
header_info MOMODORA IV GAME TEXT. SPANISH LANGUAGE

// Symbology info
// # --- > line break
// | --- > pause in text (use many in a row)
// @ --- > grey text
// £ --- > shakey letters

// Languages - DO NOT TRANSLATE THESE //
sys_lang01 English
sys_lang02 日本語
sys_lang03 Español
sys_lang04 Français
sys_lang05 Deutsch
sys_lang06 Português
sys_lang07 Русский
sys_lang08 Italiano
sys_lang09 中文

// UI / System Messages //
sys_ui01 Pulsa Cualquier Botón
sys_ui02 Archivo vacío
sys_ui03 Ranura
sys_ui04 -Selecciona el Tipo de Control-
sys_ui05 PANTALLA COMPLETA
sys_ui06 -Pausa-
sys_ui07 REANUDAR
sys_ui08
sys_ui09 VOLVER A TÍTULO
sys_ui10 SALIR
sys_ui11 -AJUSTES-
sys_ui12 VOLÚMEN DEL SONIDO
sys_ui13 VOLÚMEN DE LA MÚSICA
sys_ui14 RESOLUCIÓN DE LA PANTALLA
sys_ui15 CALIDAD GRÁFICA
sys_ui16 Baja
sys_ui17 Media
sys_ui18 Alta
sys_ui19 IDIOMA
sys_ui20 TIPO DE CONTROL
sys_ui21 APLICAR CAMBIOS
sys_ui22 ATRÁS

// Difficulty modes and their descriptions; Game over messages
sys_ui23 -Selecciona Dificultad-
sys_ui24 Fácil
sys_ui25 Normal
sys_ui26 Difícil
sys_ui27 Insano
sys_ui28 Para personas que no estén acostumbradas a jugar videojuegos.
sys_ui29 Para personas que están acostumbradas a jugar juegos#de acción lateral.
sys_ui30 ¡Para gente que quiera un reto más duro!
sys_ui31 Ni se te ocurra intentarlo.
sys_ui32 HAS MUERTO
sys_ui33 REINTENTAR

// Pause menu
sys_ui34 EQUIPAMIENTO
sys_ui35 OBJETOS CLAVE
sys_ui36 MAPA
sys_ui37 AJUSTES
sys_ui38 Seleccionar
sys_ui39 Confirmar
sys_ui40 Cancelar
sys_ui41 Cerrar
sys_ui42 Teclado
sys_ui43 Mando
sys_ui44 Mando (Alt.)
sys_ui45 Ranuras Activas
sys_ui46 Ranuras Pasivas
sys_ui47 Guardar
sys_ui48 Teletransportarse
sys_ui49 Inventario

// Misc System Messages 1 //
sys_ui50 ¿Borrar este archivo de guardado?
sys_ui51 Tiempo de juego total:
sys_ui52 Cargar
sys_ui53 Eliminar
sys_ui54 Iniciar
sys_ui55 Ajustes
sys_ui56 Salir
sys_ui57 Objetos Clave
sys_ui58 ZARANDEO DE PANTALLA
sys_ui59 POR DEFECTO
sys_ui60 ACTIVADO
sys_ui61 APAGADO
sys_ui62 PERSONALIZAR TECLAS
sys_ui63 VIBRACIÓN

// Tutorial Messages //
sys_tut01 Movimiento
sys_tut02 Salto
sys_tut03 Atravesar plataformas
sys_tut04 Abrir menú
sys_tut05 Ataque directo
sys_tut06 Ataque a distancia. Mantener pulsado el botón para                #disparo cargado
sys_tut07 Rodar detrás de enemigos
sys_tut08 Golpea la campana para guardar tus avances y restablecer      #los objetos consumibles.
sys_tut09 Usar Objeto Equipado
sys_tut10
sys_tut11
sys_tut12 Movimiento / Selección
sys_tut13 Salto
sys_tut14 Ataque directo
sys_tut15 Ataque a distancia
sys_tut16 Rodar
sys_tut17 Objeto
sys_tut18 Cambiar Objeto
sys_tut19 Menú
sys_tut20 ¡Salta otra vez en el aire para alcanzar más altura!
sys_tut21 Mapa
sys_tut22 Arriba
sys_tut23 Abajo
sys_tut24 Izquierda
sys_tut25 Derecho



// Misc System Messages 2 //
save_dia ¡Avances guardados!
sys_dia00
sys_dia01 -¡ENVENENADA!-
sys_dia02 -¡MALDECIDA!-
sys_dia03 ¡Has encontrado un Insecto de Marfil!
sys_dia04 Campánula obtenida.
sys_dia05 Talismán Astral obtenido.
sys_dia06 Perla de Edea obtenida.
sys_dia07 Parche de Bakman obtenido.
sys_dia08 Carta Mancillada obtenida.
sys_dia09 Piedra Magnética obtenida.
sys_dia10 ¡Has encontrado un Fragmento de Vitalidad!
sys_dia11
sys_dia12 Llave del Monasterio obtenida.
sys_dia13 No se abre desde este lado
sys_dia14 Cerrado
sys_dia15 Llave del Monasterio utilizada.
sys_dia16 Hablar
sys_dia17 Rezar
sys_dia18 Pañuelo Suave obtenido.
sys_dia19 Llave del Jardín obtenida.
sys_dia20
sys_dia21 Hongo Alucinógeno obtenido.
sys_dia22
sys_dia23 Llave del Jardín utilizada.
sys_dia24 Esfera Gatuna obtenida.
sys_dia25 Rama Rasgada obtenida.
sys_dia26 Hilo Minimalista obtenido.
sys_dia27 Inspeccionar
sys_dia28 ¡Campánula obtenida!
sys_dia29 ¡Insignia Hazel recibida!
sys_dia30 ¡Pasiflora recibida!
sys_dia31 MAPA COMPLETADO:
sys_dia32 Si
sys_dia33 No
sys_dia34 Es una campana de oro.
sys_dia35 Versión de Demostración
sys_dia36 ¡Gracias por probar esta versión de demostración!
sys_dia37 #Tus HP han sido aumentados.
sys_dia38 #Pero tus HP ya están maximizados.
sys_dia39 ¿¿??
sys_dia40 Llave Ceniza obtenida.
sys_dia41 Incensario Portátil obtenido.
sys_dia42 Blasón de Karst necesario para pasar
sys_dia43 Llave Ceniza utilizada.
sys_dia44 Saché Negro obtenido.
sys_dia45 Este cráneo parece estar riendo.
sys_dia46 ¿Bañar la Hoja de Arce en té de Hibisco?
sys_dia47 Hoja Fresca de Primavera obtenida.
sys_dia48 Viento Sellado obtenido.
sys_dia49 Flechas Pesadas obtenidas.
sys_dia50 Pasiflora obtenida.
sys_dia51 Pañuelo manchado de sangre obtenido.
sys_dia52 ¡Has encontrado un Fragmento de Blasón!#¡Su esencia te otorga la habilidad de esquivar en el aire!
sys_dia53 ¡Has encontrado un Fragmento de Blasón!#¡Su esencia te otorga la habilidad de cargar flechas más rápido!
sys_dia54 ¡Has encontrado un Fragmento de Blasón!#¡Su esencia te otorga la habilidad de tener un nivel de carga de arco mas!
sys_dia55 ¡Has encontrado un Fragmento de Blasón!#¡Su esencia te otorga la habilidad de teletransportarte mientras rezas!
sys_dia56 ¡Modo de dificultad 'Insano' desbloqueado!
sys_dia57 [Ninguno]

// Area names //
sys_area01 Arboleda Sagrada de la Ordalía
sys_area02 Ciudad de Karst
sys_area03 Monasterio Desamparado
sys_area04 Tumba Subterránea
sys_area05 Parque Memorial Whiteleaf
sys_area06 Cámaras de Ceniza
sys_area07 Pinacoteca Real
sys_area08 Castillo de Karst
sys_area09 Frore Ciele

// Boss names //
sys_boss01 Demonio Artrópodo Edea
sys_boss02 Perdonadora Fennel
sys_boss03 Moka
sys_boss04 Lubella, Bruja de la Decadencia
sys_boss05 Frida la Negligente
sys_boss06 Archi sacerdotisa Choir
sys_boss07 Pirómano Hereje
sys_boss08 Magnolia, Cazadora Real
sys_boss09 Duquesa Lupiar
sys_boss10 Accurst, Reina de Karst

// Ending strings //
sys_end01 STAFF ROLL
sys_end02 Dirigido y Diseñado por
sys_end03 Programación
sys_end04 Arte
sys_end05 Música y Audio
sys_end06 Voces
sys_end07 Mecenas de Patreon
sys_end08 Agradecimiento Especial a
sys_end09 ¡Gracias por jugar!
sys_end10 FIN
sys_end11 Traducción

// NPC Messages //
intro_npc_dia1 Me temo que solo puedo acompañarte#hasta aquí.
intro_npc_dia2 Lo siento.|||||||||||||||||#Cualquier punto cerca de la ciudad#es demasiado peligroso.
intro_npc_dia3 Por supuesto,|||||||||||||||| eso no debería ser ningún problema#para una sacerdotisa como tu.
intro_npc_dia4 Luchar usando una hoja como arma#debe ser difícil...
intro_npc_dia5 Pero confío en tu habilidad para acabar#con la maldición.
intro_npc_dia6 Se ha propagado sobre tu tierra también,||||||||||||||||||||||#al fin y al cabo.
intro_npc_dia7 Por ahora, puede que lo mejor que puedas hacer#sea buscar una audiencia con nuestra Reina.

spider_dia01 £U-Uguu...
spider_dia02 £¿Q-quiere comprar...?

newgameplus_dia01 ¿Le gustaría guardar#sobre su archivo actual?
newgameplus_dia02 Haciendo eso,||||||||||||||||||| comenzará un nuevo viaje#desde el principio,||||||||||||||||| con algunos cambios.
newgameplus_dia03 ¡Perfecto, pues!

shop_dia01 ¿Has venido desde ese bosque#infestado de diablillos...?
shop_dia02 Ji ja ja...#|||||||||||Interesante.
shop_dia03 ¿Cómo puedo ayudarte?
shop_dia04 ¡Gracias!
shop_dia05 No tienes suficiente munny para comprar eso.
shop_dia06 Nombre del Objeto
shop_dia07 Precio
shop_dia08 Ya posees este objeto.

cath01_dia01 ¿Que estás mirando?#||||||||||Soy humana,|||||||||||| como tu.
cath01_dia02 No pareces muy capaz#de defenderte por ti misma.
cath01_dia03 Hazme caso y busca#un refugio.
cath01_dia04 |||||||||Me llamo Cath.#||||||||||||||||Soy una caballera al servicio#del reino.
cath01_dia05 Así que, eres una sacerdotisa de Lun.#||||||||||||¿Y estás buscando la ayuda de la Reina?
cath01_dia06 ||||Ja.#||||Ja.#|||||||Ja.
cath01_dia07 ¿Crees que tiene algún interés#en tu pequeña aldea?
cath01_dia08 ||||||||||||Bueno,||||||||||| aquí vienen las malas noticias.
cath01_dia09 |||||||||||||||He escuchado rumores de una bruja no-muerta#merodeando...
cath01_dia10 |||||||||Adentrarse en la ciudad#es muy peligroso.
cath01_dia11 ||||||||||||Si sigues empeñada en reunirte#con la Reina,||||||||||||||| no tengo nada#mas que añadir.
cath01_dia12 Nadie quiere estar en#esta ciudad abandonada por más tiempo.
cath01_dia13 Todo nuestro reino parece una tumba.#||||||||||||||||La cifra de muertos sigue#ascendiendo día a día.
cath01_dia14 ||||||||||No me queda mucho más#aparte del recuerdo#de mi hermana,||||||||||||||| Cathryn.

cath02_dia01 Gracias por tu asistencia.#¿Estás herida?
cath02_dia02 Ya que aun sigues por aquí,||||||||||||| tal vez#me escuches.
cath02_dia03 Maldita cucaracha.|||||||||||||#¡No voy a malgastar mi tiempo#contigo!
cath02_dia04 Bien.
cath02_dia05 Sospechaba que algo iba mal#en el castillo.
cath02_dia06 La Reina a la que serví era noble#y cariñosa,||||||||||||| pero ahora se ha convertido en#una figúra mórbida de lo que una vez fue.
cath02_dia07 Cualquier cosa bajo su directo control está perdida,|||||||||||||||||#así que deserté su orden de caballeros.
cath02_dia08 He aquí mi propuesta:||||||||||||#derribar a la Reina.
cath02_dia09 Has mencionado que su maleficio#alcanzó tu aldea.
cath02_dia10 Debes aliarte conmigo,|||||||||||#vas a necesitar un blasón especial.
cath02_dia11 Fue dividido en cuatro pedazos.#Uno de los fragmentos#debe estar por aquí...
cath02_dia12 Parece que no tenemos#muchas alternativas.
cath02_dia13 Debemos decapitar a la#hermosa Reina.
cath02_dia14 S-sabes,|||||||||||| quizás deberíamos pasar más tiempo juntas#una vez acabe todo esto...
cath02_dia15 ¡Argh!
cath02_dia16 Es la primera vez que veo una#hoja sagrada en acción.
cath02_dia17 Sin duda, una manera interesante de#defenderse de los enemigos...
cath02_dia18 Una vez poseas los cuatro fragmentos,|||||||||||||||||||#ve hacia la puerta cerrada#en la entrada de la ciudad.

cath03_dia01 @£K...£ |||||||||||||||Kaho...
cath03_dia02 @Ah... |||||||||||||||||Uf...
cath03_dia03 @Por favor...#|||||||||||||||||||||||termina con mi sufrimiento...
cath03_dia04 @Haz p...£arar...el dolor...
cath03_dia05 £@...

citynpc01_dia01 No estoy asustada.
citynpc01_dia02 La corte royal ha estado ignorándonos#desde que este reino#sucumbió a una maldición.
citynpc01_dia03 Si quiere estar a salvo,||||||||||||||#no salga fuera.
citynpc01_dia04 @£Acabe con esto...

church_dia01 ¿Una neófita?#|||||¿Busca la salvación?
church_dia02 Puede lograr la salvación de la#condenación eterna donando a#San Esselin.
church_dia03 Una donación de al menos 15 munnies#es necesaria para eso.
church_dia04 Le estamos agradecidos.#Espero que encuentre la paz.
church_dia05 No tiene la cantidad mínima#que requerimos.
church_dia06 Que el Señor se#apiade de ti.
church_dia07 -Sólo Personal-
church_dia08 ...
church_dia09 Somos una pequeña minoría#ahora que su Alteza propagó#la destrucción.
church_dia10 La mayoría de la población#perdió la fe en los dioses...
church_dia11 Ella es la culpable de#todo lo malo que está aconteciendo.
church_dia12 San Esselin tiene el poder absoluto.#Sus deseos deben ser cumplidos.
church_dia13 Estás a salvo con nosotros.

choir_dia01 Nuestras plegarias han sido escuchadas.||||||||||||||||#La Bruja de la Decadencia y sus#demonios han sido vencidos.
choir_dia02 Poco a poco,|||||||||||||||||||| la voz de los#dioses penetró en este reino#envuelto en oscuridad.
choir_dia03 Aun así,||||||||||||| ir en contra#de los deseos de su Alteza...#Es una ofensa al nombre de nuestro señor.
choir_dia04 Su bondad no conoce límites.#||||||||||||||Si así lo desea,||||||||||||||||||| ella protegerá hasta a una#hereje de Lun como tú.
choir_dia05 Bajo la protección sagrada de nuestro Señor,#||||||||recemos por las almas de aquellos que han partido,#||||||||||||||y por aquellos perdidos por la oscuridad.
choir_dia06 @Por favor,||||||||||||||| mi Señor,||||||||||||| tenga piedad#por la alma de mi pobre hermana.#||||||||||||||||||Así pueda descansar en paz...
choir_dia07 Ese pañuelo que posees...
choir_dia08 Sin duda, perteneció a#mi hermana menor.
choir_dia09 ¿Estaría dispuesta a#dármelo?
choir_dia10 Entregado Pañuelo Suave.
choir_dia11 Agradezco su amabilidad.
choir_dia12 Al igual que mi difunta hermana,#|||||||||||||||usted representa una amenaza para la Corona.
choir_dia13 No puedo descansar mientras#hace lo que le plazca.||||||||||||||||#Rezo para que su alma vaya en paz.
choir_dia14 Señor Esselin,|||||||||||||||||#ten piedad de mi...

fennel_dia01 £@¿Por qué...?#|||||||||||||||||||Mi Señor...
fennel_dia02 La Reina ha acabado#con la fe de este reino.
fennel_dia03 Este convento,|||||||||| nuestra morada,||||||||||#es lo único que nos queda#a aquellos que rezamos.
fennel_dia04 Doncella vestida de blanco...#|||||||||||||No eres una de nosotros.
fennel_dia05 ¿Tal vez estés del#lado de la Reina?
fennel_dia06 ¡Mira lo que ha hecho#a este reino!
fennel_dia07 ¡Es mi deber#expurgar ese mal!

moka01_dia01 ¿Eh?
moka01_dia02 ||||||||Parece una#misionera extranjera...
moka01_dia03 @Ke je je...
moka01_dia04 Ja ja ja...#|||||||||||||¡Su cadáver putrefacto#será de uso para mi ama!
moka01_dia05 £Parásita molesta...
moka01_dia06 £¡No puedo perder más tiempo#contigo!
moka02_dia01 No...|||||||||||||||||#¡No!
moka02_dia02 £¡NO...! ||||||||||||||||¡NO! ||||||||#¡NONONONO!!!

paramol_dia01 No se acerque.
paramol_dia02 Oh, bueno.||||||||#Parece suficientemente cuerda.
paramol_dia03 ¿Es usted una sacerdotisa en busca#de una audiencia con la corte real?
paramol_dia04 En el estado actual,|||||||||||| llegar#al castillo es una ardua tarea.
paramol_dia05 No encontrará ayuda fácilmente#en esta ciudad,||||||||||||| pero...
paramol_dia06 Mi Maestra podría ser capaz#de guiarle.
paramol_dia07 Ella vive en el interior del monasterio#de esta ciudad, rodeada de gatos.
paramol_dia08 ¿Ha visto a la gente#de esta ciudad?||||||||||||#Todo está perdido.
paramol_dia09 El miedo destruye nuestras mentes.|||||||||||#Manténgase a salvo.
paramol_dia10 ¿Ha oído?#|||||||||||||||||||La hermana mayor del perdonador#ha regresado.
paramol_dia11 Ella es una de las autoridades judiciales#a favor del convento.
paramol_dia12 Tal vez esté#interesada en conocerla.

cotti_dia01 No puedo creerlo, una cara#desconocida en este monasterio.
cotti_dia02 Una devota de Lun,|||||||||||| por lo que veo. #||||||||||||Puedes llamarme Cotillard.
cotti_dia03 ¿Oh?#||||||||||¿Ha conocido a Paramol?
cotti_dia04 Je je je...#|||||||||||||Tanta inocencia.
cotti_dia05 Entonces,|||||||||||||||||| está preocupada por su tierra natal.#||||||||||En efecto, la oscuridad asalta a tu gente#desde aquí.
cotti_dia06 |||||||Nuestra reina ha sido poseída por# la avaricia.|||||||||||||
cotti_dia07 Ella es la responsable de tantas muertes.|||||||||||||#No solo aquí, en otras tierras,|||||||||||| también.
cotti_dia08 @je je je...@
cotti_dia09 Tal vez debas ir al castillo.|||||||||||||||#No esperes bondad de aquellos que#viven allí.
cotti_dia10 Deberás encontrar el camino#por tu cuenta.
cotti_dia11 Ten,||||||||||||||| esto debería ayudarte algo.
cotti_dia12 Ten cuidado.||||||||||||||||#Solo ha pasado un año desde que#todo esto empezara,|||||||||||||| pero la mayoría de#nuesta población ha degenerado completamente.
cotti_dia13 Esta zona ha sido declarada prohibida#por la nobleza,||||||||||| es alentador ver a#alguien de fuera.
cotti_dia14 Veo que ha hecho algunos progresos.||||||||||||||||||#¿Rumbo al castillo,|||||||||||||||||||| todavía?
cotti_dia15 @El origen de este caos,|||||||||||||||||#je je je...
cotti_dia16 Cuando su Alteza hizo un contrato#con el Inframundo,||||||||||||||||||||||| desde luego no#esperaba este resultado.
cotti_dia17 ¿O si lo esperaba?
cotti_dia18 Espero que sus esfuerzos sean#exitosos,|||||||||||||||||| doncella de Lun.
cotti_dia19 Haga frente a la lealtad que queda,||||||||||||||||#si es que no se ha convertido en temor aun.

eri01_dia01 Por fin fuera de la celda...
eri01_dia02 Este lugar debería ser seguro.#Parece completamente#abandonado.
eri01_dia03 Ahora...#||||||||||||||¿Por dónde estaba el bosque...?
eri01_dia04 A-£já.
eri01_dia05 @¿Y esos ropajes...?||||||||||||||#@¿Quién eres?!#Identifícate,|||||||||||||| ¡ahora!
eri01_dia06 ¿Sacerdotisa?#Bien, pues.
eri01_dia07 He aquí una advertencia amistosa: no encontrarás#seguridad en esta región ya.
eri01_dia08 Por lo que he escuchado,||||||||||||||| la Reina invocó#una tempestad de enfermedad desde su castillo,#||||||||||||||||||||| que se está esparciendo por todo el mundo...
eri01_dia09 Mira,|||||||||||||||| no pareces ser una#mala persona.
eri01_dia10 Por favor, huye de aquí y#resguardate mientras puedas.

eri02_dia01 Me alegro de que aun#estés viva.
eri02_dia02 Imagino que no me presenté#la última vez.
eri02_dia03 Me llamo Eri.#|||||||||||||||Encantada de conocerte.
eri02_dia04 Entonces,|||||||||||||||| llegaste aquí#desde el oeste.
eri02_dia05 Hmm.||||||||||||#Cualquier sitio sería mas seguro que este.|||||||||||||||||#Esta ciudad...
eri02_dia06 Nuestra gente...|||||||||||||||||||#Se han convertido en fantasmas,||||||||||||| sin forma#ni rumbo.
eri02_dia07 Nos dejaron aquí para morir,||||||||||||||#¿no crees?
eri02_dia08 ...|||||||||||||||||#Estás en lo cierto.
eri02_dia09 Ah... Gracias.#|||||#Tus palabras me dan esperanza.
eri02_dia10 Me retiro al bosque vecino.#||||||||||||||||||| Esa zona está protegida de la#maldición de la Reina.

eri03_dia01 Ah,||||||||||||| ¿cómo va?
eri03_dia02 Ya veo.#Has venido desde muy lejos,||||||||||||| e incluso#tu tierra natal está siendo afectada por nuestra maldición...
eri03_dia03 ¡Ey!#£¡Esa Insignia Hazel!£
eri03_dia04 ¿Me preguto si estarías dispuesta a cambiarla#por este objeto especial que poseo?
eri03_dia05 Gracias.
eri03_dia06 Si cambias de parecer,#||||||||||||||||estaré esperando.
eri03_dia07 ¡Amuleto de Bendición obtenido!
eri03_dia08 Ten fe,|||||||||||||||| Kaho.#¡Se que las cosas van a ir a mejor pronto!
eri03_dia09 Lo siento...

florist_dia01 Ah... Hola.#¿Cómo puedo ayudarte?
florist_dia02 Puede que te hayas dado cuenta#de que partes de la ciudad han sido afectadas#por una maldición.
florist_dia03 Esta área en particular ha sido evacuada,#y ahora está deteriorada por culpa de#los espíritus de los muertos.
florist_dia04 @Y así, mis queridas plantas se han marchitado#hasta quedar en este estado.@
florist_dia05 He estado buscando esta extraña especie#de insecto,||||||||||||||||| una especie de Insecto de Marfil.
florist_dia06 Si llegas a encontrarte con uno,#|||||||||||||||por favor, ¡tráemelo!#Haré todo lo que pueda para recompensarte.
florist_dia07 ¡Veo que has encontrado el insecto especial#del que te hablé!#Ten esto como recompensa.
florist_dia08 Por favor,|||||||||||| si no es mucha molestia,#||||||||||||||||||¿puedes traerme mas de estos?
florist_dia09 ¡No te irás con las manos vacías!
florist_dia10 £¡Ah!£ ¡Mas insectos!|||||||||||||||#Gracias,||||||||||||||| amable muchacha.#¡Aquí tienes la recompensa#que prometí!
florist_dia11 Parece que tenemos en torno a 20#de esos Insectos de Marfil...
florist_dia12 Son pequeños,|||||||||||||||| pero proporcionan a#mis plantas los nutrientes necesarios.
florist_dia13 ¡Te agradezco desde el fondo de mi corazón#que me hayas traído todos estos bichos!

impnpc_dia01 No tengo nada que hacer#contigo.
impnpc_dia02 ¡Vete,|||||||||||||||| niña estúpida!
impnpc_dia03 @Oh,||||||||||||| eso es...@#£¿Un hongo alucinógeno...?
impnpc_dia04 £¿P-porfavormelodas?
impnpc_dia05 Dio el Hongo Alucinógeno.
impnpc_dia06 ¡Gracias,||||||||||| chica humana!
impnpc_dia07 Ten,|||||||||||| toma esto como agradecimiento#por tu amabilidad.
impnpc_dia08 Campánula Podrida obtenida.
impnpc_dia09 ...

himehorn_dia01 £Uu...||||||#Nohorn, ||||||||¡vuelve a casa!
himehorn_dia02 £Aaaa...||||||||||#Mi tarta...

askorn01_dia01 £@Cof...
askorn01_dia02 £Disculpa, |||||||||¿Quién eres?
askorn01_dia03 Ya veo.#|||||||||||Así que eres Kaho, ¿eh?#|||||||||||#Que nombre tan peculiar.
askorn01_dia04 Puedes llamarme Askorn.##|||||||||||||Supongo que no estás al tanto#de la situación de estas tierras.
askorn01_dia05 Has mencionado que tu viaje#te ha traído aquí en busca#de la Reina...
askorn01_dia06 Si realmente pretendes adentrarte en#el reino de Karst,|||||||||| ten cuidado.
askorn01_dia07 Una presencia fantasmal#envuelve todo.
askorn01_dia08 Esta arboleda sagrada es uno#de los pocos lugares que no han#sido afectados.
askorn01_dia09 La Ciudad de Karst está adelante.#Tan peligrosa como es ahora, debo adentrarme#en busca de mi amada.
askorn01_dia10 Ha estado dormida por cien años.#||||||||||Tiempo suficiente como para hacerme olvidar#como es este reino.
askorn01_dia11 En mis tiempos, ||||||||||||||||la gente venía a esta arboleda#y rezaban a las altas deidades.
askorn01_dia12 La gente de este reino puede haber perdido#su fe, ||||||||||pero aún no he perdido la mía.
askorn01_dia13 ¿Puede que fueran esas herejías#las que nos llevaran a esta situación?

askorn02_dia01 Ey,|||||||||||| ¡Kaho!
askorn02_dia02 ¡Ayúdame!
askorn02_dia03 Gracias.
askorn02_dia04 Fui encarcelado aquí,||||||||||||#casi perdí toda esperanza.
askorn02_dia05 Ahora puedo reanudar la búsqueda de mi esposa.
askorn02_dia06 Ambos fallecimos tiempo atrás,|||||||||||||| aunque parece que los muertos#han cruzado la frontera hacía este mundo.
askorn02_dia07 Aún hay mucho por explicar.||||||||||||||||||||||||#Planeo reunirme con ella#y escapar de esta ciudad abandonada.
askorn02_dia08 Veo que no has sido#herida.
askorn02_dia09 El tipo de ropas#que vistes...
askorn02_dia10 No son de estas tierras#,|||||||||||| ¿me equivoco?
askorn02_dia11 No importa.
askorn02_dia12 Visto el panorama actual,||||||||||||#no deberíamos bajar la guardia#tan fácilmente.
askorn02_dia13 Estaré por aquí.#¡Cuídate!
askorn02_dia14 La prosperidad y la gloria del municipio#han quedado atrás,||||||||||||||| parece ser.
askorn02_dia15 En estos tiempos de necesidad,||||||||||||||| la gente no#lucha,||||||||||||| tampoco reza.
askorn02_dia16 Quede lo que quede,#no durará mucho mas.

askorn03_dia01 @||||Mi querida Cecilia...
askorn03_dia02 @...

fishgirl_dia01 Te lo ruego,||||||||||| encuentra una manera de sacarme#de esta celda.
fishgirl_dia02 Algún tipo de hechizo se está esparciendo#de este reino hacia tierras#occidentales,||||||||||| hogar de mi gente.
fishgirl_dia03 @Por favor...|||||||||||#No me dejes sola aquí...
fishgirl_dia04 Encuentra una forma de dar fin a esto...

nutmeg_dia01 £¿Eh?#|||||||¡¿Q-|||||||||||Quién eres?!||||||||||||||| ¡¿Y#cómo has llegado aquí?!
nutmeg_dia02 £¡Vete,||||||||||||| forastera!|||||||||||||#¡Ahora!|||||||||||||£#¡¡Me pones los pelos de punta!!
nutmeg_dia03 £¿Porqué sigues aquí?#||||||||¿Q-qué es lo que deseas?!
nutmeg_dia04 Um,||||||||||||| lo que tu digas.
nutmeg_dia05 Soy Nutmeg Liz,||||||||||||| conservadora#de esta Pinacoteca Real.
nutmeg_dia06 Como ya te he dicho#antes: VETE.
nutmeg_dia07 Deseo que hubiese un motivo para que#sigas por aquí,||||||||||||||||||| pero no lo hay.
nutmeg_dia08 ¿Tienes asuntos pendientes#con la Reina...?
nutmeg_dia09 Bueno,||||||||||||||| eso es raro.||||||||||||||||||||||||||#Te das cuenta de...
nutmeg_dia10 Nada,|||||||| olvídalo.
nutmeg_dia11 Da gracias de que aun sigues viva.||||||||||||||||||||||||||||||#No te preocupes,||||||||||||| ya que,||||||||||| pronto llegará tu hora.
nutmeg_dia12 £Nye je je#je je je...
nutmeg_dia13 Llegados a este punto,|||||||||||||||| recorremos un camino#lleno de incertidumbres.#Esto saca lo mejor y#lo peor de nosotros.

merlot_dia01 Ah... ¿Quién eres?#¿Alguien de la provincia del#sur?
merlot_dia02 Hay un cierto...#aire peculiar alrededor tuyo.
merlot_dia03 Por favor,|||||||||||||| júntate con nosotros.#||||||||||||||||||Aquí se está mas seguro.
merlot_dia04 Aunque... Parece que puedes valerte#por ti misma.
merlot_dia05 Lo que recordamos del pasado son simples#fragmentos de nuestras memorias.
merlot_dia06 Tesoros personales que no son#almacenados en ningún otro lugar.
merlot_dia07 El pasado no existe...#El presente es lo único que nos queda.

mallory_dia01 Este edificio está en ruinas...
mallory_dia02 Una vez,|||||||||||||||||| albergó preciosas obras de arte,||||||||||||||||||| pero ahora#solo se ven distorsionadas#formas llenas de maldad.
mallory_dia03 Me alegra que nos encontraras.|||||||||||||||||||#Hemos estado escondiéndonos aquí por#meses,||||||||||||||||||| solos.
mallory_dia04 La muerte puede llegar cualquier día,||||||||||||||||||||| en cualquier momento.#|||||||||||||||||Nadie sabe cuanto nos queda.
mallory_dia05 Por eso debemos hacer que cada#día sea importante.

lupiar_dia01 Así que tu eres quien se#enfrentó a Fennel.
lupiar_dia02 Da la vuelta ahora,|||||||||||||| extranjera.#||||||||||||Su Alteza no quiere ser molestada.
lupiar_dia03 Tal insolencia...
lupiar_dia04 ¡Magnolia!
magnolia_dia01 Os tengo calados...||||||||||||||||||||||#£@Cof...
magnolia_dia02 Como la perdonadora,||||||||||||||||||#te enfrentas a nuestra Reina...
magnolia_dia03 £@Cof...||||||||||||#Cegados por la fe.
magnolia_dia04 @£La Reina nunca...|||||||||#nos herirí... |||||||||||||a...

prudence_dia01 No puedes engañarme.
prudence_dia02 £Miau...£|||||||||||||||||||||#Bienvenida al Castillo de Karst,||||||||||||| humana.
prudence_dia03 Ese vestido negro...|||||||||||||||||||||||||||||||||#Una doncella del sacrificio de Lun, ||||||||||||||¿imagino?
prudence_dia04 £Miau...£|||||||||||||||||||||#Quizás tus métodos no sean#suficientes para salvarnos.
prudence_dia05 £Miau...£|||||||||||||||||||||#Ja ja ja ja...

// Bad ending
ending_dia01 Kaho,|||||||||||||||| la suma sacerdotisa de#la aldea de Lun,||||||||||||||||||||| fracasó en su misión#de sellar la maldición para siempre.
ending_dia02 El mundo de los vivos se infestó de mas#espíritus de los muertos,||||||||||||||||||| que continuaron#llevando la miseria por todo el mundo.

// Good ending
ending_dia03 Cuando la maldición del este llegó#a la aldea de Lun,|||||||||||||||||||||| una sacerdotisa fue enviada#en una misión sagrada para detenerla.
ending_dia04 La sacerdotisa triunfó sobre la oscuridad,||||||||||||||||| deteniendo#el avance de la maldición atrayéndola a su#cuerpo,||||||||||||||||||| pero ella se desvaneció en el proceso.
ending_dia05 Ahora solo queda un vago recuerdo de#su historia,||||||||||||||||||||||||||| transmitida como una tradición.
ending_dia06 Aún así,|||||||||||||||||| su espíritu lleno de determinación persiste ,#|||||||||||||||||||guiando a jóvenes sacerdotisas en busca de la paz.

dev_dia01 ¡Bienvenido a la SALA DE DESARROLLO!#Enhorabuena por llegar hasta aquí.
dev_dia02 Aquí es donde puedes conocer#al equipo de desarrollo.
dev_dia03 Si deseas irte,||||||||||||||||#ve hacía la izquierda.
dev_dia04 rdein: ¡Hola! Espero que estés disfrutando#Momodora.
dev_dia05 rdein: Sea lo que sea lo próximo que hagamos,#¡espero que le heches un vistazo también!
dev_dia06 PKBT: ¿Oh...?|||||||||||||||#¿Mi cita para la sala de desarrollo...?
dev_dia07 PKBT: No he pensado en ninguna aún...
dev_dia08 PKBT: rdein dice que necesito vacaciones...#||||||||||||||||||supongo que podría decir eso...
dev_dia09 Hernan: Puedes lograr cualquier cosa#mientras creas en ella.
dev_dia10 Hernan: ¡No te rindas amigo mío!#¡Nos vemos!
dev_dia11 ...
dev_dia12 notoriousKnave: £¡Buh!
dev_dia13 thernz: No hice nada para este juego

// Item Messages //
item_name_01 Anillo Adornado
item_name_02 Collar del Sacrificio
item_name_04 Campánula
item_name_05 Amuleto Astral
item_name_06 Perla de Edea
item_name_07 Perla Opaca
item_name_08 Anillo Rojo
item_name_09 Piedra Magnética
item_name_10 Campánula Podrida
item_name_11 Lágrima de Hada
item_name_12
item_name_13 Frasco de Impureza
item_name_14 Pasiflora
item_name_15 Semilla de Cristal
item_name_16 Medalla de Equivalencia
item_name_17 Carta Mancillada
item_name_18 Saché Negro
item_name_19
item_name_20
item_name_21 Anillo Franco
item_name_22 Moneda Pequeña
item_name_23 Parche de Bakman
item_name_24 Esfera Gatuna
item_name_25 Insignia Hazel
item_name_26 Rama Rasgada
item_name_27 Llave del Monasterio
item_name_28
item_name_29 Blasón de Karst
item_name_30
item_name_31 Fragmento de Claridad
item_name_32 Hongo Alucinógeno
item_name_33
item_name_34 Insecto de Marfil
item_name_35 Hada Violeta
item_name_36 Pañuelo suave
item_name_37 Llave del Jardín
item_name_38 Hilo Minimalista
item_name_39 Amuleto de Bendición
item_name_40 Flechas Pesadas
item_name_41 Pañuelo Manchado de Sangre
item_name_42 Hoja de Arce
item_name_43 Hoja Fresca de Primavera
item_name_44 Incensario Portátil
item_name_45 Piedra del Zodíaco
item_name_46 Flechas Rápidas
item_name_47 Flechas Perforantes
item_name_48 Viento Sellado
item_name_49 Llave Ceniza
item_name_50 Fragmento de Blasón
item_name_51 Fragmento de Blasón
item_name_52 Fragmento de Blasón
item_name_53 Fragmento de Blasón

item_effect_01 Efecto Pasivo: mas fotogramas de invencibilidad y defensa.
item_effect_02 Efecto Pasivo: incrementa el ataque un 100% con nivel de vida bajo.
item_effect_04 Efecto activo: recupera pequeña cantidad de HP por uso.
item_effect_05 Efecto Pasivo: a veces los enemigos dejarán caer el doble de dinero.
item_effect_06 Efecto Pasivo: otorga propiedades venenosas a tus flechas.
item_effect_07 Efecto Pasivo: otorga propiedades venenosas a tus flechas.
item_effect_08 Efecto Pasivo: recupera una pequeña cantidad de HP por muerte,#pero los enemigos no dejan caer dinero.
item_effect_09 Efecto Pasivo: atrae monedas estrella.
item_effect_10 Efecto activo: inflige veneno en el usuario.
item_effect_11 Efecto Pasivo: aumenta la resistencia a los estados alterados.
item_effect_12
item_effect_13 Efecto Pasivo: recupera HP siempre que el usuario esté envenenado.
item_effect_14 Efecto activo: recupera completamente el HP del usuario.
item_effect_15 Efecto activo: aumenta temporalmente el ataque un 50%.
item_effect_16 Efecto Pasivo: recupera HP lentamente.
item_effect_17 Efecto activo: incrementa temporalmente el ataque un 100%,#a costa de HP.
item_effect_18 Efecto Pasivo: aumenta mucho el poder de ataque,#con riesgo de perder HP.
item_effect_19
item_effect_20
item_effect_21 Efecto Pasivo: emite un sonido cuando se está cerca de un secreto.
item_effect_22 Objeto Clave.
item_effect_23 Efecto activo: invoca varios bloques Bak.
item_effect_24 Efecto activo: alterna entre forma gatuna y humana.
item_effect_25 Objeto Clave.
item_effect_26 Efecto Pasivo: recupera una pequeña cantidad de HP por muerte.
item_effect_27 Objeto Clave.
item_effect_28 Objeto Clave.
item_effect_29 Objeto Clave. Permite teletransportarse cuando se reza.
item_effect_30
item_effect_31 Efecto activo: incrementa la visibilidad en áreas oscuras.
item_effect_32 Objeto Clave.
item_effect_33
item_effect_34 Objeto Clave.
item_effect_35 Efecto activo: lanza conjuro oscuro protector.
item_effect_36 Efecto activo: crea una zona de curación artificial.
item_effect_37 Objeto Clave.
item_effect_38 Efecto activo: lanza una poderosa explosión de energía.
item_effect_39 Efecto activo: lanza conjuro de luz protectora.
item_effect_40 Efecto Pasivo: incrementa el poder de las flechas.
item_effect_41 Efecto activo: lanza conjuro ofensivo.
item_effect_42 Objeto Clave.
item_effect_43 Objeto Clave.
item_effect_44 Efecto Pasivo: añade daño de fuego a tus ataques.
item_effect_45 Objeto Clave.
item_effect_46 Efecto Pasivo: incrementa mucho la velocidad de las flechas.
item_effect_47 Efecto Pasivo: las flechas atraviesan a los enemigos.
item_effect_48 Efecto activo: lanza conjuro de viento.
item_effect_49 Objeto Clave.
item_effect_50 Objeto Clave. Otorga un nuevo nivel de carga del arco.
item_effect_51 Objeto Clave. Incrementa la velocidad de carga del arco.
item_effect_52 Objeto Clave. Permite esquivar en el aire.
item_effect_53 Objeto Clave. Permite teletransportarse cuando se reza.

item_lore_01 Esculpido manualmente de minerales encontrados en las#profundidades del Río Verde. La pieza procede de un#imperio medio occidental, evidente por su grabado.
item_lore_02 Collar muy pequeño.#Aquellos que lo porten encontrarán fuerza en su#extraña bendición, con la esperanza de recuperar lo que se perdió.
item_lore_04 Flor amarga con poderes restauradores.
item_lore_05 Un talismán viejo y desgastado.#Incrementa tu suerte radicalmente.
item_lore_06 Edea era una pecadora que traicionó a su propia gente.#Por tales actos, ella fue purgada, y su cuerpo fue transportado#a una gruta sagrada, lejos de su hogar.
item_lore_07 Una perla hecha para parecerse a la extraña joya de un demonio.
item_lore_08 #Anillo hecho de sangre, posse la habilidad de#drenar los restos de los enemigos caídos.
item_lore_09 Una roca peculiar, raramente encontrada en la superficie.
item_lore_10 Una de las favoritas del rey anterior de Karst.#Su nombre de pila se mantiene en absoluto secreto, para#evitar desgracias.
item_lore_11 Estado solidificado de la lágrima de un hada.#Ligeramente encantada, que centellea sutilmente.
item_lore_12
item_lore_13 Horroroso líquido producido por Toar, el doctor adormecido.#Su aroma, aunque mortal, ha cautivado a muchas#desafortunadas almas.
item_lore_14 Una rara flor, cosechada del#ya seco Parque Whiteleaf.
item_lore_15 Semilla blanda hecha de cristal.#Muy difícil de hacer crecer en un árbol adulto, debido#a su delicadeza.
item_lore_16 Medalla de la provincia de Crominia.#Llevada por mensajeros montados en ciervos,#dedicada a una vida de largos viajes.
item_lore_17 #Los seguidores de Esselin predican el perdón, pero sus#pensamientos son rencorosos y llenos de odio.
item_lore_18 #Saché aplicable al pecho de uno.#Su aroma podría inducir frenesí repentino.
item_lore_19
item_lore_20
item_lore_21 Un anillo buscado a menudo por su valor estético.#Pocos saben de sus usos secretos.
item_lore_22 Regalo simple de subjetivo significado.
item_lore_23 Un objeto desprovisto buen gusto.#Perteneció a Moka, el criado demonio de la bruja#no-muerta Lubella.
item_lore_24 Objeto de brujería desconocida.#Parece una bola de cristal ordinaria.
item_lore_25 Una baratija, tan inútil como puede parecer, todavía puede tener un#lugar en tu corazón.#Esta pequeña insignia brillante, en particular, parece representar una lechuza.
item_lore_26 El Parque Whiteleaf, afectado por la brujería de la Reina, fue#desplazado hacia la parte inferior de la ciudad.#Fue infestado por los espíritus y demonios del inframundo, como la#bruja no-muerta Lubella.
item_lore_27 Abre las puertas de la planta de arriba del Convento#de Esselin.#El Convento y sus anexos fueron abandonados#una vez que cayeron a la incontrolable brujería oscura de la Reina.
item_lore_28 Fragmento de un emblema que representa el actual régimen#Karstiano.#Cuatro fragmentos son necesarios para acceder#las áreas que llevan a las puertas del castillo.
item_lore_29 Otorga acceso al Castillo de Karst.#Un diseño que una vez unió a la Gente, los Dioses#y la Corona. Ahora carece de importancia.
item_lore_30
item_lore_31 Siguiendo las tradiciones Karstianas, estas son puestas sobre#lápidas como ofrendas a los muertos. Se cree que su luz#guia a aquellos en el más allá.
item_lore_32 Está goteando una sustancia blanca pegajosa...#Las diablillas son aficionadas a ella.
item_lore_33
item_lore_34 Un pequeño, inofensivo insecto.#Esta criatura se alimenta del cuerpo de formas de#vida enfermas, eliminando sus enfermedades.
item_lore_35 Sustancia desconocida filtradas fuera del vacío.#Los ciudadanos de Karst, al ser maldecidos, entraron en#un estado transicional, ni vivos ni muertos.
item_lore_36 Tela encantada utilizada por monjas Esselin en sus liturgias.
item_lore_37 Una llave cubierta de musgo.#Contiene una inscripción en escritura Karstiana,#aunque apenas legible.
item_lore_38 Frida, considerada sin valor, fue arrojada a las tumbas#bajo la capital. Es muy difícil decir si alguna vez#tomó la forma de un humano, u otra cosa...
item_lore_39 Una herramienta de protección dada a los infantes de #descendencia real Karstiana.
item_lore_40 Arma de Magnolia, capitana de los Arqueros de Karst.#Criada en el bosque, ella se unió a la orden de caballeros#de Karst y se asoció con la leal Lupiar.
item_lore_41 Tela empapada en la 'santa' sangre de la Archisacerdotisa Choir.#Temiendo el poder de la corona, ella se aferró al lado de la Reina#y la veneró como una diosa. A diferencia de su hermana mayor,#Fennel se mantuvo fiel a su fe y se resistió a la Reina.
item_lore_42 Una hoja sagrada recogida del Arbol Lun.#Estas hojas, bendecidas por la Matriarca, son indestructibles.#Suficientemente afilada para purificar enemigos, es el arma principal#de las sacerdotisas occidentales.
item_lore_43 Hoja verde sagrada que posee mayores poderes repelentes#que los que se suelen encontrar en Hojas de Arce mas comunes.
item_lore_44 Contenedor encantado lleno de carbón e incienso.
item_lore_45 Una pertenencia de la Reina de Karst.#Corrompida por una gran codicia, la Reina enloqueció#e intentó juntar el mundo#de los vivos y el de los muertos.
item_lore_46 Tipo de flecha especial utilizada por los Arqueros de Karst.
item_lore_47 Tipo de flecha especial utilizada por los Arqueros de Karst.
item_lore_48 Una caja de madera utilizada para el almacenamiento de#conjuros divinos.#Encierra un fuerte viento.
item_lore_49 Usada para cerrar las puertas de la Cámaras de Ceniza, un anexo#del Convento de Esselin.#Las cámaras, que sirvieron de almacenamiento para incensarios, fueron#parcialmente quemadas y cerradas para prevenir más víctimas.
item_lore_50 Fragmento de un emblema que representa el actual régimen#Karstiano.#Cuatro fragmentos son necesarios para acceder#las áreas que llevan a las puertas del castillo.
item_lore_51 Fragmento de un emblema que representa el actual régimen#Karstiano.#Cuatro fragmentos son necesarios para acceder#las áreas que llevan a las puertas del castillo.
item_lore_52 Fragmento de un emblema que representa el actual régimen#Karstiano.#Cuatro fragmentos son necesarios para acceder#las áreas que llevan a las puertas del castillo.
item_lore_53 Fragmento de un emblema que representa el actual régimen#Karstiano.#Cuatro fragmentos son necesarios para acceder#las áreas que llevan a las puertas del castillo.
