<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<script>


<text id="GameTitle">
Der Held des Königreichs II
</text>


<text id="LabelWelcome" note="e.g. Wecome John">
Willkommen,
</text>


<text id="LabelWrongProfile">
(Wenn das nicht Du bist, klicke hier)
</text>


<text id="LabelProfiles">
PROFILE
</text>


<text id="LabelUserProfiles">
Spielerprofile
</text>


<text id="TextProfiles">
Spielerprofile erlauben mehreren Spielern, Spielstände und
Einstellungen zu speichern. Klicke auf ein Profil, um es zu
aktivieren oder klicke auf „NEU“, um eines zu erstellen.
</text>


<text id="LabelChooseProfile">
WÄHLE EIN PROFIL AUS
</text>


<text id="ButtonNew" note="New user profile">
NEU
</text>


<text id="InputName">
Gib Deinen Namen ein
</text>


<text id="DefaultProfileName">
Spieler
</text>


<text id="ButtonOK">
OK
</text>


<text id="ButtonCancel">
ABBRECHEN
</text>


<text id="MsgProfileAlreadyExists">
Ein Profil mit diesem Namen ist bereits vorhanden.
</text>


<text id="MsgTooManyProfiles">
Alle verfügbaren Profile sind derzeit
vergeben. Bitte lösche ein bestehendes Profil, bevor
Du ein neues anlegst.
</text>


<text id="ButtonDelete" note="Delete user profile">
LÖSCHEN
</text>


<text id="QueryDeleteProfile">
Möchtest Du dieses Profil wirklich löschen?
Alle Einstellungen und Spieldaten dieses
Profils gehen verloren.
</text>


<text id="ButtonYes">
JA
</text>


<text id="ButtonNo">
NEIN
</text>


<text id="MsgCantDeleteProfile">
Wenn nur ein einziges Profil existiert, kann dieses nicht gelöscht werden.
</text>


<text id="ButtonPlay">
SPIELEN
</text>


<text id="LabelRequirement">
BENÖTIGT
</text>


<text id="LabelLoss">
ABGEGEBEN
</text>


<text id="LabelReward">
BELOHNUNG
</text>


<text id="LabelCost">
PREIS
</text>


<text id="LabelPurchase">
KAUFEN
</text>


<text id="LabelResource">
RESSOURCE
</text>


<text id="LabelProduct">
PRODUKT
</text>


<text id="LabelIHave" note="e.g. I have: 23 (units of wood)">
Ich habe
</text>


<text id="LabelINeed" note="e.g. I should buy wood. I need 2.">
Ich brauche
</text>


<text id="HintBarter">
Handeln
</text>


<text id="HintMake">
Machen
</text>


<text id="HintInventory">
Inventar anzeigen
</text>


<text id="LabelInventory">
INVENTAR
</text>


<text id="HintHint">
Tipp anzeigen
</text>


<text id="LabelHint">
TIPP
</text>


<text id="HintMap1">
Karte anzeigen
</text>


<text id="HintMap2">
Karte schließen
</text>


<text id="LabelAchievementEarned">
Errungenschaft erreicht!
</text>


<text id="HintAchievements">
Errungenschaften anzeigen
</text>


<text id="LabelEarnedAchievements">
Errungenschaften erreicht
</text>


<text id="LabelOf" note="e.g. Earned achievements: 4 of 38">
von
</text>


<text id="LabelProgress" note="progress of an achievement">
Fortschritt
</text>


<text id="LabelAfterWhile">
NACH EINER WEILE...
</text>


<text id="LabelTheEnd">
ENDE
</text>


<text id="HintExit">
Zurück zum Hauptmenü
</text>


<text id="QueryExitToMenu">
Möchtest Du zum Hauptmenü zurückkehren?

Dein Spielstand wird gespeichert.
</text>


<text id="ButtonNewGame">
NEUES SPIEL
</text>


<text id="QueryNewGame">
Möchtest Du wirklich ein neues Spiel beginnen?
Wenn Du ein neues Spiel beginnst,
geht Dein Spielfortschritt verloren.
</text>


<text id="ButtonSettings">
EINSTELLUNGEN
</text>


<text id="LabelLanguage">
Sprache
</text>


<text id="ButtonLanguage">
SPRACHE
</text>


<text id="LabelDefault">
Default
</text>


<text id="LabelEnabled">
Aktiviert
</text>


<text id="LabelDisabled">
Deaktiviert
</text>


<text id="LabelDisplayMode">
Anzeige
</text>


<text id="LabelFullScreen">
Vollbild
</text>


<text id="LabelWindowed">
Fensteranzeige
</text>


<text id="LabelVolumeEffects">
Effektlautstärke
</text>


<text id="LabelVolumeEnvironment">
Umgebungslautstärke
</text>


<text id="LabelVolumeMusic">
Musiklautstärke
</text>


<text id="LabelOff" note="Turned off">
Aus
</text>


<text id="ButtonClose" note="Close dialog window">
SCHLIESSEN
</text>


<text id="HintAbout">
Spielversion und Team anzeigen
</text>


<text id="LabelVersion" note="e.g. Version 1.12)">
Version
</text>


<text id="TextCredits">
Programmierung
Jaroslav Kurčík

Grafik
Tomáš Kurčík

Musik
Opuzz Music Library
</text>


<text id="ButtonQuit" note="Quit game">
BEENDEN
</text>


<text id="QueryQuitGame">
Möchtest Du das Spiel wirklich beenden?
</text>


<text id="ButtonDemo">
DEMO
</text>


<text id="LabelDemo">
Demo
</text>


<text id="TextDemo">
In der Demoversion kannst du leider nicht weiterspielen.
</text>


<text id="ButtonWebsite">
WEBSITE
</text>


<text id="ButtonStore">
SHOP
</text>


<text id="TextBuy">
Kaufe die Vollversion und...
</text>


<text id="InfoFeatures">
* Entdecke das schöne Land und segle zu den fernen Inseln.
* Helfe den Menschen und erfülle viele, interessante Aufgaben.
* Lerne Fähigkeiten wie Angeln, Jagen und Sammeln.
* Finde hunderte von nützlichen, versteckten Sachen.
* Sammle bis zu 48 Errungenschaften.
</text>


<text id="InfoSummary">
Der Held des Königreichs II ist ein weiterer Teil des ursprünglichen und erfolgreichen Adventure-Spiels mit verbesserter Grafik, Gameplay und einer neuen Geschichte über Piraten.
</text>


<text id="InfoTagLine">
Rette das Königreich vor den Piraten.
</text>


<text id="InfoOneSentenceDescription">
Segle zu den entferntesten Inseln, um deine Schwester zu retten und die Piraten zu besiegen.
</text>


<text id="InfoOneParagraphDescription">
Das Königreich wird von Piraten bedroht. Segle zu den entferntesten Inseln, um deine Schwester zu retten und um der Held des Königreichs zu werden.
</text>


<text id="InfoLongDescription">
Gemeinsam mit deiner Schwester hast du endlich eine Zuflucht im Fischerdorf gefunden. Aber bald kamen neue Sorgen. Die unaufhaltsamen Piraten bedrohen das gesamte Königreich. Seine Schwester wurde an einen unbekannten Ort entführt. Du musst eine Reise antreten, um sie zu retten.
</text>


<text id="InfoFullLengthDescription">
Zusammen mit deiner Schwester habt ihr endlich einen Zufluchtsort in einem kleinen Fischerdorf gefunden. Aber bald kamen neue Sorgen. Die Bedrohung der unaufhaltsamen Piraten wirft seinen Schatten auf das gesamte Königreich. Deine geliebte Schwester wurde von Piraten entführt und in unbekannte Länder verschleppt. Du hast keine andere Wahl, als eine Expedition zu unternehmen um sie zu retten. Du musst tapfer sein. Du wirst bis ans Ende der Welt wandern, Menschen helfen, Aufgaben erfüllen, neue Fähigkeiten lernen und hunderte von nützlichen Gegenständen suchen.
</text>

</script>