<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<script>


<text id="GameTitle">
Hrdina kráľovstva II
</text>


<text id="LabelWelcome" note="e.g. Wecome John">
Vitaj
</text>


<text id="LabelWrongProfile">
(ak to nie je tvoje meno, klikni sem)
</text>


<text id="LabelProfiles">
PROFILY
</text>


<text id="LabelUserProfiles">
Používateľské profily
</text>


<text id="TextProfiles">
Používateľské profily umožnujú viacerým používateľom ukladať
postup v hre a nastavenia na jedinom počítači. Aktivuj existujúci
profil kliknutím myšou, alebo stlač „NOVÝ“ pre vytvorenie nového
profilu.
</text>


<text id="LabelChooseProfile">
VYBER PROFIL
</text>


<text id="ButtonNew" note="New user profile">
NOVÝ
</text>


<text id="InputName">
Zadaj svoje meno
</text>


<text id="DefaultProfileName">
Hráč
</text>


<text id="ButtonOK">
OK
</text>


<text id="ButtonCancel">
ZRUŠIŤ
</text>


<text id="MsgProfileAlreadyExists">
Profil s takým istým menom už existuje.
</text>


<text id="MsgTooManyProfiles">
Všetky dostupné profilové miesta sú už obsadené.
Prosím, zmaž niektorý z existujúcich profilov, predtým
než budeš môcť vytvoriť nový.
</text>


<text id="ButtonDelete" note="Delete user profile">
ZMAZAŤ
</text>


<text id="QueryDeleteProfile">
Si si istý, že chceš zmazať tento profil?

Všetky uložené údaje a nastavenia pre tento
profil budú stratené.
</text>


<text id="ButtonYes">
ÁNO
</text>


<text id="ButtonNo">
NIE
</text>


<text id="MsgCantDeleteProfile">
Nemôžeš zmazať jediný zostávajúci profil.
</text>


<text id="ButtonPlay">
HRAŤ
</text>


<text id="LabelRequirement">
POŽIADAVKA
</text>


<text id="LabelLoss">
STRATA
</text>


<text id="LabelReward">
ODMENA
</text>


<text id="LabelCost">
CENA
</text>


<text id="LabelPurchase">
NÁKUP
</text>


<text id="LabelResource">
ZDROJ
</text>


<text id="LabelProduct">
VÝROBOK
</text>


<text id="LabelIHave" note="e.g. I have: 23 (units of wood)">
Mám
</text>


<text id="LabelINeed" note="e.g. I should buy wood. I need 2.">
Potrebujem
</text>


<text id="HintBarter">
Vymeniť
</text>


<text id="HintMake">
Urobiť
</text>


<text id="HintInventory">
Zobraziť inventár
</text>


<text id="LabelInventory">
INVENTÁR
</text>


<text id="HintHint">
Zobraziť radu
</text>


<text id="LabelHint">
RADA
</text>


<text id="HintMap1">
Zobraziť mapu
</text>


<text id="HintMap2">
Zatvoriť mapu
</text>


<text id="LabelAchievementEarned">
Dosiahnutý úspech!
</text>


<text id="HintAchievements">
Zobraziť úspechy
</text>


<text id="LabelEarnedAchievements">
Dosiahnuté úspechy
</text>


<text id="LabelOf" note="e.g. Earned achievements: 4 of 38">
z
</text>


<text id="LabelProgress" note="progress of an achievement">
Postup
</text>


<text id="LabelAfterWhile">
PO CHVÍLI...
</text>


<text id="LabelTheEnd">
KONIEC
</text>


<text id="HintExit">
Odísť do hlavnej ponuky
</text>


<text id="QueryExitToMenu">
Chceš odísť do hlavnej ponuky?

Súčasný postup v hre bude uložený.
</text>


<text id="ButtonNewGame">
NOVÁ HRA
</text>


<text id="QueryNewGame">
Si si istý, že chceš začať hrať novú hru?
Ak začneš hrať znova od začiatku, súčasný
postup v hre bude stratený.
</text>


<text id="ButtonSettings">
NASTAVENIA
</text>


<text id="LabelLanguage">
Jazyk
</text>


<text id="ButtonLanguage">
JAZYK
</text>


<text id="LabelDefault">
Východiskový
</text>


<text id="LabelEnabled">
Povolené
</text>


<text id="LabelDisabled">
Vypnuté
</text>


<text id="LabelDisplayMode">
Zobrazenie
</text>


<text id="LabelFullScreen">
Celá obrazovka
</text>


<text id="LabelWindowed">
V okne
</text>


<text id="LabelVolumeEffects">
Hlasitosť efektov
</text>


<text id="LabelVolumeEnvironment">
Hlasitosť prostredia
</text>


<text id="LabelVolumeMusic">
Hlasitosť hudby
</text>


<text id="LabelOff" note="Turned off">
Vypnuté
</text>


<text id="ButtonClose" note="Close dialog window">
ZATVORIŤ
</text>


<text id="HintAbout">
Zobraziť verziu a autorov hry
</text>


<text id="LabelVersion" note="e.g. Version 1.12)">
Verzia
</text>


<text id="TextCredits">
Programovanie
Jaroslav Kurčík

Grafika
Tomáš Kurčík

Hudba
Opuzz Music Library
</text>


<text id="ButtonQuit" note="Quit game">
UKONČIŤ
</text>


<text id="QueryQuitGame">
Si si istý, že chceš ukončiť hru?
</text>


<text id="ButtonDemo">
DEMO
</text>


<text id="LabelDemo">
Demo
</text>


<text id="TextDemo">
Nemôžeš pokračovať ďalej v demo verzii.
</text>


<text id="ButtonWebsite">
WEB-STRÁNKA
</text>


<text id="ButtonStore">
STORE
</text>


<text id="TextBuy">
Kúp si plnú verziu a...
</text>


<text id="InfoFeatures">
* Objav krásnu krajinu a plav sa na vzdialené ostrovy.
* Pomáhaj ľudom a splň veľa zaujímavých úloh.
* Nauč sa zručnosti ako rybárčenie, lov a zber.
* Nájdi stovky užitočných skrytých vecí.
* Dosiahni až 48 úspechov.
</text>


<text id="InfoSummary">
Hero of the Kingdom II je ďalšia časť originálnej a úspešnej dobrodružnej hry z vylepšenou grafikou, hrateľnosťou a novým príbehom o pirátoch.
</text>


<text id="InfoTagLine">
Zachráň kráľovstvo pred pirátmi.
</text>


<text id="InfoOneSentenceDescription">
Plav sa na najvzdialenejšie ostrovy, aby si zachránil svoju sestru a porazil pirátov.
</text>


<text id="InfoOneParagraphDescription">
Kráľovstvo ohrozujú piráti. Plav sa na najvzdialenejšie ostrovy, aby si zachránil svoju sestru a stal sa hrdinom kráľovstva.
</text>


<text id="InfoLongDescription">
Spolu so svojou sestrou ste konečne našli útočište v malej rybárskej osade. Onedlho ale prišli nové starosti. Nezastaviteľní piráti ohrozujú celé kráľovstvo. Tvoja sestra bola unesená nevedno kam. Musiš podniknúť vypravu až na koniec sveta, aby si ju zachránil.
</text>


<text id="InfoFullLengthDescription">
Spolu so svojou sestrou ste konečne našli bezpečné útočište v malej rybárskej osade. Čoskoro však prišli nové starosti. Hrozba nezastaviteľných pirátov vrhá svoj tieň na celé kráľovstvo. Tvoja milovaná sestra bola unesená pirátmi a odvlečená ďaleko do neznámych krajín. Nemáš inú možnosť, než podniknúť výpravu na jej záchranu. Musíš byť statočný. Budeš putovať až na koniec sveta, pomáhať ľudom, plniť úlohy, učiť sa nové vedomosti a hľadať stovky užitočných predmetov.
</text>


</script>