	   
header_info MOMODORA IV GAME TEXT. CHINESE LANGUAGE	   
	   
// Symbology info	   
// # --- > line break	   
// | --- > pause in text (use many in a row)	   
// @ --- > grey text	   
// ? --- > shakey letters	   
	   
// Languages - DO NOT TRANSLATE THESE //
sys_lang01 English
sys_lang02 日本語
sys_lang03 Español
sys_lang04 Français
sys_lang05 Deutsch
sys_lang06 Português
sys_lang07 Русский
sys_lang08 Italiano
sys_lang09 中文
 
// 用户界面/ 系统消息 //	   
sys_ui01 按任意键	   
sys_ui02 空文档	   
sys_ui03 存档	   
sys_ui04 -选择控制类型-	   
sys_ui05 全屏模式	   
sys_ui06 -暂停-	   
sys_ui07 继续	   
sys_ui08	   
sys_ui09 返回标题页	   
sys_ui10 退出	   
sys_ui11 -设置-	   
sys_ui12 声音音量	   
sys_ui13 音乐音量	   
sys_ui14 屏幕分辨率 	   
sys_ui15 图形质量	   
sys_ui16 低	   
sys_ui17 中	   
sys_ui18 高	   
sys_ui19 语言	   
sys_ui20 控制类型	   
sys_ui21 应用更改	   
sys_ui22 返回	   

// 难度模式及其说明; 游戏结束消息	   
sys_ui23 -选择难度-	   
sys_ui24 简单	   
sys_ui25 一般	   
sys_ui26 困难	   
sys_ui27 疯狂	   
sys_ui28 适用于不习惯玩游戏的人。	   
sys_ui29 适用于习惯于玩横向卷轴游戏的人。	   
sys_ui30 适用于渴望严峻挑战的人！	   
sys_ui31 不要尝试。	   
sys_ui32 你输了	   
sys_ui33 重试	   
	   
// 暂停菜单	   
sys_ui34 装备	   
sys_ui35 关键物品	   
sys_ui36 地图	   
sys_ui37 设置	   
sys_ui38 选择	   
sys_ui39 确认	   
sys_ui40 取消	   
sys_ui41 关闭	   
sys_ui42 键盘	   
sys_ui43 控制器	   
sys_ui44 控制器（备用）	   
sys_ui45 装备主动槽	   
sys_ui46 装备被动槽	   
sys_ui47 保存	   
sys_ui48 瞬移	   
sys_ui49 物品库存	   
	   
// 其他系统消息1 //	   
sys_ui50 删除此保存文档？	   
sys_ui51 游戏总时间:	   
sys_ui52 加载	   
sys_ui53 删除	   
sys_ui54 开始	   
sys_ui55 设置	   
sys_ui56 退出	   
sys_ui57 关键物品	   
sys_ui58 屏幕晃动	   
sys_ui59 默认	   
sys_ui60 开	   
sys_ui61 关	   
sys_ui62 自定义按键
sys_ui63 震动	
   
// 指导消息 //	   
sys_tut01 移动	   
sys_tut02 跳跃	   
sys_tut03 穿过薄平台	   
sys_tut04 打开菜单	   
sys_tut05 近战攻击	   
sys_tut06 远程攻击。按住该按钮蓄力射击	   
sys_tut07 翻滚到敌方身后	   
sys_tut08 打铃，以保存进度和恢复项目。	   
sys_tut09 使用已装备物品	   
sys_tut10 	   
sys_tut11 	   
sys_tut12 移动/选择	   
sys_tut13 Jump跳跃	   
sys_tut14 近战攻击/取消	   
sys_tut15 远程攻击	   
sys_tut16 翻滚	   
sys_tut17 物品	   
sys_tut18 切换物品	   
sys_tut19 菜单	   
sys_tut20 跳跃致空中时再次按跳跃可以跳得更高！	   
sys_tut21 地图
sys_tut22 上
sys_tut23 下
sys_tut24 左
sys_tut25 右		
   
//  其他系统消息2 //	   
save_dia 进度已保存！	   
sys_dia00 	   
sys_dia01 -中毒了！-	   
sys_dia02 -被诅咒了!-	   
sys_dia03 你找到了一个象牙虫!	   
sys_dia04 得到了风铃草。	   
sys_dia05 得到了星光魔力。	   
sys_dia06 得到了伊黛亚的珍珠。	   
sys_dia07 得到了巴克曼眼罩。	   
sys_dia08 得到了被污染的信函。	   
sys_dia09 得到了磁铁石。	   
sys_dia10 你找到了活力片段！	   
sys_dia11 	   
sys_dia12 得到了修道院钥匙。	   
sys_dia13 不从这边打开	   
sys_dia14 已锁定	   
sys_dia15 用过的修道院钥匙。	   
sys_dia16 交谈	   
sys_dia17 祈祷	   
sys_dia18 得到了软手帕。	   
sys_dia19 得到了花园钥匙。	   
sys_dia20 	   
sys_dia21 得到了脏蘑菇	   
sys_dia22 	   
sys_dia23 用过的花园钥匙。	   
sys_dia24 得到了猫球。	   
sys_dia25 得到了撕裂的树枝。	   
sys_dia26 得到了稀疏针线。	   
sys_dia27 检查	   
sys_dia28 收到的风铃草!	   
sys_dia29 收到的黑兹尔徽章！	   
sys_dia30 收到的西番莲属!	   
sys_dia31 完成地图：	   
sys_dia32 是	   
sys_dia33 否	   
sys_dia34 这是一个金铃铛。	   
sys_dia35 演示版	   
sys_dia36 感谢您试用这个演示版！	   
sys_dia37 #你的HP已经增加。	   
sys_dia38 #你的最大HP被提高了。	   
sys_dia39 ？？？？？	   
sys_dia40 得到了灰烬钥匙。	   
sys_dia41 得到了袖珍香炉。	   
sys_dia42 过关需要喀斯特冠子	   
sys_dia43 使用过的灰烬钥匙。	   
sys_dia44 得到了黑色香包。	   
sys_dia45 这个头骨像是在笑。	   
sys_dia46 在芙蓉茶中洗枫叶？	   
sys_dia47 得到了新鲜的绿芙。	   
sys_dia48 得到了被密封的风。	   
sys_dia49 得到了沉重的箭。	   
sys_dia50 得到了西番莲属	   
sys_dia51 得到了血迹斑斑的手帕。	   
sys_dia52 你发现了冠子片段！#它的精华能让你在半空中躲避射杀!	   
sys_dia53 你发现了冠子片段！#它的精华能让你使箭更快!	   
sys_dia54 你发现了冠子片段！#它的精华能让你达到新的射箭水平!	   
sys_dia55 你发现了冠子片段！#它的精华能让你在祈祷时瞬移!	   
sys_dia56 “疯狂”困难被解锁！	   
sys_dia57 [无] 	   
	   
// 区域名称 //	   
sys_area01 神圣的奥达利亚树林	   
sys_area02 喀斯特市	   
sys_area03 荒芜的修道院	   
sys_area04 地下坟墓	   
sys_area05 白叶纪念公园	   
sys_area06 灰烬密室	   
sys_area07 皇家美术馆	   
sys_area08 喀斯特城堡	   
sys_area09 极冷的萨丽尔	   
	   
// 首领的名字//	   
sys_boss01 节肢恶魔伊迪亚	   
sys_boss02 宽恕者茴香	   
sys_boss03 莫卡	   
sys_boss04 卢博拉，衰变的女巫	   
sys_boss05 被遗弃的弗里达	   
sys_boss06 女祭司克里尔	   
sys_boss07 邪教纵火犯	   
sys_boss08 皇家女猎手玉兰	   
sys_boss09 杜克斯卢皮尔	   
sys_boss10 可恶的喀斯特女王	   
	   
// 结束字符串 //	   
sys_end01 工作人员名单	   
sys_end02 导演和设计者	   
sys_end03 编程	   
sys_end04 艺术	   
sys_end05 音乐和音频	   
sys_end06 声优	   
sys_end07 众筹平台支持者	   
sys_end08 特别鸣谢	   
sys_end09 感谢你玩此游戏	   
sys_end10 结束
sys_end11 局部化 (汉化)
	   
	   
// 非玩家角色消息//	   
intro_npc_dia1 恐怕#我只能带您到这。	   
intro_npc_dia2 对不起。|||||||||||||||||#挨着这座城市的一切#都非常危险。	   
intro_npc_dia3 当然，||||||||||||||||对于像你这样的祭师#那应该不成问题。	   
intro_npc_dia4 用一片叶子战斗#肯定会很困难……	   
intro_npc_dia5 但我相信你有能力#封印魔咒。	   
intro_npc_dia6 它也已经蔓延到了你的地盘，||||||||||||||||||||||#这毕竟是事实。	   
intro_npc_dia7 现在，你最好能#想办法觐见女王。	   
	   
spider_dia01 £咕-咕咕咕……	   
spider_dia02 £想，想买……？	   
	   
newgameplus_dia01 是否希望新存档#取代当前存档？	   
newgameplus_dia02 这样，||||||||||||||||||| 你将从最开始#开始新的旅程，|||||||||||||||||并会有一些小变动。	   
newgameplus_dia03 那好吧!	   
	   
shop_dia01 你来自小鬼出没的#森林……？	   
shop_dia02 嗨，哈哈……#|||||||||||真有趣。	   
shop_dia03 你需要什么？ 	   
shop_dia04 谢谢!	   
shop_dia05 你没有足够的钱来买它。	   
shop_dia06 物品名称	   
shop_dia07 价格	   
shop_dia08 你已拥有这个物品。	   
	   
cath01_dia01 你在看什么？#||||||||||我是人类，|||||||||||| 像你一样。	   
cath01_dia02 你看起来不太能#保护自己。	   
cath01_dia03 相信我#寻找避难所。	   
cath01_dia04 ||||||||我叫凯西。#||||||||||||||||我是在王国#服役的女骑士。	   
cath01_dia05 所以，你是来自仑的女祭司。#||||||||||||你是在寻找女王的帮助吗？	   
cath01_dia06 ||||哈。#||||哈。#|||||||哈。	   
cath01_dia07 你认为她会对#你的小村庄感兴趣？	   
cath01_dia08 ||||||||||||好吧，||||||||||| 告诉你一些不好的消息。	   
cath01_dia09 |||||||||||||||我听到有传言说#亡灵巫师对这里虎视眈眈……	   
cath01_dia10 |||||||||深入到城市#是非常危险的。	   
cath01_dia11 ||||||||||||如果你坚持见#女王，||||||||||||||| 我的建议#只有这么多了。	   
cath01_dia12 没人想#继续留在这个被遗弃的城市。	   
cath01_dia13 我们的整个王国像是坟墓。#||||||||||||||||死亡人数每天都在#增加。	   
cath01_dia14 ||||||||||除了对我妹妹#凯瑟琳的记忆#我什么都没了||||||||||||||| 。	   
	   
cath02_dia01 谢谢你的帮助。#你受伤了吗？	   
cath02_dia02 既然你还在，||||||||||||| 或许#你会听我说完。	   
cath02_dia03 你这该死的蟑螂。|||||||||||||#我不会在#你身上浪费时间!	   
cath02_dia04 太好了。	   
cath02_dia05 我怀疑城堡#有些不对劲。	   
cath02_dia06 我曾经服务的女王#高贵富并且有爱心，||||||||||||| 但现在她变得#让人恐惧。	   
cath02_dia07 在她直接控制之下的所有东西都丢失了，|||||||||||||||||#所以我违背了她对骑士的命令。	   
cath02_dia08 我的建议是：||||||||||||#拿下女王。	   
cath02_dia09 你说她的诅咒#已经到了你的祖国。	   
cath02_dia10 你如果选择支持我，|||||||||||#那么你需要一个特殊的冠子。	   
cath02_dia11 它被分为四块。#其中的一块应该#在这附近……	   
cath02_dia12 看来我们选择的余地#不是很多。	   
cath02_dia13 我们必须将那个可爱的女王#斩首。	   
cath02_dia14 话说，|||||||||||| 也许做完这一切后#我们应该出去玩……	   
cath02_dia15 哎呀!	   
cath02_dia16 这是我第一次见到#神圣的叶子的能力。	   
cath02_dia17 这也真是#抵御敌人的有趣方式……	   
cath02_dia18 当你获得全部四块时，|||||||||||||||||||#就前去城市入口处#被锁住的门。	   
	   
cath03_dia01 @ £嘉……? |||||||||||||||嘉穗……	   
cath03_dia02 @啊…… |||||||||||||||||哈……	   
cath03_dia03 @求你了……#|||||||||||||||||||||||结束我的痛苦吧……	   
cath03_dia04 @让所有的痛苦……停…….？止……	   
cath03_dia05 £@……	   
	   
citynpc01_dia01 我不怕。	   
citynpc01_dia02 自从这个王国#遭到诅咒以后，#皇家法院已忽略我们这些公民。	   
citynpc01_dia03 如果你想要安全，||||||||||||||#就不要离开。	   
citynpc01_dia04 @£让这一切#停下来……
	   
church_dia01 新信徒？#|||||你在寻求救赎吗？	   
church_dia02 通过向圣人埃塞林捐献，#你可以从永恒的诅咒中得到救赎。	   
church_dia03 推荐至少15个钱币#才可以实现。	   
church_dia04 我们很感激。#愿你能得到和平。	   
church_dia05 你没有达到#我们要求的最小值	   
church_dia06 愿主#保护你。	   
church_dia07 -仅限相关人员-	   
church_dia08 ...	   
church_dia09 我们现在是少数#殿下在传播她的#破坏。 	   
church_dia10 大多数人#已经对神失去信心……	   
church_dia11 现在所有的错#都是她的责任。	   
church_dia12 圣人埃塞林是绝对真理。#他的希望至高无上。	   
church_dia13 你和我们在这里是安全的。	   
	   
choir_dia01 我们的祈祷已经被听到。||||||||||||||||#衰变的女巫#和她的恶魔被击败了。	   
choir_dia02 逐渐地，|||||||||||||||||||| 神的声音#传遍笼罩在黑暗#之中的整个王国。	   
choir_dia03 然而，||||||||||||| 女修道院对抗#殿下的意愿……#这是对我们主的名称的侮辱。	   
choir_dia04 她的善良是无止境的。#||||||||||||||如果你愿意，|||||||||||||||||||她甚至会保护一个#像你这样的异教徒。	   
choir_dia05 在我们主的神圣保护之下，#||||||||让我们为那些逝去，#||||||||||||||和被黑暗糟蹋的灵魂祈祷。	   
choir_dia06 @拜托，||||||||||||||| 我的主，|||||||||||||怜悯#我可怜的妹妹的灵魂。#||||||||||||||||||让她能安息……。	   
choir_dia07 你拥有的那个手帕……	   
choir_dia08 它一定是#我妹妹的。	   
choir_dia09 你愿意#给我吗？	   
choir_dia10 递给软组织	   
choir_dia11 谢谢你的好意。	   
choir_dia12 像我死去的妹妹一样，#|||||||||||||||你对王位构成威胁。	   
choir_dia13 当你随心所欲的时候#我不能闲着。||||||||||||||||#祈祷你的灵魂能够安息。	   
choir_dia14 主埃塞林|||||||||||||||||#可怜可怜我吧……	   
	   
fennel_dia01 £@为什么……？#|||||||||||||||||||我的主啊……	   
fennel_dia02 女王摧毁了这个#王国的信念。	   
fennel_dia03 这座修道院，|||||||||| 我们的住所，||||||||||#是留给那些祈祷的人的一切。	   
fennel_dia04 白衣少女……。#|||||||||||||你不是我们中的一员。	   
fennel_dia05 也许你站在#女王那边？	   
fennel_dia06 看看她做对#这个王国做了些什么！	   
fennel_dia07 除去恶魔#是我的责任！	   
	   
moka01_dia01 哈？	   
moka01_dia02 ||||||||看起来像#外来的传教士……	   
moka01_dia03 @他、他……	   
moka01_dia04 啊哈哈……#|||||||||||||你腐烂的尸体将#刚好拿来为我的情妇服务!	   
moka01_dia05 £你这个小害虫……	   
moka01_dia06 £我不能再#和你浪费时间了！	   
moka02_dia01 不……|||||||||||||||||#不！	   
moka02_dia02 £不……！||||||||||||||||不！ ||||||||#不不不！！！	   
	   
paramol_dia01 不要再靠近。	   
paramol_dia02 哦，算了。||||||||#你还算明智。	   
paramol_dia03 你是正在寻求#觐见皇家法院的女祭司吗？	   
paramol_dia04 以目前的状态，|||||||||||| 到达#城堡是非常困难的。	   
paramol_dia05 在这个城市，#你不会轻易得到帮助||||||||||||| 但是……	   
paramol_dia06 我的主人可以#带领你。	   
paramol_dia07 她住在这个城市里的#修道院，被猫围绕着。	   
paramol_dia08 你看到这座城市的#人了吗？||||||||||||#什么都没有了。	   
paramol_dia09 恐惧破坏我们的思想。|||||||||||#注意安全。	   
paramol_dia10 你听说了吗？#|||||||||||||||||||宽恕者的姐姐#已经回来了。	   
paramol_dia11 她是法庭当权者之一，#代表修道院。	   
paramol_dia12 也许你会#有兴趣见到她。	   
	   
cotti_dia01 咦，一个陌生的面孔#来的了修道院。	   
cotti_dia02 一个来自仑的虔诚信徒，|||||||||||| 我明白了。#||||||||||||你可以叫我歌迪亚。	   
cotti_dia03 哦？#||||||||||你见过帕拉美了吗？	   
cotti_dia04 嗑嗑嗑……#|||||||||||||这么纯真。	   
cotti_dia05 所以，|||||||||||||||||| 你关心你的家园。#||||||||||确实，袭击你同胞的黑暗来自这里。	   
cotti_dia06 |||||||我们的女王已经被恶意的贪婪所占有。|||||||||||||	   
cotti_dia07 她就是要为受害者们负责的人。|||||||||||||#不仅在这里，在其他国家||||||||||||也是如此。	   
cotti_dia08 @嗑嗑嗑……@	   
cotti_dia09 也许你应该去城堡。|||||||||||||||#不过别指望住在那里的人会善良。	   
cotti_dia10 你要靠自己#找到方向。	   
cotti_dia11 给，|||||||||||||||这个应该对你有点帮助。 	   
cotti_dia12 当心。||||||||||||||||#自从一切开始之后，#仅有一年的时间，|||||||||||||| 但大多数人#完全退化了。	   
cotti_dia13 这个地区已被贵族#宣布为禁地||||||||||| 所以，看到一个外来者#会感到很意外。	   
cotti_dia14 我看到你已经取得了一些进展。||||||||||||||||||#还要||||||||||||||||||||前往城堡吗？	   
cotti_dia15 @这场混乱的来源，|||||||||||||||||#嗑 嗑 嗑……	   
cotti_dia16 当殿下与冥界#签合同的时候，||||||||||||||||||||||| 她一定没有#预料到这一后果。	   
cotti_dia17 还是说她其实知道？	   
cotti_dia18 我希望你的努力#可以成功，|||||||||||||||||| 来自仑的少女。	   
cotti_dia19 面对不变的忠诚，||||||||||||||||#如果到现在还没有变成恐惧。	   
	   
eri01_dia01 终于逃离牢房……	   
eri01_dia02 在这里应该是安全的。#这个地方看起来完全#被废弃了。	   
eri01_dia03 现在……#||||||||||||||哪条路是通向森林的……？	   
eri01_dia04 嗯£啊。	   
eri01_dia05 @那些衣服是怎么回事……？||||||||||||||#@你是谁？!#报上身份，|||||||||||||| 现在!	   
eri01_dia06 女祭司？#那好吧。	   
eri01_dia07 温馨提示：你不会#在这个地区再找到安全。	   
eri01_dia08 据说，||||||||||||||| 女王从她的城堡召唤了#暴风雨般的疾病，||||||||||||||||||||| 这种疾病 #正在传播到世界各地。	   
eri01_dia09 看你的话，|||||||||||||||| 不像#一个坏人。	   
eri01_dia10 请趁还能保护自己的时候#逃离这里。	   
	   
eri02_dia01 我很高兴#你还活着。	   
eri02_dia02 我想上次#我还没介绍自己。	   
eri02_dia03 我叫艾丽#|||||||||||||||很高兴见到你。	   
eri02_dia04 所以，|||||||||||||||| 你从西边#来到这里。	   
eri02_dia05 嗯。||||||||||||#任何地方都会比这里安全。|||||||||||||||||#这个城市是……	   
eri02_dia06 我们的人民……|||||||||||||||||||#已变得不成样子，||||||||||||| 成为漫无目的#鬼魂。	   
eri02_dia07 我们被抛在这里自生自灭，||||||||||||||#你不这么认为吗？	   
eri02_dia08 我……|||||||||||||||||#你是对的。	   
eri02_dia09 啊……谢谢你。#|||||#你的话给了我希望。	   
eri02_dia10 我正在撤退到#森林边界。||||||||||||||||||| 那个区域不受#女王的诅咒。	   
	   
eri03_dia01 啊，||||||||||||| 情况怎么样？	   
eri03_dia02 我知道了。#你从远处来的，||||||||||||| 甚至#你的祖国也受到了诅咒……	   
eri03_dia03 嘿！#？那个黑兹尔徽章！？	   
eri03_dia04 我想知道你是否愿意用它#交换我的这个特殊物品？	   
eri03_dia05 谢谢。	   
eri03_dia06 如果你改变了主意，#||||||||||||||||我会一直等下去。	   
eri03_dia07 得到祝福的魔力！	   
eri03_dia08 有信心，|||||||||||||||| 嘉穗。#我知道事情会很快好起来!	   
eri03_dia09 对不起……	   
	   
florist_dia01 啊……你好。#我能帮你做点什么？	   
florist_dia02 你可能已经注意到这个城市的一部分#受到污秽咒语的影响。	   
florist_dia03 特别是这一地区已流离失所，#现在被死者的灵魂腐化。	   
florist_dia04 @我亲爱的植物都已经干枯#变成了这种没有灵魂的样子。@	   
florist_dia05 我一直在寻找这罕见的昆虫#物种，||||||||||||||||| 一种象牙昆虫。	   
florist_dia06 如果你碰巧遇到的话，#|||||||||||||||请把它带给我！#我会尽我所能报答你。	   
florist_dia07 我看到你已经找到我跟你说过的#特殊昆虫了！#这是给你的奖励。	   
florist_dia08 求求你，||||||||||||如果不是特别麻烦的话，#||||||||||||||||||你能多给我带点吗？	   
florist_dia09 你一定会得到报酬的！	   
florist_dia10 £啊！£ 更多的昆虫!|||||||||||||||#谢谢，||||||||||||||| 好姑娘。#这是我答应给你#的奖励！	   
florist_dia11 我们这里大概有#20只那样的象牙昆虫……	   
florist_dia12 他们很小，||||||||||||||||但能给我的植物提供#必要的营养。	   
florist_dia13 我真心感谢你#给我带来这些昆虫！	   
	   
impnpc_dia01 我和你#没有话说。	   
impnpc_dia02 走开，|||||||||||||||| 愚蠢的女孩！	   
impnpc_dia03 @哦，||||||||||||| 那是……@#£肮脏的蘑菇吗……？	   
impnpc_dia04 £请、请把它给我？	   
impnpc_dia05 给肮脏的蘑菇。	   
impnpc_dia06 谢谢，||||||||||| 仁慈的女孩！	   
impnpc_dia07 给，|||||||||||| 作为对你的答谢。	   
impnpc_dia08 得到了腐烂的风铃草。	   
impnpc_dia09 ……	   
	   
himehorn_dia01 £喔……||||||#淖豪恩， ||||||||回家吧！	   
himehorn_dia02 £啊啊啊……||||||||||#我的蛋糕……	   
	   
askorn01_dia01 £@咳嗽……	   
askorn01_dia02 £对不起， |||||||||你是谁？	   
askorn01_dia03 我知道了。#|||||||||||你是美惠，嗯？#|||||||||||#多么独特的名字。	   
askorn01_dia04 请叫我艾斯考恩。##|||||||||||||我猜你不知道 #这些国家的情况。	   
askorn01_dia05 你说你来这里#是为了寻找#女王……	   
askorn01_dia06 如果你真打算继续#深入喀斯特王国，||||||||||一定要当心。	   
askorn01_dia07 一个恐怖的幽灵#包围着一切。	   
askorn01_dia08 这片神圣的树林就是#不能触碰的场所之一。	   
askorn01_dia09 喀斯特市就在前边。#尽管现在很危险，但我必须去那里#寻找深爱的人。	   
askorn01_dia10 我已经睡了100年。#||||||||||这么长时间足以让我对这个王国#感到陌生。	   
askorn01_dia11 那时候 ||||||||||||||||人们会来到这片森林#向更高的神祈祷。	   
askorn01_dia12 这个王国的人民可能#已经失去他们的信念 ||||||||||但我仍然有。	   
askorn01_dia13 也许正是这些异教徒行为#把我们引向如今的局面……？	   
	   
askorn02_dia01 嘿，|||||||||||| 嘉穗！	   
askorn02_dia02 设法帮帮我！	   
askorn02_dia03 谢谢。	   
askorn02_dia04 我被囚禁在这里，||||||||||||#害怕所有的希望#都破灭了。	   
askorn02_dia05 现在我可以继续寻找我的妻子。	   
askorn02_dia06 我们很久前就死了，|||||||||||||| 但是亡者似乎#穿越边界来到这个世界	   
askorn02_dia07 还有很多事不为人知。||||||||||||||||||||||||#我打算与她团聚#并逃离这个被废弃的城市。	   
askorn02_dia08 我能看到你仍然是#完整的。	   
askorn02_dia09 你用的#那种装饰……	   
askorn02_dia10 它不是来自#这块土地，|||||||||||| 我说的对吗？	   
askorn02_dia11 不要紧。	   
askorn02_dia12 在这种腐烂的状态，||||||||||||#我们谁都不应该#袖手旁观。	   
askorn02_dia13 我会随叫随到#当心！	   
askorn02_dia14 这个乡镇过去的繁荣与辉煌#已经一去不复返，|||||||||||||||看起来。	   
askorn02_dia15 在这种需要的时候，||||||||||||||| 人们不会#战斗，||||||||||||| 也不会祈祷。	   
askorn02_dia16 剩下的一切不会#保持太久。	   
	   
askorn03_dia01 @||||我亲爱的塞西莉亚……	   
askorn03_dia02 @……	   
	   
fishgirl_dia01 拜托，||||||||||| 你一定要想办法#把我从牢房中救出去。	   
fishgirl_dia02 某种咒语正在#从这个王国蔓延#到西边的其他地方，|||||||||||那里是我同胞们的家乡。	   
fishgirl_dia03 @拜托……|||||||||||#不要把我一个人留在这里……	   
fishgirl_dia04 想办法结束这一切……	   
	   
nutmeg_dia01 £嗯？#|||||||你|||||||||||你是谁？！||||||||||||||| 你#是怎么到达这儿的？！	   
nutmeg_dia02 £出去，||||||||||||| 外来者！|||||||||||||#马上！|||||||||||||£#你使我心里发毛！！	   
nutmeg_dia03 £你为什么还在这儿？#||||||||你、你的目的是什么？！	   
nutmeg_dia04 呃，||||||||||||| 随便你怎么说。	   
nutmeg_dia05 我是肉豆蔻利兹，||||||||||||| 这个皇家画廊的#馆长。	   
nutmeg_dia06 就像我以前#告诉你的：离开。	   
nutmeg_dia07 我希望有理由#让你留在这里，||||||||||||||||||| 但是没有。	   
nutmeg_dia08 你和女王#有话谈……？	   
nutmeg_dia09 好吧，||||||||||||||| 这是不太可能的。||||||||||||||||||||||||||#你知道……吗？	   
nutmeg_dia10 不，|||||||| 不要紧。	   
nutmeg_dia11 你应该庆幸你还活着。||||||||||||||||||||||||||||||#不要担心，||||||||||||| 因为，|||||||||||你的时间即将到来。	   
nutmeg_dia12 £奈，他、他#他、他、他……	   
nutmeg_dia13 在这一点上，||||||||||||||||我们正在走一条#未知的路上。#它带来了最好和#最糟糕的事。	   
	   
merlot_dia01 啊…… 你是谁？#来自南部省的#一个人？	   
merlot_dia02 在你的周围#有一种特殊的气息。	   
merlot_dia03 请||||||||||||||加入我们。#||||||||||||||||||那更安全些。	   
merlot_dia04 尽管……你似乎已经有能力#看好自己。	   
merlot_dia05 对过去，我们只有#记忆中的虚构之事。	   
merlot_dia06 个人财富#不会储存在任何地方了。	   
merlot_dia07 过去不复存在……#现在是我们所拥有的一切。	   
	   
mallory_dia01 这栋建筑被损坏了……	   
mallory_dia02 曾经，|||||||||||||||||| 这里展示着精美的艺术品，||||||||||||||||||| 但是#现在它已经注定要变成#充满邪恶的扭曲状。	   
mallory_dia03 我很高兴你找到我们。|||||||||||||||||||#我们已经独自#藏在这里|||||||||||||||||||好几个月了。	   
mallory_dia04 死亡随时可能到来，||||||||||||||||||||| 甚至现在的每分每秒#|||||||||||||||||我们都不知道我们还能活多久。	   
mallory_dia05 这就是我们为什么要#让每天过得有意义的原因。	   
	   
lupiar_dia01 所以你是#和小茴香接触的人了。	   
lupiar_dia02 现在回去，||||||||||||||外国人。#|||||||||||殿下不希望被#打扰。	   
lupiar_dia03 竟然这样厚颜无耻……	   
lupiar_dia04 玉兰！	   
magnolia_dia01 我知道你这种……||||||||||||||||||||||#£@咳嗽声……	   
magnolia_dia02 就像宽恕者一样，||||||||||||||||||#你反对我们的女王……	   
magnolia_dia03 £@咳嗽声……||||||||||||#被信仰所蒙蔽。	   
magnolia_dia04 @£女王永远不会……|||||||||#伤害我……  |||||||||||||们……	   
	   
prudence_dia01 你骗不了我。	   
prudence_dia02 £喵……£|||||||||||||||||||||#欢迎人类|||||||||||||来到喀斯特城堡。
prudence_dia03 那个黑衣……|||||||||||||||||||||||||||||||||#我猜， ||||||||||||||是来自仑的祭奠少女吧？	   
prudence_dia04 £喵……£||||||||||||||||||||||#可能即使你的办法#也不足以挽救我们。	   
prudence_dia05 £喵……£|||||||||||||||||||||#哈哈哈哈……	   
	   
// 坏结局	   
ending_dia01 嘉穗，|||||||||||||||| 来自仑村的#女祭司长，||||||||||||||||||||| 没有完成封印诅咒的#使命。	   
ending_dia02 死者的灵魂#进一步出没阳间，|||||||||||||||||||他们继续#将痛苦蔓延到整个世界。	   
	   
// 好结局	   
ending_dia03 当来自东方的诅咒#到达仑村的时候，|||||||||||||||||||||| 女祭司被派去#封印诅咒。	   
ending_dia04 女祭司战胜了黑暗，||||||||||||||||| 通过将诅咒引入体内#停止了#诅咒的蔓延，||||||||||||||||||| 但她在此过程中消失了。	   
ending_dia05 现在#关于她故事的模糊记忆，||||||||||||||||||||||||||| 不断流传下去。	   
ending_dia06 即使如此，|||||||||||||||||| 她坚定的精神永垂不朽，#|||||||||||||||||||指导年轻女祭司寻找和平。	   
	   
dev_dia01 欢迎来到开发人员房间！#恭喜你成功晋级。	   
dev_dia02 这是你#与开发团队见面的地方。	   
dev_dia03 如果你想反回，||||||||||||||||#继续向左。	   
dev_dia04 rdein: 你好！我希望你正在享受#Momodora。	   
dev_dia05 rdein: 无论我们接下来做什么，#我希望你都能对此充满期待！	   
dev_dia06 PKBT: 哦……？|||||||||||||||#我的开发者房间座右铭……？	   
dev_dia07 PKBT:我没想过呢……	   
dev_dia08 PKBT: 罗宾说我需要一个假期……#||||||||||||||||||我想我可以说……	   
dev_dia09 Hernan:只要你相信，#什么都可以实现。	   
dev_dia10 Hernan: 我的朋友，不要放弃！#后会有期！ 	   
dev_dia11 ……	   
dev_dia12 臭名昭著的无赖：？嘘！	   
dev_dia13 瑟恩兹：我没有为这个游戏做任何事情	   
	   
// 物品消息//	   
item_name_01 装饰指环	   
item_name_02 祭品项链	   
item_name_04 风铃草	   
item_name_05 星光魔力	   
item_name_06 伊迪亚的珍珠	   
item_name_07 沉闷的珍珠	   
item_name_08 红环	   
item_name_09 磁铁石	   
item_name_10 腐烂的风铃草	   
item_name_11 精灵的眼泪	   
item_name_12 	   
item_name_13 杂质瓶	   
item_name_14 西番莲属	   
item_name_15 水晶种子	   
item_name_16 平衡勋章	   
item_name_17 被污染的信函	   
item_name_18 黑色香包	   
item_name_19 	   
item_name_20 	   
item_name_21 坦诚之戒	   
item_name_22 硬币	   
item_name_23 巴克曼眼罩	   
item_name_24 猫球	   
item_name_25 黑兹尔徽章	   
item_name_26 撕裂的树枝	   
item_name_27修道院钥匙	   
item_name_28 	   
item_name_29 喀斯特冠子	   
item_name_30 	   
item_name_31 透明碎片	   
item_name_32 肮脏的蘑菇	   
item_name_33 	   
item_name_34 象牙昆虫	   
item_name_35 紫罗兰精灵	   
item_name_36 软组织	   
item_name_37 花园钥匙	   
item_name_38 稀疏针线	   
item_name_39 祝福护符	   
item_name_40 沉重的箭	   
item_name_41 血迹斑斑的组织	   
item_name_42 枫叶	   
item_name_43 新鲜的绿芙	   
item_name_44 袖珍香炉	   
item_name_45 生辰石	   
item_name_46 快速箭	   
item_name_47 钻探箭	   
item_name_48 密封风	   
item_name_49 灰烬钥匙	   
item_name_50 冠子片段	   
item_name_51 冠子片段	   
item_name_52 冠子片段	   
item_name_53 冠子片段	   
	   
item_effect_01被动影响：增加无敌身躯和防御力。	   
item_effect_02 被动影响：在健康状况不佳时，增加一倍攻击力。	   
item_effect_04 主动影响：每次使用都可以恢复少量HP。	   
item_effect_05 被动影响：有时敌人金币会提升两倍。	   
item_effect_06 被动影响：赋予你的箭以毒性。	   
item_effect_07 被动影响：赋予你的箭以毒性。	   
item_effect_08 被动影响：每次猎杀都恢复少量HP，但是#敌人金币不会减少	   
item_effect_09 被动影响：吸引金币明星。	   
item_effect_10 主动影响：对用户造成毒害。	   
item_effect_11 被动影响：提高了用户对负面影响的抵抗力。	   
item_effect_12	   
item_effect_13 被动影响：每当用户中毒时都可以恢复HP。	   
item_effect_14 主动影响：完全恢复用户的HP。	   
item_effect_15 主动影响：暂时增加50%的攻击力。	   
item_effect_16 被动影响：HP恢复较慢。	   
item_effect_17 主动影响：以HP为代价，#暂时增加一倍攻击力。	   
item_effect_18 被动影响：以失去HP为代价，#攻击力大增。	   
item_effect_19 	   
item_effect_20 	   
item_effect_21 被动影响：当接进秘密的时候发出声音。	   
item_effect_22 关键项。	   
item_effect_23 主动影响：召唤几个比克障碍。	   
item_effect_24 主动影响：猫型和人型交替。	   
item_effect_25 关键项。	   
item_effect_26 被动影响：每次猎杀都恢复少量HP。	   
item_effect_27 关键项。	   
item_effect_28 关键项。	   
item_effect_29 关键项。祈祷时可以瞬移。	   
item_effect_30 	   
item_effect_31 主动影响：在黑暗中增强能见度。	   
item_effect_32 关键项。	   
item_effect_33 	   
item_effect_34 关键项。	   
item_effect_35 主动影响：使用保护性黑暗魔法。	   
item_effect_36 主动影响：创建人工治疗区。	   
item_effect_37 关键项。	   
item_effect_38 主动影响：爆发强大的能量。	   
item_effect_39 主动影响：投射保护性的光魔法。	   
item_effect_40 被动影响：增加箭的力量。	   
item_effect_41 主动影响：投射进攻魔法。	   
item_effect_42 关键项。	   
item_effect_43 关键项。	   
item_effect_44 被动影响：增加攻击的火力伤害	   
item_effect_45 关键项。	   
item_effect_46 被动影响：大幅增加箭的速度。	   
item_effect_47 被动影响：箭刺穿敌人。	   
item_effect_48 主动影响：投射风魔法。	   
item_effect_49 关键项。	   
item_effect_50 关键项。授予新的射箭水平。	   
item_effect_51 关键项。增加射箭速度。	   
item_effect_52 关键项。可避开半空射杀。	   
item_effect_53 关键项。祈祷时可以瞬移。	   
	   
item_lore_01 手工雕刻来自绿河深处的#矿物。从它的雕刻可以看出，它来自#中西帝国。 	   
item_lore_02 非常小的项链。#试图找回失去力量的人戴上它，就会在神奇的#祝福中找到力量。
item_lore_04 有恢复作用的酸味花。	   
item_lore_05 破旧的护符#能彻底增加你的运气。	   
item_lore_06 伊迪亚是背叛了她的人民的罪人。#因此，她已被清除，她的身体#被送到一片离家很远的神圣森林。	   
item_lore_07 恶魔珍珠，看起来像稀世珍宝一样。	   
item_lore_08 #血液制成的指环，能够消耗已倒下敌人#的残体。	   
item_lore_09 一个奇特的岩石，很少能在表面上找到。	   
item_lore_10 以前的喀斯特国王最喜爱之物。#为了避免不幸，#他的洗礼名是绝对保密的。	   
item_lore_11 仙女眼泪的凝固状态。#轻轻的魔法，它就会晶莹的闪烁。	   
item_lore_12 	   
item_lore_13 由沉睡的医生图尔产生的可怕液体。#它的香气，尽管是致命的，但已经迷惑许多#倒霉鬼。	   
item_lore_14 一种来自#干枯的白叶公园的稀有花。	   
item_lore_15 水晶制成的柔软种子。#由于其过于柔软，#很难长成一棵大树。	   
item_lore_16 来自克罗米尼亚的勋章。#由专属于长途旅行的骑鹿信使携带。	   
item_lore_17 #埃塞林的追随者宣扬宽恕，但是#他们的思想是恶意的和充满仇恨的。	   
item_lore_18 #香包适用于放在人的胸口。#它的气味可能导致突然的狂热。	   
item_lore_19 	   
item_lore_20 	   
item_lore_21 指环经常寻求它的审美价值。#很少有人知道使用它的秘密。	   
item_lore_22 对于某些人有主观意义的简单礼物。	   
item_lore_23 一个完全无味的东西。#属于摩卡，摩卡是不死女巫鲁贝亚#的恶魔仆人。	   
item_lore_24 未知巫术的物件。#看起来像一个普通的玻璃球。	   
item_lore_25 一个小饰品，尽管它可能没什么用，但仍能#在我们心中占据一席之地。#特别是这个闪亮的小徽章似乎刻画了一只猫头鹰。	   
item_lore_26 白叶公园受女王的魔法影响，#朝着城市的底部被替换。#被不死女巫鲁贝亚等阴间精灵和魔鬼#骚扰。	   
item_lore_27 打开埃塞林女修道院#楼上的门。#当修道院落入女王的无法控制的黑暗魔法，#修道院及其附属建筑就被遗弃了。	   
item_lore_28 徽章的碎片代表着当前的#喀斯特政权。#要进入这个区域，需要四部分#才可以引向城堡的大门。	   
item_lore_29 进入喀斯特城堡的通道。#它的设计曾经联合人民、神灵、#和王位。现在没有任何意义。	   
item_lore_30 	   
item_lore_31 根据喀斯特的传统，这些应该被放在#墓碑上作为对死者的祭品。据说#这些灯光引导他们到来世。	   
item_lore_32 正在漏一些黏糊糊的白色物质……...#小鬼女孩喜欢它。	   
item_lore_33 	   
item_lore_34 小的无害昆虫。#这种生物喂养着患病的#生物，消除他们的疾病。	   
item_lore_35 未知物质从空地漏出。#喀斯特的人民被诅咒以后，就进入了一种#过渡状态，既不是真正的活着也不是真正的死了。	   
item_lore_36 埃塞林修女在礼拜仪式中使用的魔法织物。	   
item_lore_37 一把被苔藓覆盖的钥匙。#里边包含着喀斯特脚本的题词，#尽管勉强可读。	   
item_lore_38 弗里达被认为毫无价值，被扔到首都下边的#坟墓。几乎不可能看出#它曾经是人还是其他什么东西……	   
item_lore_39 提供给喀斯特皇室血统婴儿的#保护工具。	   
item_lore_40 喀斯特弓箭术首领玉兰的武器。#在丛林中长大，她加入了喀斯特骑士#并且和卢皮尔为伴。	   
item_lore_41 织物浸透在女祭司克里尔神圣的血液中。#害怕王位的力量，她倒向女王一边，#并将她当作女神来崇拜。她的妹妹小茴香与她不同，#忠于自己的信念并抵抗女王。	   
item_lore_42 来自仑树的神圣叶子。#这些叶子受到女酋长的祝福，因此坚不可摧。#锋利到足以净化敌人，这是西方女祭司的主要武器。	   
item_lore_43 神圣的绿叶比常见的枫叶拥有更强大的#抵抗力量。	   
item_lore_44 魔法容器里充满木炭和香气。	   
item_lore_45 喀斯特女王的私人物品。#女王被贪婪的欲望侵蚀，变得疯狂#并且试图改变#生者和死者的世界。	   
item_lore_46 用于喀斯特箭术的一种特殊类型的箭。	   
item_lore_47 用于喀斯特箭术的一种特殊类型的箭。	   
item_lore_48 一个用来储存神咒的木头盒子，#可以收纳强风。	   
item_lore_49 用来锁住埃塞林修道院的#附属建筑煤渣密室的门。这些曾经储存香炉的密室#一部分被燃烧和锁住来阻止进一步的伤亡。	   
item_lore_50 代表现有喀斯特#政权的徽章的碎片。#到达通向城堡大门的地区需要四个部分。	   
item_lore_51 代表现有喀斯特#政权的徽章碎片。#到达通向城堡大门的地区需要四个部分。	   
item_lore_52 代表现有喀斯特#政权的徽章碎片。#到达通向城堡大门的地区需要四个部分。	   
item_lore_53 代表现有喀斯特#政权的徽章碎片。#到达通向城堡大门的地区需要四个部分。	   