// REMARKS:				
//- The STATUS columns indicates if the translation has to be (re)done 'x' or is already ok 'OK'				
//- Do not use tabs or double quotes as they are part of the source file format.				
//- Any line that is empty or starts with // is skipped				
//- The character | is used to split item names and descriptions				
//- The expressions between braces {} indicate a dynamic data (numbers, colored text tag, etc.) and must remain at the same place.				
//- The characters \n indicates a line break in the description. It's used only in the quick help and it's placed manually by launching the game and see the result.				
				
				
// ===========================================================================================================				
// ID	ENGLISH	FINNISH	STATUS	COMMENTS
// ===========================================================================================================				
				
// ==================== INPUTS ====================				
				
INPUT_LEFT_CLICK	Left-Click	Left-Click	x	
INPUT_RIGHT_CLICK	Right-Click	Right-Click	x	

INPUT_Left	Left		x
INPUT_Right	Right		x
INPUT_Up	Up / Jump		x
INPUT_Down	Down		x
INPUT_Jump	Jump		x
INPUT_Fire	Fire		x
INPUT_Use	Use		x
INPUT_Miniaturizor	Miniaturizor		x
INPUT_Inventory	Inventory		x
INPUT_Heal	Heal		x
INPUT_LastSelection	Last Selection		x
INPUT_Item1	Item 1		x
INPUT_Item2	Item 2		x
INPUT_Item3	Item 3		x
INPUT_Item4	Item 4		x
INPUT_Item5	Item 5		x
INPUT_Item6	Item 6		x
INPUT_Item7	Item 7		x
INPUT_Item8	Item 8		x
INPUT_Item9	Item 9		x
INPUT_Item0	Item 0		x
INPUT_QuickSave	Quick Save		x
INPUT_QuickLoad	Quick Load		x
INPUT_Help	Help		x
INPUT_HideUI	Hide UI		x
			
// ==================== UNITS ====================			
			
U0	Player	Pelaaja	OK	
U1	Defense	Puolustaja	OK	
			
U100	Hound	Koira	OK	
U101	Firefly	Tulikärpänen	OK	
			
U110	Red Firefly	Punainen Tulikärpänen	OK	
U111	Dweller	Asukas	OK	
U112	Tiger Fish	Tiikeri Kala	OK	
U113	Bat	Lepakko	OK
			
U121	Black Hound	Musta Koira	OK	
U122	Black Firefly	Musta Tulikärpänen	OK	
U123	Black Dweller	Musta Asukas	OK	
U124	Black Tiger Fish	MusTa Tiikeri Kala	OK	
U125	Black Bat	Musta Lepakko	OK	
U126	Mad Crab	Hullu Rapu	OK	
			
U140	Shark	Hai	OK	
U141	Explosive Firefly	Räjähtävä Tulikärpänen	OK	
U142	Armored Ant	Panssaroitu Muurahainen	OK	
U143	Acid Ant	Happo Muurahainen	OK	
U144	Firefly Queen	Kuningatar Tulikärpänen	OK	
			
			
// ==================== ITEMS ====================			
			
CITEM_MINERAL	MINERALS	MINERAALIT	OK	
I1000	Grass | Requires Light and water to grow.	Ruoho | Tarvitsee valoa ja vettä kasvaakseen.	OK	
I_dirt	Dirt | Most plants grow on this. Can also absorb water.	Multa | Useimmat kasvit kasvavat mullassa.	x	
I_dirtRed	Red Dirt | The red color of this dirt comes from its high oxidation.	Punainen Multa | Punainen väri johtuu sen suuresta happi pitoisuudesta.	OK	
I_silt	Silt | Deposit of sediment found at the bottom of a body of water.	Liete | Kerrostuma veden pohjassa.	OK	
I_dirtBlack	Black Dirt | Ancient sediment deposit, very dark.	Musta Multa | Muinainen jäännös, todella tumma.	OK	
I_dirtSky	Cactus Dirt | Dirt made of decayed cactus.	Kaktus Multa | Maatuneita kaktuksen jäänteitä.	OK	
I_rock	Stone | A durable material.	Kivi | Vesi ei voi imeytyä kiveen.	OK	
I_iron	Iron | Most common metal ore.	Rauta Malmi | Yleinen metalli malmi.	OK	
I_coal	Coal | Can be used as a base ingredient for creating polymers.	Hiili Malmi | Käytetään raaka aineena polymeerien teossa.	OK	
I_copper	Copper | Useful for creating electric wires.	Kupari Malmi | Käytetään usein sähköjohdoissa.	OK	
I_gold	Gold | Very rare mineral that is not only shiny but also very useful in building electronic devices.	Kulta Malmi | Todella harvinainen metalli joka ei ole vain kimmeltävä, vaan myös todella hyödyllinen elektronisissa laitteissa.	OK	
I_aluminium	Aluminum | A light silvery-gray metal used in high-tech devices.	Alumiini | Arvokas, ja hyödyllinen metalli korkean teknologian laitteissa.	OK	
I_rockFlying	Lightweight Rock | A very lightweight rock.	Kevyt Kivi | Todella kevyttä kiveä.	OK	
I_rockGaz	Gas Rock | A porous rock with a high density of Gas.	Kaasu Kivi | Kivi, jolla on suuri kaasu pitoisuus.	OK	
I_granit	Granite Rock | A very hard rock that is tough to excavate.	Kraniitti | Vaikeampaa kaivaa kuin normaalia kiveä.	OK	
I_uranium	Uranium | A rare metal that can be used as a very concentrated energy source.	Uraani Malmi | Harvinainen metalli jota voidaan käyttää tehokkaana energia lähteenä.	OK	 
I_crystal	Crystals | A beautiful and shiny crystal. Has a strong chemical reaction with water.	Kristalli | Kaunis, kimmeltävä kristalli. Voimakas reaktio veden kanssa.	OK	
I_crystalLight	Light Crystals | A rare crystal that emits some light.	Vaalea Kristalli | Harvinainen kristalli, joka loistaa pimeässä.	OK	
I_crystalBlack	Black Crystals | The rarest form of crystal.	Musta Kristalli | Harvinaisin kristalli.	OK	
I_lava	Basalt | -	- | -	OK	
I_lavaOld	Ancient Basalt | -	- | -	OK	
			
CITEM_MATERIAL	MATERIALS	MATERIAALIT	OK	
I_wood	Log | A log from an alien tree. Useful for crafting.	Tukki | Tukki muukalaispuusta. Hyödyllinen valmistusmateriaali.	OK	
I_woodwater	Water tree log | A log from a water tree.	Vesi Puun Tukki | Tukki vesi puusta. Märkä.	OK	
I_woodSky	Cactus log | A log from a giant cactus. It stings.	Kaktuksen Palanen | Palanen suuresta kaktuksesta. Piikikäs.	OK	
I_deadPlant	Dead Plant | Some remains of dead plants. Who forgot to water the flowers?	Kuolut kasvi | Jotain hyödyttömiä jäännöksi kasvista. Kuka unohti kastella kukat?	x	
I_tree	Tree Seed | Common alien tree seed.	Puun Siemen | Tavallinen alien puun siemen.	OK	
I_treePine	Tree Pine Seed | Another boring alien tree seed.	Männyn Siemen | Toinen tylsä alien puun siemen.	OK	
I_treeWater	Sea Tree Seed | A tree that grows in the water.	Vesi Puun Siemen | Puu joka kasvaa vedessä.	OK	
I_treeSky	Giant Cactus Seed | These cactuses can only be found in very high altitudes.	Suuren Kaktuksen Siemen | Näitä kaktuksia löytyy vain todella korkeista paikoista.	OK	
I_bush	Bush | A strange yellow bush of alien goodness.	Pensas | Pensaikko, keltainen, outo.	OK	
I_flowerBlue	Blue Flower | Common flower.	Sininen Kukka | Tavallinen kukka.	OK	
I_flowerWhite	White Flower | Contains unique enzymes. Grows only at high altitudes.	Valkoinen Kukka | Sisältää ainutlaatuisen entsyymin. Kasvaa vain kokeissa paikoissa.	OK	
I_fernRed	Red Fern | Contains unique enzymes. Grows only on red dirt.	Punainen Saniainen | Sisältää ainut laatuisen entsyymin. Kasvaa vain punaisessa mullassa.	OK	
I_waterBush	Water Flower | Aquatic common plant.	Vesi Kukka | Tavallinen vesi kasvi.	OK	
I_waterLight	Flower of Light | Aquatic plant that glows faintly.	Valo Kukka  | Tavallinen kasvi, joka hohtaa valoa.	OK	
I_waterCoral	Coral | Colonies of living organisms that grow only under high water pressure.	Punainen Koraali | Elää vain korkeassa paineessa.	x	
I_blackGrass	Black Grass | Giant black grass that is extremely fragile. Its very unstable but it can be used to produce explosive material.	Musta Ruoho | Suuri musta ruoho, todella hauras. Tulen arka. Voidaan käyttää räjähteiden tekoon.	OK	
I_blackMushroom	Black Mushroom | A very dark mushroom that is extremely fragile. It requires a dark and dry environment to grow.	Musta Sieni | Todella tumma sieni, erittäin hauras. Vaatii kasvaakseen tavallista pimeämpää, ja kuivaa ilmaa.	OK	
I_skyBush	Small cactus | Can only be found in extremely high altitudes.	Pieni Kaktus | On löydettävissä vain korkeista paikoista.	OK	
			
I_metalScrap	Scrap Metal | A piece of metal scrap. It must have come from the ship when it crashed.	Romu Metalli | Romun palanen. Se on varmasti irronnut avaruus aluksesta.	OK	
I_lightGem	Blue Energy Gem | A luminescent gem that periodically discharges small amounts of energy. Emits a soothing blue light.	Sininen Voima Jalokivi | Hehkuva jalolkivi, hieman energiaa tuottavia ominaisuuksia. Loistaa rauhoittavaa sinistä valoa.	OK	
I_dogHorn	Hound Horn | A pointed horn with its poison gland still intact. Potentially useful with a bit of chemistry!	Koiran Sarvi | Huomattava sarvi, jonka myrkky rauhanen ehjä. Hyödyllinen kemian töissä.	OK	
I_energyGem	Red Energy Gem | A luminescent gem that emits large amounts of usable energy. It's red glow is not very reassuring...	Punainen Energia Jalokivi | Hehkuva jalokivi, jolla on erittäin vahva energiaa tuottavia ominaisuuksia. Hehkuu punaista valoa, ei kovin vakuuttava...	OK	
I_moleShell	Dweller Shell | The shell of a Dweller monster. Quite a durable material.	Asukkaan Kilpi| Asukkaan kilpi. Melko kestävä materiaali.	OK	
I_fish2Regen	Tiger Fish Regen Organ | An important part of a Tiger Fish that contains its incredible bio-regeneration organ.	Tiikeri Kalan Elin | Kuollut osa Tiikeri Kalasta, joka sisältää uskomattoman bio-uusiutuvan elimen.	OK	
I_dogHorn3	Black Hound Horn | A deadlier pointed horn with a stronger poison gland for better results!	Mustan Koiran Sarvi | Tappavampi myrkky rauhanen, vahvempi myrkky, paremmat tulokset!	OK	
I_moleShellBlack	Black Dweller Shell | The shell of a Black Dweller monster. Very heavy and durable.	Mustan Asukkaan Kilpi | Musta kuori Asukkaasta. Todella raskas, ja kestävä.	OK	
I_bossMadCrabSonar	Mad Crab Sonar | An organ that emits sound vibrations used by the Mad Crab to call for help.	Hullun Ravun Ääniluotain | Elin jolla Hullut Ravut kutsuvat apua.	OK	
I_bossMadCrabMaterial	Mad Crab Material | A biological material that can be used as a catalyst for producing highly concentrated plasma bursts.	Hullu Rapu Materiaali | Tehty erityisestä metallista, joka sisältää valtavan määrän plasma energiaa.	x	
I_bat2Sonar	Bat Sonar | Bio-Locator used by Bats to scan their nearby environment.	Lepakon Kaikuluotain | Bio-Kaikuluotain, jolla lepakon tutkivat ympäristöään.	OK	
I_darkGem	Dark Energy Gem | A gem that strangely emits a black light.	Musta Energia Jalokivi | Jalokivi hohtaa mustaa valoa.	OK	
I_fish3Regen	Black Tiger Fish Regen Organ | An important part of a Black Tiger Fish that contains its incredible bio-regeneration organ.	Mustan Tiikeri Kalan Elin | Kuollut osa Tiikeri Kalasta, joka sisältää uskomattoman bio-uusiutuvan elimen.	OK	
I_antShell	Ant Shell | An incredibly strong material that comprises the exoskeleton of native giant ants.	Muurahaisen Kilpi | Uskomattoman vahva materiaali, jota nuo jättiläis muurahaiset kantavat.	OK	
I_bat3Sonar	Precise Bat Sonar | An advanced Bio-Locator that is very precise.	Tarkka Lepakko Kaikuluotain | Kehittyneempi Bio-Kaikuluotain, todella tarkka.	OK	
I_masterGem	Energy Master Gem | A large gem that only the gigantic leaders of the fireflies have.	Masteri Energia Jalokivi | Kuningatar jalokivet, jota tuottavat vain Tulikärpästen isot johtajat.	OK	
I_sharkSkin	Shark Fish Skin | A very smooth but strong bio-material that is also very sticky.	Hain Iho | Erittäin aerodynaaminen ja kestävää materiaalia, mutta melko tahmea.	OK	
			
I_bloodyFlesh1	Radioactive Blood | Bloody flesh containing radioactive particles that can be used to produce energy. Gathered from life forms active at night. This probably explains their aggressive behavior.	Vähän Radioaktiivinen Veri | Verinen liha joka sisältää vähän radioaktiivisia hiukkasia, joita voidaan käyttää energian tuotossa. Paikalliset oliot erittävät sitä vain yöllä. Se selittää niiden akressiivisen käyttäytymisen.	x	
I_bloodyFlesh2	High Radioactive Blood | Bloody flesh containing radioactive particles.	Radioaktiivinen Veri | Verinen liha joka sisältää radioaktiivisia hiukkasia	x	
I_bloodyFlesh3	Deadly Radioactive Blood | Bloody flesh containing radioactive particles.	Korkeasti Radioaktiivinen Veri | Verinen liha joka sisältää radioaktiivisia hiukkasia	x	
			
			
CITEM_DEVICE	DEVICES	LAITTEET	OK	
I_miniaturizorMK1	Miniaturizor | Extracts, removes and miniaturizes objects and blocks for ease of transportation. {Input_Miniaturizor} to extract (no need to select it) and {Input_Fire} to repair (when selected).	Miniaturizor | Kaivaa, poistaa esineitä lohkoina. Kätevää! (Paina {Input_Miniaturizor} käytääksesi, sen ei tarvitse olla valittuna.)	x	
I_miniaturizorMK2	Miniaturizor MK II | Stronger deatomizer beam. Should work on rocks.	Miniaturizor MK II | Voimakaampi, paremmat tehot. Pitäisi toimia myös kiviin.	OK	
I_miniaturizorMK3	Miniaturizor MK III | Mark III, now THAT is high-tech. Try it, you'll love it!	Miniaturizor MK III | Mark III, nyt se on huippu teknologiaa! Kokeile sitä, pidät siitä varmasti!	OK	
I_miniaturizorMK4	Miniaturizor MK IV | Feel the power in your hands.	Miniaturizor MK IV | Tunne voima kädessäsi.	OK	
I_flashLight	Flashlight | Provides a decent amount of light around you. A must-have for spelunkers!	Taskulamppu | Tarjoaa kohtuullisen määrän valoa ympärillesi. Pakko saada maan alaisille tutkimuksille!	OK	
I_potionHp	Health Potion | A gross tasting mixture of regenerative concentrate. Heals 30% of your max HP. {Input_Heal}	Terveys Juoma | Kokeellinen sekoitus regeneratiivista rikastetta. Parantaa max 30% HP. {Input_Heal}	OK	
I_potionHpRegen	Health Regeneration Potion | The low radioactivity mixed with a special chemical ingredient helps the tissues to regenerate. Heal 200% of your HP over 30s.		x
I_potionHpBig	Large Health Potion | An even worse tasting mixture. More disgusting is more efficient, they say! Heals 50% of your max HP. {Input_Heal}	Suuri Terveys Juoma | Vielä pahemman makuista seosta. Mitä enemmän inhottavaa sen parempi he sanovat! Parantaa max 50% HP. {Input_Heal}	OK	
I_potionCritics	Precision Potion | This mixture increases the precision and helps to aim at the weakest points of your targets. Increase critical hits by +30% over 30s.		x
I_armorMk1	Dweller Armor | Stylish! Reduces damage by 2.	Asukas Panssari | Tyylikäs! Torjuu vahinkoa 2.	OK	
I_armorMk2	Black Dweller Armor | Now comes in classy black. Reduces damage by 4.	Musta Asukkaan Panssari | Nyt tulee tyylikäs musta, Torjuu vahinkoa 4.	OK	
I_electricWire	Electric Wire | Use it to power electric machines. Click on a cell to add it or remove it. Max power per circuit: 15kW.	Sähköjohto | Siirrä sähköä koneisiin. Klikkaamalla sijoita tai poista.	OK	
I_metalDetector	Rare Metals Detector | This detection device is calibrated to detect only rare metals like gold or uranium up to 100m away.	Harvinaisten Metallien Tunnistaja | Tämä tunnistus laite on optimoitu löytämään harvinaisia metalleja, kuten kultaa, uraania jopa 100m päästä.	OK	
I_effeilGlasses	Eiffel Glasses | Those Augmented-Reality glasses that display the forces applied to walls.	Eiffel Lasit | Näillä näät miten seinät ovat tasapainossa.	OK	
I_potionArmor	Armor Potion | Strengthen the human tissues so it takes much less damage from external forces. Reduces damages by 4 over 30s.		x
I_waterBreather	Rebreather | This small device can get a little oxygen from the water. Be careful, it doesn't last long.	Hengitys Laite | Tämä pieni laite voi saada hieman happea vedestä. Ole varovainen, se ei kestä kauan.	OK	
I_jetpack	Jetpack | Portable mini-rockets attached to a pack. Very heavy when walking or swimming.	Rakettireppu | Kannettavia mini raketteja. Todella painava kun ei käytössä.	OK	
I_armorMk3	Ant Armor | With impressive little spikes on the shoulders. Reduces damage by 6.	Muurahais Panssari | Vaikuttavia pikku piikkejä olkapäillä. Torjuu vahinkoa 6.	OK	
 				
				
CITEM_WEAPON	WEAPONS	ASEET	OK	
I_gunRifle	Plasma Rifle | Still better than a wooden sword. Medium bullet range. High accuracy. Low Damage.	Plasma Kivääri | Edelleen parempi kuin puinen miekka. Keskiverto kantavuus. Hyvä tarkkuus. Pieni vahinko.	OK	
I_gunShotgun	Plasma Shotgun | Most effective at close range. Low bullet range and accuracy.	Plasmahaulikko | Tehokkain lähietäisyydeltä. Huono kantama ja tarkkuus.	OK	
I_gunMachineGun	Plasma Machine Gun | Low damage, but a pleasantly high rate of fire!	Plasma Konekivääri | Pieni vahinko, mutta loistava tulinopeus.	OK	
I_gunSnipe	Plasma Sniper Rifle | Very high damage. Long range. A timeless classic.	Plasma Tarkkuuskivääri | Todella suuri vahinko. Pitkä kantavuus. Ajan klassikko.	OK	
I_gunLaser	Laser Gun | Craft&Co at the pinnacle of their technology! Concentrated laser beams that burn through any organic material.	Laser Ase | Craft&Co:n huippu tekniikkaa. Voimakas laaseri polttaa mitä tahansa orgaanisia materiaaleja.	OK	
I_gunStorm	Storm Gun | Ionise an area to create rain and lightning. It has a large area of effect.	Myrsky Ase | Ionisoi alueen, ja tuottaa sateen ja salamointia.	OK	
I_gunRocket	Rocket Launcher | Very powerful impact.	Sinko | Todella voimakas vaikutus.	OK	
I_gunZF0	ZF-0 | With the replay button, it's even easier. One shot... and replay sends every following shot to the same location. Packaged with Armor-Piercing bullets.	ZF-0 | Ohjus painekkeita. Nyt se on vieläkin helpompaa. Yksi laukaisu, ja muut ammukset ohjataan samaan paikkaan. Panssaroituja ammuksia.	OK	
I_gunMegaSnipe	Overcharged Plasma Gun | This is what happens when you push the plasma technology to its ultimate level. Be extremely careful with the recoil!	Ylihintainen Plasma Ase | Plama tekniikan huippu taso.	x	
I_gunLaserGatling	Gatling Laser | Did you like the Laser Gun? Then you'll love this one with a much higher rate of fire!	Laser Sarjatuli | Piditkö Laser Aseesta? Sitten pidät tästä!	OK	
WEAPON_ADD_DESC	\n- Damage: {1}\n- Fire rate: {2}/s		x
WEAPON_ADD_DESC2	\n- Damage: {1} (x{2})\n- Fire rate: {3}/s		x
			
CITEM_WALL	WALLS	SEINÄT	OK	
I_platform	Wooden Platform | Can be built on background surfaces. Used to walk or place machines on while still being possible to move over.	Puinen Taso | Voidaan rakentaa tausta pinnoille. Käytetään tasoina.	OK	
I_platformSteel	Steel Platform | Much more modern-looking platforms than the wooden ones.	Teräs Taso | Paljon enemmän modermin näköinen, kuin puiset.	OK	
I_wallWood	Wooden Wall | A fragile building block.	Puinen Seinä | Puinen blocki. Erittäin hauras.	OK
I_wallConcrete	Concrete Wall | A solid and durable concrete building block.	Betoni Seinä | Vankka ja kestävä betoni blocki.	OK	
I_wallReinforced	Reinforced Concrete Wall | A much harder and more durable concrete building block.	Vahvistettu Betoni Seinä | Paljon kovempi ja kestävämpi betoni blocki.	OK	
I_wallDoor	Armored Door | A very resistant reinforced door. Great for air locks!	Panssaroitu Ovi | Todellä kestävä ovi. Voit myös käyttää sitä ilma lukkojen tekoon.	OK	
I_generatorWater	Hydroelectric Power Generator | This generator produces electricity using water pressure (up to 5kW).	Hydrolic Voima Generaattori | Tämä generaattori tuottaa sähköä veden virtauksessta jopa 5KW.	OK	
I_waterPump	Water Pump | Transfer water from one side to the other. Consumes 4kW.	Vesipumppu | Pumppaa vettä. Kuluttaa 4KW.	OK	
I_wallComposite	Composite Wall | Fibre-reinforced Composite concrete wall.	Komposiitti Seinä | Kuituvahvisteinen komposiitti betoni seinä.	OK	
I_wallCompositeLight	Composite Light Wall | A low-density high resistant concrete wall.	Kevyt Komposiitti Seinä | Pieni tiheys, mutta suuri betonin kestävyys.	OK	
I_wallIronSupport	Iron Support | A scaffolding support structure that you can move through!	Rauta Tuki | Tukee rakenteitä, ja voit kulkea niiden läpi!	OK	
I_wallCompositeSupport	Composite Metal Support | Advanced alloy girder supports.	Komposiitti Metalli Tuki | Kehittynyt metalliseos.	OK	
I_backwall	Concrete Back Wall | Built on the background layer. Supports only itself.	Musta Betoni Seinä | Rakentuu taustalle. Tukee vain itseään.	OK	
WALL_ADD_DESC	\n- Resistance: {1}\n- Weight: {2}	\nResistance: {1}\nWeight: {2}	OK	
			
CITEM_DEFENSE	DEFENSES	PUOLUSTAJAT	OK	
I_turret360	Rotating Turret | Has 180° line of sight for targeting.	Pyörivä Turrent | 180 asteen näkö.	OK	
I6010	Gatling Turret | Static turret. Use {Input_Use} to change the direction it is facing.	Sarjatuli Turrent | Staattinen turrent. Paina {Input_Use} kääntääksesi sitä.	OK	
I_turretGatling	Gatling Turret | Static turret. Use {Input_Use} to change the direction it is facing.	Sarjatuli Turrent | Staattinen turrent. Paina {Input_Use} kääntääksesi sitä.	OK	
I_turretHeavy	Heavy Turret | Slow rate of fire, but very powerful!	Voimakas Turrent | Hidas tulinopeus, mutta todella voimakas!	OK	
I_turretReparator	Auto-Reparator Turret | Repairs nearby walls and turrets that have been damaged.	Korjaus Turrent | Korjaa lähettyviltä seiniä, ja muita turrentteja.	OK	
I_turretMine	Lightning Mine | Releases heavy damage to all nearby enemies in its blast radius. Activated on close range, single use.	Salama Miina | Suuri vahinko kaikkii lähellä oleviin vihollisiin. Aktivoituu pieneltä etäisyydeltä, kerta käyttöinen.	OK	
I_turretCeiling	Death Pulse Turret | Low energy death pulse defense. Ceiling mountable only.	Kuoleman Säde Turrent | Vähä energinen kuoleman säde puolustaja.	OK	
I_turretLaser	Laser Turret | Much more efficient than with plasma technology. Burn through any organic material.	Lasertykki | Paljon tehokkaampi kuin plasmateknologia. Polttaa kaiken orgaanisen aineen läpi.	OK	
TURRET_ADD_DESC	\n- HP: {1}\n- Damage: {2}\n- Fire rate: {3}/s		x
			
CITEM_MACHINE	MACHINES	KONEET	OK	
I_autoBuilderMK1	Auto-Builder | Once placed, use {Input_Use} to interact with it to craft a variety of Tier 1 items.	Automaatti-Rakentaja | Kun olet sijoittanut sen paina {Input_Use} käyttääksesi sitä, ja tehdäksisi tason 1 esineitä.	OK	
I_autoBuilderMK2	Auto-Builder MK II | To craft a variety of Tier 2 items.	Automaatti-Rakentaja MK II | Voit tehdä tällä tason 2 esineitä.	OK	
I_autoBuilderMK3	Auto-Builder MK III | To craft a variety of Tier 3 items.	Automaatti-Rakentaja MK III | Voit tehdä tällä tason 3 esineitä.	OK	
I_autoBuilderMK4	Auto-Builder MK IV | To craft a variety of Tier 4 items.	Automaatti-Rakentaja MK IV | Voit tehdä tällä tason 4 esineitä.	OK	
I_autoBuilderDevices	Auto-Builder Devices | To craft device related items of Tier 3 and 4.	Automaatti-Rakentaja Laitteet | Tällä voi rakentaa 3, ja 4 tason laitteita.	OK	
I_autoBuilderWeapons	Auto-Builder Weapons | To craft weapons of Tier 3 and 4.	Automaatti-Rakentaja Aseet | Tällä voi rakentaa 3, ja 4 tason aseita.	OK	
I_autoBuilderWalls	Auto-Builder Walls | To craft walls of Tier 3 and 4.	Automaatti-Rakentaja Seinät | Tällä voi rakenetaa 3, ja 4 tason seiniä.	OK	
I_autoBuilderDefenses	Auto-Builder Defenses | To craft defenses of Tier 3 and 4.	Automaatti-Rakentaja Puolustajat | Tällä voi rakentaa 3, ja 4 tason puolustajia.	OK	
I_autoBuilderMachines	Auto-Builder Machines | To craft machines of Tier 3 and 4.	Automaatti-Rakentaja Koneet | Tällä voi rakentaa 3, ja 4 tason koneita.	OK	
I_light	Lamp | Shiny, waterproof lighting! Place them near by if you are afraid of what might be hiding in the dark.	Lamppu | Kimmeltävä, vesitiivis valo! Laita ne lähettyvillesi jos pelkäät pimeää.	OK	
I_lightSticky	Wall Light | You can attach this lamp to any surface.	Seinä Valo | Tämän valon voi kiinnittää mihin tahansa pintaan.	OK	
I_generatorSun	Solar Panel | Produces electricity from sun light (1kW).	Aurinko Paneeli | Tuottaa energiaa auringon valosta (1KW).	OK	
I_lightSun	Sun Light | This ceiling light emit enough power to make plants able to grow where no sunlight is available. Consumes 1kW.	Aurinko Valo | Tämä tuottaa auringon tapaista valoa joka saa kasvit kasvamaan. Kuluttaa 1KW.	OK	
I_teleport	Teleporter | State of the art Craft&Co transportation technology! Consumes 3kW. Only the entrance needs to be powered.	Teleportti | Hienoa Craft&Co:n kuljetus teknologiaa! Kuluttaa 3KW.	x	
				
I_rocketTop	Rocket Top | Top stage of your salvation.	Rakettin Ylä Osa | Loppu vaiheessa teidän pelastus.	OK	
I_rocketTank	Rocket Tank | Middle stage of your salvation. You'll need 5 of them.	Raketin Tankki | Keskivauheessa teidän pelastus. Tarvitset 5 tälläistä rakettiisi.	OK	
I_rocketEngine	Rocket Engine | First stage of your salvation.	Raketti Moottori | Alku vaiheessa teidän pelastus.	OK	
				
				
// ==================== INGAME MESSAGES ====================				
				
DAMAGE_NORMAL	{1}	{1}	OK	
DAMAGE_CRITICAL	{1} critical!	{1} kriittinen	OK	
HP_BAR	HP:{1}/{2}	HP:{1}/{2}	OK	
USE_TIPS	{Input_Use}	{Input_Use}	OK	
MESSAGE_CANNOT_SAVE	You cannot save during the night. Hold out until dawn!	Et voi tallentaa yöllä. Pysyttele hengissä aamuun!	OK	
MESSAGE_CANNOT_SAVE_BOSS	You cannot save near a boss. Move away or kill it!	Et voi tallentaa vihollis pomon lähellä. Liiku kauemmaksi tai tapa se!	OK	
MESSAGE_SAVING	Save game...	Tallenna peli...	OK	
MESSAGE_SAVED	Game successfully saved as '{1}'.	Peli tallennettiin onnistuneesti: {1}	OK	
MESSAGE_GAME_OVER	Game over.\nPlease reload a saved game. ({Input_QuickLoad} to reload the last one).	Peli loppui.\nLataa tallennus uudestaan ({Input_QuickLoad} lataaksesi viimeisimmän tallennuksen).	OK	
MESSAGE_INTRO1	You are a representative of CRAFT & Co.\nYou are selling automated fabrication tools across the galaxy.	Olet edustamassa CRAFT & Co:ta.\n Olet myymässä automaattisia rakennus koneita ympäri galaxia.	OK	
MESSAGE_INTRO2	Until the day you crash on a dangerous wild planet...	Kunnes päiväsi menee pilalle, ja joudut vaaralliselle villille planeetalle...	OK	
MESSAGE_CANNOT_DIG	You can't dig that, it's too resistant.\nUpgrade your Miniaturizor!	Et voi kaivaa sitä, se on liian kovaa.\n Päivitä Miniaturizorisi!	OK	
MESSAGE_TELEPORTER_COOLING	The teleport is cooling. Wait for a few seconds...	Teleportti jäähtyy. Odota muutama sekuntti...	OK	
MESSAGE_TELEPORT_NOT_FOUND	Impossible to teleport, no other teleport was found.	Teleporttaus ei onnistu : toista teleporttia ei löytynyt.	OK	
MESSAGE_ROCKET_UNFINISHED	Your rocket is not complete. It needs 1 engine, 5 tanks and 1 top section.	Rakettisi ei ole valmis. Se tarvitsee 1 moottorin, 5 tankkia, ja 1 ylä tason.	OK	
MESSAGE_FINAL	Congratulations, you have escaped the planet!	Hienosti tehty, pakenit planeetalta!	OK	
MESSAGE_KILL_TIER2	Caution! If you kill a new species, they will attack you at night!	Huomio! Jos tapat uutta lajia, niin ne tulevat yöllä kimppuusi!	OK	
				
				
// ==================== MENUS ====================				
				
COMMON_YES	YES	KYLLÄ	OK	
COMMON_NO	NO	EI	OK	
COMMON_OK	OK	OK	OK	
COMMON_CANCEL	CANCEL	TAKAISIN	OK	
COMMON_ON	ON	ON	OK	
COMMON_OFF	OFF	OFF	OK	
COMMON_+	+	+	OK	
COMMON_-	-	-	OK	
				
CRAFT_ITEM	Item	Esine	OK	
CRAFT_COST	Cost	Hinta	OK	
INVENTORY_OPEN	...{Input_Inventory}	...{Input_Inventory}	OK	
INVENTORY_PANEL	Inventory	Tavaraluettelo	OK	
HUD_MENU	MENU	VALIKKO	OK	
HOME_NEW	NEW	UUSI	OK	
HOME_LOAD	LOAD	LATAA	OK	
HOME_HELP	QUICK HELP	ALOITUS OPAS	OK	
HOME_OPTIONS	OPTIONS	ASETUKSET	OK	
HOME_QUIT	QUIT	POISTU	OK	
HOME_VERSION	Dig or Die v{1}	Dig or Die v{1}	OK	
HOME_INFOS_TITLE	TO LEARN MORE:		x
HOME_INFOS_1	Wiki		x
HOME_INFOS_2	Forum		x
HOME_INFOS_3	Twitter		x
HOME_INFOS_4	Facebook		x
LAUNCHER_RES	Resolution:	Resoluutio:	OK	
LAUNCHER_FULL	Fullscreen:	Kokonäyttö:	OK	
LAUNCHER_PLAY	PLAY	PELAA	OK	
PAUSE_TITLE	PAUSE	PAUSE	OK	
PAUSE_BACK	RETURN TO GAME	PALAA PELIIN	OK	
PAUSE_SAVE	SAVE	TALENNA	OK	
PAUSE_LOAD	LOAD	LATAA	OK	
PAUSE_HELP	QUICK HELP {Input_Help}	ALOITUS OPAS {Input_Help}	OK	
PAUSE_OPTIONS	OPTIONS	ASETUKSET	OK	
PAUSE_QUIT	EXIT TO MAIN MENU	PALAA PÄÄVALIKKOON	OK	
OPTIONS_TITLE	OPTIONS	ASETUKSET	OK	
OPTIONS_RES	Resolution:	Resoluutio:	OK	
OPTIONS_FULL	Fullscreen:	Kokonäyttö:	OK	
OPTIONS_KEYBOARD	Keyboard:	Näppäimistö:	OK	
OPTIONS_LANGUAGE	Language:		x
OPTIONS_MUSIC	Music:	Musiikki:	OK	
OPTIONS_SOUND	Sound:	Äänet:	OK	
OPTIONS_CONTROLS	Controls:		x
OPTIONS_CONTROLS_EDIT	EDIT...		x
OPTIONS_DEFAULT	DEFAULT		x
CONTROLS_TITLE	Controls		x
SAVE_TITLE_SAVE	SAVE GAME	TALLENNA PELI	OK	
SAVE_TITLE_LOAD	LOAD GAME	LATAA PELI	OK	
SAVE_QSAVE	QUICK SAVE {Input_QuickSave}	NOPEA TALLENNUS {Input_QuickSave}	OK	
SAVE_QLOAD	LOAD LAST {Input_QuickLoad}	LATAA VIIMEISIN {Input_QuickLoad}	OK	
SAVE_SAVE	SAVE	TALLENNA	OK	
SAVE_LOAD	LOAD	LATAA	OK	
SAVE_DELETE	DELETE	POISTA	OK	
SAVE_CONFIRM_OVERWRITE	Are you sure you want to overwrite?	Oletko varma että haluat korvata tallennuksen?	OK	
SAVE_ENTER_NAME	Save name:	Tallenuksen nimi:	OK	
SAVE_CONFIRM_DELETE	Are you sure you want to delete?	Oletko varma että haluat poistaa tallennuksen?		OK	
DIFFICULTY_TITLE	CHOOSE DIFFICULTY	VALITSE VAUKEUS	OK	
DIFFICULTY_PEACEFUL	PEACEFUL	RAUHALLINEN	OK	
DIFFICULTY_PEACEFUL_SUB	You'll miss all the fun		x
DIFFICULTY_EASY	EASY	HELPPO	OK	
DIFFICULTY_EASY_SUB	Not that easy		x
DIFFICULTY_NORMAL	NORMAL	NORMAALI	OK	
DIFFICULTY_NORMAL_SUB	Sorry, I meant Hard		x
DIFFICULTY_HARD	HARD	VAIKEA	OK	
DIFFICULTY_HARD_SUB	Rename the game to 'Dig and Die'		x
DIFFICULTY_BRUTAL	BRUTAL	BRUTAALI	OK	
DIFFICULTY_BRUTAL_SUB	Forget it		x
HELP_TITLE	HELP	OPAS	OK	
LOADING	LOADING {1}%\n\n{2}	LADATAAN {1}%\n\n{2}	OK	
LOADING_ERROR	Cannot load this saved game, the file is not valid (error code {1}).	Tallennuksen lataus epäonnistui, tiedosto on viallinen (error code {1}).	OK	
LOADING_ERROR_V0.0x	Cannot load this game because it was saved with an older version of the game.\nTo load it, activate the 'v0.06' branch (available in 'beta' tab in the Steam properties of the game).	Et voi ladata tätä tallennusta koska se on vanhentunut. \nLataaksesi sen, aktivoi 'v0.06' versio (asetus 'beta' osiossa pelin ominaisuuksissa steamissa).	OK	
GENERATION_START	Creating land...	Luodaan maata...	OK	
GENERATION_LIGHT	Creating lights...	Luodaan valaistusta...	OK	
GENERATION_WATER	Creating water...	Luodaan vettä...	OK	
GENERATION_PLANTS	Creating vegetation...	Luodaan kasvillisuutta...	OK	
GENERATION_FINAL	World generation finalisation...	Viimeistellään...	OK	
CREDITS	CREDITS	CREDITS	OK	
				
// ==================== HELP ====================				
				
HELP_1	GENERAL:	YLEISET:	OK	
HELP_2	- At start, pick the items on ground near you.	- Alussa kerää tavaroita läheltäsi.	OK	
HELP_3	- {1}QuickSave / Quickload{2}: {1}{Input_QuickSave}{2} and {1}{Input_QuickLoad}{2}	- {1}Nopea Tallennus / Nopea Lataus{2}: {1}{Input_QuickSave}{2}, ja {1}{Input_QuickLoad}{2}	OK	
HELP_4	- {1}Inventory{2}: {1}{Input_Inventory}{2} to open or close it.	- {1}Tavaraluettelo{2}: {1}{Input_Inventory}{2} avaus, ja sulkeminen.	OK	
HELP_5	- {1}Items bar{2} (at the bottom of the screen): To activate or use items of your inventory, place them on the\nitems bar by double-clicking on them or drag & dropping them.	- {1}Tavara Palkki{2} (näytön ala laidassa): käyttääksesi tavaraa tavaraluettelosta, siirrä se tavara palkkiin \ntupla klikkaamalla tai raahaamalla.	OK	
HELP_6	- {1}Select an item{2} of the bar by clicking on it or pressing {1}[1]{2}, {1}[2]{2}, {1}[3]{2}, etc. Go back the previous selection \nwith {1}{Input_LastSelection}{2}.	- {1}Valitse tavara{2} tavara palkista klikkaamalla tai painamalla {1}[1]{2}, {1}[2]{2}, {1}[3]{2}, jne.	x	
				
HELP_10	DIG & CRAFT:	KAIVAMINEN & RAKENTAMINEN	OK	
HELP_11	- {1}Dig{2}: To dig or retrieve items, place the Miniaturizor tool on the items bar and\n{1}{Input_Miniaturizor} where you want to dig{2} (no need to select it). {1}{Input_Fire} to repair{2} (when selected).	- {1}Kaivaminen{2}: kaivaminen tai tavaroiden ottaminen, siirrä Miniaturizor esine tavara palkkiisi ja paina \n{1}{Input_Miniaturizor} mistä haluat kaivaa{2}. Miniaturizor:in ei tarvitse olla valittuna että voit kaivaa.	x	
HELP_12	- {1}Build{2}: To place an item or a block on the ground, select it and click on a cell near you, or just\ndrag & drop the item.	- {1}Rakentaminen{2}: sijoittaaksesi blockeja paina Left-Click, blocki jonka haluat sijoittaa pitää olla \nvalittuna.	OK	
HELP_13	- {1}Craft{2}: To create objects, place an Auto-Builder on the ground and press {1}{Input_Use}{2}. Then click on the items\nyou want to craft, depending of the required items on the rights.	- {1}Käsityöt{2}: luodaksesi esineitä, sijoita Automaatti-Rakenta maahan, ja paina {1}{Input_Use}{2}. Sitten klikkaa esinettä \nminkä haluat tehdä.	OK	
				
HELP_20	FIGHT:	TAISTELU:	OK	
HELP_21	- {1}Night{2}: Be careful, at night fall, {1}a lot of monsters will attack you{2} (only the species you have already\nprovoked by killing one). Prepare yourself with good weapons and a strong base defended by turrets.	- {1}Yö{2}: Ole varovainen kun yö tulee, {1}paljon hirviöitä aikoo hyökätä kimppuusi{2} (vain lajit joita olet\ntappanut). Valmistaudu kunnon aseilla vahvalla tukikohdalla, ja turrenteilla.	OK	
HELP_22	- {1}Fight{2}: To shoot with a weapon, select it and then click where you want to shoot. Shoot sparingly to avoid \nweapon overheating.	- {1}Taistelu{2}: ampuaksesi aseella, valitse se, ja klikkaa minne haluat ampua. Paina {1}{Input_Reload} lataaksesi{2}.	x	
HELP_23	- {1}Defense turrets{2}: Craft and place defense turrets wisely. You can reverse the one-way ones by\npressing {1}{Input_Use}{2}.	- {1}Puolustavat Turrentit{2}: Rakenna, ja sijoita ne suojaamaan sinua. Voit kääntää turrentteja \npainamalla {1}{Input_Use}{2}.	OK	
HELP_24	- {1}Heal{2}: Select a potion and click anywhere, or just press {1}{Input_Heal}{2}.	- {1}Terveyden Palautus{2}: Valitse pullo, ja paina {1}{Input_Heal}{2}.	OK	
				
				
// ==================== AI SHIP MESSAGES ====================				
				
AI_10	Wake up, human!	Herätys ihminen!	OK	
AI_20	I don't want to stay in this wreckage forever.	En halua olla täällä hylyssä ikuisesti.	OK	
AI_30	Don't worry about me just yet. Worry about staying alive!	Älä huolehdi minusta nyt. Huolehdi siitä että pysyt hengissä!	OK	
AI_40	This planet's data is in my files. The life forms here get particularly aggressive at night if you disturb them!	Tämän planeetan data on tiedostoissani. Planeetan asukkaat muuttuvat todella akressiivisiksi yöllä, jos häiritset niitä!	OK	
AI_50	Prepare yourself before the sun goes down!	Valmistaudu hyvin ennen pimeää!	OK	
AI_60	Use your Auto-Builder to craft some turrets and better weapons.	Käytä Automaatti-Rakentajaasi turrenttien, ja parempien aseiden tekoon.	OK	
AI_70_1	A lot of scrap metal broke off during the crash. Search the area for it!	Metalliromua levisi paljon lähi alueelle onnettomuudessa. Tutki lähi aluetta, ja etsi sitä!	OK	
AI_70_2	Your Auto-Builder should be able to process scrap metal back into useful Iron.	Automaatti-Rakentajan pitäisi pystyä muuttamaan romumetallin takaisin hyödylliseksi raudaksi.	OK	
AI_70_3	They will surely attack in the night...if you provoked them!	He aikovat varmasti hyökätä yöllä... Jos häiritset heitä!	OK	
AI_70_4	Killing even 1 of their kind will provoke the entire species.	Vain yhden tappaminen saa suuttumaan koko lajin.	OK	
AI_70_5	If I were you I would craft a better gun.	Jos olisin sinä. Tekisin paremman aseen.	OK	
AI_70_6	Put up some turrets to help protect you during the night.	Asenna muutamia turrentteja suojaamaan sinua illalla.	OK	
AI_70_7	I detect flying insects nearby that seem to give off unusually large amounts of energy!	Tunnistan lähellä lentävät hyönteiset. Niistä vapautuu poikkeusellisen paljon energiaa.	OK	
AI_70_8	You could dig a cavern and use the solid rocks to protect your back.	Voisit kaivaa luolan jossa olisi suojaavia kiviä takana.	OK	
AI_70_9	If you think they are about to kill you, run! Use the kick-back from firing strong guns behind to propel you to go even faster.	Jos luulet että he ovat tulleet tappamaan sinut, juokse! Ammu voimakkaita aseita niin ne työtävät sinua, ja pääset vielä nopeammin.	OK	
				
AI_1000	You survived the night, well done!	Selvisit yöstä, hienosti tehty!	OK	
AI_1010	Now we need a rocket built to escape this isolated planet.	Nyt me tarvitsemme uuden raketin että pääsemme täältä hemmetin planeetalta.	OK	
AI_1020	Craft better Auto-Builders until you are able to build a new rocket.	Tee parempia Automaatti-Rakentajia että voimme rakentaa uuden raketin.	OK	
AI_1030_1	You may need some rare materials, although everything can be found on this planet.	Saatat tarvita jotain harvinaisia materiaaleja, mutta kaikki tarvittava löytyy tältä planeetalta.	OK	
AI_1030_2	The Auto-Builder technology has been calibrated to use only local materials.	Automaatti-Rakentaja tekniikka on kalibroitu käyttämään vain paikallisia materiaaleja.	OK	
AI_1030_3	Craft an Auto-Builder MK II, so that you can build better items!	Rakenna Automaatti-Rakentaja MK II, niin voit tehdä parempia esineitä!	OK	
AI_1030_4	I advise against exploring in the dark underground, until you get some good lights.	Kehotan että hankit tehokkaita valoja ennen kuin tutkin maan alla.	OK	
AI_1030_5	Light source items are crafted with the Auto-Builder MK II, so make one!	Valon lähteitä voi tehdä Automaatti-Rakentaja MK II, joten tee yksi!	OK	
AI_1030_6	Your job at CRAFT & Co is to sell these Autobuilder contraptions...don't tell me you don't know how to use them!	Olet töissä CRAFT & Co:ssa, ja hommasi on myydä näitä Automaatti-Rakentajia...älä kerro minulle et tiedä miten käyttää niitä!	OK	
AI_1030_7	In my files I can see this planet has a very humid climate. Try not to build your base in floodable areas.	Voin nähdä tiedostoistani että tällä planeetalla on hyvin kostea ilmasto. Tee tuki kohdastasi veden pitävä.	OK	
				
AI_2000	You did it, you made a Mark II Auto-Builder! Nicely done.	Teit sen, teit Mark II Automaatti-Rakentajan! Hienosti tehty.	OK	
AI_2010_1	Explore and mine underground if you're looking for a good source of Iron or Coal.	Tutki, ja kaiva maan alla jos etsit rautaa tai hiiltä.	OK	
AI_2010_2	Build solid, stable walls to fortify your base better.	Rakenna vankkat, tukevat seiät tukikohtaasi, puolustaaaksesi sitä paremmin.	OK	
AI_2010_3	Scanners indicate uncommon plant life to the far west. They could help you craft the Mark III Auto-Builder.	Skannerini kertovat kaukana lännessä olevan harvinaisia kasveja.  Ne voivat auttaa sinua Mark III Automaatti-Rakentajan teossa.	OK	
AI_2010_4	Don't forget to craft lights to survive in the subterranean depths.	Älä unohda tehdä valon lähteitä kun menet maan syvyyksiin.	OK	
AI_2010_5	You can build bridges and towers if done with care, you know.	Voit rakentaa siltoja ja torneja jos teet sen huolellisesti, tiedäthän.	OK	
AI_2010_6	Stabilize your structures by placing more walls and Iron Supports underneath and beside unstable looking structures.	Vakauta rakennuksesi sijoittamalla enemmän sieniä, ja rauta tukia alle, ja viereen.	OK	
AI_2010_7	Stability of your structures factor in how much weight is being supported.	Vakautta rakennuksien tekijä, tarkkaile että kuinka paljon painoa on tuettu.	OK	
AI_2010_8	In case you didn't realize by now, I am your ship's Artificial Intelligence.	Siinä tapauksessa et tiennyt sitä vielä, minä olen teidän aluksenne Teko Äly.	OK	
AI_2010_9	Wasn't this your first interstellar voyage? How did you manage to crash us already?	Eikö tämä ollut ensinmäinen tähtien välinen lentosi? Miten sitten onnistuit romuttamaan avaruus aluksesi?	OK	
AI_2010_10	I hope you plan to build me a nice little drone to use. I'm stuck here.	Toivon että aiot rakentaa minulle jotain pieni laiskuri. Olen jumissa täällä.	OK	
AI_2010_11	You just had to choose the wettest tropical rain forest planet in this Sector to crash on, didn't you!	Sinun piti vain valita kosteistea trooppinen sademetsä planeetta tältä sektorilta jolle pudota, et niin tehnyt!	OK	
AI_2010_12	Try to build a roof and some steps at the entrances of your base if you don't want the water to flood it.	Koita rakentaa katto, ja jotain esteitä, jos et halua veden tulvivan sisään.	OK	
AI_2010_13	Do you know you can grow all the plants and trees you see around here? Just transplant them or their seed, and if their living conditions are met they will grow and spread quite fast.		x
AI_2010_14	Most plants requires some wet dirt and enough light to grow. Some of them require a specific soil, or to be immersed in water.		x

AI_3000	You now have a Mark III Auto-Builder, excellent!	Teit Mark III Automaatti-Rakentajan, loistavaa!	OK	
AI_3010_1	I have completed a scan of the area and have located some Aluminum, but it is very deep underground.	Olen suorittanut skannauksen tällä alueella ja löysin alumiinia, mutta se on erittäin syvällä maassa.	OK	
AI_3010_2	Apologies for my bad English, my primary language is C++.	Pahoittelut minun huonosta suomesta, minun äidinkieleni on C ++.	OK	
AI_3010_3	Hurry up and build a rocket so that I can upload my software and we can get off this rock!	Nyt vauhtia, ja rakenna se uusi raketti, että voin lähettää ohjelmistoni siihen, ja yrittää saada meidät pois täältä!	OK	
AI_3010_4	I have scanned a plant with rare properties that grows only at high altitudes. Check the mountain to the East.	Olen skannattu harvinaisen kasvin, joka kasvaa vain suurissa korkeuksissa. Tarkista vuoren päältä joka on idässä.	OK	
AI_3010_5	Gas Rock may be our ticket out of here, but the only traces I'm detecting are strangely above us. Search the skies!	Kaasu Kivi olisi meille lippu pois täältä, mutta havaitse vain rippeitä Kaasu Kiveä, ja se on oudon yläällä. Etsi sitä taivaalta!	OK	
AI_3010_6	Please hurry, I'm getting quite bored here.	Kiirehdi, alan todella kyllästyä täällä.	OK	
AI_3010_7	Don't just stand around talking to me all day. Move your ass!	Älä vain seiso siinä, ja puhu minulle koko päivää. Nyt liikettä!	OK	
AI_3010_8	If I were you I would try not to prevent the monsters from coming during the night. I would let them come and kill them off, one by one.	Jos olisin sinä estäisin hirvöiden tulon yöllä. Tappaisin ne kaikki yksi kerrallaan.	OK	
AI_3010_9	Be very careful if you explore to the far west deep underground, I can sense an extremely strong life-form signature.	Ole hyvin varovainen kun tutkit länteä. Sielä on jokin todella voimakas olio.	OK	
AI_3010_10	Some rare plants require very specific conditions to grow. Like high water pressure; or no light at all.		x
AI_3010_11	Did you know that the water you can see here is not actually water? It's Polywater, a polymerized form of water which has the property of being compressible. Lucky for you you didn't try to drink it!		x


				
AI_4000	Mark IV Auto-Builder, finally! Now you have access to building a rocket to get us off this damned planet! What are you waiting for?	Mark IV Automaatti-Rakentaja vihdoin! Nyt sinulla on mahdollisuus rakentaa tämä elintärkeän raketti, siis mitä sinä vielä odotat?	OK	
AI_4010_1	I don't have much more advice for you, you seem to finally be getting the hang of this situation.	Minulla ei ole paljoa enää neuvoja kerrottavana, mutta näyttää siltä että olet vihdoin oppinut käyttämään työ kalujasi!	OK	
AI_4010_2	I should tell you that my sensors detected a second strange life-form at high altitude. It looks like those little firefly insects, but with a much stronger energy signature!	Voisin kertoa sinulle että olen havainnut toisen lajin korkealta ilmasta. Se näyttäsi olevan niitä pieniä Tulikärpäsiä, mutta se on noin sata kertaa voimakkaampi.	OK	
AI_4010_3	Explore further, always further.	Tutki tarkemmin, aina tarkemmin.	OK	
