// REMARKS:				
//- The STATUS columns indicates if the translation has to be (re)done 'x' or is already ok 'OK'				
//- Do not use tabs or double quotes as they are part of the source file format.				
//- Any line that is empty or starts with // is skipped				
//- The character | is used to split item names and descriptions				
//- The expressions between braces {} indicate a dynamic data (numbers, colored text tag, etc.) and must remain at the same place.				
//- The characters \n indicates a line break in the description. It's used only in the quick help and it's placed manually by launching the game and see the result.				
				
				
// ===========================================================================================================				
// ID	ENGLISH	FRENCH	STATUS	COMMENTS
// ===========================================================================================================				
				
// ==================== INPUTS ====================				
				
INPUT_LEFT_CLICK	Left-Click	Clic-gauche	OK
INPUT_RIGHT_CLICK	Right-Click	Clic-droit	OK

INPUT_Left	Left	Gauche	OK
INPUT_Right	Right	Droite	OK
INPUT_Up	Up / Jump	Haut / Saut	OK
INPUT_Down	Down	Bas	OK
INPUT_Jump	Jump	Sauter	OK
INPUT_Fire	Fire	Tirer	OK
INPUT_Use	Use	Utiliser	OK
INPUT_Miniaturizor	Miniaturizor	Miniaturizor	OK
INPUT_Inventory	Inventory	Inventaire	OK
INPUT_Heal	Heal	Soin	OK
INPUT_LastSelection	Last Selection	Dernière sélection	OK
INPUT_Item1	Item 1	Item 1	OK
INPUT_Item2	Item 2	Item 2	OK
INPUT_Item3	Item 3	Item 3	OK
INPUT_Item4	Item 4	Item 4	OK
INPUT_Item5	Item 5	Item 5	OK
INPUT_Item6	Item 6	Item 6	OK
INPUT_Item7	Item 7	Item 7	OK
INPUT_Item8	Item 8	Item 8	OK
INPUT_Item9	Item 9	Item 9	OK
INPUT_Item0	Item 0	Item 0	OK
INPUT_QuickSave	Quick Save	Sauvegarde rapide	OK
INPUT_QuickLoad	Quick Load	Chargement rapide	OK
INPUT_Help	Help	Aide	OK
INPUT_HideUI	Hide UI	Cacher l'interface	OK
			
// ==================== UNITS ====================			
			
U0	Player	Joueur	OK
U1	Defense	Défense	OK
			
U100	Hound	Chien enragé	OK	
U101	Firefly	Luciole	OK	
			
U110	Red Firefly	Luciole rouge	OK	
U111	Dweller	Fouisseur	OK	
U112	Tiger Fish	Poisson-tigre	OK	
U113	Bat	Chauve-souris	OK	
			
U121	Black Hound	Chien enragé noir	OK	
U122	Black Firefly	Luciole noire	OK	
U123	Black Dweller	Fouisseur noir	OK	
U124	Black Tiger Fish	Poisson-tigre noir	OK	
U125	Black Bat	Chauve-souris noire	OK	
U126	Mad Crab	Le Mad Crab	OK
			
U140	Shark	Requin	OK	
U141	Explosive Firefly	Luciole explosive	OK	
U142	Armored Ant	Fourmi de combat	OK
U143	Acid Ant	Fourmi acide	OK
U144	Firefly Queen	Reine des lucioles	OK	
			
			
// ==================== ITEMS ====================			
			
CITEM_MINERAL	MINERALS	MINÉRAUX	OK	
I1000	Grass | Requires Light and water to grow.	Herbe | Nécessite de la lumière et de l'eau pour pousser.	OK
I_dirt	Dirt | Most plants grow on this. Can also absorb water.	Terre | Absorbe l'eau et permet aux plantes de pousser.	OK
I_dirtRed	Red Dirt | The red color of this dirt comes from its high oxidation.	Terre rouge | La couleur rouge de cette terre provient de son oxydation.	OK	
I_silt	Silt | Deposit of sediment found at the bottom of a body of water.	Vase | Dépôts de sédiments que l'on trouve au fond des lacs et mers.	OK	
I_dirtBlack	Black Dirt | Ancient sediment deposit, very dark.	Terre noire | Dépôt de sédiments anciens, très sombre.	OK	
I_dirtSky	Cactus Dirt | Dirt made of decayed cactus.	Terre de cactus | Terre composée de cactus décomposés.	OK	
I_rock	Stone | A durable material.	Roche | Imperméable et résistant.	OK	
I_iron	Iron | Most common metal ore.	Fer | Le métal le plus commun.	OK	
I_coal	Coal | Can be used as a base ingredient for creating polymers.	Charbon | Peut être utilisé pour synthétiser des polymères.	OK	
I_copper	Copper | Useful for creating electric wires.	Cuivre | Utile pour réaliser des câbles électriques.	OK	
I_gold	Gold | Very rare mineral that is not only shiny but also very useful in building electronic devices.	Or | Minerai très rare, non seulement brillant mais également très utile pour fabriquer des appareils électroniques.	OK
I_aluminium	Aluminum | A light silvery-gray metal used in high-tech devices.	Aluminium | Métal précieux et très utile pour les appareils de haute technologie.	OK	
I_rockFlying	Lightweight Rock | A very lightweight rock.	Roches légères | Roches très légères.	OK
I_rockGaz	Gas Rock | A porous rock with a high density of Gas.	Roches gazeuses | Roches contenant beaucoup de gaz.	OK	
I_granit	Granite Rock | A very hard rock that is tough to excavate.	Granit | Roche plus difficile à extraire.	OK	
I_uranium	Uranium | A rare metal that can be used as a very concentrated energy source.	Uranium | Métal rare qui peut être utilisé comme une source d'énergie très concentrée.	OK	
I_crystal	Crystals | A beautiful and shiny crystal. Has a strong chemical reaction with water.	Cristaux | Très beaux cristaux naturels. Forte réaction chimique avec l'eau.	OK	
I_crystalLight	Light Crystals | A rare crystal that emits some light.	Cristaux de lumière | Une forme rare de cristaux émettant de la lumière	OK	
I_crystalBlack	Black Crystals | The rarest form of crystal.	Cristaux noirs | La forme la plus rare de cristaux.	OK	
I_lava	Basalt | -	- | -	OK	
I_lavaOld	Ancient Basalt | -	- | -	OK	
			
CITEM_MATERIAL	MATERIALS	MATÉRIAUX	OK	
I_wood	Log | A log from an alien tree. Useful for crafting.	Bois | Bois d'une espèce locale d'arbre.	OK	
I_woodwater	Water tree log | A log from a water tree.	Buisson | Buisson jaune et étrange.	OK	
I_woodSky	Cactus log | A log from a giant cactus. It stings.	Souche de cactus | Souche provenant d'un cactus géant. Ça pique!	OK	
I_deadPlant	Dead Plant | Some remains of dead plants. Who forgot to water the flowers?	Plante morte | Des restes de plantes mortes. Qui a oublié d'arroser les fleurs ?	OK	
I_tree	Tree Seed | Common alien tree seed.	Graine d'arbre | Graine d'arbre extra-terrestre commun.	OK	
I_treePine	Tree Pine Seed | Another boring alien tree seed.	Graine de pin | Graine d'un autre arbre extra-terrestre ennuyeux.	OK	
I_treeWater	Sea Tree Seed | A tree that grows in the water.	Graine d'arbre marin | Graine d'un arbre poussant sous l'eau.	OK	
I_treeSky	Giant Cactus Seed | These cactuses can only be found in very high altitudes.	Graine de cactus géant | Graine de cactus ne poussant qu'à très haute altitude.	OK	
I_bush	Bush | A strange yellow bush of alien goodness.	Buisson | Un étrange buisson jaune.	OK	
I_flowerBlue	Blue Flower | Common flower.	Fleur bleue | Fleur commune.	OK	
I_flowerWhite	White Flower | Contains unique enzymes. Grows only at high altitudes.	Fleur blanche | Contient des enzymes uniques. Ne pousse qu'à haute altitude.	OK	
I_fernRed	Red Fern | Contains unique enzymes. Grows only on red dirt.	Fougère rouge | Contient des enzymes uniques. Ne pousse que sur de la terre rouge.	OK	
I_waterBush	Water Flower | Aquatic common plant.	Fleur d'eau | Une plante aquatique commune.	OK	
I_waterLight	Flower of Light | Aquatic plant that glows faintly.	Fleur de feu | Plante aquatique qui brille faiblement.	OK	
I_waterCoral	Coral | Colonies of living organisms that grow only under high water pressure.	Corail | Colonies d'organismes vivants qui ne poussent que sous une forte pression d'eau.	OK	
I_blackGrass	Black Grass | Giant black grass that is extremely fragile. Its very unstable but it can be used to produce explosive material.	Terre noire | Herbe noire géante et extrèmement fragile. Très instable mais peut être utilisée pour produire des composés explosifs.	OK
I_blackMushroom	Black Mushroom | A very dark mushroom that is extremely fragile. It requires a dark and dry environment to grow.	Champignon noir | Champignon très sombre et extrèmement fragile. Nécessite un environnement noir et sec pour pousser.	OK	
I_skyBush	Small cactus | Can only be found in extremely high altitudes.	Petit cactus | Ne pousse qu'à très haute altitude.	OK	
			
I_metalScrap	Scrap Metal | A piece of metal scrap. It must have come from the ship when it crashed.	Débris métallique | Morceaux de métal provenant sans doute du vaisseau écrasé.	OK	
I_lightGem	Blue Energy Gem | A luminescent gem that periodically discharges small amounts of energy. Emits a soothing blue light.	Gemme d'énergie bleue | Une gemme qui émet une lumière bleutée ainsi qu'une faible quantité d'énergie.	OK	
I_dogHorn	Hound Horn | A pointed horn with its poison gland still intact. Potentially useful with a bit of chemistry!	Cornes de chien enragé | Une corne pointue avec sa glande de poison toujours intacte. Potentiellement très utile en chimie !	OK	
I_energyGem	Red Energy Gem | A luminescent gem that emits large amounts of usable energy. It's red glow is not very reassuring...	Gemme d'énergie rouge | Une gemme qui émet une lumière rouge peu rassurante ainsi qu'une grande quantité d'énergie.	OK	
I_moleShell	Dweller Shell | The shell of a Dweller monster. Quite a durable material.	Carapace de fouisseur | La carapace d'un Fouisseur, constituée d'un matériau assez résistant.	OK
I_fish2Regen	Tiger Fish Regen Organ | An important part of a Tiger Fish that contains its incredible bio-regeneration organ.	Organe du poisson-tigre | Organe de régénération du poissons-tigres lui conférant son incroyable capacité à régénérer ses tissus endommagés.	OK
I_dogHorn3	Black Hound Horn | A deadlier pointed horn with a stronger poison gland for better results!	Cornes de chien enragé noir | Avec du poison plus concentré pour plus de résultat !	OK	
I_moleShellBlack	Black Dweller Shell | The shell of a Black Dweller monster. Very heavy and durable.	Carapace de fouisseur noir | La carapace d'un Fouisseur noir. Très lourde et très résistante.	OK	
I_bossMadCrabSonar	Mad Crab Sonar | An organ that emits sound vibrations used by the Mad Crab to call for help.	Sonar du MadCrab | Organe qui émet des vibrations sonores utilisées par le Mad Crab pour appeler à l'aide.	OK
I_bossMadCrabMaterial	Mad Crab Material | A biological material that can be used as a catalyst for producing highly concentrated plasma bursts.	Matériaux de MadCrab | Matériaux biologiques qui peut aider à concentrer du plasma à très forte énergie.	OK
I_bat2Sonar	Bat Sonar | Bio-Locator used by Bats to scan their nearby environment.	Sonar de chauve-souris | Senseur biologique utilisé par les chauve-souris pour scanner leur environnement proche.	OK	
I_darkGem	Dark Energy Gem | A gem that strangely emits a black light.	Gemme d'énergie sombre | Une gemme qui émet une lumière noire, aussi étrange que cela puisse paraître.	OK
I_fish3Regen	Black Tiger Fish Regen Organ | An important part of a Black Tiger Fish that contains its incredible bio-regeneration organ.	Organe de poisson-tigre noir | Organe de régénération du poisson-tigre noir lui conférant son incroyable capacité à régénérer ses tissus endommagés.	OK
I_antShell	Ant Shell | An incredibly strong material that comprises the exoskeleton of native giant ants.	Carapace de fourmi | Un matériau incroyablement solide.	OK	
I_bat3Sonar	Precise Bat Sonar | An advanced Bio-Locator that is very precise.	Sonar de précision de chauve-souris | Senseur biologique utilisé par les chauve-souris noires pour scanner leur environnement proche.	OK	
I_masterGem	Energy Master Gem | A large gem that only the gigantic leaders of the fireflies have.	Gemme d'énergie majeure | Une immense gemme que seules les gigantesques reines des lucioles possèdent.	OK	
I_sharkSkin	Shark Fish Skin | A very smooth but strong bio-material that is also very sticky.	Peau de requin | Matériau très aérodynamique, mais très visqueux.	OK	
			
I_bloodyFlesh1	Radioactive Blood | Bloody flesh containing radioactive particles that can be used to produce energy. Gathered from life forms active at night. This probably explains their aggressive behavior.	Sang radioactif | Chair sanglante contenant des particules radioactives qui peuvent être utilisées pour produire de l'énergie. Circule dans le sang des animaux locaux durant la nuit, ce qui explique probablement leur comportement aggressif.	OK
I_bloodyFlesh2	High Radioactive Blood | Bloody flesh containing radioactive particles.	Sang hautement radioactif | Chair sanglante contenant des particules radioactives très concentrées.	OK
I_bloodyFlesh3	Deadly Radioactive Blood | Bloody flesh containing radioactive particles.	Sang mortellement radioactif | Chair sanglante contenant des particules radioactives ultra concentrées.	OK
			
			
CITEM_DEVICE	DEVICES	APPAREILS	OK	
I_miniaturizorMK1	Miniaturizor | Extracts, removes and miniaturizes objects and blocks for ease of transportation. {Input_Miniaturizor} to extract (no need to select it) and {Input_Fire} to repair (when selected).	Miniaturizor | Extrait, récupère et miniaturise les objets et matières pour les transporter plus facilement. Pratique ! ({Input_Fire} pour l'utiliser, pas besoin de le sélectionner)	OK	
I_miniaturizorMK2	Miniaturizor MK II | Stronger deatomizer beam. Should work on rocks.	Miniaturizor MK II | Avec un rayon désatomiseur assez puissant pour fonctionner sur de la roche.	OK	
I_miniaturizorMK3	Miniaturizor MK III | Mark III, now THAT is high-tech. Try it, you'll love it!	Miniaturizor MK III | Mark III, ça c'est de la haute technologie ! L'essayer, c'est l'adopter.	OK	
I_miniaturizorMK4	Miniaturizor MK IV | Feel the power in your hands.	Miniaturizor MK IV | Sentez le pouvoir au creux de votre main!	OK	
I_flashLight	Flashlight | Provides a decent amount of light around you. A must-have for spelunkers!	Lampe | Emet de la lumière autour de vous. Indispensable pour faire de la spéléologie !	OK	
I_potionHp	Health Potion | A gross tasting mixture of regenerative concentrate. Heals 30% of your max HP. {Input_Heal}	Potion de soin | Une mixture abjecte de concentrés régénérants. Soigne 30% de vos points de vie max {Input_Heal}.	OK	
I_potionHpRegen	Health Regeneration Potion | The low radioactivity mixed with a special chemical ingredient helps the tissues to regenerate. Heal 200% of your HP over 30s.	Potion de régénération | Une faible radioactivité couplée à des produits chimiques spécifiques aidant les tissus à se régénérer.	OK
I_potionHpBig	Large Health Potion | An even worse tasting mixture. More disgusting is more efficient, they say! Heals 50% of your max HP. {Input_Heal}	Grande potion de soin | Une mixture encore plus dégoutante. Mais comme on dit, plus c'est mauvais plus c'est efficace ! Soigne 50% de vos points de vie max {Input_Heal}.	OK	
I_potionCritics	Precision Potion | This mixture increases the precision and helps to aim at the weakest points of your targets. Increase critical hits by +30% over 30s.	Potion de précision | Cette mixture accroit la précision et aide à viser les points faibles de vos cibles. Augmente la probablité de coups critiques de 30% pendant 30s.	OK	
I_armorMk1	Dweller Armor | Stylish! Reduces damage by 2.	Armure de fouisseur | La classe ! Réduit tous les dommages reçu de 2 points.	OK
I_armorMk2	Black Dweller Armor | Now comes in classy black. Reduces damage by 4.	Armure de fouisseur noir | La version noire laquée. Réduit les dommages de 4 points.	OK
I_electricWire	Electric Wire | Use it to power electric machines. Click on a cell to add it or remove it. Max power per circuit: 15kW.	Câble électrique | Utilisez-le pour alimenter les machines électriques. Cliquez sur une case pour en ajouter ou retirer un. Puissance maximale: 15kW.	OK	
I_metalDetector	Rare Metals Detector | This detection device is calibrated to detect only rare metals like gold or uranium up to 100m away.	Détecteur de métaux rares | Cet appareil de détection est calibré pour ne détecter que les métaux rares tels que l'or ou l'uranium. Fonctionne jusqu'à 100m de distance.	OK
I_effeilGlasses	Eiffel Glasses | Those Augmented-Reality glasses that display the forces applied to walls.	Lunettes Eiffel | Ces lunettes de réalité augmentée affichent les forces appliquées sur les murs.	OK
I_potionArmor	Armor Potion | Strengthen the human tissues so it takes much less damage from external forces. Reduces damages by 4 over 30s.	Potion d'armure | Solidifie les tissus humains pour qu'ils résistent aux aggressions extérieures. Réduit les dommages de 4 pendant 30s.	OK
I_waterBreather	Rebreather | This small device can get a little oxygen from the water. Be careful, it doesn't last long.	Respirateur | Ce petit appareil permet de récupérer de l'oxygène dans l'eau.	OK	
I_jetpack	Jetpack | Portable mini-rockets attached to a pack. Very heavy when walking or swimming.	Jetpack | Fusée personelle portative. Très lourde lorsqu'elle n'est pas activée.	OK
I_armorMk3	Ant Armor | With impressive little spikes on the shoulders. Reduces damage by 6.	Armure de fourmi géante | Inclut d'impressionnantes piques sur les épaules ! Réduit les dégâts subits de 6.	OK
 				
				
CITEM_WEAPON	WEAPONS	ARMES	OK	
I_gunRifle	Plasma Rifle | Still better than a wooden sword. Medium bullet range. High accuracy. Low Damage.	Fusil plasma | Toujours mieux qu'une épée en bois. Portée moyenne, bonne précision, faibles dégâts.	OK	
I_gunShotgun	Plasma Shotgun | Most effective at close range. Low bullet range and accuracy.	Fusil à pompe à plasma | Très efficace à courte portée. Faible précision.	OK	
I_gunMachineGun	Plasma Machine Gun | Low damage, but a pleasantly high rate of fire!	Mitrailleuse à plasma | Faible dégâts mais candence de tir très agréable !	OK	
I_gunSnipe	Plasma Sniper Rifle | Very high damage. Long range. A timeless classic.	Fusil de précision à plasma | Dégâts et portée très élevée. Un classique !	OK	
I_gunLaser	Laser Gun | Craft&Co at the pinnacle of their technology! Concentrated laser beams that burn through any organic material.	Fusil laser | La pointe de la technologie selon Craft & Co ! Des rayons lasers concentrés qui traversent et carbonisent toute manière vivante.	OK	
I_gunStorm	Storm Gun | Ionise an area to create rain and lightning. It has a large area of effect.	Storm Gun | Ionise une zone afin de créer de la pluie et de la foudre.	OK
I_gunRocket	Rocket Launcher | Very powerful impact.	Lance-roquette | Impact très puissant.	OK	
I_gunZF0	ZF-0 | With the replay button, it's even easier. One shot... and replay sends every following shot to the same location. Packaged with Armor-Piercing bullets.	ZF-0 | Un coup, un seul... Une pression sur Replay et tous les coups suivants atteindront la même cible. Projectiles perçants anti-armures.	OK
I_gunMegaSnipe	Overcharged Plasma Gun | This is what happens when you push the plasma technology to its ultimate level. Be extremely careful with the recoil!	Fusil plasma surchargé | Voilà ce qui arrive quand on pousse la technologie plasma dans ses retranchements. Soyez extrêmement prudent avec le recul!	OK
I_gunLaserGatling	Gatling Laser | Did you like the Laser Gun? Then you'll love this one with a much higher rate of fire!	Gatling laser | Vous avez aimé le fusil laser ? Vous allez adorer cette arme là!	OK
WEAPON_ADD_DESC	\n- Damage: {1}\n- Fire rate: {2}/s	\n- Dégâts : {1}\n- Cadence de tir : {2}/s	OK
WEAPON_ADD_DESC2	\n- Damage: {1} (x{2})\n- Fire rate: {3}/s		\n- Dégâts : {1} (x{2})\n- Cadence de tir : {3}s	OK
			
CITEM_WALL	WALLS	MURS	OK	
I_platform	Wooden Platform | Can be built on background surfaces. Used to walk or place machines on while still being possible to move over.	Plateforme en bois | Peut être construite sur une surface de fond. Utilisée comme une plateforme.	OK
I_platformSteel	Steel Platform | Much more modern-looking platforms than the wooden ones.	Plateforme en acier | Bien plus classe que celle en bois.	OK	
I_wallWood	Wooden Wall | A fragile building block.	Mur en bois | Un mur en bois, très fragile.	OK	
I_wallConcrete	Concrete Wall | A solid and durable concrete building block.	Mur en béton | Un mur en béton, solide et résistant.	OK	
I_wallReinforced	Reinforced Concrete Wall | A much harder and more durable concrete building block.	Mur en béton armé | Un bloc de béton renforcé d'armatures métalliques, pour plus de résistance.	OK	
I_wallDoor	Armored Door | A very resistant reinforced door. Great for air locks!	Porte blindée | Une porte très résistante. Vous pouvez aussi l'utilisez pour faire des sas.	OK	
I_generatorWater	Hydroelectric Power Generator | This generator produces electricity using water pressure (up to 5kW).	Générateur hydro-électrique | Ce générateur produit de l'électricité en utilisant la pression de l'eau (jusqu'à 5kW).	OK	
I_waterPump	Water Pump | Transfer water from one side to the other. Consumes 4kW.	Pompe | Pousse l'eau. Consomme 5kW.	OK	
I_wallComposite	Composite Wall | Fibre-reinforced Composite concrete wall.	Mur composite | Mur en matériaux composites renforcés de fibres.	OK	
I_wallCompositeLight	Composite Light Wall | A low-density high resistant concrete wall.	Mur composite léger | Un mur en composite à très faible densité.	OK	
I_wallIronSupport	Iron Support | A scaffolding support structure that you can move through!	Structure métallique | Une structure de soutien métallique que l'on peut traverser.	OK
I_wallCompositeSupport	Composite Metal Support | Advanced alloy girder supports.	Structure métallique composite | Une structure de soutien avancée en matériaux composites.	OK	
I_backwall	Concrete Back Wall | Built on the background layer. Supports only itself.	Mur de fond en béton | Construit sur la surface d'arrière plan. Les murs de fond ne soutiennent qu'eux-même.	OK	
WALL_ADD_DESC	\n- Resistance: {1}\n- Weight: {2}	\nRésistance: {1}\nPoids: {2}	OK
			
CITEM_DEFENSE	DEFENSES	DÉFENSES	OK	
I_turret360	Rotating Turret | Has 180° line of sight for targeting.	Tourelle à 180° | S'oriente automatiquement vers la cible la plus proche.	OK	
I6010	Gatling Turret | Static turret. Use {Input_Use} to change the direction it is facing.	Tourelle mitrailleuse | Tourelle fixe. Pressez {Input_Use} pour changer son orientation.	OK	
I_turretGatling	Gatling Turret | Static turret. Use {Input_Use} to change the direction it is facing.	Tourelle mitrailleuse | Tourelle fixe. Pressez {Input_Use} pour changer son orientation.	OK	
I_turretHeavy	Heavy Turret | Slow rate of fire, but very powerful!	Tourelle lourde | Cadence très faible mais très puissante !	OK	
I_turretReparator	Auto-Reparator Turret | Repairs nearby walls and turrets that have been damaged.	Tourelle auto-réparatrice | Répare les murs et tourelles endommagés proches.	OK	
I_turretMine	Lightning Mine | Releases heavy damage to all nearby enemies in its blast radius. Activated on close range, single use.	Mine à foudre | Dommages énormes sur tous les ennemis proches. S'active à proximité, usage unique.	OK	
I_turretCeiling	Death Pulse Turret | Low energy death pulse defense. Ceiling mountable only.	Tourelle à pulsation mortelle | Une défense qui émet des pulsations à basse énergie. Ne peut s'attacher qu'au plafond.	OK
I_turretLaser	Laser Turret | Much more efficient than with plasma technology. Burn through any organic material.	Tourelle laser | Bien plus efficace que la technologie à plasma. Passe au travers de tous matériaux organiques.	OK
TURRET_ADD_DESC	\n- HP: {1}\n- Damage: {2}\n- Fire rate: {3}/s	\n- HP: {1}\n- Dégâts: {2}\n- Cadence de tir: {3}/s	OK
			
CITEM_MACHINE	MACHINES	MACHINES	OK	
I_autoBuilderMK1	Auto-Builder | Once placed, use {Input_Use} to interact with it to craft a variety of Tier 1 items.	Auto-Builder | Une fois placé, appuyez sur {Input_Use} pour pour créer des items de niveau 1.	OK	
I_autoBuilderMK2	Auto-Builder MK II | To craft a variety of Tier 2 items.	Auto-Builder MK II | Pour créer des items de niveau 2.	OK	
I_autoBuilderMK3	Auto-Builder MK III | To craft a variety of Tier 3 items.	Auto-Builder MK III | Pour créer des items de niveau 3.	OK	
I_autoBuilderMK4	Auto-Builder MK IV | To craft a variety of Tier 4 items.	Auto-Builder MK IV | Pour créer des items de niveau 4.	OK	
I_autoBuilderDevices	Auto-Builder Devices | To craft device related items of Tier 3 and 4.	Auto-Builder à appareils | Pour créer des appareils de niveau 3 et 4.	OK	
I_autoBuilderWeapons	Auto-Builder Weapons | To craft weapons of Tier 3 and 4.	Auto-Builder à armes | Pour créer des armes de niveau 3 et 4.	OK	
I_autoBuilderWalls	Auto-Builder Walls | To craft walls of Tier 3 and 4.	Auto-Builder à murs | Pour créer des murs de niveau 3 et 4.	OK	
I_autoBuilderDefenses	Auto-Builder Defenses | To craft defenses of Tier 3 and 4.	Auto-Builder à défenses | Pour créer des défenses de niveau 3 et 4.	OK	
I_autoBuilderMachines	Auto-Builder Machines | To craft machines of Tier 3 and 4.	Auto-Builder à machines | Pour créer des machines de niveau 3 et 4.	OK	
I_light	Lamp | Shiny, waterproof lighting! Place them near by if you are afraid of what might be hiding in the dark.	Lampe fixe | Utile si vous avez peur du noir !	OK	
I_lightSticky	Wall Light | You can attach this lamp to any surface.	Lampe murale | Vous pouvez attacher cette lampe sur toute surface.	OK	
I_generatorSun	Solar Panel | Produces electricity from sun light (1kW).	Panneau solaire | Produit de l'électricité à partir de la lumière solaire (1kW).	OK	
I_lightSun	Sun Light | This ceiling light emit enough power to make plants able to grow where no sunlight is available. Consumes 1kW.	Lampe solaire | Cette lampe solaire émet une lumière assez puissante pour pouvoir faire pousser des plantes	OK	
I_teleport	Teleporter | State of the art Craft&Co transportation technology! Consumes 3kW. Only the entrance needs to be powered.	Téléporteur | Chef d'oeuvre technologique de la section transports de Craft&Co ! Consomme 3kW. Seule l'entrée doit être alimentée.	OK
				
I_rocketTop	Rocket Top | Top stage of your salvation.	Fusée - Tête | Etage supérieur de votre échappatoire.	OK	
I_rocketTank	Rocket Tank | Middle stage of your salvation. You'll need 5 of them.	Fusée - Réservoir | Etage intermédiaire de votre échappatoire. Vous en aurez besoin de 5.	OK	
I_rocketEngine	Rocket Engine | First stage of your salvation.	Fusée - Moteur | Etage inférieur de votre échappatoire.	OK	
				
				
// ==================== INGAME MESSAGES ====================				
				
DAMAGE_NORMAL	{1}	{1}	OK	
DAMAGE_CRITICAL	{1} critical!	{1} critique !	OK	
HP_BAR	HP:{1}/{2}	PV: {1}/{2}	OK	
USE_TIPS	{Input_Use}	{Input_Use}	OK	
MESSAGE_CANNOT_SAVE	You cannot save during the night. Hold out until dawn!	Impossible de sauvegarder pendant la nuit.	OK	
MESSAGE_CANNOT_SAVE_BOSS	You cannot save near a boss. Move away or kill it!	Vous ne pouvez pas sauvegardez proche d'un boss. Fuyez ou tuez-le !	OK	
MESSAGE_SAVING	Save game...	Sauvegarde en cours...	OK	
MESSAGE_SAVED	Game successfully saved as '{1}'.	Partie '{1}' enregistrée.	OK	
MESSAGE_GAME_OVER	Game over.\nPlease reload a saved game. ({Input_QuickLoad} to reload the last one).	Vous êtes mort.\nVeuillez recharger une sauvegarde ({Input_QuickLoad} pour recharger la dernière).	OK	
MESSAGE_INTRO1	You are a representative of CRAFT & Co.\nYou are selling automated fabrication tools across the galaxy.	Vous êtes un représentant commercial de CRAFT & Co.\nVous vendez des outils de fabrication automatisée dans toute la galaxie.	OK	
MESSAGE_INTRO2	Until the day you crash on a dangerous wild planet...	Jusqu'au jour ou vous vous écrasez sur une planète sauvage et dangereuse...	OK	
MESSAGE_CANNOT_DIG	You can't dig that, it's too resistant.\nUpgrade your Miniaturizor!	Vous ne pouvez pas extraire ça, c'est trop résistant. Améliorez votre Miniaturizor !	OK	
MESSAGE_TELEPORTER_COOLING	The teleport is cooling. Wait for a few seconds...	Le téléporteur refroidit, attendez quelques secondes...	OK	
MESSAGE_TELEPORT_NOT_FOUND	Impossible to teleport, no other teleport was found.	Impossible de se téléporter, aucun téléporteur distant trouvé.	OK
MESSAGE_ROCKET_UNFINISHED	Your rocket is not complete. It needs 1 engine, 5 tanks and 1 top section.	Votre fusée n'est pas terminée. Il faut un moteur, 5 réservoirs et une tête.	OK
MESSAGE_FINAL	Congratulations, you have escaped the planet!	Bien joué, vous avez réussi à quitter cette planète !	OK
MESSAGE_KILL_TIER2	Caution! If you kill a new species, they will attack you at night!	Attention ! Si vous tuez un membre d'une nouvelle espèce, ses congénères reviendront ensuite vous attaquer chaque nuit !	OK
				
				
// ==================== MENUS ====================				
				
COMMON_YES	YES	OUI	OK	
COMMON_NO	NO	NON	OK	
COMMON_OK	OK	OK	OK	
COMMON_CANCEL	CANCEL	ANNULER	OK	
COMMON_ON	ON	ON	OK	
COMMON_OFF	OFF	OFF	OK	
COMMON_+	+	+	OK	
COMMON_-	-	-	OK	
				
CRAFT_ITEM	Item	Item	OK	
CRAFT_COST	Cost	Coût	OK	
INVENTORY_OPEN	...{Input_Inventory}	...{Input_Inventory}	OK	
INVENTORY_PANEL	Inventory	INVENTAIRE	OK	
HUD_MENU	MENU	MENU	OK	
HOME_NEW	NEW	CRÉER PARTIE	OK
HOME_LOAD	LOAD	CHARGER	OK	
HOME_HELP	QUICK HELP	AIDE RAPIDE	OK	
HOME_OPTIONS	OPTIONS	OPTIONS	OK	
HOME_QUIT	QUIT	QUITTER	OK	
HOME_VERSION	Dig or Die v{1}	Dig or Die v{1}	OK	
HOME_INFOS_TITLE	TO LEARN MORE:	POUR EN SAVOIR PLUS :	OK
HOME_INFOS_1	Wiki	Wiki	OK
HOME_INFOS_2	Forum	Forum	OK
HOME_INFOS_3	Twitter	Twitter	OK
HOME_INFOS_4	Facebook	Facebook	OK
LAUNCHER_RES	Resolution:	Résolution :	OK	
LAUNCHER_FULL	Fullscreen:	Plein écran :	OK	
LAUNCHER_PLAY	PLAY	JOUER	OK	
PAUSE_TITLE	PAUSE	PAUSE	OK	
PAUSE_BACK	RETURN TO GAME	RETOURNER AU JEU	OK	
PAUSE_SAVE	SAVE	SAUVEGARDER	OK	
PAUSE_LOAD	LOAD	CHARGER	OK	
PAUSE_HELP	QUICK HELP {Input_Help}	AIDE RAPIDE {Input_Help}	OK	
PAUSE_OPTIONS	OPTIONS	OPTIONS	OK	
PAUSE_QUIT	EXIT TO MAIN MENU	QUITTER LA PARTIE	OK	
OPTIONS_TITLE	OPTIONS	OPTIONS	OK	
OPTIONS_RES	Resolution:	Résolution :	OK	
OPTIONS_FULL	Fullscreen:	Plein écran :	OK	
OPTIONS_KEYBOARD	Keyboard:	Clavier :	OK	
OPTIONS_LANGUAGE	Language:	Langage:	OK
OPTIONS_MUSIC	Music:	Musique :	OK	
OPTIONS_SOUND	Sound:	Son :	OK	
OPTIONS_CONTROLS	Controls:	Contrôles:	OK
OPTIONS_CONTROLS_EDIT	EDIT...	MODIFIER...	OK
OPTIONS_DEFAULT	DEFAULT	VALEURS PAR DÉFAUT	OK
CONTROLS_TITLE	Controls	CONTRÔLES	OK
SAVE_TITLE_SAVE	SAVE GAME	SAUVEGARDER	OK	
SAVE_TITLE_LOAD	LOAD GAME	CHARGER	OK	
SAVE_QSAVE	QUICK SAVE {Input_QuickSave}	S. RAPIDE {Input_QuickSave}	OK	
SAVE_QLOAD	LOAD LAST {Input_QuickLoad}	CH. RAPIDE {Input_QuickLoad}	OK	
SAVE_SAVE	SAVE	SAUVEGARDER	OK	
SAVE_LOAD	LOAD	CHARGER	OK	
SAVE_DELETE	DELETE	SUPPRIMER	OK	
SAVE_CONFIRM_OVERWRITE	Are you sure you want to overwrite?	Êtes-vous sûr de vouloir écraser la sauvegarde ?	OK	
SAVE_ENTER_NAME	Save name:	Nom de la sauvegarde :	OK	
SAVE_CONFIRM_DELETE	Are you sure you want to delete?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la sauvegarde ?	OK	
DIFFICULTY_TITLE	CHOOSE DIFFICULTY	CHOIX DE LA DIFFICULTÉ	OK	
DIFFICULTY_PEACEFUL	PEACEFUL	PACIFIQUE	OK	
DIFFICULTY_PEACEFUL_SUB	You'll miss all the fun	Vous raterez tout le plaisir	OK	
DIFFICULTY_EASY	EASY	FACILE	OK	
DIFFICULTY_EASY_SUB	Not that easy	Pas si facile	OK	
DIFFICULTY_NORMAL	NORMAL	NORMAL	OK	
DIFFICULTY_NORMAL_SUB	Sorry, I meant Hard	Pardon, je voulais dire Difficile	OK	
DIFFICULTY_HARD	HARD	DIFFICILE	OK	
DIFFICULTY_HARD_SUB	Rename the game to 'Dig and Die'	Renommez le jeu en 'Dig and Die'	OK	
DIFFICULTY_BRUTAL	BRUTAL	BRUTAL	OK	
DIFFICULTY_BRUTAL_SUB	Forget it	Oubliez	OK	
HELP_TITLE	HELP	AIDE	OK	
LOADING	LOADING {1}%\n\n{2}	CHARGEMENT {1}%\n\n{2}	OK	
LOADING_ERROR	Cannot load this saved game, the file is not valid (error code {1}).	Impossible de charger cette sauvegarde, le fichier n'est pas valide (code erreur {1}).	OK	
LOADING_ERROR_V0.0x	Cannot load this game because it was saved with an older version of the game.\nTo load it, activate the 'v0.06' branch (available in 'beta' tab in the Steam properties of the game).	Impossible de charger cette partie car elle a été sauvegardée à partir d'une ancienne version du jeu.\nPour la charger, activez la branche 'v0.06' (option de l'onglet 'beta' des propriétés Steam du jeu).	OK	
GENERATION_START	Creating land...	Création de la terre...	OK	
GENERATION_LIGHT	Creating lights...	Création de la lumière...	OK	
GENERATION_WATER	Creating water...	Création de l'eau...	OK	
GENERATION_PLANTS	Creating vegetation...	Création des plantes...	OK	
GENERATION_FINAL	World generation finalisation...	Finalisation de la génération du monde...	OK	
CREDITS	CREDITS	CRÉDITS	OK	
				
// ==================== HELP ====================				
				
HELP_1	GENERAL:	GÉNÉRALITÉS :	OK	
HELP_2	- At start, pick the items on ground near you.	- Pour commencer, ramassez les items au sol près de vous.	OK	
HELP_3	- {1}QuickSave / Quickload{2}: {1}{Input_QuickSave}{2} and {1}{Input_QuickLoad}{2}	- {1}Sauvegarde et chargement rapide{2} : {1}{Input_QuickSave}{2} et {1}{Input_QuickLoad}{2}.	OK	
HELP_4	- {1}Inventory{2}: {1}{Input_Inventory}{2} to open or close it.	- {1}Inventaire{2} : {1}{Input_Inventory}{2} pour l'ouvrir ou le fermer.	OK	
HELP_5	- {1}Items bar{2} (at the bottom of the screen): To activate or use items of your inventory, place them on the\nitems bar by double-clicking on them or drag & dropping them.	- {1}Barre d'items{2} (en bas de l'écran) : pour activer ou utiliser des items de votre inventaire, placez-les\ndans la barre d'items en les faisant glisser-déposer ou en double-cliquant sur eux.	OK	
HELP_6	- {1}Select an item{2} of the bar by clicking on it or pressing {1}[1]{2}, {1}[2]{2}, {1}[3]{2}, etc. Go back the previous selection \nwith {1}{Input_LastSelection}{2}.	- {1}Sélectionnez un item{2} de la barre d'items en cliquant dessus ou en appuyant sur {1}[1]{2}, {1}[2]{2}, {1}[3]{2}, etc.\nRevenez à la précédente sélection via {1}{Input_LastSelection}{2}.	OK	
				
HELP_10	DIG & CRAFT:	CREUSER ET CONSTRUIRE :	OK	
HELP_11	- {1}Dig{2}: To dig or retrieve items, place the Miniaturizor tool on the items bar and\n{1}{Input_Miniaturizor} where you want to dig{2} (no need to select it). {1}{Input_Fire} to repair{2} (when selected).	- {1}Creuser{2} : pour creuser et récupérer des items, placez un Miniaturizor dans votre barre d'items \net {1}{Input_Miniaturizor} où vous voulez creuser{2}(pas besoin de le sélectionner). {1}{Input_Fire} pour réparer {2} \n(quand sélectionné).	OK
HELP_12	- {1}Build{2}: To place an item or a block on the ground, select it and click on a cell near you, or just\ndrag & drop the item.	- {1}Construire{2} : pour placer un item ou un bloc sur le sol, sélectionnez-le et cliquez sur une case près\nde vous, ou glissez-déposez simplement l'item.	OK	
HELP_13	- {1}Craft{2}: To create objects, place an Auto-Builder on the ground and press {1}{Input_Use}{2}. Then click on the items\nyou want to craft, depending of the required items on the rights.	- {1}Créer des items{2} : pour créer des items, placez un Auto-Builder sur le sol et appuyez sur {1}{Input_Use}{2}. Cliquez\nalors sur l'item que vous voulez créer, en fonction des ingrédients nécessaires indiqués sur la droite.	OK	
				
HELP_20	FIGHT:	COMBATTRE :	OK	
HELP_21	- {1}Night{2}: Be careful, at night fall, {1}a lot of monsters will attack you{2} (only the species you have already\nprovoked by killing one). Prepare yourself with good weapons and a strong base defended by turrets.	- {1}Nuit{2} : Attention, à la nuit tombée {1}de nombreux monstres vous attaqueront{2} (seulement les espèces\nque vous avez provoquées en en tuant un membre). Préparez-vous avec de bonnes armes et une\n base défendue par des tourelles.	OK	
HELP_22	- {1}Fight{2}: To shoot with a weapon, select it and then click where you want to shoot. Shoot sparingly to avoid \nweapon overheating.	- {1}Combat{2} : pour tirer avec une arme, sélectionnez-la et cliquez là où vous voulez tirer. Controlez la cadence \nde tir pour éviter une surchauffe de l'arme.	OK	
HELP_23	- {1}Defense turrets{2}: Craft and place defense turrets wisely. You can reverse the one-way ones by\npressing {1}{Input_Use}{2}.	- {1}Tourelles de défense{2} : Construisez et placez des tourelles de défense avec attention. Vous pouvez\nretourner les tourelles unidirectionnelels en appuyant sur {1}{Input_Use}{2}.	OK	
HELP_24	- {1}Heal{2}: Select a potion and click anywhere, or just press {1}{Input_Heal}{2}.	- {1}Soins{2} : Sélectionnez une potion et cliquez n'importe où, ou appuyez sur {1}{Input_Heal}{2}.	OK	
				
				
// ==================== AI SHIP MESSAGES ====================				
				
AI_10	Wake up, human!	Réveille-toi, humain !	OK	
AI_20	I don't want to stay in this wreckage forever.	Je ne tiens pas à rester dans cette carcasse pour toujours.	OK	
AI_30	Don't worry about me just yet. Worry about staying alive!	Mais pour ça, il va d'abord falloir que tu survives !	OK	
AI_40	This planet's data is in my files. The life forms here get particularly aggressive at night if you disturb them!	J'ai toutes les données de cette planète dans mes fichiers. La faune locale est particulièrement aggressive la nuit, quand on les provoque.	OK	
AI_50	Prepare yourself before the sun goes down!	Prépare-toi avant la nuit !	OK	
AI_60	Use your Auto-Builder to craft some turrets and better weapons.	Utilise ton Auto-Builder pour construire quelques tourelles et de meilleures armes.	OK	
AI_70_1	A lot of scrap metal broke off during the crash. Search the area for it!	De nombreuses pièces métalliques se sont détachées lors du crash. Cherches-en aux alentours.	OK	
AI_70_2	Your Auto-Builder should be able to process scrap metal back into useful Iron.	Ton Auto-Builder devrait être capable de transformer les morceaux de carcasse en fer brut, plus facilement utilisable.	OK	
AI_70_3	They will surely attack in the night...if you provoked them!	Ils vont surement attaquer pendant la nuit... si tu les provoques!	OK	
AI_70_4	Killing even 1 of their kind will provoke the entire species.	Tuer ne serait-ce qu'un individu provoquera toute son espèce.	OK	
AI_70_5	If I were you I would craft a better gun.	Si j'étais toi, je construirais une meilleure arme.	OK	
AI_70_6	Put up some turrets to help protect you during the night.	Place quelques tourelles pour t'aider à te protéger une fois la nuit tombée.	OK	
AI_70_7	I detect flying insects nearby that seem to give off unusually large amounts of energy!	Je détecte des insectes volants aux alentours qui dégagent une quantité d'énergie inhabituellement grande.	OK	
AI_70_8	You could dig a cavern and use the solid rocks to protect your back.	Tu pourrais creuser une caverne et utiliser les roches pour protéger tes arrières.	OK	
AI_70_9	If you think they are about to kill you, run! Use the kick-back from firing strong guns behind to propel you to go even faster.	Si tu penses qu'ils sont sur le point de te tuer, cours ! Et tire en arrière pour t'aider à te propulser encore plus vite.	OK	
				
AI_1000	You survived the night, well done!	Tu as survécu à la nuit, bien joué!	OK	
AI_1010	Now we need a rocket built to escape this isolated planet.	Maintenant il nous faut construire une fusée pour pouvoir quitter cette fichue planète.	OK	
AI_1020	Craft better Auto-Builders until you are able to build a new rocket.	Construis des Auto-Builder plus avancés jusqu'à pouvoir construire une fusée.	OK	
AI_1030_1	You may need some rare materials, although everything can be found on this planet.	Tu pourrais avoir besoin de matériaux rares, mais tout peut être trouvé sur cette planète.	OK	
AI_1030_2	The Auto-Builder technology has been calibrated to use only local materials.	J'ai recalibré l'Auto-Builder pour qu'il n'utilise que des matériaux locaux.	OK	
AI_1030_3	Craft an Auto-Builder MK II, so that you can build better items!	Construis un Auto-Builder MKII, pour que tu puisses fabriquer de meilleurs items !	OK	
AI_1030_4	I advise against exploring in the dark underground, until you get some good lights.	Je déconseille d'explorer les cavernes sombres avant d'avoir une source de lumière.	OK	
AI_1030_5	Light source items are crafted with the Auto-Builder MK II, so make one!	Les sources de lumières peuvent être fabriquées avec l'Auto-Builder MKII, alors crées-en un !	OK	
AI_1030_6	Your job at CRAFT & Co is to sell these Autobuilder contraptions...don't tell me you don't know how to use them!	Ton job à Craft&Co était bien de vendre ces Auto-Builder non ? Ne me dis pas que tu ne sais pas t'en servir !	OK	
AI_1030_7	In my files I can see this planet has a very humid climate. Try not to build your base in floodable areas.	Je vois dans mes fichiers que cette planète a un climat très humide. Essaye de ne pas construire de base dans des zones inondables.	OK	
				
AI_2000	You did it, you made a Mark II Auto-Builder! Nicely done.	Bien joué, tu as construit un Auto-Builder MKII !	OK	
AI_2010_1	Explore and mine underground if you're looking for a good source of Iron or Coal.	Explore et creuse dans les sous-sols si tu veux trouver de bons filons de fer et de charbon.	OK	
AI_2010_2	Build solid, stable walls to fortify your base better.	Constuit des murs solides et stables pour mieux fortifier ta base.	OK	
AI_2010_3	Scanners indicate uncommon plant life to the far west. They could help you craft the Mark III Auto-Builder.	Les scanners indiquent des plantes inhabituelles à l'ouest. Elles pourraient aider à construire l'Auto-Builder MK III.	OK
AI_2010_4	Don't forget to craft lights to survive in the subterranean depths.	N'oublie pas de fabriquer des lampes pour survivre dans les profondeurs obscures.	OK	
AI_2010_5	You can build bridges and towers if done with care, you know.	Tu peux construire des ponts et des tours si tu t'y prends bien, tu sais.	OK	
AI_2010_6	Stabilize your structures by placing more walls and Iron Supports underneath and beside unstable looking structures.	Stabilise tes structures en plaçant plus de murs et de supports métalliques, en particulier là où ça semble sur le point de casser.	OK	
AI_2010_7	Stability of your structures factor in how much weight is being supported.	La stabilité des structures dépend de combien de poids doit être soutenu.	OK	
AI_2010_8	In case you didn't realize by now, I am your ship's Artificial Intelligence.	Au cas où tu ne l'aurais pas encore réalisé, je suis l'intelligence artificielle de ton vaisseau.	OK	
AI_2010_9	Wasn't this your first interstellar voyage? How did you manage to crash us already?	C'était bien ton premier voyage interplanétaire, n'est-ce pas ? Comment as-tu réussi à te crasher si tôt ?	OK	
AI_2010_10	I hope you plan to build me a nice little drone to use. I'm stuck here.	J'espère que tu prévois de me construire un petite drone. Je suis coincé ici, moi.	OK	
AI_2010_11	You just had to choose the wettest tropical rain forest planet in this Sector to crash on, didn't you!	Il fallait vraiment que tu choisisses une planète si pluvieuse pour te crasher ?	OK	
AI_2010_12	Try to build a roof and some steps at the entrances of your base if you don't want the water to flood it.	Essaye de construire un toit et une marche aux entrées de ta base, si tu ne veux pas que l'eau l'inonde.	OK	
AI_2010_13	Do you know you can grow all the plants and trees you see around here? Just transplant them or their seed, and if their living conditions are met they will grow and spread quite fast.	Sais-tu au moins que tu peux planter toutes les plantes et arbres que tu vois ? Plante-les eux ou leurs graines, et si leurs conditions de vie sont remplies, ils se répendront assez vite.	OK	
AI_2010_14	Most plants requires some wet dirt and enough light to grow. Some of them require a specific soil, or to be immersed in water.	La plupart des plantes nécessitent de la terre humide et suffisamment de lumière pour pousser. Certaines demandent une terre spécifique, ou à être dans l'eau.	OK	

AI_3000	You now have a Mark III Auto-Builder, excellent!	Tu as construit l'Auto-Builder MK III, excellent !	OK	
AI_3010_1	I have completed a scan of the area and have located some Aluminum, but it is very deep underground.	J'ai scanné entièrement la zone et j'ai pu localiser de l'aluminium, mais il est assez profond.	OK	
AI_3010_2	Apologies for my bad English, my primary language is C++.	Désolé pour mon mauvais Français, ma langue maternelle est le C++.	OK	
AI_3010_3	Hurry up and build a rocket so that I can upload my software and we can get off this rock!	Maintenant dépèche-toi et construis-nous cette fusée, que je puisse m'y télécharger et quitter cette planète infernale !	OK	
AI_3010_4	I have scanned a plant with rare properties that grows only at high altitudes. Check the mountain to the East.	J'ai détecté une plante aux propriétés assez rares qui ne pousse qu'en altitutde. Tu peux tenter la montagne, à l'est.	OK	
AI_3010_5	Gas Rock may be our ticket out of here, but the only traces I'm detecting are strangely above us. Search the skies!	Les roches gazeuses pourraient être notre ticket de sortie, mais les seules traces que je perçois sont étrangement au dessus de nous. Cherche dans le ciel !	OK	
AI_3010_6	Please hurry, I'm getting quite bored here.	Dépêche-toi s'il te plaît, je commence à m'ennuyer ici.	OK	
AI_3010_7	Don't just stand around talking to me all day. Move your ass!	Et ne passe pas ton temps à glandouiller ici toute la journée. Bouge tes fesses!	OK	
AI_3010_8	If I were you I would try not to prevent the monsters from coming during the night. I would let them come and kill them off, one by one.	Si j'étais toi je n'essaierais pas d'empêcher ces monstres d'approcher pendant la nuit. Je les laisserai venir pour les tuer un par un.	OK
AI_3010_9	Be very careful if you explore to the far west deep underground, I can sense an extremely strong life-form signature.	Sois très prudent si tu explores les profondeurs de l'extrème-ouest. Je détecte une signature de forme de vie très puissante.	OK
AI_3010_10	Some rare plants require very specific conditions to grow. Like high water pressure; or no light at all.	Certaines plantes demandent des conditions très spécifiques pour pousser. Comme une pression de l'eau élevée, ou une absence totale de lumière	OK	
AI_3010_11	Did you know that the water you can see here is not actually water? It's Polywater, a polymerized form of water which has the property of being compressible. Lucky for you you didn't try to drink it!	Sais-tu que l'eau que tu vois autour de toi n'en est pas vraiment? C'est une forme polymérisée d'eau, qui a la propriété d'être compressible. Heureusement que tu n'as pas essayé d'en boire !	OK


				
AI_4000	Mark IV Auto-Builder, finally! Now you have access to building a rocket to get us off this damned planet! What are you waiting for?	L'auto-builder MK IV, enfin! Tu as maintenant accès à cette fusée salatrice, alors qu'attends-tu ?	OK	
AI_4010_1	I don't have much more advice for you, you seem to finally be getting the hang of this situation.	Je n'ai plus vraiment de conseils à te donner, tu sembles commencer à maîtriser la situation !	OK	
AI_4010_2	I should tell you that my sensors detected a second strange life-form at high altitude. It looks like those little firefly insects, but with a much stronger energy signature!	Je tiens à te signaler que mes détecteurs ont captés une seconde forme de vie puissante à haute altitude. Elle ressemble à ces espèces de petites lucioles. Mais en cent fois plus puissante.	OK
AI_4010_3	Explore further, always further.	Explore plus loin, toujours plus loin.	OK	
