// REMARKS:				
//- The STATUS columns indicates if the translation has to be (re)done 'x' or is already ok 'OK'				
//- Do not use tabs or double quotes as they are part of the source file format.				
//- Any line that is empty or starts with // is skipped				
//- The character | is used to split item names and descriptions				
//- The expressions between braces {} indicate a dynamic data (numbers, colored text tag, etc.) and must remain at the same place.				
//- The characters \n indicates a line break in the description. It's used only in the quick help and it's placed manually by launching the game and see the result.				
				
				
// ===========================================================================================================				
// ID	ENGLISH	TURKISH	STATUS	COMMENTS
// ===========================================================================================================				
				
// ==================== INPUTS ====================				
				
INPUT_LEFT_CLICK	Left-Click	Sol tık	OK		
INPUT_RIGHT_CLICK	Right-Click	Sağ tık	OK		

INPUT_Left	Left	Sol	x		
INPUT_Right	Right	Sağ	x		
INPUT_Up	Up / Jump	Yukarı/zıplama	x		
INPUT_Down	Down	Aşağı	x		
INPUT_Jump	Jump	Zıplama	x		
INPUT_Fire	Fire	Ateş açma	x		
INPUT_Use	Use	Kullanma	x	
INPUT_Miniaturizor	Miniaturizor	Minyatürizatör	x		
INPUT_Inventory	Inventory	Çanta	x		
INPUT_Heal	Heal	Tamir	x		
INPUT_LastSelection	Last Selection	Son Kısım	x		
INPUT_Item1	Item 1	Eşya 1	x		
INPUT_Item2	Item 2	Eşya 2	x		
INPUT_Item3	Item 3	Eşya 3	x		
INPUT_Item4	Item 4	Eşya 4	x		
INPUT_Item5	Item 5	Eşya 5	x		
INPUT_Item6	Item 6	Eşya 6	x		
INPUT_Item7	Item 7	Eşya 7	x		
INPUT_Item8	Item 8	Eşya 8	x		
INPUT_Item9	Item 9	Eşya 9	x		
INPUT_Item0	Item 0	Eşya 0	x		
INPUT_QuickSave	Quick Save	Çabuk Kayıt	x		
INPUT_QuickLoad	Quick Load	Çabuk Yükleme	x		
INPUT_Help	Help	Yardım	x		
INPUT_HideUI	Hide UI	Arabirimi Gizle	x		
			
// ==================== UNITS ====================			
			
U0	Player	Oyuncu	OK		
U1	Defense	Savunma	OK		
			
U100	Hound	Tazı	OK		
U101	Firefly	Ateşböceği	OK		
			
U110	Red Firefly	Kızıl Ateşböceği	OK		
U111	Dweller	kazıcı	OK		
U112	Tiger Fish	Kaplan Balığı	OK		
U113	Bat	Yarasa	OK		
			
U121	Black Hound	Siyah Tazı	OK		
U122	Black Firefly	Siyah Ateşböceği	OK		
U123	Black Dweller	Siyah Kazıcı	OK		
U124	Black Tiger Fish	Siyah Kaplan Balığı	OK		
U125	Black Bat	Siyah Yarasa	OK		
U126	Mad Crab	Kızgın Yengeç	OK		
			
U140	Shark	Köpekbalığı	OK		
U141	Explosive Firefly	Patlayan Ateşböceği	OK		
U142	Armored Ant	Zırhlı Karınca	OK		
U143	Acid Ant	Asidik Karınca	OK		
U144	Firefly Queen	Kraliçe Ateşböceği	OK		
			
			
// ==================== ITEMS ====================			
			
CITEM_MINERAL	MINERALS	Mineraller	OK		
I1000	Grass | Requires Light and water to grow.	Çim | Büyümesi için ışığa ve suya ihtiyacı var.	OK		
I_dirt	Dirt | Most plants grow on this. Can also absorb water.	Toprak | Hemen hemen her bitkinin üzerinde büyüdüğü ortam. Suyu absorbe etme özelliği vardır.	OK		
I_dirtRed	Red Dirt | The red color of this dirt comes from its high oxidation.	Kızıl Toprak | Bu toprağın kızıl renginin sebebi içerisindeki yüksek oksidasyon miktarından kaynaklıdır.	OK		
I_silt	Silt | Deposit of sediment found at the bottom of a body of water.	Alüvyon | Su yataklarının dibinde biriken verimli katman.	OK		
I_dirtBlack	Black Dirt | Ancient sediment deposit, very dark.	Siyah toprak | Eski zamanlardan kalmış toprak yığını. Oldukça koyudur.	OK		
I_dirtSky	Cactus Dirt | Dirt made of decayed cactus.	Kaktüs toprağı | Çürümüş kaktüs Kalıntılarından oluşmuş toprak.	OK		
I_rock	Stone | A durable material.	Taş | Dayanıklı bir malzeme.	OK		
I_iron	Iron | Most common metal ore.	Demir | En yaygın metal cevheri.	OK		
I_coal	Coal | Can be used as a base ingredient for creating polymers.	Kömür | Polimerlerin üretiminde temel hammadde olarak kullanılabilir.	OK		
I_copper	Copper | Useful for creating electric wires.	Bakır | Elektrik telleri yapmak için faydalı cevher.	OK		
I_gold	Gold | Very rare mineral that is not only shiny but also very useful in building electronic devices.	Altın | Çok nadir bir cevher. Parlak olmasının yanında ayrıca elektronik aygıtların yapımında da çok faydalıdır.	OK		
I_aluminium	Aluminum | A light silvery-gray metal used in high-tech devices.	Alüminyum | Hafif, grimsi renkli metal. Yüksek teknolojili aygıtların yapımında kullanılır.	OK		
I_rockFlying	Lightweight Rock | A very lightweight rock.	Hafif kaya | Ağırlığı az olan kayaç türü.	OK		
I_rockGaz	Gas Rock | A porous rock with a high density of Gas.	Gaz kayası | İçerisinde yoğun miktarda gaz sıkışmış kayaç türü.	OK		
I_granit	Granite Rock | A very hard rock that is tough to excavate.	Granit kayası | Kazması zor, çok sert bir kayaç türü.	OK		
I_uranium	Uranium | A rare metal that can be used as a very concentrated energy source.	Uranyum | Aşırı konsantre enerji kaynağı olarak kullanılabilen, nadir bir cevher.	OK		
I_crystal	Crystals | A beautiful and shiny crystal. Has a strong chemical reaction with water.	Kristal | Parlak ve göz alıcı kristal. Su ile yoğun bir kimyasal tepkimeye girer.	OK			
I_crystalLight	Light Crystals | A rare crystal that emits some light.	Işıldak kristal | Bir miktar ışık saçan nadir bir kristal türü.	OK		
I_crystalBlack	Black Crystals | The rarest form of crystal.	Siyah kristal | En nadir bulunan kristal türüdür.	OK		
I_lava	Basalt | -	Bazalt | Volkanik akıntılarla oluşan bir kayaç türü.	OK		
I_lavaOld	Ancient Basalt | -	Tarihi bazalt | bazalt yığınlarının en eski oluşlan türüdür.	OK		
			
CITEM_MATERIAL	MATERIALS	Materyaller	OK		
I_wood	Log | A log from an alien tree. Useful for crafting.	Kütük | Uzaylı ağacın kütüğü. Eşya yapımında kullanılır.	OK		
I_woodwater	Water tree log | A log from a water tree.	Su ağacı kütüğü | Su içinde yetişen ağaçtan elde edilmiş kütük türü.	OK		
I_woodSky	Cactus log | A log from a giant cactus. It stings.	Kaktüs kütüğü | Dev kaktüslerden elde edilmiş kütük. Sadece yüksek iltifalarda bulunur. Dikkat, dikenlidir batar!	OK		
I_deadPlant	Dead Plant | Some remains of dead plants. Who forgot to water the flowers?	Ölü bitki | Ölü bitkilerden kalan artıklar. Çiçekleri sulamayı kim unuttu?	OK		
I_tree	Tree Seed | Common alien tree seed.	Ağaç tohumu | en yaygın uzaylı ağaç tohumu.	OK		
I_treePine	Tree Pine Seed | Another boring alien tree seed.	Çam ağacı tohumu | Bir başka sıkıcı uzaylı ağaç tohumu.	OK		
I_treeWater	Sea Tree Seed | A tree that grows in the water.	Su ağacı tohumu | Su ağacının tohumu. Su içine ekilir.	OK		
I_treeSky	Giant Cactus Seed | These cactuses can only be found in very high altitudes.	Dev kaktüs tohumu | Sadece çok yüksek iltifalarda  bulunabilen dev kaktüslerin tohumu.	OK		
I_bush	Bush | A strange yellow bush of alien goodness.	Çalı | Bu yabancı ve uzaylı ortamda tuhaf, sarı bir çalı türü.	OK		
I_flowerBlue	Blue Flower | Common flower.	Mavi çiçek | En yaygın çiçek türü	OK		
I_flowerWhite	White Flower | Contains unique enzymes. Grows only at high altitudes.	Beyaz çiçek | Yüksek iltifalarda bulunan ve nadir bir enzime sahip çiçek türü.	OK		
I_fernRed	Red Fern | Contains unique enzymes. Grows only on red dirt.	Kızıl eğreltiotu | Sadece kızıl toprak üzerinde yetişen ve nadir bir enzime sahip bitki.	OK		
I_waterBush	Water Flower | Aquatic common plant.	Su çiçeği | Sulu ortamların yaygın çiçeği.	OK		
I_waterLight	Flower of Light | Aquatic plant that glows faintly.	Işığın çiçeği | Sulu ortamların çiçeği. Hafif şekilde ışıldar.	OK		
I_waterCoral	Coral | Colonies of living organisms that grow only under high water pressure.	Mercan | Sadece yüksek su başınca altında yaşayan canlı organizma kolonisi.	OK		
I_blackGrass	Black Grass | Giant black grass that is extremely fragile. Its very unstable but it can be used to produce explosive material.	Siyah çim | Aşırı kırılgan devasa siyah çim. Aşırı dengesiz yapısına rağmen patlayıcı yapımında kullanılabilir.	OK		
I_blackMushroom	Black Mushroom | A very dark mushroom that is extremely fragile. It requires a dark and dry environment to grow.	Siyah mantar | Aşırı kırılgan, çok kara mantar. Büyümek için karanlık ve kuru ortama ihtiyacı var.	OK		
I_skyBush	Small cactus | Can only be found in extremely high altitudes.	Küçük kaktüs | Sadece yüksek iltifalarda bulunabilir.	OK		
			
I_metalScrap	Scrap Metal | A piece of metal scrap. It must have come from the ship when it crashed.	Hurda metal | Hurda metal parçası. Gemi gezegene düştüğünde parçalanmış olmalı.	OK		
I_lightGem	Blue Energy Gem | A luminescent gem that periodically discharges small amounts of energy. Emits a soothing blue light.	Mavi enerji ???????? | Kendi kendine yumuşak mavi ışık şaçan, düşük miktarda enerji üretme yeteniğine sahip ?????	OK		
I_dogHorn	Hound Horn | A pointed horn with its poison gland still intact. Potentially useful with a bit of chemistry!	Tazı boynuzu | Zehir bezi zarar görmemiş sivri uçlu tazı boynuzu. Muhtemelen biraz kimyasal işlemle kullanışlı olabilir!	OK		
I_energyGem	Red Energy Gem | A luminescent gem that emits large amounts of usable energy. It's red glow is not very reassuring...	Kırmızı enerji mücevheri | Kendi kendine kırmızı ışık şaçan, yüksek miktarda enerji üretme yeteniğine sahip mücevheri. Yaydığı kızıl ışığı pek rahatlık sağlamıyor.	OK		
I_moleShell	Dweller Shell | The shell of a Dweller monster. Quite a durable material.	Kazıcı kabuğu | Kazıcı yaratıkların kabuğu. Oldukça dayanıklı bir malzeme.	OK		
I_fish2Regen	Tiger Fish Regen Organ | An important part of a Tiger Fish that contains its incredible bio-regeneration organ.	Kaplan balığı yenilenme organı | Kaplan balığının önemli bir parçası olan, inanılmaz biyolojik yenilenme özelliğini sağlayan organı.	OK		
I_dogHorn3	Black Hound Horn | A deadlier pointed horn with a stronger poison gland for better results!	Siyah tazı boynuzu | Daha ölümcül sivri uçlu siyah tazı boynuzu. Daha güçlü zehir salgılayan bezi ile daha iyi sonuç verir.	OK		
I_moleShellBlack	Black Dweller Shell | The shell of a Black Dweller monster. Very heavy and durable.	Siyah kazıcı kabuğu | Siyah kazıcıların kabuğu. Aşırı ağır ve dayanıklı.	OK		
I_bossMadCrabSonar	Mad Crab Sonar | An organ that emits sound vibrations used by the Mad Crab to call for help.	Kızgın yengeç kabuğu | Kızgın yengeçin ses titreşimleri yollayarak yardım çağırmasını sağlayan organı.	OK		
I_bossMadCrabMaterial	Mad Crab Material | A biological material that can be used as a catalyst for producing highly concentrated plasma bursts.	Kızgın yengeç materyali | Yüksek konstantrasyonda plazma enerjisi üretiminde kullanılan kızgın yengeç'in biyolojik malzemesi.	OK		
I_bat2Sonar	Bat Sonar | Bio-Locator used by Bats to scan their nearby environment.	Yarasa sonarı | Yarasaların çevrelerini tararken kullandıkları biyolojik yer bulucu	OK		
I_darkGem	Dark Energy Gem | A gem that strangely emits a black light.	Kara enerji mücevheri | Garip bir şekilde siyah ışık yayan mücevher	OK		
I_fish3Regen	Black Tiger Fish Regen Organ | An important part of a Black Tiger Fish that contains its incredible bio-regeneration organ.	Siyah kaplan balığı yenilenme organı | Siyah kaplan balığının önemli bir parçası olan, inanılmaz biyolojik yenilenme özelliğini sağlayan organı.	OK		
I_antShell	Ant Shell | An incredibly strong material that comprises the exoskeleton of native giant ants.	karınca kabuğu | İnanılmaz güçlü bir malzeme olan dev karıncanın kabuğu.	OK		
I_bat3Sonar	Precise Bat Sonar | An advanced Bio-Locator that is very precise.	Precise Bat Sonar | Aşırı hassas olan gelişmiş biyolojik yer bulucu.	x		
I_masterGem	Energy Master Gem | A large gem that only the gigantic leaders of the fireflies have.	Ana enerji mücevheri | Sadece ateşböceklerinin devasa liderlerinde bulunan devasa mücevher.	OK		
I_sharkSkin	Shark Fish Skin | A very smooth but strong bio-material that is also very sticky.	Köpekbalığı derisi | Arışı güçlü bir o kadar da yumuşak olan yapışkan biyolojik materyal.	OK		
			
I_bloodyFlesh1	Radioactive Blood | Bloody flesh containing radioactive particles that can be used to produce energy. Gathered from life forms active at night. This probably explains their aggressive behavior.	Radyoaktif kan | üzerinde radyoaktif partiküller bulunduran kan. Geceleri gezegendeki canlılar tarafından üretilir. Muhtemelen agresif davranışlarının sebebi. Enerji üretimi için kullanılabilir.	OK		
I_bloodyFlesh2	High Radioactive Blood | Bloody flesh containing radioactive particles.	Yüksek radyoaktif kan | Yüksek düzeyde radyoakyivite içeren kan.	OK		
I_bloodyFlesh3	Deadly Radioactive Blood | Bloody flesh containing radioactive particles.	Ölümcül düzeyde rakyoaktif kan | Yüksek düzeyde radyoakyivite içeren kan.	OK		
			
			
CITEM_DEVICE	DEVICES	AYGITLAR	OK		
I_miniaturizorMK1	Miniaturizor | Extracts, removes and miniaturizes objects and blocks for ease of transportation. {Input_Miniaturizor} to extract (no need to select it) and {Input_Fire} to repair (when selected).	Minyatürizatör MK-I | Blokların taşınmasını kolaylaştırmak için kazma, çıkarma ve küçültme işlemi uygular. Seçili değil iken kazma işlemi {Input_Miniaturizor}, seçili iken onarma işlemi {Input_MiniaturizorHeal} uygular.	OK			
I_miniaturizorMK2	Miniaturizor MK II | Stronger deatomizer beam. Should work on rocks.	Minyatürizatör MK-II | Daha güçlü atomizatör ışını. Kayalarda da işe yarar.	OK		
I_miniaturizorMK3	Miniaturizor MK III | Mark III, now THAT is high-tech. Try it, you'll love it!	Minyatürizatör MK-III | Mark III, işte BU yüksek teknoloji. Denemelisin, seveceksin!	OK		
I_miniaturizorMK4	Miniaturizor MK IV | Feel the power in your hands.	Minyatürizatör MK-IV | Elindeki gücü hisset.	OK		
I_flashLight	Flashlight | Provides a decent amount of light around you. A must-have for spelunkers!	El feneri | Çevrene yeterli miktarda ışık sağlar. Mutlaka sahip olmalısın sınıfından bir eşya!	OK		
I_potionHp	Health Potion | A gross tasting mixture of regenerative concentrate. Heals 30% of your max HP. {Input_Heal}	Can iksiri | iğrenç tatı olan, yenileyici özelliğe sahip karışım. Maksimum canın %30'unu iyileştirir. {Input_Heal}	OK		
I_potionHpRegen	Health Regeneration Potion | The low radioactivity mixed with a special chemical ingredient helps the tissues to regenerate. Heal 200% of your HP over 30s.	Can yenileme iksiri | düşük radyoaktiviteli özel bir kimyasal malzeleme eklenmesi ile etkisi arttırılmış can iksiri. 30 saniye içinde canın %200'ünü yeniler.	OK		
I_potionHpBig	Large Health Potion | An even worse tasting mixture. More disgusting is more efficient, they say! Heals 50% of your max HP. {Input_Heal}	Büyük Can iksiri | Daha iğrenç tatı olan iksir. Ne kadar iğrençse o kadar etkili olur derler! Maksimum canın %50'sini iyileştirir.	OK		
I_potionCritics	Precision Potion | This mixture increases the precision and helps to aim at the weakest points of your targets. Increase critical hits by +30% over 30s.	Odaklanma iksiri | Bu karışım odaklanmayı arttırarak hedefin zayıf noktalarına vurmayı kolaylaştırır. Kritik vuruş şansını 30 saniye %30 arttırır.	OK		
I_armorMk1	Dweller Armor | Stylish! Reduces damage by 2.	Kazıcı zırhı | Son moda! Alınan hasarı 2 azaltır.	OK		
I_armorMk2	Black Dweller Armor | Now comes in classy black. Reduces damage by 4.	Siyah kazıcı zırhı | Şimdi klasik siyahla geliyor. Alınan hasarı 4 azaltır.	OK		
I_electricWire	Electric Wire | Use it to power electric machines. Click on a cell to add it or remove it. Max power per circuit: 15kW.	Elektrik kablosu | Elektrikle çalışan makinalara elektrik sağlamak için kullanın. Eklemek veya toplamak için bir yere tıklayın. Her hattın taşıyabileceği maksimum elektrik: 15kW	OK		
I_metalDetector	Rare Metals Detector | This detection device is calibrated to detect only rare metals like gold or uranium up to 100m away.	Nadir metal dedektörü | Bu aygıt sadece nadir metalleri bulmak üzere ayarlı. Altın ve uranyum gibi metalleri 100m mesafeye kadar tespit eder.	OK		
I_effeilGlasses	Eiffel Glasses | Those Augmented-Reality glasses that display the forces applied to walls.	Eyfel gözlükleri | Gelişmiş gerçeklik arttıran gözlükler ile duvarlara uygulanan kuvvetler görülebilir.	OK		
I_potionArmor	Armor Potion | Strengthen the human tissues so it takes much less damage from external forces. Reduces damages by 4 over 30s.	Zırh iksiri | İnsan vücudunu güçlendirerek dış etkilerin hasarını azaltır. Alınan hasarı 30 saniye 4 azaltır.	OK		
I_waterBreather	Rebreather | This small device can get a little oxygen from the water. Be careful, it doesn't last long.	Oksijen dönüştürücü | Bu ufak cihaz sudan bir miktar oksijeni alarak nefes süresini uzatır. Ancak dikkatli olunmalı, çünkü uzun süre dayanmaz.	OK		
I_jetpack	Jetpack | Portable mini-rockets attached to a pack. Very heavy when walking or swimming.	Sırt roketi | Sırt çantasına eklenmiş, portatif mini roketler. Yürümek veya yüzmek için fazlasıyla ağırlar.	OK		
I_armorMk3	Ant Armor | With impressive little spikes on the shoulders. Reduces damage by 6.	Karınca Zırhı | Etkileyici omuzluk dikenleriyle birlikte gelir. Alınan hasarı 6 azaltır.	OK		
 				
				
CITEM_WEAPON	WEAPONS	SİLAHLAR	OK		
I_gunRifle	Plasma Rifle | Still better than a wooden sword. Medium bullet range. High accuracy. Low Damage.	Plazma tüfeği | Tahta kılıçtan daha iyidir. Ortalama menzil, yüksek isabet ve düşük hasara sahip.	OK		
I_gunShotgun	Plasma Shotgun | Most effective at close range. Low bullet range and accuracy.	Plazma pompalısı | Yakın menzilde en etkilisi. Düşük menzil ve isabete sahip.	OK		
I_gunMachineGun	Plasma Machine Gun | Low damage, but a pleasantly high rate of fire!	Plazma taramalısı | Düşük hasara karşın memnun edici yüksek ateş seriliğine sahip.	OK		
I_gunSnipe	Plasma Sniper Rifle | Very high damage. Long range. A timeless classic.	Plazma keskin nişancı tüfeği | Çok yüksek hasar, uzun menzil. Zamana karşı duran klasik.	OK		
I_gunLaser	Laser Gun | Craft&Co at the pinnacle of their technology! Concentrated laser beams that burn through any organic material.	Lazer silahı | Craft&Co teknolojilerin en zirvesini gururla sunar! Konsantre lazer ışın demeti, içinden geçtiği her türlü organik matertali yakar.	OK		
I_gunStorm	Storm Gun | Ionise an area to create rain and lightning. It has a large area of effect.	Fırtına silahı | Bölgede yağmur ve yıldırım yaratmak için ortamı iyonize eder.	OK		
I_gunRocket	Rocket Launcher | Very powerful impact.	Roketatar | Aşırı güçlü çarpar.	OK		
I_gunZF0	ZF-0 | With the replay button, it's even easier. One shot... and replay sends every following shot to the same location. Packaged with Armor-Piercing bullets.	ZF-0 | Şimdi tekrar tuşuyla çok daha kolay. Tek atış... ve tekrar tuşu diğer bütün atışları aynı yere gönderir. Zırh delen kurşunlar yanında gelir.	OK	It's a quote from the 5th Element movie		
I_gunMegaSnipe	Overcharged Plasma Gun | This is what happens when you push the plasma technology to its ultimate level. Be extremely careful with the recoil!	Aşırı yüklenmiz plazma silahı | Plazma teknolojini sınırlarına kadar zorlarsan işte bunu elde edersin. Geri tepmesine karşın aşırı dikkat et!	OK		
I_gunLaserGatling	Gatling Laser | Did you like the Laser Gun? Then you'll love this one with a much higher rate of fire!	Taramalı lazer silahı | Lazer silahını sevdin mi? Öyleyse daha yüksek ateş seriliğiyle bunu daha çok seveceksin!	OK		
WEAPON_ADD_DESC	\n- Damage: {1}\n- Fire rate: {2}/s	\n- Damage: {1}\n- Projectiles per Shot: {2}	\n- Hasar: {1}\n- Her atıştaki mermi sayısı: {2}	OK		
WEAPON_ADD_DESC2	\n- Damage: {1} (x{2})\n- Fire rate: {3}/s	\n- Damage: {1}\n- Projectiles per Shot: {2}\n- Cooldown: {3}s	\n- Hasar: {1}\n- Her atıştaki mermi sayısı: {2}\n- Dolum süresi: {3}s	OK		
			
CITEM_WALL	WALLS	DUVARLAR	OK		
I_platform	Wooden Platform | Can be built on background surfaces. Used to walk or place machines on while still being possible to move over.	Tahta platform | Arka duvarlara inşa edilebilir. Üzerinde yürümek ya da aletler kurmak mümkün.	OK		
I_platformSteel	Steel Platform | Much more modern-looking platforms than the wooden ones.	Çelik Platform | Tahta platformdan daha modern görünen platfrom.	OK		
I_wallWood	Wooden Wall | A fragile building block.	Tahta duvar | Kırılgan inşa bloğu.	OK		
I_wallConcrete	Concrete Wall | A solid and durable concrete building block.	Beton duvar | Sert ve dayanıklı inşa bloğu.	OK		
I_wallReinforced	Reinforced Concrete Wall | A much harder and more durable concrete building block.	Güçlendirilmiş beton duvar | Daha sert ve dayanıklı beton duvar bloğu.	OK		
I_wallDoor	Armored Door | A very resistant reinforced door. Great for air locks!	Zırhlı kapı | Aşırı dayanıklı güçlendirilmiş kapı. Hava kilitleri için müthiş!	OK		
I_generatorWater	Hydroelectric Power Generator | This generator produces electricity using water pressure (up to 5kW).	Hidroelektrik santrali | Bu santral su basıncını kullanarak elektrik üretir. (en fazla 5kW)	OK		
I_waterPump	Water Pump | Transfer water from one side to the other. Consumes 4kW.	Su pompası | Suyu bir taraftan diğerine aktarır. 4kW elektrik tüketir.	OK		
I_wallComposite	Composite Wall | Fibre-reinforced Composite concrete wall.	Kompozit duvar | Fiber kompozitlerle güçlendirilmiş beton duvar.	OK		
I_wallCompositeLight	Composite Light Wall | A low-density high resistant concrete wall.	Kompozit hafif duvar | Düşük yoğunluklu ancak yüksek dayanıklılık sahibi beton duvar.	OK		
I_wallIronSupport	Iron Support | A scaffolding support structure that you can move through!	Demir destek | Büyük yapıları desteklemek için kullanılan demir kolonlar.	OK		
I_wallCompositeSupport	Composite Metal Support | Advanced alloy girder supports.	Kompozit metal destek | Gelişmiş kanal yapılı destek.	OK		
I_backwall	Concrete Back Wall | Built on the background layer. Supports only itself.	Beton arka duvar | Arka zemine inşa edilebilir. Sadece kendini destekler.	OK		
WALL_ADD_DESC	\n- Resistance: {1}\n- Weight: {2}	\n- Direnç: {1}\n- Ağırlık: {2}	OK		
			
CITEM_DEFENSE	DEFENSES	SAVUNMALAR	OK		
I_turret360	Rotating Turret | Has 180° line of sight for targeting.	Döner başlıklı taret | 180° hedefleme açısına sahiptir.	OK		
I6010	Gatling Turret | Static turret. Use {Input_Use} to change the direction it is facing.	Mitralyöz taret | Sabit taret. Yönünü döndürmek için {Input_Use} kullanın.	OK		
I_turretGatling	Gatling Turret | Static turret. Use {Input_Use} to change the direction it is facing.	Mitralyöz taret | Sabit taret. Yönünü döndürmek için {Input_Use} kullanın.	OK		
I_turretHeavy	Heavy Turret | Slow rate of fire, but very powerful!	Büyük taret | Düşük atış seriliğine ama büyük hasara sahip savunma kulesi.	OK		
I_turretReparator	Auto-Reparator Turret | Repairs nearby walls and turrets that have been damaged.	Oto-tamirci taret | Menzilindeki hasar alan taretleri ve duvarları otomatik tamir eder.	OK		
I_turretMine	Lightning Mine | Releases heavy damage to all nearby enemies in its blast radius. Activated on close range, single use.	Yıldırım mayını | Patlama menzilindeki tüm düşmanlara ağır hasar verir. Yakın menzilde aktif olur. Tek kullanımlık.	OK		
I_turretCeiling	Death Pulse Turret | Low energy death pulse defense. Ceiling mountable only.	Ölüm dalgası tareti | DÜşük enerji ölüm dalga savunması. Sadece tavanlara takılabilir.	OK		
I_turretLaser	Laser Turret | Much more efficient than with plasma technology. Burn through any organic material.	Lazer tareti | Plazma teknolojisiyle çok daha etkili.	OK		
TURRET_ADD_DESC	\n- HP: {1}\n- Damage: {2}\n- Fire rate: {3}/s	\n- Can: {1}\n- Hasar: {2}\n- Dolum süresi: {3}s	OK		
			
CITEM_MACHINE	MACHINES	MAKİNALAR	OK		
I_autoBuilderMK1	Auto-Builder | Once placed, use {Input_Use} to interact with it to craft a variety of Tier 1 items.	Oto-yapıcı | Yerleştirdikten sonra {Input_Use} kullanarak seçim ekranına ulaş ve 1. seviye çeşitli eşyalar üret.	OK		
I_autoBuilderMK2	Auto-Builder MK II | To craft a variety of Tier 2 items.	Oto-yapıcı MKII | 2. seviye çeşitli eşyalar üretmeye yarar.	OK		
I_autoBuilderMK3	Auto-Builder MK III | To craft a variety of Tier 3 items.	Oto-yapıcı MKIII | 3. seviye çeşitli eşyalar üretmeye yarar.	OK		
I_autoBuilderMK4	Auto-Builder MK IV | To craft a variety of Tier 4 items.	Oto-yapıcı MKIV | 4. seviye çeşitli eşyalar üretmeye yarar.	OK		
I_autoBuilderDevices	Auto-Builder Devices | To craft device related items of Tier 3 and 4.	Oto-yapıcı: aygıtlar | 3. ve 4. seviye ile ilgili çeşitli aygıtlar üretmeye yarar.	OK		
I_autoBuilderWeapons	Auto-Builder Weapons | To craft weapons of Tier 3 and 4.	Oto-yapıcı: silahlar | 3. ve 4. seviye ile ilgili çeşitli silahları üretmeye yarar.	OK		
I_autoBuilderWalls	Auto-Builder Walls | To craft walls of Tier 3 and 4.	Oto-yapıcı: duvarlar | 3. ve 4. seviye ile ilgili çeşitli duvarları üretmeye yarar.	OK		
I_autoBuilderDefenses	Auto-Builder Defenses | To craft defenses of Tier 3 and 4.	Oto-yapıcı: Savunmalar | 3. ve 4. seviye ile ilgili çeşitli savunmaları üretmeye yarar.	OK		
I_autoBuilderMachines	Auto-Builder Machines | To craft machines of Tier 3 and 4.	Oto-yapıcı: Makinalar | 3. ve 4. seviye ile ilgili çeşitli makinaları üretmeye yarar.	OK		
I_light	Lamp | Shiny, waterproof lighting! Place them near by if you are afraid of what might be hiding in the dark.	Lamba | Işıldayan ve su geçirmez yıldırım! Eğer karanlıkta nelerin saklandığından korkuyorsanız yakınlara yerleştirin.	OK		
I_lightSticky	Wall Light | You can attach this lamp to any surface.	Duvar lambası | Herhangi bir yüzeye takılabilen ışık kaynağı.	OK		
I_generatorSun	Solar Panel | Produces electricity from sun light (1kW).	Güneş paneli | Güneş ışığından 1kW elektrik üretir.	OK		
I_lightSun	Sun Light | This ceiling light emit enough power to make plants able to grow where no sunlight is available. Consumes 1kW.	Güneş ışığı lambası | Bu tavan lambası bitkilerin güneş ışığı olmayan yerlerde bile büyümesine yetecek kadar ışık saçar. 1kW elektrik harcar.	OK		
I_teleport	Teleporter | State of the art Craft&Co transportation technology! Consumes 3kW. Only the entrance needs to be powered.	Işınlayıcı | Craft&Co taşıma teknolojilerinin baş yapıtı! 3kW elektrik harcar. Sadece girişin elektriğe ihtiyacı vardır.	OK		
				
I_rocketTop	Rocket Top | Top stage of your salvation.	Roket başlığı | Kurtuluşunun en üst aşaması.	OK		
I_rocketTank	Rocket Tank | Middle stage of your salvation. You'll need 5 of them.	Roket tankeri | Kurtuluşunun orta kısmı. Bunlardan 5 tanesine ihtiyacın olacak.	OK		
I_rocketEngine	Rocket Engine | First stage of your salvation.	Roket motoru | Kurtuluşunun ilk aşaması.	OK		
				
				
// ==================== INGAME MESSAGES ====================				
				
DAMAGE_NORMAL	{1}	{1}	OK			
DAMAGE_CRITICAL	{1} critical!	{1} kritik vuruş!	OK		
HP_BAR	HP:{1}/{2}	Can:{1}/{2}	OK		
USE_TIPS	{Input_Use}	{Input_Use}	OK		
MESSAGE_CANNOT_SAVE	You cannot save during the night. Hold out until dawn!	Gece süresince kayıt yapamazsın. Şafağa kadar dayan!	OK		
MESSAGE_CANNOT_SAVE_BOSS	You cannot save near a boss. Move away or kill it!	Boss yakınlarında kayıt yapamazsın. Öldür ya da uza!	OK			
MESSAGE_SAVING	Save game...	Kayıt ediliyor...	OK		
MESSAGE_SAVED	Game successfully saved as '{1}'.	Oyun başarılı bir şekilde '{1}' olarak kaydedildi.	OK		
MESSAGE_GAME_OVER	Game over.\nPlease reload a saved game. ({Input_QuickLoad} to reload the last one).	Oyun bitti.\nLütfen kayıtlı oyunu tekrar yükleyin. ({Input_QuickLoad} ile sonuncuyu yükleyebilirsiniz).	OK		
MESSAGE_INTRO1	You are a representative of CRAFT & Co.\nYou are selling automated fabrication tools across the galaxy.	CRAFT & Co. adına temsilcilik yapan \nOtomatik üretim aygıtları olan minyatürizatörleri galaksi boyunca satan bir satış elemanısın	OK		
MESSAGE_INTRO2	Until the day you crash on a dangerous wild planet...	Ta ki birgün gemiyi tehlikeli ve vahşi bir gezegene düşürene kadar...	OK		
MESSAGE_CANNOT_DIG	You can't dig that, it's too resistant.\nUpgrade your Miniaturizor!	Burayı kazamazsın! Aşırı dayanıklı. \nMinyatürizatörünü geliştir de gel!	OK		
MESSAGE_TELEPORTER_COOLING	The teleport is cooling. Wait for a few seconds...	Işınlanma dolum sürecinde. Biraz bekle...	OK		
MESSAGE_TELEPORT_NOT_FOUND	Impossible to teleport, no other teleport was found.	Işınlanma imkansız. Başka ışınlayıcı bulunamadı.	OK		
MESSAGE_ROCKET_UNFINISHED	Your rocket is not complete. It needs 1 engine, 5 tanks and 1 top section.	Roketin tamamlanmadı. 1 motora 5 tankere ve 1 başlık kısmına ihtiyacı var.	OK		
MESSAGE_FINAL	Congratulations, you have escaped the planet!	Tebrikler. Gezegenden kaçmayı başardın lan! :)	OK		
MESSAGE_KILL_TIER2	Caution! If you kill a new species, they will attack you at night!	DİKKAT! Eğer yeni bir tür öldürürsen, geceleri saldırı da bu türlerde katılacaktır.	OK		
				
				
// ==================== MENUS ====================				
				
COMMON_YES	YES	EVET	OK		
COMMON_NO	NO	HAYIR	OK		
COMMON_OK	OK	TAMAM	OK		
COMMON_CANCEL	CANCEL	VAZGEÇ	OK			
COMMON_ON	ON	AÇ	OK		
COMMON_OFF	OFF	KAPAT	OK		
COMMON_+	+	+	OK		
COMMON_-	-	-	OK		
				
CRAFT_ITEM	Item	Eşya	OK		
CRAFT_COST	Cost	Maliyet	OK		
INVENTORY_OPEN	...{Input_Inventory}	...{Input_Inventory}	OK		
INVENTORY_PANEL	Inventory	Çanta	OK		
HUD_MENU	MENU	MENÜ	OK		
HOME_NEW	NEW	YENİ	OK		
HOME_LOAD	LOAD	YÜKLE	OK		
HOME_HELP	QUICK HELP	HIZLI YARDIM	OK		
HOME_OPTIONS	OPTIONS	AYARLAR	OK		
HOME_QUIT	QUIT	ÇIKIŞ	OK		
HOME_VERSION	Dig or Die v{1}	Kaz yada Öl v{1}	OK		
HOME_INFOS_TITLE	TO LEARN MORE:		x
HOME_INFOS_1	Wiki		x
HOME_INFOS_2	Forum		x
HOME_INFOS_3	Twitter		x
HOME_INFOS_4	Facebook		x
LAUNCHER_RES	Resolution:	Çözünürlük:	OK		
LAUNCHER_FULL	Fullscreen:	Tam ekran:	OK		
LAUNCHER_PLAY	PLAY	OYNA	OK		
PAUSE_TITLE	PAUSE	DURDUR	OK		
PAUSE_BACK	RETURN TO GAME	OYUNA DÖN	OK		
PAUSE_SAVE	SAVE	KAYDET	OK		
PAUSE_LOAD	LOAD	YÜKLE	OK		
PAUSE_HELP	QUICK HELP {Input_Help}	HIZLI YARDIM {Input_Help}	OK		
PAUSE_OPTIONS	OPTIONS	AYARLAR	OK		
PAUSE_QUIT	EXIT TO MAIN MENU	ANA MENÜYE ÇIK	OK		
OPTIONS_TITLE	OPTIONS	AYARLAR	OK		
OPTIONS_RES	Resolution:	Çözünürlük:	OK		
OPTIONS_FULL	Fullscreen:	Tam ekran:	OK		
OPTIONS_KEYBOARD	Keyboard:	Klavye:	OK		
OPTIONS_LANGUAGE	Language:	Dil:	OK		
OPTIONS_MUSIC	Music:	Müzik:	OK		
OPTIONS_SOUND	Sound:	Ses:	OK		
OPTIONS_CONTROLS	Controls:	Kontroller:	OK		
OPTIONS_CONTROLS_EDIT	EDIT...	DÜZENLE...	OK		
OPTIONS_DEFAULT	DEFAULT	STANDART	OK		
CONTROLS_TITLE	Controls	Kontroller	OK		
SAVE_TITLE_SAVE	SAVE GAME	OYUNU KAYDET	OK		
SAVE_TITLE_LOAD	LOAD GAME	OYUNU YÜKLE	OK		
SAVE_QSAVE	QUICK SAVE {Input_QuickSave}	HIZLI KAYDET {Input_QuickSave}	OK		
SAVE_QLOAD	LOAD LAST {Input_QuickLoad}	HIZLI YÜKLE {Input_QuickLoad}	OK		
SAVE_SAVE	SAVE	KAYDET	OK		
SAVE_LOAD	LOAD	YÜKLE	OK		
SAVE_DELETE	DELETE	SİL	OK		
SAVE_CONFIRM_OVERWRITE	Are you sure you want to overwrite?	Gerçekten üzerine yazmak istiyor musun?	OK		
SAVE_ENTER_NAME	Save name:	Kayıt adı:	OK		
SAVE_CONFIRM_DELETE	Are you sure you want to delete?	Gerçekten silmek istiyor musun?	OK		
DIFFICULTY_TITLE	CHOOSE DIFFICULTY	ZORLUK SEÇ	OK		
DIFFICULTY_PEACEFUL	PEACEFUL	BARIŞÇIL	OK		
DIFFICULTY_PEACEFUL_SUB	You'll miss all the fun	Tüm eğlenceyi karıcaksın.	OK		
DIFFICULTY_EASY	EASY	KOLAY	OK		
DIFFICULTY_EASY_SUB	Not that easy	O kadar da değil.	OK		
DIFFICULTY_NORMAL	NORMAL	NORMAL	OK		
DIFFICULTY_NORMAL_SUB	Sorry, I meant Hard	Pardon, Zor demek istemiştim.	OK		
DIFFICULTY_HARD	HARD	ZOR	OK		
DIFFICULTY_HARD_SUB	Rename the game to 'Dig and Die'	Oyunun adını 'Kaz ve Geber' olarak değiştir.	OK		
DIFFICULTY_BRUTAL	BRUTAL	ACIMASIZ	OK		
DIFFICULTY_BRUTAL_SUB	Forget it	Hiç umutlanma.	OK		
HELP_TITLE	HELP	YARDIM	OK		
LOADING	LOADING {1}%\n\n{2}	YÜKLENİYOR {1}%\n\n{2}	OK		
LOADING_ERROR	Cannot load this saved game, the file is not valid (error code {1}).	Bu kayıt dosyasını yüklenemiyor. Dosya geçerli değil. (hata kodu {1})	OK		
LOADING_ERROR_V0.0x	Cannot load this game because it was saved with an older version of the game.\nTo load it, activate the 'v0.06' branch (available in 'beta' tab in the Steam properties of the game).	Bu kayıtlı oyunu yükleyemezsin çünkü kayıt oyunun eski bir versiyonuna ait \nYüklemek için, 'v0.06' versiyonunu aktif et. (Oyunun steam ayarlarında ki 'beta' sekmesinde bulabilirsin.)	OK		
GENERATION_START	Creating land...	Gezegen yaratılıyor...	OK		
GENERATION_LIGHT	Creating lights...	Işıklar açılıyor...	OK		
GENERATION_WATER	Creating water...	Su katılıyor...	OK		
GENERATION_PLANTS	Creating vegetation...	Bitki örtüsü ekiliyor...	OK		
GENERATION_FINAL	World generation finalisation...	Gezegen hazırlama tamamlanıyor...	OK		
CREDITS	CREDITS	HAZIRLAYANLAR	OK		
				
// ==================== HELP ====================				
				
HELP_1	GENERAL:	GENEL:	OK		
HELP_2	- At start, pick the items on ground near you.	Başlangıçta yanındaki eşyaları topla.	OK		
HELP_3	- {1}QuickSave / Quickload{2}: {1}{Input_QuickSave}{2} and {1}{Input_QuickLoad}{2}	{1}Hızlı Kayıt / Hızlı Yükle{2}: {1}{Input_QuickSave}{2} and {1}{Input_QuickLoad}{2}	OK		
HELP_4	- {1}Inventory{2}: {1}{Input_Inventory}{2} to open or close it.	{1}Inventory{2}: {1}{Input_Inventory}{2} çantayı açmak veya kapatmak için bas.	OK		
HELP_5	- {1}Items bar{2} (at the bottom of the screen): To activate or use items of your inventory, place them on the\nitems bar by double-clicking on them or drag & dropping them.	{1}Eşya çubuğu{2} (ekranın en altında): çantadan eşyaları çabucak kullanmak veya çalıştırmak için /neşyaları sürükleyip bırak yada çift tıkla.	OK		
HELP_6	- {1}Select an item{2} of the bar by clicking on it or pressing {1}[1]{2}, {1}[2]{2}, {1}[3]{2}, etc. Go back the previous selection \nwith {1}{Input_LastSelection}{2}.	{1}Eşya seçme{2} kemerden tıklayarak ya da  {1}[1]{2}, {1}[2]{2}, {1}[3]{2}, gibi rakamlara klavyeden basarak seçebilirsin. \nBir önceki seçime gitmek için {1}{Input_LastSelection}{2}.	OK		
				
HELP_10	DIG & CRAFT:	KAZI & ÜRETME	OK		
HELP_11	- {1}Dig{2}: To dig or retrieve items, place the Miniaturizor tool on the items bar and\n{1}{Input_Miniaturizor} where you want to dig{2} (no need to select it). {1}{Input_Fire} to repair{2} (when selected).	- {1}Kazı{2}: Bir madeni kazmak yada elde etmek için, Minyatürizatörü kemere koy ve \n{1}kazmak istediğin yere {Input_Miniaturizor} bas {2} (seçilmesine gerek yok). {1}Tamir etmek için ise {Input_MiniaturizorHeal} bas{2} (seçili olmak zorunda).	OK
HELP_12	- {1}Build{2}: To place an item or a block on the ground, select it and click on a cell near you, or just\ndrag & drop the item.	- {1}İnşa{2}: Herhangi bir eşyayı veya bloğu yerleştirmek için, seçildikten sonra yakındaki bir hücreye tıklanmalı ya da \nsürükle & bırak yapılarak koyulmalı.	OK		
HELP_13	- {1}Craft{2}: To create objects, place an Auto-Builder on the ground and press {1}{Input_Use}{2}. Then click on the items\nyou want to craft, depending of the required items on the rights.	- {1}Üretim{2}: Bir şey üretmek için, Oto-yapıcı'yı yere koy ve {1}{Input_Use}{2} tuşuna bas. Daha sonra üretmek istediğin ve sağ tarafındaki gerekli malzemelere sahip olduğun eşyaya tıkla.	OK		
				
HELP_20	FIGHT:	SAVAŞ:	OK		
HELP_21	- {1}Night{2}: Be careful, at night fall, {1}a lot of monsters will attack you{2} (only the species you have already\nprovoked by killing one). Prepare yourself with good weapons and a strong base defended by turrets.	- {1}Gece{2}: Gece çökünce dikkatli ol. {1}Çok sayıda yaratık sana saldıracaktır.{2} (sadece herhangi bir tanesini öldürerek kızdırdığın türler.) Güçlü silahlar ve taretlerle savunulan sağlam bir sığınakla kendini hazırla.	OK		
HELP_22	- {1}Fight{2}: To shoot with a weapon, select it and then click where you want to shoot. Shoot sparingly to avoid \nweapon overheating.	- {1}Savaşma{2}: Bir silahla ateş etmek için; silahı seçip ateş etmek istediğin yere doğru tıklamalısın. {1}Sarjör doldurmak için {Input_Reload} bas{2}.	OK		
HELP_23	- {1}Defense turrets{2}: Craft and place defense turrets wisely. You can reverse the one-way ones by\npressing {1}{Input_Use}{2}.	- {1}Savunma taretleri{2}: Savunma taretlerini akıllıca üretip, yerleştirmelisin. Tek yönlü olanları {1}{Input_Use}{2} basarak döndürebilirsin.	OK		
HELP_24	- {1}Heal{2}: Select a potion and click anywhere, or just press {1}{Input_Heal}{2}.	- {1}Sağlık{2}: Bir iksiri seçip, herhangi bir yere tıkla veya sadece {1}{Input_Heal}{2} tuşuna bas.	OK		
				
				
// ==================== AI SHIP MESSAGES ====================				
				
AI_10	Wake up, human!	Uyan, İnsan!	OK		
AI_20	I don't want to stay in this wreckage forever.	Bu enkazda sonsuza kadar kalmak istemiyorum.	OK		
AI_30	Don't worry about me just yet. Worry about staying alive!	Benim için henüz endişelenme. Kendin için endişelen.	OK		
AI_40	This planet's data is in my files. The life forms here get particularly aggressive at night if you disturb them!	Bu gezegenin kayıtları dosyalarımda mevcut. Gezegenin üzerindeki canlı türleri eğer kızdırılırsa geceleri oldukça agresifleşiyor!	OK		
AI_50	Prepare yourself before the sun goes down!	Güneş batmadan önce kendini hazırla.	OK		
AI_60	Use your Auto-Builder to craft some turrets and better weapons.	Oto-yapıcı'yı kullanarak taretler ve kendine daha iyi silahlar üret.	OK		
AI_70_1	A lot of scrap metal broke off during the crash. Search the area for it!	Çarpma sırasında bir sürü metal parçası etrafa dağıldı. Onları bulmak için etrafı araştır.	OK		
AI_70_2	Your Auto-Builder should be able to process scrap metal back into useful Iron.	Oto-yapıcı metal parçalarını faydalı eşyalara dönüştürebilmeli.	OK		
AI_70_3	They will surely attack in the night...if you provoked them!	Gece olunca kesin salıracaklar... Eğer ki onları kızdırdıysan!	OK		
AI_70_4	Killing even 1 of their kind will provoke the entire species.	İçlerinden sadece 1 tanesini bile öldürmek, bütün türü kızdıracaktır.	OK		
AI_70_5	If I were you I would craft a better gun.	Eğer yerinde olsaydım daha iyi bir silah yapardım.	OK		
AI_70_6	Put up some turrets to help protect you during the night.	Gece sana destek çıkmaları için birkaç taret kur.	OK			
AI_70_7	I detect flying insects nearby that seem to give off unusually large amounts of energy!	Yakınlarda sıra dışı enerji saçan uçan bir cisim tespit ettim.	OK		
AI_70_8	You could dig a cavern and use the solid rocks to protect your back.	Bir mağara kazıp, sert kayaları arkanı korumak için kullanabilirsin.	OK		
AI_70_9	If you think they are about to kill you, run! Use the kick-back from firing strong guns behind to propel you to go even faster.	Eğer seni öldürmek üzere olduklarını hissedersen, koş! Hatta daha hızlı gitmek için pompalı silahın tepmesini de kullan.	OK		
				
AI_1000	You survived the night, well done!	Geçeyi sağ sağlim geçirdin. Tebrikler.	OK		
AI_1010	Now we need a rocket built to escape this isolated planet.	Şimdi bir roket yapmalı ve bu ıssız gezegenden defolup gitmeliyiz.	OK		
AI_1020	Craft better Auto-Builders until you are able to build a new rocket.	Yeni bir roket yapabilene kadar daha yüksek oto-yapıcılar üretmeye devam et.	OK		
AI_1030_1	You may need some rare materials, although everything can be found on this planet.	Bazı nadir madenlere ihtiyacın olabilir ancak korkmana gerek yok. Hepsi bu gezegende bulunabilir.	OK		
AI_1030_2	The Auto-Builder technology has been calibrated to use only local materials.	Oto-yapıcı teknolojisi sadece yerel materyalleri kullanmak için ayarlandı.	OK		
AI_1030_3	Craft an Auto-Builder MK II, so that you can build better items!	Oto-yapıcı MKII üretmelisin. Böylece daha iyi eşyalar üretebileceksin.	OK		
AI_1030_4	I advise against exploring in the dark underground, until you get some good lights.	İyi bir ışık kaynağı elde edene kadar karanlık tünelleri araştırmaya kesinlikle karşıyım.	OK		
AI_1030_5	Light source items are crafted with the Auto-Builder MK II, so make one!	Işık kaynakları oto-yapıcı MKII ile yapılabilir. Eee ne duruyorsun? yapsana bir tane!	OK			
AI_1030_6	Your job at CRAFT & Co is to sell these Autobuilder contraptions...don't tell me you don't know how to use them!	Senin için CRAFT & Co oto-yapıcı cihazlarını satmak... Sakın bana onları nasıl kullanacağını bilmediğini söyleme!	OK		
AI_1030_7	In my files I can see this planet has a very humid climate. Try not to build your base in floodable areas.	Dosyalarımda bu gezegenin aşırı nemli iklime sahip olduğunu görüyorum. Sığınağını sel basabilecek yerlere kurmamaya çalış.	OK			
				
AI_2000	You did it, you made a Mark II Auto-Builder! Nicely done.	Başardın, oto-yapıcı MKII ürettin. İyi iş çıkardın.	OK		
AI_2010_1	Explore and mine underground if you're looking for a good source of Iron or Coal.	Eğer bol miktarda demir yada kömür yatağı arıyorsan yeraltını araştırıp, kazmalısın.	OK		
AI_2010_2	Build solid, stable walls to fortify your base better.	Sığınağını daha korunaklı yapmak için sağlam ve dayanılıklı duvarlar inşa etmelisin.	OK		
AI_2010_3	Scanners indicate uncommon plant life to the far west. They could help you craft the Mark III Auto-Builder.	Tarayıcılar batı'nın uzak köşelerinde sıra dışı bitki türü olduğunu işaret ediyor. Oto-yapıcı MKIII yapmana yardımcı olabilir.	OK		
AI_2010_4	Don't forget to craft lights to survive in the subterranean depths.	Yeraltının derinliklerinde hayatta kalmak için bir kaç ışık üretmeyi unutma.	OK		
AI_2010_5	You can build bridges and towers if done with care, you know.	Eğer dikkatli bir şekilde inşa edersen, köprüler ve kuleler kurabileceğini biliyorsun değil mi?	OK		
AI_2010_6	Stabilize your structures by placing more walls and Iron Supports underneath and beside unstable looking structures.	Zayıf görünen yapılarını, altına demir destekler ve yanlarına daha fazla duvar koyarak sağlamlaştırabilirsin.	OK		
AI_2010_7	Stability of your structures factor in how much weight is being supported.	Yapının sağlamlığı onun ne kadar yük taşıyabileğinde bir etkendir.	OK		
AI_2010_8	In case you didn't realize by now, I am your ship's Artificial Intelligence.	Şimdiye kadar anlayamadıysan söyleyeyim, Ben geminin yapay zekasıyım.	OK		
AI_2010_9	Wasn't this your first interstellar voyage? How did you manage to crash us already?	Bu senin ilk galaksiler arası gemin değil miydi? Nasıl oldu da bizi hemen düşürmeyi başardın?	OK		
AI_2010_10	I hope you plan to build me a nice little drone to use. I'm stuck here.	Benim içini kullanabileceğim ufak bir drone yapmayı planladığını umuyorum, çünkü buradan başka türlü gidemem.	OK		
AI_2010_11	You just had to choose the wettest tropical rain forest planet in this Sector to crash on, didn't you!	Çarpmak için sistemdeki en yağışlı tropik gezeni seçmek zorundaydın, değil mi?	OK		
AI_2010_12	Try to build a roof and some steps at the entrances of your base if you don't want the water to flood it.	Eğer sığınağına su basmasını istemiyorsan girişine birkaç basamak yap ve üstüne çatı koy.	OK		
AI_2010_13	Do you know you can grow all the plants and trees you see around here? Just transplant them or their seed, and if their living conditions are met they will grow and spread quite fast.	Etrafta gördüğün her bitkiyi yetiştirebileceğini biliyor musun? Sadece tohumlarını ek ve -eğer ortam koşulları uygunsa- hızlı bir şekilde büyümesini ve yayılmasını izle.	OK	
AI_2010_14	Most plants requires some wet dirt and enough light to grow. Some of them require a specific soil, or to be immersed in water.	Pek çok bitki büyümek için ıslak toprak ve yeterli miktarda ışığa ihtiyacı vardır. Bazıları ise özel tip toprak ya da aşırı su isteyebilir.	OK		

AI_3000	You now have a Mark III Auto-Builder, excellent!	Oto-yapıcı MKIII yapmayı başardın. Harikasın!	OK		
AI_3010_1	I have completed a scan of the area and have located some Aluminum, but it is very deep underground.	Bölgenin taramasını tamamladım ve bir miktar Alüminum kaynağının yerini belirledim. Ancak yerin çok dibinde.	OK		
AI_3010_2	Apologies for my bad English, my primary language is C++.	Kötü Türkçe'm için özür dilerim. Ana dilim C++	OK			
AI_3010_3	Hurry up and build a rocket so that I can upload my software and we can get off this rock!	Acele edip hemen bize yeni bir roket yap ki kendimi ona yükleyebileyim de böylece defolup gidelim buradan!	OK		
AI_3010_4	I have scanned a plant with rare properties that grows only at high altitudes. Check the mountain to the East.	Taramalarım sonucunda sadece yüksek irtifalarda yetişen nadir bir bitki saptadım. Doğuda ki dağları kontrol et.	OK			
AI_3010_5	Gas Rock may be our ticket out of here, but the only traces I'm detecting are strangely above us. Search the skies!	Gaz kaya buradan çıkış biletimiz olabilir, ancak bulabildiğim tek iz tepemizden geliyor. Gökyüzünü araştır!	OK		
AI_3010_6	Please hurry, I'm getting quite bored here.	Lütfen acele et, burada sıkıntıdan patladım.	OK		
AI_3010_7	Don't just stand around talking to me all day. Move your ass!	Bütün gün orada durup benimle konuşacağına, kaldır kıçını!	OK		
AI_3010_8	If I were you I would try not to prevent the monsters from coming during the night. I would let them come and kill them off, one by one.	Eğer senin yerinde olsaydım yaratıkların geceleyin sığınağa girmesini engellemye çalışmak yerine tek tek girmelerine izin verir, böylece tek tek öldürürdüm.	OK		
AI_3010_9	Be very careful if you explore to the far west deep underground, I can sense an extremely strong life-form signature.	Eğer batı'nın uç kenarlarında yer altını araştıracaksan aşırı dikkatli ol. O bölgeden aşırı aşırı güçlü yaşam sinyali alıyorum.	OK			
AI_3010_10	Some rare plants require very specific conditions to grow. Like high water pressure; or no light at all.	Bazı nadir bitkiler büyümek için, yüksek su basıncı ya da hiç ışık olmaması gibi, çok özel koşullara ihtiyaç duyar.		OK	
AI_3010_11	Did you know that the water you can see here is not actually water? It's Polywater, a polymerized form of water which has the property of being compressible. Lucky for you you didn't try to drink it!		x


				
AI_4000	Mark IV Auto-Builder, finally! Now you have access to building a rocket to get us off this damned planet! What are you waiting for?	En sonunda oto-yapıcı MKIV!	Şimdi roket yapımına başlayabilir ve bu lanet gezegenden gidebiliriz!	OK	
AI_4010_1	I don't have much more advice for you, you seem to finally be getting the hang of this situation.	Senin için daha fazla tavsiyem kalmadı, görünüşe göre durumu kontrolün altına almaya başladın.	OK		
AI_4010_2	I should tell you that my sensors detected a second strange life-form at high altitude. It looks like those little firefly insects, but with a much stronger energy signature!	Alıcılarımın yüksek iltifalardan ikincil tuhaf yaşam sinyalleri aldığını sana söyleyebilirim. Ötekinin aynısı ama 100 kat daha güçlüsü.	OK		
AI_4010_3	Explore further, always further.	Daha derinleri keşfet, daima daha derinleri keşfet.	OK		
