
header_info MOMODORA IV TESTO. LINGUA ITALIANA

// Symbology info
// # --- > line break
// | --- > pause in text (use many in a row)
// @ --- > grey text
// £ --- > shakey letters

// Languages - DO NOT TRANSLATE THESE //
sys_lang01 English
sys_lang02 日本語
sys_lang03 Español
sys_lang04 Français
sys_lang05 Deutsch
sys_lang06 Português
sys_lang07 Русский
sys_lang08 Italiano
sys_lang09 中文

// UI / System Messages //
sys_ui01 Premi un tasto qualsiasi
sys_ui02 File vuoto
sys_ui03 Slot
sys_ui04 -Scegli i controlli-
sys_ui05 FULLSCREEN
sys_ui06 -Pausa-
sys_ui07 RIPRENDI
sys_ui08
sys_ui09 RITORNA AL MENU INIZIALE
sys_ui10 ESCI
sys_ui11 -IMPOSTAZIONI-
sys_ui12 VOLUME SUONI
sys_ui13 VOLUME MUSICA
sys_ui14 RISOLUZIONE 
sys_ui15 QUALITÀ GRAFICA
sys_ui16 Bassa
sys_ui17 Media
sys_ui18 Alta
sys_ui19 LINGUA
sys_ui20 CONTROLLI
sys_ui21 APPLICA LE MODIFICHE
sys_ui22 INDIETRO

// Difficulty modes and their descriptions; Game over messages
sys_ui23 -Scegli la difficoltà-
sys_ui24 Facile
sys_ui25 Normale
sys_ui26 Difficile
sys_ui27 Impossibile
sys_ui28 Per chi è alle prime armi con i videogiochi.
sys_ui29 Per chi conosce bene i videogiochi a scorrimento laterale.
sys_ui30 Per chi vuole mettersi alla prova! 
sys_ui31 Non ci provare nemmeno.
sys_ui32 SEI MORTA
sys_ui33 RIPROVA

// Pause menu
sys_ui34 EQUIPAGGIAMENTO
sys_ui35 OGGETTI CHIAVE
sys_ui36 MAPPA
sys_ui37 IMPOSTAZIONI
sys_ui38 Scegli
sys_ui39 Conferma
sys_ui40 Annulla
sys_ui41 Chiudi
sys_ui42 Tastiera
sys_ui43 Controller
sys_ui44 Controller (Altro)
sys_ui45 Slot attivi
sys_ui46 Slot passivi
sys_ui47 Salva
sys_ui48 Teletrasporto
sys_ui49 Inventario
 
// Misc System Messages 1 //
sys_ui50 Eliminare il salvataggio?
sys_ui51 Tempo totale:
sys_ui52 Carica
sys_ui53 Elimina
sys_ui54 Inizia
sys_ui55 Impostazioni
sys_ui56 Esci
sys_ui57 Oggetti chiave
sys_ui58 TREMOLIO
sys_ui59 DEFAULT
sys_ui60 ON
sys_ui61 OFF
sys_ui62 PERSONALIZZA CONTROLLI
sys_ui63 VIBRAZIONE

 
// Tutorial Messages //
sys_tut01 Muoviti
sys_tut02 Salta
sys_tut03 Attraversa le piattaforme sottili
sys_tut04 Apri il menu#Usa gli oggetti equipaggiati
sys_tut05 Attacco fisico
sys_tut06 Attacco armato. Tieni premuto per caricare il colpo
sys_tut07 Rotola alle spalle dei nemici
sys_tut08 Suona la campana per salvare e ripristinare gli oggetti.
sys_tut09 Usa Oggetto Equipaggiato
sys_tut10 
sys_tut11 
sys_tut12 Movimento / Selezione
sys_tut13 Salto
sys_tut14 Attacco fisico / Annulla
sys_tut15 Attacco armato
sys_tut16 Rotola
sys_tut17 Oggetto
sys_tut18 Cambia oggetto
sys_tut19 Menu
sys_tut20 Salta a mezz'aria per arrivare più in alto!
sys_tut21 Mappa 
sys_tut22 Su
sys_tut23 Giù
sys_tut24 Sinistra
sys_tut25 Destra

// Misc System Messages 2 //
save_dia Progressi salvati!
sys_dia00 
sys_dia01 -AVVELENATA!-
sys_dia02 -MALEDETTA!-
sys_dia03 Hai trovato un Insetto Avorio!
sys_dia04 Campanula trovata.
sys_dia05 Amuleto Astrale trovato.
sys_dia06 Perla di Edea trovata.
sys_dia07 Toppa di Bakman trovata.
sys_dia08 Lettera Avvelenata trovata.
sys_dia09 Pietra Magnetica trovata.
sys_dia10 Hai trovato un Frammento di Vitalità!
sys_dia11 
sys_dia12 Chiave del Monastero trovata.
sys_dia13 Non si apre da questo lato
sys_dia14 Chiusa
sys_dia15 Chiave del Monastero usata.
sys_dia16 Parla
sys_dia17 Prega
sys_dia18 Fazzolettino trovato.
sys_dia19 Chiave del Giardino trovata.
sys_dia20 
sys_dia21 Fungo Fangoso trovato.
sys_dia22 
sys_dia23 Chiave del Giardino usata.
sys_dia24 Sfera Felina trovata.
sys_dia25 Ramo Spezzato trovato.
sys_dia26 Filo Sfilacciato trovato.
sys_dia27 Cerca
sys_dia28 Campanula ottenuta!
sys_dia29 Nocciolstemma ottenuto!
sys_dia30 Passiflora ottenuta!
sys_dia31 COMPLETAMENTO MAPPA:
sys_dia32 Sì
sys_dia33 No
sys_dia34 È una campana d'oro.
sys_dia35 Versione demo
sys_dia36 Grazie per aver provato la nostra demo!
sys_dia37 #Ora hai più HP.
sys_dia38 #Ma hai già il massimo degli HP.
sys_dia39 ?????
sys_dia40 Chiave Cinerea trovata.
sys_dia41 Incensiere Tascabile trovato. 
sys_dia42 Per passare serve lo Stemma di Karst.
sys_dia43 Chiave Cinerea usata.
sys_dia44 Sacchetto Nero trovato.
sys_dia45 Questo teschio sembra ridere.
sys_dia46 Immergere la Foglia d'Acero nel Tè all'Ibisco?
sys_dia47 Foglia Primaverile trovata.
sys_dia48 Vento Sigillato trovato.
sys_dia49 Frecce Pesanti trovate.
sys_dia50 Passiflora trovata.
sys_dia51 Fazzoletto Insanguinato trovato.
sys_dia52 Hai trovato un Frammento di Stemma!!#Il suo potere ti permette di schivare a mezz'aria!
sys_dia53 Hai trovato un Frammento di Stemma!!#Il suo potere ti permette di caricare le frecce più velocemente!
sys_dia54 Hai trovato un Frammento di Stemma!!#Il suo potere ti permette di avere un arco più potente!
sys_dia55 Hai trovato un Frammento di Stemma!!#Il suo potere ti permette di teletrasportarti!
sys_dia56 Difficoltà "Impossibile" sbloccata!
sys_dia57 [Vuoto]

// Area names //
sys_area01 Sacro Bosco di Ordalia
sys_area02 Città di Karst
sys_area03 Monastero Abbandonato
sys_area04 Catacombe
sys_area05 Parco Biancafoglia
sys_area06 Camere Cineree
sys_area07 Pinacoteca Reale
sys_area08 Castello di Karst
sys_area09 Frore Ciele

// Boss names //
sys_boss01 Edea, Demone Artropode
sys_boss02 Fennel, l'Indulgenziere
sys_boss03 Moka
sys_boss04 Lubella, Strega Putrefatta
sys_boss05 Frida Derelitta
sys_boss06 Choir, l'Arciprete
sys_boss07 Piromane Eretico
sys_boss08 Magnolia, Cacciatrice Reale
sys_boss09 Duchessa Lupiar
sys_boss10 Accurst, Regina di Karst

// Ending strings //
sys_end01 STAFF
sys_end02 Diretto e ideato da
sys_end03 Programmazione
sys_end04 Disegni
sys_end05 Musica e suoni
sys_end06 Voci
sys_end07 Sostenitori Patreon
sys_end08 Ringraziamenti speciali
sys_end09 Grazie per aver giocato!
sys_end10 Fine
sys_end11 Localizzazione

// NPC Messages //
intro_npc_dia1 Temo di non poterti#accompagnare oltre.
intro_npc_dia2 Mi dispiace.|||||||||||||||||#Avvicinarsi troppo alla città#è molto pericoloso.
intro_npc_dia3 Ma di certo|||||||||||||||| non sarà un problema#per una sacerdotessa come te.
intro_npc_dia4 Combattere con una foglia#deve essere difficile...
intro_npc_dia5 Ma io credo in te,#riuscirai a spezzare la maledizione.
intro_npc_dia6 Dopotutto, ha colpito anche||||||||||||||||||||||#la tua terra.
intro_npc_dia7 Per ora cerca di#ottenere un'udienza con la Regina.

spider_dia01 £U-Uguu...
spider_dia02 £V-vuoi comprare...?

newgameplus_dia01 Vuoi sovrascrivere#il salvataggio attuale?
newgameplus_dia02 Così||||||||||||||||||| ricomincerai l'avventura#dall'inizio,||||||||||||||||| con qualche modifica.
newgameplus_dia03 Così sia!

shop_dia01 Vieni da quella foresta#piena di folletti...?
shop_dia02 Ih ah ah...#|||||||||||Interessante.
shop_dia03 Come posso aiutarti?
shop_dia04 Grazie!
shop_dia05 Non hai abbastanza soldi.
shop_dia06 Nome Oggetto
shop_dia07 Prezzo
shop_dia08 Possiedi già quest'oggetto.

cath01_dia01 Cosa guardi?#||||||||||Sono umano,|||||||||||| proprio come te.
cath01_dia02 Mi sembri piuttosto#indifesa.
cath01_dia03 Dammi retta, cerca#riparo.
cath01_dia04 |||||||||Mi chiamo Cath.#||||||||||||||||Sono un cavaliere#al servizio del re.
cath01_dia05 Quindi sei una sacerdotessa di Lun.#||||||||||||E cerchi aiuto dalla Regina?
cath01_dia06 ||||Ah.#||||Ah.#|||||||Ah.
cath01_dia07 Credi davvero che le interessi#il tuo piccolo villaggio?
cath01_dia08 ||||||||||||Beh,||||||||||| porto cattive notizie.
cath01_dia09 |||||||||||||||Dicono che c'è una strega cadavere#nei paraggi...
cath01_dia10 |||||||||È molto rischioso procedere#verso la città.
cath01_dia11 ||||||||||||Ma se sei proprio decisa a incontrare#la Regina,||||||||||||||| non posso dirti#altro.
cath01_dia12 Nessuno vuole vivere#in questa città dimenticata da Dio.
cath01_dia13 Il regno intero sembra un cimitero.#||||||||||||||||Giorno dopo giorno la conta dei morti#cresce.
cath01_dia14 |||||||||Mi resta solo#il ricordo di mia#sorella,||||||||||||||| Cathryn.

cath02_dia01 Grazie per l'aiuto.#Sei ferita?
cath02_dia02 Già che sei qui,||||||||||||| forse#vorrai ascoltarmi.
cath02_dia03 Stupido insetto.|||||||||||||#Non sprecherò tempo#con te!
cath02_dia04 Bene.
cath02_dia05 Sospettavo ci fosse qualcosa di strano#al castello.
cath02_dia06 La mia Regina era nobile e#premurosa,||||||||||||| ma si è trasformata in un#macabro mostro.
cath02_dia07 Tutto ciò sotto il suo controllo è perduto,|||||||||||||||||#per questo ho deciso di disertare.
cath02_dia08 Ti faccio una proposta:||||||||||||#eliminiamo la Regina.
cath02_dia09 Dici che la sua maledizione ha#raggiunto anche la tua terra.
cath02_dia10 Se vorrai allearti con me,|||||||||||#avrai bisogno di uno stemma speciale.
cath02_dia11 Si spezzò in quattro.#Un frammento dovrebbe trovarsi#da queste parti...
cath02_dia12 Non mi pare ci siano#molte alternative.
cath02_dia13 Dobbiamo decapitare la#dolce Regina.
cath02_dia14 S-senti,|||||||||||| dovremmo frequentarci#una volta che tutto questo sarà finito...
cath02_dia15 Argh!
cath02_dia16 È la prima volta che vedo una foglia#sacra in azione.
cath02_dia17 Di certo è uno strano modo di#attaccare i nemici...
cath02_dia18 Una volta riuniti i quattro frammenti,|||||||||||||||||||#vai alla porta chiusa#della città. 

cath03_dia01 @£K...? |||||||||||||||Kaho...
cath03_dia02 @Ah... |||||||||||||||||Hah...
cath03_dia03 @Ti prego...#|||||||||||||||||||||||poni fine alle mie sofferenze...
cath03_dia04 @Porta via... il...?dolore...
cath03_dia05 £@...

citynpc01_dia01 Non ho paura.
citynpc01_dia02 Da quando è maledetta#la corte reale ha scordato#i suoi sudditi.
citynpc01_dia03 Se ci tieni alla pelle,||||||||||||||#non andare.
citynpc01_dia04 @£Ferma tutto questo...

church_dia01 Una novizia?#|||||Cerchi la salvezza?
church_dia02 Dona a Sant'Esselin#e salvati dalla dannazione#eterna.
church_dia03 Serve un'offerta libera di#almeno 15 monete.
church_dia04 Te ne siamo grati.#Vai in pace.
church_dia05 Non hai la quantità#minima richiesta.
church_dia06 Possa il Signore#aver pietà di te.
church_dia07 -Riservato al personale-
church_dia08 ...
church_dia09 Ora che Sua Maestà#professa la distruzione non siamo altro#che una minoranza.
church_dia10 La maggior parte della popolazione#ha perso la fede...
church_dia11 Lei è la causa di#tutti i nostri mali.
church_dia12 Sant'Esselin è onnipotente.#Ci rimettiamo al suo volere.
church_dia13 Sei al sicuro qui con noi.

choir_dia01 Le nostre preghiere sono state ascoltate.||||||||||||||||#La Strega Putrefatta e#i suoi demoni sono stati eliminati.
choir_dia02 Poco a poco,|||||||||||||||||||| la voce degli dei#riporterà la luce#in questo regno di tenebra.
choir_dia03 Eppure,||||||||||||| questo convento è andato#contro la volontà di Sua Maestà...#È una disgrazia agli occhi del Signore.
choir_dia04 La sua bontà non ha fine.#||||||||||||||Se lo desideri,||||||||||||||||||| ella proteggerà perfino#un'eretica di Lun come te.
choir_dia05 Sotto la protezione del nostro Signore,#||||||||preghiamo per le anime dei caduti,#||||||||||||||e per coloro che sono corrotti dal male.
choir_dia06 @Ascoltaci,||||||||||||||| Signore,||||||||||||| abbi pietà#dell'anima di mia sorella.#||||||||||||||||||Che possa riposare in pace...
choir_dia07 Quel fazzoletto che hai...
choir_dia08 Di sicuro apparteneva#alla mia sorellina.
choir_dia09 Potresti lasciarlo#a me?
choir_dia10 Fazzolettino ceduto.
choir_dia11 Grazie, sei molto gentile.
choir_dia12	Come mia sorella,#|||||||||||||||tu sei una minaccia per la Corona.
choir_dia13 Non ti permetterò di#fare ciò che vuoi.||||||||||||||||#Prega per la tua anima.
choir_dia14 Esselin, Signore,|||||||||||||||||#abbi pietà di me...

fennel_dia01 £@Perché...?#|||||||||||||||||||Oh, Signore...
fennel_dia02 La Regina ha distrutto#la fede di questo regno.
fennel_dia03 Questo convento,|||||||||| la nostra casa,||||||||||#è tutto ciò che resta#a chi ancora prega.
fennel_dia04 Damigella di bianco vestita...#|||||||||||||Non sei una di noi.
fennel_dia05 Forse sei alleata#con la Regina?
fennel_dia06 Guarda cos'ha fatto#al nostro regno!
fennel_dia07 È mio dovere#combattere il male!

moka01_dia01 Uh?
moka01_dia02 ||||||||Sembra proprio una#missionaria straniera...
moka01_dia03 @Eh eh eh...
moka01_dia04 Ah ah ah...#|||||||||||||Il tuo putrido cadavere#sarà di grande aiuto alla Regina!
moka01_dia05 £Piccola peste...
moka01_dia06 £Non sprecherò altro#tempo con te!
moka02_dia01 No...|||||||||||||||||#No!
moka02_dia02 £NO...! ||||||||||||||||NO! ||||||||#NONONONO!!!

paramol_dia01 Non ti avvicinare.
paramol_dia02 Oh beh.||||||||#Sembri più o meno normale.
paramol_dia03 Sei una sacerdotessa e#vorresti un'udienza a corte?
paramol_dia04 Ora come ora,|||||||||||| è molto#difficile raggiungere il castello.
paramol_dia05 Non sarà facile trovare#qualcuno che ti aiuti,||||||||||||| ma...
paramol_dia06 la mia padrona potrebbe#guidarti.
paramol_dia07 Vive nel monastero#in città, circondata da gatti.
paramol_dia08 Hai visto la gente#di questo posto?||||||||||||#Tutto è perduto.
paramol_dia09 Siamo controllati dalla paura.|||||||||||#Fai attenzione.
paramol_dia10 Hai sentito?#|||||||||||||||||||La sorella maggiore dell'Indulgenziere#è tornata.
paramol_dia11 È un'autorità di corte#a nome del convento.
paramol_dia12 Di certo sarai#interessata a conoscerla.

cotti_dia01 Quale stranezza#per questo monastero.
cotti_dia02 Una devota di Lun,|||||||||||| capisco. #||||||||||||Puoi chiamarmi Cotillard.
cotti_dia03 Oh?#||||||||||Hai conosciuto Paramol?
cotti_dia04 Ke ke ke...#|||||||||||||Che ingenua.
cotti_dia05 Ebbene,|||||||||||||||||| temi per la tua terra.#||||||||||È vero, le tenebre che assalgono il tuo popolo#hanno origine qui.
cotti_dia06 |||||||La nostra Regina è stata posseduta#da una maligna avidità.|||||||||||||
cotti_dia07 È lei la causa di tante morti.|||||||||||||#Non solo qui, anche in altre|||||||||||| terre.
cotti_dia08 @Ke ke ke...@
cotti_dia09 Dovresti andare al castello.|||||||||||||||#Ma non ti aspettare gentilezze#da chi vive lì.
cotti_dia10 Dovrai trovare la#strada da sola.
cotti_dia11 Tieni,||||||||||||||| è un piccolo aiuto.
cotti_dia12 Fai attenzione.||||||||||||||||#Tutto ciò è iniziato#solo un anno fa,|||||||||||||| ma la maggior parte del popolo#è completamente corrotta.
cotti_dia13 La nobiltà#ha dichiarato l'area proibita,||||||||||| è bello vedere#qualche straniero.
cotti_dia14 Vedo che hai fatto progressi.||||||||||||||||||#Vuoi ancora andare al|||||||||||||||||||| castello?
cotti_dia15 @All'origine del male,|||||||||||||||||#ke ke ke...
cotti_dia16 Quando Sua Maestà firmò il contratto#con l'Oltretomba,||||||||||||||||||||||| di sicuro non si#aspettava tutto ciò.
cotti_dia17 O forse sì?
cotti_dia18 Spero che la tua impresa#sia vincente,|||||||||||||||||| donzella di Lun.
cotti_dia19 Affronta la lealtà rimasta,||||||||||||||||#se non si è già tramutata in orrore.

eri01_dia01 Finalmente libera...
eri01_dia02 Qui dovrebbe essere sicuro.#Questo posto sembra completamente#abbandonato.
eri01_dia03 Bene...#||||||||||||||Da che parte era la foresta...?
eri01_dia04 H-£Uh.
eri01_dia05 @Che abiti sono...?||||||||||||||#@Chi sei?!#Identificati,|||||||||| subito!
eri01_dia06 Sacerdotessa?#Va bene.
eri01_dia07 Ti do un consiglio: non#c'è salvezza in questo luogo.
eri01_dia08 Si dice che||||||||||||||| la Regina abbia evocato#una pestilenza nel suo castello,||||||||||||||||||||| che si sta#diffondendo in tutto il mondo...
eri01_dia09 Ascolta,|||||||||||||||| sembri una#brava persona.
eri01_dia10 Ti prego, scappa di qui#e salvati finché puoi.

eri02_dia01 Sono felice che#sei ancora viva.
eri02_dia02 Penso di non essermi#presentata prima.
eri02_dia03 Il mio nome è Eri.#|||||||||||||||Piacere di conoscerti.
eri02_dia04 Quindi,|||||||||||||||| tu vieni#dall'ovest.
eri02_dia05 Mmm.||||||||||||#Sempre meglio che qui.|||||||||||||||||#Questa città è...
eri02_dia06 Il popolo...|||||||||||||||||||#Non ha più forma,||||||||||||| solo fantasmi#vaganti.
eri02_dia07 Ci hanno lasciato morire,||||||||||||||#non vedi?
eri02_dia08 Io...|||||||||||||||||#Hai ragione.
eri02_dia09 Ah... Grazie.#|||||#Le tue parole mi danno speranza.
eri02_dia10 Mi ritirerò nella vicina#foresta.||||||||||||||||||| È protetta dalla#maledizione della Regina.

eri03_dia01 Ah,||||||||||||| come va?
eri03_dia02 Capisco.#Hai fatto molta strada,||||||||||||| e perfino#la tua terra è stata colpita dalla maledizione...
eri03_dia03 Ehi!# £È un Nocciolstemma?!
eri03_dia04 Vorresti scambiarlo#con uno dei miei oggetti speciali?
eri03_dia05 Grazie mille.
eri03_dia06 Se cambi idea,#||||||||||||||||sai dove trovarmi.
eri03_dia07 Amuleto Sacro ottenuto!
eri03_dia08 Abbi fede,|||||||||||||||| Kaho.#Sono certa che tutto andrà bene.
eri03_dia09 Mi dispiace...

florist_dia01 Ah... Salve.#Come posso aiutarti?
florist_dia02 Avrai notato che parti della#città sono state colpite da un'orrenda maledizione.
florist_dia03 In particolare quest'area,#ora è invasa dagli spiriti dei morti.
florist_dia04 @Le mie amate piante sono secche,#mucchietti senz'anima.@
florist_dia05 Sto cercando una specie di rari#insetti,||||||||||||||||| si chiamano Insetti Avorio.
florist_dia06 Se dovessi trovarne,#|||||||||||||||ti prego portameli!#Ti ricompenserò come posso.
florist_dia07 Hai trovato quell'insetto#che ti dicevo!#Prendi questa ricompensa.
florist_dia08 Ti prego,|||||||||||| se non è troppo disturbo,#||||||||||||||||||potresti portarmene altri?
florist_dia09 Giuro che ti ripagherò!
florist_dia10 £Ah£! Altri insetti!|||||||||||||||#Grazie,||||||||||||||| dolce fanciulla.#Eccoti la ricompensa#promessa!
florist_dia11 Hai circa 20#Insetti Avorio...
florist_dia12 Sono così piccoli,|||||||||||||||| ma sono pieni#di nutrienti per le mie piante.
florist_dia13 Grazie con tutto il#cuore per avermeli portati!

impnpc_dia01Non ho nulla di cui#parlare con te.
impnpc_dia02 Vai via,|||||||||||||||| sciocca!
impnpc_dia03 @Oh,||||||||||||| quello è...@# £Un Fungo Fangoso...?
impnpc_dia04 £T-tipregodammelo?
impnpc_dia05 Fungo Fangoso ceduto.
impnpc_dia06 Grazie,||||||||||| umana!
impnpc_dia07 Tieni,|||||||||||| per la tua gentilezza.
impnpc_dia08 Calendula Marcia ottenuta.
impnpc_dia09 ...

himehorn_dia01 £Uuh...||||||#Nohorn, ||||||||vai a casa!
himehorn_dia02 £Aaaa...||||||||||#La mia torta...

askorn01_dia01 £@Coff...
askorn01_dia02 £Scusa, |||||||||chi sei tu?
askorn01_dia03 Capisco.#|||||||||||Kaho, eh?#|||||||||||#Che nome bizzarro.
askorn01_dia04 Chiamami Askorn.##|||||||||||||Così non sai#cosa succede in queste terre.
askorn01_dia05 Dici che la tua missione#è trovare la#Regina...
askorn01_dia06 Se davvero vuoi attraversare#il regno di Karst,|||||||||| sii cauta.
askorn01_dia07 C'è un'oscura presenza#su di noi.
askorn01_dia08 Questo bosco sacro è#uno dei pochi luoghi sicuri.
askorn01_dia09 La città di Karst è più avanti.#È pericolosa ma devo andarci#per cercare colei che amo.
askorn01_dia10 Ho dormito per cento anni.#||||||||||Abbastanza per sentirmi sperduto#in questo regno.
askorn01_dia11 Ai miei tempi, ||||||||||||||||la gente veniva qui#nel bosco per pregare le divinità.
askorn01_dia12 Il popolo di questa terra ha perso#la fede, ||||||||||ma non io.
askorn01_dia13 Saranno state le nostre eresie#a condurci a questa disgrazia?

askorn02_dia01 Ehi,|||||||||||| Kaho!
askorn02_dia02 Aiutami!
askorn02_dia03 Grazie.
askorn02_dia04 Sono stato imprigionato qui,||||||||||||#temevo di aver perso#ogni speranza.
askorn02_dia05 Ora posso tornare a cercare mia moglie.
askorn02_dia06 Entrambi morimmo tanto tempo fa,|||||||||||||| ma ora i morti#sono tornati su questo mondo.
askorn02_dia07 Tante cose mai dette.||||||||||||||||||||||||#Voglio trovarla e#fuggire da questa città maledetta.
askorn02_dia08 Vedo che sei ancora#tutta intera.
askorn02_dia09 Questi abiti#che porti...
askorn02_dia10 Non sei di#questa terra,|||||||||||| vero?
askorn02_dia11 Non importa.
askorn02_dia12 Nessuno dovrebbe||||||||||||#andare in giro così,#in questo stato di decomposizione.
askorn02_dia13 Io rimango qui.#Stammi bene!
askorn02_dia14 La città ha perso da tempo#tutta la sua gloria e ricchezza,||||||||||||||| almeno così sembra.
askorn02_dia15 Nel momento del bisogno,||||||||||||||| la gente non#combatte,||||||||||||| e nessuno prega.
askorn02_dia16 Ciò che rimane non#durerà ancora a lungo.

askorn03_dia01 @||||Mia cara Cecilia...
askorn03_dia02 @...

fishgirl_dia01 Ti prego,||||||||||| trova un modo per farmi#uscire di cella.
fishgirl_dia02 C'è un sortilegio che nasce da#questa terra e si diffonde#a ovest,||||||||||| la patria del mio popolo.
fishgirl_dia03 @Per favore...|||||||||||#Non mi lasciare da sola...
fishgirl_dia04 Tutto ciò deve finire...

nutmeg_dia01 £Uh?#|||||||C-|||||||||||Chi sei?!||||||||||||||| E#come sei arrivata qui?!
nutmeg_dia02 £Vai via,||||||||||||| straniera!|||||||||||||#Subito!||||||||||||| £#Mi metti i brividi!!
nutmeg_dia03 £Perché sei ancora qui?#||||||||C-cosa vuoi?!
nutmeg_dia04 Uhm,||||||||||||| sarà.
nutmeg_dia05 Sono Nutmeg Liz,||||||||||||| c-curatrice#della Pinacoteca Reale.
nutmeg_dia06 Come ti ho#già detto: VAI VIA.
nutmeg_dia07 Sarebbe bello avere un motivo#per farti restare,||||||||||||||||||| ma non c'è.
nutmeg_dia08 Vuoi parlare#con la Regina...?
nutmeg_dia09 Wow,||||||||||||||| questa è bella.||||||||||||||||||||||||||#Ma hai capito che...
nutmeg_dia10 No,|||||||| non importa.
nutmeg_dia11 Accontentati di essere viva e vegeta.||||||||||||||||||||||||||||||#Non ti preoccupare||||||||||||| però,||||||||||| non durerà molto.
nutmeg_dia12 £Nye eh eh#eh eh eh...
nutmeg_dia13 Ormai|||||||||||||||| la nostra è#una vita incerta.#Tira fuori il meglio e#il peggio di noi.

merlot_dia01 Ah... Chi sei?#Vieni dalle terre#meridionali?
merlot_dia02 C'è qualcosa di...#strano in te.
merlot_dia03 Ti prego,|||||||||||||| vieni qui con noi.#||||||||||||||||||È più sicuro.
merlot_dia04 Sebbene... Sembra che tu sia#in grado di difenderti. 
merlot_dia05 Il passato ormai non è altro che#un frammento di memoria.
merlot_dia06 Un tesoro privato impossibile#da trovare altrove.
merlot_dia07 Il passato non esiste...#Non ci resta che il presente.

mallory_dia01 Quest'edificio è in rovina...
mallory_dia02 Una volta,|||||||||||||||||| ospitava arte raffinata,||||||||||||||||||| ma#ora è infestato da#figure deformi e malvagie.
mallory_dia03 Fortuna che ci hai trovato.|||||||||||||||||||#Ci nascondiamo da molti#mesi,||||||||||||||||||| tutti soli.
mallory_dia04 La morte è questione di giorni,||||||||||||||||||||| minuti, ormai.#|||||||||||||||||Nessuno sa quanto ci resta.
mallory_dia05 È per questo che#ogni giorno conta.

lupiar_dia01 Quindi sei tu quella che ha#combattuto contro Fennel.
lupiar_dia02 Torna indietro subito,|||||||||||||| straniera.#||||||||||||Sua Maestà non desidera essere#disturbata.
lupiar_dia03 Che impudenza...
lupiar_dia04 Magnolia!
magnolia_dia01 Conosco quelli come te...||||||||||||||||||||||# £@Coff...
magnolia_dia02 Come l'Indulgenziere,||||||||||||||||||#osi opporti alla nostra Regina...
magnolia_dia03 £@Coff...||||||||||||#Accecata dalla fede.
magnolia_dia04 @£La Regina non ci...|||||||||#farebbe mai del... |||||||||||||male...

prudence_dia01 Non mi inganni.
prudence_dia02 £Miao... £|||||||||||||||||||||#Benvenuta al castello di Karst,||||||||||||| umana.
prudence_dia03 Quell'abito nero...|||||||||||||||||||||||||||||||||#Una sacerdotessa sacrificale di Lun, ||||||||||||||giusto?
prudence_dia04 £Miao.. £|||||||||||||||||||||#Probabilmente nemmeno tu#riuscirai a salvarci.
prudence_dia05 £Miao... £|||||||||||||||||||||#Ah ah ah ah...

// Bad ending
ending_dia01 Kaho,|||||||||||||||| grande sacerdotessa del#villaggio di Lun,||||||||||||||||||||| fallì, non riuscì#a spezzare la maledizione.
ending_dia02 Il mondo dei vivi fu completamente infestato#dagli spiriti dei morti,||||||||||||||||||| che continuarono#a diffondere miseria in tutto il mondo.

// Good ending
ending_dia03 Quando la maledizione dell'est raggiunse il#villaggio di Lun,|||||||||||||||||||||| una sacerdotessa fu mandata#in missione per spezzarla.
ending_dia04 La sacerdotessa trionfò,||||||||||||||||| fermò#la diffusione della maledizione attirandola nel suo#corpo,||||||||||||||||||| ma così facendo sparì nel nulla.
ending_dia05 Rimane solo un vago ricordo della sua#storia,||||||||||||||||||||||||||| tramandata come una favola.
ending_dia06 Eppure,|||||||||||||||||| il suo spirito di determinazione è ancora qui,#|||||||||||||||||||guida le giovani sacerdotesse verso la pace.

dev_dia01 Benvenuto alla STANZA DEGLI SVILUPPATORI!#Complimenti per essere arrivato fin qui.
dev_dia02 Qui potrai incontrare lo#staff di questo gioco.
dev_dia03 Per tornare indietro,||||||||||||||||#vai a sinistra.
dev_dia04 rdein: Ciao! Spero che ti stia divertendo con#Momodora.
dev_dia05 rdein: E spero ti piaceranno anche#le cose che creeremo in futuro!
dev_dia06 PKBT: Oh...?|||||||||||||||#Una frase ad effetto...?
dev_dia07 PKBT: Non me ne viene in mente nessuna...
dev_dia08 PKBT: rdein dice che mi serve una vacanza...#||||||||||||||||||Mi sa che ha ragione...
dev_dia09 Hernan: Puoi avere tutto ciò che vuoi#se ci credi davvero.
dev_dia10 Hernan: Non arrenderti mai, amico!#Ci incontreremo di nuovo! 
dev_dia11 ...
dev_dia12 notoriousKnave: ?Boo!
dev_dia13 thernz: Io non ho fatto nulla

// Item Messages //
item_name_01 Anello Pregiato
item_name_02 Collana Sacrificale
item_name_04 Campanula
item_name_05 Amuleto Astrale
item_name_06 Perla di Edea
item_name_07 Perla Oscura
item_name_08 Anello Rosso
item_name_09 Pietra Magnetica
item_name_10 Campanula Marcia
item_name_11 Lacrima di Fata
item_name_12 
item_name_13 Fiasco dell'Impurità
item_name_14 Passiflora
item_name_15 Seme di Cristallo
item_name_16 Med. di Equivalenza
item_name_17 Lettera Avvelenata
item_name_18 Sacchetto Nero
item_name_19 
item_name_20 
item_name_21 Anello di Purezza
item_name_22 Monetina
item_name_23 Toppa di Bakman
item_name_24 Sfera Felina
item_name_25 Nocciolstemma
item_name_26 Ramo Spezzato
item_name_27 Chiave del Monastero
item_name_28 
item_name_29 Stemma di Karst
item_name_30 
item_name_31 Scheggia Trasparente
item_name_32 Fango Fangoso
item_name_33 
item_name_34 Insetto Avorio
item_name_35 Spirito Violetto
item_name_36 Fazzolettino
item_name_37 Chiave del Giardino
item_name_38 Filo Sfilacciato
item_name_39 Amuleto Sacro
item_name_40 Frecce Pesanti
item_name_41 Fazz. Insanguinato
item_name_42 Foglia d'Acero
item_name_43 Foglia Primaverile
item_name_44 Incensiere Tascabile
item_name_45 Pietra Zodiacale
item_name_46 Frecce Veloci
item_name_47 Frecce Perforanti
item_name_48 Vento Sigillato
item_name_49 Chiave Cinerea
item_name_50 Frammento di Stemma
item_name_51 Frammento di Stemma
item_name_52 Frammento di Stemma
item_name_53 Frammento di Stemma

item_effect_01 Effetto passivo: aumenta l'invincibilità e la difesa.
item_effect_02 Effetto passivo: aumenta l'attacco del 100% se si ha poca energia.
item_effect_04 Effetto attivo: ripristina un po' di HP all'uso.
item_effect_05 Effetto passivo: a volte i nemici rilasciano il doppio di monete.
item_effect_06 Effetto passivo: rende le tue frecce avvelenate.
item_effect_07 Effetto passivo: rende le tue frecce avvelenate.
item_effect_08 Effetto passivo: ripristina un po' di HP a uccisione,#ma i nemici non rilasciano monete.
item_effect_09 Effetto passivo: attira le monete.
item_effect_10 Effetto attivo: avvelena chi lo utilizza.
item_effect_11 Effetto passivo: aumenta la resistenza ai cambiamenti di stato.
item_effect_12
item_effect_13 Effetto passivo: ripristina gli HP quando si è avvelenati.
item_effect_14 Effetto attivo: ripristina tutti gli HP.
item_effect_15 Effetto attivo: aumenta temporaneamente l'attacco del 50%.
item_effect_16 Effetto passivo: ripristina lentamente gli HP.
item_effect_17 Effetto attivo: aumenta temporaneamente l'attacco del 100%,#al costo di HP.
item_effect_18 Effetto passivo: aumenta molto l'attacco,#a rischio di perdere HP.
item_effect_19 
item_effect_20 
item_effect_21 Effetto passivo: emette un suono se vicini a qualcosa di nascosto.
item_effect_22 Oggetto chiave.
item_effect_23 Effetto attivo: evoca diversi blocchi Bak.
item_effect_24 Effetto attivo: alterna tra forma umana e felina.
item_effect_25 Oggetto chiave.
item_effect_26 Effetto passivo: ripristina un po' di HP a uccisione.
item_effect_27 Oggetto chiave.
item_effect_28 Oggetto chiave.
item_effect_29 Oggetto chiave. Permette il teletrasporto quando si prega.
item_effect_30 
item_effect_31 Effetto attivo: aumenta la visibilità al buio.
item_effect_32 Oggetto chiave.
item_effect_33 
item_effect_34 Oggetto chiave.
item_effect_35 Effetto attivo: lancia un incantesimo protettivo oscuro.
item_effect_36 Effetto attivo: crea una zona artificiale curativa.
item_effect_37 Oggetto chiave.
item_effect_38 Effetto attivo: emette una potente esplosione d'energia.
item_effect_39 Effetto attivo: lancia un incantesimo protettivo di luce.
item_effect_40 Effetto passivo: aumenta il potere delle frecce.
item_effect_41 Effetto attivo: emette un incantesimo d'attacco.
item_effect_42 Oggetto chiave.
item_effect_43 Oggetto chiave.
item_effect_44 Effetto passivo: aggiunge danni da fuoco ai tuoi attacchi.
item_effect_45 Oggetto chiave.
item_effect_46 Effetto passivo: aumenta di molto la velocità delle frecce.
item_effect_47 Effetto passivo: le frecce trapassano i nemici.
item_effect_48 Effetto attivo: emette un incantesimo di vento.
item_effect_49 Oggetto chiave.
item_effect_50 Oggetto chiave. Aumenta il livello di carica dell'arco.
item_effect_51 Oggetto chiave. Aumenta la velocità di carica delle frecce.
item_effect_52 Oggetto chiave. Permette di schivare a mezz'aria.
item_effect_53 Oggetto chiave. Permette il teletrasporto quando si prega.

item_lore_01 Scolpito a mano con i minerali trovati nelle profondità#del Fiume Verde. Questo pezzo viene dall'impero medio-occidentale,#come si vede dall'incisione.
item_lore_02 Una piccolissima collana.#Chi la indossa trova forza nella ricerca#di ciò che è stato perso grazie alla sua benedizione.
item_lore_04 Fiore acidulo con poteri ricostituenti.
item_lore_05 Un vecchio amuleto rovinato.#Aumenta la tua fortuna.
item_lore_06 Edea, la peccatrice, tradì il suo popolo.#Per questo fu uccisa e il suo corpo lasciato#in un bosco sacro, lontano da casa.
item_lore_07 Una perla che assomiglia al gioiello raro di un demone.
item_lore_08 #Anello di sangue, possiede l'abilità di#prosciugare i resti dei nemici caduti.
item_lore_09 Una roccia particolare, raramente trovata in superficie.
item_lore_10 Oggetto preferito dall'ex re di Karst.#Il suo nome è tenuto assolutamente segreto#per evitare la mala sorte.
item_lore_11 Una lacrima di fata solidificata.#Leggermente magica, brilla debolmente.
item_lore_12 
item_lore_13 Tremendo liquido prodotto da Toar, il medico assassino.#Il suo aroma, dolce ma letale, ha ingannato#molti sfortunati.
item_lore_14 Un fiore raro, raccolto dal#vecchio Parco Biancafoglia.
item_lore_15 Semi soffici fatti di cristallo.#Così delicati da non diventare#mai albero.
item_lore_16 Medaglia della provincia di Crominia.#Portata da messaggeri su cervi,#che dedicarono la vita al viaggio.
item_lore_17 #I seguaci di Esselin pregano per il perdono, ma i loro#cuori sono pieni di odio e vendetta.
item_lore_18 #Sacchetto da appendere al collo.#Il suo profumo induce alla follia improvvisa.
item_lore_19 
item_lore_20 
item_lore_21 Un anello molto ricercato per la sua bellezza.#Pochi conoscono il suo segreto.
item_lore_22 Un semplice dono di grande importanza.
item_lore_23 Un oggetto assolutamente brutto.#Apparteneva a Moka, il demone al servizio di#Lubella, la Strega Putrefatta.
item_lore_24 Oggetto misterioso.#Sembra una semplice sfera di vetro.
item_lore_25 Un ciondolo, per quanto inutile, può#essere un oggetto affettivo.#Questa piccola medaglia ha l'aspetto di un gufo.
item_lore_26 Il Parco Biancafoglia, ora sotto l'incantesimo della Regina,#si trovava in fondo alla città.#Infestato dagli spiriti dei morti e dai demoni,#come l'immortale strega Lubella.   
item_lore_27 Apre le porte del piano superiore#del convento di Esselin.#Il convento e i suoi edifici sono stati abbandonati#dopo l'incontrollabile maledizione della Regina.
item_lore_28 Frammento di un emblema, simbolo#del regime di Karst.#Ne servono quattro per accedere alle aree che#portano ai cancelli del castello.
item_lore_29 Dà accesso al castello di Karst.#Il disegno rappresentava l'unione del popolo, delle divinità,#e della corona. Ora è privo di significato.
item_lore_30 
item_lore_31 Secondo la tradizione di Karst, questi oggetti si lasciavano sulle#lapidi come offerte ai morti. Si crede che la loro luce#li guidi verso l'Oltretomba.
item_lore_32 Emette una sostanza bianca e viscida...#Le follette la adorano. 
item_lore_33 
item_lore_34 Un piccolo insetto indifeso.#La creatura si nutre dei corpi dei morti,#e ne elimina le malattie.
item_lore_35 Sostanza sconosciuta rilasciata dal vuoto.#I cittadini di Karst, maledetti, sono entrati in uno stato#di transizione, non sono vivi ma neanche morti.
item_lore_36 Tessuto incantato usato dalle suore di Esselin nelle liturgie.
item_lore_37 Una chiave coperta di muschio.#Riporta un'iscrizione del Libro di Karst,#ma è illeggibile.
item_lore_38 Frida, reputata inutile, fu abbandonata#nel cimitero sotto la capitale. È impossibile dire se abbia#davvero avuto forma umana, o altro...
item_lore_39 Strumento protettivo donato ai#neonati della famiglia reale.
item_lore_40 Arma di Magnolia, capitana degli arcieri di Karst.#Cresciuta nella foresta, si unì all'ordine#dei cavalieri e si alleò con Lupiar.
item_lore_41 Tessuto imbevuto del "santo" sangue di Choir, l'Arciprete.#Temendo il potere della corona, si alleò alla Regina#e l'adorò come fosse una divinità. A differenza della sorella,#Fennel rimase fedele alla sua fede e si oppose alla Regina.
item_lore_42 Una foglia sacra raccolta dall'Albero di Lun.#Queste foglie, benedette dalla Matriarca, sono indistruttibili.#Taglienti per purificare i nemici, sono l'arma principale#delle sacerdotesse occidentali.
item_lore_43 Una sacra foglia verde dai poteri#repellenti, più forte delle normali Foglie d'Acero. 
item_lore_44 Contenitore magico pieno di carbone e incenso.
item_lore_45 Proprietà privata della Regina di Karst.#Corrotta da una grande avarizia, la Regina impazzì#e cercò di ricucire il mondo#dei vivi e quello dei morti.
item_lore_46 Varietà speciale di frecce usate dagli arcieri di Karst.
item_lore_47 Varietà speciale di frecce usate dagli arcieri di Karst.
item_lore_48 Una scatola di legno usata per contenere incantesimi divini.#Racchiude un forte vento.
item_lore_49 Usata per chiudere le porte delle Camere Cineree, edifici#del convento di Esselin.#Una volta magazzini per incensieri, queste camere#bruciarono e furono sigillate per evitare altre vittime.
item_lore_50 Frammento di un emblema, simbolo#del regime di Karst.#Servono quattro parti per accedere alle aree che#portano ai cancelli del castello.
item_lore_51 Frammento di un emblema, simbolo#del regime di Karst.#Servono quattro parti per accedere alle aree che#portano ai cancelli del castello.
item_lore_52 Frammento di un emblema, simbolo#del regime di Karst.#Servono quattro parti per accedere alle aree che#portano ai cancelli del castello.
item_lore_53 Frammento di un emblema, simbolo#del regime di Karst.#Servono quattro parti per accedere alle aree che#portano ai cancelli del castello.

