dialog_Apologies_0~Oh nein! Tut mir leid!
dialog_Apologies_1~Hoplla!
dialog_Apologies_2~Oh je …
dialog_Apologies_3~Ich entschuldige mich!
dialog_Apologies_4~Mist! Meine Schuld!
dialog_Apologies_5~Ooh, hoppla.
dialog_Apologies_6~Ach, tut mir leid!
dialog_Apologies_7~Ich muss vorsichtiger sein!
dialog_Apologies_8~Das habe ich nicht gewollt!
dialog_Attacked_0~Aua!
dialog_Attacked_1~Heyyy!
dialog_Attacked_2~Ich will nichts Böses!
dialog_Attacked_3~Uuf!
dialog_CloneProximity_0~Aus dem Weg!
dialog_CloneProximity_1~Ich habe keine Zeit für dich!
dialog_CloneProximity_2~Zur Seite, bitte!
dialog_DamageAssessment_0~Dieser Ort sieht ganz gut aus!
dialog_DamageAssessment_1~Ich habe wirklich versucht, vorsichtig zu sein …
dialog_DamageAssessment_2~Ich bitte, das Chaos zu entschuldigen …
dialog_DamageAssessment_3~Ich hoffe, allen anderen geht es gut …
dialog_DamageAssessment_4~So viele Explosionen … oh je …
dialog_DamageAssessment_5~Ist hier noch jemand?
dialog_FirstBuildingDestroyed_0~Oh nein!
dialog_FirstBuildingDestroyed_1~Ich habe es kaputt gemacht!
dialog_FirstBuildingDestroyed_2~Ich hoffe wirklich, dass niemand verletzt wurde …
dialog_FirstMissileHit_0~Hey!!!
dialog_FirstMissileHit_1~Warum schießen die Menschen auf mich?
dialog_FirstMissileHit_2~Merken sie nicht, dass ich nur helfen will?
dialog_FirstMissileHit_3~Na gut … Ich ignoriere sie einfach …
dialog_FirstMissileHit_4~Sie können mir nicht wehtun …
dialog_FirstMissileHit_5~Und sie müssen noch gerettet werden!
dialog_FirstPlanetThoughts_0~Wow, ein ganz neuer Planet!
dialog_FirstPlanetThoughts_1~Hier wohnen viele kleine Menschen ….
dialog_FirstPlanetThoughts_2~Ich pass besser auf, wo ich hintrete …
dialog_FirstPlanetThoughts_3~Zeit, alles ein wenig zu erkunden …
dialog_HaveFuel_0~Okay! Vollkommen aufgetankt!
dialog_HaveFuel_1~Sieht so aus, als sei ich startbereit!
dialog_HaveFuel_2~Das sollte an Treibstoff reichen!
dialog_HaveFuel_3~Bereit zum Start!
dialog_HaveFuel_4~Alles klar, es kann losgehen!
dialog_HO_BoulderPileComplete_0~Niemand steckte in den Trümmern fest! 
dialog_HO_BoulderPileComplete_1~Das ist eine Erleichterung!
dialog_HO_BoulderPileIntro_0~Oh Schreck, ein großer Trümmerhaufen!
dialog_HO_BoulderPileIntro_1~Ich hoffe, keiner steckt darunter fest!
dialog_HO_BoulderPileIntro_2~Vielleicht sollte ich nachschauen …
dialog_HO_BuildingFireComplete_0~Nein. Das war keine Absicht …
dialog_HO_BuildingFireComplete_1~Ich bin mir sicher, sie wurden schon evakuiert …
dialog_HO_BuildingFireComplete_2~Wenigstens verbreitet sich das Feuer jetzt nicht …
dialog_HO_BuildingFireIntro_0~Oh weh! Das Gebäude brennt!
dialog_HO_BuildingFireIntro_1~Vielleicht kann ich behilflich sein …
dialog_HO_ForestFireComplete_0~Hey! Das Feuer ist aus!
dialog_HO_ForestFireComplete_1~Das hat also wohl funktioniert …
dialog_HO_ForestFireIntro_0~Oh nein! Der Wald brennt!
dialog_HO_ForestFireIntro_1~Vielleicht kann ich helfen …
dialog_HO_LightningStormComplete_0~…
dialog_HO_LightningStormComplete_1~Aua!
dialog_HO_LightningStormComplete_2~Ich glaube, der Sturm hat sich verzogen!
dialog_HO_LightningStormIntro_0~Junge, ist das ein großer Sturm!
dialog_HO_LightningStormIntro_1~Ich kann ihn vielleicht vertreiben …
dialog_LandedFollowup_0~Ich schaue mich lieber etwas um …
dialog_LandedFollowup_1~Ich sollte alles ein bisschen erkunden … 
dialog_LandedFollowup_2~Schauen wir mal, ob jemand Hilfe braucht …
dialog_LandedFollowup_3~Muss hier jemand gerettet werden?
dialog_LandedFollowup_4~Ich schau mal, was ich hier tun kann …
dialog_LandedFollowup_5~Kann ich hier irgendein Problem lösen?
dialog_LandedStart_0~Hier bin ich, um den Tag zu retten!
dialog_LandedStart_1~Ich muss die Menschen retten!
dialog_LandedStart_2~Ich bin hier, um euren Planeten sicher zu machen!
dialog_LandedStart_3~Es liegt an mir, diesen Planeten zu sichern!
dialog_LandedStart_4~Ich habe es geschafft! Zeit, den Tag zu retten!
dialog_LandedStart_5~Ich bringe den Menschen dieser Welt Hoffnung!
dialog_LandedStart_6~Diese Menschen sind jetzt, da ich hier bin, in Sicherheit!
dialog_MonsterChallenges_0~Bereite dich auf die Herausforderung vor!
dialog_MonsterChallenges_1~Ich werde dich zerstören!
dialog_MonsterChallenges_2~Ich kann nicht zulassen, dass du weitermachst!
dialog_MonsterChallenges_3~Das ist dein Ende!
dialog_MonsterChallenges_4~Bereit oder nicht …!
dialog_MonsterIntros_0~Du da! Lass diesen Planeten in Ruhe!
dialog_MonsterIntros_1~Hey, leg dich mit jemandem von deiner Größe an!
dialog_MonsterIntros_2~Lass diese Menschen in Ruhe, du Bestie!
dialog_MonsterIntros_3~Ich glaube, es ist Zeit, dass du gehst …
dialog_MonsterIntros_4~Monster! Ich bin hier, um dich aufzuhalten!
dialog_NeedFuel_0~Sieht aus, als müsste ich zunächst Treibstoff finden …
dialog_NeedFuel_1~Aber zuerst brauche ich mehr Treibstoff …
dialog_NeedFuel_2~Oh, aber mir geht der Treibstoff aus … 
dialog_NeedFuel_3~Ich muss nur etwas mehr Treibstoff besorgen …
dialog_NeedFuel_4~Ich werde Treibstoff finden, bevor ich abfliege …
dialog_NewPartDiscovered_0~Oh wow!
dialog_NewPartDiscovered_1~Das ist ein neues Teil!
dialog_NewPartDiscovered_2~Ich glaube, ich kann das benutzen …
dialog_PartLocatorDiscovered_0~Komisch, hier ist etwas vergraben …
dialog_PartLocatorDiscovered_1~Es scheint irgendwie nach mir zu rufen …
dialog_PartLocatorDiscovered_2~Vielleicht kann ich es losrütteln?
dialog_PlanetExplored_0~Ich glaube, hier kann ich nichts mehr tun …
dialog_PlanetExplored_1~Ich glaube, es ist Zeit für mich weiterzuziehen …
dialog_PlanetExplored_2~Vielleicht sollte ich jetzt einem anderen Planeten helfen …
dialog_PlanetExplored_3~Ich glaube, ich habe hier alles getan, was ich tun konnte …
dialog_PlanetExplored_4~Es muss noch andere Planeten geben, die meine Hilfe brauchen …
dialog_PlanetExplored_5~Dieser Planet sieht jetzt sicher aus, ich sollte also abreisen …
dialog_PlanetExploredEarly_0~Ich glaube, hier gibt es nichts mehr zu sehen …
dialog_PreStoryLines_0~Hmm … Mein Kopf fühlt sich wieder so komisch an …
dialog_PreStoryLines_1~Das ist wohl wieder ein durchgebrannter Schaltkreis …
dialog_PreStoryLines_2~Ich fühle mich etwas seltsam …
dialog_PreStoryLines_3~Mein Kopf … nicht schon wieder …
dialog_PreStoryLines_4~Meine Sensoren kribbeln …
dialog_PreStoryLines_5~Ach … Mein Kopf schmerzt höllisch …
dialog_ReturningThoughts_0~Zeit, sich zu besinnen!
dialog_ReturningThoughts_1~Das Universum rettet sich nicht selbst …
dialog_SecondPlanetThoughts_0~Noch ein Planet voller kleiner Menschen …
dialog_SecondPlanetThoughts_1~Ich hoffe, ich dränge mich nicht auf …
dialog_SecondPlanetThoughts_2~Ich werde so vorsichtig wie möglich sein!
dialog_VictoryClones_0~Das ist einer weniger von mir!
dialog_VictoryClones_1~Die geben wohl nie auf?
dialog_VictoryClones_2~Die Menschen sind jetzt sicherer, das verspreche ich …
dialog_VictoryClones_3~Das tut mir leid!
dialog_VictoryClones_4~So war es am besten …
dialog_VictoryMonsters_0~Ein weiterer gesicherter Planet!
dialog_VictoryMonsters_1~Alles innerhalb eines Zyklus!
dialog_VictoryMonsters_2~Meine Menschenfreunde, ihr seid jetzt in Sicherheit!
dialog_VictoryMonsters_3~Ich glaube nicht, dass diese Bestie zurückkehrt …
dialog_VictoryMonsters_4~Dieses Monster haben wir zum letzten Mal gesehen!
dialog_VictoryMonsters_5~Die Sicherheit dieses Planeten ist wiederhergestellt!
dialog_VictoryMonsters_6~Ihr seid frei, meine Menschenfreunde!
dialog_WeakSpots_0~Hmm, diese roten Kugeln scheinen Schwachstellen zu sein …
dialog_WeakSpots_1~Ich muss diesen Ort zerstören …
dialog_WeakSpots_2~Vielleicht, wenn ich diese roten Kugeln zerstöre …
dialog_Chapter1-Response_0~Klingt, als ob es einen Krieg gegeben hat …
dialog_Chapter1-Response_1~Habe ich die ganze Zeit geschlafen?
dialog_Chapter1-Response_2~Ich muss mehr herausfinden …
dialog_Chapter2-Response_0~Diese armen Menschen!
dialog_Chapter2-Response_1~Sie hatten keine Chance.
dialog_Chapter2-Response_2~Wenn ich doch nur hätte helfen können …
dialog_Chapter3-Response_0~Die Menschen haben alles verloren!
dialog_Chapter3-Response_1~Ich kann mir nicht vorstellen, so hilflos zu sein …
dialog_Chapter3-Response_2~Hey …
dialog_Chapter3-Response_3~!!!
dialog_Chapter3-Response_4~Woher bist du denn gekommen?
dialog_Chapter3-Response_5~Du hast gute Arbeit geleistet!
dialog_Chapter3-Response_6~Wirklich beeindruckend!
dialog_Chapter3-Response_7~Nun, danke …
dialog_Chapter3-Response_8~Ich habe mein Bestes versucht ….
dialog_Chapter3-Response_9~Natürlich hast du das!
dialog_Chapter3-Response_10~Mach weiter so!
dialog_Chapter3-Response_11~Wer bist du?
dialog_Chapter3-Response_12~Ein Freund.
dialog_Chapter4-Response_0~Warte …
dialog_Chapter4-Response_1~Die Menschen haben mich erschaffen …
dialog_Chapter4-Response_2~Und es liegt an mir, sie alle zu beschützen!
dialog_Chapter4-Response_3~Ich hatte die ganze Zeit recht!
dialog_Chapter4-Response_4~Ich werde sie nicht enttäuschen!
dialog_Chapter5-Response_0~Oh nein …
dialog_Chapter5-Response_1~Ich habe sie enttäuscht!
dialog_Chapter5-Response_2~… aber …
dialog_Chapter5-Response_3~Sei nicht so streng mit dir …
dialog_Chapter5-Response_4~Es ist nicht deine Schuld …
dialog_Chapter5-Response_5~Ich wollte niemandem weh tun.
dialog_Chapter5-Response_6~Du hast dein Bestes getan!
dialog_Chapter5-Response_7~Ich muss einfach noch mehr tun!
dialog_Chapter5-Response_8~So ist es richtig!
dialog_Chapter6-Response_0~Die Menschen haben mich zerstört!?
dialog_Chapter6-Response_1~Ich war krank …
dialog_Chapter6-Response_2~Aber jetzt fühle ich mich besser!
dialog_Chapter6-Response_3~Es ist noch nicht zu spät für mich!
dialog_Chapter6-Response_4~Ich werde ihnen zeigen, dass ich noch ihr Held bin!
dialog_Chapter7-Response_0~Genetik, was?
dialog_Chapter7-Response_1~Ich schätze, das hat nicht funktioniert …
dialog_Chapter7-Response_2~Die Menschen sind immer noch in Gefahr …
dialog_Chapter7-Response_3~Und ich bin vielleicht der einzige, der sie retten kann!
dialog_Chapter8-Response_0~Diese Monster …
dialog_Chapter8-Response_1~Die Menschen erschufen sie?
dialog_Chapter8-Response_2~Die Monster sind gefährlich …
dialog_Chapter8-Response_3~Denk dran, wie sie dich angegriffen haben!
dialog_Chapter8-Response_4~Du hast recht!
dialog_Chapter8-Response_5~Sie müssen die Kontrolle verloren haben …
dialog_Chapter8-Response_6~Sie sind eine Gefahr für die Menschen.
dialog_Chapter8-Response_7~Ich halte sie alle auf!
dialog_Chapter9-Response_0~…
dialog_Chapter9-Response_1~Aber …
dialog_Chapter9-Response_2~Nein …
dialog_Chapter9-Response_3~Die Monster waren gefährlich …
dialog_Chapter9-Response_4~Ich habe nicht …
dialog_Chapter9-Response_5~Die ganze Zeit über …
dialog_Chapter9-Response_6~Der Schaden, den ich angerichtet habe …
dialog_Chapter9-Response_7~…
dialog_Chapter9-Response_8~Vielleicht wären die Menschen ohne mich besser dran?
dialog_Chapter9-Response_9~Ist es zu spät für mich, ein Held zu sein?
dialog_ChoicePerish-Response_0~Ich verstehe jetzt …
dialog_ChoicePerish-Response_1~Ich habe genau diejenigen verletzt, die ich beschützen wollte!
dialog_ChoicePerish-Response_2~Ich weiß, was ich tun muss …
dialog_ChoicePerish-Response_3~Ich habe keine Angst …
dialog_ChoicePerish-Response_4~So wird es für alle besser sein.
dialog_ChoicePerish-Response_5~Ich werde vielleicht nie ein Held sein.
dialog_ChoicePerish-Response_6~Aber wenigstens werde ich getan haben, was nötig war.
dialog_ChoicePerish-Response_7~…
dialog_ChoicePerish-Response_8~…
dialog_ChoiceRemain-Response_0~Nein …
dialog_ChoiceRemain-Response_1~Ich kann jetzt nicht aufgeben!
dialog_ChoiceRemain-Response_2~Nicht nach all dem, was ich durchgemacht habe! 
dialog_ChoiceRemain-Response_3~Ich muss die Dinge in Ordnung bringen!
dialog_ChoiceRemain-Response_4~Ich muss es weiter versuchen!
dialog_Clone2-p1_0~Hey, können wir das bitte unterlassen?
dialog_Clone2-p1_1~Wir bringen Menschen in Gefahr!
dialog_Clone2-p2_0~Ich bin hier, um die Menschen zu retten …
dialog_Clone2-p2_1~Du wirst zerstört werden …
dialog_Clone3-p1_0~Woher bist du denn gekommen?
dialog_Clone3-p1_1~Das muss aufhören!
dialog_Clone3-p2_0~Du wirst aufgehalten werden.
dialog_Clone3-p2_1~Die Menschen müssen gerettet werden …
dialog_CloneDefeated_1_0~Das war …
dialog_CloneDefeated_1_1~Genau wie ich!
dialog_CloneDefeated_1_2~Was wollte es hier?
dialog_CloneDefeated_1_3~Die Menschen mein Programm aufgegeben …
dialog_CloneDefeated_1_4~Etwas stimmt nicht …
dialog_CloneDefeated_2_0~Diese anderen …
dialog_CloneDefeated_2_1~Sie sind genau so wahnsinnig wie ich es war …
dialog_CloneDefeated_2_2~Aber warum würden die Menschen mehr davon machen?
dialog_CloneDefeated_2_3~Ich muss dem ein Ende setzen …
dialog_CloneDefeated_2_4~Bevor sie so viel Schaden anrichten, wie ich es tat!
dialog_CloneDefeated_3_0~Moment mal …
dialog_CloneDefeated_3_1~Ich empfange ein Signal …
dialog_CloneDefeated_3_2~Es kommunizierte mit diesem Roboter …
dialog_CloneDefeated_3_3~Vielleicht kann ich es im Weltraum scannen …
dialog_CloneDefeated_3_4~Los geht‘s!
dialog_CloneGeneric1-p1_0~Du musst gehen …
dialog_CloneGeneric1-p2_0~Ich gehe nirgendwo hin …
dialog_CloneGeneric2-p1_0~Die Menschen müssen gerettet werden …
dialog_CloneGeneric2-p2_0~Aber so geht das nicht …
dialog_CloneGeneric3-p1_0~Aus dem Weg!
dialog_CloneGeneric3-p2_0~Das kann ich leider nicht tun.
dialog_EnemyPlanetLanded_0~Was ist das für ein Ort?
dialog_EnemyPlanetLanded_1~Überall gibt es noch mehr von mir!
dialog_FinalWatcher_1_0~Was machst du hier!?
dialog_FinalWatcher_1_1~Was ist das für ein Ort?
dialog_FinalWatcher_1_2~Du solltest nicht hier sein!
dialog_FinalWatcher_1_3~Du musst das erklären!
dialog_FinalWatcher_1_4~…
dialog_FinalWatcher_1_5~Mach bloß nichts kaputt!
dialog_FinalWatcher_2_0~Solch eine Schande …
dialog_FinalWatcher_2_1~Du hast mich belogen!
dialog_FinalWatcher_2_2~Wir haben dich beobachtet …
dialog_FinalWatcher_2_3~Dein Versuch, deine geschätzten Menschen zu retten …
dialog_FinalWatcher_2_4~Der ganze Schaden, den du angerichtet hast …
dialog_FinalWatcher_2_5~Das war inspirierend!
dialog_FinalWatcher_2_6~Du warst die perfekte Waffe!
dialog_FinalWatcher_2_7~Und du hast es nicht einmal gemerkt!
dialog_FinalWatcher_2_8~Also haben wir deine Baupläne gestohlen …
dialog_FinalWatcher_2_9~Und wir haben mehr gemacht …
dialog_FinalWatcher_2.5_0~Ihr wisst nicht, was ihr da tut!
dialog_FinalWatcher_2.5_1~Vielleicht kannst du es uns erklären …
dialog_FinalWatcher_2.5_2~Das hätte nicht passieren sollen …
dialog_FinalWatcher_2.5_3~Wie meinst du das?
dialog_FinalWatcher_2.5_4~Die Menschen hatten uns geschlagen!
dialog_FinalWatcher_2.5_5~Bis du aufgetaucht bist …
dialog_FinalWatcher_4_0~Sei vorsichtiger, du törichte Kreatur!
dialog_FinalWatcher_4_1~Dieses Mal werde ich das nicht sein!
dialog_FinalWatcher_4_2~Das Universum ist nicht groß genug …
dialog_FinalWatcher_4_3~Für mehr von mir …
dialog_FinalWatcher_4_4~Ich lasse nicht zu, dass sie die Menschen retten …
dialog_FinalWatcher_4_5~Ich lasse nicht zu, dass sie dieselben Fehler wie ich machen!
dialog_FinalWatcher_4_6~…
dialog_FinalWatcher_5_0~Du wirst alles zerstören!
dialog_FinalWatcher_5_1~Das scheine ich am besten zu können …
dialog_FinalWatcher_5_2~Warum jetzt aufhören?
dialog_FinalWatcher_5_3~Die Menschen haben dich aufgegeben!
dialog_FinalWatcher_5_4~Sie werden dich nie verstehen.
dialog_FinalWatcher_5_5~Vielleicht nicht …
dialog_FinalWatcher_5_6~Aber ich kann sie noch retten!
dialog_FinalWatcher_6_0~Na gut …
dialog_FinalWatcher_6_1~Jetzt hast du es geschafft …
dialog_FirstCloneEncounterClone-Part1_0~…
dialog_FirstCloneEncounterClone-Part2_0~Verschwinde.
dialog_FirstCloneEncounterClone-Part2_1~Oder du wirst zerstört …
dialog_FirstCloneEncounterJettomero-Part1_0~Was!?
dialog_FirstCloneEncounterJettomero-Part1_1~Woher bist du denn gekommen?
dialog_FirstCloneEncounterJettomero-Part2_0~Oh Gott …
dialog_FirstCloneEncounterJettomero-Part2_1~Wir machen das also wirklich!
dialog_FirstMonsterPart1_0~Hallo!
dialog_FirstMonsterPart1_1~Ich glaube, ich bin etwas verwirrt …
dialog_FirstMonsterPart1_2~Vielleicht kannst du mir helfen?
dialog_FirstMonsterPart2_0~Ähm …
dialog_FirstMonsterPart2_1~Hallo?
dialog_FirstMonsterPart2_2~Hä …
dialog_FirstMonsterVictory_0~Oh Gott!
dialog_FirstMonsterVictory_1~Ich wusste nicht, dass ich das konnte …
dialog_FirstMonsterVictory_2~Das Monster hat mich angegriffen!
dialog_FirstMonsterVictory_3~Aber ich habe es besiegt …
dialog_FirstMonsterVictory_4~Warte eine Sekunde!
dialog_FirstMonsterVictory_5~Ich glaube, ich habe diesen Planeten gerettet!
dialog_FirstMonsterVictory_6~Vielleicht bin ich deswegen hier!
dialog_FirstMonsterVictory_7~Vielleicht kann ich ein Held sein!
dialog_FirstMonsterVictory_8~Uff, mein Kopf brennt …
dialog_IntroDialog_0~Was ist los?
dialog_IntroDialog_1~Wo bin ich?
dialog_IntroDialog_2~Wer bin ich?
dialog_IntroDialog_3~Ich muss einen Bestimmung haben …
dialog_IntroDialog_4~Ich kann hier draußen nicht der Einzige sein …
dialog_LifeChoices1_0~Oh nein! Ich habe es schon wieder getan!
dialog_LifeChoices1_1~Armes, dummes Monster!
dialog_LifeChoices2_0~Nun, das hat die Dinge nicht verbessert …
dialog_LifeChoices2_1~Wird das jedes Mal passieren?
dialog_LifeChoices3_0~Das war Selbstverteidigung …
dialog_LifeChoices3_1~Aber irgendwie fühle ich mich trotzdem nicht besser.
dialog_LifeChoices4_0~Das Monster schoss zuerst!
dialog_LifeChoices4_1~Ich wollte nicht, dass es so endet …
dialog_LifeChoices5_0~Diese Monster …
dialog_LifeChoices5_1~Wissen sie nicht, dass ich nur helfen will?
string_Credits_Fonts~Benutzte Schriftart
string_Credits_French~Französische Übersetzung von
string_Credits_GameBy~Ein Spiel von
string_Credits_German~Deutsche Übersetzung von
string_Credits_Models~Zusätzliche Modelle von 
string_Credits_Monsters~Monster-Designer
string_Credits_Presents~Präsentiert
string_Credits_Sound~Sound-Design von
string_Credits_Spanish~Spanische Übersetzung von
string_Credits_Thanks~Zusätzlichen Dank an
string_Credits_ThankYou~Vielen Dank fürs Spielen!
string_Credits_TheEnd~Ende
string_Credits_VSThanks~Einen ganz besonderen Dank an
string_HO_ForestFire~Stampfe, um das Feuer zu löschen
string_HO_Rubble~Beseitige die Trümmer
string_intro1~…?
string_intro2~ähm …
string_intro3~…
string_intro4~Hallo?
Part_chestAttachment_bandolier~Patronengurt
Part_chestAttachment_beerGut~Dicker Bauch
Part_chestAttachment_bling~Klunker
Part_chestAttachment_bowtie~Formelle Kleidung
Part_chestAttachment_broadPlate~Stahlbrust
Part_chestAttachment_buttons~Knöpfe
Part_chestAttachment_championBelt~Championgürtel
Part_chestAttachment_eggShaped~Runder
Part_chestAttachment_evilCape~Dunkler Umhang
Part_chestAttachment_fleece~Vlies
Part_chestAttachment_heroShield~Heldenschild
Part_chestAttachment_pauldrons~Schulterplatte
Part_chestAttachment_ringPlate~Emblem
Part_chestAttachment_secretDoor~Geheimtür
Part_chestAttachment_sheriffStar~Sheriffstern
Part_chestAttachment_sixPack~Sechserpack
Part_chestAttachment_superPlate~Super-Emblem
Part_chestAttachment_tutu~Tutu
Part_chestAttachment_wings~Raketenflügel
Part_footAttachment_bellBottoms~Schlaghosen
Part_footAttachment_booties~Große Füße
Part_footAttachment_boxBoot~Boxstampfer
Part_footAttachment_calves~Mega-Waden
Part_footAttachment_clawFoot~Klauenzehen
Part_footAttachment_gladiatorSandals~Uralte Gamaschen
Part_footAttachment_heels~Absatzschuhe
Part_footAttachment_kneeBoots~Jägerstiefel
Part_footAttachment_knobKnees~Knochige Knie
Part_footAttachment_ribbedBoots~Hyper-Füße
Part_footAttachment_rocketBoots~Booster-Stiefel
Part_footAttachment_spikedBoots~Rebellenstiefel
Part_footAttachment_wingFeet~Flügelfuß
Part_handAttachment_basicGrabbers~Greifer
Part_handAttachment_boxMitt~Boxschläger
Part_handAttachment_cannon~Kanonenhände
Part_handAttachment_chainsaws~Holzfällerstil
Part_handAttachment_clawMachine~Maschinenklauen
Part_handAttachment_claws~Scharfe Klauen
Part_handAttachment_creepmitts~Albtraumpfoten
Part_handAttachment_fatWrists~Megafäustlinge
Part_handAttachment_hammerTime~Hämmer
Part_handAttachment_lobster~Hummerklauen
Part_handAttachment_pirateHooks~Piratenhände
Part_handAttachment_plungers~Supersauger
Part_handAttachment_popeye~Fleischige Unterarme
Part_handAttachment_scissorHands~Scherenfinger
Part_handAttachment_spikes~Stachelpunkte
Part_handAttachment_trexarms~Dinosaurierfinger
Part_headAttachment_antenna~Antenne
Part_headAttachment_arrow~Pfeilspitze
Part_headAttachment_attitudeBrow~Wahre Miene
Part_headAttachment_bangs~Trendige Ponyfransen
Part_headAttachment_birdBeak~Vogelgesicht
Part_headAttachment_boomBox~Ghettoblaster
Part_headAttachment_bow~Niedlicher Bogen
Part_headAttachment_cans~Robo-Ohren
Part_headAttachment_catEars~Kleintier-Ohren
Part_headAttachment_chubbyCheeks~Dicke Wangen
Part_headAttachment_crown~Krone
Part_headAttachment_destroyer~Zerstörer
Part_headAttachment_ears~Tech-Kopf
Part_headAttachment_elfHelper~Festhelfer
Part_headAttachment_fireHydrant~Hydrantenkopf
Part_headAttachment_halo~Engelsheiligenschein
Part_headAttachment_headlamp~Scheinwerfer
Part_headAttachment_helmet~Großer Helm
Part_headAttachment_hockeyMask~Gesichtsmaske
Part_headAttachment_human~Fast Mensch
Part_headAttachment_ironMask~Eisenmaske
Part_headAttachment_mohawk~Irokesenfrisur
Part_headAttachment_moustache~Schickes Gesicht
Part_headAttachment_pigTails~Rattenschwänze
Part_headAttachment_pipe~Pfeife
Part_headAttachment_pipehead~Pfeifenkopf
Part_headAttachment_plumberCap~Klempnerkappe
Part_headAttachment_pupils~Power-Pupillen
Part_headAttachment_sadness~Traurigkeit
Part_headAttachment_sawedHorns~Halbhörner
Part_headAttachment_skullMask~Totenkopfgesicht
Part_headAttachment_snakeEyes~Schlangenaugen
Part_headAttachment_topHat~Zylinder
Part_headAttachment_valhalla~Walhalla
Part_headAttachment_vampireFangs~Grafenfänge
Part_nullAttachment~Dünne Beine
Part_nullChestAttachment~Klassisches Fahrgestell
Part_nullFootAttachment~Dünne Beine
Part_nullHeadAttachment~Kahlköpfig
string_Stat_Asteroids~Zerschlagene Asteroide
string_Stat_Boats~Versunkene Boote
string_Stat_Buildings~Zerstörte Gebäude
string_Stat_Comets~Zerschlagene Kometen
string_Stat_ConflictsLost~Gelöste Konflikte
string_Stat_Drones~Zerschlagene Drohnen
string_Stat_Monsters~Besiegte Monster
string_Stat_Parts~Entdeckte Teile
string_Stat_Planets~Besuchte Planeten
string_Stat_SolarSystems~Besuchte Sonnensysteme
string_Stat_Spaceships~Bekämpfte Raumschiffe
string_Stat_Tanks~Zertrampelte Panzer
string_Stat_Towers~Umgeworfene Türme
string_Stat_Trees~Entwurzelte Bäume
string_Stat_Turrets~Zerstörte Geschütze
string_Story_C1_P1~Niemand mit gesundem Verstand hätte erwartet, dass unsere größten Feinde von einem anderen Planeten kommen würden. 
string_Story_C1_P2~Wir nahmen an, dass sie von einem anderen Planeten kamen, aber in Wahrheit wussten wir gar nichts über sie.
string_Story_C1_P3~Sie tauchten eines Tages einfach auf und sie stammten nicht von der Erde.
string_Story_C1_P4~Sie gaben uns nicht einmal eine Chance auf diplomatische Versuche.  Als erstes machten sie die meisten großen Städte auf dem Planeten dem Erdboden gleich.
string_Story_C1_P5~Das dauerte etwa 42 Stunden.
string_Story_C1_P6~Wir führten endlich gegen jemand anderen als uns selbst Krieg.
string_Story_C1_P7~Es kostete uns nur 4 Milliarden Leben.
string_Story_C1_P8~Niemand mit gesundem Verstand hätte erwartet, dass unsere größten Feinde von einem anderen Planeten kommen würden. 
string_Story_C1_Title~Unter Beschuss
string_Story_C2_P1~Als ob es nicht schon genug Chaos gäbe, gerieten die überlebenden Führer der Welt in Panik und setzten eine Ladung Atomwaffen gegen unsere Angreifer ein.
string_Story_C2_P2~Das führte zu riesigen Löchern im Boden.  Es tötete eine Menge Leute.
string_Story_C2_P3~Unserem Feind schien das egal zu sein.
string_Story_C2_P4~Überlebende schlichen sich in den Untergrund und hofften, dass die Eindringlinge einen wichtigen Fehler gemacht hatten.
string_Story_C2_P5~Vielleicht war unsere Atmosphäre für sie giftig. Vielleicht reagierten sie allergisch auf Wasser. 
string_Story_C2_P6~Aber weit gefehlt.
string_Story_C2_P7~Wenn man zu diesem Zeitpunkt nicht in der Stadt war, hatte man Glück, und wenn man es doch war … war es ein Glück tot zu sein.
string_Story_C2_Title~Vergeltung
string_Story_C3_P1~Es war vollkommen klar, dass wir keine Chance hatten, unseren Heimatplaneten zurückzuerobern.
string_Story_C3_P2~Also beluden wir jedes weltraumerprobte Gefährt, dass nicht bereits zerstört worden war, und begaben uns tief in den Kosmos.
string_Story_C3_P3~Die Menschheit wurde auf unzählige Kolonien überall im Universum zerstreut.
string_Story_C3_P4~Wir konnten fliehen, aber uns nicht für ewig verstecken.
string_Story_C3_P5~Wir brauchten eine neue Waffe, bevor unser Feind uns unausweichlich einholen würde.
string_Story_C3_P6~Zum Glück waren wir schon immer ziemlich gut im Herstellen von Waffen.
string_Story_C3_Title~Rückzug
string_Story_C4_P1~Eine smarte Waffe. Genau das wollten sie.  Etwas, dass den Krieg für uns weiterkämpfen konnte, auch nachdem wir die Schlacht verloren hatten.
string_Story_C4_P2~Sicher würde sie smart sein. Aber war es eine smarte Idee?
string_Story_C4_P3~Darüber haben wir damals nicht nachgedacht.
string_Story_C4_P4~Die Ethikgesetze der Erde hatten zuvor jegliche Entwicklungen im Bereich autonomer KI gebremst, aber dank der Umstände konnten sich unsere besten Wissenschaftler innerhalb weniger Wochen auf Vordermann bringen.
string_Story_C4_P5~Die KI lernte schnell.  Bald war es soweit, ihr einen echten Körper zu geben …
string_Story_C4_Title~Smarter
string_Story_C5_P1~Unsere KI schien während der Physik-Simulationen gut mit der Einheitensteuerung umgehen zu können, aber als die Übertragung schließlich stattfand, liefen die Dinge nicht wie geplant.
string_Story_C5_P2~Egal wie sehr man von einem Tag träumt, nichts kann einen wirklich auf den eigentlichen Moment vorbereiten.
string_Story_C5_P3~Als die Kalibrierung abgeschlossen war, waren die Fabrik und das Labor von ein paar schlecht platzierten Fußtritten zerstört worden.
string_Story_C5_P4~Obwohl jeder Anwesende angesichts der Zerstörung benommen war, schien es keinen so hart zu treffen wie unsere KI.
string_Story_C5_P5~Qual hatten wir nicht programmiert, das passierte von ganz allein.
string_Story_C5_Title~Vermasselter Versuch
string_Story_C6_P1~Keiner wusste, wie man mit einem depressiven Roboter gigantischer Ausmaße umgehen sollte. Das war unerforschtes Territorium.
string_Story_C6_P2~Die Einheit floh bereits auf einen nahe gelegenen Mond, wo sie bewegungslos dasaß aus Angst, noch jemanden zu verletzen.
string_Story_C6_P3~Psychotherapie wäre ein mühsames Unterfangen gewesen, also wurde beschlossen, dass einzig menschenwürdige zu tun und sie mit einem EMP zu treffen, um die KI mit einem einzigen Schlag zu erledigen.
string_Story_C6_P4~Das war zumindest die sauberste und sicherste Lösung.
string_Story_C6_P5~So kam es, dass unsere smarte Waffe eine Woche nach ihren ersten Schritten von einem massiven elektromagnetischen Impuls stillgelegt wurde.
string_Story_C6_Title~Stilllegung
string_Story_C7_P1~Die Menschheit hatte die Hoffnung noch nicht aufgegeben.
string_Story_C7_P2~Entwicklungen in der Biotechnologie waren weiter vorangeschritten und boten neue Möglichkeiten für eine intelligente Waffe. 
string_Story_C7_P3~Ein „natürlich gewachsenes“ Wesen könnte sich im Gegensatz zu einer KI an herausfordernde Umstände anpassen und sich entwickeln.
string_Story_C7_P4~Ohne Auflagen beim genetischen Einmischen begannen die Wissenschaftler, jeden verfügbaren Genpool zu mischen.
string_Story_C7_P5~Die Ergebnisse nahmen interessante Formen an.
string_Story_C7_Title~Eine natürliche Methode
string_Story_C8_P1~Dank beschleunigter Lebenszyklen entwickelten sich die neuen Biowaffen mit beeindruckender Rate. 
string_Story_C8_P2~Die Wesen waren wild, robust und mächtig.
string_Story_C8_P3~Obwohl sie gezüchtet wurde, um speziell die menschliche Existenz zu respektieren, waren viele Leute den neuen, trampelnden Bestien gegenüber skeptisch und ängstlich.
string_Story_C8_P4~Hatten wir erneut bei unseren Versuchen, eine intelligente Waffe zu schaffen, gepfuscht?
string_Story_C8_P5~Und würden diese Kreaturen uns verteidigen können, wenn uns unser Feind endlich finden würde?
string_Story_C8_P6~Das würden wir schnell genug herausfinden …
string_Story_C8_Title~Die Bestien
string_Story_C9_P1~Erinnerungen an die Schlacht um die Erde hatten einen Mythos um unseren Feind erschaffen.
string_Story_C9_P2~Sie waren clever und unaufhaltsam.
string_Story_C9_P3~Aber als sie schließlich eine unserer Kolonien angriffen, zerfiel dieser Mythos urplötzlich.
string_Story_C9_P4~Unsere Biowaffe fetzte durch die Eindringlinge und erledigte sie, bevor sie unsere Soldaten angreifen konnten.
string_Story_C9_P5~Diese Monster, die wir geschaffen hatten, waren unsere Rettung.  Unsere zweite Chance für eine Existenz im Universum.
string_Story_C9_P6~Der Feind zog sich dorthin zurück, wo auch immer her herkam. 
string_Story_C9_P7~Wir waren endlich in Sicherheit. 
string_Story_C9_Title~Vergeltung
string_Story_Previously~Was bisher geschah …
string_WarpTitle0~Das Universum wartet …
string_WarpTitle1~Auf der Suche nach Antworten
string_WarpTitle2~Die Wahrheit liegt da draußen
string_WarpTitle3~Wo die Menschlichkeit bleibt
string_WarpTitle4~Der Ursprung einer Legende
string_WarpTitle5~Unerwartete Wahrheiten
string_WarpTitle6~Ein wiederbelebter Held
string_WarpTitle7~Entschlossen zum Erfolg
string_WarpTitle8~Um jeden Preis
string_WarpTitle9~Trotz aller Beweise
string_WarpTitle10~Vagabund des Kosmos
string_Note_Conflict~Jettomero könnte bei seinem Versuch, das Universum zu retten, auf großen Widerstand stoßen …\n\nZum Glück ist Jettomero mit Augenlasern ausgestattet, um Angriffe abzuwehren!\n\nGib die angezeigte Tastenfolge ein, bevor die Zeit abläuft … \n\nWenn du die falschen Tasten drückst, wird Jettomero an Boden verlieren … Sei vorsichtig! 
string_Note_ConflictLost~Eine Kampfniederlage schießt Jettomero wieder in den Weltraum hinaus.\n\nLande wieder auf dem Planeten und finde deinen Feind, um es erneut zu versuchen.\n\nWenn Nahkampf zu schwierig ist, kannst du in den Einstellungen die Herausforderungsstufe ändern.\n\nUnd keine Angst, Jettomero ist ein echt zäher Roboter!
string_Note_ControllerWarning~Bitte verbinde deine Steuerung erneut.
string_Note_Decoder~Mit Jettomeros Laseraugen zu schießen überlastet das System!\n\nSeltsame Datenprotokolle werden dabei entdeckt. Kannst du ihre Bedeutung entschlüsseln?\n\nFolge den Anweisungen auf dem Decoder-Bildschirm, um die Nachricht zu entschlüsseln.\n\nEntdecke das Geheimnis und hilf Jettomero, die Wahrheit zu erfahren!
string_Note_Parts~Jettomero wird auf jedem Planeten ein oder zwei vergrabene Teile finden.\n\nStelle die Teile beliebig zusammen, um dein Lieblingsoutfit zu finden. \n\nDie Teile sind nur Show, aber der Held des Universums muss doch gut aussehen!\n\nSammle das ganze Set!
string_Popup_NewArm~Neuer Arm entdeckt
string_Popup_NewFoot~Neuer Fuss entdeckt
string_Popup_NewHead~Neuer Kopf entdeckt
string_Popup_NewTorso~Neuer Rumpf entdeckt
string_Popup_SecretArm~Geheimer Arm freigeschaltet!
string_Popup_SecretFoot~Geheimer Fuss freigeschaltet!
string_Popup_SecretHead~Geheimer Kopf freigeschaltet!
string_Popup_SecretTorso~Geheimer Rumpf freigeschaltet!
string_Popup_ToView~zum Ansehen
string_Tut_Accel~Jettomero wird beschleunigen, wenn er sich vorwärts bewegt
string_Tut_Boost~Gedrückt halten um zu boosten
string_Tut_CamTurn~Benutzen, um die Kamera zu wenden
string_Tut_FindNearest~Finde den nächstgelegenen Planeten
string_Tut_FindWormhole~Finde ein Wurmloch, um dieses System zu verlassen
string_Tut_Fuel~Sammle Treibstoffkristalle, um den Start vorzubereiten
string_Tut_Launch~Gedrückt halten, um zu starten
string_Tut_Look~Benutzen, um dich umzusehen
string_Tut_Nearest~Drücken, um das nächstgelegene unerforschte Gebiet zu finden
string_Tut_Scan~Drücken, um das System zu scannen
string_Tut_StompPart~Stampfen, um vergrabene Teile freizulegen
string_Tut_Walk~Benutzen, um zu gehen
string_Tut_Wormhole~Benutze das Wurmloch, um zu krümmen
string_Tut_ZoomIn~Gedrückt halten zum Ranzoomen
string_Tut_ZoomOut~Gedrückt halten zum Rauszoomen
string_UI_ArchiveWarning_Landing~Bitte lande auf einem Planeten, bevor du versuchst, ein neues Archiv freizuschalten.
string_UI_ArchiveWarning_Previous~Bitte schalte ältere Archive frei, bevor du versuchst, dieses Archiv freizuschalten.
string_UI_Back~Zurück
string_UI_ChangePart~Teil ändern
string_UI_Choice_Die~Das Universum wäre ohne mich sicherer …
string_UI_Choice_Live~Ich kann das besser! Ich bin noch nicht fertig …
string_UI_CipherRotate~Geheimcode drehen
string_UI_CipherSwitch~Geheimcode wechseln
string_UI_CipherTest~Geheimcode testen
string_UI_Continue~Weiter
string_UI_DecryptNow~Jetzt entschlüsseln
string_UI_Difficulty_Basic~Einfach
string_UI_Difficulty_Involved~Involviert
string_UI_Discovered~Entdeckt
string_UI_EraseAll~Allen Fortschritt löschen?
string_UI_Loading~Lädt
string_UI_Locked~GESPERRT
string_UI_MapExploredPlanet~Erforschte Planeten:
string_UI_MapStrangeWormhole~Seltsames Wurmloch:
string_UI_MapUnexploredPlanet~Unerforschte Planeten: 
string_UI_MapUnitsAway~Einheiten entfernt
string_UI_MapWormhole~Wurmloch:
string_UI_Meanwhile~In der Zwischenzeit …
string_UI_Menu_AdjustScreen~Bildschirm anpassen
string_UI_Menu_BackIssues~Alte Episoden
string_UI_Menu_Challenge~Herausforderung
string_UI_Menu_Controls~Steuerung
string_UI_Menu_Credits~Credits
string_UI_Menu_FCIH~Flug-Cam - Horizontale Achse umkehren
string_UI_Menu_FCIV~Flug-Cam - Vertikale Achse umkehren
string_UI_Menu_FIH~Flug - Horizontale Achse umkehren
string_UI_Menu_FIV~Flug - Vertikale Achse umkehren
string_UI_Menu_Parts~Teile
string_UI_Menu_PCIH~Planeten-Cam - Horizontale Achse umkehren
string_UI_Menu_PhotoMode~Photo-Modus
string_UI_Menu_Resume~Fortsetzen
string_UI_Menu_Settings~Einstellungen
string_UI_Menu_StartNew~Neues Spiel starten
string_UI_Menu_Statistics~Statistik
string_UI_MusicVolume~Musik
string_UI_New~NEU
string_UI_NewDatabase~Neues Datenbankprotokoll entdeckt!
string_UI_No~Nein
string_UI_Options~Optionen
string_UI_Parts_ArmsTitle~Arm-Tech!
string_UI_Parts_BodyTitle~Körperrüstung!
string_UI_Parts_FeetTitle~Fußausrüstung!
string_UI_Parts_HeadTitle~Kopf-Upgrade!
string_UI_PC_ChangeFilter~Filter ändern
string_UI_PC_Display~Anzeigen/Ausblenden
string_UI_PC_Look~Schauen
string_UI_PC_Move~Bewegen
string_UI_PC_Rotate~Drehen
string_UI_PC_Truck~Vorwärts/Rückwärts
string_UI_PC_Zoom~Zoom
string_UI_Photo_BlackWhite~Schwarz und weiß
string_UI_Photo_Classic~Klassisch
string_UI_Photo_Concept~Konzeptuell
string_UI_Photo_Contrast~Kontrast
string_UI_Photo_ContrastI~Negativer Kontrast
string_UI_Photo_ContrastS~Kontrastschablone
string_UI_Photo_Edgeless~Stumpf
string_UI_Photo_Faded~Verblasst
string_UI_Photo_Lines~Liniert
string_UI_Photo_Newspaper~Zeitung
string_UI_Photo_NoFilter~Kein Filter
string_UI_Photo_Turbo~Turbodruck
string_UI_Press~Drücken
string_UI_PuzzleTime~Puzzlezeit!
string_UI_PuzzleTitle~Hilf Jettomero, die verschlüsselten Daten zu entschlüsseln!
string_UI_QuitGame~Spiel verlassen
string_UI_Randomize~Alle zufällig
string_UI_Return~Zurück
string_UI_SaveForLater~Für später speichern
string_UI_ScreenResizeDir~Passe die Größe des Bildschirms an, bis die weißen Umrisse in die Ecken deines Bildschirms passen.
string_UI_Select~Auswählen
string_UI_SFXVolume~Soundeffekte
string_UI_SuperTips~Super-Tipps
string_UI_Testing~Test
string_UI_Versus~Gegen
string_UI_Volume_Normal~Normal
string_UI_Volume_Off~Aus
string_UI_Volume_Quiet~Leise
string_UI_Yes~Ja
