<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<script>


<text id="CaptionH145D">
Bien conocido
</text>


<text id="AchievementLegendH9C">
Tener 100 puntos de fama.
</text>


<text id="CaptionH145E">
Renombrado
</text>


<text id="AchievementLegendH9D">
Tener 300 puntos de fama.
</text>


<text id="CaptionH1461">
Fuerte
</text>


<text id="AchievementLegendH13DB">
Tener 100 puntos de fuerza.
</text>


<text id="CaptionH145F">
Próspero
</text>


<text id="AchievementLegendH9E">
Poseer 1000 monedas de oro.
</text>


<text id="CaptionH1460">
Adinerado
</text>


<text id="AchievementLegendH9F">
Poseer 3000 monedas de oro.
</text>


<text id="CaptionH14C6">
Servicial
</text>


<text id="AchievementLegendH380">
Ayudar a cualquiera de los pescadores de la aldea.
</text>


<text id="CaptionH1462">
Habilidoso
</text>


<text id="AchievementLegendHA0">
Aprender dos habilidades.
</text>


<text id="CaptionH1463">
Talentoso
</text>


<text id="AchievementLegendHA1">
Aprender cinco habilidades.
</text>


<text id="CaptionH1464">
Inteligente
</text>


<text id="AchievementLegendH13D">
Adquirir dos áreas de conocimiento.
</text>


<text id="CaptionH1465">
Sabio
</text>


<text id="AchievementLegendH13E">
Adquirir cinco áreas de conocimiento.
</text>


<text id="CaptionH14C1">
Brillante
</text>


<text id="AchievementLegendHB33">
Encontrar 30 conchas iridiscentes.
</text>


<text id="CaptionH14C2">
Cuidadoso
</text>


<text id="AchievementLegendH37E">
Ayudar a tu hermana a hacer un collar.
</text>


<text id="CaptionH14C3">
Detective
</text>


<text id="AchievementLegendH37F">
Ayudar al molinero a recuperar su grano perdido.
</text>


<text id="CaptionH1466">
Recolector
</text>


<text id="AchievementLegendHA2">
Recolectar 15 canastas de bayas.
</text>


<text id="CaptionH1467">
Maestro recolector
</text>


<text id="AchievementLegendHA3">
Recolectar 40 canastas de bayas.
</text>


<text id="CaptionH1486">
Cangrejero
</text>


<text id="AchievementLegendHAE">
Encontrar 15 cangrejos.
</text>


<text id="CaptionH1487">
Cangrejero excelso
</text>


<text id="AchievementLegendH13D2">
Encontrar 40 cangrejos.
</text>


<text id="CaptionH13B2">
Pescador
</text>


<text id="AchievementLegendHA4">
Pescar 60 peces.
</text>


<text id="CaptionH1468">
Maestro pescador
</text>


<text id="AchievementLegendHA5">
Pescar 160 peces.
</text>


<text id="CaptionH1484">
Buscador
</text>


<text id="AchievementLegendHAC">
Encontrar 25 cajas y barriles perdidos.
</text>


<text id="CaptionH1485">
Buscador excelso
</text>


<text id="AchievementLegendHAD">
Encontrar 60 cajas y barriles perdidos.
</text>


<text id="CaptionH14BB">
Recolector de hongos
</text>


<text id="AchievementLegendHB4">
Encontrar 80 hongos.
</text>


<text id="CaptionH14BC">
Recolector de hongos excelso
</text>


<text id="AchievementLegendH13D3">
Encontrar 200 hongos.
</text>


<text id="CaptionH14CD">
Sanador
</text>


<text id="AchievementLegendH14CC">
Curar a siete personas.
</text>


<text id="CaptionH14CA">
Valiente
</text>


<text id="AchievementLegendH13D7">
Salvar a tu hermana.
</text>


<text id="CaptionH1469">
Herborista
</text>


<text id="AchievementLegendHA8">
Recolectar 10 sacos de hierbas.
</text>


<text id="CaptionH146A">
Maestro herborista
</text>


<text id="AchievementLegendH13D0">
Recolectar 25 sacos de hierbas.
</text>


<text id="CaptionH10E3">
Ciudadano
</text>


<text id="AchievementLegendH13DC">
Entrar a la ciudad.
</text>


<text id="CaptionH14F4">
Buen corazón
</text>


<text id="AchievementLegendH14F3">
Dar 12 regalos caritativos.
</text>


<text id="CaptionH14EA">
Exterminador de serpientes
</text>


<text id="AchievementLegendH14E6">
Matar 15 serpientes.
</text>


<text id="CaptionH14E9">
Exterminador de arañas
</text>


<text id="AchievementLegendH14E8">
Matar 15 arañas.
</text>


<text id="CaptionH14BD">
Saqueador
</text>


<text id="AchievementLegendHB0">
Encontrar 70 huevos.
</text>


<text id="CaptionH14BE">
Saqueador excelso
</text>


<text id="AchievementLegendHB1">
Encontrar 180 huevos.
</text>


<text id="CaptionH13B0">
Cazador
</text>


<text id="AchievementLegendHA6">
Cazar 10 animales salvajes.
</text>


<text id="CaptionH146B">
Maestro cazador
</text>


<text id="AchievementLegendH13D1">
Cazar 25 animales salvajes.
</text>


<text id="CaptionH14C7">
Capitán
</text>


<text id="AchievementLegendH13D8">
Construir tu propio barco.
</text>


<text id="CaptionH14E5">
Suertudo
</text>


<text id="AchievementLegendH14D1">
Encontrar 12 tesoros.
</text>


<text id="CaptionH14C4">
Salvador
</text>


<text id="AchievementLegendH13DA">
Limpiar la ciudad de zombis.
</text>


<text id="CaptionH14CF">
Misterioso
</text>


<text id="AchievementLegendH14CE">
Ayudar a tres fantasmas.
</text>


<text id="CaptionH146C">
Ladrón
</text>


<text id="AchievementLegendHAA">
Forzar 10 cerraduras.
</text>


<text id="CaptionH146D">
Maestro ladrón
</text>


<text id="AchievementLegendH13D5">
Forzar 25 cerraduras.
</text>


<text id="CaptionH14C8">
Enamorado
</text>


<text id="AchievementLegendH13DF">
Encontrar a tu verdadero amor.
</text>


<text id="CaptionH14BF">
Buceador
</text>


<text id="AchievementLegendHB2">
Encontrar 10 perlas.
</text>


<text id="CaptionH14C0">
Buceador excelso
</text>


<text id="AchievementLegendH13D4">
Encontrar 25 perlas.
</text>


<text id="CaptionH14C5">
Honorable
</text>


<text id="AchievementLegendH11FE">
Conseguir la brújula de Percy.
</text>


<text id="CaptionH14D0">
Explorador
</text>


<text id="AchievementLegendH1430">
Encontrar la antigua armadura dorada.
</text>


<text id="CaptionH14C9">
Poderoso
</text>


<text id="AchievementLegendH13D9">
Conseguir la Corona del Poder.
</text>


<text id="CaptionH14CB">
Héroe
</text>


<text id="AchievementLegendH13D6">
Destruir al Demonio.
</text>


<text id="SceneLegendH11D">
Mi hermana y yo hemos estado caminando por este bosque durante dos días. Aún sigo pensando en nuestro hogar y cómo fue destruido por el terremoto. Fue terrible, sólo nosotros dos sobrevivimos.
</text>


<text id="CaptionH1E4">
Mi hermana
</text>


<text id="SceneLegendH11E" note="sister">
“Hermano, no puedo continuar ¡Descansemos!”
</text>


<text id="SceneLegendH121">
Mi hermana está exhausta. No es de extrañar, ya que ayer comimos lo último que nos quedaba de comida. Debo encontrar algo para comer o moriremos de hambre.
</text>


<text id="CaptionH2E">
Cesta vacía
</text>


<text id="CaptionH30">
Bayas jugosas
</text>


<text id="SceneLegendH126">
Esas bayas parecen sabrosas. Intentaré recolectarlas para mi hermana.
</text>


<text id="SceneLegendH12A">
Recolecté las bayas con sorprendente facilidad. Esta habilidad seguramente me será útil.
</text>


<text id="CaptionH66">
Habilidad: Recolección de bayas
</text>


<text id="SceneLegendH122">
Para cuando terminamos de comer las bayas, el sol estaba cayendo. Pasaremos la noche en este claro.
</text>


<text id="CaptionH8">
Fuerza
</text>


<text id="SceneLegendH124">
El descanso nos ayudó a recuperar fuerzas. Desafortunadamente, el dolor de perder a nuestra familia y nuestro hogar no sanará tan fácilmente.
</text>


<text id="CaptionH130">
Anciano
</text>


<text id="SceneLegendH12E">
“¡Hey, ustedes! ¿Quiénes son?”
</text>


<text id="SceneLegendH12F">
Un anciano se acercó al campamento. Parecía estar bastante sorprendido de encontrar extraños aquí. Intentaré hablar con él y pedirle ayuda.
</text>


<text id="SceneLegendH131">
El anciano era amable. Escuchó atentamente nuestra triste historia y se ofreció a ayudarnos. Es un pescador de una aldea cercana. Nos ofreció dejarnos comer y descansar en su casa.
</text>


<text id="SceneLegendH132">
“¡Síganme! Les presentaré a la gente de la aldea.”
</text>


<text id="SceneLegendH140">
El anciano nos presentó a los otros aldeanos, que fueron muy amables y atentos. Escucharon nuestra historia y acordaron que podíamos quedarnos en la aldea. Decidieron que el anciano nos daría una habitación en su casa, donde podríamos comer y dormir seguros. Nos dimos cuenta que se encontraba bastante solo y realmente parecía disfrutar de nuestra compañía.
</text>


<text id="CaptionH4C">
Pan
</text>


<text id="SceneLegendH141">
La vida parece mucho más fácil con un techo sobre nuestras cabezas. Nuestras preocupaciones han terminado y el futuro parece brillante. Preguntaré entre la buena gente de nuestra nueva aldea, a ver si puedo ser de utilidad.
</text>


<text id="HintLegendH7B0">
Debería descansar y recuperar fuerzas.
</text>


<text id="CaptionH177">
Casa del anciano
</text>


<text id="SceneLegendH172">
La casa del anciano es un lugar ideal para descansar.
</text>


<text id="SceneLegendH176">
Una buena comida y una cama blanda hacen milagros.
</text>


<text id="SceneLegendH195">
Tomaremos buena nota de todos los consejos que nos dé el anciano.
</text>


<text id="HintLegendH14A">
Debería ir a la aldea de pescadores.
</text>


<text id="CaptionH199">
Aldea de pescadores
</text>


<text id="HintLegendH30A">
Debería hablar con Fabien el pescador.
</text>


<text id="CaptionH179">
Fabien el pescador
</text>


<text id="SceneLegendH17A">
Fabien el pescador me pidió que repare sus redes rasgadas. Me dio una cuerda y señaló dos redes cerca de su casa.
</text>


<text id="CaptionH16A">
Cuerda
</text>


<text id="CaptionH167">
Reparar la red
</text>


<text id="HintLegendH30B">
Debería reparar las redes para Fabien el pescador.
</text>


<text id="SceneLegendH17C">
Fabien me dio un cangrejo como recompensa por reparar las redes. Me dijo que puedo cocinarlo y comerlo, pero también venderlo.
</text>


<text id="CaptionH3C">
Cangrejo
</text>


<text id="CaptionH6" note="your reputation">
Fama
</text>


<text id="HintLegendH14B">
Debería descansar en el campamento cerca de la aldea.
</text>


<text id="CaptionH143">
Campamento
</text>


<text id="SceneLegendH144">
Puedo descansar aquí y recuperar fuerzas en cualquier momento.
</text>


<text id="SceneLegendH148">
Descansé muy bien. Estas bayas son muy sabrosas.
</text>


<text id="HintLegendH30F">
Debería hablar con Sevrin el pescador.
</text>


<text id="CaptionH18B">
Sevrin el pescador
</text>


<text id="SceneLegendH18C">
Sevrin el pescador me pidió que corte ramas de los sauces que crecen cerca de la aldea. Las necesita para fabricar aparejos de pesca.
</text>


<text id="HintLegendH30E">
Debería cortar ramas de los sauces.
</text>


<text id="CaptionH152">
Sauce
</text>


<text id="CaptionH155">
Cuchillo
</text>


<text id="CaptionH159">
Ramas
</text>


<text id="SceneLegendH165">
Creo que corté suficientes ramas. Puedo cargarlas en mi mochila.
</text>


<text id="HintLegendH30D">
Debería darle estas ramas a Sevrin.
</text>


<text id="SceneLegendH18E">
Le di las ramas a Sevrin y él me dio un martillo como recompensa. No sé qué hacer con él, pero tal vez me sea útil.
</text>


<text id="CaptionH1E">
Martillo
</text>


<text id="SceneLegendH190">
Sevrin necesita ayuda otra vez. Quiere que le lleve los aparejos de pesca nuevos a su amigo Buselin, que vive en la playa al sur de aquí.
</text>


<text id="CaptionH192">
Red de mano
</text>


<text id="HintLegendH319">
Debería ir más al sur, siguiendo la playa.
</text>


<text id="HintLegendH305">
Debería ir a la playa del naufragio.
</text>


<text id="CaptionH196">
Playa del naufragio
</text>


<text id="HintLegendH31A">
Debería darle la entrega de Sevrin a Buselin el pescador.
</text>


<text id="CaptionH22C">
Buselin el pescador
</text>


<text id="SceneLegendH1A1">
“Oh... muchacho, ¿me trajiste los aparejos de pesca de Sevrin?”
</text>


<text id="SceneLegendH1A3">
“¡Muchas gracias!”
</text>


<text id="SceneLegendH1A4">
Conseguí tres pescados por la simple entrega. ¡No está nada mal!
</text>


<text id="CaptionH34" note="singular">
Pescado
</text>


<text id="CaptionH19C" note="plural">
Peces
</text>


<text id="SceneLegendH22D">
Buselin me prometió que me enseñaría a pescar. Sin embargo tengo que traerle un saco de harina primero, así su esposa podrá hacerle unas sabrosas donas.
</text>


<text id="CaptionH218">
Harina
</text>


<text id="SceneLegendH230">
“Bien, muchacho, ahora voy a enseñarte a pescar.”
</text>


<text id="SceneLegendH19D">
Buselin me dará la lección de pesca tan pronto tenga todo lo necesario.
</text>


<text id="CaptionH28">
Caña de pescar
</text>


<text id="CaptionH2A">
Mosca seca
</text>


<text id="SceneLegendH1A6">
Me estaba yendo muy bien. Algún día seré un gran pescador.
</text>


<text id="CaptionH65">
Habilidad: Pesca
</text>


<text id="SceneLegendHD10">
¡Oh, no! Mi caña de pescar se rompió.
</text>


<text id="SceneLegendH387">
Atrapé una botella sellada mientras pescaba. La rompí y dentro encontré un sencillo mapa que apunta a un lugar cerca de la aldea. ¿Quién sabe qué habrá ahí?
</text>


<text id="CaptionH129F">
Viejo mapa
</text>


<text id="CaptionH386">
Mapa que apunta a un lugar cerca de la aldea
</text>


<text id="CaptionH389">
Lugar marcado en el mapa
</text>


<text id="SceneLegendH38A">
Aquí está el lugar marcado en el mapa que encontré mientras pescaba. ¿Sería posible que hubiese algo enterrado aquí?
</text>


<text id="SceneLegendH14D4">
Aquí está el lugar marcado en el viejo mapa.
</text>


<text id="SceneLegendH12A1">
Aquí está el lugar marcado en el viejo mapa. Tal vez haya algo enterrado aquí.
</text>


<text id="CaptionH20">
Pala
</text>


<text id="CaptionH22">
Pico
</text>


<text id="CaptionH52">
Tesoro
</text>


<text id="CaptionH1C7">
Esposa de Buselin
</text>


<text id="SceneLegendH1A8">
“¡Rápido, atrápalos! ¡No dejes que se escapen!”
</text>


<text id="SceneLegendH1AA">
Dos cangrejos se escaparon de la esposa de Buselin justo cuando se disponía a cocinarlos para su esposo. No será difícil encontrarlos, son unas criaturas pequeñas, con pinzas.
</text>


<text id="SceneLegendH2D4">
Aprendí cómo atrapar a esas bestezuelas rojas.
</text>


<text id="CaptionH13A">
Conocimiento: Cangrejos en la playa.
</text>


<text id="SceneLegendH1AD">
“Oh, gracias muchacho. Acabas de salvar la cena de mi esposo.”
</text>


<text id="SceneLegendH1AE">
La esposa de Buselin empezó a cocinar la cena inmediatamente. No tenía nada con qué pagarme, así que me dejó uno de los cangrejos. No podía esperar nada más de la pobre mujer.
</text>


<text id="SceneLegendH1399">
“Intenté cocinar sopa de cangrejo. Creo que salió bien.”
</text>


<text id="SceneLegendH1398">
La esposa de Buselin me dejó probar su sopa de cangrejo.
</text>


<text id="CaptionH46">
Sopa de cangrejo
</text>


<text id="CaptionH98B">
Cueva
</text>


<text id="CaptionHC9B">
Luz
</text>


<text id="SceneLegendHC9C">
Está demasiado oscuro en la cueva. Necesito una antorcha.
</text>


<text id="CaptionH7E7">
Antorcha
</text>


<text id="CaptionH743">
Cocodrilo
</text>


<text id="CaptionH74A" note="hireable warrior">
Mercenario
</text>


<text id="CaptionH18">
Lanza
</text>


<text id="CaptionH48">
Veneno
</text>


<text id="SceneLegendHCA8">
Me las arreglé para vencer al cocodrilo.
</text>


<text id="SceneLegendHCA9">
Encontré una extraña perla púrpura en las fauces del cocodrilo.
</text>


<text id="CaptionH919">
Perla real
</text>


<text id="SceneLegendH1E6">
“Hermano, ¿me ayudarías, por favor?”
</text>


<text id="SceneLegendH1E7">
Mi hermanita vio algunas hermosas conchas iridiscentes en la playa y le gustaría hacer un collar con ellas. Parece interesante. Le ayudaré a encontrar las conchas.
</text>


<text id="CaptionH1E9">
Concha iridiscente
</text>


<text id="SceneLegendH1EB">
“Gracias hermano. Ya verás qué hermoso collar haré con ellas.”
</text>


<text id="SceneLegendH220">
“Mira hermano, el collar está listo. ¿No te parece hermoso?”
</text>


<text id="SceneLegendH221">
Mi hermana me dio el collar hecho con las valvas. Es realmente hermoso y brilla con muchos colores a la luz del sol. Por primera vez desde el terremoto la veo sonreir.
</text>


<text id="CaptionH223">
Collar iridiscente
</text>


<text id="SceneLegendH224">
“Puedes quedarte con el collar. De hecho, lo hice para ti, hermano. ¡Porque te quiero mucho!”
</text>


<text id="HintLegendH308">
Debería conseguir más monedas. Puedo ayudar a la gente y ganar algo de dinero de esta manera o vender algunas cosas que no necesite ahora.
</text>


<text id="CaptionHA">
Oro
</text>


<text id="HintLegendH30C">
Debería venderle el cangrejo al mercader.
</text>


<text id="CaptionH183" note="female">
Mercader
</text>


<text id="SceneLegendH184">
“¡Bienvenido, chico! Eres nuevo aquí, ¿no?”
</text>


<text id="SceneLegendH186">
“Soy mercader, compro cangrejos”
</text>


<text id="SceneLegendH185">
La mercader local compra cangrejos. Creo que será una buena oportunidad para ganar algo de oro.
</text>


<text id="SceneLegendH187">
“¡Buena presa, chico! Vuelve pronto, vendo y compro varios objetos.”
</text>


<text id="HintLegendH315">
Debería ayudar a la mujer herida.
</text>


<text id="CaptionH312">
Mujer herida
</text>


<text id="SceneLegendH314">
“¡Ayuda! ¡Que alguien me ayude!”
</text>


<text id="SceneLegendH210">
“Auch, mi pierna... ¡Me duele mucho!”
</text>


<text id="SceneLegendH212">
Encontré a una mujer herida en el camino. Se tropezó y cayó al suelo y ahora no puede moverse. Me pidió que la lleve al molino cercano.
</text>


<text id="CaptionH20F">
Esposa del molinero
</text>


<text id="HintLegendH316">
Debería proseguir hacia el este.
</text>


<text id="HintLegendH306">
Debería ir al molino.
</text>


<text id="CaptionH1E2">
Molino
</text>


<text id="HintLegendH318">
Debería llevar a la mujer herida con el molinero.
</text>


<text id="CaptionH214">
Molinero
</text>


<text id="SceneLegendH215">
Llevé a la mujer herida con su esposo. El molinero se alarmó al verla. La llevó dentro enseguida y comenzó a tratar la herida de su pierna.
</text>


<text id="SceneLegendH216">
El molinero salió tras un rato. Estaba mucho más calmado - tal vez la herida no era tan seria. Me dio un saco de harina como muestra de gratitud.
</text>


<text id="SceneLegendH44F">
“¡Bienvenido, muchacho! Como puedes ver, mi pierna está casi curada. Una vez mas, muchísimas gracias por tu ayuda.”
</text>


<text id="SceneLegendH450">
La esposa del molinero me dijo que, en su tiempo libre, solía recolectar hierbas curativas en la pradera próxima. Se le rompió su hoz hace poco, de modo que necesita una nueva.
</text>


<text id="CaptionH24">
Hoz
</text>


<text id="SceneLegendH452">
“¡Gracias, muchacho! Voy a probarla a la pradera.”
</text>


<text id="SceneLegendH455">
“¿Has venido a ver cómo recojo hierbas? Mira y aprende.”
</text>


<text id="SceneLegendH457">
“Ya ves que no es difícil. Sólo tienes que tener la precaución de cortar los tallos, no las flores.”
</text>


<text id="SceneLegendH458">
Aprendí una habilidad interesante. Ya sabía acerca de las propiedades curativas de las hierbas, pero ahora también sé cómo encontrarlas y recolectarlas.
</text>


<text id="SceneLegendH45A">
“Si tienes algunas hierbas de más, con gusto te las compraré, mi niño.”
</text>


<text id="CaptionH6A">
Habilidad: Herboristería
</text>


<text id="CaptionH2C">
Saco vacío
</text>


<text id="CaptionH38">
Flores melíferas
</text>


<text id="CaptionH3A">
Hierbas amargas
</text>


<text id="SceneLegendH491">
Mientras cortaba plantas, golpeé una piedra con mi hoz y se rompió.
</text>


<text id="SceneLegendHBBC">
Mi hoz se melló mientras estaba trabajando cerca de la piedra. No puedo seguir usándola.
</text>


<text id="SceneLegendH294">
El molinero se quejó de que un buen número de sus bolsas de grano habían estado desapareciendo últimamente. Le gustaría saber a dónde está yendo el grano. Sin duda me recompensará si logro descubrirlo.
</text>


<text id="SceneLegendH298">
Encontré algunos granos esparcidos cerca del molino. Tal vez pueda encontrar el resto si sigo el rastro.
</text>


<text id="CaptionH292">
Granos esparcidos
</text>


<text id="CaptionH296">
Grano
</text>


<text id="CaptionH2A6">
Trasgo
</text>


<text id="SceneLegendH304">
“Grrr... Ñam... Semillas sabrosas.”
</text>


<text id="SceneLegendH2B6">
“Ñam-ñam... Pescado fresco.”
</text>


<text id="SceneLegendH2A7">
Descubrí hacia dónde estaba yendo el grano. Un trasgo lo robaba y lo llevaba a su cueva.
</text>


<text id="SceneLegendH2A9">
Le conté al molinero sobre el ladrón de grano. Estaba sorprendido de que fuese un trasgo, y también algo asustado. Esas criaturas pueden ser muy peligrosas.
</text>


<text id="SceneLegendH2AB">
El molinero quiere que recupere aunque sea parte del grano robado. No importa cómo lo haga, me recompensará.
</text>


<text id="SceneLegendH2AD">
Puedo conseguir todo el grano robado si derroto al trasgo en combate.
</text>


<text id="SceneLegendH2AF">
Me las arreglé para derrotar al trasgo. Ahora puedo tomar el grano y devolvérselo al molinero.
</text>


<text id="SceneLegendH2B3">
Si puedo distraer al trasgo con algo de pescado fresco como cebo, puedo recuperar todo el grano robado mientras no está.
</text>


<text id="SceneLegendH2B8">
¡Genial! ¡Funcionó! Ahora puedo devolver el grano al molinero.
</text>


<text id="SceneLegendH2BA">
El molinero me dio una recompensa generosa por ayudarlo. No olvidó mencionar que molerá grano para mí a un precio reducido cuando quiera.
</text>


<text id="SceneLegendH2BC">
El molinero molerá el grano y lo convertirá en harina, por una pequeña tarifa.
</text>


<text id="HintLegendH307">
Debería comprar algo de pan a la vendedora.
</text>


<text id="HintLegendH309">
Debería intercambiar algo de harina por pan con la vendedora de pan.
</text>


<text id="CaptionH258" note="female">
Vendedora de pan
</text>


<text id="SceneLegendH253">
“¡Pan fresco! ¡Compren una hogaza de pan fresco!”
</text>


<text id="SceneLegendH254">
“¡Acércate, extraño! ¡Prueba nuestro pan!”
</text>


<text id="SceneLegendH255">
“Es delicioso, ya lo verás. Mi madre hace el mejor pan del mundo.”
</text>


<text id="SceneLegendH256">
La hija de la panadera vende pan fresco.
</text>


<text id="CaptionH2BE">
Trabajador
</text>


<text id="SceneLegendH2BF">
El trabajador fue contratado para construir una cerca en el fondo de la granja. El pobre hombre estaba tan cansado que no podía trabajar más.
</text>


<text id="SceneLegendH2C8">
El trabajador exhausto me pidió que lo ayudara a terminar la cerca. Puedo encontrar la madera necesaria para la construcción en el bosque. Sólo tengo que traerla aquí y terminaremos la cerca juntos.
</text>


<text id="CaptionH50">
Madera
</text>


<text id="SceneLegendH2CB">
¡Terminado! Tomó mucho esfuerzo pero finalmente construimos una cerca resistente. Recibí un par de hongos por mi trabajo. El trabajador me dijo que puedo vendérselos al terrateniente.
</text>


<text id="CaptionH2D6">
Terrateniente
</text>


<text id="SceneLegendH349">
El terrateniente me mira con desconfianza.
</text>


<text id="SceneLegendH2CD">
“¿Tienes hongos? Me encantan los hongos.”
</text>


<text id="SceneLegendH2CE">
El terrateniente me comprará hongos.
</text>


<text id="SceneLegendH2CF">
“¿No tienes más? ¡Qué pena!”
</text>


<text id="SceneLegendH2E4">
El terrateniente estaba decepcionado de que no tuviese más hongos para venderle. Me pidió que le consiguiese como mínimo una docena de hongos en las cercanías. Él debe cuidar de su casa, por lo que no tiene tiempo para ir a buscarlos.
</text>


<text id="CaptionH42">
Hongo comestible
</text>


<text id="CaptionH2D8">
Hongos comestibles
</text>


<text id="CaptionH44">
Hongo venenoso
</text>


<text id="CaptionH34B">
Hongos venenosos
</text>


<text id="CaptionHF95">
Hongo mágico
</text>


<text id="CaptionH1489">
Hongos mágicos
</text>


<text id="SceneLegendH2E2">
Estoy empezando a disfrutar de la recolección de hongos. Ya sé dónde y cómo encontrarlos.
</text>


<text id="CaptionH139">
Conocimiento: Hongos en los bosques
</text>


<text id="SceneLegendH2E7">
“¡Buen hombre! ¡Son fabulosos!”
</text>


<text id="SceneLegendH2E8">
El terrateniente estaba complacido con los hongos que le había conseguido. Si encuentro más, puedo venir y hacer un pequeño intercambio.
</text>


<text id="SceneLegendH2EA">
El terrateniente compra todo tipo de hongos.
</text>


<text id="CaptionH241">
Buscador Haquin
</text>


<text id="SceneLegendH242">
“Saludos. Mi nombre es Haquin, soy un buscador.”
</text>


<text id="SceneLegendH243">
“Estoy buscando gente perdida. ¿No estarás perdido, por casualidad?”
</text>


<text id="SceneLegendH244">
Me presenté ante el buscador Haquin y le dije de dónde venía. Se quedó pensativo un momento y luego hizo un gesto de negación con la cabeza.
</text>


<text id="SceneLegendH245">
“No, no, no estoy buscándote a ti, muchacho. Estoy buscando marineros perdidos. Puedes ayudarme si lo deseas.”
</text>


<text id="SceneLegendH246">
Haquin divisó cajas abandonadas en torno al naufragio. Me prometió una recompensa si se las traía.
</text>


<text id="CaptionH233">
Caja abandonada
</text>


<text id="SceneLegendH248">
El buscador mantuvo su palabra y me dio una gran recompensa. Luego comenzó a revisar el contenido de las cajas.
</text>


<text id="SceneLegendH249">
“¡Tiene que estar por alguna parte!”
</text>


<text id="SceneLegendH24A">
“¡Ah, aquí está! La bitácora. Será una lectura interesante.”
</text>


<text id="SceneLegendH24B">
Miré a Haquin mientras sacaba varios objetos útiles de las cajas. Entonces se me ocurrió que podía encontrar algunas cajas y barriles para mí solo.
</text>


<text id="CaptionH137">
Conocimiento: Cajas y barriles perdidos
</text>


<text id="CaptionH35E">
Barril perdido
</text>


<text id="HintLegendH31C">
Debería hablar con el anciano.
</text>


<text id="SceneLegendH21A">
“¡Ven, muchacho! Necesito tu ayuda.”
</text>


<text id="SceneLegendH21B">
El anciano quiere que le lleve un barril de pescado a la panadera que vive al lado del molino.
</text>


<text id="CaptionH21D">
Barril de pescado
</text>


<text id="SceneLegendH21E">
“¡Apresúrate muchacho! La panadera ya debe de tener pan fresco listo para nosotros.”
</text>


<text id="HintLegendH31D">
Debería llevar el envío a la panadera.
</text>


<text id="CaptionH22A" note="female">
Panadera
</text>


<text id="SceneLegendH227">
La panadera ya me estaba esperando en la puerta. Le entregué el envío enseguida.
</text>


<text id="SceneLegendH228">
Recibí pan fresco a cambio. Tenía un aroma tan sabroso que estuve a punto de comérmelo inmediatamente.
</text>


<text id="SceneLegendH229">
Antes de que me fuese, la panadera me invitó a su casa a descansar y comer una porción de torta. La torta estaba fantástica - ni siquiera me di cuenta de cuánto tiempo había pasado mientras comía. Debería volver a la aldea cuanto antes.
</text>


<text id="SceneLegendH263">
¡¿Qué está ocurriendo aquí?! ¡Esos son piratas! Oh, no, han secuestrado a mi hermana. ¡Debo rescatarla!
</text>


<text id="SceneLegendH260">
“¡Llévense a los prisioneros!”
</text>


<text id="SceneLegendH261">
“Ja ja ja...”
</text>


<text id="SceneLegendH264">
“¡Dejen a los heridos aquí! Embarcaremos pronto.”
</text>


<text id="SceneLegendH262">
“¡Ayuda! ¡Suéltenme!”
</text>


<text id="SceneLegendH265">
“¡Ayuda! ¡¿Hermano, dónde estás?! ¡Sálvame!”
</text>


<text id="SceneLegendH266">
Corrí directo hacia la aldea, sin mirar más que al frente. La única cosa en mi mente era ayudar a mi hermana. Entonces sentí un fuerte golpe en mi cabeza y la oscuridad me rodeó...
</text>


<text id="SceneLegendH269">
Tengo un dolor de cabeza terrible. No tengo idea de cuánto tiempo estuve inconsciente, pero los piratas ya se habían ido cuando desperté. Cuando me di cuenta de que había perdido a mi hermana, comencé a llorar.
</text>


<text id="SceneLegendH26A">
¡Tengo que levantarme! ¡Debo ser fuerte! Estoy seguro de que encontraré una forma de salvar a mi hermana. Haré cualquier cosa por ella.
</text>


<text id="HintLegendH320">
Debería conseguir medicinas de la curandera Jasmine.
</text>


<text id="CaptionH25A">
Curandera Jasmine
</text>


<text id="SceneLegendH324">
“Es terrible lo que pasó en la aldea.”
</text>


<text id="SceneLegendH325">
“Debe de haber muchos heridos.”
</text>


<text id="SceneLegendH25D">
Jasmine me dio tres pociones curativas para que pudiese tratar a la gente de la aldea.
</text>


<text id="SceneLegendH2EF">
Jasmine gastó todas las pociones curativas que tenía. Me pidió que recolectara algunas bayas sanadoras para ella. Puede usarlas para hacer más pociones.
</text>


<text id="CaptionH32">
Bayas sanadoras
</text>


<text id="SceneLegendH323">
“¡Gracias, amigo mío!”
</text>


<text id="SceneLegendH327">
La curandera me dio una solución solar como recompensa. Me dijo que es muy rara. Solo la preparan muy lejos, en el norte. Esta solución puede retornar la consciencia de quien la beba.
</text>


<text id="CaptionH329">
Solución solar
</text>


<text id="SceneLegendH268">
“Aaarg... ah... ayuda...”
</text>


<text id="SceneLegendH271">
“¡Ayúdame, muchacho! Estoy herido...”
</text>


<text id="SceneLegendH272">
El pobre anciano está seriamente herido. Debo conseguir una medicina fuerte para salvarlo.
</text>


<text id="CaptionH4A">
Poción curativa
</text>


<text id="HintLegendH31F">
Debería darle la poción curativa al anciano herido.
</text>


<text id="SceneLegendH274">
La poción curativa actuó de forma milagrosa. El anciano puede enderezarse luego de unos pocos sorbos.
</text>


<text id="SceneLegendH275">
“Lo siento, muchacho... fallé en proteger a tu hermana.”
</text>


<text id="SceneLegendH276">
El rostro del anciano muestra tanta pena por mi hermana como yo siento en mi corazón. Se ve que nos quiere mucho.
</text>


<text id="SceneLegendH277">
“Tienes que encontrar a tu hermana... ¡Debes salvarla! Yo sé que puedes hacerlo.”
</text>


<text id="SceneLegendH278">
Las palabras del anciano me dieron coraje. Estoy decidido a ir hasta el fin del mundo si es necesario para salvar a mi hermana ¡No me detendré hasta que la encuentre!
</text>


<text id="SceneLegendH279">
“Aquí, muchacho, toma este mapa. Seguramente te será útil en tu viaje.”
</text>


<text id="SceneLegendH27E">
El anciano me dio un mapa de cuero arrugado. Tal vez me sea útil para orientarme en mis viajes por el mundo.
</text>


<text id="HintLegendH321">
Debería dar una mirada al mapa del anciano.
</text>


<text id="SceneLegendH27D">
Desplegué el mapa del anciano. El área mas cercana aparece en él y el resto está en blanco. Si encuentro algo importante sin duda lo dibujaré en el mapa.
</text>


<text id="HintLegendH322">
Debería guardar el mapa.
</text>


<text id="SceneLegendH280">
Estoy decidido, pero también algo confundido. No sé dónde podría empezar a buscar a mi hermana. Escuché que hay una gran ciudad en el oeste. Tal vez encuentre ayuda allí.
</text>


<text id="SceneLegendH290">
El anciano me entregó un hermoso collar iridiscente. Me dijo que era de mi hermana. Lo hizo para mi por el cariño que me tenía, mientras yo estaba trabajando. Lo llevaré conmigo, tal vez me conduzca a ella.
</text>


<text id="SceneLegendH281" note="female merchant">
“¿Se han ido ya los piratas? Apenas pude escapar.”
</text>


<text id="SceneLegendH282">
“Seguramente no quede mucho de mi tienda, ¿no?”
</text>


<text id="SceneLegendH283">
La mercader escapó de los piratas y se refugió en el bosque. Ahora está preocupada por su tienda y por Sevrin, su asistente. Creo que puedo ayudarla.
</text>


<text id="SceneLegendH26E">
Sevrin el pescador se enfrentó valientemente a los piratas. Ahora está tendido en el suelo, muy dolorido. ¡Debo ayudarlo!
</text>


<text id="SceneLegendH270">
Sevrin bebió la poción curativa y se sintió mejor inmediatamente. Me dijo que había oído historias sobre esos piratas. Su jefe es el más terrible de los piratas - Rosa Negra. Existen rumores de que está maldito y tiene poderes sobrenaturales.
</text>


<text id="CaptionH286">
Reparación de la tienda
</text>


<text id="SceneLegendH287">
Los piratas dejaron la tienda hecha un desastre. Afortundamente, se puede reparar con un poco de esfuerzo.
</text>


<text id="SceneLegendH28C">
“¡Gracias, chico! Me has ayudado muchísimo.”
</text>


<text id="SceneLegendH28D">
La mercader está contenta de tener su tienda de nuevo y su asistente Sevrin está vivo y coleando. Me ha prometido mejores precios de ahora en adelante.
</text>


<text id="CaptionH251">
Hombre extraño
</text>


<text id="SceneLegendH24D">
“Ah... ¡Déjame solo!”
</text>


<text id="SceneLegendH32E">
“Estamos perdidos...”
</text>


<text id="SceneLegendH24E">
“Ja ja ja...”
</text>


<text id="SceneLegendH24F">
“Piratas por todos lados...”
</text>


<text id="SceneLegendH250">
Encontré a un hombre extraño entre los arbustos. Aparentemente no está bien de la cabeza. ¿Quién sabe si puedo ayudarlo?
</text>


<text id="SceneLegendH330">
Tal vez la solución solar ayudaría al pobre hombre.
</text>


<text id="SceneLegendH32F">
“¡Suelten el ancla! Suelten el ancla...”
</text>


<text id="SceneLegendH332">
“Oh... ¿Dónde estoy? ¡Grumete, llévame a mi camarote!”
</text>


<text id="SceneLegendH333">
El hombre aún está confundido, pero al mirarlo a los ojos veo que está empezando a volver en sí.
</text>


<text id="SceneLegendH334">
“¡Oh, no! Mi barco... Ahora lo recuerdo...”
</text>


<text id="CaptionH446">
Capitán Damián
</text>


<text id="SceneLegendH335">
El hombre empezó a recordar su pasado. Su nombre es Damián y era capitán de una nave real. Tuvieron una batalla contra los piratas...
</text>


<text id="SceneLegendH336">
“Fue ese pirata maldito, lo llaman Rosa Negra.”
</text>


<text id="SceneLegendH337">
El capitán Damián me dijo, con pena en sus ojos, cómo perdió la batalla con los piratas y su nave quedó encallada en esta playa.
</text>


<text id="SceneLegendH338">
Me permitió tomar cualquiera de sus cosas si me servían. No tenía mucho y terminé llevándome un viejo sable.
</text>


<text id="CaptionH14">
Sable
</text>


<text id="SceneLegendH10A3">
Mi sable ha perdido el filo, ya no sirve.
</text>


<text id="SceneLegendH447">
“No quiero seguir aquí, viviendo como un animal, mi amigo.”
</text>


<text id="SceneLegendH448">
El capitán Damián necesita ropa decente para poder caminar entre la gente una vez más.
</text>


<text id="CaptionH44B">
Ropa
</text>


<text id="SceneLegendH44D">
Damián se vistió con la ropa que le di. Se convirtió en un hombre nuevo. Como no tiene hogar ni familia, decidió unírseme en mi aventura.
</text>


<text id="CaptionH426">
Amigo
</text>


<text id="HintLegendH345" note="female baker">
Debería hablar con la panadera.
</text>


<text id="SceneLegendH33C">
Le pregunté a la panadera cómo llegar a la ciudad. Me dijo que directo hacia el oeste hay una granja y, pasándola, la torre de un brujo. La ciudad está después de la torre. Además me dijo que no está lejos, pero los caminos pueden ser peligrosos en esta época del año.
</text>


<text id="CaptionH37D">
Trol
</text>


<text id="SceneLegendH33E">
¡Oh, no! Encontré a un trol gigante en el camino. Me vio pero no me atacó. Intentaré acercarme, tal vez me deje pasar.
</text>


<text id="HintLegendH348">
Debería acercarme al trol
</text>


<text id="SceneLegendH33F">
“¡Detener! ¡Humano! ¡Humano no pasar!”
</text>


<text id="SceneLegendH340">
“Humano debe dar comida, o humano no pasar.”
</text>


<text id="SceneLegendH341">
El trol parece estar muy hambriento. Afortunadamente no quiere comerme, pero tengo que traerle mucha comida. De otro modo no me dejará pasar.
</text>


<text id="HintLegendH346">
Debería darle pan al trol.
</text>


<text id="SceneLegendH343">
“¡Humano bueno! Trajo comida sabrosa. Humano pasa ahora.”
</text>


<text id="HintLegendH347">
Debería proseguir mi camino por el oeste hasta la granja.
</text>


<text id="CaptionH33A">
Granja
</text>


<text id="HintLegendH3B0">
Debería ir a la granja.
</text>


<text id="HintLegendH7B0">
Debería descansar y recuperar fuerzas.
</text>


<text id="CaptionH423">
Aserrado de madera
</text>


<text id="SceneLegendH404">
Un granjero local necesita serrar la madera para calefaccionar su casa.
</text>


<text id="CaptionH1C">
Sierra
</text>


<text id="SceneLegendH406">
¡Hecho! Y ni siquiera me hice un rasguño. Recibí un trozo de jamón ahumado como recompensa.
</text>


<text id="CaptionH36">
Carne
</text>


<text id="CaptionH422">
Reparación del techo
</text>


<text id="SceneLegendH424">
El granjero notó mi habilidad por lo que me ofreció otro trabajo. Ahora quiere que repare el techo del establo. Necesitaré materiales y alguien que me ayude.
</text>


<text id="SceneLegendH42A">
El granjero estaba muy contento con mi trabajo. Yo también estoy contento con mi recompensa.
</text>


<text id="HintLegendH6F7">
Debería conseguir estiércol en la granja.
</text>


<text id="CaptionH6E4">
Estiércol
</text>


<text id="SceneLegendH6E6">
Puedo conseguir estiércol aquí por una pequeña tarifa.
</text>


<text id="CaptionH40A">
Granjera Rose
</text>


<text id="SceneLegendH40B">
“¡Por favor, ayúdame! Mi hija está perdida.”
</text>


<text id="SceneLegendH40C">
La granjera Rose perdió a su hija. La última vez que la vio, estaba jugando cerca de la granja.
</text>


<text id="CaptionH40E">
Hija de la granjera
</text>


<text id="SceneLegendH411">
“¡Ayuda, ayuda! No puedo bajar.”
</text>


<text id="SceneLegendH412">
Encontré a la hija perdida de Rose. Trepó a una roca alta mientras jugaba y ahora no puede bajar. ¡Tengo que ayudarla!
</text>


<text id="SceneLegendH416">
Reuní a la chica perdida con su madre.
</text>


<text id="SceneLegendH417">
“¿Dónde estuviste, mi tesoro? ¡Me tenías tan preocupada!”
</text>


<text id="SceneLegendH418">
“Estaba jugando en la roca alta y me dio miedo bajar. Este señor tan amable me rescató.”
</text>


<text id="SceneLegendH419">
“Gracias, muchacho. Salvaste a mi amada niña. ¿Cómo puedo mostrarte mi gratitud?”
</text>


<text id="SceneLegendH41A">
La granjera Rose quería darme una gran bolsa de oro. Lo rechacé cortesmente, porque probablemente era todo el dinero que tenían. La satisfacción de haberla ayudado era recompensa suficiente.
</text>


<text id="CaptionHA67">
Lobo
</text>


<text id="SceneLegendHAB0" note="farmwife">
“¡Oh, por dios! Un lobo está merodeando cerca de nuestra granja.”
</text>


<text id="SceneLegendHAB1" note="farmwife's daughter">
“¡Yo lo vi también! Es terrible.”
</text>


<text id="SceneLegendHAB2">
“Por favor, haz algo con el lobo. Tengo miedo de dejar que mi hija ande por fuera.”
</text>


<text id="CaptionH12">
Daga
</text>


<text id="SceneLegendH10A2">
Mi daga está completamente gastada.
</text>


<text id="CaptionHA6B">
Piel de lobo
</text>


<text id="SceneLegendHAB4">
“¿Dices que mataste al lobo? ¡Ah, qué alivio!”
</text>


<text id="SceneLegendHAB5">
No pude rechazar la recompensa esta vez. La granjera Rose insistió.
</text>


<text id="SceneLegendH3BF">
Puedo comer y descansar en el campamento al borde del camino.
</text>


<text id="SceneLegendH3C3">
El pescado asado estaba excelente. Me siento muy descansado.
</text>


<text id="SceneLegendH408">
Encontré una cuerda abandonada en la carpa. Tal vez me sea útil.
</text>


<text id="CaptionH3C8">
Hijo del campesino
</text>


<text id="SceneLegendH3C9">
El hijo del campesino quiere que recolecte todos los fardos de heno del campo. Él va a ir a ver a su novia y no quiere ensuciarse.
</text>


<text id="CaptionH3C5">
Fardo de heno
</text>


<text id="SceneLegendH3DF">
El hijo del campesino ni siquiera llegó a darme las gracias antes de salir corriendo a lo de su novia.
</text>


<text id="CaptionH402">
Thomas el campesino
</text>


<text id="SceneLegendH3E2">
“¡Hey, muchacho! ¿Has visto por casualidad a mi hijo?”
</text>


<text id="SceneLegendH3E3">
Le dije al campesino Thomas que su hijo se había ido a ver a su novia.
</text>


<text id="SceneLegendH3E4">
“¡Ah, mi hijo! Siempre anda tras las chicas pero es demasiado haragán para trabajar.”
</text>


<text id="SceneLegendH3E8">
Thomas va a arar su campo pero necesita que alguien le eche una mano, ya que su hijo está fuera.
</text>


<text id="CaptionH3EC">
Arado
</text>


<text id="SceneLegendH3FC">
“¡Gracias muchacho! No podría haber arado el campo sin tu ayuda.”
</text>


<text id="SceneLegendH3FD">
Conseguí una bien merecida recompensa por un trabajo tan duro.
</text>


<text id="SceneLegendH3FE">
“La cosecha de este año fue excelente. Puedo venderte algo de grano si lo necesitas.”
</text>


<text id="SceneLegendH434">
El hijo del campesino acaba de regresar de lo de su novia. No se lo ve nada bien. Está tan triste que incluso veo lágrimas en sus ojos.
</text>


<text id="SceneLegendH435">
Luego de hablar un poco con él descubrí la razón: su novia lo había dejado. No es de extrañarse que esté tan triste - le rompieron el corazón.
</text>


<text id="SceneLegendH436">
La mejor cura para un corazón roto es una aventura. El hijo del campesino estuvo de acuerdo y vendrá conmigo. Juntos recorreremos el mundo.
</text>


<text id="CaptionH42F" note="male">
Mercader
</text>


<text id="SceneLegendH430">
“¡Joven maese, compre aquí los mejores objetos! Tengo muchas cosas útiles.”
</text>


<text id="SceneLegendH432">
“¡Muy buen trato! ¡Vuelve pronto!”
</text>


<text id="CaptionHCE2">
Hoyo en el suelo
</text>


<text id="SceneLegendHCE3">
El suelo colapsó en el campo. El hoyo conduce a una cueva subterránea.
</text>


<text id="CaptionHCE7">
Profundidades
</text>


<text id="HintLegendH13EE">
Debería matar a la serpiente.
</text>


<text id="CaptionHFAF">
Serpiente
</text>


<text id="CaptionHC">
Escudo
</text>


<text id="CaptionHEF0">
Colmillo de serpiente
</text>


<text id="CaptionH59E">
Regalo caritativo
</text>


<text id="SceneLegendH59F">
El monje del santuario está aceptando regalos de caridad.
</text>


<text id="HintLegendH3B2">
Debería continuar mi camino por el sur hasta la torre del brujo.
</text>


<text id="CaptionH3A4">
Torre del brujo.
</text>


<text id="HintLegendH3B1">
Debería ir a la torre del brujo.
</text>


<text id="CaptionH441">
Carretero anciano
</text>


<text id="SceneLegendH442">
Un viejo carretero tuvo un accidente en el camino. Su carreta llena de madera se rompió y luego su caballo escapó. El carretero cree que es un signo de que debe retirarse de su labor y descansar en su ancianidad. Está dispuesto a venderme la carreta y su carga.
</text>


<text id="CaptionH41C" note="male">
Mendigo
</text>


<text id="SceneLegendH41D">
Un pobre hombre está sentado cerca de las puertas de la ciudad. Está mendigando un poco de comida.
</text>


<text id="SceneLegendH420">
El mendigo empezó a comer enseguida. Debe de hacer mucho tiempo que no comía.
</text>


<text id="HintLegendH3B3">
Debería hablar con el guardia de las puertas de la ciudad.
</text>


<text id="CaptionH43C">
Capitán de la guardia
</text>


<text id="SceneLegendH3AD">
“¡Alto, extranjero! ¡No puedes pasar!”
</text>


<text id="SceneLegendH3AE">
“Por orden de nuestro rey, ningún extranjero puede entrar a la ciudad.”
</text>


<text id="SceneLegendH3AF">
El capitán de la guardia no me permitirá entrar a la ciudad. Aparentemente es una medida contra espías y piratas. Debo probar que mis intenciones son buenas.
</text>


<text id="CaptionH3B8">
Guardia
</text>


<text id="SceneLegendH43B">
“¡Escucha, forastero! Puedo ayudarte a entrar a la ciudad si lo deseas.”
</text>


<text id="SceneLegendH438">
Uno de los guardias me prometió que puedría hablar con el capitán en mi favor, a cambio de un pequeño pago. Puede facilitarme la entrada a la ciudad.
</text>


<text id="SceneLegendH43A">
“Capitán, creo que este extranjero es inofensivo. Deberíamos dejarlo pasar.”
</text>


<text id="SceneLegendH43D">
“Probablemente tengas razón, guardia. Después de todo, sólo es un muchacho. Lo pensaré.”
</text>


<text id="HintLegendH3B5">
Debería mejorar mi fama. Ayudar a la gente y realizar buenas acciones es la mejor manera de lograrlo.
</text>


<text id="SceneLegendH3B7">
“¡Lo siento, muchacho! Sé que eres una buena persona. Nuestra ciudad necesita gente como tú.”
</text>


<text id="HintLegendH3BD">
Debería continuar mi camino por el oeste hasta los muelles de la ciudad.
</text>


<text id="CaptionH53D">
Muelles de la ciudad
</text>


<text id="HintLegendH5D8">
Debería ir a los muelles de la ciudad.
</text>


<text id="CaptionH5A9">
Chico
</text>


<text id="SceneLegendH5AA">
“¡Disculpe, señor! ¿Es usted nuevo aquí?”
</text>


<text id="SceneLegendH5AB">
“Puedo decirle todo lo que necesita saber de esta ciudad por unas pocas monedas...”
</text>


<text id="SceneLegendH5AC">
El chico se dio cuenta de que soy un extraño aquí. Le gustaría ganar algo de dinero a cambio de información útil. Le pregunto sobre piratas.
</text>


<text id="SceneLegendH5AD">
“¿Piratas? ¡Ah, sí! Conozco a muchos piratas.”
</text>


<text id="SceneLegendH5AE">
El chico jura solemnemente que conoce piratas. ¿Quién sabe si está diciendo la verdad o es simplemente una mentira para intentar sacarme dinero?
</text>


<text id="SceneLegendH5AF">
“Hay un hombre de barba que está sentado allí en el muelle. Es un pirata. Un pirata muy peligroso.”
</text>


<text id="CaptionH5B1">
Pirata
</text>


<text id="SceneLegendH5B2">
Hablé con el hombre barbado que es un supuesto pirata. Sin embargo, después de una breve conversación resultó que era mentira. Ahora este hombre honesto cree que estoy esparciendo rumores sobre él.
</text>


<text id="SceneLegendH5B3">
Me di cuenta de que el muchacho estaba mintiendo. Debo buscar otra fuente de información - una posada local, por ejemplo.
</text>


<text id="HintLegendH5D9">
Debería continuar hacia el noroeste, hasta la plaza.
</text>


<text id="CaptionH518">
Plaza
</text>


<text id="HintLegendH5DC">
Debería ir a la plaza.
</text>


<text id="HintLegendH665">
Necesito recuperarme. Debería descansar en la posada o en un campamento.
</text>


<text id="CaptionH593">
Posada
</text>


<text id="SceneLegendH596">
La posada ofrece habitaciones confortables para descansar.
</text>


<text id="SceneLegendH59A">
Dormí como un tronco. Sólo el bullicio de la ciudad logró despertarme.
</text>


<text id="CaptionH5B8" note="female">
Posadera
</text>


<text id="SceneLegendH5B9">
La posadera no sólo ofrece buena cerveza y ron, sino también unas raras pociones curativas.
</text>


<text id="HintLegendH5DB">
Debería comprarle algo de ron a la posadera.
</text>


<text id="CaptionH5BB">
Ron
</text>


<text id="HintLegendH6FE">
Debería comprar una poción curativa a la posadera.
</text>


<text id="HintLegendH8DC">
Debería comprar una solución solar a la posadera.
</text>


<text id="HintLegendH5DA">
Debería hablar con el parroquiano en la posada.
</text>


<text id="CaptionH5B5">
Parroquiano
</text>


<text id="SceneLegendH5BC">
Este parroquiano tiene pinta de que me contaría algo si le compro una ronda de bebidas.
</text>


<text id="SceneLegendH5BD">
“Gracias, mi amigo. Siéntate conmigo. Beberemos juntos.”
</text>


<text id="SceneLegendH5BE">
Mientras estábamos sentados bebiendo ron, lentamente moví el tema de conversación hacia los piratas.
</text>


<text id="SceneLegendH5BF">
“Mi amigo, yo soy un verdadero pirata. Pirata retirado, eso sí.”
</text>


<text id="SceneLegendH5C0">
Parece que la posada está llena de rumores interesantes. ¿Podría ser que este borracho realmente fuese un pirata? Lo dejé hablar sobre sí mismo.
</text>


<text id="SceneLegendH5C1">
“Fue hace mucho tiempo, incluso antes de que el pirata Rosa Negra apareciese...”
</text>


<text id="SceneLegendH5C2">
Ya había escuchado sobre Rosa Negra. Parece que este hombre sabe de lo que está hablando después de todo. Tengo que comprarle otra ronda para mantenerlo locuaz.
</text>


<text id="SceneLegendH5C3">
“Bueno, mi amigo, sigamos bebiendo mientras podamos...”
</text>


<text id="SceneLegendH5C8">
Nos sentamos allí hasta la mañana siguiente. No sé por qué me duele tanto la cabeza, si fue por el ron, o la conversación constante del ex pirata.
</text>


<text id="SceneLegendH5C9">
Conseguí bastante información útil. En una época, los piratas estaban ocultos y saqueaban muy poco. Las cosas cambiaron cuando un joven pirata llamado Rosa Negra apareció. Se las arregló para unir a todos los piratas. Incluso era muy conocido entre la gente común porque les daba parte de su botín.
</text>


<text id="SceneLegendH5CA">
Con el tiempo, Rosa Negra cambió súbitamente y empezó a aterrorizar las costas. Actuaba como si estuviese poseído por algo maligno. Muchos piratas lo abandonaron y solo los más malvados se quedaron con él.
</text>


<text id="SceneLegendH5CB">
“Te lo digo, mi amigo. ¡Aléjate de ellos! Son peores que el diablo.”
</text>


<text id="SceneLegendH5CD">
Si sólo pudiese alejarme de los piratas. Pero debo rescatar a mi hermana de sus sucias manos. Debo irme ahora. Un hombre sentado en la mesa vecina me está mirando. Tengo un mal presentimiento.
</text>


<text id="SceneLegendH5CF">
“¡Espera! ¡No te vayas, por favor! Sólo quiero hablar contigo.”
</text>


<text id="SceneLegendH5D1">
El hombre que me estaba mirando quiere hablar conmigo. Espero que no me meta en problemas por estar hablando sobre piratas.
</text>


<text id="SceneLegendH5D2">
“No tengas miedo, soy tu amigo. Quiero ayudarte.”
</text>


<text id="SceneLegendH5D3">
Escuché lo que el hombre me dijo, a fin de cuentas parecía una persona sincera. Él también era una víctima de los piratas. Había perdido a su esposa y a sus hijos, una historia realmente triste.
</text>


<text id="SceneLegendH5D4">
“Puedes contar conmigo si piensas ir tras los piratas.”
</text>


<text id="SceneLegendH5D5">
Parece que tengo un nuevo aliado en mi lucha contra los piratas.
</text>


<text id="SceneLegendH5D6">
“Deberíamos navegar a la aldea de Trecila. Escuché que habían visto piratas allí.”
</text>


<text id="SceneLegendH5D7">
Mi nuevo amigo tiene una buena idea. Debemos ir a los muelles de la ciudad y ver cómo podemos viajar a la aldea de Trecila.
</text>


<text id="HintLegendH60F">
Debería hablar con el oficial de los muelles.
</text>


<text id="CaptionH5DF">
Oficial de los muelles
</text>


<text id="SceneLegendH5E0">
Le pregunté al oficial de los muelles cómo llegar a la aldea de Trecila. Me dijo que es imposible, porque los piratas destruyeron las naves de la armada real y los barcos mercantes. Teme que todas las islas estén aisladas del continente.
</text>


<text id="SceneLegendH5E3">
El oficial insinúa que aún existe una manera de navegar a Trecila. Sólo me dirá los detalles si le pago. Dice que los tiempos están difíciles.
</text>


<text id="HintLegendH5E4">
Debería sobornar al oficial de los muelles.
</text>


<text id="SceneLegendH5E6">
El oficial sopesó la bolsa de oro en su mano y luego me dijo que hay una posibilidad de que pueda navegar a las islas. Tengo que construir mi propia nave.
</text>


<text id="SceneLegendH5E8">
El oficial está dispuesto a ayudarme con la construcción de la nave. Sin embargo, antes de poder empezar debo obtener una concesión oficial del rey.
</text>


<text id="CaptionH5EA">
Concesión para la construcción de una nave
</text>


<text id="HintLegendH5F0">
Debería hablar con el guardia cerca del castillo.
</text>


<text id="SceneLegendH5EE">
“¡Alto! ¡¿A dónde vas?! No cualquiera puede pasar a hablar con el rey.”
</text>


<text id="SceneLegendH5ED">
El guardia no me dejará hablar con el rey. No confía en mi.
</text>


<text id="SceneLegendH5EF">
“Adelante, tú puedes hablar con el rey. He oído varias cosas buenas de ti.”
</text>


<text id="HintLegendH5FC">
Debería hablar con el rey.
</text>


<text id="CaptionH5F5">
Rey
</text>


<text id="SceneLegendH5F6">
“Adelántate y di lo que tengas que decir.”
</text>


<text id="SceneLegendH5F7">
Le conté al rey cómo los piratas raptaron a mi hermana y que estoy intentando encontrarla. Vi lágrimas en los ojos del rey. ¿Podría ser que mi historia lo haya tocado tanto?
</text>


<text id="SceneLegendH5F8">
“¡Habla, muchacho! ¿Qué solicitas de mí?”
</text>


<text id="SceneLegendH5F9">
Le pedí al rey una concesión para construir mi propia nave en los muelles. No había terminado de hablar cuando el rey me interrumpió...
</text>


<text id="SceneLegendH5FA">
“Tendrás la concesión. Pero quiero que vengas a verme cuando la nave esté terminada.”
</text>


<text id="SceneLegendH5FB">
Oh, no creí que sería tan fácil. No tuve que convencerlo o rogar, y el rey me entregó la concesión para la construcción de la nave inmediatamente. Creo que él necesita esa nave.
</text>


<text id="HintLegendH5EB">
Debería darle la concesión al oficial de los muelles.
</text>


<text id="SceneLegendH5FF">
Excelente. Ahora puedo comenzar a construir una nave. Parece que no seré capaz de hacerlo solo. El oficial me recomendó que contratara a un constructor de buques y a algunos trabajadores. Hay muchos cerca de los muelles o en los barrios pobres.
</text>


<text id="HintLegendH611">
Debería ir en dirección oeste, hacia el cementerio.
</text>


<text id="CaptionH539">
Cementerio
</text>


<text id="HintLegendH613">
Debería ir al cementerio.
</text>


<text id="HintLegendH612">
Debería ir en dirección sur, hacia los barrios pobres.
</text>


<text id="CaptionH525">
Barrios pobres
</text>


<text id="HintLegendH614">
Debería ir a los barrios pobres.
</text>


<text id="HintLegendH618">
Debería contratar trabajadores.
</text>


<text id="CaptionH616">
Trabajadores
</text>


<text id="SceneLegendH617">
Hay muchos trabajadores pobres buscando trabajo en el barrio.
</text>


<text id="CaptionH601">
Trabajador
</text>


<text id="HintLegendH61F">
Debería hablar con el maestro carpintero.
</text>


<text id="CaptionH61A">
Maestro carpintero
</text>


<text id="SceneLegendH61B">
Le pedí al maestro carpintero que trabajara en mi barco. El está encantado de ayudar.
</text>


<text id="SceneLegendH61C">
El carpintero tiene tres hijos habilidosos que me ayudarán con la construcción de la nave. Están haraganeando en algún lugar de la ciudad. Tengo que buscarlos.
</text>


<text id="HintLegendH620">
Debería encontrar a los hijos del carpintero en la ciudad.
</text>


<text id="CaptionH61E">
Hijo del carpintero
</text>


<text id="SceneLegendH62D">
Encontré a uno de los hijos del carpintero hablando con una muchacha. Le dije que su padre lo está buscando.
</text>


<text id="SceneLegendH62F">
Encontré a uno de los hijos del carpintero, parado en la calle.
</text>


<text id="SceneLegendH631">
Encontré a uno de los hijos del carpintero bebiendo en la posada.
</text>


<text id="HintLegendH621">
Debería reunir a los hijos del carpintero con su padre.
</text>


<text id="SceneLegendH622">
He reunido a los hijos del carpintero con su padre.
</text>


<text id="SceneLegendH624">
El maestro carpintero y sus hijos están dispuestos a trabajar para mí. Sin embargo, tengo que pagarles por adelantado.
</text>


<text id="HintLegendH627">
Debería contratar al carpintero y a sus hijos.
</text>


<text id="CaptionH603">
Carpintero
</text>


<text id="HintLegendH60D">
Debería hablar con el constructor de buques.
</text>


<text id="CaptionH605">
Constructor de buques
</text>


<text id="SceneLegendH607">
“Escuché que estás buscando a un constructor de buques.”
</text>


<text id="SceneLegendH608">
“Te ofrezco mis servicios. Soy un maestro experimentado y he construido la flota real.”
</text>


<text id="SceneLegendH609">
El constructor de buques está dispuesto a trabajar conmigo en mi nave.
</text>


<text id="HintLegendH60E">
Debería pagar al constructor de buques.
</text>


<text id="SceneLegendH60C">
“Ya verás. Juntos construiremos la nave más hermosa que hayas visto.”
</text>


<text id="SceneLegendH628">
Traje un grupo de trabajadores al astillero. Ahora tengo que consultar con el constructor. Él administrará la construcción de la nave.
</text>


<text id="SceneLegendH632">
“Bien, mi amigo. ¿Estás listo?”
</text>


<text id="SceneLegendH634">
“Ya verás. Será una nave magnífica. La que siempre quise construir ¡Mas rápida que el viento!”
</text>


<text id="SceneLegendH636">
El constructor me dio una lista de materiales y herramientas necesarios para la primera fase de la construcción. Tengo que conseguir todo y traérselo.
</text>


<text id="HintLegendH643">
Debería darle los materiales al constructor.
</text>


<text id="SceneLegendH65B">
Traje todos los materiales y herramientas necesarios al astillero.
</text>


<text id="SceneLegendH65C">
“¡Bien, compañero! Veo que trajiste todo. Ahora podemos empezar a trabajar.”
</text>


<text id="SceneLegendH65D">
“Espero que tú también trabajes. Podemos empezar en cuanto digas.”
</text>


<text id="HintLegendH666">
Debería comenzar a construir la nave.
</text>


<text id="CaptionH65F">
Construcción de la nave
</text>


<text id="SceneLegendH660">
En la primera fase construiremos la estructura principal.
</text>


<text id="SceneLegendH668">
“¡Un gran comienzo! La estructura está lista. Ahora necesitamos más materiales.”
</text>


<text id="SceneLegendH669">
El casco de la nave requiere más materiales.
</text>


<text id="HintLegendH66A">
Debería entregarle los materiales adicionales al constructor.
</text>


<text id="SceneLegendH66B">
Traje los materiales necesarios para construir el casco.
</text>


<text id="SceneLegendH66C">
“Tenemos todo lo necesario. Ahora podemos ponernos a trabajar.”
</text>


<text id="SceneLegendH66E">
Completaremos el casco en la segunda fase.
</text>


<text id="SceneLegendH702" note="king">
“Dime, ¿cómo está progresando la construcción? ¿Cuándo estará lista?”
</text>


<text id="SceneLegendH703">
Le dije al rey que la nave aún no está lista. Cuando insinué que construir una nave es algo muy costoso inmediatamente me dio dinero extra.
</text>


<text id="SceneLegendH674" note="shipbuilder">
“¡Excelente! La construcción está progresando a buen ritmo. Ahora deberíamos comenzar con la cubierta.”
</text>


<text id="SceneLegendH675">
Necesito conseguir más materiales. Como si no fuese suficiente, los trabajadores piden más dinero. La construcción naval es realmente difícil.
</text>


<text id="HintLegendH678">
Debería darle los materiales necesarios al constructor.
</text>


<text id="SceneLegendH676">
Traje los materiales necesarios para proseguir la construcción.
</text>


<text id="SceneLegendH677">
“Eres realmente habilidoso. Tienes todo lo que necesitamos. Podemos continuar.”
</text>


<text id="SceneLegendH67A">
Construiremos las cubiertas en la tercera fase.
</text>


<text id="SceneLegendH680">
“¡Gran trabajo! Nuestra nave está casi lista.”
</text>


<text id="SceneLegendH681">
La nave está casi terminada. Sólo hay que terminar los detalles e instalar el equipamiento.
</text>


<text id="HintLegendH682">
Debería darle los cañones y las otras cosas al constructor.
</text>


<text id="SceneLegendH6C3">
Le di los cañones y las otras cosas necesarias al constructor.
</text>


<text id="SceneLegendH6C0">
“Muy bien. Tenemos todo lo necesario para terminar la nave.”
</text>


<text id="HintLegendH6BE">
Debería completar la construcción de la nave.
</text>


<text id="SceneLegendH6C1">
Terminaremos los detalles y montaremos los cañones en la fase final.
</text>


<text id="SceneLegendH6C8" note="shipbuilder">
“¡Excelente! La nave está terminada ¡¿No es hermosa?!”
</text>


<text id="CaptionH6AA">
Comida
</text>


<text id="HintLegendH745" note="female seller">
Debería comprar pescado al vendedor de comida.
</text>


<text id="HintLegendH6AD">
Debería comprar carne al vendedor de comida.
</text>


<text id="SceneLegendH14F6">
Un mendigo está mirando al puesto de comida con expresión triste. Debe estar muy hambriento.
</text>


<text id="CaptionH11D3">
Gourmet
</text>


<text id="SceneLegendH11D4">
A un gourmet local le gustaría probar un plato de sopa de cangrejo. Muy pocos cocineros pueden prepararla de forma apropiada.
</text>


<text id="SceneLegendH11D6">
El gourmet estaba realmente satisfecho con la sopa. No dudó en pagarme generosamente y dijo que debería traerle otro plato la próxima vez.
</text>


<text id="CaptionH8C6">
Joyero
</text>


<text id="HintLegendH8C8">
Debería comprar algunas joyas al joyero.
</text>


<text id="CaptionH56">
Joyas
</text>


<text id="CaptionH40">
Perla
</text>


<text id="CaptionH911">
Zafiro
</text>


<text id="CaptionH654">
Herramientas de trabajo
</text>


<text id="HintLegendH65A">
Debería comprar un martillo en la tienda de herramientas.
</text>


<text id="HintLegendH658">
Debería comprar una sierra en la tienda de herramientas.
</text>


<text id="HintLegendH659">
Debería comprar un hacha en la tienda de herramientas.
</text>


<text id="HintLegendH6F8">
Debería comprar una pala en la tienda de herramientas.
</text>


<text id="HintLegendH941">
Debería comprar un pico en la tienda de herramientas.
</text>


<text id="CaptionH651">
Almacén de ramos generales
</text>


<text id="HintLegendH6F9">
Debería comprar un saco vacío en el almacén de ramos generales.
</text>


<text id="HintLegendH6F5">
Debería comprar un barril vacío en el almacén de ramos generales.
</text>


<text id="HintLegendH657">
Debería comprar una cuerda en el almacén de ramos generales.
</text>


<text id="HintLegendH922">
Debería comprar una antorcha en el almacén de ramos generales.
</text>


<text id="CaptionHA75">
Bazar
</text>


<text id="CaptionH54">
Cuenco vacío
</text>


<text id="HintLegendH6FF">
Debería sacar agua del pozo.
</text>


<text id="CaptionH6D4">
Pozo
</text>


<text id="CaptionH6D7">
Barril vacío
</text>


<text id="CaptionH6D9">
Agua
</text>


<text id="CaptionH1273">
Monje
</text>


<text id="SceneLegendH1274">
“Hoy está caluroso. Quisiera algún pequeño refrigerio.”
</text>


<text id="SceneLegendH1275">
El monje está exhausto de solicitar donaciones todo el día.
</text>


<text id="SceneLegendH1277">
“Gracias, hijo mío. Que tus días sean muchos.”
</text>


<text id="CaptionH108E">
Dama
</text>


<text id="SceneLegendH1090">
El abanico de la dama adinerada cayó a la alcantarilla. Está muy enojada consigo misma porque era un abanico muy caro, hecho a la última moda.
</text>


<text id="CaptionH1092">
Abanico
</text>


<text id="SceneLegendH1097">
La dama adinerada no daba crédito a sus ojos cuando le mostré su abanico. Me dio una generosa recompensa.
</text>


<text id="CaptionHA7A">
Cocinera
</text>


<text id="SceneLegendHA7B">
La cocinera espera un cargamento de pescado del pescador Arsieu. El envío está retrasado.
</text>


<text id="CaptionHA7C">
Arsieu el pescador
</text>


<text id="SceneLegendHA7D">
Le dije al pescador que la cocinera del castillo está esperando su cargamento de pescado. Arsieu está trabajando duro, pero se le ha acabado la carnada. Me pidió que le traiga más.
</text>


<text id="SceneLegendHA7F">
Arsieu me pagó por las moscas y me pidió que lleve el pescado al castillo.
</text>


<text id="SceneLegendHA81">
La cocinera ya estaba muy nerviosa, pero me pagó por el envío.
</text>


<text id="SceneLegendHA83">
La cocina del castillo necesita un suministro constante de comida.
</text>


<text id="HintLegendH862">
Debería comprar ropa a la sastre.
</text>


<text id="HintLegendH6B9">
Debería comprar una vela a la sastre.
</text>


<text id="CaptionH6B4" note="female">
Sastre
</text>


<text id="SceneLegendH6B5">
La sastre también cose velas.
</text>


<text id="CaptionH686">
Vela
</text>


<text id="SceneLegendHACF">
El carro del mercader se rompió. Está buscando a alguien habilidoso que pueda repararlo.
</text>


<text id="SceneLegendHAD3">
Listo. El carro puede moverse de nuevo. El mercader me dio una generosa recompensa.
</text>


<text id="CaptionHA85">
Felisia
</text>


<text id="SceneLegendHA86">
En uno de los bancos de la iglesia está sentada una muchacha, Felisia. Me di cuenta que estaba llorando, así que decidí hablar con ella. Comenzó a contarme el porqué de su sufrimiento.
</text>


<text id="SceneLegendHA87">
“He cometido un gran error y ahora sufro por amor.”
</text>


<text id="SceneLegendHA88">
Felisia se enamoró de un joven llamado Earl que vive cerca de la puerta este. Él proviene de una familia adinerada, mientras que Felisia es una simple sirvienta.
</text>


<text id="SceneLegendHA89">
“Le mentí. Me vestí con uno de los vestidos de mi señora para ser más hermosa.”
</text>


<text id="SceneLegendHA8A">
Earl pensó que Felisia era de una familia rica y, como se gustaban, empezaron a verse regularmente. Su relación se transformó en un gran amor. Sin embargo, Earl no tenía idea de que Felisia era sólo una sirvienta.
</text>


<text id="SceneLegendHA8B">
“Quise decírselo, pero tenía mucho miedo de perderlo.”
</text>


<text id="SceneLegendHA8C">
Un día Earl la vio en su ropa de trabajo mientras limpiaba el frente de la casa de su señora. Descubrió el verdadero origen de Felisia y se enojó mucho. Probablemente pensó que Felisia quería casarse con él por su dinero.
</text>


<text id="SceneLegendHA8D">
“Desde entonces ni siquiera me ha mirado. Pero realmente lo amo.”
</text>


<text id="SceneLegendHA8E">
Una historia realmente triste. Tal vez debería buscar a Earl y hablar con él.
</text>


<text id="CaptionHA90">
Earl
</text>


<text id="SceneLegendHA91">
“¡¿Qué quieres?! ¡Déjame solo!”
</text>


<text id="SceneLegendHA92">
Earl parece estar muy enojado y descarga su furia en cualquiera que se cruza en su camino. Un sufrimiento así podría matarlo algún día. Debería hablar con él sobre Felisia.
</text>


<text id="SceneLegendHA93">
“¡¿Qué?! ¿Conoces a esa mentirosa? ¡No quiero oír nada de ella!”
</text>


<text id="SceneLegendHA94">
Earl es muy testarudo. Su amor se ha convertido en odio. Quiere que Felisia le devuelva su anillo.
</text>


<text id="CaptionHA96">
Anillo de Earl
</text>


<text id="SceneLegendHA98">
Tengo malas noticias para Felisia. No solo no pude persuadir a Earl, sino que también pide que le devuelva el anillo que él le dio.
</text>


<text id="SceneLegendHA99">
“¡Pero yo no tengo el anillo! Lo perdí en el trabajo.”
</text>


<text id="SceneLegendHA9A">
¡Esto es aún peor! Felisia perdió el anillo de Earl. Si él se entera pensará que Felisia vendió su anillo por dinero y su furia será aún mayor.
</text>


<text id="SceneLegendHA9B">
“Por favor, ayúdame. ¡Encuentra el anillo y devuélveselo a Earl!”
</text>


<text id="SceneLegendHA9C">
No será fácil encontrar el anillo. Felisia no sabe exactamente dónde lo perdió. La última vez que lo tuvo estaba barriendo el camino junto a una de las casas que están frente a la iglesia.
</text>


<text id="SceneLegendHAA0">
Le di el anillo a Earl. Lo puso en la palma de su mano y se quedó mirándolo. Observé lágrimas en sus ojos. El anillo le recordaba todos los buenos momentos que había pasado con Felisia.
</text>


<text id="SceneLegendHAA1">
“La amaba tanto. ¡¿Por qué me hizo esto?!”
</text>


<text id="SceneLegendHAA2">
Le dije a Earl que Felisia lo amaba y no le importaba su riqueza. Ella estaba muy triste por haberle mentido y lo hizo únicamente por miedo a perderlo.
</text>


<text id="SceneLegendHAA3">
“La amo por cómo es. No me importa que sea una sirvienta.”
</text>


<text id="SceneLegendHAA4">
Finalmente el corazón de Earl se ablandó. Debe abandonar su furia y buscar su amor en él. Necesita conocer a la verdadera Felisia.
</text>


<text id="SceneLegendHAA5">
“¡Gracias, amigo! Me has abierto los ojos. Iré con Felisia y hablaré con ella.”
</text>


<text id="SceneLegendHAA6">
Estoy seguro que esos dos pueden volver a estar juntos. Su amor es mucho más fuerte que las mentiras y el enojo. Earl me dio una Hoja Dorada de la Amistad.
</text>


<text id="CaptionH10C1">
Mujer asustada
</text>


<text id="SceneLegendH10B7">
“¡Oooh! ¡Corran por sus vidas!”
</text>


<text id="SceneLegendH10B8">
“¡Zombis! ¡Zombis en el cementerio!”
</text>


<text id="SceneLegendH10C2">
La mujer asustada huyó del cementerio tan rápido que dejó caer su bufanda. Esa bufanda era una herencia de su difunta madre.
</text>


<text id="CaptionH10BD">
Bufanda
</text>


<text id="SceneLegendH10C4">
La mujer me agradeció por encontrar su bufanda.
</text>


<text id="CaptionHF5E" note="a building">
Iglesia
</text>


<text id="CaptionHF67">
Sacerdote
</text>


<text id="SceneLegendHF68">
“¡Hola, muchacho! ¿Has venido a rezar?”
</text>


<text id="SceneLegendHF69">
El rostro del sacerdote mostraba preocupación. Le pregunté qué le había ocurrido.
</text>


<text id="SceneLegendHF6A">
“Un nigromante se ha asentado en las catacumbas. Es un hechicero malvado que revive a los cadáveres.”
</text>


<text id="SceneLegendHF6B">
El sacerdote me dijo que el nigromante crea zombis que ya han ocupado todas las catacumbas. La situación se está volviendo intolerable.
</text>


<text id="SceneLegendHF6C">
“Tengo que detener al nigromante. Me temo que no puedo hacerlo solo.”
</text>


<text id="SceneLegendHF6D">
No puedo simplemente mirar mientras el nigromante asola la ciudad. Intentaré ayudar al sacerdote.
</text>


<text id="SceneLegendHF6E">
“Espero que juntos podamos detener al nigromante.”
</text>


<text id="SceneLegendHF70">
“Podemos ir. El nigromante está escondido en las catacumbas, por debajo de las criptas.”
</text>


<text id="CaptionHF75">
Catacumbas
</text>


<text id="CaptionHF7A">
Nigromante
</text>


<text id="SceneLegendHF7B">
El nigromante es un enemigo peligroso.
</text>


<text id="SceneLegendHF7E">
“¡Recitaré una plegaria protectora y tú lo atacarás!”
</text>


<text id="SceneLegendHF7F">
“¡Ja ja ja! ¡No puedes detener a la oscuridad!”
</text>


<text id="SceneLegendHF80">
“¡Luz, protégenos!
</text>


<text id="SceneLegendHF86">
“¡No! ¡Luz no!”
</text>


<text id="SceneLegendHF84">
“¡Lo hicimos! ¡Destruimos al nigromante!”
</text>


<text id="SceneLegendHF85">
El sacerdote estaba exhausto por la pelea de modo que regresó inmediatamente a la iglesia. Me dijo que quería hablar conmigo más tarde.
</text>


<text id="SceneLegendHF87">
Las cosas del nigromante son mías ahora.
</text>


<text id="SceneLegendHF89">
“¡Gracias! Has hecho un gran servicio al Bien.”
</text>


<text id="SceneLegendHF8A">
El sacerdote me entrego una Hoja Dorada de la Amistad en memoria a mi lucha contra el mal.
</text>


<text id="CaptionH90D">
Hoja Dorada de la Amistad
</text>


<text id="SceneLegendHF8B">
“Ahora que el nigromante fue destruido sus zombis han perdido poder.”
</text>


<text id="SceneLegendHF8C">
El sacerdote me dio una poción mágica que es efectiva contra criaturas no muertas. Un arma embebida en esta poción puede matar zombis.
</text>


<text id="CaptionHF7D">
Poción mágica
</text>


<text id="CaptionHF90">
Almacén
</text>


<text id="CaptionHFAD" note="female name">
Hope
</text>


<text id="SceneLegendHFA5">
“¡Hey, tú! ¡No puedes estar aquí!”
</text>


<text id="SceneLegendHFA6">
Supongo que no debería haber bajado a este sótano. Una breve inspección revela que esto es un escondite de contrabandistas.
</text>


<text id="SceneLegendHFA7">
“¡Espera! He oído de ti. Tal vez puedas sernos útil.”
</text>


<text id="SceneLegendHFA8">
La mujer que se presentó como Hope es obviamente la líder de todo el grupo. No sé si puedo confiar en ella, pero ya que estoy aquí, escucharé qué es lo que quiere de mí.
</text>


<text id="SceneLegendHFA9">
“Zombis. Estoy segura que has oído de ellos. Las alcantarillas están llenas de estas criaturas.”
</text>


<text id="SceneLegendHFAA">
Los contrabandistas no pueden realizar sus actividades mientras las alcantarillas están infestadas de zombis. Ellos solos no pueden luchar contra las criaturas.
</text>


<text id="SceneLegendHFAB">
“Por favor, ayúdanos y te recompensaremos generosamente.”
</text>


<text id="SceneLegendHFAC">
Hope me ruega que limpie las alcantarillas de zombis. ¿Debería ayudar a los contrabandistas o no? Tal vez no debería condenarlos. Tal vez realmente merecen mi ayuda.
</text>


<text id="CaptionHF56">
Alcantarillas
</text>


<text id="HintLegendH91F">
Debería matar a la araña.
</text>


<text id="CaptionH7E3">
Araña
</text>


<text id="SceneLegendHFD6">
El pasillo que conduce hacia el interior del alcantarillado está bloqueado por una araña gigante.
</text>


<text id="SceneLegendHFDA">
Fue una batalla difícil pero nos las arreglamos para matar a la araña gigante.
</text>


<text id="CaptionH7EB">
Veneno de araña
</text>


<text id="CaptionH1087" note="male name">
Mark
</text>


<text id="SceneLegendH1088">
El hermano de Mark no regresó de la última operación, en la que contrabandeaba productos a través de las alcantarillas. Mark está preocupado por su hermano que podría haber sido atacado por los zombis.
</text>


<text id="CaptionH1085">
Hermano de Mark
</text>


<text id="CaptionH107D">
Hombre herido
</text>


<text id="SceneLegendH107E">
“¡Por favor, ayúdame! ¡Sácame de aquí!”
</text>


<text id="SceneLegendH107F">
Un hombre había sido mordido por un zombi y ahora estaba escondido en un rincón oscuro. Debería ayudarlo.
</text>


<text id="SceneLegendH1081">
Traté la herida y le di una poción curativa. Ahora se siente mejor.
</text>


<text id="SceneLegendH1082">
“Por favor, llévame con mi hermano Mark. Vive al lado de la sastre cerca del cementerio.”
</text>


<text id="SceneLegendH1089">
Llevé al hermano de Mark de vuelta al escondite de los contrabandistas.
</text>


<text id="SceneLegendH108A">
Mark estaba muy aliviado de ver que su hermano estaba vivo y en buen estado. Como recompensa, me dio una rara perla real.
</text>


<text id="SceneLegendH108B">
“¡Alto, hermano! Puedo pagar mi propia deuda.”
</text>


<text id="SceneLegendH108C">
El hermano de Mark decidió venir conmigo y ayudarme.
</text>


<text id="SceneLegendH10CB">
Mark me pagará decentemente por bienes especiales.
</text>


<text id="CaptionH10C6">
Bienes especiales
</text>


<text id="CaptionHF9C">
Zombi
</text>


<text id="CaptionH16" note="weapon">
Maza
</text>


<text id="SceneLegendH10A1">
Mi maza se rompió durante el combate.
</text>


<text id="SceneLegendH10CE">
“¿Exterminaste a todos los zombis de las alcantarillas? ¡Genial!”
</text>


<text id="SceneLegendH10CF">
Hope está aliviada de que los zombis no sean más un problema.
</text>


<text id="SceneLegendH10D0">
“No esperes una recompensa en oro. En vez de eso te enseñaré algo.”
</text>


<text id="SceneLegendH10D1">
Hope quiere enseñarme el arte de forzar cerraduras. Podemos empezar tan pronto como esté listo.
</text>


<text id="CaptionH26">
Ganzúa
</text>


<text id="SceneLegendH10D2">
“Mira este cofre cerrado. Practicarás con él.”
</text>


<text id="SceneLegendH10D6">
“Lo estás haciendo mal. Mírame y haz exactamente como yo.”
</text>


<text id="SceneLegendH10DA">
“Estás mejorando. Inténtalo de nuevo.”
</text>


<text id="SceneLegendH10DF">
“¡Excelente! Puedes quedarte con el cáliz de plata. Es una recompensa por tu esfuerzo.”
</text>


<text id="CaptionH10E1">
Cáliz de plata
</text>


<text id="SceneLegendH1108">
De ahora en más, las cerraduras no son un obstáculo para mi.
</text>


<text id="CaptionHCEC">
Habilidad: Forzar cerraduras
</text>


<text id="CaptionH1136">
Rejilla cerrada
</text>


<text id="CaptionH110F">
Cofre cerrado
</text>


<text id="SceneLegendH119B">
No fui capaz de forzar la cerradura.
</text>


<text id="CaptionH1421">
Mecanismo
</text>


<text id="SceneLegendH1075">
Este mecanismo controla la rejilla, pero la palanca para accionarlo no está.
</text>


<text id="CaptionH1077">
Palanca
</text>


<text id="SceneLegendH10E4">
Hace algún tiempo, unos ladrones robaron un cáliz de plata de la casa del ciudadano. Él quisiera tenerlo en sus manos otra vez.
</text>


<text id="SceneLegendH10E6">
No le dije al ciudadano cómo conseguí el cáliz. Lo importante es que él tiene su cáliz y yo mi recompensa.
</text>


<text id="SceneLegendHA43">
Un chico pastando a una vaca necesita heno fresco para su cama.
</text>


<text id="SceneLegendHA45">
El chico me agradeció amablemente y como pago me dio unas hierbas amargas que recogió de una pradera cercana.
</text>


<text id="CaptionHA4C" note="female">
Mendiga
</text>


<text id="SceneLegendHA4D">
Una anciana mendiga en la puerta de la ciudad. Es triste.
</text>


<text id="SceneLegendHA51">
“Gracias, chico. Rezaré por ti.”
</text>


<text id="CaptionH11AD">
Puente
</text>


<text id="SceneLegendH11AE">
El puente que conduce al faro está dañado. No será fácil repararlo.
</text>


<text id="CaptionH4E">
Piedra
</text>


<text id="SceneLegendH11B2">
El trabajo fue inhumano. Estaba tan cansado que el martillo se me resbaló de las manos y cayó al mar.
</text>


<text id="SceneLegendH11B6">
La segunda parte del puente también está dañada. Creo que puede ser reparada.
</text>


<text id="SceneLegendH11BB">
La reparación fue realmente agotadora.
</text>


<text id="SceneLegendH11BC">
Una vez más, el puente está al servicio de la ciudad.
</text>


<text id="CaptionH1267">
Joven
</text>


<text id="SceneLegendH1268">
Una joven se paró en el puente, mirando a lo lejos. Antes de que pudiese llegar a él, se marchó.
</text>


<text id="SceneLegendH126C">
Vi al joven parado otra vez en el puente, mirando a lo lejos. Se fue antes de que pudiese alcanzarlo.
</text>


<text id="SceneLegendH1270">
Vi al joven parado en el puente, mirando el mar por tercera vez. Esta vez tuve suerte y pude alcanzarlo. Me dijo que sueña con convertirse en un aventurero. Le ofrecí un lugar en mi compañía.
</text>


<text id="CaptionH11BE">
Fantasma
</text>


<text id="SceneLegendH11BF">
“Está apagado... Mi faro está apagado...”
</text>


<text id="SceneLegendH11C0">
“Noooo... Está apagado...”
</text>


<text id="SceneLegendH11C1">
El faro está realmente embrujado. Un fantasma está gritando que el faro está apagado. Tal vez sea el último cuidador del faro, que quiere servir allí incluso después de la muerte.
</text>


<text id="SceneLegendH11C2">
“Aaaah... eeek.... está apagado...”
</text>


<text id="SceneLegendH11C3">
Me acerqué al fantasma, pero no respondió. Obviamente no se comunica con los vivos. Desafortundamente, los vivos escuchamos su espantoso aullido demasiado bien.
</text>


<text id="CaptionH11C5">
Fuego
</text>


<text id="SceneLegendH11C6">
El llanto del fantasma es realmente insoportable. Tal vez se calme si enciendo el faro.
</text>


<text id="SceneLegendH11CD">
“¡Mi faro está brillando! Ahora puedo descansar.”
</text>


<text id="CaptionH11A9">
Mujer desesperada
</text>


<text id="SceneLegendH11A7">
“¡Es terrible! No puedo soportarlo más.”
</text>


<text id="SceneLegendH11A8">
En un banco frente a una casa está sentada una mujer desesperada, quejándose de que hay sonidos aterradores que provienen del faro.
</text>


<text id="SceneLegendH11AA">
“Aullidos horrorosos. Los escucho cada noche.”
</text>


<text id="SceneLegendH11AB">
“¡Ese viejo faro está embrujado!”
</text>


<text id="SceneLegendH11AC">
“¡Alguien debería hacer algo!”
</text>


<text id="SceneLegendH11D0">
“Los sonidos tenebrosos se han ido. Al fin puedo descansar.”
</text>


<text id="SceneLegendH11D1">
El fantasma abandonó el faro y la pobre mujer finalmente puede relajarse. Me cocinó una deliciosa sopa de cangrejo a modo de agradecimiento.
</text>


<text id="HintLegendH63B">
Debería ir en dirección oeste, hacia el fuerte de los mercenarios.
</text>


<text id="CaptionH529">
Fuerte de los mercenarios
</text>


<text id="HintLegendH63C">
Debería ir al fuerte de los mercenarios.
</text>


<text id="HintLegendH74F">
Debería contratar mercenarios.
</text>


<text id="SceneLegendH74E">
Los mercenarios están dispuestos a pelear por cualquiera que pague lo suficiente.
</text>


<text id="CaptionH6FB">
Herrero
</text>


<text id="HintLegendH656">
Debería comprar clavos al herrero.
</text>


<text id="CaptionH63A">
Clavos
</text>


<text id="HintLegendH13FC">
Debería comprar una daga al herrero.
</text>


<text id="HintLegendH6FD">
Debería comprar un sable al herrero.
</text>


<text id="HintLegendH74B">
Debería comprar una lanza al herrero.
</text>


<text id="HintLegendH921">
Debería comprar un escudo al herrero.
</text>


<text id="CaptionH6ED">
Carbonero
</text>


<text id="SceneLegendH6F0">
El carbonero hace carbón vegetal.
</text>


<text id="CaptionH6EF">
Carbón vegetal
</text>


<text id="HintLegendH6F6">
Debería pedir al carbonero que me haga carbón.
</text>


<text id="SceneLegendHA68">
Un lobo se ha asentado cerca del campamento. Qué pena, sería el lugar perfecto para descansar rodeado de naturaleza.
</text>


<text id="SceneLegendHA6E">
Un lugar perfecto para descansar en la naturaleza.
</text>


<text id="SceneLegendHA72">
La espectacular vista de las estrellas centelleantes me ha dado renovadas fuerzas.
</text>


<text id="CaptionHEA4">
Humbert el cazador
</text>


<text id="SceneLegendHEA7">
Humbert el cazador quería mostrarle a su hijo cómo buscar huevos de pájaros, pero su hijo está perdido en alguna parte. Es un muchacho muy curioso. Humbert me ha pedido que encuentre a su hijo.
</text>


<text id="CaptionHEA6">
Hijo de Humbert
</text>


<text id="SceneLegendHEB5">
“¿Hola? ¡¿Hay alguien allí?! ¡Por favor ayúdenme!”
</text>


<text id="SceneLegendHEB6">
El camino que lleva a las profundidades de la cueva está obstruido por piedras. A través de un pequeño agujero vi a un chico atrapado allí.
</text>


<text id="SceneLegendHEB7">
“¡Estoy atrapado! No puedo salir ¡Por favor, sálvame!”
</text>


<text id="SceneLegendHEB8">
El pobre chico quedó atrapado en la cueva. Veo una luz que proviene de arriba. Tal vez haya otra forma de entrar.
</text>


<text id="SceneLegendHEBA">
Parece que el pozo lleva a la cueva donde el chico está atrapado.
</text>


<text id="SceneLegendHEC1">
“Gracias por salvarme. Por favor, llévame con Humbert, mi padre.”
</text>


<text id="SceneLegendHEC2">
El chico está muy cansado. Lo llevaré con su padre.
</text>


<text id="SceneLegendHEC3">
Traje al hijo perdido junto a su padre.
</text>


<text id="SceneLegendHEA8">
“¡Perdóname padre! La próxima vez tendré más cuidado. ¡Lo prometo!”
</text>


<text id="SceneLegendHEC4">
Humbert el cazador me agradeció por salvar a su hijo y como pago me enseñó a buscar huevos de pájaros. Pueden encontrarse principalmente en árboles, pero también en acantilados.
</text>


<text id="CaptionH3E">
Huevo
</text>


<text id="CaptionHE73">
Huevos
</text>


<text id="CaptionH13C">
Conocimiento: Huevos de pájaros en la naturaleza
</text>


<text id="HintLegendH63D">
Debería proseguir en dirección norte, hacia el bosque occidental.
</text>


<text id="CaptionH53A">
Bosque Occidental
</text>


<text id="HintLegendH641">
Debería ir al Bosque Occidental.
</text>


<text id="CaptionHAA8">
Brent el cazador
</text>


<text id="SceneLegendHAA9">
“¡Hey! Tú pareces un tipo inteligente. ¿Quieres aprender el arte de la caza?”
</text>


<text id="SceneLegendHAAA">
Un tal Brent del Norte está dispuesto a enseñarme cómo cazar con un arco.
</text>


<text id="SceneLegendHAB7">
“¡Excelente? Podemos comenzar. ¿Tienes un arco?”
</text>


<text id="SceneLegendHAB8">
Necesito mi propio arco y flechas para el entrenamiento.
</text>


<text id="CaptionHE">
Arco
</text>


<text id="CaptionH10">
Flecha
</text>


<text id="SceneLegendHAB9">
“¡Shhh! Tienes que caminar en silencio para no asustar a la presa.”
</text>


<text id="SceneLegendHABA">
“¡Mira ese jabalí! ¡Tensa bien tu arco y apunta!”
</text>


<text id="SceneLegendHABB">
“¡Ahora! ¡Dispara!”
</text>


<text id="SceneLegendHAC0">
“La caza ha terminado. Podemos regresar al campamento.”
</text>


<text id="SceneLegendHAC4">
“Lo has hecho muy bien.”
</text>


<text id="SceneLegendHAC5">
Cazar es una experiencia realmente excitante. Le he tomado el gusto muy rápido.
</text>


<text id="CaptionH68">
Habilidad: Caza
</text>


<text id="SceneLegendHAC6">
“Una vez le enseñé a un chico a cazar, allá en el Norte...”
</text>


<text id="SceneLegendHAC7">
Brent me contó una historia muy interesante, sobre un granjero que se había convertido en el Héroe del Reino. Su historia era muy llamativa, pero creo que la inventó. Cosas de ese tipo no ocurren.
</text>


<text id="CaptionHC3B">
Cabra salvaje
</text>


<text id="CaptionHAC9">
Jabalí salvaje
</text>


<text id="SceneLegendHC75">
Fui incapaz de atrapar al jabalí.
</text>


<text id="SceneLegendHCDA">
Mi arco se rompió durante la caza. No puede ser reparado.
</text>


<text id="CaptionHB00">
Norbert el cazador
</text>


<text id="SceneLegendHB01">
Norbert el cazador tiene un gran apetito por la cerveza. Me pidió que compre un poco en la ciudad.
</text>


<text id="CaptionHA40">
Cerveza
</text>


<text id="SceneLegendHB03">
Norbert estaba satisfecho. Como pago, me dijo que había una cueva secreta aquí en los bosques. La entrada estaba justo debajo de la cascada, pero me advirtió que era un lugar peligroso.
</text>


<text id="SceneLegendHB05">
Norbert el cazador puede hacer un veneno muy poderoso.
</text>


<text id="CaptionH63F">
Leñador
</text>


<text id="SceneLegendHB1E">
Hace algún tiempo unos ladrones robaron un medallón de oro al leñador. Era lo único que le quedaba de su difunta esposa. El pobre tipo se había resignado a que no volvería a verlo.
</text>


<text id="CaptionHB20">
Medallón de oro
</text>


<text id="SceneLegendHB22">
El leñador no daba crédito a sus ojos cuando le di el medallón de su esposa. Estaba tan impresionado que me dio su hacha nueva.
</text>


<text id="CaptionH1A">
Hacha
</text>


<text id="SceneLegendHB25">
El leñador necesita ayuda para serrar madera.
</text>


<text id="SceneLegendHB27">
Fue un trabajo realmente aburrido y servil. Mi sierra se arruinó. Afortunadamente el leñador prometió compensarme.
</text>


<text id="SceneLegendHB28">
Recibí una suma de dinero decente.
</text>


<text id="CaptionHB1D">
Vendedor de madera
</text>


<text id="SceneLegendH640">
El vendedor de madera posee madera que puede vender.
</text>


<text id="HintLegendH642">
Debería comprar madera al vendedor de madera.
</text>


<text id="SceneLegendHB2A">
El vendedor de madera escuchó que ayudé a sus compañeros leñadores. Decidió venderme su madera mucho más barata.
</text>


<text id="SceneLegendH64E">
El vendedor de madera me venderá su madera con un descuento.
</text>


<text id="CaptionH645">
Aserradero
</text>


<text id="SceneLegendH646">
Puedo hacer tablas a partir de madera en el aserradero.
</text>


<text id="HintLegendH647">
Debería hacer tablas en el aserradero.
</text>


<text id="CaptionH638">
Tablas
</text>


<text id="CaptionH10E9">
Capataz
</text>


<text id="SceneLegendH10EA">
Al capataz le gustaría incrementar la producción del aserradero añadiendo una línea de corte extra. Está buscando trabajadores habilidosos que puedan construirla.
</text>


<text id="SceneLegendH10EF">
¡Hecho! Hemos construido una nueva línea para el aserradero. Los trabajadores decidieron quedarse a trabajar aquí.
</text>


<text id="SceneLegendH10F4">
Para terminar la nueva línea necesitaremos una hoja de sierra. El capataz me pidió que la compre en la herrería del fuerte de los mercenarios.
</text>


<text id="CaptionH10F2">
Hoja de sierra
</text>


<text id="SceneLegendH10F6">
El herrero ya no vende más hojas de sierra. Puede hacerme una para mi pero a cambio de un favor especial.
</text>


<text id="SceneLegendH10FB">
Cuando el herrero fue a la ciudad se detuvo en la posada a tomar una cerveza. Probablemente bebió demasiado porque perdió sus herramientas mientras volvía al fuerte. Si puedo devolverle sus herramientas me hará una nueva hoja gratis.
</text>


<text id="CaptionH10FD">
Set de limas
</text>


<text id="CaptionH10FF">
Set de tenazas
</text>


<text id="SceneLegendH1100">
Le devolví sus herramientas perdidas al herrero. Inmediatamente comenzó a trabajar en la hoja de sierra.
</text>


<text id="SceneLegendH1101">
Fue muy interesante ver al herrero trabajar. Es un verdadero maestro en lo suyo.
</text>


<text id="SceneLegendH10FA">
El trabajo está listo, es hora de pagar.
</text>


<text id="SceneLegendH64B">
El aserradero está trabajando mucho más eficientemente.
</text>


<text id="CaptionHAD8">
Alba
</text>


<text id="SceneLegendHAD9">
Una mujer llamada Alba está preocupada por su esposo. Hace algún tiempo fue a la Costa Prohibida a buscar conchas raras y aún no ha regresado.
</text>


<text id="HintLegendH689">
Debería ir en dirección sur, a la Costa Prohibida.
</text>


<text id="CaptionH53E">
Costa Prohibida
</text>


<text id="HintLegendH68A">
Debería ir a la Costa Prohibida.
</text>


<text id="SceneLegendHADF">
Encontré un zapato en el acantilado. Debería mostrárselo a Alba para que determine si es de su esposo.
</text>


<text id="CaptionHADD">
Zapato
</text>


<text id="SceneLegendHAE2">
Le mostré el zapato a Alba. Inmediatamente reconoció que pertenecía a su esposo. Cuando le dije dónde lo había encontrado, comenzó a llorar. Cree que su esposo murió en aquel acantilado.
</text>


<text id="SceneLegendHAE3">
Quería confortar a Alba y le prometí que continuaría buscándolo. Tal vez aún esté vivo.
</text>


<text id="CaptionHAE5">
Acantilado
</text>


<text id="SceneLegendHAE6">
Investigar el acantilado es muy peligroso.
</text>


<text id="SceneLegendHAE9">
“¡Ayuda! ¡Por favor ayuda!”
</text>


<text id="SceneLegendHAEA">
Escuché un grito de ayuda de la cueva. Debería ir y ver quién está allí.
</text>


<text id="CaptionHADB">
Esposo de Alba
</text>


<text id="SceneLegendHAF1">
“¡Por favor ayúdenme! Estoy herido.”
</text>


<text id="SceneLegendHAF2">
El esposo de Alba está tendido en el suelo. Está seriamente herido. Debería tratar sus heridas para que pueda regresar a su hogar.
</text>


<text id="SceneLegendHAF4">
“Gracias, mi amigo. Salvaste mi vida.”
</text>


<text id="SceneLegendHAF5">
El esposo de Alba se siente mejor. Lo acompañaré a su casa. Su esposa estará muy contenta.
</text>


<text id="SceneLegendHAF6">
“Escuché que había un tesoro escondido en esta cueva. Quería encontrarlo.”
</text>


<text id="SceneLegendHAF7">
“Ya has visto lo que me pasó. En vez de encontrar un tesoro, casi pierdo mi vida.”
</text>


<text id="SceneLegendHAFB">
Creo que encontré el tesoro del que hablaba el esposo de Alba. Estaba escondido bajo una roca.
</text>


<text id="SceneLegendHAF8">
Alba estaba aliviada de ver a su esposo vivo y en buen estado. Si hubiese estado atrapado más tiempo el desenlace podría haber sido mucho peor.
</text>


<text id="SceneLegendHAF9">
Alba me entregó media docena de conchas raras a modo de agradecimiento.
</text>


<text id="CaptionH1261">
Aventurero
</text>


<text id="SceneLegendH1262">
Un joven aventurero perdió su sable cuando estaba examinando las ruinas cercanas. Sin su sable no se atreve a volver allí.
</text>


<text id="SceneLegendH1264">
El aventurero finalmente me convenció de que será más seguro que vayamos juntos.
</text>


<text id="CaptionH976">
Ruinas antiguas
</text>


<text id="SceneLegendH1211">
Debajo de todas las piedras hay algo brillando.
</text>


<text id="SceneLegendH688">
Le pregunté al oficial de los muelles dónde podría conseguir armamento para mi nave. Me dijo que tienen dos cañones sin usar en los almacenes del muelle, pero no están a la venta. Tal vez tenga suerte buscando cañones en naufragios.
</text>


<text id="SceneLegendH6A1">
El oficial decidió darme los dos cañones del almacén, si prometo pelear contra los piratas y siempre estar del lado del reino.
</text>


<text id="SceneLegendH6A2">
Le prometí al oficial que defendería al reino contra los piratas. Tengo su confianza, de modo que me entregó dos cañones nuevos.
</text>


<text id="HintLegendH691">
Debería registrar el naufragio.
</text>


<text id="CaptionH68C">
Naufragio
</text>


<text id="SceneLegendH697">
Necesito registrar el naufragio. Tal vez encuentre algo útil que podría usar para mi nave.
</text>


<text id="SceneLegendH69B">
¡Hurra! Encontré cuatro cañones utilizables. Además encontré un montón de proyectiles y algunas baratijas.
</text>


<text id="CaptionH6C2">
Cañón
</text>


<text id="CaptionH69D">
Proyectil de cañón
</text>


<text id="SceneLegendH68D">
Necesito registrar el naufragio. Tal vez encuentre cañones que funcionen u otras cosas útiles.
</text>


<text id="SceneLegendH690">
Bien hecho. Pudimos encontrar tres cañones enteros y unas chucherías.
</text>


<text id="SceneLegendH11DF">
“¡¿Quién se atreve a saquear mi nave?!”
</text>


<text id="SceneLegendH11E0">
¡Oh, Dios! Un fantasma merodea el naufragio. Estoy asustado, pero no creo que quiera lastimarme.
</text>


<text id="SceneLegendH11E1">
“Soy el capitán Percy. ¿Qué estás buscando en mi nave?”
</text>


<text id="SceneLegendH11E2">
Afortunadamente el fantasma me entiende, de modo que puedo explicarle por qué estoy tomando cosas de su nave. Tal vez esté de acuerdo conmigo y no me persiga más.
</text>


<text id="SceneLegendH11E3">
“Estoy cansado. Muy cansado. No pertenezco a este mundo. ¡Por favor, ayúdenme!”
</text>


<text id="SceneLegendH11E4">
El fantasma del capitán Percy no encontrará paz hasta que pueda finalizar un asunto pendiente con su esposa. Cuando estaba vivo, él pasaba muy poco tiempo con ella porque siempre estaba en el mar. Cuando la hora de su muerte llegó él no había tenido la oportunidad de despedirse de ella.
</text>


<text id="SceneLegendH11E5">
“Por favor, entrégale a mi esposa la carta que escribí antes de que esta nave encallase en las rocas.”
</text>


<text id="SceneLegendH11E7">
Encontré la carta para su esposa en el camarote del capitán. Debería encontrarla y dársela.
</text>


<text id="CaptionH11E9">
Carta para la esposa de Percy
</text>


<text id="CaptionH11EB">
Esposa de Percy
</text>


<text id="SceneLegendH11EC">
Encontré a la esposa del difunto capitán Percy. Desde la muerte de su esposo la mujer se ha visto empobrecida. Espero que al menos esta carta la reconforte.
</text>


<text id="SceneLegendH11EE">
La viuda tomó la carta y entró en su modesta casa.
</text>


<text id="SceneLegendH11F0">
“Gracias por entregarle la carta a mi esposa. Ahora te contaré algo.”
</text>


<text id="SceneLegendH11F1">
“Cuando serví en la Isla Solitaria enterré allí un cofre lleno de oro. Marqué el lugar con una cruz.”
</text>


<text id="SceneLegendH11F2">
“Si encuentras el cofre puedes conservarlo. Ahora puedo abandonar este mundo.”
</text>


<text id="CaptionH11F4">
Cofre de Percy
</text>


<text id="SceneLegendH11F7">
El capitán Percy tenía razón. Encontré el cofre lleno de oro.
</text>


<text id="SceneLegendH11F9">
Percy dejó un gran tesoro en su cofre. Tal vez sería correcto que le diese el oro a su esposa.
</text>


<text id="SceneLegendH11FB">
La pobre viuda casi se desmayó cuando le di el oro de su esposo. Por mi noble acto me entregó la vieja brújula de su esposo.
</text>


<text id="CaptionH11FD">
Brújula de Percy
</text>


<text id="HintLegendH6B0">
Debería hablar con el intendente.
</text>


<text id="CaptionH6A5">
Intendente
</text>


<text id="SceneLegendH6A6">
El intendente del campamento de los mercenarios dice que tiene un cañón extra y que está dispuesto a intercambiarlo por comida.
</text>


<text id="HintLegendH6AF">
Debería entregarle la carne al intendente.
</text>


<text id="SceneLegendH6A8">
Hice un buen trato. El cañón sin duda será útil en mi nueva nave.
</text>


<text id="CaptionH6BB">
Suministros del alquimista
</text>


<text id="HintLegendH6BD" note="female alchemist">
Debería comprar brea al alquimista.
</text>


<text id="CaptionH6B2">
Brea
</text>


<text id="HintLegendH6F4">
Debería comprar azufre al alquimista.
</text>


<text id="CaptionH6F2">
Azufre
</text>


<text id="HintLegendH74C">
Debería comprar veneno al alquimista.
</text>


<text id="HintLegendH6F3" note="male alchemist">
Debería pedir al alquimista que me fabrique pólvora.
</text>


<text id="CaptionH6E0">
Alquimista
</text>


<text id="SceneLegendH6E1">
El alquimista puede hacerme algo de pólvora. Pero sólo lo hace para clientes de confianza.
</text>


<text id="CaptionH6A0">
Pólvora
</text>


<text id="SceneLegendH6E2">
El alquimista me fabricará pólvora a partir de las materias primas.
</text>


<text id="HintLegendH693">
Debería conseguir más amigos que me ayudarán con aventuras difíciles.
</text>


<text id="SceneLegendH6CA">
Antes de botar la nave debería conseguir una tripulación. Este grupo debería estar compuesto por gente en la que pueda confiar.
</text>


<text id="SceneLegendH6CB">
Traje a mis amigos, que están dispuestos a navegar conmigo.
</text>


<text id="SceneLegendH6CC" note="shipbuider">
“De acuerdo muchachos, ahora botaremos la nave. ¡Vamos!”
</text>


<text id="SceneLegendH6CF">
¡Genial! Mi nave está ahora atracada en los muelles de la ciudad. Mirándola cómo flota el agua, tan bella, no pude evitar recordar a mi hermana. ¿Dónde podrá estar? ¿La encontraré alguna vez? Esta nave llevará su nombre.
</text>


<text id="CaptionH6DC">
Nave
</text>


<text id="SceneLegendH6DD">
Antes de embarcarme en el primer viaje debo almacenar una buena cantidad de suministros. La vida en el mar es cruel, o así me han dicho los marineros.
</text>


<text id="HintLegendH6DE">
Debería llevar los suministros a la nave.
</text>


<text id="SceneLegendH700">
Traje todos los suministros necesarios a mi nave. Esto debería ser suficiente incluso para una travesía larga.
</text>


<text id="SceneLegendH704">
Ahora tengo que ir con el rey e informarle de que la nave está lista. Le había prometido que lo haría.
</text>


<text id="SceneLegendH706">
Informé al rey que la nave está lista y preparada para viajar.
</text>


<text id="SceneLegendH707">
“¡Bien hecho, muchacho! Apenas te vi supe que tenías algo especial. Por eso fue que te permití construir esa nave.”
</text>


<text id="SceneLegendH708">
“Estoy buscando a un hombre decidido a hacer cualquier cosa. Alguien que me ayude en mi aflicción.”
</text>


<text id="SceneLegendH709">
El rey está realmente preocupado. Lo había notado la última vez pero no me atreví a preguntar.
</text>


<text id="SceneLegendH70A">
“Mi más querido tesoro, mi única hija, está perdida. La buscamos por todas partes pero ha sido en vano.”
</text>


<text id="SceneLegendH70B">
¡¿Qué?! ¿La princesa está perdida? ¡Esto es terrible! Ahora entiendo por qué el rey está tan preocupado.
</text>


<text id="SceneLegendH70C">
“Sé que estás buscando a tu hermana y que harás lo que sea por encontrarla. Por favor, ¡encuentra también a mi hija! Te daré lo que me pidas.”
</text>


<text id="SceneLegendH70D">
El rey me confió una importante misión. Tengo que encontrar la princesa desaparecida. Es un honor pero también una gran responsabilidad. Le prometí que haría todo lo posible por encontrarla.
</text>


<text id="SceneLegendH70E">
“Enviaré a mi mejor agente contigo. Te ayudará en lo que sea necesario.”
</text>


<text id="CaptionH711">
Agente Turquan
</text>


<text id="SceneLegendH70F">
“Mi nombre es Turquan. Es un placer ayudarte. Te esperaré en tu nave.”
</text>


<text id="HintLegendH712">
Debería hablar con el agente Turquan.
</text>


<text id="SceneLegendH713">
“Tienes una nave realmente bonita y poderosa, incluso mejor que las antiguas naves reales. ¿Hacia dónde navegarás?”
</text>


<text id="SceneLegendH714">
Le conté al agente Turquan acerca de mis planes de navegar a la aldea de Trecila y buscar allí a los piratas y a mi hermana.
</text>


<text id="SceneLegendH715">
“Aldea de Trecila. Eso es razonable. Iba a proponer eso, de hecho.”
</text>


<text id="SceneLegendH716">
El agente Turquan fue una vez navegante de la flota real. Acepté encantado su oferta de ser navegante de mi nave. Con su ayuda podremos llegar a Trecila con seguridad.
</text>


<text id="HintLegendH717">
Debería navegar a Trecila.
</text>


<text id="CaptionH563">
Travesía
</text>


<text id="CaptionH543">
Aldea de Trecila
</text>


<text id="HintLegendH719">
Debería ir a la aldea de Trecila
</text>


<text id="SceneLegendH71C">
El tiempo en el mar pasó muy rápido. En cuanto anclamos en Trecila noté varias miradas sorprendidas en las caras de los habitantes.
</text>


<text id="SceneLegendH71B">
“¡Una nave! ¡Una nave gigantesca! No puedo creer lo que veo.”
</text>


<text id="SceneLegendH71D">
“¿De dónde vienes? Ha pasado casi medio año desde que la última nave atracó aquí.”
</text>


<text id="SceneLegendH71E">
Le dije al pescador local que veníamos de la ciudad y que estábamos buscando piratas. Vi miedo en su rostro.
</text>


<text id="SceneLegendH71F">
“No sé nada sobre piratas. Deberías hablar con el Barón.”
</text>


<text id="SceneLegendH720">
Al menos sé quién es la autoridad en la aldea. Lo llaman simplemente Barón. Debería visitarlo.
</text>


<text id="CaptionH127B">
Residente
</text>


<text id="SceneLegendH127C">
“¡Maldito Barón! ¡Tirano desgraciado!”
</text>


<text id="SceneLegendH127D">
“Esta aldea fue una vez un lugar hermoso para vivir.”
</text>


<text id="SceneLegendH1280">
“No podemos soportarlo más, nos hacen trabajar como esclavos.”
</text>


<text id="SceneLegendH1281">
“El Barón abusa de nosotros.”
</text>


<text id="SceneLegendH1287">
Los habitantes están malnutridos. Aparentemente la comida está racionada. No puedo soportarlo.
</text>


<text id="SceneLegendH1283">
El encargado del almacén quiere que le traiga una caja de ron.
</text>


<text id="SceneLegendH1285">
Estaba esperando que me paguen por los productos, pero el encargado se limitó a gruñirme y decirme que debería considerarlo como un impuesto local.
</text>


<text id="HintLegendH727">
Debería hablar con el guardaespaldas del Barón.
</text>


<text id="CaptionH722">
Guardaespaldas del Barón
</text>


<text id="SceneLegendH723">
“¡Alto! ¿Quién eres tú? No cualquiera tiene permitido ver al Barón.”
</text>


<text id="SceneLegendH724">
El Barón tiene guardaespaldas realmente atentos. No me dejarán hablar con él, salvo que pague la tarifa de admisión.
</text>


<text id="SceneLegendH726">
“¡Bien! Ahora puedes entrar. ¡Pero no hagas nada raro! ¡Estamos observándote!”
</text>


<text id="HintLegendH734">
Debería hablar con el Barón.
</text>


<text id="CaptionH72B">
Barón
</text>


<text id="SceneLegendH72C">
“Bueno, ¿eres tú el que vino aquí en la gran nave? ¡Te doy la bienvenida a mi aldea!”
</text>


<text id="SceneLegendH72D">
Este supuesto Barón no parece noble en absoluto. Más bien tiene pinta de ser un criminal. Intentaré preguntarle sobre los piratas.
</text>


<text id="SceneLegendH72E">
“Ja ja ja... Esa información cuesta oro y sangre. ¿Qué ofreces?”
</text>


<text id="SceneLegendH72F">
Supongo que el Barón conoce algo muy importante, algo que me conduciría a los piratas. Intentaré ofrecerle mis servicios.
</text>


<text id="SceneLegendH730">
“Tienes una nave y yo tengo información que necesitas. Creo que podemos llegar a un arreglo.”
</text>


<text id="SceneLegendH747">
El Barón me mostró la localización del Lago Oculto en el mapa. Quiere que navegue haca allí y consiga un artefacto que está en esa zona. Cuando lo consiga me dirá todo lo que necesito saber sobre los piratas.
</text>


<text id="HintLegendH737">
Debería ir al Lago Oculto.
</text>


<text id="CaptionH565">
Lago Oculto
</text>


<text id="SceneLegendH73A">
Atracamos en el Lago Oculto. Las huellas en la playa indicaban que no fuimos los primeros en llegar. Probablemente alguien más estaba intentando conseguir el artefacto.
</text>


<text id="HintLegendH744">
Debería tomar un descanso en el campamento.
</text>


<text id="SceneLegendH73B">
Puedo comer y descansar en el campamento de la playa.
</text>


<text id="SceneLegendH73F">
Ver el amanecer sobre el lago fue algo hermoso. Ya me siento mejor.
</text>


<text id="SceneLegendH740">
En la arena encontré un fragmento de una bitácora. Dice: “...lo que estamos buscando está protegido por un cocodrilo gigantesco. Se comió a dos de nuestros muchachos hoy. El capitán Rosa Negra nos ordenó levar anclas. No sé cuál será nuestro próximo plan, pero me alegro de que nos vayamos de este lugar.”
</text>


<text id="SceneLegendH741">
Así que ese maldito pirata Rosa Negra estuvo aquí, buscando lo mismo que yo. Afortunadamente no lo consiguió. Espero tener éxito.
</text>


<text id="SceneLegendH12A5" note="ghost">
“No debería haber muerto de esta manera. Las aves marinas roen mis huesos.”
</text>


<text id="SceneLegendH12A6">
“Lamento todas las cosas malas que he hecho.”
</text>


<text id="SceneLegendH12A7">
“Ojalá mi cuerpo pudiese descansar en una tumba.”
</text>


<text id="SceneLegendH12A8">
El espíritu del pirata muerto no puede encontrar paz porque su cuerpo no está enterrado adecuadamente.
</text>


<text id="SceneLegendH12AA" note="monk">
“¿Cómo puedo servirte, hijo mío?”
</text>


<text id="SceneLegendH12AB">
Le conté al monje sobre el pirata muerto en el Lago Oculto. Accedió a venir conmigo y enterrarlo debidamente.
</text>


<text id="CaptionH12B0">
Tumba
</text>


<text id="SceneLegendH12B1">
Puedo enterrar al pirata muerto aquí.
</text>


<text id="SceneLegendH12B3" note="monk">
“Dejad al cuerpo descansar en paz...”
</text>


<text id="SceneLegendH12B4">
“...y que su alma sea expiada de todos sus pecados.”
</text>


<text id="SceneLegendH12B7" note="ghost">
“¡Gracias, extraño!”
</text>


<text id="SceneLegendH12B9" note="monk">
“Lo siento hijo, pero estoy cansado.”
</text>


<text id="SceneLegendH12BA">
El monje decidió quedarse en la iglesia.
</text>


<text id="SceneLegendH12BB">
“Realmente eres una buena persona. Rezaré por ti.”
</text>


<text id="SceneLegendH748">
Este cocodrilo enorme guarda la entrada a la cueva. Vencerlo no será fácil.
</text>


<text id="HintLegendH750">
Debería vencer al cocodrilo gigante.
</text>


<text id="SceneLegendH753">
Me las arreglé para matar al cocodrilo, aunque no sin pérdidas.
</text>


<text id="HintLegendH128D">
Debería entrar a la cueva.
</text>


<text id="HintLegendH129B">
Debería buscar entre los desperdicios.
</text>


<text id="CaptionH129C">
Desperdicios
</text>


<text id="SceneLegendH129A">
Bien hecho. Encontré el artefacto entre los desperdicios.
</text>


<text id="CaptionH90A">
Estrella Oscura
</text>


<text id="SceneLegendH757">
“¡Perfecto! Ya está, esto es lo que quería.”
</text>


<text id="SceneLegendH758">
El Barón estaba sumamente emocionado por haberle traído el artefacto. Probablemente sea valioso, aunque solo parece un trozo de hierro.
</text>


<text id="SceneLegendH759">
“¡Bien, muchacho! ¿Querías saber sobre los piratas? ¡Pregúntame!”
</text>


<text id="SceneLegendH75A">
Le pregunte al Barón dónde podía encontrar a los piratas que raptaron a mi hermana. En vez de responderme empezó a sonreír y entonces sentí un golpe en mi cabeza...
</text>


<text id="CaptionH7A1">
Prisión
</text>


<text id="SceneLegendH12C1" note="guard">
“Ja ja ja... Hemos atrapado al pajarito...”
</text>


<text id="SceneLegendH12C2">
Me desperté en una habitación pequeña, con una rejilla en la ventana. Estoy atrapado.
</text>


<text id="SceneLegendH12C3">
“Es inútil gritar. Nadie te ayudará.”
</text>


<text id="SceneLegendH12C4">
Ese traicionero Barón. Sabía que no podía confiar en él. No es más que un matón y un criminal. Pagará por esto.
</text>


<text id="SceneLegendH12C5">
“¡Siéntate allí! No saldrás de aquí en bastante tiempo.”
</text>


<text id="SceneLegendH12C7">
No puedo hacer nada. Sólo puedo mirar por la rejilla y esperar que ocurra un milagro. Está oscureciendo y un viento frío sopla desde el mar.
</text>


<text id="SceneLegendH12E9">
“Shhh... ¡Ven aquí!”
</text>


<text id="SceneLegendH764">
“Shhh... Hey... Soy yo, Turquan.”
</text>


<text id="SceneLegendH765">
¡Gracias a Dios! Sabía que mi tripulación no me abandonaría. El agente Turquan logró llegar sigilosamente a la prisión y a través de las rejas me pasó su daga y un paquete con comida.
</text>


<text id="SceneLegendH766">
“Lo siento, muchacho, pero tenemos que irnos inmediatamente. De otro modo intentarán robarnos la nave. Aguanta, trataré de conseguir ayuda.”
</text>


<text id="SceneLegendH12C9">
Mi nave tuvo que abandonar la isla y estoy solo aquí. Tal vez el agente Turquan consiga ayuda y me rescaten.
</text>


<text id="SceneLegendH12EE" note="guard">
“Arriba, perro. ¡¿No has visto que ya es de día?!”
</text>


<text id="SceneLegendH12EF">
Los minutos siguen pasando. Ya casi es mediodía.
</text>


<text id="SceneLegendH12CB">
Parece que está ocurriendo algo en la aldea. Puedo ver al Barón desde mi ventana.
</text>


<text id="SceneLegendH76C">
“¡Muévanse, hato de haraganes infelices! ¡Los que no trabajen, no comerán!”
</text>


<text id="SceneLegendH76D">
“Estamos esperando una visita especial mañana. ¡Así que más les vale que esté todo listo!”
</text>


<text id="SceneLegendH12CF">
Al parecer están esperando invitados en la aldea. Siento curiosidad por saber quiénes. Sólo faltaría el diablo.
</text>


<text id="SceneLegendH12D0">
Voy a pasar otra noche en esta prisión hedionda. Estoy empezando a sentir hambre y desesperación.
</text>


<text id="SceneLegendH12D4">
No pude dormir en toda la noche. Al menos comí algo.
</text>


<text id="SceneLegendH12D5">
La gente en la aldea parece estar bastante ocupada. Echaré una mirada para ver qué pasa.
</text>


<text id="SceneLegendH775">
“¡Bievenido a Trecila, noble capitán!”
</text>


<text id="SceneLegendH776">
“¡Suficiente, Barón! Sabes por qué he venido, no perdamos tiempo con palabrerío.”
</text>


<text id="SceneLegendH777">
“De acuerdo, Rosa Negra. Tengo el artefacto que necesitas. Hagamos un trato.”
</text>


<text id="SceneLegendH778">
No puedo creerlo. El pirata Rosa Negra está en la aldea. Si sólo pudiese romper la rejilla... ¿Eh?... ¿Qué es esto?... La rejilla realmente se aflojó. Pero ahora no puedo escapar. Esperaré el momento adecuado.
</text>


<text id="SceneLegendH779">
“Bien, Barón, entrégame la Estrella Negra y yo te daré mi mejor artículo como pago.”
</text>


<text id="SceneLegendH77A">
“Bien, Capitán. ¿Qué tienes para mi?”
</text>


<text id="SceneLegendH77B">
“Mira a esta joven. Es de clase noble, creo que estarás satisfecho.”
</text>


<text id="SceneLegendH77C">
Ese maldito Barón acaba de cambiar mi artefacto por una chica. Esto es terrible. Sólo puedo esperar que mi hermana no sufra un destino similar.
</text>


<text id="SceneLegendH77D">
“¡Icen las velas! ¡Partimos inmediatamente!”
</text>


<text id="SceneLegendH77E" note="young woman">
“¡Déjenme ir, villanos!”
</text>


<text id="SceneLegendH780" note="Baron">
“Pongan a esa chica en la prisión. Mañana nos conoceremos mejor. Ja, ja, ja...”
</text>


<text id="SceneLegendH12D7">
Pusieron a la pobre chica en mi celda. Se ve un poco cansada, pero fuera de eso está bien. No parece que los piratas la hayan lastimado.
</text>


<text id="HintLegendH12D8">
Debería hablar con la joven.
</text>


<text id="CaptionH7A0">
Joven
</text>


<text id="SceneLegendH12D9">
“¿Quién eres tú? ¿Cómo llegaste aquí?”
</text>


<text id="SceneLegendH12DA">
Iba a preguntarle su nombre pero ella se me adelantó. Me acerqué un poco y enmudecí al ver su rostro. Realmente es muy hermosa.
</text>


<text id="SceneLegendH12DB">
“¿Estás sordo? ¿Te encuentras bien? ¿Por qué estás aquí?”
</text>


<text id="SceneLegendH12DC">
Le conté a la joven cómo llegué aquí. Me escuchó sin decir palabra. Por un momento se olvidó de la terrible situación por la que estaba pasando. Entonces le pregunté cómo había caído en manos de los piratas.
</text>


<text id="SceneLegendH12DD">
“Me fui de mi casa y entonces me secuestraron.”
</text>


<text id="SceneLegendH12DE">
La joven evidentemente no quiere hablar sobre su pasado. Luego cambió de tema.
</text>


<text id="SceneLegendH12DF">
“Me di cuenta que tú y el capitán pirata son muy parecidos. ¿Son parientes?”
</text>


<text id="SceneLegendH12E0">
Que estupidez. No soy pariente de ese pirata. Esta mujer debería callarse antes de decir esas insensateces. Está oscureciendo. Espero que pueda escapar esta noche.
</text>


<text id="HintLegendH7A2">
Debería escapar de la prisión.
</text>


<text id="SceneLegendH12E3">
¡Ahora es el momento! Nadie está mirando. Debería quitar la rejilla y correr.
</text>


<text id="SceneLegendH12E7">
No puedo dejar a la mujer aquí. Quién sabe qué le haría el Barón. La llevaré conmigo.
</text>


<text id="SceneLegendH7A6">
Tenemos que escapar de la aldea, hacia el otro lado de la isla.
</text>


<text id="HintLegendH7D2">
Debería ir al Acantilado Peligroso.
</text>


<text id="CaptionH541">
Acantilado Peligroso
</text>


<text id="SceneLegendH7B2">
“Gracias por salvarme.”
</text>


<text id="SceneLegendH7B5">
“Lo siento, pero estoy cansada. Tenemos que descansar.”
</text>


<text id="SceneLegendH7B3">
La joven está cansada y hambrienta. Se quedará escondida en la playa mientras exploro la isla.
</text>


<text id="SceneLegendH7B6">
Para hacer un campamento necesitaremos madera. Con suerte, la encontraré en la playa.
</text>


<text id="HintLegendH7EF">
Debería buscar madera en la playa.
</text>


<text id="HintLegendH7F1">
Debería acampar en la playa.
</text>


<text id="SceneLegendH7C5">
Ahora podemos calentarnos y cocinar con el fuego.
</text>


<text id="SceneLegendH7C9">
Un nuevo día, una nueva aventura.
</text>


<text id="SceneLegendH7CA">
Mientras comíamos, le pregunté a mi compañera su verdadero nombre y de dónde venía.
</text>


<text id="SceneLegendH7CB">
“Lo siento, sé que me has salvado y sin duda eres un buen hombre pero, por favor, no me hagas esas preguntas.”
</text>


<text id="SceneLegendH7CC">
Esta mujer es tan misteriosa como hermosa. Realmente me gusta. ¿Quién sabe lo que esconde? Pensaré en ello durante mi turno de guardia.
</text>


<text id="SceneLegendH7CE">
Estuve pensando sobre el sentido de mi viaje toda la noche. Sobre cómo estará mi hermana y sobre mi misteriosa compañera. Durante la noche me di cuenta de que me estaba mirando cuando no dormía.
</text>


<text id="SceneLegendH7D3">
Sorprendentemente, encontré a Fabien el pescador en la playa. Me dijo que lo tenían como esclavo en Trecila. Afortunadamente logró escapar y ahora se estaba ocultando aquí.
</text>


<text id="SceneLegendH7D4">
“No tienes que preocuparte por los hombres del Barón. No vienen a esta parte de la isla por miedo a las arañas gigantes que viven en la vieja mina.”
</text>


<text id="SceneLegendH7D5">
Le pregunté a Fabien sobre mi hermana. Fueron raptados juntos, así que tal vez sepa algo.
</text>


<text id="SceneLegendH7D6">
“Me hicieron desembarcar en Trecila junto con otros. Tu hermana permaneció a bordo de la nave pirata.”
</text>


<text id="SceneLegendH7D7">
“Lo siento, pero no sé a dónde se la llevaron.”
</text>


<text id="SceneLegendH7D9">
Si ayudo a Fabien con la pesca, podemos dividir lo que pesquemos.
</text>


<text id="HintLegendH7F2">
Debería ir a pescar.
</text>


<text id="HintLegendH7F0">
Debería buscar una antorcha.
</text>


<text id="CaptionH7F6">
Esqueleto
</text>


<text id="SceneLegendH7F8">
Un pobre hombre fue matado por una araña gigante. Sus restos están en el suelo.
</text>


<text id="HintLegendH801">
Debería registrar la vieja mina.
</text>


<text id="CaptionH7FB">
Mina vieja
</text>


<text id="SceneLegendH7FC">
Tal vez pueda encontrar algunas cosas útiles en los túneles de esta vieja mina.
</text>


<text id="SceneLegendH7FF">
Encontré herramientas y algunos materiales que puedo utilizar para construir una balsa.
</text>


<text id="SceneLegendH800">
¡Oh, no! Mientras estaba yéndome de la mina, una araña gigante salió. Apenas alcancé a escapar.
</text>


<text id="HintLegendH805">
Debería construir una balsa.
</text>


<text id="CaptionH803">
Balsa
</text>


<text id="SceneLegendH804">
No es seguro permanecer en la isla. Hay poca agua potable y esas arañas son muy peligrosas. Intentaré construir una balsa.
</text>


<text id="SceneLegendH80D">
La balsa está lista. Cuanto antes desembarquemos, mejor. Tengo el presentimiento de que estamos en peligro.
</text>


<text id="SceneLegendH80E" note="Fabien">
“¡Buen trabajo, compañero! La balsa parece ser estable.”
</text>


<text id="SceneLegendH80F" note="young woman">
“¡Eres realmente habilidoso! ¿Crees que podremos escapar en esa balsa?”
</text>


<text id="SceneLegendH810">
“¡Cuidado, una araña! ¡Corre, Fabien!”
</text>


<text id="SceneLegendH812">
¡Qué horrible! Pobre Fabien. Fue atacado por la araña gigante y no pudimos ayudarlo de ningún modo, apenas logramos saltar a la balsa y navegar mar adentro.
</text>


<text id="SceneLegendH814">
Hemos estado navegando durante medio día. Mi compañera está silenciosa, puedo ver el miedo en sus ojos. Allí donde mire sólo se ve el azul del mar. Espero que avistemos tierra pronto.
</text>


<text id="SceneLegendH815">
“¿Crees que sobreviviremos? ¿Nos salvaremos?”
</text>


<text id="SceneLegendH816">
Traté de confortar a mi compañera, pero no es algo fácil. No tengo idea de qué nos pasará. Mi corazón me duele cuando pienso en perderla.
</text>


<text id="SceneLegendH817">
“Quiero decirte que nuestra aventura valió la pena. Sabes, quiero decirte que...”
</text>


<text id="SceneLegendH818">
“...que te quiero.”
</text>


<text id="SceneLegendH819">
Nuestro afecto es mutuo. Tengo que decirle que la amo. No tengo nada que perder.
</text>


<text id="SceneLegendH81A">
“Eres mi héroe, mi caballero. Te tendré por siempre en mi corazón.”
</text>


<text id="SceneLegendH81B">
Nuestros rostros se acercaron. Ambos ansiamos un beso...
</text>


<text id="SceneLegendH81C">
Fue hermoso. Siempre recordaremos nuestro primer beso. Estoy feliz de haberla encontrado, aún cuando eso nos haya conducido al borde de la muerte.
</text>


<text id="SceneLegendH13E1">
“Me fui de mi hogar porque estaba buscando una aventura. Los muros del castillo me asfixiaban. Quería ver el mundo.”
</text>


<text id="SceneLegendH13E2">
Mi amada comenzó a hablar de su pasado, no quiere ocultarlo más. Como mencionó un castillo, le pregunté si era noble.
</text>


<text id="SceneLegendH13E3">
“Lamento no haberte dicho quién era. No me habrías creído.”
</text>


<text id="SceneLegendH13E4">
“Soy la princesa, la única hija de nuestro rey. Mi padre seguramente no está orgulloso de lo que hice, pero no lo lamento.”
</text>


<text id="CaptionH82F">
Princesa
</text>


<text id="SceneLegendH13E5">
Estaba escuchando con admiración. Entonces le dije a la princesa que todo el reino la estaba buscando. Incluso yo había sido enviado por el rey.
</text>


<text id="SceneLegendH13E6">
“Entonces debe de haber sido gracias al destino que nos encontramos.”
</text>


<text id="SceneLegendH13E7">
Continuamos hablando por un rato, hasta que de pronto vimos una gran nave en el horizonte. Incluso de lejos la reconocí. Grande y majestuosa, la nave que llevaba el nombre de mi hermana.
</text>


<text id="SceneLegendH13E8">
Estábamos muy contentos. Gritamos e hicimos señas hasta que nos divisaron. ¡El rescate llegó!
</text>


<text id="SceneLegendH82A">
“¿Así que esta es tu nave? ¡Es hermosa!”
</text>


<text id="SceneLegendH827">
“¡Hombre en el agua!”
</text>


<text id="SceneLegendH828">
“¡¿Qué?! ¡No puede ser, es nuestro capitán!”
</text>


<text id="SceneLegendH829">
“¡Estamos salvados!”
</text>


<text id="SceneLegendH82B">
“¡No puedo creerlo, es nuestra princesa! ¡Hoy es un día feliz para todos!”
</text>


<text id="SceneLegendH82C">
La cara del agente Turquan era muy elocuente. Nos miró a ambos como si estuviese soñando. Encontrarme a mí y a la princesa en el medio del vasto mar es un milagro.
</text>


<text id="SceneLegendH82D">
Ordené a la tripulación que preparasen mi camarote para la princesa y tomé el mando de la nave. Es hora de regresar al mundo civilizado.
</text>


<text id="SceneLegendH833">
“Querido, deberíamos ir con mi padre y decirle que estoy bien.”
</text>


<text id="SceneLegendH834">
La princesa tiene razón. El rey debe saber que su hija está viva y a salvo. Temo no verla por bastante tiempo. Ella se quedará en el castillo y yo continuaré buscando a mi hermana.
</text>


<text id="SceneLegendH835">
“Capitán, tienes que contarle al rey lo que está ocurriendo en Trecila. ¡Es importante!”
</text>


<text id="SceneLegendH83A">
“Mi hija, ¿de verdad eres tú? ¿O me he vuelto loco de la desesperación?”
</text>


<text id="SceneLegendH83B">
“Si papá, soy yo. No tienes que preocuparte más, estoy bien.”
</text>


<text id="SceneLegendH83C">
El rey abrazó a su hija y sus ojos se llenaron de lágrimas de alegría. Estaba muy feliz pero curioso de saber qué había pasado. La princesa le contó cómo había escapado del castillo y caído en manos de los piratas.
</text>


<text id="SceneLegendH83D">
“El héroe que enviaste me salvó. Es el caballero de mi corazón.”
</text>


<text id="SceneLegendH83E">
“Gracias, valiente guerrero. Me has traído a mi hija, pide lo que desees.”
</text>


<text id="SceneLegendH83F">
Ninguna recompensa deleitaría más a mi corazón que la posibilidad de que la princesa pudiese acompañarme. Realmente espero que el rey acceda.
</text>


<text id="SceneLegendH840">
“¡No puedes pedir eso! ¡No es posible!”
</text>


<text id="SceneLegendH841">
“¡Papá, por favor! Déjame ir con él. Lo amo y quiero acompañarlo.”
</text>


<text id="SceneLegendH842">
El rey finalmente cumplió su promesa y permitió a la princesa ir conmigo. No tiene de qué preocuparse, no dejaré que nadie le haga daño.
</text>


<text id="SceneLegendH843">
“Su majestad, traemos malas noticias de la aldea Trecila.”
</text>


<text id="SceneLegendH844">
El agente Turquan dio un reporte de la situación de Trecila al rey. El rey estaba muy preocupado y me pidió que libere Trecila de los criminales. Para este trabajo me asignó un grupo de soldados reales.
</text>


<text id="CaptionH846">
Soldado
</text>


<text id="SceneLegendH848">
He experimentado en carne propia el sufrimiento de Trecila bajo el dominio del Barón y su pandilla de criminales. Estoy decidido a liberar a la gente de su yugo.
</text>


<text id="HintLegendH849">
Debería liberar Trecila.
</text>


<text id="SceneLegendH84E" note="soldier">
“¡Ataquen! ¡Matemos a esos criminales!”
</text>


<text id="SceneLegendH84F" note="criminal">
“¡Alerta! ¡A las armas!”
</text>


<text id="SceneLegendH854" note="Baron">
“¡Peleen, perros cobardes! ¡Protéjanme!”
</text>


<text id="SceneLegendH857" note="soldier">
“¡Hurra! ¡Ganamos!”
</text>


<text id="SceneLegendH858">
El Barón y sus criminales murieron en el combate. Trecila ahora es libre.
</text>


<text id="SceneLegendH85A">
Los mercenarios y los soldados supervivientes se quedarán en la aldea y cuidarán de la gente. Ninguna isla está a salvo de los piratas.
</text>


<text id="SceneLegendH1306">
Los habitantes sufrieron muchísimo bajo el dominio del Barón. Están hambrientos.
</text>


<text id="CaptionH130B">
Reginald
</text>


<text id="SceneLegendH130C">
“¡No puedo creerlo! ¿De verdad somos libres?”
</text>


<text id="SceneLegendH130D">
Reginald, el pescador local, está sumamente agradecido con nosotros por haber liberado a la aldea de los criminales.
</text>


<text id="SceneLegendH130E">
“No sé cómo puedo agradecértelo. Te mostraré algo.”
</text>


<text id="SceneLegendH130F">
Reginald me mostró una estrella de mar dorada que encontró en la costa. Cree que hay más en el mar.
</text>


<text id="CaptionH1311">
Estrella de mar dorada
</text>


<text id="SceneLegendH1312">
“No sé si tiene algún valor, pero me gustan.”
</text>


<text id="SceneLegendH1313">
A Reginald le gustó mucho la estrella de mar, aunque probablemente no tenga mucho valor. Si le traigo una docena de estrellas así me enseñará a buscar verdaderos tesoros en el mar.
</text>


<text id="SceneLegendH1315">
“¡Guau! Cuántas estrellas más hermosas. Gracias.”
</text>


<text id="SceneLegendH1316">
“Ahora te contaré mi secreto.”
</text>


<text id="SceneLegendH1317">
Reginald me enseñó a buscar perlas en el lecho del mar. Son muy raras y muy valiosas.
</text>


<text id="CaptionH13B">
Conocimiento: Perlas en el lecho marino
</text>


<text id="SceneLegendH1318">
“Buena suerte, mi amigo.”
</text>


<text id="CaptionH1323">
Esposa de Reginald
</text>


<text id="SceneLegendH1324">
La esposa de Reginald necesita bayas jugosas para hornear una torta.
</text>


<text id="SceneLegendH1326">
La esposa de Reginald horneó una torta deliciosa. Me apartó parte de ella para mi viaje y me dijo que siempre seré bienvenido en su casa.
</text>


<text id="CaptionH131C">
Albergue nocturno
</text>


<text id="SceneLegendH131B">
Reginald y su esposa me ofrecieron alojamiento y una cena deliciosa.
</text>


<text id="SceneLegendH1320">
Reginald y su esposa son muy hospitalarios. Me encuentro bien descansado.
</text>


<text id="SceneLegendH1300">
El mercader local necesita reabastecer su tienda. Necesita productos nuevos de la ciudad.
</text>


<text id="SceneLegendH1301">
Le entregué al mercader los productos que necesitaba.
</text>


<text id="SceneLegendH1302">
El mercader me dio todo el oro que había podido salvar en estos tiempos difíciles. Es menos que el precio de los bienes, pero le perdoné su deuda.
</text>


<text id="SceneLegendH1379">
Un hombre herido necesita me ayuda. Se ocultó de los criminales aquí, pero desafortunadamente fue picado por una araña.
</text>


<text id="SceneLegendH137B">
Curé al hombre herido. Es un ex esclavo. Como no tiene a donde ir, se unió a mi grupo.
</text>


<text id="HintLegendH863">
Debería hablar con el alcalde.
</text>


<text id="CaptionH85E">
Alcalde
</text>


<text id="SceneLegendH85D">
Luego del combate uno de los esclavos se acercó a mi y se presentó como el antiguo alcalde de la aldea.
</text>


<text id="SceneLegendH85F">
“Gracias por liberarnos. Ese matón nos había convertido en sus esclavos.”
</text>


<text id="SceneLegendH861" note="princess">
“En nombre del rey, te confío la administración de esta aldea. Dime, ¿cómo podemos ayudarte?”
</text>


<text id="SceneLegendH860">
El alcalde regresó a su puesto. Los habitantes son libres pero carecen incluso de las cosas más básicas. Debemos ayudarlos.
</text>


<text id="SceneLegendH865">
Le entregué ropa y comida al alcalde.
</text>


<text id="SceneLegendH866">
“En nombre de toda la aldea, ¡te agradecemos muchísimo! Serás más que bienvenido siempre que vengas.”
</text>


<text id="SceneLegendH869">
Le pregunté al alcalde sobre los piratas. Tal vez conozca las islas cercanas y pueda ayudarme en mi búsqueda.
</text>


<text id="SceneLegendH86A">
“Por supuesto que te ayudaré, mi amigo. Te diré todo lo que he oído sobre los piratas.”
</text>


<text id="SceneLegendH86B">
El alcalde me dijo que los piratas tienen un escondite en la Isla Negra. Al menos eso fue lo que escuchó del Barón. Desafortundamente no sabe dónde se encuentra esa isla.
</text>


<text id="SceneLegendH86C">
“Hacia el sudeste, cerca de aquí, está la Isla Solitaria. Deberías probar suerte allí.”
</text>


<text id="SceneLegendH86D">
El alcalde me mostró la ubicación de la Isla Solitaria en el mapa. Tal vez pueda encontrar algún rastro de los piratas allí. Esa será mi próxima parada.
</text>


<text id="SceneLegendH913">
“¡Bienvenido, héroe! Tengo una solicitud importante. Espero que puedas ayudarnos.”
</text>


<text id="SceneLegendH914">
El alcalde me dijo que quiere continuar la extracción de zafiros en la mina al otro lado de la isla y cree que yo puedo ayudarlo. Necesito exterminar a las arañas en la vecindad de la mina y hacer las reparaciones necesarias para que vuelva a funcionar.
</text>


<text id="SceneLegendH91D">
Finalmente pudimos derrotar a la araña gigante. Fue una pelea muy dura.
</text>


<text id="HintLegendH92F">
Debería reparar la mina.
</text>


<text id="CaptionH925">
Reparación de la mina
</text>


<text id="SceneLegendH929">
Los trabajadores hicieron un buen trabajo pero deberían hacerlo con más cuidado. Rompieron mi sierra.
</text>


<text id="SceneLegendH92E">
Hecho. El túnel principal está reparado. Utilizamos todos los materiales.
</text>


<text id="SceneLegendH934">
Le informé al mayor que la mina fue reparada. Estaba muy complacido y me dio una bien merecida recompensa.
</text>


<text id="SceneLegendH935">
“Lo siento, pero tengo un pedido más.”
</text>


<text id="SceneLegendH936">
El alcalde me pidió que encontrase a un hombre confiable que fuese el administrador de la mina.
</text>


<text id="SceneLegendH937">
Recomendé a uno de mis amigos. Está dispuesto a trabajar como administrador.
</text>


<text id="SceneLegendH938">
“¡Excelente! Eres un gran hombre. Realmente apreciamos tu ayuda.”
</text>


<text id="SceneLegendH939">
El alcalde envío al nuevo administrador y a algunos trabajadores a la mina. Comenzarán con la extracción de zafiros inmediatamente.
</text>


<text id="HintLegendH93E">
Debería hablar con el administrador de la mina.
</text>


<text id="CaptionH93C">
Administrador de la mina
</text>


<text id="SceneLegendH93D">
Le pregunté al administrador cómo iba la extracción de zafiros. Desafortunadamente, le está yendo muy difícil. El administrador necesita herramientas y algunos mercenarios porque los trabajadores aún temen que haya arañas.
</text>


<text id="SceneLegendH942">
Traje todo lo necesario a la mina.
</text>


<text id="SceneLegendH943">
El administrador estaba satisfecho. Con las nuevas herramientas pueden alcanzar el máximo de producción. Como recompensa me dio tres zafiros.
</text>


<text id="SceneLegendH945">
El administrador de la mina puede venderme zafiros o comprarme equipamiento.
</text>


<text id="HintLegendH946">
Debería comprar zafiros al administrador de la mina.
</text>


<text id="HintLegendH86E">
Debería ir a la Isla Solitaria.
</text>


<text id="CaptionH569">
Isla Solitaria
</text>


<text id="SceneLegendH872">
Atracamos en Isla Solitaria. Hay una torre de vigilancia en el centro. Esto significa que hay gente en la isla.
</text>


<text id="CaptionH874">
Torre de vigilancia
</text>


<text id="SceneLegendH875">
Me pregunto quién será el dueño de esta torre. Intentaré registrar el lugar y ver si encuentro a alguien.
</text>


<text id="HintLegendH883">
Debería registrar la torre.
</text>


<text id="SceneLegendH879">
“¡Hey! ¡¿Quién está molestando?!”
</text>


<text id="SceneLegendH87A">
De la casa salió un anciano que se me quedó mirando con sorpresa.
</text>


<text id="SceneLegendH87B">
“¿Rosa Negra, eres tú? ¿Has venido a poner fin a mi miserable vida?”
</text>


<text id="SceneLegendH87C">
El anciano parece estar delirando porque cree que soy Rosa Negra. Le dije que ni yo ni mi tripulación somos piratas.
</text>


<text id="SceneLegendH87D">
“Lo siento, pero conozco a Rosa Negra mejor que nadie. ¡Y tú eres idéntico a él!”
</text>


<text id="SceneLegendH87E">
Otro que está tratando de molestarme con lo de "Te pareces al pirata". Es lo de menos, lo importante es que el pirata conoce a Rosa Negra. Mi viaje a esta isla no ha sido en vano.
</text>


<text id="SceneLegendH87F">
“Si no eres un pirata y no quieres matarme, ¿entonces quién eres y qué estás buscando?”
</text>


<text id="SceneLegendH880">
Le expliqué al anciano que estoy buscando a los piratas que secuestraron a mi hermana.
</text>


<text id="SceneLegendH881">
“Oh, asi que es eso... Por cierto, mi nombre es Hobson.”
</text>


<text id="CaptionH886">
Hobson
</text>


<text id="HintLegendH884">
Debería hablar con Hobson.
</text>


<text id="SceneLegendH882">
Hobson no está dispuesto a revelarme nada sobre los piratas. Aparentemente tiene miedo de ellos. Primero debo ganarme su confianza.
</text>


<text id="SceneLegendH887">
Le traje una buena cantidad de comida a Hobson para convencerlo de que quiero ayudar. Cuando la pruebe tal vez me diga algo sobre los piratas.
</text>


<text id="SceneLegendH888">
“¡Gracias, muchacho! Quieres ayudarme, aún cuando no me lo merezco en lo absoluto.”
</text>


<text id="SceneLegendH889">
Hobson finalmente comenzó a hablar. Confirmó lo que ya sabía - él también fue un pirata una vez. Quería saber qué tenía que decir sobre Rosa Negra.
</text>


<text id="SceneLegendH88A">
“¡Es todo mi culpa! Yo lo encontré y lo convertí en un pirata.”
</text>


<text id="SceneLegendH88B">
Hace años, Hobson encontró a un muchacho en una casa quemada. En esa casa vivía la novia del muchacho, que murió en el incendio. El pobre muchacho estaba llorando y en sus manos sostenía una rosa carbonizada.
</text>


<text id="SceneLegendH88C">
“Sabes, sentí pena por él. Lo invité a mi tripulación.”
</text>


<text id="SceneLegendH88D">
El muchacho no decía una sola palabra. Nadie lo conocía ni sabía su nombre, entonces Hobson lo apodó Rosa Negra.
</text>


<text id="SceneLegendH88E">
“Con el tiempo resultó ser muy habilidoso. Le tomé cariño.”
</text>


<text id="SceneLegendH88F">
Rosa Negra fue avanzando en el escalafón de la tripulación hasta llegar a ser el primer oficial de Hobson. Era un marinero con mucho talento y un explorador insaciable. Incluso trató de obligar al resto de los piratas a que diesen parte de su botín a los pobres. Fue extraño, pero impresionante. Muchos de los piratas recuperaron su honor.
</text>


<text id="SceneLegendH890">
“Nos gustaba a todos. Lo elegimos para que fuese nuestro nuevo capitán.”
</text>


<text id="SceneLegendH891">
Fue una gran época. Hobson navegaba con Rosa Negra de isla en isla. Juntos buscaban tesoros y artefactos raros.
</text>


<text id="SceneLegendH892">
“Entonces nos enteramos de la existencia de un artefacto particular, conocido como el Cetro del Poder.”
</text>


<text id="SceneLegendH893">
El Cetro del Poder era un artefacto antiguo, capaz de otorgar inmortalidad a su portador. Se suponía que había sido destruido hace muchísimo tiempo, pero fue roto en partes y éstas se escondieron. Él descubrió que la primera parte, conocida como la Vara de la Obediencia, estaba en una isla volcánica.
</text>


<text id="SceneLegendH894">
“Navegamos a la maldita isla. Ojalá hubiéramos tenido algo de sentido común.”
</text>


<text id="SceneLegendH895">
Hobson tenía miedo de escalar hasta la cima del volcán, de modo que Rosa Negra fue solo. Cuando el capitán regresó no era él mismo. Su mirada era fría y Hobson sintió miedo. Él estaba intentando descubrir qué le había pasado pero Rosa Negra se limitó a decir que tenían que encontrar la Estrella Oscura, la otra parte del Cetro del Poder.
</text>


<text id="SceneLegendH896">
“Se volvió loco. Destruyó y mató a cualquiera que se atravesase en su camino.”
</text>


<text id="SceneLegendH897">
Hobson trató de oponerse a Rosa Negra para detener esta locura, pero no tenía forma de hacerlo. Sobre su capitán pesaba una oscura maldición. Por eso decidió abandonar la nave. Desde entonces vive solo en la Isla Solitaria. Qué ironía...
</text>


<text id="SceneLegendH898">
“Eso es todo. Eso fue lo que pasó.”
</text>


<text id="SceneLegendH899">
¡No, eso no es todo! Alguien tiene que detener a Rosa Negra. Yo no lo tengo miedo, y si es necesario, lucharé contra él.
</text>


<text id="SceneLegendH89B">
Le pregunté a Hobson por la Isla Negra. Siendo un ex pirata, debería saber su ubicación.
</text>


<text id="SceneLegendH89C">
“La isla está al este del volcán. Encuentra el volcán y encontrarás la Isla Negra.”
</text>


<text id="HintLegendH89F">
Debería navegar hacia el este y buscar el volcán.
</text>


<text id="SceneLegendH8A0">
Debería navegar hacia el este y buscar el volcán que mencionó Hobson. Necesito tener suministros adecuados para un viaje así.
</text>


<text id="SceneLegendH8A1">
Ahora estoy listo para navegar hacia aguas desconocidas. Nos vamos.
</text>


<text id="SceneLegendH8A6">
Mientras navegábamos divisamos una nave pirata. Ordené maniobras ofensivas. Estamos listos para pelear.
</text>


<text id="SceneLegendH8A8">
“¡Preparen los cañones! ¡Fuego!”
</text>


<text id="SceneLegendH8AF">
¡Era Rosa Negra! Casi lo teníamos pero pudo escapar en el último minuto. Su nave era más rápida.
</text>


<text id="SceneLegendH8B0">
En la distancia distingo los contornos de una gran montaña de la que sale humo. Debe de ser el volcán que Hobson mencionó. Atracaremos allí.
</text>


<text id="HintLegendH8B9">
Debería ir a la aldea Salamandra
</text>


<text id="CaptionH56C">
Aldea Salamandra
</text>


<text id="SceneLegendH8B2" note="princess">
“¡Oh! ¡Esta es la aldea Salamandra!”
</text>


<text id="SceneLegendH8B3" note="Turquan">
“Deberíamos tener cuidado. Esas criaturas parecen peligrosas.”
</text>


<text id="SceneLegendH8B4" note="princess">
“¡Envaina tu espada, Turquan! Son criaturas pacíficas.”
</text>


<text id="SceneLegendH8B5">
Hay un asentamiento al pie del volcán habitado por seres maravillosos. La princesa dice que leyó sobre ellos en libros antiguos. Se llaman Salamandras y no deberían de ser agresivos.
</text>


<text id="HintLegendH8BA">
Debería hablar con Cyprian.
</text>


<text id="CaptionH8B8">
Cyprian
</text>


<text id="SceneLegendH8B6">
“¡Oh, tenemos invitados! Bienvenidos a la aldea Salamandra. Mi nombre es Cyprian.”
</text>


<text id="SceneLegendH8BB">
Un explorador llamado Cyprian vive entre los Salamandras. Vino aquí a explorar ruinas antiguas, en búsqueda de una fabulosa armadura de oro. Eventualmente, se asentó aquí.
</text>


<text id="SceneLegendH8BC">
“No tengan miedo de los Salamandras. Son amigables e inteligentes. Incluso les he enseñado nuestro lenguaje.”
</text>


<text id="SceneLegendH8BD">
Cyprian me contó entusiasmado todo lo que sabía de los Salamandras. Si quiero hablar con ellos primero tendré que ganarme la confianza de su jefe.
</text>


<text id="SceneLegendH8C9">
Más que hablar con los Salamandras, estoy interesado en saber cómo llegar a la Isla Negra. De acuerdo con lo que dijo Hobson, la isla debería estar cerca de este volcán.
</text>


<text id="SceneLegendH8CA">
“¿Estás buscando la Isla Negra? Y a los piratas también, supongo.”
</text>


<text id="SceneLegendH8CB">
Cyprian me mostró la posición de la Isla Negra en mi mapa. Me dijo que había estado allí una vez, en una de sus expediciones.
</text>


<text id="SceneLegendH8CC">
“Ten cuidado con los piratas. Los he visto y realmente son terroríficos.”
</text>


<text id="HintLegendH8CD">
Debería ir a Isla Negra.
</text>


<text id="CaptionH574">
Isla Negra
</text>


<text id="SceneLegendH8CF">
Esperaba un escondite pirata lleno de hombres fuertemente armados, pero estas personas parecen pescadores corrientes.
</text>


<text id="HintLegendH8D3">
Debería hablar con Quinn
</text>


<text id="CaptionH8D5">
Quinn
</text>


<text id="SceneLegendH8D0">
“¡Bajen sus armas, por favor! No queremos pelear con ustedes.”
</text>


<text id="SceneLegendH8D1">
Un anciano me dijo que los habitantes locales eran refugiados. Algunos eran ex piratas, otros esclavos fugados. No tienen a dónde ir y viven en esta isla remota.
</text>


<text id="SceneLegendH8D2">
“Mi nombre es Quinn. Te ayudaré.”
</text>


<text id="SceneLegendH8D6">
Le dije a Quinn que estoy buscando a mi hermana, que fue raptada por piratas. Mi búsqueda me condujo a esta isla.
</text>


<text id="SceneLegendH8D7">
“El escondite los piratas está del otro lado de la isla.”
</text>


<text id="SceneLegendH8D8">
Quinn me dijo que un canal muy angosto lleva a su escondite. Mi nave es demasiado ancha para navegar por él. Necesito encontrar otra forma de llegar.
</text>


<text id="SceneLegendH8DB">
Tal vez sea mi día de suerte. Quinn está cuidando a un hombre que sacaron del agua hace algunos días. El pobre hombre está ciego y delira, repitiendo: “Detengan a Rosa Negra”. Tengo que ayudarlo si quiero saber más.
</text>


<text id="SceneLegendH8F3">
La poción funcionó y el pirata está volviendo en sí lentamente. Sin embargo no quiere responder mis preguntas. Me entregó un catalejo, diciendo que tenía un mensaje para Hobson. ¡Qué extraño! Examiné el catalejo cuidadosamente y no tenía nada extraño. No encontré nada que pudiera parecerse a un mensaje.
</text>


<text id="CaptionH8F2">
Catalejo para Hobson
</text>


<text id="SceneLegendH8F4">
Debería darle el catalejo a Hobson.
</text>


<text id="SceneLegendH8E5">
“¿Dónde conseguiste ese catalejo? ¡Rápido, déjame verlo, a ver qué dice!”
</text>


<text id="SceneLegendH8E4">
Le dije a Hobson que un pirata loco de la Isla Negra lo envió. Hobson presionó cuidadosamente la lente del catalejo. Para mi sorpresa dejó caer una carta. Cuando Hobson la leyó en voz alta temblamos. Decía: “Rosa Negra tiene el Cetro del Poder”. Esto no pinta bien.
</text>


<text id="SceneLegendH8E6">
Le pregunté a Hobson: “¿Qué podemos hacer?”. Si el Cetro del Poder realmente funciona, Rosa Negra puede conquistar el mundo entero. Tiene que haber una forma de detenerlo.
</text>


<text id="SceneLegendH8E7">
“El Cetro del Poder es un objeto mágico muy antiguo. Sólo los brujos saben cómo usar ese tipo de cosas.”
</text>


<text id="SceneLegendH8E8" note="princess">
“Entonces tenemos que ver a un brujo. Conozco a uno, vive en la torre cerca de la ciudad.”
</text>


<text id="SceneLegendH8EA">
La princesa tiene razón. Si el cetro es realmente tan poderoso, deberíamos consultar a un brujo. Espero con ansias este encuentro.
</text>


<text id="SceneLegendH8F7">
Llegamos a la torre. Hasta ahora había creído que estaba abandonada. Después de todo, la gente no había visto un brujo en décadas.
</text>


<text id="SceneLegendH8ED">
“El brujo no se muestra ante cualquiera. Deséame suerte, intentaré convocarlo.”
</text>


<text id="SceneLegendH8EE">
La princesa comenzó a recitar un hechizo de convocación. El brujo sólo aparecerá ante aquellos que lo conocen. Tengo suerte que la princesa es una de esos pocos.
</text>


<text id="HintLegendH96E">
Debería hablar con el brujo.
</text>


<text id="CaptionH908">
Brujo
</text>


<text id="SceneLegendH8F8">
“¿Quién está molestándome...? Aaah... ¡Princesa! Mi niña. ¿Qué te trae a mi? Hace mucho que estuviste aquí por última vez.”
</text>


<text id="SceneLegendH8F9">
“Lo siento mucho. Decidí cambiar mis estudios por una verdadera aventura.”
</text>


<text id="SceneLegendH8FA">
“Nadie puede gobernar bien sin conocer su reino. No te preocupes, tu corazón te guiará por el camino correcto.”
</text>


<text id="SceneLegendH8FB">
“Déjame presentarte al caballero de mi corazón. Juntos estamos intentando detener al mal que se ha esparcido en el reino.”
</text>


<text id="SceneLegendH8FC">
“Si. También siento ese mal. Algo terrible está por ocurrir.”
</text>


<text id="SceneLegendH8FD">
El brujo estaba muy alarmado cuando supo que Rosa Negra tenía el Cetro del Poder. Dijo que tendríamos que actuar lo más rápido posible, antes de que pudiese obtener la Corona del Poder. Sólo aquel que posea la Corona podrá utilizar el Cetro.
</text>


<text id="CaptionH9AD">
Cetro del Poder
</text>


<text id="CaptionH978">
Corona del Poder
</text>


<text id="SceneLegendH8FE">
La Corona del Poder, al igual que el Cetro del Poder, son artefactos mágicos antiguos que pertenecieron a un rey hace muchísimo tiempo. Estos objetos habían sido creados para ayudar al reino. Sin embargo, los corazones de la gente son avaros, y las cosas que deberían servir a la gente se convirtieron en instrumentos de opresión y muerte.
</text>


<text id="SceneLegendH8FF">
“Tuvimos que intervenir. Destruimos el Cetro y la Corona y escondimos las partes por todo el reino.”
</text>


<text id="SceneLegendH900">
El brujo está preocupado porque Rosa Negra no es el verdadero enemigo. Ningún mortal tiene el poder para volver a crear el Cetro del Poder, aún con todas las partes.
</text>


<text id="SceneLegendH901">
“Creo que sé quién está detras de esto. No es una coincidencia que el viejo volcán haya vuelto a entrar en erupción.”
</text>


<text id="SceneLegendH902">
El brujo está convencido que el Cetro del Poder fue vuelto a crear por un Demonio que está atrapado en el volcán. Fue por medio del Cetro y la Corona que los reyes de antaño lograron derrotar a las fuerzas del mal. Si el Demonio obtiene el Cetro y la Corona puede romper la maldición que lo mantiene preso. Entonces nadie podrá evitar que el Demonio destruya nuestro mundo.
</text>


<text id="SceneLegendH903">
Rosa Negra es simplemente una marioneta que el Demonio necesita para conseguir el Cetro y la Corona. El Demonio no puede abandonar su prisión volcánica, pero puede poseer la mente y el cuerpo de un hombre para hacer su voluntad. El pobre capitán pirata no tenía idea de que peligro había en la cima del volcán.
</text>


<text id="SceneLegendH904">
Debemos actuar rápidamente. Tenemos que obtener la Corona del Poder antes que Rosa Negra.
</text>


<text id="SceneLegendH905" note="princess">
“¿Cómo conseguimos la Corona? Dijiste que había sido destruida.”
</text>


<text id="SceneLegendH906" note="wizard">
“Tienes que encontrar todas las partes ocultas y traérmelas. Puedo reconstruir la Corona del Poder con ellas.”
</text>


<text id="SceneLegendH917">
Tengo que encontrar todas las partes de la Corona del Poder y llevárselas al brujo.
</text>


<text id="HintLegendH96A">
Debería buscar las partes restantes de la Corona del Poder. Tal vez estén escondidas en alguna parte, o enterradas. Tal vez alguien haya encontrado alguna y esté dispuesto a dármela.
</text>


<text id="SceneLegendH975">
Registré las ruinas antiguas y encontré una parte de la Corona del Poder.
</text>


<text id="HintLegendH8C2">
Debería hablar con el jefe.
</text>


<text id="CaptionH8BF">
Jefe
</text>


<text id="SceneLegendH8C0">
“El jefe de los Salamandras te da la bienvenida: "Extranjero, ¿qué traes?”
</text>


<text id="SceneLegendH8C1">
El jefe aparentemente espera un regalo valioso para consolidar los lazos de confianza mutua.
</text>


<text id="SceneLegendH949">
“Regalos muy bonitos y útiles. ¡El jefe de las Salamandras te agradece!”
</text>


<text id="SceneLegendH957">
Gané la confianza del jefe. Me ofreció alojamiento en una de las cabañas. Además, puedo hablar con los otros habitantes de la aldea.
</text>


<text id="CaptionH951">
Cabaña
</text>


<text id="SceneLegendH952">
Puedo descansar en esta cabaña.
</text>


<text id="SceneLegendH956">
Fue un muy buen descanso.
</text>


<text id="SceneLegendH959">
La mujer Salamandra está cocinando una deliciosa y nutritiva sopa de cangrejo. Si quiero, puede cocinar una porción más.
</text>


<text id="SceneLegendH141C">
Encontré un mecanismo antiguo operado por pesos de piedra. Para activarlo debo encontrar pesos de piedra que encajen en él.
</text>


<text id="CaptionH1416">
Bola de piedra
</text>


<text id="CaptionH141E">
Triángulo de piedra
</text>


<text id="SceneLegendH142C">
Esta bola de piedra pertenece a uno de los guardias Salamandra. No puedo tomarla.
</text>


<text id="SceneLegendH142F">
El guardia Salamandra está dispuesto a realizar un intercambio por ella.
</text>


<text id="SceneLegendH13A8">
El cazador Salamandra perdió su collar hace tiempo. Es un símbolo de su habilidad como cazador. Sin él está avergonzado de estar entre su gente.
</text>


<text id="CaptionH13AA">
Collar
</text>


<text id="SceneLegendH13AF">
El cazador me dio una piedra rúnica que encontró en el volcán a modo de recompensa.
</text>


<text id="CaptionH121D">
Runa roja
</text>


<text id="CaptionH121F">
Runa verde
</text>


<text id="CaptionH1221">
Runa azul
</text>


<text id="CaptionH1448">
Elevador
</text>


<text id="SceneLegendH1449">
Este elevador no ha sido usado en mucho tiempo. Necesita algunas reparaciones menores.
</text>


<text id="CaptionH145B">
Armadura dorada
</text>


<text id="SceneLegendH1513" note="Cyprian">
“Veo que has encontrado la fabulosa armadura dorada. Tienes mi aprecio, compañero explorador.”
</text>


<text id="HintLegendH94D">
Debería hablar con el Salamandra que está cerca de la última casa.
</text>


<text id="CaptionH94B">
Salamandra
</text>


<text id="SceneLegendH94C">
Uno de los Salamandras tiene un aro dorado en su mano, que supuestamente encontró en las ruinas cercanas. De acuerdo con la descripción que me dieron, sería el Aro del Deber que estoy buscando. Espero que pueda intercambiarlo conmigo por alguna cosa. No quisiera tener que tomarlo por la fuerza.
</text>


<text id="CaptionH90B">
Aro del Deber
</text>


<text id="SceneLegendH95E">
El Salamandra está dispuesto a intercambiar el aro dorado por el cuerno de un diablillo. Los diablillos viven en la cima del volcán. Nadie se atreve a acercárseles.
</text>


<text id="HintLegendH95C">
Debería ir en dirección norte, hacia la cima del volcán.
</text>


<text id="CaptionH56F">
Volcán
</text>


<text id="HintLegendH968">
Debería ir al volcán.
</text>


<text id="HintLegendH967">
Debería matar al diablillo.
</text>


<text id="CaptionH1515">
Diablillo
</text>


<text id="SceneLegendH961">
El diablillo astado se ve muy peligroso. El suelo bajo sus pies es fuego infernal. Debo estar muy bien preparado para el combate.
</text>


<text id="SceneLegendH964">
El diablillo fue un oponente muy duro. Su toque quemaba como lava.
</text>


<text id="SceneLegendH965">
Logré conseguir un cuerno de diablillo intacto.
</text>


<text id="CaptionH95B">
Cuerno de diablillo
</text>


<text id="SceneLegendH969">
El Salamandra estaba feliz de que le hubiese traído el cuerno del diabillo. Ahora puede alardear frente a sus amigos. Como recompensa recibí el aro dorado prometido. Efectivamente, es el Aro del Deber.
</text>


<text id="SceneLegendH13A2">
Le dije al rey que estoy buscando las partes perdidas de la Corona del poder. Tal vez pueda aconsejarme.
</text>


<text id="SceneLegendH13A3">
“Te ayudaré encantado con ello. Buscaré en la tesorería real.”
</text>


<text id="SceneLegendH13A4">
Parece que es mi día de suerte. Entre los tesoros reales el rey encontró algunas partes de la Corona del Poder.
</text>


<text id="SceneLegendH13A5">
“Espero que estas cosas te ayuden en tu lucha contra el mal.”
</text>


<text id="SceneLegendH979">
Finalmente conseguí todas las partes de la Corona. El brujo las examinó cuidadosamente y confirmó que eran genuinas.
</text>


<text id="SceneLegendH97A">
“¡Bien hecho, muchacho! Ahora podemos volver a construir la Corona del Poder.”
</text>


<text id="SceneLegendH97B">
Para reconstruir la Corona necesitamos un objeto imbuido de amor. La única cosa que se me ocurre es el collar iridiscente de mi hermana. No me gusta la idea de quitármelo, pero espero que sirva para una buena causa.
</text>


<text id="SceneLegendH97C">
“¡Apártense! Usaré magia.”
</text>


<text id="SceneLegendH97E">
“¡Hecho! Aquí está la Corona del Poder. Tan hermosa como lo fue una vez.”
</text>


<text id="SceneLegendH97F">
El brujo me entregó la Corona del Poder. Provoca una sensación extraña al tocarla.
</text>


<text id="SceneLegendH980">
“Mientras uses la Corona, el Cetro del Poder te obedecerá. Ahora ve y consigue el Cetro de los piratas.”
</text>


<text id="SceneLegendH981" note="princess">
“¡Gracias, poderoso brujo! Has sido de gran ayuda.”
</text>


<text id="SceneLegendH13B3">
Uno de los pescadores locales está preocupado por su hermano. Su hermano menor, Gaude, se convirtió en pirata. Si sólo pudiese reconsiderarlo y volver a ganarse la vida honestamente...
</text>


<text id="CaptionH13B6">
Gaude
</text>


<text id="SceneLegendH13BB">
“He cometido un gran error. Soy simplemente un criminal.”
</text>


<text id="SceneLegendH13BC">
El ex pirata Gaude lamenta mucho haberse unido a los piratas. El deseo de una vida mejor le costó su honor.
</text>


<text id="SceneLegendH13BD">
“Desearía poder volver a casa y poder redimirme.”
</text>


<text id="SceneLegendH13BE">
Gaude me pidió que lo lleve a Trecila, con su hermano.
</text>


<text id="SceneLegendH13B7">
Reuní a Gaude con su hermano.
</text>


<text id="SceneLegendH13B8">
“¡Aquí estoy, hermano mío! He regresado a casa.”
</text>


<text id="SceneLegendH13BF">
“¡Por favor, perdóname! Ahora entiendo que dejarte fue un error.”
</text>


<text id="SceneLegendH13B9">
Afortunadamente, Gaude se dio cuenta que pertenece aquí, con los pescadores. Ahora los hermanos están juntos de nuevo.
</text>


<text id="SceneLegendH1392">
Puedo descansar aquí.
</text>


<text id="SceneLegendH1396">
La carne asada me ha dado nuevas fuerzas.
</text>


<text id="SceneLegendH983">
“¡Bienvenido de nuevo, compañero! Tengo información interesante para ti.”
</text>


<text id="SceneLegendH984">
Quinn descubrió algo interesante que le contó el pirata que rescataron. Lo compartirá conmigo si le traigo algunos productos del continente que necesita. ¡Qué chantajista!
</text>


<text id="SceneLegendH987">
Le di a Quinn todo lo que quería.
</text>


<text id="SceneLegendH988">
“¡Genial! Ahora escucha. ¡Ya sé cómo llegar al escondite de los piratas!”
</text>


<text id="SceneLegendH989">
Quinn escuchó que hay una entrada oculta al escondite de los piratas, a la que se llega mediante una cueva. La entrada está cerca y los piratas no la usan.
</text>


<text id="SceneLegendH98C">
La entrada está obstruida por rocas. Puedo despejar el bloqueo utilizando pólvora.
</text>


<text id="HintLegendH98D">
Debería limpiar la entrada a la cueva.
</text>


<text id="HintLegendH13FD">
Debería iluminar la cueva.
</text>


<text id="HintLegendH99B">
Debería atacar la patrulla pirata.
</text>


<text id="SceneLegendH996">
El camino de la cueva está defendido por una patrulla. Intentaré sorprenderlos y atacarlos por detrás.
</text>


<text id="CaptionH995">
Piratas
</text>


<text id="SceneLegendH99A">
Eso fue rápido. Los piratas no tuvieron ni una oportunidad.
</text>


<text id="HintLegendH13FA">
Debería continuar siguiendo el camino hasta el escondite.
</text>


<text id="CaptionH579">
Escondite de los piratas
</text>


<text id="HintLegendH99C">
Debería ir al escondite de los piratas.
</text>


<text id="SceneLegendH99E">
Así que aquí es donde Rosa Negra se esconde con su tripulación de piratas. Tengo que estar bien preparado para el ataque.
</text>


<text id="HintLegendH99F">
Debería atacar a los piratas.
</text>


<text id="SceneLegendH9A0" note="mercenary">
“¡Ahora! ¡Al ataque!”
</text>


<text id="SceneLegendH9A1" note="pirate">
“¡Un grupo de mercenarios nos ataca! ¡A las armas!”
</text>


<text id="SceneLegendH9A3" note="Black Rose">
“¡¿Quién se atreve a atacarnos?! ¡Mátenlos, sin piedad!”
</text>


<text id="SceneLegendH9A4" note="pirate">
“Aargh... ¡Muere!”
</text>


<text id="SceneLegendH9A5" note="Black Rose">
“¡No puedes vencerme! ¡Te mostraré el poder del Cetro!”
</text>


<text id="SceneLegendH9A6">
Rosa Negra blandió el Cetro del Poder y se preparó para atacarme. Rápidamente me puse la Corona del Poder sobre la cabeza y esperé que funcionase.
</text>


<text id="SceneLegendH9A7">
“¡Esto es imposible! El Cetro... ¿Dónde está el poder del Cetro?”
</text>


<text id="SceneLegendH9AA">
Ha terminado. Mis amigos dieron sus vidas por nuestra victoria.
</text>


<text id="SceneLegendH9AB">
Derroté a Rosa Negra y conseguí el Cetro. Mirándolo mientras yacía herido en el suelo, realmente era como si me viese a mí mismo. Se parece mucho a mí.
</text>


<text id="SceneLegendH9AE" note="sister">
“¡No! ¡Detente! ¡No lo lastimes, hermano!”
</text>


<text id="SceneLegendH9AF">
Mi corazón se llenó de alegría al oir la voz de mi hermana. Estoy realmente feliz de haberla encontrado, y más aún al ver que está bien.
</text>


<text id="HintLegendH13EA">
Debería hablar con mi hermana.
</text>


<text id="SceneLegendH9B0">
“¡No lastimes a Rosa Negra! ¡Él es nuestro hermano! ¡No es culpable de nada!”
</text>


<text id="SceneLegendH9B1">
Miré a mi hermana con sorpresa y me pregunté si realmente hablaba en serio. ¿Cómo puede ser que este villano fuese nuestro hermano?
</text>


<text id="SceneLegendH9B2">
“¡Debes creerme, hermano! ¡Rápido, tenemos que ayudarlo!”
</text>


<text id="SceneLegendH9B3" note="princess">
“¡Te dije que te parecías a él! Hagamos lo que tu hermana nos pide.”
</text>


<text id="SceneLegendH9B4">
Sea como sea, creo en mi hermana. Rosa Negra no siempre fue malo. Tal vez se merece una segunda oportunidad.
</text>


<text id="SceneLegendH9B6" note="Black Rose">
“Gracias... Me has liberado... ¡No quiero servirle nunca más!”
</text>


<text id="SceneLegendH9B7" note="sister">
“Está hablando del Demonio que lo controla. Es su culpa.”
</text>


<text id="SceneLegendH9B8" note="princess">
“De modo que lo que dijo el brujo era cierto. ¡El Demonio del volcán es responsable por esto!”
</text>


<text id="SceneLegendH9BB" note="Demon">
“Arrrr... Mortales... Son tan débiles...”
</text>


<text id="SceneLegendH9BC" note="sister">
“Aaaah... ¡Ayuda! ¡El Demonio!”
</text>


<text id="SceneLegendH9BD" note="Demon">
“Tú, el que porta la Corona y el Cetro. ¡Ven a mí, al volcán!”
</text>


<text id="SceneLegendH9C1">
¡Oh, no! El Demonio desapareció y se llevó a la princesa con él. Tengo que ir a la cima del volcán donde el Demonio se encuentra prisionero. Debo salvar a mi amada.
</text>


<text id="SceneLegendH9C2" note="sister">
“¿De verdad era la princesa, hermano? ¿Es tu novia?”
</text>


<text id="SceneLegendH9C3">
Le dije a mi hermana que había estado buscándola por todas partes y en mi viaje conocí a la princesa.
</text>


<text id="CaptionH9D1">
Mi hermano
</text>


<text id="SceneLegendH9C4">
“¡Tienes que salvarla, mi... Um... Hermano! Yo perdí a mi amada...”
</text>


<text id="SceneLegendH9C5">
Es muy extraño escuchar la palabra “Hermano” salir de la boca de un pirata a quién quería matar hace apenas un momento. Miré a mi hermana y le pedí una explicación.
</text>


<text id="SceneLegendH9C6" note="sister">
“Sabes, cuando me capturaron, también me interrogaron. Me preguntaron de dónde venía.”
</text>


<text id="SceneLegendH9C7">
Mi hermana me contó cómo Rosa Negra descubrió que teníamos los mismos padres. Mi hermano se fue de casa a los doce años para trabajar en los establos reales. Mi hermana aún no había nacido y yo tenía apenas tres años. Lo recuerdo muy vagamente.
</text>


<text id="SceneLegendH9C8">
Recuerdo que mi madre a veces mencionaba a un hermano mayor que vivía lejos. Nos enviaba oro regularmente para facilitar nuestra vida. Tiempo después, nos enteramos que había muerto en un incendio. Hm... En un incendio, igual que Rosa Negra. No es una coincidencia, efectivamente es nuestro hermano.
</text>


<text id="SceneLegendH9C9" note="brother">
“¡Perdóname! Nunca tuve oportunidad de visitarlos. Ustedes nunca me conocieron.”
</text>


<text id="SceneLegendH9CA" note="sister">
“Te he perdonado. Realmente me alegro de que podamos habernos reencontrado después de tanto tiempo.”
</text>


<text id="SceneLegendH9CC">
Le entregué una segunda poción curativa a mi hermano. Lentamente pudo incorporarse. Entonces se acercó a mi y me abrazó. Mi hermana vino corriendo hacia nosotros y nos tomó de las manos.
</text>


<text id="SceneLegendH9CD" note="brother">
“¡Lo juro por la memoria de nuestros padres que de ahora en más, siempre estaré contigo!”
</text>


<text id="SceneLegendH9CE">
De ahora en adelante, estaremos juntos siempre. Mi hermana, mi hermano perdido y yo. Nos enfrentamos a un viaje peligroso. Debería visitar al brujo y pedirle consejo.
</text>


<text id="SceneLegendH1408" note="sister">
“¡Mira hermano! ¡Esta bella nave tiene el mismo nombre que yo!”
</text>


<text id="SceneLegendH1409" note="brother">
“Si, nuestro hermano la construyó. Es algo sorprendente.”
</text>


<text id="SceneLegendH9D3">
Le conté al brujo cómo vencí a los piratas y obtuve el Cetro del Poder. También le dije que el Demonio secuestró a la princesa y se la llevó al volcán.
</text>


<text id="SceneLegendH9D4">
“¿¡Mi princesita?! ¡No! ¡Pagará por esto!”
</text>


<text id="SceneLegendH9D5">
No esperaba semejante furia de parte del brujo, pero lo entiendo. Desde su infancia él se ocupó de educarla. La quiere como si fuese su hija.
</text>


<text id="SceneLegendH9D6">
“Tienes la Corona y el Cetro. Con estas armas podemos vencer al Demonio.”
</text>


<text id="SceneLegendH9D7">
El brujo me aseguró que la Corona y el Cetro son las armas adecuadas para combatir al Demonio. No tengo de qué preocuparme, el brujo también vendrá conmigo y me ayudará en el combate.
</text>


<text id="HintLegendH9DA">
Debería destruir al Demonio.
</text>


<text id="CaptionH960">
Demonio
</text>


<text id="SceneLegendH9DD">
“¡Bienvenido a mis dominios, mortal!”
</text>


<text id="SceneLegendH9DC" note="princess">
“¡Ayuda! ¡Que alguien me ayude!”
</text>


<text id="SceneLegendHA10">
Tengo que estar bien preparado para mi batalla contra el Demonio.
</text>


<text id="SceneLegendH9DE" note="Demon">
“¿Has venido por tu princesa? Entrégame la Corona y el Cetro y la liberaré.”
</text>


<text id="SceneLegendH9DF" note="princess">
“¡No lo hagas, querido! ¡Nos matará a todos!”
</text>


<text id="SceneLegendH9E0" note="wizard">
“La princesa tiene razón. Los artefactos no deben caer en sus manos.”
</text>


<text id="SceneLegendH9E1" note="Demon">
“Aaah... ¡¿A quién tenemos aquí?! ¡El brujo! ¡Tenemos deudas pendientes! Toma esto...”
</text>


<text id="SceneLegendH9E8" note="wizard">
“¡Y tú toma esto, bestia!”
</text>


<text id="SceneLegendH9F3" note="brother">
“¡Ahora, hermano! ¡Ataca mientras el Demonio está debilitado!”
</text>


<text id="SceneLegendH9F8" note="wizard">
“¡Ganamos! ¡El Demonio ha sido destruido!”
</text>


<text id="SceneLegendH9FA" note="princess">
“¡Lo hiciste, mi amor!”
</text>


<text id="SceneLegendH9FB">
Juntos derrotamos al Demonio y liberé a mi amada princesa. Es hora de volver a casa.
</text>


<text id="SceneLegendH9FE" note="king">
“¡Bienvenido, héroe! Toda la ciudad está hablando de tus hazañas.”
</text>


<text id="SceneLegendHA00" note="Turquan">
“Es cierto, capitán. Eres un hombre de honor.”
</text>


<text id="SceneLegendHA01">
Soy un héroe. Esto es cierto. Todo el mundo me estaba mirando con admiración pero sólo hice lo que debía hacer y lo que mi corazón me dictaba. No deseo fama ni títulos. Mi familia y amigos están bien y eso es lo que importa.
</text>


<text id="SceneLegendHA02" note="king">
“¡Es hora de organizar una gran celebración en honor a nuestra victoria!”
</text>


<text id="SceneLegendHA03" note="princess">
“¡Y nuestro compromiso!”
</text>


<text id="SceneLegendHA04" note="wizard">
“¡Excelente! Hace tiempo que no veo una celebración decente. Permítanme añadirle algo de magnificencia.”
</text>


<text id="SceneLegendHA09" note="king">
“¡Larga vida a nuestro héroe y a nuestra princesa!”
</text>


<text id="SceneLegendHA12" note="guard">
“¡Larga vida a nuestro héroe y a nuestra princesa!”
</text>


<text id="SceneLegendHA13">
Le agradecí al agente Turquan y al brujo por su ayuda. Nuestros caminos se separan ahora pero nuestra amistad persistirá.
</text>


<text id="SceneLegendHA14" note="princess">
“¡Mi amor, ha sido una celebración maravillosa! De hoy en adelante, estaremos juntos.”
</text>


<text id="SceneLegendHA17" note="king">
“Hijo, te confío a mi amada hija. ¡Sean felices juntos!”
</text>


<text id="SceneLegendHA19" note="old man">
“¡Bienvenido de vuelta, muchacho! Veo que has encontrado a tu hermana.”
</text>


<text id="SceneLegendHA1A">
El anciano estaba muy alegre por nuestra visita. Nos ofreció una nueva casa. La princesa y yo no nos quedaremos en la aldea, pero tal vez nuestro hermano estaría interesado.
</text>


<text id="SceneLegendHA1B" note="brother">
“Parece muy bonito. El lugar ideal para un nuevo comienzo.”
</text>


<text id="SceneLegendHA1C" note="sister">
“¡Quedémonos aquí, hermano!”
</text>


<text id="SceneLegendHA1D" note="brother">
“Muy bien. Viviré en esta aldea. Debo expiar todo el mal que he hecho. Ayudaré a esta buena gente.”
</text>


<text id="SceneLegendHA20">
“No te preocupes, hermano. Cuidaré de nuestra hermana.”
</text>


<text id="SceneLegendHA21">
“Respecto a mi nave, por favor dásela a Hobson. Es él quién se la merece.”
</text>


<text id="SceneLegendHA3E">
Estoy contento de que mis hermanos hayan decidido vivir en la aldea. Puedo visitarlos en cualquier momento.
</text>


<text id="SceneLegendHA23" note="Hobson">
“¡Bienvenido! ¿Qué tal va todo? ¿Pudiste detener a Rosa Negra?”
</text>


<text id="SceneLegendHA24">
Le conté a Hobson lo ocurrido. Por último, le di el mensaje de mi hermano respecto a la nave.
</text>


<text id="SceneLegendHA25">
“Increíble ¡Así que es tu hermano! Y además, me dio su nave.”
</text>


<text id="SceneLegendHA26">
Hobson estaba satisfecho de que las cosas se hubiesen resuelto bien y que Rosa Negra estuviese vivo. Me pidió que lo llevase al lugar donde la nave pirata estaba atracada.
</text>


<text id="SceneLegendHA2A">
“Oh... ¡Ahí está la famosa nave! ¡Y ahora es mía!”
</text>


<text id="SceneLegendHA2B">
Hobson comenzó a hacer una lista de todo lo que necesitará para su nueva nave. No puede ver la hora de regresar a su puesto de capitán.
</text>


<text id="SceneLegendHA2C">
Hobson me pidió que le consiga tripulación y equipamiento. Quiere dedicarse al comercio.
</text>


<text id="SceneLegendHA2D">
“¡Será una nave mercante! ¿Qué te parece, es una buena idea?”
</text>


<text id="SceneLegendHA2E">
Le traje a Hobson todo lo necesario.
</text>


<text id="SceneLegendHA2F">
“¡Gracias! Sabes que no puedo pagarte, pero puedes tomar cualquier cosa que quede en Isla Solitaria.”
</text>


<text id="SceneLegendHA31">
“¡Leven anclas! ¡Navegamos hacia mar abierto!”
</text>


<text id="SceneLegendHA33">
Hobson me dejó su propiedad. Registraré su casa. Tal vez encuentre algo interesante.
</text>


<text id="CaptionHA36">
Casa
</text>


<text id="SceneLegendHA35">
No encontré nada más que basura, pero un mapa parecía interesante. Marca un lugar en Lago Oculto.
</text>


<text id="CaptionHA38">
Mapa de Hobson
</text>


<text id="SceneLegendHA3A">
Aquí es dónde el mapa de Hobson apunta. ¿Hay algo oculto aquí?
</text>

</script>