.
header_info MOMODORA IV GAME TEXT. PORTUGUESE LANGUAGE
 
// Symbology info
// # --- > line break
// | --- > pause in text (use many in a row)
// @ --- > grey text
// £ --- > shakey letters
 
// Languages - DO NOT TRANSLATE THESE //
sys_lang01 English
sys_lang02 日本語
sys_lang03 Español
sys_lang04 Français
sys_lang05 Deutsch
sys_lang06 Português
sys_lang07 Русский
sys_lang08 Italiano
sys_lang09 中文
 
// UI / System Messages //
sys_ui01 Pressione qualquer tecla
sys_ui02 Arquivo vazio
sys_ui03 Arquivo
sys_ui04 -Selecione o tipo de controle-
sys_ui05 TELA CHEIA
sys_ui06 -Pausado-
sys_ui07 CONTINUAR
sys_ui08
sys_ui09 RETORNAR À TELA DE INÍCIO
sys_ui10 SAIR
sys_ui11 -CONFIGURAÇÕES-
sys_ui12 VOLUME DE SOM
sys_ui13 VOLUME DE MÚSICA
sys_ui14 RESOLUÇÃO DE TELA
sys_ui15 QUALIDADE GRÁFICA
sys_ui16 Baixa
sys_ui17 Média
sys_ui18 Alta
sys_ui19 IDIOMA
sys_ui20 TIPO DE CONTROLE
sys_ui21 APLICAR MUDANÇAS
sys_ui22 VOLTAR
 
// Difficulty modes and their descriptions; Game over messages
sys_ui23 -Selecione a Dificuldade-
sys_ui24 Fácil
sys_ui25 Normal
sys_ui26 Difícil
sys_ui27 Insana
sys_ui28 Para pessoas que não são acostumadas a jogar videogames.
sys_ui29 Para pessoas acostumadas com jogos de plataforma.
sys_ui30 Para pessoas que querem um desafio!
sys_ui31 Nem tente isso.
sys_ui32 VOCÊ MORREU
sys_ui33 TENTAR NOVAMENTE
 
// Pause menu
sys_ui34 EQUIPAMENTO
sys_ui35 ITENS CHAVE
sys_ui36 MAPA
sys_ui37 CONFIGURAÇÕES
sys_ui38 Selecionar
sys_ui39 Confirmar
sys_ui40 Cancelar
sys_ui41 Fechar
sys_ui42 Teclado
sys_ui43 Controle
sys_ui44 Controle (Alt.)
sys_ui45 Itens Ativos
sys_ui46 Itens Passivos
sys_ui47 Salvar
sys_ui48 Teleportar
sys_ui49 Inventário
 
// Misc System Messages 1 //
sys_ui50 Deletar esse arquivo?
sys_ui51 Tempo total de jogo:
sys_ui52 Carregar
sys_ui53 Deletar
sys_ui54 Começar
sys_ui55 Configurações
sys_ui56 Sair
sys_ui57 Itens Chave
sys_ui58 BALANÇAR DE TELA
sys_ui59 PADRÃO
sys_ui60 LIGADO
sys_ui61 DESLIGADO
sys_ui62 ALTERAR TECLAS
sys_ui63 VIBRAÇÃO
 
// Tutorial Messages //
sys_tut01 Movimento
sys_tut02 Pular
sys_tut03 Atravessar plataformas
sys_tut04 Abrir menu
sys_tut05 Ataque primário
sys_tut06 Ataque à distância. Segure a mesma tecla para carregar#seu ataque
sys_tut07 Rolar atrás dos inimigos
sys_tut08 Bata nos Sinos para salvar seu progresso e recarregar seus#itens
sys_tut09 Usar item equipado
sys_tut10
sys_tut11
sys_tut12 Movimento / Seleção
sys_tut13 Pular
sys_tut14 Ataque primário
sys_tut15 Ataque à distância
sys_tut16 Rolar
sys_tut17 Item
sys_tut18 Mudar de Item
sys_tut19 Menu
sys_tut20 Pule novamente no ar para atingir novos limites!
sys_tut21 Mapa
sys_tut22 Cima
sys_tut23 Baixo
sys_tut24 Esquerda
sys_tut25 Direita

// Misc System Messages 2 //
save_dia Progresso salvo!
sys_dia00
sys_dia01 -ENVENENADA!-
sys_dia02 -AMALDIÇOADA!-
sys_dia03 Você achou um Inseto de Marfim!
sys_dia04 Campânula obtida.
sys_dia05 Talismã Astral obtido.
sys_dia06 Pérola de Edea obtida.
sys_dia07 Remendo de Bakman obtido.
sys_dia08 Carta Manchada obtida.
sys_dia09 Ímã obtido.
sys_dia10 Você achou um Fragmento de Vitalidade!
sys_dia11
sys_dia12 Chave do Monastério obtida.
sys_dia13 Não abre deste lado
sys_dia14 Fechado
sys_dia15 Chave do Monastério utilizada.
sys_dia16 Falar
sys_dia17 Rezar
sys_dia18 Lenço Macio obtido.
sys_dia19 Chave do Jardim obtida.
sys_dia20
sys_dia21 Cogumelo Sujo obtido.
sys_dia22
sys_dia23 Chave do Jardim utilizada.
sys_dia24 Esfera Felina obtida.
sys_dia25 Galho Rasgado obtido.
sys_dia26 Fio Escasso obtido.
sys_dia27 Inspecionar
sys_dia28 Campânula recebida!
sys_dia29 Distintivo Marrom recebido!
sys_dia30 Passiflora recebida!
sys_dia31 MAPA COMPLETO:
sys_dia32 Sim
sys_dia33 Não
sys_dia34 É um sino dourado.
sys_dia35 Versão Demo
sys_dia36 Obrigado por jogar essa versão Demo!
sys_dia37 #Sua HP aumentou.
sys_dia38 #Mas a sua HP já está maximizada.
sys_dia39 ?????
sys_dia40 Chave das Cinzas obtida.
sys_dia41 Incensário de Bolso obtido.
sys_dia42 Brasão de Karst necessário para passar
sys_dia43 Chave das Cinzas utilizada.
sys_dia44 Sachê Negro obtido.
sys_dia45 Essa caveira parece estar rindo.
sys_dia46 Banhar a folha de Bordo no chá de Hibisco?
sys_dia47 Folha Fresca da Primavera obtida.
sys_dia48 Vento Selado obtido.
sys_dia49 Flechas Pesadas obtidas.
sys_dia50 Passiflora obtida.
sys_dia51 Lenço Ensanguentado obtido.
sys_dia52 Você achou um fragmento do Brasão!#Sua essência te dá a habilidade de desviar no ar!
sys_dia53 Você achou um fragmento do Brasão!#Sua essência te dá a habilidade de carregar flechas mais rápido!
sys_dia54 Você achou um fragmento do Brasão!#Sua essência te dá a habilidade de um novo nível de carga de arco!
sys_dia55 Você achou um fragmento do Brasão!#Sua essência te dá a habilidade de se teleportar enquanto reza!
sys_dia56 Dificuldade 'Insana' desbloqueada!
sys_dia57 [Nada]
 
// Area names //
sys_area01 Bosque Sagrado da Ordalia
sys_area02 Cidade de Karst
sys_area03 Monastério Desamparado
sys_area04 Túmulo Subterrâneo
sys_area05 Parque Memorial Whiteleaf
sys_area06 Câmaras de Cinzas
sys_area07 Pinacoteca Real
sys_area08 Castelo de Karst
sys_area09 Frore Ciele
 
// Boss names //
sys_boss01 Edea, o Demônio Artrópode
sys_boss02 Fennel, a Indulgente
sys_boss03 Moka
sys_boss04 Lubella, Bruxa da Ruína
sys_boss05 Frida, a Negligente
sys_boss06 Arquisacerdotisa
sys_boss07 Arsonista Herege
sys_boss08 Magnolia, a Caçadora Real
sys_boss09 Duquesa Lupiar
sys_boss10 Rainha Amaldiçoada de Karst
 
// Ending strings //
sys_end01 STAFF ROLL
sys_end02 Direção e design por
sys_end03 Programação
sys_end04 Arte
sys_end05 Música e Áudio
sys_end06 Vozes
sys_end07 Patronos do Patreon
sys_end08 Agradecimentos especiais
sys_end09 Obrigado por jogar!
sys_end10 O Fim
sys_end11 Localização

// NPC Messages //
intro_npc_dia1 Receio que aqui#é o máximo até onde posso trazê-la.
intro_npc_dia2 Sinto muito.|||||||||||||||||#Mais perto da cidade que isso#será muito arriscado.
intro_npc_dia3 Certamente,|||||||||||||||| isso não vai ser um problema#pra uma sacerdotisa como você.
intro_npc_dia4 Lutar usando uma folha#deve ser complicado...
intro_npc_dia5 Mas eu tenho fé na sua habilidade para#selar a maldição.
intro_npc_dia6 Afinal de contas ela também já,||||||||||||||||||||||#se espalhou na sua terra.
intro_npc_dia7 Por enquanto, o melhor que você pode fazer#é procurar uma audiência com a Rainha.

spider_dia01 £U-Uguu...
spider_dia02 £Q-quer comprar...?

newgameplus_dia01 Você gostaria de salvar#por cima do arquivo atual?
newgameplus_dia02 Fazendo isso,||||||||||||||||||| você vai começar uma nova aventura#desde o princípio,||||||||||||||||| com algumas mudanças.
newgameplus_dia03 Vamos lá, então!

shop_dia01 Você veio daquela floresta#infestada de diabinhas...?
shop_dia02 Hi ha ha...#|||||||||||Interessante.
shop_dia03 Como eu posso ajudá-la?
shop_dia04 Valeu!
shop_dia05 Você não tem dinhelas suficientes.
shop_dia06 Nome do Item
shop_dia07 Preço
shop_dia08 Você já possui esse item.

cath01_dia01 O que você tá olhando?#||||||||||Eu sou humana,|||||||||||| como você.
cath01_dia02 Você não me parece muito capaz#de se defender.
cath01_dia03 Ouça o que eu digo,#procure por abrigo.
cath01_dia04 |||||||||Meu nome é Cath.#||||||||||||||||Eu sou uma amazona a serviço#do reino.
cath01_dia05 Então, você é uma sacerdotisa de Lun.#||||||||||||E está procurando a ajuda da Rainha?
cath01_dia06 ||||Ha.#||||Ha.#|||||||Ha.
cath01_dia07 Você acha que ela tem interesse#na sua vila nalgum fim de mundo?
cath01_dia08 ||||||||||||Bem,||||||||||| aqui vão às más notícias.
cath01_dia09 |||||||||||||||Eu tenho ouvido rumores sobre uma bruxa#que está por aí...
cath01_dia10 |||||||||Ir mais a fundo na cidade#é bem arriscado.
cath01_dia11 ||||||||||||Se você tá confiante em#ver a Rainha,||||||||||||||| é meu último#aviso.
cath01_dia12 Ninguém quer mais estar#nessa cidade abandonada.
cath01_dia13 O reino inteiro parece um cemitério.#||||||||||||||||O número de mortos aumenta#diariamente.
cath01_dia14 ||||||||||Eu não tenho muito a lembrar#senão a memória#da minha irmã,||||||||||||||| Cathryn.

cath02_dia01 Obrigada pela ajuda.#Você está ferida?
cath02_dia02 Já que você ainda está aqui,||||||||||||| talvez#você me ouça.
cath02_dia03 Sua maldita barata.|||||||||||||#Não vou perder meu tempo#com você!
cath02_dia04 Bom.
cath02_dia05 Suspeitei que algo estava errado#lá com o castelo.
cath02_dia06 A Rainha que eu servia era nobre#e respeitosa,||||||||||||| mas agora ela se tornou#uma figura mórbida.
cath02_dia07 Tudo sob seu comando direto é perdido,|||||||||||||||||#então abandonei as ordens.
cath02_dia08 Essa é a minha proposta:||||||||||||#derrubar a Rainha.
cath02_dia09 Você disse que a maldição#chegou até a sua cidade natal.
cath02_dia10 Para se juntar a mim, você|||||||||||#vai ter de recuperar um brasão especial.
cath02_dia11 Ele foi dividido em quatro partes.#Um dos fragmentos deve estar#por aqui...
cath02_dia12 Parece que nós não temos#muita escolha.
cath02_dia13 Nós temos que decapitar a#tão amada Rainha.
cath02_dia14 Di-diga,|||||||||||| talvez nós devêssemos sair mais#quando tudo isso acabar...
cath02_dia15 Argh!
cath02_dia16 É a primeira vez que vejo uma#folha sagrada em ação.
cath02_dia17 Certamente é um jeito interessante#de combater inimigos...
cath02_dia18 Quando você tiver as quatro partes,|||||||||||||||||||#vá para a porta trancada#na entrada da cidade. 

cath03_dia01 @£K...£ |||||||||||||||Kaho...
cath03_dia02 @Ah... |||||||||||||||||Hah...
cath03_dia03 @Por favor...#|||||||||||||||||||||||acabe com meu sofrimento...
cath03_dia04 @Faça a dor... pa...£rar...
cath03_dia05 £@...

citynpc01_dia01 Eu não estou assustada.
citynpc01_dia02 A corte real tem ignorado nós,#os cidadãos, desde que o reino#caiu em uma maldição.
citynpc01_dia03 Se você quer ficar a salva,||||||||||||||#não vá lá fora.
citynpc01_dia04 @£Faça isso parar...

church_dia01 Uma recém-convertida?#|||||Você procura a salvação?
church_dia02 Você pode atingir a salvação em vez#da condenação, doando para o Santo#Esselin.
church_dia03 Um dízimo de 15 dinhelas#é preciso para isso.
church_dia04 Nós somos gratos.#Que você encontre paz.
church_dia05 Você não tem o valor#mínimo que nós requeremos.
church_dia06 Que o senhor tenha#piedade de você.
church_dia07 -Apenas pessoal autorizado-
church_dia08 ...
church_dia09 Nós somos uma pequena minoria agora#que a Sua Alteza propagou a sua#destruição.
church_dia10 A maioria da população#perdeu a fé nos deuses...
church_dia11 Ela é a culpada por tudo#que está errado agora.
church_dia12 O Santo Esselin é absoluto.#Seu desejo permanece superior.
church_dia13 Você está segura conosco.

choir_dia01 Nossas orações foram ouvidas.||||||||||||||||#A Bruxa da Ruína e seus#demônios foram derrotados.
choir_dia02 Pouco a pouco,|||||||||||||||||||| a voz dos deuses#atravessou esse reino#envolto em trevas.
choir_dia03 Ainda,||||||||||||| para esse convento ir#contra o desejo de Sua Alteza...#É uma desgraça, em nome do nosso senhor.
choir_dia04 Sua bondade não tem limites.#||||||||||||||Se você desejar,||||||||||||||||||| ela protegerá até mesmo#uma herege de Lun, como você.
choir_dia05 Na sagrada proteção do Senhor,#||||||||deixe-nos rezar pelos que já foram,#||||||||||||||e por aqueles perdidos na escuridão.
choir_dia06 @Por favor,||||||||||||||| meu Senhor,||||||||||||| tenha piedade#da alma de minha pobre irmã.#||||||||||||||||||Para ela poder descansar em paz...
choir_dia07 Esse lenço que você tem...
choir_dia08 Certamente pertenceu#à minha irmã mais nova.
choir_dia09 Você daria ele#pra mim?
choir_dia10 Deu o Lenço Macio.
choir_dia11 Obrigado por sua generosidade.
choir_dia12 Como minha falecida irmã,#|||||||||||||||você representa uma ameaça à Coroa.
choir_dia13 Não podia ficar parada#vendo você fazer#o que bem entendesse.||||||||||||||||#Reze para sua alma ir em paz.
choir_dia14 Senhor Esselin,|||||||||||||||||#tenha piedade de mim...

fennel_dia01 £@Por que...?#|||||||||||||||||||Meu Senhor...
fennel_dia02 A Rainha destruiu#a fé do reino.
fennel_dia03 Esse convento,|||||||||| nossa casa,||||||||||#é tudo o que restou para#aqueles que rezam.
fennel_dia04 Donzela de branco...#|||||||||||||Você não é uma de nós.
fennel_dia05 Talvez você esteja#se aliando com a Rainha?
fennel_dia06 Olhe o que ela fez#para esse reino!
fennel_dia07 É meu dever#acabar com esse mal!

moka01_dia01 Huh?
moka01_dia02 ||||||||Parece uma#missionária enxerida...
moka01_dia03 @Ke he he...
moka01_dia04 Ah ha ha...#|||||||||||||O seu cadáver podre irá#servir a minha senhora!
moka01_dia05 £Sua pestinha...
moka01_dia06 £Não posso mais desperdiçar tempo#com você!
moka02_dia01 Não...|||||||||||||||||#Não!
moka02_dia02 £Não...! ||||||||||||||||Não! ||||||||#Não, nããããão!!!

paramol_dia01 Não chegue mais perto.
paramol_dia02 Ah, bem.||||||||#Você parece bem lúcida.
paramol_dia03 Você é uma sacerdotisa que procura#uma audiência com a Corte Real?
paramol_dia04 Do jeito que as coisas estão,|||||||||||| chegar até#o castelo é muito difícil.
paramol_dia05 Você não vai encontrar ajuda#nessa cidade,||||||||||||| mas...
paramol_dia06 Minha Mestra deve saber#guiar você.
paramol_dia07 Ela vive dentro do monastério#da cidade, arrodeada de gatos.
paramol_dia08 Você tem visto as pessoas#dessa cidade?||||||||||||#Tudo está perdido.
paramol_dia09 O medo destruiu nossas mentes.|||||||||||#Fique bem.
paramol_dia10 Você ouviu falar?#|||||||||||||||||||A irmã mais velha de Fennel#retornou.
paramol_dia11 Ela é uma das autoridades da corte#em nome do convento.
paramol_dia12 Você vai estar#interessada em encontrá-la.

cotti_dia01 Veja só, um rosto desconhecido#nesse monastério.
cotti_dia02 Uma devota de Lun,|||||||||||| entendi. #||||||||||||Você pode me chamar de Cotillard.
cotti_dia03 Oh?#||||||||||Você se encontrou com Paramol?
cotti_dia04 Ke ke ke...#|||||||||||||Tanta inocência.
cotti_dia05 Então,|||||||||||||||||| você está preocupada#com a sua terra-natal.#||||||||||De fato, as trevas que amaldiçoam o seu povo#vêm daqui.
cotti_dia06 |||||||Nossa Rainha foi possuída#por uma ganância malévola.|||||||||||||
cotti_dia07 Ela é a responsável por vários desastres.|||||||||||||#Não só aqui, mas em outros lugares,|||||||||||| também.
cotti_dia08 @Ke ke ke...@
cotti_dia09 Talvez você devesse ir até o castelo.|||||||||||||||#Só não espere muita gentileza#dos que vivem por lá.
cotti_dia10 Você vai ter que encontrar o caminho#sozinha.
cotti_dia11 Aqui,||||||||||||||| isto deve te ajudar.
cotti_dia12 Tenha cuidado.||||||||||||||||#Faz um ano que#isso tudo começou,|||||||||||||| mas a maioria da#população foi completamente extinta.
cotti_dia13 Essa área foi declarada inóspita#pela nobreza,||||||||||| então é bom ver#alguém de fora.
cotti_dia14 Eu vejo que você fez progresso.||||||||||||||||||#Ainda vai para o castelo?
cotti_dia15 @A origem dessa confusão,|||||||||||||||||#ke ke ke...
cotti_dia16 Quando a Sua Alteza fez um contrato#com o Submundo,||||||||||||||||||||||| certamente não esperava este resultado.
cotti_dia17 Ou esperava?
cotti_dia18 Tenho esperança no sucesso dos seus#anseios,|||||||||||||||||| donzela de Lun.
cotti_dia19 Enfrente a lealdade que ainda existe,||||||||||||||||#se esta ainda não se tornou medo.

eri01_dia01 Finalmente fora da cela...
eri01_dia02 Deve ser seguro aqui.#Esse lugar parece completamente#abandonado.
eri01_dia03 Agora...#||||||||||||||Pra onde é a floresta...?
eri01_dia04 H-£Huh.
eri01_dia05 @E essas roupas aí...?||||||||||||||#@Quem é você?!#Identifique-se,|||||||||||||| agora!
eri01_dia06 Sacerdotisa?#Então tá, né.
eri01_dia07 Aqui vai um conselho de amigo: você não vai mais#encontrar segurança por aqui.
eri01_dia08 Os boatos dizem que,||||||||||||||| a Rainha conjurou#uma tempestade de pragas,||||||||||||||||||||| que está#se espalhando pelo mundo...
eri01_dia09 Olha,|||||||||||||||| você não parece ser#uma pessoa ruim.
eri01_dia10 Por favor, corra daqui e salve#a sua pele, enquanto isso ainda é possível.

eri02_dia01 Estou feliz por você#ainda estar viva.
eri02_dia02 Acho que eu não me apresentei#na última vez.
eri02_dia03 Meu nome é Eri.#|||||||||||||||Prazer.
eri02_dia04 Então,|||||||||||||||| você veio até aqui#do oeste.
eri02_dia05 Hmm.||||||||||||#Qualquer lugar seria mais seguro#do que aqui.|||||||||||||||||#Essa cidade é...
eri02_dia06 Nosso povo...|||||||||||||||||||#Se tornou desunido,||||||||||||| desesperançoso#fantasma.
eri02_dia07 Nós fomos deixados aqui#para morrer,||||||||||||||#você não acha?
eri02_dia08 Eu...|||||||||||||||||#Você está certa.
eri02_dia09 Ah... Obrigado.#|||||#Suas palavras me dão esperança.
eri02_dia10 Estou recuando para a floresta#no limite da região.||||||||||||||||||| Essa área está protegida#contra a maldição da Rainha.

eri03_dia01 Ah,||||||||||||| como vai?
eri03_dia02 Sei.#Você veio de longe,||||||||||||| e até mesmo#a sua terra-natal está sendo afetada por nossa maldição...
eri03_dia03 Ei!#£Esse Distintivo marrom!£
eri03_dia04 Me pergunto se você trocaria ele#por este item especial que eu tenho?
eri03_dia05 Obrigado.
eri03_dia06 Se você mudar de ideia,#||||||||||||||||Estarei esperando.
eri03_dia07 Recebeu Amuleto Abençoado!
eri03_dia08 Tenha esperança,|||||||||||||||| Kaho.#Sei que as coisas ficarão bem logo!
eri03_dia09 Desculpe...

florist_dia01 Ah... Olá.#Como posso ajudá-la?
florist_dia02 Você deve ter notado partes da cidade#que foram afetadas por uma maldição.
florist_dia03 Essa área em particular foi deslocada,#e agora corrompida pelos espíritos dos mortos.
florist_dia04 @E então minhas queridas plantas secaram#até essa forma desalmada.@
florist_dia05 Tenho procurado por raras espécies de#insetos,||||||||||||||||| um tipo de Inseto de Marfim.
florist_dia06 Se acontecer de você encontrar alguns desses,#|||||||||||||||por favor traga para mim!#Vou te recompensar como eu puder.
florist_dia07 Vejo que você encontrou os insetos#dos quais eu havia falado!#Aqui, pegue isso como recompensa.
florist_dia08 Por favor,|||||||||||| se não for trabalhoso,#||||||||||||||||||você pode me trazer mais deles?
florist_dia09 Você não acabará de mãos vazias!
florist_dia10 £Ah!£ Mais insetos!|||||||||||||||#Obrigado,||||||||||||||| minha cara menina.#Aqui está a recompensa#que prometi!
florist_dia11 Parece que há 20#desses Insetos de Marfim#por aí...
florist_dia12 Eles são pequenos,|||||||||||||||| mas proporcionam às minhas#plantas os nutrientes necessários.
florist_dia13 Obrigado do fundo#do meu coração por trazer todos esses insetos!

impnpc_dia01 Eu não tenho nada à tratar#com você.
impnpc_dia02 Vá embora,|||||||||||||||| sua garota estúpida!
impnpc_dia03 @Oh,||||||||||||| esse é...@#£um cogumelo sujo...?
impnpc_dia04 £P-porfavormedêele?
impnpc_dia05 Deu o Cogumelo Sujo.
impnpc_dia06 Obrigado,||||||||||| garota humana!
impnpc_dia07 Aqui,|||||||||||| leve isso como gratidão.
impnpc_dia08 Pegou Campânula Podre.
impnpc_dia09 ...

himehorn_dia01 £Uu...||||||#Nohorn, ||||||||vá para casa!
himehorn_dia02 £Aaaa...||||||||||#Meu bolo...

askorn01_dia01 £*Tosse...*
askorn01_dia02 £Desculpe-me, |||||||||quem é você?
askorn01_dia03 Entendo.#|||||||||||Você é Kaho, huh?#|||||||||||#Que nome único.
askorn01_dia04 Me chame de Askorn.##|||||||||||||Você parece desconhecer#a situação desta região.
askorn01_dia05 Você mencionou que sua jornada #a trouxe aqui, à procura#da Rainha...
askorn01_dia06 Se você realmente pretende continuar indo#ao Reino de Karst,|||||||||| tenha cuidado.
askorn01_dia07 Uma presença sinistra está se#envolvendo tudo.
askorn01_dia08 Este bosque sagrado é um dos#poucos lugares intactos.
askorn01_dia09 A Cidade de Karst é adiante.#Ainda que seja perigosa, eu devo visitá-la#a procura da minha amada.
askorn01_dia10 Estive dormindo por centenas de anos.#||||||||||O suficiente para me estranhar com #este reino.
askorn01_dia11 Nos meus tempos, ||||||||||||||||pessoas vinham#a esse bosque e rezavam às grandes divindades.
askorn01_dia12 As pessoas desse reino podem ter perdido#sua fé, ||||||||||porém ainda tenho a minha comigo.
askorn01_dia13 Talvez tenham sido suas condutas hereges#que nos levaram ao atual estado de eventos...?

askorn02_dia01 Ei,|||||||||||| Kaho!
askorn02_dia02 Me ajude de algum jeito!
askorn02_dia03 Obrigado.
askorn02_dia04 Estava engaiolado aqui,||||||||||||#e temi que toda minha esperança#tivesse se esvaído.
askorn02_dia05 Agora posso continuar procurando minha esposa.
askorn02_dia06 Ambos morremos há muito tempo atrás,|||||||||||||| ainda assim parece que os#mortos atravessaram as fronteiras que levam a esse mundo.
askorn02_dia07 Ainda tem muito a ser dito.||||||||||||||||||||||||#Eu planejo me reunir com ela e# fugir dessa cidade abandonada.
askorn02_dia08 Eu vejo que você continua#inteira.
askorn02_dia09 Este tipo de vestimenta#que você usa...
askorn02_dia10 Não é algo#desta terra,|||||||||||| estou certo?
askorn02_dia11 Não importa.
askorn02_dia12 Nesse estado de decadência||||||||||||#nenhum de nós deveria estar#perdendo tempo descuidadamente.
askorn02_dia13 Vou estar por perto.#Se cuide!
askorn02_dia14 A prosperidade e glória da cidade#se foram,||||||||||||||| pelo que parece.
askorn02_dia15 Nestes tempos de necessidades,||||||||||||||| o povo não vai#lutar,||||||||||||| e nem rezar.
askorn02_dia16 O que quer que seja deixado para trás não vai#durar muito.

askorn03_dia01 @||||Minha querida Cecilia...
askorn03_dia02 @...

fishgirl_dia01 Por favor,||||||||||| você deve encontrar um jeito de me#tirar dessa prisão.
fishgirl_dia02 Algum tipo de feitiço está se espalhando#deste reino para as regiões do #oeste,||||||||||| lar do meu povo.
fishgirl_dia03 @Por favor...|||||||||||#não me deixe sozinha aqui...
fishgirl_dia04 Encontre uma forma de parar isso...

nutmeg_dia01 £Huh?#|||||||Q-|||||||||||Quem é você?!||||||||||||||| E#como chegou aqui?!
nutmeg_dia02 £Vá embora,||||||||||||| forasteira!|||||||||||||#Agora!|||||||||||||£#Você está me assustando!!
nutmeg_dia03 £Por quê ainda está aqui?#||||||||Qu-que é que deseja?!
nutmeg_dia04 Hum,||||||||||||| como quiser.
nutmeg_dia05 Eu sou Nutmeg Liz,||||||||||||| c-curadora#desta Pinacoteca Real.
nutmeg_dia06 Como te disse#antes: VÁ EMBORA.
nutmeg_dia07 Eu queria que existisse uma razão para você#continuar por aqui,||||||||||||||||||| mas não tem.
nutmeg_dia08 Você tem negócios#com a Rainha...?
nutmeg_dia09 Bem,||||||||||||||| essa é nova.||||||||||||||||||||||||||#Você não percebe...
nutmeg_dia10 Não,|||||||| deixa pra lá.
nutmeg_dia11 Alegre-se por continuar viva e respirando.||||||||||||||||||||||||||||||#Não se preocupe,||||||||||||| afinal,||||||||||| sua hora vai chegar.
nutmeg_dia12 £Nye he he#he he he...
nutmeg_dia13 A essa altura,|||||||||||||||| estamos andando#num caminho incerto.#Que traz o melhor e#o pior de nós.

merlot_dia01 Ah... Quem é você?#Alguém do sul das#províncias?
merlot_dia02 Tem um certo...#ar peculiar ao seu redor.
merlot_dia03 Por favor,|||||||||||||| junte-se a nós aqui.#||||||||||||||||||É mais seguro.
merlot_dia04 Mesmo assim... parece que você pode#dar seu jeito. 
merlot_dia05 O que lembramos do passado é simplesmente#pigmentos de nossas memórias.
merlot_dia06 Tesouro pessoais que não são guardados#em nenhum outro lugar.
merlot_dia07 O passado não existe...#O presente é tudo que temos.

mallory_dia01 Esta construção está corrompida...
mallory_dia02 Uma vez,|||||||||||||||||| abrigou belas exposições de arte,||||||||||||||||||| mas#agora está condenada a distorcidas#formas, cheias de mal.
mallory_dia03 Estou feliz que você nos encontrou.|||||||||||||||||||#Estávamos nos escondendo aqui por#meses,||||||||||||||||||| isolados.
mallory_dia04 A morte poderia vir a qualquer dia,||||||||||||||||||||| a qualquer minuto.#|||||||||||||||||Ninguém de nós sabia o quanto nos restava.
mallory_dia05 É por isso que devemos fazer#cada dia valer.

lupiar_dia01 Você é que tem#ocupado Fennel.
lupiar_dia02 Dê meia-volta agora,|||||||||||||| forasteiro.#||||||||||||Sua Alteza não quer ser#perturbada.
lupiar_dia03 Quanta impudência...
lupiar_dia04 Magnolia!
magnolia_dia01 Eu conheço sua laia...||||||||||||||||||||||#£@*Tosse*...
magnolia_dia02 Que nem Fennel,||||||||||||||||||#você se ergue contra a Rainha...
magnolia_dia03 £@*Tosse*...||||||||||||#Cegada pela fé.
magnolia_dia04 @£A Rainha jamais...|||||||||#te machucaria... |||||||||||||s...

prudence_dia01 Você não pode me enganar.
prudence_dia02 £Meow...£|||||||||||||||||||||#Bem-vindo ao Castelo de Karst,||||||||||||| humana.
prudence_dia03 Este vestido negro...|||||||||||||||||||||||||||||||||#Uma sacertodisa sacrificial, ||||||||||||||| eu pressuponho?
prudence_dia04 £Meow...£|||||||||||||||||||||#Talvez nem com seus metódos isto seja#suficiente para nos salvar.
prudence_dia05 £Meow...£|||||||||||||||||||||#Ha ha ha ha...

// Bad ending
ending_dia01 Kaho,|||||||||||||||| a alta sacerdotisa do#vilarejo de Lun,||||||||||||||||||||| falhou em sua missão#de vedar a maldição.
ending_dia02 O mundo dos vivos foi infestado mais ainda#pelo espírito dos mortos,||||||||||||||||||| que continuaram a#espalhar miséria pelo mundo.

// Good ending
ending_dia03 Quando a maldição do leste atingiu o#vilarejo de Lun,|||||||||||||||||||||| uma sacerdotisa foi enviada#numa missão sagrada de selá-la.
ending_dia04 A sacerdotisa triunfou sobre a escuridão,||||||||||||||||| parando#o crescimento da maldição e aprisionando-a dentro de seu#corpo,||||||||||||||||||| porém ela se esvaiu no processo.
ending_dia05 Hoje em dia apenas uma vaga memória da sua história#continua,||||||||||||||||||||||||||| sendo passada como tradição.
ending_dia06 Mesmo assim,|||||||||||||||||| seu espírito de determinação continua,#|||||||||||||||||||guiando novas sacerdotisas a encontrar a paz.

dev_dia01 Bem vindo à SALA DE DESENVOLVIMENTO!#Parabéns por chegar tão longe.
dev_dia02 Aqui é onde você conhece#o time de desenvolvimento.
dev_dia03 Se você deseja voltar,||||||||||||||||#vá para a esquerda.
dev_dia04 rdein: Oi! Tomara que esteja gostando de #Momodora.
dev_dia05 rdein: Seja o que fizermos em seguida,#Espero que vocês acompanhem, também!
dev_dia06 PKBT: hã...?|||||||||||||||#minha fala na sala do desenvolvedor...?
dev_dia07 PKBT: eu ainda não pensei em uma...
dev_dia08 PKBT: rdein disse que eu preciso de férias...#||||||||||||||||||eu acho que eu posso dizer isso...
dev_dia09 Hernan: Você pode conquistar qualquer coisa#desde que você acredite.
dev_dia10 Hernan: Não desista meu amigo!#Te vejo no futuro! 
dev_dia11 ...
dev_dia12 notoriousKnave: £Boo!
dev_dia13 thernz: Eu não fiz nada para esse jogo.

// Item Messages //
item_name_01 Anel Decorado
item_name_02 Colar do Sacrifício
item_name_04 Campânula
item_name_05 Talismã Astral
item_name_06 Pérola de Edea
item_name_07 Pérola Enfadonha
item_name_08 Anel Vermelho
item_name_09 Ímã
item_name_10 Campânula Podre
item_name_11 Lágrima de Fadas
item_name_12 
item_name_13 Frasco da Impureza
item_name_14 Passiflora
item_name_15 Semente de Cristal
item_name_16 Medalha da Igualdade
item_name_17 Carta Manchada
item_name_18 Sachê Negro
item_name_19 
item_name_20 
item_name_21 Anel da Sinceridade
item_name_22 Moeda Pequena
item_name_23 Remendo de Bakman
item_name_24 Esfera Felina
item_name_25 Distintivo Marrom
item_name_26 Galho Rasgado
item_name_27 Chave do Monastério
item_name_28 
item_name_29 Brasão de Karst
item_name_30 
item_name_31 Caco de Clareza
item_name_32 Cogumelo Sujo
item_name_33 
item_name_34 Inseto de Marfim
item_name_35 Fada Violeta
item_name_36 Lenço Macio
item_name_37 Chave do Jardim
item_name_38 Fio Escasso
item_name_39 Amuleto Abençoado
item_name_40 Flechas Pesadas
item_name_41 Lenço Ensanguentado
item_name_42 Folha de Bordo
item_name_43 Folha Fresca da Primavera
item_name_44 Incensório de Bolso
item_name_45 Joia de Nascimento
item_name_46 Flechas Rápidas
item_name_47 Flechas Perfurantes
item_name_48 Vento Selado
item_name_49 Chave das Cinzas
item_name_50 Fragmento do Brasão
item_name_51 Fragmento do Brasão
item_name_52 Fragmento do Brasão
item_name_53 Fragmento do Brasão

item_effect_01 Efeito Passivo: aumenta frames de invencibilidade e defesa.
item_effect_02 Efeito Passivo: aumenta o ataque em 100% quando com pouca vida.
item_effect_04 Efeito Ativo: restaura uma pequena quantidade de HP ao usar.
item_effect_05 Efeito Passivo: inimigos de vez em quando vão dropar o dobro#de dinhela.
item_effect_06 Efeito Passivo: concede propriedades venenosas a suas flechas.
item_effect_07 Efeito Passivo: concede propriedades venenosas a suas flechas.
item_effect_08 Efeito Passivo: restaura uma pequena quantidade de HP por inimigo#morto, mas inimigos não irão dropar dinhelas.
item_effect_09 Efeito Passivo: atrai dinhela para perto do usuário.
item_effect_10 Efeito Ativo: inflinge veneno ao usuário.
item_effect_11 Efeito Passivo: aumenta resistência do usuário contra doenças.
item_effect_12
item_effect_13 Efeito Passivo: restaura HP sempre que estiver envenenado.
item_effect_14 Efeito Ativo: restaura completamente o HP do usuário.
item_effect_15 Efeito Ativo: temporariamente aumenta o ataque em 50%.
item_effect_16 Efeito Passivo: lentamente restaura o HP.
item_effect_17 Efeito Ativo: temporariamente aumenta o ataque em 100%,#ao custo de HP.
item_effect_18 Efeito Passivo: aumenta imensamente o poder de ataque,#com o risco de perder HP.
item_effect_19 
item_effect_20 
item_effect_21 Efeito Passivo: emite um som quando perto de segredos.
item_effect_22 Item Chave.
item_effect_23 Efeito Ativo: chama vários Bak blocos.
item_effect_24 Efeito Ativo: alterna entre a forma humana e felina.
item_effect_25 Item Chave.
item_effect_26 Efeito Passivo: restaura uma pequena quantidade de HP#por inimigo morto.
item_effect_27 Item Chave.
item_effect_28 Item Chave.
item_effect_29 Item Chave. permite teleportar quando estiver rezando.
item_effect_30 
item_effect_31 Efeito Ativo: aumenta a visibilidade de áreas escuras.
item_effect_32 Item Chave.
item_effect_33 
item_effect_34 Item Chave.
item_effect_35 Efeito Ativo: lança magia protetiva das trevas.
item_effect_36 Efeito Ativo: cria uma zona de cura artificial.
item_effect_37 Item Chave.
item_effect_38 Efeito Ativo: lança uma poderosa explosão de energia.
item_effect_39 Efeito Ativo: lança magia protetiva de luz.
item_effect_40 Efeito Passivo: aumenta o poder de flechas.
item_effect_41 Efeito Ativo: lança magia ofensiva.
item_effect_42 Item Chave.
item_effect_43 Item Chave.
item_effect_44 Efeito Passivo: adiciona dano por chama aos seus ataques.
item_effect_45 Item Chave.
item_effect_46 Efeito Passivo: aumenta drasticamente a velocidade das flechas.
item_effect_47 Efeito Passivo: flechas atravessam inimigos.
item_effect_48 Efeito Ativo: lança magia de vento.
item_effect_49 Item Chave.
item_effect_50 Item Chave. Libera um novo nível de super-ataque com o arco.
item_effect_51 Item Chave. Aumenta a velocidade de carregamento do#super-ataque com flechas.
item_effect_52 Item Chave. Permite se esquivar no meio do ar.
item_effect_53 Item Chave. Permite teleportar enquanto reza.

item_lore_01 Esculpido de minerais encontrados nas profundezas#do Rio Verde. O pedaço vem de um império do#centro-oeste, notável pelo seu esculpimento.
item_lore_02 Colar bem pequeno.#Aqueles que o usarem encontrarão força em sua#estranha bênção, esperando recuperar aquilo que foi perdido.
item_lore_04 Flor azeda com poderes energizantes.
item_lore_05 #Velho e decrépito amuleto.#Aumenta radicalmente sua Sorte.
item_lore_06 Edea foi uma pecadora que traiu seu próprio povo.#Devido a suas ações, ela foi expurgada, e seu corpo enviado#para o Bosque Sagrado, longe de casa.
item_lore_07 Pérola feita para parecer uma jóia rara de um demônio.
item_lore_08 #Anel feito de sangue, possuindo a habilidade de#drenar as sobras dos inimigos caídos.
item_lore_09 Pedra peculiar, raramente encontrada na superfície.
item_lore_10 Favorita do antigo rei de Karst.#Seu nome de batismo é mantido em absoluto segredo, para#evitar o infortúnio.
item_lore_11 Estado sólido de uma lágrima de fada.#Levemente encantada, é sutilmente cintilante.
item_lore_12 
item_lore_13 Medonho líquido produzido por Toar, o doutor adormecido.#Seu aroma, apesar de mortal, encantou muitas#almas sem sorte.
item_lore_14 Flor rara, colhida do seco Parque Whiteleaf.
item_lore_15 Semente macia feita de cristal.#Bastante díficil de se tornar uma árvore adulta, devido a#sua delicadeza.
item_lore_16 Medalha da província de Crominia.#Carregada por mensageiros montados em cervos,#dedicados a uma vida de grandes jornadas.
item_lore_17 #Os seguidores de Esselin pregam o perdão, mas seus#pensamentos são maldosos e cheios de ódio.
item_lore_18 #Sachê aplicável no próprio peito.#Seu cheiro pode provocar delírio repentino.
item_lore_19 
item_lore_20 
item_lore_21 Anel geralmente procurado pelo seu valor estético.#Poucos sabem suas utilidades secretas.
item_lore_22 Presente simples de importância subjetiva.
item_lore_23 Objeto absolutamente sem sentido.#Pertenceu a Moka, o servo demônio#da bruxa morta-viva Lubella.
item_lore_24 Objeto de feitiçaria desconhecida.#Parece uma bola de cristal comum.
item_lore_25 Uma bijuteria, inútil como parece, ainda guarda um#lugar especial em seu coração.#Este pequeno brilhante crachá em particular parece retratar# uma coruja.
item_lore_26 #O Parque Whiteleaf, influenciado por bruxaria, foi movido# até o fundo da cidade. Foi infestado por espíritos e demônios do# submundo, que nem o da bruxa imortal Lubella.
item_lore_27 Abre as portas do andar de cima do Convento#de Esselin.#O Convento e seus anexos foram abandonados#quando destruídos pelo poder obscuro incontrolável da Rainha.
item_lore_28 Fragmento de um emblema representando o atual regime de#Karst.#Quatro partes são necessárias para ter acesso às áreas#que levam aos portões do castelo.
item_lore_29 Libera acesso ao Castelo de Karst.#Um design que uma vez unia as Pessoas, as Divindades,#a Coroa. Agora desprovido de qualquer significância.
item_lore_30 
item_lore_31 De acordo com os costumes de Karst, estes são postos nas#tumbas como oferendas aos mortos. Acredita-se que suas#luzes guiam aqueles até a reencarnação.
item_lore_32 Está escapando uma substância branca viscosa...#Diabinhas adoram ela. 
item_lore_33 
item_lore_34 Pequeno, inseto inofensivo.#Esta criatura alimenta-se do corpo de formas de#vida doentes, removendo sua enfermidade.
item_lore_35 Substância desconhecida, gerada do nada.#Os cidadãos de Karst, ao serem amaldiçoados, entraram num#estado transitório; não realmente vivos, mas nem completamente#mortos.
item_lore_36 Tecido encantado usado pelas freiras de Esselin em suas liturgias.
item_lore_37 Chave coberta de musgo.#Contém um letreiro pouco legível,#com escrita de Karst.
item_lore_38 Frida, considerada inútil, foi jogada  ao sepulcro#debaixo da capital. É quase impossível saber se ela#tomou a forma humana, ou outra coisa...
item_lore_39 Ferramente protetora dada as crianças da linhagem real#de Karst.
item_lore_40 Arma de Magnolia, capitã da Arquearia de Karst.#Nascida na floresta, ela se juntou a Ordem de Cavaleiros#de Karst e se tornou parceira da leal Lupiar.
item_lore_41 Tecido encharcado com o sangue 'santo' da Arquisacerdotisa#.Temendo o poder de Coroa ela aderiu o lado da Rainha#e a adorou como uma deusa. Diferente da sua irmã mais velha,#Fennel continuou leal a sua fé e resistiu à Rainha.
item_lore_42 Folha sagrada colhida da Árvore de Lun.#Essas folhas, abençoadas pela Matriarca, são indestrutíveis.#Afiadas o bastante para purificar inimigos, é a arma principal#das sacerdortisas do oeste.
item_lore_43 Folha verde sagrada com maior poder repelente#do que aqueles de folhas de Bordo. 
item_lore_44 Recipiente encantado preenchido com carvão vegetal e incenso.
item_lore_45 Objeto pessoal da Rainha de Karst.#Corrompida pela imensa ambição, a Rainha enlouqueceu#tentando unir o mundo dos vivos e dos mortos.
item_lore_46 Tipo especial de flecha usada pela Arquearia de Karst.
item_lore_47 Tipo especial de flecha usada pela Arquearia de Karst.
item_lore_48 Caixa de madeira usada para dominar magias divinas.#Domina Vento Robusto.
item_lore_49 Usada para fechar as portas da Câmara de Cinzas, um anexo#do Convento de Esselin.#As câmaras, antigamente um armazém de incensários, foram#parcialmente queimadas e depois fechadas#para evitar outros acidentes.
item_lore_50 Fragmento de um emblema representando o atual regime de#Karst.#Quatro partes são necessárias para ter acesso às áreas#que levam aos portões do castelo.
item_lore_51 #Fragmento de um emblema representando o atual regime de Karst.#Quatro partes são necessárias para ter acesso às áreas que levam#aos portões do castelo.
item_lore_52 Fragmento de um emblema representando o atual regime de#Karst.#Quatro partes são necessárias para ter acesso às áreas#que levam aos portões do castelo.
item_lore_53 Fragmento de um emblema representando o atual regime de#Karst.#Quatro partes são necessárias para ter acesso às áreas#que levam aos portões do castelo.
