть
</text>


<text id="LabelINeed" note="e.g. I should buy wood. I need 2.">
Мне необходимо
</text>


<text id="HintBarter">
Обмен
</text>


<text id="HintMake">
Сделать
</text>


<text id="HintInventory">
Показать инвентарь
</text>


<text id="LabelInventory">
ИНВЕНТАРЬ
</text>


<text id="HintHint">
Показать подсказку
</text>


<text id="LabelHint">
ПОДСКАЗКА
</text>


<text id="HintMap1">
Показать карту
</text>


<text id="HintMap2">
Закрыть карту
</text>


<text id="LabelAchievementEarned">
Новое достижение!
</text>


<text id="HintAchievements">
Показать достижения
</text>


<text id="LabelEarnedAchievements">
Получено достижений
</text>


<text id="LabelOf" note="e.g. Earned achievements: 4 of 38">
за
</text>


<text id="LabelProgress" note="progress of an achievement">
время игры
</text>


<text id="LabelAfterWhile">
СПУСТЯ НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ...
</text>


<text id="LabelTheEnd">
КОНЕЦ
</text>


<text id="HintExit">
Выйти в Главное Меню
</text>


<text id="QueryExitToMenu">
Вы уверены, что хотите выйти в Главное Меню?

Ваша игра будет сохранена.
</text>


<text id="ButtonNewGame">
НОВАЯ ИГРА
</text>


<text id="QueryNewGame">
Вы уверены, что хотите начать новую игру?
Если вы начнете игру сначала,
текущая игра будет потеряна.
</text>


<text id="ButtonSettings">
НАСТРОЙКИ
</text>


<text id="LabelLanguage">
Язык
</text>


<text id="ButtonLanguage">
ЯЗЫК
</text>


<text id="LabelDefault">
Умолчанию
</text>


<text id="LabelEnabled">
Включен
</text>


<text id="LabelDisabled">
Отключен
</text>


<text id="LabelDisplayMode">
Параметры экрана
</text>


<text id="LabelFullScreen">
Полноэкранный режим
</text>


<text id="LabelWindowed">
Оконный режим
</text>


<text id="LabelVolumeEffects">
Громкость эффектов
</text>


<text id="LabelVolumeEnvironment">
Громкость внешней среды
</text>


<text id="LabelVolumeMusic">
Громкость музыки
</text>


<text id="LabelOff" note="Turned off">
ОТКЛЮЧИТЬ
</text>


<text id="ButtonClose" note="Close dialog window">
ЗАКРЫТЬ
</text>


<text id="HintAbout">
Информация и авторы
</text>


<text id="LabelVersion" note="e.g. Version 1.12)">
Версия
</text>


<text id="TextCredits">
Разработчик
Jaroslav Kurčík

Графика
Tomáš Kurčík

Pусский перевод
Tatiana Kalincová

Музыка
Opuzz Music Library
</text>


<text id="ButtonQuit" note="Quit game">
ВЫХОД
</text>


<text id="QueryQuitGame">
Вы уверены, что хотите покинуть игру?
</text>


<text id="ButtonDemo">
ДЕМО
</text>


<text id="LabelDemo">
Демо
</text>


<text id="TextDemo">
Не удается продолжить игру. Возможности демо-версии ограничены.
</text>


<text id="ButtonWebsite">
ВЕБ-САЙТ
</text>


<text id="ButtonStore">
МАГАЗИН
</text>


<text id="TextBuy">
Приобретите полную версию и вы сможете...
</text>


<text id="InfoFeatures">
* Найди прекрасную неведомую страну и плыви на далекие острова.
* Помогай людям и  выполняй много интересных заданий.
* Научись мастерству рыболова, охоты и сбора урожая.
* Найди сотни полезных и спрятанных вещей.
* Добейся вплоть до 48 достижений.
</text>
 

<text id="InfoSummary">
Герой Королевства II это следующая часть оригинальной и успешной приключенческой игры с улучшенной графикой, игривостью и новыми пиратскими приключениями.
</text>
 

<text id="InfoTagLine">
Избавь королевство от пиратов.
</text>
 

<text id="InfoOneSentenceDescription">
Плыви на самые далекие острова, освободи свою сестру и победи пиратов.
</text>
 

<text id="InfoOneParagraphDescription">
Королевству угрожают пираты. Плыви на самые далекие острова, спаси свою сестру и стань героем королевства.
</text>
 

<text id="InfoLongDescription">
Наконец-то, вы вместе со своей сестрой нашли укрытие в маленьком рыбацком поселке. Вскоре появились новые заботы. Неуловимые пираты угрожают целому королевству. Твою сестру унесли неизвестно куда. Ты должен предпринять поход на конец света и освободить ее.
</text>
 

<text id="InfoFullLengthDescription">
Наконец-то, вы вместе со своей сестрой нашли укрытие в маленьком рыбацком поселке. Вскоре появились новые заботы. Угроза неуловимых пиратов бросает тень на все королевство. Твоя любимая сестра была похищена пиратами и  унесена далеко в неизвестные края. У тебя нет другой возможности, как выбраться в поход, чтобы освободить ее. Ты должен быть храбрым. Ты будешь странствовать на конец света, будешь помогать людям, выполнять задания, получать новые знания и искать сотни новых и полезных вещей.
</text>


</script>