1000Coins=1000 Münti
100Coins=100 Münti
12MonthsMembership=12 Kuud Liikmena
1MonthMembership=1 Kuu Liikmena
1player=1 mängija
1turn=1 raund
2000Coins=2000 Münti
200Coins=200 Münti
25000Coins=25000 Münti
5000Coins=5000 Münti
500Coins=500 Münti
AI=AI
AICasual=AI (Tavaline)
AICasualInfoETC=AI väga kergel/tavalisel raskusastmel. AI on määratud eriti sõbralikuks mängija vastu mängus.
AIDifficulty=AI Raskusaste
AIDifficultyETC=AI raskusaste.
AIDisabledInfoETC=Kohahoidja AI ei liigu, aga on kohahoidja mitmikmängu, modeerimise ja testimise jaoks.
AIEnabledOptionETC=Kui lubatud, kõik mittekasutatud riigid(kus inimene is mängi) mängivad AI'na. Kui keelatud, siis kõik mittekasutatud riigid on eemaldatud.
AIInhuman=AI (Ebainimlik)
AIInhumanInfoETC=AI raskel tasandil, kellele ei meeldi inimmängijad. Aeglasem AI uuendus on võimalik tänu sellele, et AI proovib leida parimat viisi võiduks.
AILeastPopular=AI'de Kõige Ebapopulaarsem
AILeastPopularAwardETC=On väga vihatud AI mängijate hulgas.
AILover=AI Armastaja
AILoverAwardETC=On väga armastatud AI mängijate poolt.
AINormal=AI (Tavaline)
AINormalEasyInfoETC=Tavaline AI sõbralikus moodis ja veidi rohkem puhanud.
AINormalHardInfoETC=Tavaline AI agressiivses moodis. Suunatud edu poole.
AINormalInfoETC=Tavaline AI on tase kus AI ei ole liiga agressiivne ega liiga passivne
AINormalOnHard=AI (Tavaline raske)
AINormalonEasy=AI (Tavaline kerge)
AINoteETC=AI on rakendatud ja treenitud kasutama geneetilist algorütmi et otsustada milliseid tegusid soorirada. Seal hulgas ka teod nagu arvamused teiste juhtide ja strateegiate kohta mida järgida.
AIPlaceholder=AI (Kohahoidja)
AIRunner=AI Jooksja
AIRunnerBalancingAndFineTuning=AI-jooksja: Tasakaalustamine & Täpsustamine
ALLKeys=Kõik Võtmed
APPLICATIONCRASHED=Taotlus ebaõnnestus
APhoneNumberNeedsToBeSetDOT=Telefoninumber tuleb panna.
ATotalOfXTranslationRejectedInstructionsXETC=teie saadetud {0} tõlgitud teksti on tagasi lükatud. Palun lugege juhiseid.
Abandon=Mahajätmine
AbandonXETC=Jätad maha {0}? Kogukond saab neutraalseks.
Abbreviations=Lühendid
Abort=Katkesta
AbortResearch=Katkesta Uurimine
AbortResearchOnXETC=Katkesta uurimine {0}? Kogu sisu kaob!
Abundant=Rikkalik
Accept=Nõustu
AcceptOrReject=Nõustu või Keeldu
AcceptOrRejectTheUserETC=Kas te soovite selle kasutaja aktsepteerida või hüljata
AccessToCreateYourOwnClan=Pääs luua enda klann.
AccessToHostYourOwnRoom=Juurdepääs vastuvõtule oma ruumis.
Account=Konto
AccountCreationMaxReachedETC=Liiga palju sama IP'ga loodud kontosid. Proovi hiljem uuesti.
AccountDetails=Kasutaja Detailid
AccountFlagAbuse=Kuritarvitamine
AccountFlagManner=Ebaviisakas
AccountFlagSpam=Spämm
AccountFlagged=Kasutaja on Märgitud
AccountFlaggedETC=Teie kasutaja on märgitud sobimatu käitumise pärast. Palun pöörduge moderaatorite poole asja lahendamiseks.
AccountFlags=Konto Lipud
AccountLoginTooManyFailuresETC=Liiga palju nurjunud sissepääsukatseid. Palun proovi hiljem uuesti.
AccountSilenced=Konto Vaigistatud
AccountSilencedETC=Sinu konto on vaigistatud. Palun kontakteeru moderaatoritega lahendause saamiseks.
AccountStatus=Kasutaja Staatus
AccountTierUnverified=verifitseerimata
AccountTierVerified=verifitseeritud
AccountUpdated=Kasutaja Uuendatud
AchievementUnlocked=Saavutus Avatud
Achievements=Saavutused
AcquireResearch=omanda teadust
AcquireTroops=Vägede Omandamine
AcquireTroopsETC=Grupp {0} {1}is on valmis su riiki teenima väikese annetuse eest. Kas võtad selle vastu?
ActionPoints=Tegevuspunktid
ActionPointsETC=Kui lubatud, siis sinu tegevuspunktid on limeeritud. Sa ei saa jagada uusi korraldusi kui su tegevuspunktid on ära kasutatud. Igal käigul saad sa 2.2 tegevuspunkti. Lisaks saate 25% tegevuspunkte kui te ei kasutanud tegevuspunkte eelmisel käigul, pluss lisapunkte mitte-lineaarselt lähtudes oma provintside arvu järgi.
Actions=Tegevused
ActionsAndEvents=Tegevused & Sündmused
Active=Aktiivne
ActiveGame=Aktiivne mäng
ActiveGames=Aktiivsed mängud
ActivityEndTurnETC=Vali {BOLD}Lõpeta Käik{/BOLD} et oma käsklused kinnitada ja praeguse käigu lõpetada
ActivityEnterOrdersETC={BOLD}Sisesta Käsud{/BOLD} järgmiseks käiguks.
ActivityViewEventsETC={BOLD}Vaata Sündmusi{/BOLD} tegevustest mis toimusid eelmisel käigul.
Actor=Tegelane
Add=Lisa
AddAsFriendETC=Kas sa soovid lisada kasutaja sõbraks?
AddAsFriendQUE=Lisa sõbraks?
AddAsSuspect=Lisa Kahtlusalune
AddAsSuspectETC=Kas sa soovid lisada kasutajat kahtlusaluseks?
AddAward=Lisa Auhind
AddBargain=Lisa Tehing
AddDefenses=Lisa Kaitse
AddEvent=Lisa Sündmus
AddOffenses=Lisa Süütegu
AddPlayer=Lisa mängija
AddProduct=Lisa Toode
AddQuickGame=Lisa Kiire Mäng
AddRoom=Lisa Ruum
AddTeam=Lisa Tiim
AddTemplate=Lisa \u0160abloone
Added=lisatud
AddedMutual=Lisatud/Ühine
AddedToGroup=Lisatud Gruppi
AddorRemoveOnMap=Lisa või kustuta kaardil
AdjectiveXTroopsY={0} {1}
Adjust=Kohanda
AdjustAwards=Reguleeri Auhindu
AdjustRating=Reitingu Reguleerimine
Adjustments=Reguleerimine
Admin=Admin
Administration=Haldus
AdroughtisineffectlastingforXturns=Põud on effekt mis kestab {0} käiku
Advanced=Täpne
AdvancedOptions=Täpsed Seaded
Advancing=Edenemine
Advancing1player=Edenemine: 1 Mängija
AdvancingPerGameETC=Edukamate mängijate arv, kes edeneb igas mängus järgmisesse vooru.
AdvancingXplayers=Edenemine: {0} Mängijat
Affairs=Äriasjad
AgeOfConquestDescriptionETC=Vallutuste Aeg on Riskipõhine käikudel põhinev strateegia sõjamäng.
AgeOfConquestIV=Vallutuste Aeg IV
AggressionWarningETC=Te sõdite ühe meie sõbraga. Me loeme seda agressiooniks, kui te kohe ei lõpeta oma aggressiivsust.
Algeria=Alzeeria
Algerian=Alzeeria
Algerians=Alzeerlased
AllMapsAndModding=Kõik Kaardid ja Modeerimised
AllMapsAndModdingInfoV02ETC=Kõik kaardid, sealhulgas modeeritud kaardid ja modeerimine.
AllSavedGames=Kõik salvestatud mängud
Alliance=Liit
AllianceAccepted=Liiduga Nõustutud
AllianceETC=Ma usun et liit on meie parimates huvides. Kas te nõustute?
AllianceRejected=Allianss Tagasi Lükatud
Alliances=Liidud
AlliancesETC=Liitude number.
Allies=Liitlased
Allocations=Jaotus
AlreadyPurchasedDOT=Juba ostetud.
AlreadyPurchasedRestoreInventoryETC=Juba ostetud! Palun värskenda nimekirja viimase tasakaalutuse saamiseks.
AlwaysConfirmEndTurn=Alati Kinnita Käigu Lõpp
Amount=Hulk
AnAddressNeedsToBeSetDOT=Aadress on vaja moodustada.
AnEmailAddressNeedsToBeSetDOT=Emaili aadress tuleb panna.
Analysis=Analüüs
Ancient=Iidne
AnimationSpeedForEvents=Animatsiooni Kiirus Sündmustikele
Annihilation=Annihilatsioon
AnnihilationGoalETC=Kõrvalda kõik vaenlase sõdurid et võita.
AnnihilationObjectiveETC={BOLD}Hävitus{/BOLD}:Hävita kõik vaenlase sõdurid et võita.
AnnounceInChat=Kuulutus Vestluses
AnnualGrowthX=Aastane Kasv: {0}
Anon=Anon
AnyDuration=Mingi Kestus
AnyMapInstalled=[i18na]Igal kaardil: paigaldatud
AnyMapNotInstalled=[i18na]Igal kaardil: pole installitud
AnySetup=Mingi Ülesseadmine
AnyTurnNUM=Mingi Käik #
AppendixX=[i18na]Lisas: {0}
ApplicationCrashedETC=Taotlus on kokku jooksnud ja seda ei saa tagastada. palun saatke meile vearaport allpool et seda parandada - tänan!
Apply=Kinnita
Approve=kinnita
Approved=kinnitatud
ApprovedInfoETC=Kaart on edukalt kinnitatud ja nüüd saab igaüks alla laadida.
Armor=rüü
ArmorX=[i18na]Armor {0}?
ArrowKeys=noole nuppud
AssetCash=[i18na]Vara: raha
AtWar=sõjas
Attack=Rünnak
AttackByX=Rünnak {0} poolt.
Attrition=Marrastus
AttritionModifiers=[i18na]Hõõrdumine modifikaatorina
AttritionSpecTooltipETC=[i18na]Murenemise modifitseerijad kui (1) üksuse liigub või (2) osaleb võidelda.
AttritionTooltipETC=[i18na]Kõrgem hõõrdumine vähendab oma üksuse ja mõjutavad liikumisi ja võidelda ..
AttritionX=[i18na]Hõõrdumine: {0}
Austria=Austria
Austrian=Austria
Austrians=Austerlased
Auth=Auth
Auto=Auto
AutoLogin=Automaat-Logimine
AutoPlayEvents=Automaat-esita sündmused.
AutoStartsWhenFullDOT=Automaat-alusta kui täis.
AutoTranslateExperimental=Auto-Tõlkimine (Eksperimentaalne)
AutoTranslateExperimentalETC=Kui lubatud, siis tõlgitakse automaatselt via Google translate. Palun märkige et mõni tõlge võib olla vahel väga halb
AutomaticTranslationViaTranlationAPI=Automaatne Tõlkimine Tõlkimise APPi kaudu
AvatarEditor=Avatari Muutja
AvatarGenerator=avatari generaator
AvatarGenerators=Avatari Generaatorid
Average=Keskmine
AverageOpinionETC=Kui palju meeldib valitud riik keskmiselt teistele.
Award=auhind
AwardAdjusted=Reguleeritud Auhind
AwardChangeApplyETC=[i18na]Valige auhinna Muuda kasutaja suhtes.
AwardEditor=Tasumuutja
AwardReceived=Auhind Kätte Saadud
AwardSetup=Tasu Ülesseadmine
AwardTopRatedOfMonthETC=Sinule on antud kõige paremini reiditud kuu- mängija auhind. Palju õnne :-D
Awards=Auhinnad
Away=Eemal
BabelFish=Paabeli Kala
BabelFishETC=Tõlgitud sõnu kokku.
Back=Tagasi
BackgroundMusic=Tausta Muusika
BadBehavior=Halb Eeskuju
Balanced=Tasakaalustatud
Balances=Summad
Ballot=Hääletus
BallotDetails=Hääletuse Detailid
BallotXVotedOnETC=Sinu hääletus "{0}" on parasjagu hääletusel.
Baltic=Baltimaad
Balts=Baltlased
Banned=Keelatud
BargainEditor=[i18na]Soodne toimetaja
BaseHappinessTaxesLevies=Õnnelikkuse Alus (saad makse/ lõive)
BasicAvatars=Põhilised Avatarid
BasicAvatarsETC=TASUTA avatari generaator.
BasicIntro=Põhiline Sissejuhatus
Battle=Lahing
BattleLost=Lahing Kaotatud
BattleStatistics=Võitluse statistika
BattleWon=Lahing Võidetud
BecomeProtector=Hakka Kaitsjaks
BecomeProtectorate=Hakka Protektoraadiks
Belarus=Valgevene
Berber=Berber
Berbers=Berberid
Betting=Hasartmäng
BiDiInputCursor=[i18na]Kahesuunaline sisend kursori
Blitz=Välk
Block=Blokeeri
BlockUserETC=Kas sa tõesti tahad blokeerida kasutajat?
BlockUserQUE=Blokeeri Kasutaja?
Blocked=Blokeeritud
BlockedFromJoiningGameETC=Sa oled mängu ühinemisest blokeeritud
BlockedUsers=Blokeeritud Kasutajad
BoobieMaker=[i18na]Boobie tegija
BoobiePrize=[i18na]Boobie auhind
Britain=Britannia
British=Britid
Broadcast=Edastus
BroadcastSentEXL=Edastus Saadetud!
BroadcastingGameAlsoKeepAliveETC=Mängu edastamine toimib ka mängude ülalhoidmisega automaatse kustutamise vältimiseks. Ära spämmi!
Browse=Sirvi
Build=Ehita
Buildings=Ehitised
Bulgaria=Bulgaaria
Bulgarian=Bulgaaria
Bulgarians=Bulgaarlased
Bullet=Kuul
Bundle=Pakk
BundleAction=Kogumi Tegevused
BundleDisplay=Paki Näitaja
BundleDownloadInfoETC=Pea meeles et pole allalaadimislimiiti ostetud kaartidele. Uuendatud kaardid on sulle {BOLD}tasuta{/BOLD} samamoodi.
BundleID=Paki ID
BundleIDGeneratedETC=Sinu uue kogumi ID on genereeritud. Palun sisesta väärtused allapoole failide "bundle.config" juurde kus see teatab "us:" ja "id:". Palun ÄRA genereeri uut kogumi ID kaartid uuenduste jaoks. Kui sul on vaja uuendada kaarti (nt parandused või uued stsenaariumid), siis uuenda ainult versiooni numbrit kus see ütleb "vn:".
BundleInspectBeforeUpload=Palun kontrolli pakikest enne üleslaadimist. Kõik mapid on kontrollitud enne kui me teeme nad teistele mängitavaks
BundleMaker=Pakikese loomine
BundleOptions=Pakikese sätted
BundlePictures=Pakikese pildid
BundleSetup=Pakikese seadistamine
Busy=Hõivatud
Buy=Osta
BuyAdditionalCoins=Osta lisamünte
BuyCoins=Osta Münte
BuyFoodETC=Me oleme leidnud hea asja {0}na. Kas sa oled valmis ostma?
BuyNow=Osta Nüüd
BuySX=Osta {0}
Byzantium=Bütsantium
CRONDay=CRON'I- Päev
CRONHour=CRON Tund
CRONMinute=CRON Minut
CRONMonth=CRON Kuu
CRONWeek=CRON Nädal
Camera=Kaamera
CameraButton=Kaamera Nupp
Cancel=Keeldu
CancelAlliance=Lõpeta Liit
CancelAllianceOther=Liit on katkestatud
CancelDiploWithXETC=Lõpeta diplomaatiline suhe {0}ga?
CancelPeaceTreaty=Lõpeta Rahuleping
CancelPeaceTreatyOther=Rahulepingu tühistamine
CancelRelation=Lõpeta suhe
CancelRelationByProtector=Lõpeta Suhted Kaitsjana
CancelRelationByProtectorate=Lõpeta Suhted Protektoraadina
CancelRelationWithProtector=Lõpeta Suhe Kaitsjaga
CancelRelationWithProtectorate=Lõpeta Suhe Protektoraadiga
CancelRequestToJoin=Liitumise taotlus tühistada
CandidateRequests=Kandidaadi taotlused
CannotCompletePaymentNetworkDisposedETC=Makset ei saa lõpetada. Võrk on juba kadunud.
CannotDisjoinBettingGameAfterStartETC=Ei võimalda lahkuda panustamise mängust, kui see on juba alganud
CannotFindTheGameDeletedETC=Ei suuda leida mängu. On võimalik et mäng on juba kustutatud.
CannotKickAIPlayer=Ei võimalda AI- mängijat välja visata
CannotKickAfterGameStarted=Ei saa välja visata: mäng on juba alganud
CannotLeave=Ei saa Lahkuda
CannotLeaveGroupETC=Sa ei saa grupist omapead lahkuda. Selleks on vaja uut omanikku, kes sind grupist saab lahutada
CannotLoadUserInformation=Ei suuda laadida kasutaja infot.
CannotOpen=Ei saa Avada
CannotPlayObjectiveUnlockETC=Sa saad mängida ainult "Ülemvõim" eesmärgina.
CannotPlayRandomUnlockETC=Sa ei saa kasutada suvalist sätet
CannotQuitAfterGameStarted=Ei saa lahkuda: mäng juba algas.
CannotSendTheMessageBlockedDOT=Ei saa sõnumit saata (blokeeritud).
CannotSetCommandoUnitForXETC=Ei saa panna juhti {0} jaoks (pole sõdureid/jne. seatud riigile).
CannotStartBallotETC=Sul pole võimalik uut valimist alustada. Piisavalt aega pole möödas eelmisest
Cannotloadbundleinformation=Pole võimalik paki informatsiooni laadida
CaptureTheFlag=Valluta Lipp
CaptureTheFlagGoalDetailedETC=Kontrolli {0} {1} käiku võiduks.
CaptureTheFlagGoalETC=Kontrolli asukohta teatud hulk käike võiduks.
CapturetheFlagObjectiveETC={BOLD}Valluta Lipp{/BOLD}: Kontrolli asukohta teatud arv käike võidu jaoks.
Card=Kaart
CardInformation=Kaardi informatsioon
CardType=Kaardi tüüp
Carthage=Kartaago
Carthaginian=Kartaago
Carthaginians=Kartaagolased
Carthago=Kartaago
CashBalanceNoteShortETC=Makse kogutakse tavaliselt iga aasta lõpus. Makse ei kogune kui õnnelikkus on alla 0 %
Casual=Vaba
CeaseFireAccepted=Vaherahu Vastuvõetud
CeaseFireRejected=Vaherahust Keelduti
Celtic=Keldi
Celts=Keldid
CenterScreenNationSelectionETC=Tõsta oma ekraan ümber enda rahvale, valitud sõdurile või pealkirjale
Change=Muuda
ChangeForPasswordProtectGamesETC=Muuda et näidata parooliga kaitstud mängu kus su sõbrad valmistuvad.
ChangeHost=Muuda hosti
ChangePassword=Muuda Parooli
ChangeRoleToX=Muuda Rolli: {0}
Characteristics=Karakteristika
CharactersX=Tegelased: {0}
ChatCommands=Vestluse Käsud
ChatIORestoredSML=Vestluse I/O Taastatud :-D
Cheating=Sohki Tegemine
ChooseANameForTheX=Vali nimi {0} jaoks
ChooseAnAvatarDOT=Vali tegelaskuju
ChosenToSpendCoinsonXETC=Sa valisid müntide kulutamise {TINT:ff1!beff}{0}{/TINT} jaoks. Palun kinnita et soovid jätkata.
ChosenUsernameIsReservedDOT=Valitud kasutajanimi on juba võetud
Clan=Klann
ClanCreated=Klann Loodud
ClanManagement=Klanni Haldamine
ClanManager=Klanni Haldur
ClanName=Klanni Nimi
ClanPlayersAreNotAllowedToJoinDOT=Klänni liikmetel pole lubatud ühineda
ClanProfile=Klänni profiil
ClanRemoveUserOtherETC=Seda kasutajat ei saa klannist eemaldada, pole piisavalt aega möödunud.
ClanRemoveUserSelfETC=Sa ei saa klannist lahkuda, pole piisavalt aega möödunud.
Clans=Klannid
ClansAllowed=Klannid Lubatud
ClansCOLNo=Klannid: Ei
ClansCOLYes=Klannid: Jah
ClansYesNo=Klannid Jah/Ei
Climate=Kliima
Clipboard=Lõikelaud
ClosedForDisjoining=Suletud lahti ühendamise tõttu
ClosedForJoiningDOT=Lukustatud liitumisele.
Coalition=Koalitsioon
Coalitions=Koalitsioonid
CoalitionsOptional=Koalitsioonid (Valikuline)
Code=Kood
CodeOfConductAdviceETC={BOLD}Soovitus{/BOLD}. Diplomaatiliste suhete, verbaalsete kokkulepete ja musta taktikat kasutades võib küll võita paar mängu aga siis on teie populaarsuse allakäik risk. Kasutage targalt!
CodeOfConductETC=See on mäng maailma vallutamisest, nii et teistel mängijatel on võimalik kasutada head strateegiat ONLINE mängu ajal, et täita nende eesmärki. Järgi järgmisi reegleid:
Coin=Münt
CoinPackages=Mündi pakikesed
Coins=Mündid
CoinsReceived=Münte Saadud
CoinsRefunded=Münte Tagastatud
Color=Värv
ColorAqua=Helesinine
ColorBlack=Must
ColorBlindness=Värvipimedus: {0}
ColorBlue=Sinine
ColorBronze=Pronksine
ColorBrown=Pruun
ColorFuchsia=Fuksia Roosa
ColorGold=Kuldne
ColorGray=Hall
ColorGreen=Roheline
ColorLime=Laim
ColorMaroon=Kastanipruun
ColorNameOrHEXValueIsInvalid=Värvi nimi või HEX-väärtus ei sobi.
ColorNavy=Mereväesinine
ColorOlive=Oliiviroheline
ColorOrange=Oran\u017e
ColorPink=Roosa
ColorPurple=Lilla
ColorRed=Punane
ColorSilver=Hõbedane
ColorTeal=Sinakasroheline
ColorWhite=Valge
ColorX=Värv: {0}
ColorYellow=Kollane
ColoringHasBeenReset=Värv on taastatud.
ColoringHasBeenSet=Värv on muudetud
Combat=Võitlus
CombatEffect01ETC={BOLD}Linnamüürid/Kaitse{/BOLD}: +100% boonust.
CombatTypeX=Võistlustüüp: {0}
CombinationsX=Kombinatsioonid: {0}
Command=Juhi
CommandNotRecognized=Käsku ei tuntud ära
CommandoUnit=Komando Üksus
CommandoUnitETC=Kui lubatud, siis iga riik saab commando isiku (s.o. kuningas/kindral). Kui commando isik on vallutatud, siis on mängija kaotanud.
Comment=Kommentaar
Commerce=Konverents
Communication=Kommunikatsioon
Competition1=Võistlus 1.
Competition1Place=Arv esikohti võistlustes.
Competition2=Võistlus 2.
Competition3=Võistlus 3.
CompleteResearchETC=Tundmatu saabus sinu juurde pakkumisega müüa sulle "{0}". Kas sa nõustud?
Completed=Lõpetatud
CompletedXRounds=Lõpetatud {0} Raundi
Config=Konfig
Confirm=Nõustu
ConfirmDeleteBundleETC=Kas sa tõesti soovid valitud pakikest eemaldada?
Confirmnewpassword=Kinnita uus parool
Confirmpassword=Kinnita parool
Conflicts=Konfliktid
ConflictsETC=Sõdivate riikide hulk.
Consider=Otsustama
ConsumeSettlements=[i18na]Tarbida/arveldused
ConsumeX=Tarbib {0}
ConsumeXETC=Tarbimine {0}st võetakse igal käigul.
Consumption=Tarbimine
Contact=Kontakt
ContactUs=Võta Meiega Ühendust
ContactUsForSponsoringETC=võtke meiega ühendust kui olete huvitatud hakkama sponsoriks. oma kirjas palun lisage (a) mida te sooviksite sponsoriseerida, (b) kui palju te olete võimeline kulutama ja (c) teie leht/joonistus/nimi jne., kui on midagi mida sooviksite edendada. lisage ka oma mängu nimi (mitte nickname).
Content=Sisu
Continental=Kontinentaalne
Continue=Jätka
Copy=Kopeeri
CopyToClipboard=Kopeeri Lõikelauale
Correction=Parandus
Cost=Hind
CostToResearchETC=Kulu selle leiutise leidmiseks
CostTooltipItemXETC=Hulk {0} et ehitada hoone.
CostX=Hind {0}
Count=Arv
Country=Riik
Create=Loo
CreateAClan=Loo Klann
CreateANewGame=Loo uus mäng
CreateAlliance=Loo Liit
CreateGameCostETC=Te vajate {TINT:ff11beff}kulutama müte{/TINT} et mängu valmistada. Palun kinnitage kui tahate jätkata.
CreatePeaceTreaty=Loo Rahuleping
Created=Loodud
CreatingAGame=Mängu Loomine
CreatingALeague=Liiga Loomine
CreatingATournament=Truniiri Loomine
Credits=Tänud
Culture=Kultuur
CurrentRound=Praegune Käik
Custom=[i18na]tava
Customize=Kohanda
Cut=Lõige
Czech=T\u0161ehhi
Danish=Taani
Datum=Tõik
Deal=Diil
DecayXPER=[i18na]Lagunemine ({0} %)
DeclareWar=Kuuluta sõda
DeclareWarOnX=Kuuluta Sõda {0}le?
DeclareWarOpponent=Sinule deklareeriti sõda
Decrees=Kraadid
Default=Tavaline
DefaultTranslationETC=Esialgne tõlge aplikatsioonile
Defeat=Kaotus
DefenderXNeedToSurviveForYturns=Kaitsjad ({0}) peavad ellu jääma kuni käiguni {1} võitmiseks.
Defense=Kaitse
DefenseGoalETC=Kaitse vs. Rünnak kahe poole vahel teatud ajaga.
DefenseObjectiveETC={BOLD}Kaitse{/BOLD}: Kaitse vs. Rünnak kahe osapoole vahel limeeritud käikudega.
Delete=Kustuta
DeleteBundle=Kustuta pakk.
DeleteGame=Kustuta mäng
DeleteGameETC=Kas sa soovid kustutada mängu? Tegu pole taastatav.
DeleteMessageETC=Kas sa soovid kustutada sõnumit? Tegu pole taastatav.
DeleteMessageQUE=Kustuta sõnum?
DeleteNews=Kustuta uudised.
DeleteNewsETC=Kas oled kindel, et soovid valitud uudise asju kustutada?
DeletePostETC=Kas oled kindel, et soovid postituse kustutada? See tegu pole tagasivõetav.
DeletePostQUE=Kustuta postitus?
DeleteTheMessage=Kustuta sõnum.
Deleted=Kustutatud
DemandSubmissionETC=Hakka minu protektoraadiks ja saad minu kaitset. Kas nõustud minu nõudmistega?
DemiseOfNationsDescriptionETCv02=[i18na]Rahvaste Organisatsiooni kokkukukkumist on 4 X omakorda põhinev strateegia Sõjamängud, mis hõlmab Rooma tõus kuni kaasaegse tsivilisatsiooni sügisel.
Demolish=Lammuta
Denmark=Taani
DescribeTheIncident=Kirjelda intsidenti
Description=Kirjeldus
Descriptionistooshort=Kirjeldus liiga lühike.
Desert=Kõrb
DesertStormfront=Liiva Tormirinne
DesertStormfrontDescriptionETC=Liiva Tormirind on tõeline Reaal- aja strateegia (RTS) mäng, mis toimub kõrbes
DesertTheGroupQUE=Jäta grupp maha?
Destroy=Hävita
DestroyX=Hävita {0}?
Details=Detailid
DeveloperMessage=Arendaja Sõnum
DidYouForgetPassword=Kas sa unustasid oma parooli?
Difficulty=Raskusaste
Dimension=Mõõde
Diplomacy=Diplomaatia
DiplomacyDSHStrict=Diplomaatia - Range
DiplomacyHelpETC=Kui lubatud, töötab diplomaatia nagu alati. Kui keelatud, kõik riigid on sõjas, peale tiimi-mängude omade kus tiimiliikmed on liitlased. Totaalne Sõda ja Rahu valikud ei oma mõju.
DiplomacyStrictHelpETC=Kui lubatud, on diplomaatia rangem. Protektoraadid peavad jälgima diplomaatilisi reegleid kaitsja poolt.
DiplomaticOptionsCancelETC=Kui sa juba oled alustanud diplomaatilisi suhteid teise riigiga, olgu see siis rahuleping, liit või selline, ei saa sa kuulutada sõda samal käigul. Esmalt pead sa lõpetama suhte,mis teisendatakse relvarahuks. Pärast relvarahu lõppu on sõjakuulutus lubatud. Rahulepingud annavad 1-käigulise relvarahu. Lõpetades muid suhteid annavad pikema relvarahu.
DiplomaticOptionsETC=Mäng toetab järgnevaid diplomaatilisi valikuid. Tavaliselt alustavad kõik riigid "Neutraalsena" ilma muutmisteta.
DirectLogin=Otsene sisselogimine
Disband=Saada Laiali
DisbandX=Eemalda {0}?
Discussions=Arutelud
Disjoin=Lahku
DisjoinGame=Lahku Mängust
DisjoinGameRefundETC=Sa saad {TINT:ff11beff}tagastuse{/TINT} müntide eest mis sa kulutasid mänguga liitumiseks.
Dismiss=Katkesta
Display=Kuvamine
DisplayFullscreen=Kuva Täisekraan
DisplayName=Kuvatav Nimi
DisplayScaling=[i18na]Kuva mastaapimine
Distance=Distants
DistanceETC=[i18na]Vahemaa viitab maksimaalne kaugus üksus saab reisida enne peaks paljud uuesti sisestama. Kui ei vastuvõtva kantakse aeg, on kadunud.
DistributeMoney=Jaota Raha
Domination=Dominatsioon
DominationGoalDetailedETC=Kontrolli tervet kaarti võiduks. Kaitsealused loevad sinu territooriumi alla.
DominationObjectiveETC={BOLD}Dominatsioon{/BOLD}: Kontrolli kogu kaarti võiduks.
Done=Valmis
DontNotify=[i18na]Ära teavita
Download=Allalaadimine
DownloadContentETC=Lae alla täiendavat sisu parema mängu saamiseks...
DownloadRequired=Allalaadimine Nõutav
DownloadSize=Allalaadimissuurus
DownloadsFinished=Allalaadimine lõpetatud
Drought=Põud
ELOImplificationsETC=Sinu hindamine suureneb kui sinu tegelik hinne on kõrgeim kui sinu eeldatav hinne & vastupidi.
ELOVolatilityETC=Volatiilsus määrab kui palju sinu hinnang võib muutuda.
Economy=Majandus
EconomyTaxCommerceETC=Saad makse iga käik, ja lisaks saad sa suurema maksu iga 12 kuu tagant (üks kuu on üks käik), ehk aasta alguses.
Edit=Muuda
EditPlayer=Muuda Mängijat
EditSettings=Muuda Seadeid
EditTheAvatar=Muuda Avatari
EditTheIcon=Muuda Ikooni
EditTheProfile=Muuda Profiili
Editor=Muutja
EditorOnlyForDesktopETC=Kawrdimuutja on hetkel toetatud ainult Desktopil (Mac OSX, Windows või Linux) kuna sa vajad arvutihiirt.
Effect=Mõju
EffectAndExpenses=Efekt & Kulutused
Effects=Efektid
Egypt=Egiptus
Egyptian=Egiptuse
Egyptians=Egiptlased
Election=Hääletus
Elections=Hääletused
ElectionsETC=Kui lubatud, kõige võimsaim riik mängus saab võimaluse hääletuste korraldamiseks.
Eliminated=Kõrvaldatud
Eliminateenemies1by1=Kõrvalda vaenlased üks teise järel.
Elimination=Kõrvaldamine
EmailAddress=Emaili Aadress
EmailAlreadyTakenETC=Emaili aadress on juba võetud.
EmailDoesNotContainAtMarkETC=Emaili aadress ei sisalda @-märki.
EmailForPasswordRecoveryETC=Palun sisesta oma emaili aadress salasõna taastamiseks.
EmailX=Email: {0}
Emoticons=Emotikonid
EmployGovernors=Pane riigikogulased tööle
EmployGovernorsETC=Riigikogulased tegelevad rahva õnnelikkusega provintsides ja teevad kindlaks, et rahvas maksaks makse.
EnableAIBecauseOnly1NationETC=Pead lubama AI, muidu oled sa ainukene riik mängus.
Enact=Sätesta
EndRelation=Lõpeta Suhe
EndTurn=Lõpeta Käik
EndTurnConfirmETC=Kas sa soovid lõpetada käigu?{WRAP}{WRAP}{LINE}Palun uuri:{/LINE}{WRAP} - Kas sa lugesid kõik sõnumid?{WRAP} - Kas sa vastasid küsitlustele?{WRAP} - Muudele lugemata teadetele?
Ended=Lõppenud
EndedPlayDOT=Lõppenud/Mängi...
EndedPlayDOTDead=Läbi/Mängi... (surnud)
Enhance=Täiusta
Enter=Sisesta
EnterAdminCommentHidden=Sisesta admini kommentaar (peidetud)
EnterBundleDescription=Sisesta kimbu kirjeldus
EnterBundleName=Sisesta pakikese nimi
EnterFilenameDOT=Sisesta failinimi...
EnterPassword=Sisesta parool
EnterPasswordAccessETC=Sisesta parool sissesaamiseks
EnterScenarioDescription=Sisesta stsenaariumide kirjeldus.
EnterScenarioName=Sisesta stsenaariumi nimi
EnterText=Sisesta tekst
EnterTitle=Sisesta tiitel
EnterUsernameAndEmailAddressETC=Taastuseks, sisesta nii nimi kui ka e- maili aadress enda kasutajale. Kui sul puudub e- maili aadress sellel  kasutajal pole sul õnne, juhul kui sul on teisi tõendeid et kasutaja kuulub sulle. Sa võid meile täitsa vabalt kirjutada abi saamiseks, aga palun võta teatavaks, et me ei saa anda üle kasutajaid mis potensiaalselt kuuluvad teise sõna järgi kellelegi teisele. Palun näita eelmiseid arveid jms. Kui oled valmis tõestama, et just sina oled kasutaja omanik.
EnterZIPPostalCode=[i18na]Sisestage sihtnumber
Enteraddressline1=Sisesta aadressiliin 1
Entercardnumber=Sisesta kaardi number
Entercity=Sisesta linn
Enterclanname=Lisa klanni nimi
Enterdisplayname=Sisesta kuvatav nimi
Enteremail=Sisesta email
Enteremailaddress=Sisesta emaili aadress
Enterhere=Sisesta siia
Enternewpassword=Sisesta uus parool
Enteroldpassword=Sisesta vana parool
Enterpasscode=Sisesta pääsukood
Enterpassword=Sisesta parool
EnterphoneOptional=Sisesta telefoni number (Optionaalne)
Enterusername=Sisesta kasutajanimi
Enterusersquote=Sisesta kasutaja tsitaat
Enteryourfullname=Sisesta oma täisnimi
EntryFee=Sisenemismaks
EpilogueAfterwordETC=Aitäh ja naudi mängu!\nnoblemaster ]:-D\n\nTwitter: http://twitter.com/noblemaster
EpilogueMarketingETC=Kui teile meeldib see mäng, siis proovige teisi strateegia mänge. Sa peaksid olema võimeline leidma mänge samal turul.
Epirote=Epiroot
Epirotes=Epirootlased
Epirus=Epirooti
Equator=Ekvaator
Equatorial=Ekvaatoriaal
Equip=Varusta
ErrorChatIOBorkedSML=Viga: Vestluse I/O Tõrkus :-(
ErrorEncountered=Tekkis Viga
ErrorLoadingBundles=Error pakikest laadimas
ErrorLoadingGamesList=Viga mängude loendi laadimisel.
ErrorLoadingLatestNews=Viga viimaste uudiste laadimisel.
ErrorLoadingTheGamesList=Viga mänguloendi laadimisel.
ErrorconnectingtothegameDOT=Viga mängu ühendamisel.
ErrorloadingenrollmentsDOT=[i18na]Tõrge laadimist sooviavaldused.
ErrorloadingproductDOT=Viga toote laadimisel.
ErroropeninggameDOT=Viga mängu avamisel.
EstimatedTurnsToCompleteResearchETC=Hinnanguline arv käike teadusuuringute lõpuleviimiseks.
EventEditor=Sündmusemuutja
EventInformation=Sündmuse Info
Events=Sündmused
EventsShowDroughts=[i18na]Sündmused: Näita põuad
EventsShowEnemyBattles=Sündmused: Näita Vaenlaste Lahinguid
EventsShowEnemyDeclarationsOfWar=Sündmused: Näita Vaenlaste Sõjakuulutusi
EventsShowEnemyMoves=Sündmused: Näita Vaenlaste Liikumisi
EventsShowEnemyWarsThatEnded=Sündmused: Näita Vaenlaste Lõppevaid Sõdasid
EventsShowOtherBattles=Sündmused: Näita Muid Lahinguid
EventsShowOtherDeclarationsOfWar=Sündmused: Näita Muid Sõjakuulutusi
EventsShowOtherMoves=Sündmused: Näita Muid Liikumisi
EventsShowOtherWarsThatEnded=Sündmused: Näita Muude Lõppevaid Sõdu
EventsShowPersonalBattles=Sündmused: Näita Personaalseid Lahinguid
EventsShowPersonalDeclarationsOfWar=Sündmused: Näita Personaalseid Sõjakuulutusi
EventsShowPersonalDiplomacy=Sündmused: Näita Personaalset Diplomaatiat
EventsShowPersonalMoves=Sündmused: Näita Personaalseid Liikumisi
EventsShowPersonalTradesSupport=Sündmused: Näita Personaalseid Kauplemisi/Tuge
EventsShowPersonalWarsThatEnded=Sündmused: Näjta Personaalseid Lõppevaid Sõdu
EventsShowWeatherInfo=Sündmused: Näita Ilma Infot
ExistingPurchases=Olemasolevad ostud
ExistingUser=Olemasolev kasutaja
Exit=Lahku
ExitEditor=Lahku Muutjast
ExitEditorETC=Kas sa soovid lahkuda muutjast?
Experience=Kogemus
ExperienceTooltipETC=Mida rohkem kogemust, seda tugevam armee. Kogemusi saadakse läbi treenimise ja võitlusedu.
ExperienceX=Kogemus: {0}
Expiry=Aegumine
Explorer=Seikleja
ExplorerAwardETC=Valmista lepe teise kultuuriga.
Export=Eksport
ExportInfoETC=Valitud asju eksportivad riigid.
FAQAccountNameChangesETC={BOLD}Kuidas ma vahetan oma konto /klanni nime?{/BOLD}{WRAP}Me lubame ühe tasuta nimevahetuse. Palun teavita moderaatorite tiimi oma nime muutmiseks. Kuvatavat nime asendatakse millegi muuga. Edasised nimevahetused nõuavad raha. Pea meeles et see on selleks et keelustada kurjadel mängijatel kerget nimevahetamist ja solvamist teise nime alt. Me ei nõustu solvavate nimedega.
FAQAccountVerificationETC={BOLD}Kuidas saan ma oma konto kontrollitud?{/BOLD}{WRAP}Palun kontakteeru moderaatorite tiimiga oma konto kontrollimiseks kui seda pole tehtud. Vabandame ebamugavuse pärast.
FAQAggressiveClanRecruitingETC={BOLD}Vaenulik klann värbab teistest klannidest.{/BOLD}{WRAP}Mängijate värbamine teistest klannidest on korras senikaua kui see juhtub mõistlikkuse piires. Kui klann või mängija leitakse vaenulikult värbamas mängijaid teistest klannidest, võtame asjakohased meetmed kasutusele klanni ja/või mängija vastu. Sinu peamine eesmärk uute mängijate jaoks on need mängijad, kes ei kuulu veel klanni.
FAQChatAndWallSpammingETC={BOLD}Üks mängija spämmib vestluses ja seinal.{/BOLD}{WRAP}Spämmimine vestluses või sõnumiseinadel on keelatud. Lisaks, palun kasuta edastusi ja kutsumise teateid põhjusega. Me keelame kontod, mis kasutavad halbu eeskujusid.
FAQClanCreationETC={BOLD}Kas ma vajan klanni et sõpradega mängida?{/BOLD}{WRAP}Meil pole vaja gruppe, aga  kui te olete leidnud reeglirikkumise eespool ja lööte kampa teistega, palume me kas luua või liituda klanniga või me piirame su kontot.
FAQClanSpammingGangingUpETC={BOLD}Klanni spämmamine ja teiste kiusamine.{/BOLD}{WARP}Me ei talu klanne või gruppe inimesi kiusamas teisi. See on arg käitumine. Palun liituge mängudega mis on mõeldud klannide ja meeskondade jaoks. Kui olete klannis või mängite sõpradega, see on aksepteeritav kui mängite klannita mänge nii kaua kui te ei loo suhteid ainult oma sõprade või klanni kaaslastega. Järgige oma aud või muidu! Palun märgake et see käib ka turniiride kohta.
FAQClanTemporarilyLeavingETC={BOLD}Ajutine lahkumine klannist mitte-klanni mänguga liitumiseks.{/BOLD}{WRAP}Mõned mängud on piiratud mängijatele, kes pole liitunud klanniga. Klanniliikmed, kes lahkuvad ajutiselt oma klannist mitte-klanni mänguga liitumiseks, karistatakse.
FAQCodeOfConductETC={BOLD}Mind on teised mängijad halvast kohelnud.{/BOLD}{WRAP} Palun märkage et me ei luba rassismi, vaenu õhutavale, seksismi jms. Palun võtke ühendust meie pühedunud moderaatoritega et probleeme lahendada.
FAQCoinRefundsDeletedGamesETC={BOLD}Kas ma saan oma raha tagasi kui mäng milles osalesin on kustutatud?{/BOLD}{WARP}Kõik raha kihlveo summad saavad kõik tagasi antud kõigile mängudele mis olid kustutatud enne selle lõppu. Sponsoreeritud raha täielikult tagastatakse igal mängul mis polnud veel alanud. mängu ülesseadmise kulud ei ole tagastatud. See on mängija vastutus et tema mänge ka mängitakse. Inaktiivsed mängud on automaatselt kustutatud serveri poolt.
FAQFalseAdvertisementETC={BOLD}Mängija reklaamib mängu valesti.{BOLD}{WRAP}Valesti reklaamitud mängud kuuluvad halva tegevuse hulka. Vigu võib juhtuda, aga kui sind leitakse meelega järk-järgult valesti mängu reklaamimas, siis sinu konto keelatakse või suletakse. Ära reklaami valesti sponsorluse summasid, kihlveo summasid, valesid mängu ülesseadmisi jne.
FAQFeatureRequestsETC={BOLD}Mul on head ideed mängu edendamiseks!{/BOLD}{WRAP}Me armastaks neid kuulda! Palun postitage oma ideed ametlikule foorumile et me saaks teie ideid uurida teiste mängijatega
FAQFreeForReviewersETC={BOLD}Ma olen läbivaataja/streamer, kas ma saaks tasuta promo koodi?{/BOLD}{WARP}Palun saatke meile email kus on link teie veebilehele ja me saadame teile koodi mängu avamiseks. Palun saatke oma email kontoga, et me saaks nõustuda et see olete teie. Täname!
FAQHowCanIBecomeAModeratorETC={BOLD}Kuidas saan ma moderaatoriks?{/BOLD}{WRAP}Me üldiselt ei nõustu taotlustega moderaatoristaatusesse. Palun ära kontakteeru meiega, meie kontakteerume sinuga. Uued moderaatorid valitakse nende kriteeriumite järgi: (1) kauaaegne mängija kuude või aastatega, (2)  laitmatu konto, (3) võimalik suhelda inglise keeles (4) võimalik kaksikkeeldusele ja (5) üldiselt  mitte ainult meie poolt meeldinud, aga ka muude mängijate poolt. Kriteeriumid (1), (2), (3) ja (5) on peamised, samal ajal (4) on boonus.
FAQHowToGetMoreCoinsETC={BOLD}Kuidas ma münte juurde saan?{/BOLD}{WRAP}Klikka Mündi-ikooni peale paremal ülemises nurgas, mis asetseb kollase arvu kõrval mis näitab mitu münti sul praegu on, kuid sa pead olema sisse logitud. Siis vajuta [Osta Münte] nupu peale, et osta omale münte juurde.
FAQModdingETC={BOLD}Mul on küsimusi kaartide loomise kohta.{/BOLD}{WRAP}Palun külasta meie ametlikke mängufoorumeid et saada abi kaartide loomiseks.
FAQMultipleAccountsETC={BOLD}Kas ma võin kasutada mitut kasutajat mängus?{/BOLD}{WARP}See on meie ausa mängu reeglite vastu lubada mängijatele mitu kasutajat. Petmine ei ole tolereeritud ja me võime kasutajaid lukustada ilma hoiatuseta. Palun märkige et mäng toetab hotseat-mängimist läbi üksikmängu seadme kui see on mida otsite. Vastupidi, kui teil on mitu inimest sama seadet kasutades mängimas, palun võtke ühendust meie moderaatormeeskonnaga {LINE}eelnevalt{/LINE} ja selgitage oma olukord.
FAQONLINEToPlayETC={BOLD}Kas ma pean olema SEES üksikmängu mängimiseks?{/BOLD}{WRAP}Ei, sul ei ole vaja SEES olla et mängida üksikmängu. Siiski, kui sa äsja installisid mängu, logi vähemalt korra sisse et alla laadida oma ostud. Ostud jäävad alles, nii et sa saad mängida välja logitult pärast seda.
FAQOrContactUsForQuestionsETC={LINE}Märkus{/LINE}: küsimustele vastuse saamiseks vaata meie FAQ abilehte või kontakteeru otseselt meiega.
FAQPasswordStorageETC={BOLD}Kuidas te paroole oma serveritesse salvestate?{/BOLD}{WRAP}Me ei salvesta paroole oma serveritesse. Selle asemel me salvestame parooli infot kasutades kombinatsiooni SHA-256 räsi sinu paroolist. Teie parool on kaitstud isegi kui meie serverid oleks konpromiseeritud (mis on ebatavaline). Palun märkige et see tähendab kui te oma parooli unustate, me ei suudaks seda tagastada. Ainus viis seda tagastada oleks selle restartimine. Näiteks uue genereerimine. See tähendab et te peate oma email aadresiga olema registreeritud et parooö restartida.
FAQPaymentsAndSecurityETC=[i18na]{BOLD}Kui turvaline on makseid teha?{/BOLD}{WRAP}Makse andmed saadetakse kasutades RSA-2048 ja AES-256 krüpteerimist. Krediitkaardi andmed ei ole salvestatud meie andmebaasis ja seda kasutatakse ainult teie makset töödelda. Makset / krediitkaardi andmed on ohutu isegi siis, kui meie serverid ohtustamine.
FAQRatingInflationExtendedETC={BOLD}Üks mängija mängib ainult arvuti vastu et saada hea hinnang.{/BOLD}{WARP}Meil on luba alandada mängija hinnangut kui teda on avastatud ainult arvuti vastu mängides et saada hea hinnangu punkte. Palun lülitage hinnangu valik välja kui mängitr ainult arvuti vastu. Korduvatel rikkumistel, meil on õigus kasutaja bannida või lukustada.
FAQRefundETC={BOLD}Ma pole mänguga rahul ja sooviks tagasimaksu.{/BOLD}{WARP}Kui te ostsite mängu kolmanda isiku edasimüüalt, me tavaliselt ei saa teile raha tagasi anda. Kui ostsite mängu meilt või läbi Google Play, kasutage meie klienditeenindaja emaili aadressi et küsida tagasimaksmist. (lisage ostetud kauba nimi kui võimalik). Palun ptoovige mängu kohe pärast ostu - Täname!
FAQScammingSetupsETC={BOLD}Mängija seab sisse ebaausaid mänge{/BOLD}{WRAP}Mängude seadmine mis annab sulle ebaausa eelise peetakse halvaks teoks. Kui teid avastati mitu sellist mängu tegemises.\n, siis teie kasutaja lukustatakse. Ära meelita inimesi selliste mängudega liituma. Aga teil on õigus teha privaatne mäng.
FAQStalkingPlayersETC={BOLD}Teine mängija jälitab mind.{BOLD}{WRAP}Kontakteeru moderaatorite meeskonnaga kui sa arvad, et sind jälitab mängija, kes soovib kättemaksu ja liitub sinu mängudega ja suunab teisi sinu vastu. Isegi kui halba kõnekeelt pole, loetakse seda halva eeskujuna ja meil on õigus keelata jälitaja ajutiselt või isegi hulgaks ajaks.
FAQTechnicalSupportETC={BOLD}Mäng ei tööta korralikult, mida ma teen?{/BOLD}{WRAP}Palun külasta meie foorumeid kiire abi saamiseks. Sinu probleem on kindlasti meie nimekirjas. Kui kõik ei tööta, kontakteeru meiega detailse teavitusega.
FREE=TASUTA
Fast=Kiire
FastAIUpdates=Kiired AI Uuendused
Feature=Omadus
Featured=Esiletõstetud
FeaturedInfoETC=Kaart on edukalt soovitatud.
FeaturedMap=Soovitatud Kaardid
FertilityFestival=Viljakusfestival
Festivals=Festivalid
FestivalsETC=Kui lubatud, iga riik saab korraldada üleriigilised festivalid õnnelikkuse suurendamiseks küla-küla-järel asemel.
Filter=Filtreeri
Final=Finaal
FinalStandings=Lõplik Edetabel
Finals=Finaalid
Finances=Rahastus
Find=Otsi
FindAClan=Otsi Klanni
Finished=Lõpetatud
FinishedIn1Place=Esimese kohaga võitnud
FinishedIn1PlaceAwardETC=Üksikmängus võidetud esimese kohaga.
FinishedIn2Place=Teise Kohaga võidetud
FinishedIn2PlaceAwardETC=Totaalne arv üksikmängu teise kohaga võite.
FinishedIn3Place=Kolmanda Kohaga võidetud
FinishedIn3PlaceAwardETC=Totaalne number üksikmängu 3. kohaga lõppevaid mänge
Finland=Soome
Finnish=Soome
FirstGameWon=Esimene Võidetud Mäng
Flag=Lipp
FlagLocation=Lipu asukoht
FlagLost=Lipp kaotatud
FlagTaken=Lipp võetud
Flags=Lipud
FogOfWar=Sõjaudu
FogOfWarETC=Kui lubatud, näed sa vaenlase sõdureid ainult oma nägemisulatuses.
Follow=Jälgi
FoodForMilitaryUnits=Toit Sõjaväele
FoodForPopulation=Toit Populatsioonile
FoodProductionHarvest=Toidu Tootmine/Korjamine
Form=Moodusta
Format=Formaat
Fortify=Kindlusta
FortifyX=Tugevnda {0}t?
France=Prantsusmaa
FreeForAll=Kõik- kõigi vastu
FreeProductsCannotBeGiftedETC=Tasuta tooteid ei saa kinkida teistele kasutajatele.
French=Prantsusmaa
FreshStart=Värske algus
Friday=Reede
Friend=Sõber
FriendInviteSent=Sõbrakutse saadetud!
FriendRequestAccepted=Sõbrakutsele vastatud
FriendRequestCouldNotBeSentETC=Sõbrakutset ei saa saata.
FriendRequestSentToBlockedUserETC=Sõbrataotlus saadetud kasutajale kelle sa oled blokeerinud.
FriendRequestWasCancelled=Sõbrakutse tühistati.
Friends=Sõbrad
FriendsListEmptyMakeSureOnlineETC=Sõbralistis pole kedagi. Palun ole kindel et su staatus on: ''Online'' peal.
FullPermissions=Täis Load
FullscreenONOFF=Täisekraan SEES/VÄLJAS
FurtherInformation=Detailsem informatsioon
Gain=Saama
Gallic=Gallia
GamblingPlayETC=Kui kihlvedu on lubatud, iga mängija peab maksma märgitud tasu mängu sisenemiseks. Kogu sisenemismaks jaotatakse võitjate vahel.
Gamblingcoins=Hasartmäng (müntides)
Game=Mäng
GameAdministration=Mängu Haldus
GameAlreadyExistsPleaseChoseADifferentNameDOT=Mäng "{0}" on juba olemas. Palun vali teistsugune nimi.
GameBoard=Mängulaud
GameCoinRestrictionETC=Mängu mündid pole vahetatavad et takistada (a) mitme konto loomist ja (b) krediitkaardipettust.
GameCoinsInfoETC=Mängu mündid ONLINE funktsioonidele kulutamiseks.
GameCoinsToPurchaseETC=Mängu münte saab kulutada sellistele toodetele nagu liikmeksolemine ja kaardid, ainult kui sul on piisavalt münte.
GameIcon=Mängu Ikoon
GameInformation=Mängu Info
GameManual=Mängu Juhend
GameManualFAQMovementWEGOETC={BOLD}Minu üksus liikus erinevalt minu käsust.{/BOLD}{WRAP}Mängu mängitakse WEGO-re\u017eiimis, st. kõik mängijad sisestavad oma käsud korraga. See tähendab et on juhtumeid, kus muude mängijate liikumised takistavad sinu omade liikumist. Üksus püüab järgida sinu käske nii täpselt kui võimalik, aga mõnikord erinevalt.
GameManualINFModdingETC=Me nõustume kõikide kaartide mis järgivad selget mõistust. Kaardid, mis omavad rassissmi, vihakõne, seksismi, autoriõiguste rikkumist jne, lükatakse siiski tagasi.
GameManualINFModdingHelpETC=Modeerimise teabe saamiseks külasta ametlikku kodulehte ja mine sealt Wikisse. Küsimuste ja tehnilise toe jaoks palun külasta foorumeid.
GameManualINFMovementWEGOETC=[i18na]Mängu mängitakse omakorda põhinev {BOLD}Me-Go{/BOLD} (WEGO) re\u017eiimis. Erinevalt traditsiooniliste ma te-järelvooludele (IGOYGO) re\u017eiimis, määrata kõik mängijad saavad samal ajal muutub. Selleks, et sisestate meetmeid mitte otseselt teostada kuid kas edasi lükata ja järgmise käigu puhul. Osakute püüab liikuda parimal võimalikul viisil, kui tellisite neid teha, aga kui näiteks ühik hävitatakse eelnevalt ei pruugi.
GameManualINFMovementWEGOExtendedETC=[i18na]QUERY LENGTH LIMIT EXCEDEED. MAX ALLOWED QUERY : 500 CHARS
GameManualINFMultiplayerETC=Meile ei meeldi cheatimine (nt mitme kasutaja omamine), rassismi, viha kõnet, seksismi jms. Kui te märkate ebasobivat käitumist teistelt mängijatelt, palun teavita meie moderaatoritele, et me saaks seda uurida ja teha ajakohaseid meetmeid. Me keelame ebasobivaid kontosid kui vaja.
GameManualINFMultiplayerIntroETC=[i18na]Meie eesmärgiks on pakkuda uusi mängijaid kui ka pikaajalise liikmed tervitades kogukond. Palun aidake meil eesmärgi saavutamiseks. -Aitäh! 
GameManualINFMultiplayerNoteETC=Reeglid ja Nõuanded {BOLD}noblemaster'i{/BOLD} poolt (arendaja).
GameManualINFMultiplayerRule1ETC={BOLD}Reegel 1{/BOLD}: Diplomaatilised Suhted. Sellega pole midagi viga liitu või muud diplomaatilist suhet katkestades.
GameManualINFMultiplayerRule2ETC={BOLD}Reegel 2{/BOLD}:Ropendamine. Pole põhjust kasutada ropendamist kui see pole osa mängust, vaid personaalne.
GameNotStartedButDeletedNotEnoughPlayersETC=Seda mängu ei alustatud. Selle asemel kustutati see, sest polnud piisavalt inimesi, kes olid nõus mängima.
GameOver=Mäng Läbi
GameSetup=Mängu Ülesseadmine
GameStart=Mängu Algus
GameStatus=Mängu Staatus
GameType=Mängu Tüüp
GameUnlock=Mäng Avatud
GameX=Mäng: {0}
Games=Mängud
GamesCreated=Mänge Alustatud
GamesCreatedAwardETC=Totaalne arv üksikmängu mänge loodud.
GamesFinished=Mänge Lõpetatud
GamesFinishedAwardETC=Üksikmängu lõpetatud mängude koguarv.
GamesList=Mängude Nimekiri
GamesWillBeAutoSetupETC=Mängud on automaatse ülesseadmisega. Palunn oota kuni vajalik hulk mängijaid on mängu ooteruumis.
Gaul=Gallia
Gauls=Gallid
Gender=Sugu
GeneralOptions=Üldseaded
German=Saksamaa
Germania=Germaania
Germanic=Germaani
Germans=Sakslased
Germany=Saksamaa
GetFREE=Saad TASUTA
Gift=Kingitus
GiftReceived=Kingitus saadud
GiftSent=Kingitus saadetud
GiftSentSuccessETC=Oled edukalt talle saatnud valitud toote kingitusena!
GivePresent=Saada Kingitus
GlobalCooling=Globaalne Soojenemine
GlobalWarming=Globaalne soojenemine
GoToMenuToOpenGameETC=Sa pead minema tagasi menüü ekraanile enne kui sa saad liituda mänguga.
Gold=Kuld
Govern=Juhtima
Governing=Juhin
GrandRuler=Suur Juht
GrandRulerETC=Sa oled parasjagu kõige tugevam riik. Sa saad hoida hääletusi kui sa tahad nii.
GrandRulerVoting=Suur Juht: Valimine
GrandRulerVotingETC={0} kutsus hääletustele. Hääletuse eiramine loetakse "Nay" häälena.
GrandStrategy=Strateegia
Graphics=Graafikad
GreatChallenge=Suur väljakutse
GreatChallengeETC={0} kutsus kõiki osalema "Suurel Väljakutsel". Kas sa soovid osaleda kõik-välja-sõjas?
GreatChallengeVoteL01ETC=Sa alustad sõda kõigiga, kes nõustusid väljakutses osalemisega.
GreatChallengeVoteL02ETC=riigid kes vastu hääletasid, saavad -25%ilise karistuse oma ara teo eest.
GreatChallengeVoteN01ETC=Sa saad -25% õnnelikkuse karistuse sinu ebaviisaka teo eest.
GreatChallengeVoteY01ETC=Sa lähed sõtta kõigiga, kes nõustusid selle väljakutsega.
GreatChallengeVoteY02ETC=Lisaks alustad sa sõda väljakutsujaga.
Grecian=[i18na]Greciani
Greece=Kreeka
Greek=Kreeka
Greeks=Kreeklased
Ground=Maa
Groundwater=Põhjavesi
GroundwaterInfoETC=Põhjavesi Globaalsena: {0}\nPõhjavesi Riigis: {1}
GroundwaterLevels=Põhjavee Tase
GroundwaterRangeTooltipETC=[i18na]Põhjavee taset, mille toodang on toodetud.
GroupCreated=Grupp loodud
GroupRenamed=Grupp Ümbernimetatud
Guest=Külaline
GuestUsersCannotParticipateInBettingGamesDOT=külastavad kasutajad ei saa osaleda kihlusmängudes
Guide=Juhend
Handicaps=Ebasoodustus
HandicapsETC=Kui ebasoodsus on lubatud, siis mängijad, kes on madalamal tasemel mängu ajal saavad paremaid juhuslikke sündmusi. Need hõlmavad näiteks õnnemuutusi ja riigikassamuutusi. Võistlus ja selline ei muutu.
Happiness=Rahulolu
HappinessChange02ETC={BOLD}Diplomaatia{/BOLD}: Sõtta minnes, sõja lõpetades, liitu luues jne. Muudab teie riigi õnnelikust. liidu loomine suurendab teie õnnelikust kui riigil millega sa liidu lood on liitlane kelega sa oled sõjas. ära alusta liitu oma vaenlaste sõpradega. riicile sõja kuulutamine, ülal selgitatud, kellel on mitu vaenlast alati tähendab see suurt õnne kaotust
HappinessChange03ETC={BOLD}Kogukonnad{/BOLD}: Provints mis muudab omanikku õnnelikkuse kaotuse tõttu.
HappinessChange04ETC={BOLD}Rüüstamine{/BOLD}: Kogukonna rüüstamine lõppeb õnnelikkuse kaotamisega. Lisaks, sa ei saa värvata sõdureid kuni rüüstamise periood on lõppenud.
HappinessChangeETC=Õnnelikkuse mõju valitud asja tõttu.
HappinessGrowthEstimate=Õnnelikkuse Kasv (Eeldatav)
HappinessInfoETC=Õnnelikkus Globaalsena: {0}\nÕnnelikkus Riigis: {1}
HappinessModifiers=Rahulolu Modifikaatorid
HappinessOpponent=Õnnelikkus (Vastane)
HappinessTooltipETC=Populatsiooni õnnelikkus antud asukohas.
HappinessVariablesETC=Õnnelikkuse muutjad on saadaval jaotises "Inimesed", valides "Õnnelikkus" rippmenüüst. [Detailid...] näitavad erinevaid parameetreid.
HappinessX=Õnnelikkus: {0}
Help=Abi
HelpOffer=Abi: Pakkumine
HelpRequest=Abi: Nõudmine
Hidden=Peidetud
Hide=Peida
Hill=Küngas
History=Ajalugu
HoldFertilityFestivalEffectETC=Kas sa soovid hoida üleriigilist viljakusfestivali et suurendada populatsiooni kõikides sinu provintsides?
HoldFestivalEffectETC=Kas sa soovid korraldada üleriigilisi festivale õnnelikkuse suurendamiseks kõigis sinu provintsides?
Home=Menüü
Host=Võõrustaja
HowToPlay=Kuidas Mängida
HowToPlayActivitiesETC=Igal käigul on järgnevad teod saadaval:
HumanPlayerInfoETC=Inimmängija.
HumanPlayers=Inimmängijad
HumanPlayersETC=[i18na]Valige number või 2 käike sooritades mängimiseks. Mängijad saab sisestada oma tellimusi üksteise järel selle sama arvuti.
HundredKills=100 Tapetut
HundredKillsAwardETC=Kõrvalda 100 vaenlase sõdurit.
Hungarian=Ungari
Hungarians=Ungarlased
Hungary=Ungari
ID=ID
IMPORTANTTrayIcon=[i18na]TÄHTIS: Salve ikooni
IOErrorSendingTheChatCommand=I/O viga vestluse käsu saatmisel.
IOErrorSendingTheChatMessage=I/O viga vestluse sõnumi saatmisel.
IOErrorSendingTheChatPicture=[i18na]I / O viga saates chat pilt.
Iberian=Pürenee
Iberians=Püreneelased
Icon=Ikoon
IconSizeXY=Ikooni Suurus: {0}x{1} pikselit
Ignore=ignoreeri
IgnoreTutorial=Ignoeeri Juhendajat
IllegalNameXCensoredDOT=Illegaalne nimi: "{0}" (tsenseeritud).
Illyria=lüüria
Illyrian=Illüüria
Illyrians=Illüürlased
ImageHasWrongDimETC=Pildil on valed mõõtmed.
ImageNeedsToHaveDimXYPixelsETC=Pilt peab olema suuruses {0}x{1} pikselit.
Import=Import
ImportExport=Import/Eksport
ImportInfoETC=Valitud asju importivad riigid.
InGameFriends=Mängusisesed Sõbrad
InactiveDuration=Mitteaktiivsuse Kestus
Inception=Sünd
Income=Sissetulek
IncomeInfoETC=Selle käigu sissetulek ja arve.
IncreaseExperience=Suurenda Kogemust
IncreaseHappiness=Suurenda Õnnelikkust
IncreaseHappinessETC=Vähese toetuse eest saate oma riigi õnnelikust suurendada +{0}% võrra. Kas olete sellega nõus?
Increaseyourincome=Suurenda oma sissetulekut
Info=Info
InfoTileGroundTooltipETC=Maa info.
InfoTileResourcesTooltipETC=Loomad ja ressursid sel alal.
InfoTileTerrainTooltipETC=Maapinna tüübi info.
Information=Informatsioon
Infrastructure=Infraststruktuur
Inhabitants=elanikud
InhabitantsGrowthEstimate=Elanikkonna Kasv (Hinnanguline)
InhabitantsInfoETC=Elanikkond Maailmas: {0}\nElanikkond Riigis: {1}
Inhuman=Ebainimlik
InhumanVictory=Ebainimlik Võit
InhumanVictoryAwardETC=Võida Ebainimliku Ai'd.
Inquiries=Küsitlused
InquiriesX=Küsitlused ({0})
InquiryAccepted=Küsitlusega Nõustutud
InquiryRejected=Küsitlusest Keeldutud
InquiryX=Küsitlus: {0}
Inspect=Kontroll
InstalledBundles=installitud lisandid
Instructions=õpetused
Introduction=Sissejuhatus
IntrusionWarningETC=Sinu üksused on leitud meie territooriumilt. Me tõlgendame seda agressioonina sinu poolt.
InvalidNameXNeedsToBeXYZDOT=Vale nimi: "{0}". Peab olema {1} ja {2} tähtede arvu vahel, omades ainult legaalseid tähti ja numbreid.
InvalidPermissions=Sobimatud õigused.
Invent=leiutama
Invention=leiutis
Inventions=leiutised
Investigate=uurima
Investigation=uurimine
InvitationSent=kutse saadetud
Invite=kutsuma
InviteAll=Kutsu Kõik
Invoices=Arved
Ireland=Iirimaa
Irish=Iiri
Israel=Israel
Israeli=Israeli
Issue=Kuuluta Välja
Italian=Itaalia
Italians=Itaalialased
Italy=Itaalia
Iter=[i18na]Iter
Join=Liitu
JoinAClan=Liitu Klanniga
JoinGame=Liitu Mänguga
JoinOrCreateClanIfPlayInTeamETC=Pange tähele,et on vaja liituda või luua klann kui sa mängid tiimides teiste vastu ehk lööd üles ka teisi. Sa ei pea olema klannis kui sa mängid enda oma (üksik hunt).
JoinWar=Liitu Sõjaga
JoinWarETC=Palun liitu minu sõjaga {0} vastu. Kas sa aitad?
Joined=Ühinenud
JoinedGames=Sisenetud Mängud
JoiningGameCostETC=Sa pead {TINT:ff11beff}pakkuma münte{/TINT} et liituda mänguga. Palun kindlusta et sa jätkad.
KeyEditTileCoordinateOffsetETC=[i18na]Kandke nihe plaatide koordinaate kuvatakse &quot;M&quot;.
KeyF1F5=Ava paneelid 1-5 (allnupud).
KeyMappings=võtme kaardistused
KeyMappingsETC=[i18na]Järgmised kiirklahvid on saadaval, kui riistvara klaviatuuri on olemas.
KeyMaxZoom=Maximum zoom.
KeyMinZoom=Miinimum zoom.
KeyResetZoom=Värskenda suum
KeyScrollETC=Kerib kaarti.
KeyZoomIn=Suumi Sisse.
KeyZoomOut=Suumi Välja.
Keyboard=Klaviatuur
KeyboardOptionsETC=[i18na]Pange tähele, et valik nullida järgmine kord uuesti käivitada rakendus. Mine seaded, et muuta see jäädavalt.
KeysCOLTranslated=Võti: Tõlgitud
KeysCOLUntranslated=Võti: Tõlkimata
Kind=[i18na]lahke
Language=Keel
LanguageSelection=Keelevalik
Languages=keeled
LargeHarvestETC=Sul on esmakordselt suur saak.
LastJoinable=Viimati Liitutav
LastJoinableETC=Määrab millise punktini mängijad saavad liituda mänguga. Kui on möödunud, on mäng lukus, st keegi ei saa liituda rohkem.
LastLogin=Viimati Logitud
LastLogins=Viimased Logimised
LastUpdatedX=Viimati Uuendatud: {0}
LastX=[i18na]Viimati: {0}
LastestNewsAndUpdates=Viimased Uudised & Uuendused
Later=Hiljem
LatestChangesCouldNotBeLoaded=Viimatisi muudatusi ei saa laadida.
LatestMap=Viimatised Kaardid
Leaders=Juhid
League=Liiga
LeaguePlay=Liiga Mäng
Leave=Lahku
LeaveGame=Lahku Mängust
LeaveTheGroup=Lahku Grupist
LeaveTheGroupETC=Kas sa tõesti soovid grupist lahkuda?
Lebanese=Liibanoni
Lebanon=Liibanon
LefttheGroup=Lahkus Grupist
Legend=Legend
LevelX=Tase {0}
LeviesOnCommerce=Kaubandusmaksud
Libya=Liibüa
Ligurian=Liguuria
Ligurians=Liguurialased
LimitationOnceEveryXTurnsETC={LINE}Piirangud{/LINE}: korra iga {0} käigu ajal.
LocationOnMap=Asukoht Kaardil
Locked=Lukustatud
Login=Logi Sisse
LoginAsGuest=Logi Sisse Külalisena
LoginDialog=Logimisdialoog
LoginOnMonday=Esmaspäeval Sisselogimine
LoginOnOtherDevicesETC={TINT:ff808080}{LINE}Eri Platvormidel{/LINE}: (1) kliki hammasratta-nuppu vestluses, (2) pane uus parool ja (3) kasuta "Logi Kasutajanimega" ja uut loodud parooli muudesse seadmetesse logimiseks.{/TINT}
LoginOtherPlatformStep01=Ava äpp ja logi oma kontoga.
LoginOtherPlatformStep02=Kliki hammasratta-nuppu vestluses.
LoginOtherPlatformStep03=Sisesta uus parool
LoginOtherPlatformStep04=Kasuta "Logi Kasutajanimega" kuvatud seal ja oma uut loodud parooli teistes seadmetes logimiseks.
LoginPassword=Logimisparool
LoginPerDay=Sisselogimine (päeva kohta)
LoginRegister=Logi Sisse või Registreeru
LoginReports=Logimisaruanded
LoginUsername=Sisselogimis Kasutajanimi
Logout=Logi välja
Londinium=Londinium
LowOnFood=Vähe Toitu
LowOnFoodETC=Sul on toidupuudus ja sa ei suuda toita kõiki oma sõdureid ja elanikke. Ehita või uuenda farme et takistada katastroofi. Osta/Vaheta toitu nagu vaja. Mine linna ettekandjasse et õnne otseselt mõjutada.
LowQualityEffortsETC=[i18na]Madala kvaliteediga jõupingutusi.
Macedon=Makedoonia
Macedonian=Makedoonia
Macedonians=Makedoonialased
Mail=Post
Mailbox=Postkast
MajorEvents=Suuremad Sündmused
Makefriendsandallies=Saa sõpru ja liitlasi.
Management=Haldus
ManagementOptions=Halduse Seaded
Manual=Juhend
Map=Kaart
MapDownload=Kaartide Allalaadimine
MapDownloads=Kaartide Allalaadimised
MapIcon=Kaardi Ikoon
MapNotFoundVersionETC=Kaarti ei leitud serveris. Veenduge et laadisite alla uusima kaardi uuenduse! kui see on uus kaart, siis palun laadige see enne alla.
MapRejected=Kaart Tagasi Lükatud
MapScenario=Kaardi Stsenaarium
MapSize=Kaardi Suurus
MapsoutofdateETC=Mõned teie kaardid on aegunud. Palun uuendage oma kaardid uusimale versioonile
Match=Mat\u0161
Match1=Mat\u0161i 1. koht
Match1Place=Esimese kohaga võidetud mat\u0161e.
Match2=Mat\u0161i 2. koht
Match2LastPlace=Teise kohaga võidetud mat\u0161e.
Match2Place=Teise kohaga võidetud mat\u0161e.
Match3=Mat\u0161i 3. koht
Match3Place=Kolmanda kohaga võidetud mat\u0161e.
MatchLastPlace=Viimase kohaga mat\u0161e.
MaxPlayers=Max. Mängijad
MaxPlayersETC=Maksimumarv mängijaid kes saavad mängu registeerida truniirile või liigamängule.
MaxTurnX=Max Käik: {0}
MaxTurns=Max Käike
MaximumTurns=Maksimaalselt Käike
Medieval=Keskaegne
Meetup=Kokkusaamine
MemberAction=Adminliige
Members=Liikmed
Membership=Liikmeaeg
MembershipForONLINEPlay=Liikmeaeg ONLINEs mängimiseks.
Menu=Menüü
Message=Sõnum
MessageBoard=Sõnumitabel
MessageRead=Sõnum Loetud
MessageTooShortUseXETC=Sõnum on liiga lühike. Palun kirjuta vähemalt {0} tähte et postitada. Pea meeles, et spämmimise eest keelatakse sind!
MessageType=Sõnumitüüp
Messages=Sõnumid
MessagesAndDiplomacyPanel=Sõnumid ja diplomaatia paneel.
MessagesX=Sõnumid ({0})
MilitaryUpkeep=Sõjaväe Ülalpidamine
MinimumTurnDurationNeedsToBeLessThanMaximumDurationETC=Väikseim käigu kestus peab olema väiksem või võrdne suurima väärtusega.
MinimumXCharacters={0} Tähte Kõige Vähem
MinorEvents=Väiksemad Sündmused
Miscellaneous=Muu
ModdedMaps=Modeeritud Kaardid
ModdedMapsETC=Modeeridud kaardid ja modeerimine.
Modding=Modeerimine
ModerateCold=Mõõdukas/Külm
ModerateMean=Mõõdukas/Keskmine
ModerateWarm=Mõõdukas/Soe
ModeratorTools=Moderaatori Tööriistad
Moderators=Moderaatorid
Modify=Muuda
Monday=Esmaspäev
MondayToFriday=Esmaspäev - Reede
MonetaryFunds=Rahalisi Vahendeid
MonthApr=Apr.
MonthApril=Aprill
MonthAug=Aug.
MonthAugust=August
MonthDec=Dets.
MonthDecember=Detsember
MonthFeb=Veeb.
MonthFebruary=Veebruar
MonthJan=Jaan.
MonthJanuary=Jaanuar
MonthJul=Juul.
MonthJuly=Juuli
MonthJun=Juun.
MonthJune=Juuni
MonthMar=Mär.
MonthMarch=Märts
MonthMay=Mai
MonthNov=Nov.
MonthNovember=November
MonthOct=Okt.
MonthOctober=Oktoober
MonthSept=Sept.
MonthSeptember=September
MonthYear={0}, {1}
Moroccan=Maroko
Moroccans=Marokolased
Morocco=Maroko
Mouse=Hiir
Movement=Liikumine
MovementAutoSelect=Liikumise Auto-Valimine
MovementByX=Liikumine {0} poolt.
Multiplayer=Mitmikmäng
MultiplayerGames=Mitmikmängu Mängud
MultiplayerPlay=Mitmikmängu Mängimine
MultiplayerPlayAwardETC=Mängis oma esimeses mitmikmängu mängus.
MultiplayerRankings=Mitmikmängu Edetabelid
MultiplayerVictory=Mitmikmängu Võit
MultiplayerVictoryAwardETC=Esimene mitmikmängu võit.
MultipleAccounts=Mitu Kontot
MultipleAccountsWarningETC=Sa kasutad ilmselt mitut kontot, mis on vastuolus meie ausa mängu korraga, s.t. ei tee sohki. Kontod suletakse,mis ei järgi mängureegleid.\n\nPalun kontakteeru moderaatorite meeskonnaga kui sa arvad et said selle sõnumi ekslikult ja saad selgitada oma olukorda.
Music=Muusika
NA=P/L
NOTEPasswordProtectedGamesHaveAHigherSetupFeeDOT=MÄRKUS: parooliga kaitstud mängudel on suurem loomishind.
Name=Nimi
NameAdjective=[i18na]Nimi (omadussõna)
NameAlreadyExists=Nimi "{0}" on juba kasutusel.
NameNeedsToContainITER=Nimi peab sisaldama "{ITER}".
NameNeedsToContainITERorYEAR=Nimi peab sisaldama "{ITER}" või "{YEAR}".
NamePeople=Nimi (Inimeste)
Naming=Nimetamine
Nation=Riik
NationAlreadyTaken=Riik juba võetud.
NationCannotAllBeInSameTeamETC=Riike ei saa panna kõik ühte tiimi.
NationDoesNotExist=Riiki pole olemas.
NationEliminated=Riik Kõrvaldatud (nt surm)
NationInformation=Riigi Info
NationManagementPanel=Riigi juhtimise paneel.
NationPerished=Riik Hävinud
NationReservedForAI=AI'le loodud riik.
Nations=Riigid
NationsAndTeams=Riigid & Tiimid
NationsAndTeamsSetupETC=Võimaldab stardis tiimide ja riikide kohandamist.
NationsHappiness=Riigi Õnnelikkus
Nature=Loodus
Nay=Ei
NayVotes=Ei hääled
Neutral=Neutraalne
New=Uus
NewGame=Uus Mäng
NewUser=Uus Kasutaja
NewsADD=LISA
NewsCreated=Uudised Loodud
NewsDEL=KUST.
NewsDeleted=Uudised Kustutatud
NewsUpdated=Uudiseid Uuendatud
NextTurn=Järgmine Käik
NoAccessCannotUploadOtherPeoplesMapsDOT=Pole luba: sa ei saa avaldada teiste inimeste kaarte.
NoAchievementsETC=Pole saavutusi.
NoActiveGameFoundETC=Aktiivset mängu ei leitud. Palun proovi hiljem uuesti.
NoBallotsETC=Praegu pole valimisi hääletamiseks.
NoBundlesFound=[i18na]Ei leitud kimbud.
NoClanMembershipETC=Sa pole hetkel klanni liige.
NoClanNameEnteredETC=Klanni nime pole sisestatud.
NoCopyrightedMaterialsETC=Pole autoriõigustega materjali.
NoCountrySelected=Riiki pole valitud.
NoCreditCardTypeSelected=Krediitkaardi tüüpi pole valitud.
NoGamesJoined=Mängudesse Pole Liitunud
NoIconSpecified=Ikooni pole täpsustatud.
NoLanguageSelected=Keelt pole valitud.
NoMaxTurnSetDOT=Pole max. käiku pandud.
NoModdingPurchasedETC=[i18na]Te ei ostnud modereerimine toetust! Saate toimetaja ilma piiranguteta. Aga kui sa kunagi otsustada laadida kaarte ja teha seda mängida, pea meeles, et sa pead ostma "Modereerimine" ja tellida selleks.\n\nKui uploading kaardid palun tähele, et me Hülga kõik kaardid ajavahemiku autoriõiguse kaitse, kui on kirjaliku loata (palun saada meile). Lükkame ka kaarte, mis on solvava, tavaliselt madala kvaliteediga kaardid või dubleerib kaardid. Palun tutvuda kaardid, meil seni kooskõlastatud. Võtke ühendust moderaator meeskond ka kahtluse. Vabandame ebamugavuste pärast.
NoNewsAvailable=Pole olemasolevaid uudiseid.
NoOwner=pole omanikku
NoRacismProfanitiesETC=Rassism, vandumine või muul viisil solvav sisu on keelatud.
NoRatedGamesOnUnbalancedETC=Sa ei saa luua hinnatud mänge tasakaalustamata stsenaariumi kasutades.
NoResults=Pole Tulemusi
NoResultsForSearchUseWildcardsETC=Tulemusi pole. Pea meeles, et sa saad kasutada '*' või '?' metamärkide otsimiseks.
NoTranslationETC=Sa pole sisestanud kehtivat tõlget.
Noawardsreceived=Auhindu pole saadud.
NobleMaster=Noble Master
NobleMasterETC=Noble Master on indie mängukompanii, keskendunud reaalajal ja käikudel põhinevatele strateegia mängudele.
NogamesforselecteddurationETC=Ühtegi valitud min & max kestusega mänge ei leitud.
Nogamesfound=Ei leitud mänge.
Noopengamesroomsfound=Avatud mängu ruume pole leitud.
Normal=Normaalne
NormalEasy=Tavaline (Kergena)
NormalHard=Tavaline (Raskena)
Norway=Norra
Norwegian=Norra
Norwegians=Norrakad
Nosavedgames=Pole salvestatud mänge.
Nostartdateset=Alguskuupäeva pole pandud.
NotEnoughCoins=Pole piisavalt münte.
NotEnoughCoinsPurchaseETC=Sul pole piisavalt münte, valige [Kinnita] et münte juurde osta.
NotEnoughNationsAvailableETC=Pole piisavalt riike.
NotEnoughPlayersJoined=Pole piisavalt liitunud mängijaid.
NoteRoleChanges30MinToEffectETC=Pange tähele, et rollide vahetus võib võtta kuni 30 minutit.
Notes=Kirjad
Notifications=Teated
NotificationsAskToTurnON=Teated: Küsi sisselülitamist
NotificationsLightColor=Teated: Värv
NotificationsONOFF=Teated Sees/Väljas
NotifyON=Teavitamine: SEES
NumberOfLanguages=Keelte Numbrid
NumberOfPhrases=[i18na]Lühidalt
NumberofPlayers=Mängijate Arv
OFF=KEELATUD
OK=Ok
ON=LUBATUD
ONLINEPolicy=[i18na]ONLINE poliitika
Objective=Eesmärk
Objectives=Objektiivid
ObjectivesAdditionalETC=Seda mängu peetakse \n{BOLD}Viik{/BOLD}/{BOLD}Kaotus{/BOLD} kui lõppeb (n.t. jõudes käigulimiidini kui on pandud) ja kellelgi pole võimalust võita.
Observe=Jälgi
Off=Väljas
OfferSupport=Paku Tuge
OfferSupportETC=Ma pakun sulle tuge. Kas sa nõustud?
OfficialAncientEurope=Ametlik: Iidne Euroopa
OfficialForums=Ametlikud Foorumid
OfficialGameForums=Ametlikud Mängufoorumid
OfficialHomepage=Ametlik Kodulehekülg
OfficialMaps=Ametlikud Kaardid
Offline=Väljas
On=Sees
Online=Sees
OnlyThePlaysOwnerCanJoinPlayersDOT=[i18na]Ainult play omanik saab liituda mängijad.
Open=Avatud
OpenTravelFriendly=Avatud Liikumine: Sõbrad
OpenTravelFriendlyETC=Kui lubatud, saavad sõdurid liikuda sõpralikule territooriumile (Liitlased ja Protektoraadid).
OpenTravelFriendlyRuler=Avatud Reisimine: Sõbralik/Juht
OpenTravelFriendlyRulerETC=Kui lubatud, saab sinu juht liikuda sõpralikku territooriumi (Liitlased & Protektoraadid).
OpenTravelOther=Avatud Reisimine: Muud
OpenTravelOtherETC=Kui lubatud, sõdureid saab liigutada mitte-liitlase/mitte-protektoraadi territooriumile.
OpenTravelOtherRuler=Avatud Reisimine: Muud/Juht
OpenTravelOtherRulerETC=kui lubatud teie kuningas saab liikuda mitte-liitlase või mitte-protektaraadi territooriumil
OpenTravelPenalty=Avatud Reisimise Karistus
OpenTravelPenaltyETC=Kui lubatud, sõdurid mitte-liitlas/mitte-protektoraadi territooriumil saavad tugevuskaristuse igal käigul.
Opinion=Valik
OpinionOfYou=Valik sinusse
OpinionOfYouETC=Kui palju meeldid sa valitud riigile.
Opinions=Valikud
Options=Valikud
OptionsELI=Valikud...
Osaka=Osaka
OurGames=Meie Mãngud
Overview=Ülevaade
OverviewMap=Kaardi Ülevaade
OwnedProducts=Omatavad Tooted
OwnedProductsInfoETC=[i18na]Paremal pool on kõik te oma toodete loetelu. Nimekirja värskendatakse automaatselt iga kord, kui logite sisse. Vajutage nuppu [Taasta], kui teil on vaja taastada ostud otse maksmise gateway, kui arvate, et ostu ei olnud õigesti on nt võrguprobleem või crash.
Owner=Omanik
Palms=Palmid
PartyNationDistributeMoneyETC=Kuuluta välja rahajagamine kogu riigis inimeste õnnelikkuse suurendamiseks.
PartyNationFertilityFestivalETC=Kuuluta välja festivale terves riigis populatsiooni kasvu kiirendamiseks.
PasswordChanged=Parool Muudetud
PasswordChangedETC=Sa oled edukalt parooli muutnud.
PasswordDoesNotMatch=Parool ei sobi.
PasswordProtected=Parooliga Kaitstud
PasswordProtectedGamesCannotHaveETC=Parooliga kaitstud mänge ei saa sponsoneerida, ennustada või hinnata (v.a. juhul kui nad on loodud administraatori poolt).
PasswordProtection=Parooliga Kaitstud
PasswordRecovery=Parooli Taastamine
PasswordSent=Parool Saadetud
PasswordSentETC=Taastamisparool on saadetud sinu e-posti aadressile. Palun kontrolli oma rämpspostifiltrit kui sa ei saanud sõnumit oma sisenduskasti.
PasswordSet=Parool Pandud
PasswordSetETC=Sa oled edukalt uue parooli loonud.
Paste=Aseta
Path=Tee
PaywithCoins=Maksa Müntidega
Peace=Rahu
PeaceAccepted=Rahuga Nõustutud
PeaceETC=Ma pakun sulle rahu. Kas sa nõustud?
PeaceRejected=Rahu Tagasi Lükatud
Pending=Ootel
PendingCoins=Ootel Mündid
PendingRequestWithAboveClanETC=Teil on ootel taotlus eespool loetud klanniga. Palun oodake kinnitamist klanni administraatorite poolt
People=Rahvas
Permissions=Load
Persia=Pärsia
Persian=Pärsia
Persians=Pärslased
Pictures=Pildid
Pillage=Rüüstamine
PillageActiveTooltipETC=Kestus mil ei saa linnadest tooteid rüüstamise tõttu.
PillageEffect=Rüüstamise Efekt
PillageX=Rüüsta {0}?
Pines=Männid
PlaceholderOnly=Kohahoidja *ainult*
Plan=Plaan
Play=Mängi
PlayDOT=Mängi...
PlayTutorialIgnoreETC=Juba tuttav mänguga?
PlayTutorialInfoETC=Mängi lihtsas sissejuhatuses mängu.
Playable=Mängitav
PlayedFor1h=1 tund mängitud
Player=Mängija
Players=Mängijad
PlayersPerClan=Mängijaid Klanni kohta
PlayersPerClanETC=Palun muuda valikut sõltuvalt sellest kas sa soovid lubada või mitte teatud hulgal klanni mängijatel liituda mänguga.
PlayingTime=Mänguaeg
PleaseFixTheFollowingErrorToContinue=Jätkamiseks paranda järgnev probleem.
PleaseSelectMapPicturesXYZWETC=Palun vali {0} ja {1} vahel oleva kaardi pildid suurusega {2}x{3}. Pildid on lisatud kaardiga.
PleaseUpgradeGoalNoteETC=TÄHTIS: palun uuenda, sa mängid vanal versioonil ja see eesmärk on vale!
PleaseWaitSPC=P a l u n  O o t a . . .
Poland=Poola
Polar=Polaar
Polish=Poola
PopX=Pop: {0}
Popularity=Populaarsus
PopularityETC=AI kontrollitud riikide keskmine hinnang.
Population=Rahvaarv
PopulationETC=Sinu sissetulek ja õnnelikkus on seotud osaga sinu elanikkonnast. Et suurendada sinu sissetulekut, sinu lõppeesmärki, on sul järgmised võimalused saadaval:
PopulationGrowth=Populatsiooni Kasv
PopulationGrowthForXyearly=Populatsiooni Kasv {0} (igal aastal)
PopulationMaximum=Populatsiooni Maksimum
PopulationMinimum=Populatsiooni Miinimum
PopulationModifiersProvince=Populatsiooni Modifikaatorid (Provints)
PopulationOption01ETC={BOLD}Kubernerid{BOLD}: See on olemas rahandus ekraanil. kui sisse lülitatud, kubernerid provintsides kus on alla 50% õnnelikust suurendavad neid maksu maksmatta jättes. Õnnelikus kasvab +4% käigul kuni selle provintsi õnnelikus on suurem või võrdne 50%iga. Kubernerid maksavad raha mis sõltub provintsi suurusest. Väga väikesed provintsid ei maksa kuberneri eest.
PopulationOption02ETC={BOLD}Korralda Festival{/BOLD} See valik asub rahanduse ekraanil ja laseb sul kogu riigi õnnelikust tõsta. Mida suurem su riik seda rohkem see maksab. Festivali saab hoida iga kuue kuu tagant. Festivali kulud tuleks katta umbes 4-6 kuud
PopulationOption03ETC={BOLD}Kogukond: Avamispartei{/BOLD}: Esimest korda provintsi kätte saamist on sul võimalus luua avamispartei. See maksab teatud hulga kulda ja oluliselt suurendab õnnelikkust.
PopulationOption04ETC={BOLD}Kogukond: Rahajagamine{/BOLD}: Igal hetkel saad sa suurendada provintsi õnnelikkust raha jagamise teel.
PopulationOption05ETC={BOLD}Kogukond: Viljakusfestival{/BOLD}: Viljakusfestival suurendab populatsiooni suurust väga palju ja annab pikemaks ajaks suuremat tulu. Viljakusfestivale saab välja kuulutada ainult iga 6 kuu järel.
PopulationStatistics=Populatsiooni Statistika
PopulationVariablesETC=[i18na]Populatsiooni muutujad on saadaval jaotises "Inimesed" valides rippmenüüst "Elanikud". [Detailid...] näitab erinevaid parameetreid.
Portugal=Portugal
Portuguese=Portugali
Preview=Eelvaade
Price=Hind
Printer=Printer
PrivateMessage=Privaatne Sõnum
Prizesforsponsoring=Auhinnad Sponsoreerimise eest
Products=Tooted
ProductsAndBargains=[i18na]Toodete & mugavamaks
ProductsAndSpecials=Tooted & Eripakkumused
Profile=Profiil
ProfileEditor=Profiili Muutja
ProfileUpdated=profiil uuendatud
Progress=Progress
PromoDeal=[i18na]Promo lahendust
PromoGenerator=[i18na]Promo generaator
ProtectionAccepted=kaitse on kinnitatud
ProtectionRejected=Kaitsemine Tagasi Lükatud
Protector=Kaitsja
Protectorate=kaitsetav
Publicquote=Avalik tsitaat
Publish=Avalda
Purchase=ostma
PurchaseAGift=kingituse ostma
PurchaseComplete=Ostmine Tehtud
PurchaseCompleted=Ostmine Tehtud
PurchaseCompletedETC=Sa oled edukalt lõpetanud ostu. Me saadame tellimuse kinnituse sinu emaili aadressile. Täname sind sinu eestkoste eest :-)
PurchaseCompletedEXC=Ost Tehtud!
PurchaseDate=Ostu Kuupäev
PurchasePrice=Ostu Hind
Purchased=Ostetud
Purchases=Ostud
PurchasesRestoredInfoETC=Sinu ostud on edukalt taastatud.
QuickGames=Kiirmängud
QuickJoin=Kiirliitumine
Quit=Lahku
QuitApp=Lahku Appist
Quote=Tsitaat
Random=Suvaline
RandomIncidents=Juhuslikud Juhtumid
RandomInquiries=Suvalised Küsitlused
RankX=Koht: {0}
Ranked1=1. Kohaga
Ranked1Place=Parimaks hinnatud kuu mängija.
Rated=Hinnatud
RatedAndUnrated=Hinnatud/Hindamata
RatedGame=Hinnatud Mäng
Rating=Hinnang
Rebels=Mässulised
ReceiveInvites=Saa Kutseid
ReceivedXCoinsForFinishingYPlaceInZETC=Sa said {0} münti {1}. kohaga võitmise eest mängus "{2}".
Receiver=Saaja
RecentGames=Praegused Mängud
Recognition=Tunnustamine
RecognitionETC={0} on tuntud kui kõige võimsaim riik. Kas sa nõustud sellega?
RecognitionVoteL01ETC=Üksmeel: Mäng lõppeb ja sind kuulutatakse võitjaks.
RecognitionVoteL02ETC=Pole üksmeelt: Sa saad -5% õnnelikkuse karistuse iga riigi kohta, kes hääletasid sinu vastu (ülempiir on -30%).
RecognitionVoteL03ETC=Pole üksmeelt: Sa alustad sõda kõikidega, kes hääletasid sinu vastu.
RecognitionVoteL04ETC=Pole üksmeelt: Kõik sinu sõjad lõppevad riikidega, kes hääletasid poolt.
RecognitionVoteN01ETC=Sa alustad nõudlejaga sõda.
RecognitionVoteN02ETC=Sa lähed sõtta kõigiga, kes nõustusid sinu taotlusega.
RecognitionVoteY01ETC=Üksmeel: See mäng lõppeb ja praegune edetabel otsustab viimase edetabeli.
RecognitionVoteY02ETC=Pole üksmeelt: Sa saad -20% õnnelikkuse karistuse.
RecognitionVoteY03ETC=Pole üksmeelt: Sa alustad sõda kõikidega, kes hääletasid sinu vastu.
RecognitionVoteY04ETC=Pole üksmeelt: Sinu sõjad nõudjaga lõppevad (kui te olete sõjas).
Recover=Taasta
Redo=Uuesti
Refund=Tagasimaks
Refunded=Raha Tagastatud
Register=Registeeri
Reject=Lükka Tagasi
Rejected=Tagasilükatud
RejectedInfoETC=Kaart on eemaldatud süsteemist.
Relation=Suhe
RelationAtWarETC={BOLD}Sõjas{/BOLD}: Lubab võtta üle territooriumi & struktuure vaenlaselt.
RelationCancelled=Suhe Lõpetatud
RelationCeaseFireETC={BOLD}Vaherahu{/BOLD}: Limeeritud ajaga rahuleping mis keelab sõdade kuulutamist. Vaherahu on tavaliselt välja kuulutatud pärast suhete lõpetamist näiteks liidust.
RelationNeutralETC={BOLD}Neutraalne{/BOLD}: Suhet pole alustatud kahe riigi vahel. Riik saab kuulutada sõja ja sõdida samal käigul.
RelationPeaceTreatyETC={BOLD}Rahuleping{/BOLD}: Rahuleping on nõrk suhe kahe riigi vahel. Suhte peab sõja kuulutamiseks katkestama.
RelationProtectorETC={BOLD}Kaitseja{/BOLD}: Protektoraadi kaitsja. Kaitsja saab osa protektoraadi sissetulekust. Kaitsja on kohustatud kaitsma protektoraati.
Relations=Suhted
Religion=Religioon
ReligiousLeader=Usujuht
Remove=Eemalda
RemoveFromGroup=Eemalda Grupist
RemoveOrBlock=Eemalda või Blokeeri?
RemoveOrBlockUserETC=Kas sa soovid eemaldada või blokeerida kasutajat?
RemoveRoom=Eemalda Ruum
RemoveRoomImplicationsETC=Kas sa tõesti tahad eemaldada mängu loetelust?
RemovedFromGroup=Grupist Eemaldatud
Repair=Paranda
RepairX=Paranda {0}?
Reply=Vasta
Report=Teavita
ReportSent=Raport Saadetud
ReportUser=Teavita Kasutajast
ReportingTextTooShortXYETC=Sa pead sisestama kirjelduse mis on {0} tähte pikk või rohkem. Sinu teavitus on {1} tähte pikk.
RequestAccepted=Nõudega Nõustutud
RequestIgnored=Nõuet Ignoeeritud
RequestProtectionETC=Ma pakun hakata sinu protektoraadiks kaitse eest. Kas sa nõustud minu pakkumisega?
RequestRejected=Nõue Tagasi Lükatud
RequestRetracted=Nõue Tagasi Võetud
RequestSupport=Nõua Abi
RequestSupportETC=Palun saada mulle tuge. Kas sa aitad?
RequiredMaxRating=Nõutud Max. Hinne
RequiredMinRating=Nõutud Min. Hinne
Research=Teadusuuringud
Reset=Lähtesta
ResetAchievements=Lähtesta Saavutused
ResetAchievementsETC=Kas sa tõesti soovid eemaldada kõik sinu saavutused? Seda toimingut ei saa tagasi võtta!
ResetSettings=Lähtesta Seadmed
ResetSettingsETC=Kas sa tõesti soovid lähtestada kõik seadmed? Seda toimingut ei saa tagasi võtta!
ResetToNormal=Lähtesta Normaalseks
ResetToNormalETC=[i18na]Kaart on edukalt lähtestatud olek objekte.
ResidentsNeededTooltipETC=Vajalik inimeste arv, et luua ehitis.
Resources=Ressursid
Restore=Taasta
RestorePurchases=Taasta Ostud
Results=Tulemused
Resume=Jätka
Retract=[i18na]Tõmbuda
Revolt=Ülestõus
RevoltMoveableJoinOtherETC={0} tõusid üles ja liitusid {1}ga.
RevoltSettlementJoinOtherETC=Inimesed {0}l tõusid üles ja liitusid {1}ga.
RevoltSettlementNeutralETC=Kohalikud talupojad {0} tõusid üles ja kuulutasid välja iseseisvuse.
RiseofRome=Rooma Tõus
River=Jõgi
Rock=Kivi
RoleChanged=Roll Muudetud
Roma=Rooma
Roman=Rooma
RomanEmpire=Rooma Riik
Romania=Rumeenia
Romanian=Rumeenia
Romanians=Rumeenlased
Romans=Roomlased
Round=Käik
RoundX=Käik {0}
RoundXYStepZ=Käik {0}/{1}, Samm {2}
Ruler=Juht
Russia=Venemaa
Russian=Venemaa
Russians=Venelased
Sarmatian=Sarmaadi
Sarmatians=Sarmaadid
Saturday=Laupäev
Save=Salvesta
SaveAs=Salvesta Kui
SavedGames=Salvestatud Mängud
Scarce=Napp
ScenarioCount=Stsenaariumite Arv
ScenarioSelection=Stsenaariumi Valik
Scenery=Maastik
Search=Otsi
SearchResults=Otsingutulemused
Searchclan=Otsi klanni
Searchuser=Otsi kasutajat
Select=Vali
SelectCountry=Vali riik
SelectDOT=Vali...
SelectKey=Valige
SelectMessageToSend=Vali sõnum saatmiseks.
Selected=Valitud
Sell=Müü
SellSX=Müü {0}
Send=Saada
SendMessage=Saada sõnum
SendMessageDOT=Saada Sõnum...
Sender=Saatja
SetaPassword=[i18na]Sisesta uus salasõna
Setting=Seaded
Settings=Seaded
SettingsUpdated=Seaded Uuendatud
Settle=Asula
SettlementCommerceETC=Kaubandustulu sissetulek kogukonnast.
SettlementConsumeETC={0} tarbitakse igal käigul struktuuride eest asula sees.
SettlementInfraETC=Sissetulek ja kulutused erinevatest hoonetest kogukonnas.
SettlementNames=Kogukonna Nimed
SettlementOverlay01V02ETC={BOLD}Põlev Küla{/BOLD}: Asutust rüüstati. Kui küla on rüüstatud, siis pole värbamine võimalik. Lisaks makse/kaubandust ei maksta provintsist, kuni allakäigu periood on lõppenud.
SettlementOverlay02ETC={BOLD}Suitsev Küla{/BOLD}: Õnnelikkust on vähem kui 50% ja inimesed lõpetasid maksude ja hindade maksmise. Sõdureid ei saa värbada.
SettlementXOutputETC=[i18na]{0} väljund saadud sammul struktuuride asula sees.
Setup=Ülesseadmine
SetupGame=Mängu Ülesseadmine
SexyTime=[i18na]sexy aeg
SexyTimeAwardETC=Hoia viljakusfestivali ühes sinu kogukonnas.
ShortMessage=Lühike Sõnum
ShowPurchases=Näita Oste
SinglePlayer=Üksikmäng
SinglePlayerIntroV02ETC=Võitle eepilistes ükskmängu & hotseati mängudes ja võta maailm.
Size=Suurus
SizeXYpx=Suurus: {0}x{1} pikselit
SkipAllEvents=Jäta vahele kõik sündmused.
Slavic=Slaavi
Slavs=Slaavid
Slovakia=Slovakkia
Slow=Aeglane
SlowGamesdailyturns=Aeglased Mängud (päevased käigud)
SouthernHemisphere=[i18na]Lõunapoolkera
Spain=Hispaania
Spamming=Spämmimine
Spanish=Hispaania
Sparta=Sparta
Sponsored=[i18na]Sponsoreeritud kuulutused
Sponsoring=Sponsoreerimine
SponsoringPrizRewardsETC=[i18na]{BOLD}-Mängu auhinnad{/BOLD}: nt täis mängu avada või mündid.
SponsoringPrizesNoteETC=Pange tähele, et kui te otsustate auhinda sponsoriseerida, siis vajame et te saadaksite valitud summa meile. Füüsiliste asjade puhul on vaja ette teatada. Ootame sponsoriks 100 või rohkem USD.
StandardAvatarGenerator=[i18na]Standard Avatar Generator
Start=Algus
StartDateETC=[i18na]Kuupäeva ja kellaaja mängu alustatakse automaatselt. Ärge unustage kasutada järgmises vormingus kuupäev ja kellaaeg: "AAAA-KK-PP hh: mm" (võrreldes kohaliku aja järgi).
StartingAssets=[i18na]Algab vara
StartingLocationRandomETC=Kui mäng algab on alustamiskoht juhuslik. Isegi kui te valisite riigiks "Rooma" võite mängu sattuda hoppis "Kreeklastena".
Statistics=Statistika
Status=Olek
Store=Pood
Story=Lugu
StoryEditor=Loomuutja
Strategy=Strateegia
StrategyGuide=Strateegia Juhis
Strength=Tugevus
Submit=Esita
Sunday=Pühapäev
Support=Tugi
SupportAccepted=Toega Nõustutud
SupportOfferThanksETC=Me saime kätte sinu toe. Meie valik sinu suhtes on dramaatiliselt paranenud.
SupportRejected=Tugi Tagasi Lükatud
Supporter=Toetaja
SupporterAwardETC=Omav toodete hulk.
Supremacy=Ülelvõim
SupremacyGoalDetailedETC=Kontrolli {0}% kaardist võiduks. Liitlased loevad {1}%, kaitsjad {2}% ja protektoraadid {3}% võiduks.
SupremacyGoalETC=Kontrolli enamust kaardist võiduks.
SupremacyObjectiveETC={BOLD}Ülemvõim{/BOLD}: Kontrolli enamust kaardist võiduks.
Sweden=Rootsi
Swedes=Rootslased
Swedish=Rootsi
Swiss=\u0160veitsi
Switzerland=\u0160veits
System=Süsteem
SystemDefault=Süsteem Tavaline
TaxIncome=Maksusissetulek
TaxIncomeETC=Sa kogusid {0} maksudena sellel käigul. Summa on juba viidud sinu tulusse.
TaxSeason=Maksuaeg
TaxSeasonETC=Järgmisel käigul on maksuaeg. Palun kohanda oma maksud vastavalt.
Taxes=Maksud
TaxesPer1Mio=Maksud (1 Miljo. kohta)
Team=Tiim
TeamHasTooManyMembersAlreadyDOT=Tiimis on liiga palju liikmeid.
TeamHasTooManyPendingRequestsAlreadyDOT=Tiimil on liiga palju ootel taotlusi.
TeamProfile=Tiimi Profiil
Teams=Tiimid
Technical=Tehniline
TemperatueRangeTooltipETC=[i18na]Temperatuurivahemik, mille toodang on toodetud.
Temperature=Temperatuur
TemperatureInfoETC=Globaalne Temperatuur: {0}\nRiigi Temperatuur: {1}
TenGamesWon=10 Mängu Võidetud
TenKill=10 Tapetud
Terrain=Maastik
Territory=Teritoorium
TestDOT=Proovi...
TextMessage=Kirjuta sõnum
ThankYouForSupportETC=Ole julge meiega igal ajal küsimuste või kommentaaride pärast kontakteerudes. Täname sinu sinu abi eest.
TheGameIsNotAllowedToHaveAStartTimeSet=mängul ei lubata olla stardi aeg fikseeritud
TheGameIsNotAllowedToHaveAutoInitSet=mängul ei lubata auto-init peal
TheGameIsNotAllowedToHaveAutoKillSet=mängul ei ole lubatud auto-tapmis seade peal
TheGameNeedsToHaveStartTimeSet=Mängule peab panema alusamisaja.
TheSelectedObjectiveXIsUnbalancedETC=Valitud eesmärk "{0}\u201c on tasakaalustamata ja seda ei saa kasutada kihlveos või hinnatud mängudes.
TheStoreDoesNotAllowGiftingETC=Pood ei luba kinkida tooteid teistele kasutajatele.
TheglobaltemperaturehaschangedbyX=Globaalne temperatuur muutus {0} võrra.
ThehappinessInXhasunexpectedlydecreased=Õnn {0} on ootamatult vähenenud.
ThehappinessInXhasunexpectedlyincreased=Õnn {0} on ootamatult suurenenud.
Thetutorialmission=Juhendamismissioon.
ThewarbetweenXandYhasended=Sõda {0} ja {1} vahel on läbi.
ThisIsSPARTA=See on SPARTA
ThisIsSPARTAAwardETC=Võida mäng, mängides Spartaga.
ThousandKills=1000 Tapetud
ThousandKillsAwardETC=Võida 1000 vastase sõdurit.
Thrace=Traakia
Thracian=Traakia
Thracians=Traaklased
Thursday=Neljapäev
Time=Aeg
TimePerTurn=Aega Käigu kohta
TimePerTurnIsNotSelectedETC="Aeg Käigu Kohta" pole valitud. Vali 3 min./käik Blitz-mängudeks, või 24 hrs./käik aeglaste, päevaste käikudega, mängude jaoks.
Tint=Värv
TipsAndTricksCOL=Trikid ja Nipid:
ToManyPlayersInHotseatETC=Te olete valinud rohkem mängijaid kui on mängus riike.
Tokyo=Tokyo
TooLateToDisjoinAlreadyStartedDOT=Liiga hilja lahkuda (juba alustatud).
TooLateToDisjoinGameAlreadyFinishedDOT=Liiga hilja lahkuda (mäng juba läbi).
TooLateToJoinAlreadyStartedDOT=Liiga hilja liitumiseks (juba alustatud).
TooLateToJoinGameAlreadyFinishedDOT=Liiga hilja liitumiseks (mäng juba läbi).
TooLateToJoinGameClosedETC=Liiga hilja liitumiseks. Mäng on nüüd uutele mängijatele kinni.
TooManyFriendsAlreadyLimitXETC=Liiga palju sõpru. Palun vähenda {0}le.
TooManyGamesAlreadyRunningMaximumXPleaseJoinETC=Liiga palju jooksvaid mänge (maksimum  {0}). Palun liitu mänguga selle asemel.
TooManyPlayersAlreadyJoinedDOT=Liiga palju liitunud mängijaid.
TooManyRequestsAlreadyLimitXETC=Liiga palju sõbrataotlusi. Palun vähenda {0}le.
TooltipAverageAndMaxHappinessETC=Üleriigiline keskmine õnn, pluss miinimum õnn sulgudes kui see on erinev keskmisest õnnest.
TooltipHappinessChangeETC=Õnnelikkuse muutumine.
TooltipHappinessChangeOtherETC=Õnnelikkuse muutus vastasel.
TooltipHappinessFromPillagingETC=Mõjud õnnelikkusele rüüstamisest.
TooltipInactiveFromPillagingETC=Ajahulk pärast rüüstamist mil ei saa sissetulekut sealt kogukonnast.
TooltipIncomeFromPillagingETC=Sissetulek rüüstamisest.
TooltipNotifyDispatchETC=Teil on lugematta kirju!\n\nMärkus: paremal klikkides või kaua peal hoides eemaldab selle teate.
TooltipNotifyGrandRulerVotingETC=alustati valimine!\n\nMärkus: paremal klikkidesvõi kaua peal hoides  eemaltate selle näitaja
TooltipNotifyNotEnoughFoodETC=teil pole piisavalt toitu! \n\nMärkus: paremal klikkides või kaua peal hoides saate selle näitaja eemaldada.
TooltipNotifyTaxIncomeETC=Sa kogusid maksude sissetulekut!\n\nMärkus: paremkliki (hiirega) või pikalt vajuta (puudutus) sõnumi kaotamiseks.
TooltipNotifyTaxSeasonETC=Järgmisel käigul on maksuaeg!\n\nMärkus: paremkliki (hiirega) või pikalt vajuta (puudutus) sõnumi kaotamiseks.
TooltipOutputHappinessETC=Rahulolu tõus.
TooltipOutputResidentsETC=Populatsiooni kasvu faktor.
TooltipPopulationChangeETC=Populatsiooni muutus.
Total=Totaalne
TotalPeace=Totaalne Rahu
TotalPeaceHelpETC=Kui lubatud, siis kõik riigid alustavad rahus üksteisega.
TotalWar=Totaalne Sõda
TotalWarHelpETC=Kui lubatud, siis kõik riigid on üksteisega sõjas.
Tournament=Turniir
Trade=Kauplemine
TradeAccepted=Kauplemisega Nõustutud
TradeBuy=Kauplemine: Osta
TradeOfferBuy=Kaubanduspakkumine: Osta
TradeSell=Kaubandus: Müü
Trading=Kauplemine
TrainingsXYRounds=Treenimine: {0} ({1} Raundi)
Translate=Tõlgi
TranslateApp=Tõlkimisapp
TranslateHere=Tõlgi siin
TranslateWeb=Tõlkimisveeb
TranslateX=Tõlgi: {0}
TranslatingCOLBanLifted=Tõlkimine: Keeld Tühistatud
TranslatingCOLBanned=Tõlkimine: Keelatud
Translation=Tõlge
TranslationBanLifted=Sinu keeld tõlkida on tühistatud.
TranslationBannedETC=Sul on keelatud tõlkida.
TranslationCOLAccepted=Tõlge: Aksepeeritud
TranslationCOLRejected=Tõlge: Ümberlükatud
TranslationKeyboardTipsETC=Pea meeles et klaviatuur ei pruugi korralikult töötada. Paremate tulemuste saamiseks tõlgi riistvara klaviatuuri abil.
TranslationPerWord=Tõlkimine (sõna kohta)
TranslationSubmitted=Tõlge Esitatud
TranslationSystemNotAvailable=Tõlkimissüsteem pole saadaval.
Translations=Tõlked
Treasury=Riigikassa
Troops=Sõdurid
TroopsEliminated=Sõdurid Kõrvaldatud.
TroopsEliminatedAwardETC=Koguarv kõrvaldatud sõdureid.
Tropical=Troopiline
Tuesday=Teisipäev
Tundra=Tundra
Tunisia=Tuneesia
Tunisian=Tuneesia
Tunisians=Tuneesialased
Turkey=Türgi
Turkish=Türgi
Turks=Türklased
Turn=Käik
TurnBased=Käikudel Põhinev
TurnBasedStrategy=Käigu-Põhine Strateegia
TurnDays=Käik/Päevad
TurnHours=Käik/Tunnid
TurnLimitXETC=See mäng lõppeb {0} käigul kui võitjat pole leitud.
TurnMaximum=Maksimaalselt Käike
Turns=Käike
TutorGameplayHintsRecommended=Läbiviija: Mängu vihjed (soovitatav).
Tutorial=Juhendaja
Tutorial01Ambition200ETC=Mängu eesmärk on edetabelis kuvatud.
Tutorial01BuildTroops200ETC=Kliki korra veel et siseneda lisamenüüsse!
Tutorial01BuildTroops300ETC=Vajuta nuppu et alustada vägede ehitamist!
Tutorial01BuildTroops400ETC=Ehitame mõned väed!
Tutorial01BuildTroops500ETC=Vali (1) palju sõdureid sa tahad teha ja (2) vajuta [Ehita] et luua sõdureid.
Tutorial01Cityview200ETC=Vajuta kord veel et siseneda lisamenüüsse!
Tutorial01Completed100ETC=Hästi tehtud; sa jõudsid nüüd käiguni 2!
Tutorial01Completed110ETC=Õnnitleme, see lõpetas 1. Sissejuhatuse! Jätka julgelt kui sa soovid.\n\n{LINE}Märkus:{/LINE} kõik mängud salvestatakse automaatselt ja sa saad jätkata neid igakord kui lahkute, sealhulgas ka sissejuhatused.
Tutorial01Declarewar200ETC=Vajuta nuppu et alustada sõda!
Tutorial01Declarewar300ETC=Kinnita sõtta minemist!
Tutorial01Endturn100ETC=Igatahes, lõpetame käigu ja lähme järgmisesse raundi. Ära unusta, see on dominatsioonimäng, nii et sinu ülessanne on võtta üle maailm!
Tutorial01Endturn110ETC=Sul on veel ootel asju. Siiske, kinnitame et me oleme käiguga valmis.
Tutorial01Regnancy210ETC=[i18na]Õnn võib poolt kohandatud impordimakse te nõudlusest. Lisaks õnn võib mõjutada iga linna individuaalselt ka läbi dekreedid.
Tutorial01WelcomeBasicETC=Tere tulemast sissejuhatusse. Kliki nuppu kõikide praeguste sündmuste vaatamiseks.
Tutorial02Ambition100ETC=Vaatame mängu eesmärki.
Tutorial02Ambition310ETC=Iga mängija koht ja punktid on kuvatud siinsel edetabelil.
Tutorial02Ambition350ETC=Kliki edetabeli ekraanile kui oled valmis.
Tutorial02Completed110ETC=Õnnitlsme, see lõpetab 2. Juhendaja! Ole julge mängu jätkamiseks soovi korral.\n\n{LINE}Märkus:{/LINE} uurige juhendit ka [Tutvustus] all detailse info saamiseks.
Tutorial02WelcomeAdvancedETC=teretulemast raskemasse sissejuhatusse. Vajuta nuppu et vaadata kõiki praeguseid sündmuseid\n\nMärkus: saate muuta sündmuste kuvada seadmete ekraanil
TutorialAskLater=Sissejuhatus: Küsi hiljem.
TutorialCompleted=Õppemissioon Läbitud
TutorialMission=Õppemissioon
Type=Tüüp
Typehere=Kirjuta siia
Ukraine=Ukraina
Ukrainian=Ukraina
Ukrainians=Ukrainlane
UnableToDetermineIntentionsHuman=Ei saa määrata kavatsusi (inimene).
Unblock=Tühista Blokeering
Understood=Arusaadav
UnhappyPopulationETC=Sinu elanikkond on õnnetu ja lõpetas maksude maksmise. Palun vähenda makse ja lõive ja pane tööle kubernerid vastavalt vajadusele.
Unknown=Tundmatu
Unlimited=Lõppematu
UnlimitedTurnsETC=See mäng ei oma käigulimiiti.
Unrated=Hindamata
Update=Uuendus
UpgradeX=Uuenda {0}i?
UpkeepCostETC=Ülalpidamise maks võetakse igal käigul.
Upload=Avalda
UploadSuccessful=Avaldamine Edukas
UploadSuccessfulInfoETC=täname teid uleslaadimast oma kaarti meie serverisse. me vaatame selle üle ja kinnitame selle nii kiiresti kui vöimalik
UploadSuccessfulMessageBundleETC=[i18na]Kimbu sõnumifaili on edukalt üles laadida ja kohaldada.
Use=Kasuta
User=Kasutaja
UserAdded=Kasutaja Lisatud
UserAdministration=Kasutaja Haldus
UserBlocked=Kasutaja Blokeeritud
UserNotFound=Kasutajat ei leitud.
UserProfile=Kasutaja Profiil
UserRemoved=Kasutaja Eemaldatud
UserUpdated=Kasutaja Uuendatud
Username=Kasutajanimi
UsernameChangedETC=Sa oled edukalt vahetanud kasutajanime ja kuvatavat nime.
Usernamealreadytaken=See kasutajanimi on võetud.
UsersQuote=Kasutaja Tsitaat
Version=Versioon
Victory=Võit
View=Vaata
ViewNation=Vaata Riike
ViewProducts=Vaata Tooteid
ViewPurchases=Vaata Oste
ViewSettlement=Vaata Kogukonda
Village=Küla
Villages=Külad
Volcano=Vulkaan
Vote=Hääleta
WEGOInfoETC=[i18na]Mängud, mis on seatud "Me-Go Fast" update varakult kui igaüks oma korraldused. Muidu update mängu teises "aeg iga kord" ülal sisestatud.
Wait=Oota
Waiting=Ootamine
War=Sõda
Wargame=Sõjamäng
Website=Veebileht
Wednesday=Kolmapäev
WeekdaysHoursPerDayRestrictionNoSelectableETC=Nädalapäevi/Tunde Päevas piiranguid ei saa valida.
WorldLeader=Maailma Juht
WorldMap=Maailma Kaart
XCoins={0} Münti
XFriends={0} Sõpra
XHasAcceptedYourFriendRequest={0} nõustus sinu sõbrakutsega.
XIncome={0} Sissetulek
XTurnCeaseFireETC=Olen siin et taotleda {0}-Käigulist Vaherahu. Kas sa nõustud?
XYturns={0}/{1} käiku
XdaysPerTurn={0} päeva/käik
XhasjoinedLinkedETC={LINK:kasutaja://{1}}{0}{/LINK} liitus mänguga.
XhasleftLinkedETC={LINK:kasutaja://{1}}{0}{LINK} lahkus mängust.
XhaveacceptedYceasefireproposal={0} nõustus vaherahu ettepanekuga {1} käest.
XhaveacceptedYpeacetreatyproposal={0} nõustus rahulepingu ettepanekuga {1} poolt.
XhaveacceptedtobecomeYprotector={0} nõustus hakkamast {1} kaitsjaks.
XhaveacceptedtobecomeYprotectorate={0} nõustus hakkama {1} protektoraadiks.
Xhaveacceptedtobecomeyourprotector={0} nõustus hakkamast sinu kaitsjaks.
Xhaveacceptedtobecomeyourprotectorate={0} nõustus saamast sinu protektoraadiks.
Xhaveacceptedyourceasefireproposal={0} nõustus sinu vaherahu ettepanekuga.
Xhaveacceptedyourpeacetreatyproposal={0} nõustus sinu rahulepingu ettepanekuga.
Xhaveacceptedyoursupportoffer={0} nõustus sinu abipakkumisega.
Xhaveacceptedyoursupportrequest={0} nõustus sinu abinõudega.
Xhaveacceptedyourtradeproposal={0} nõustus sinu kaubandusettepanekuga.
XhavealliedwithY={0} lõi liidu koos {1}.
Xhavealliedwithyou={0} liitus sinuga.
XhavecancelledthediplomaticrelationswithY={0} katskestas diplomaatilised suhted {1}ga.
XhavedeclaredwaronY={0} kuulutas sõja {1}le.
XhaveeliminatedYETC={0} on kõrvaldanud {1}.
XhaveignoredYceasefireproposal={0} ignoreeris vaherahu ettepanekut {1}lt.
XhaveignoredYpeacetreatyproposal={0} ignoreeris rahuettepanekut {1}lt.
XhaveignoredYtojointhewaragainstZ={0} ignoreeris {1} soovi liituda sõjaga {2} vastu.
XhaveignoredtoallywithY={0} ignoreeris liituda {1}ga.
Xhaveignoredtoallywithyou={0} ignoreeris liidupakkumist sinult.
XhaveignoredtobecomeYprotector={0} ignoreeis hakata {1} kaitsjaks.
XhaveignoredtobecomeYprotectorate={0} ignoreeris hakata {1} protektoraadiks.
Xhaveignoredtobecomeyourprotector={0} keeldus saamast sinu kaitsjaks.
Xhaveignoredtobecomeyourprotectorate={0} keeldus hakkamast sinu protektoraadiks.
Xhaveignoredyourceasefireproposal={0} keeldus sinu vaherahu ettepanekuga.
Xhaveignoredyourpeacetreatyproposal={0} keeldus sinu rahuettepanekuga.
Xhaveignoredyoursupportoffer={0} ignoeeris sinu abiettepanekut.
Xhaveignoredyoursupportrequest={0} ignoeeris sinu abinõuet.
Xhaveignoredyourtradeproposal={0} ignoeeris sinu kaubaettepanekut.
XhavejoinedYinthewaragainstZ={0} liitus {1} sõjaga {2} vastu.
Xhavelosttheflag={0} on lipu kaotanud.
Xhaveperished={0} on hukkunud.
XhaverejectedYceasefireproposal={0} lükkas ümber vaherahu ettepaneku {1}lt.
XhaverejectedYpeacetreatyproposal={0} keeldus rahuettepanekust {1}lt.
XhaverejectedYtojointhewaragainstZ={0} keeldus {1} soovist liituda sõjaga {2} vastu.
XhaverejectedtoallywithY={0} keeldus liidust {1}.
Xhaverejectedtoallywithyou={0} keeldus sinuga liitumast.
XhaverejectedtobecomeYprotector={0} keeldus hakkamast {1} kaitsjaks.
XhaverejectedtobecomeYprotectorate={0} keeldus hakkamast {1} protektoraadiks.
Xhaverejectedtobecomeyourprotector={0} keeldus hakkamast sinu kaitsjaks.
Xhaverejectedtobecomeyourprotectorate={0} keeldus hakkamast sinu protektoraadiks.
Xhaverejectedyourceasefireproposal={0} lükkas ümber sinu vaherahu ettepaneku.
Xhaverejectedyourpeacetreatyproposal={0} lükkas ümber sinu rahulepingu ettepaneku.
Xhaverejectedyoursupportoffer={0} keeldus sinu abipakkumisest.
Xhaverejectedyoursupportrequest={0} keeldus sinu abinõudest.
Xhaverejectedyourtradeproposal={0} keeldus sinu rahuettepanekuga.
Xhavetakentheflag={0} võttis lipu.
XhavetakentheflagFromY={0} võttis lipu {1}lt.
XhrsPerTurn=tundi/käigul
XismissingDOT={0} on puudu.
Xisopentojoin={0} on liitumiseks avatud.
XminPerTurn={0} min. /käik
XnotselectedDOT={0} pole valitud.
Xperturn={0} käigul
Xplayers=mängiat
Xturns={0} käiku
XwillstartinlessthanYminutesDOT="{0}" algab vähem kui {1} minuti pärast.
Yay=Jee
YayVotes=Jee Hääled
YearMaximum=Aasta Maksimum
YearMinimum=Aasta Miinimum
YouAreBannedFromPosting=Sul on keelatud postitada.
YouCannotDeleteAGameInProgressCheatETC=Sa ei saa kustutada mängu pooleli olles (petmise vältimine).
YouHaveBeenAddedToX=Sind on lisatud "{0}".
YouHaveBeenRemovedFromX=Sa oled eemaldatud "{0}st".
YouHavePurchasedXETC=[i18na]Olete ostnud "{0}". Nüüd tuleb kasutada! Pange tähele, kui teil tekib probleeme, proovige et a re-login ja (b) Taasta oma ostud. Võite meiega igal ajal ühendust võtta küsimused ja tagasiside. Tänan teid teie eestkoste :)
YouHaveReceivedXFromYAsGift=Sa said "{0}" "{1}lt" kingitusena.
YouHaveSentXToYAsGift=Sa saatsid "{0}" "{1}le" kingitusena.
YouHaveTooManyPendingRequestsAlreadyDOT=Sul on juba liiga palju ootel taotlusi.
YouNeedToSelectBetweenXandYimagesETC=Sa pead valima piltide {0} ja {1} vahel.
YouXNeedToEliminateDefenderBytTurnYToWin=Sa pead võitma kaitsjad ({0}) käiguks {1} või varem et võita.
YouXNeedToSurviveForYturns=Sa ({0}) peab ellu jääma kuni käiguni {1} et võita.
YouhaveinventedX=[i18na]Teil on leiutanud {0}.
YouneedtodownloadETC=Jätkamiseks pead asja alla laadima.
YourAccountCOLChooseAnAvatarDOT=Konto: vali avatar...
YourAccountIsTemporarilyBannedETC=Sinu konto on ajutiselt keelatud.
YourPaymentisSecurelyAthorizedETC=Makse on kindlalt lubatud ja väljakujunenud {BOLD}{0}{/BOLD} kaudu.
YourRequestToJoinXHasBeenRejected=Sinu soov liituda "{0}" lükati ümber.
YourRoleInXChangedFromYToZ=Sinu roll "{0}" vahetus "{1}" vastu.
YourSettlements=Sinu Kogukonnad
Youraccountanthasdisappearedwithpartofyourtreasury=Sinu raamatupidaja kadus osaga sinu varandusest.
Youraccountanthasfoundalargechestwithmoney=Sinu raamatupidaja leidis suure kirstu rahaga.
Yournationshappinesshasunexpectedlydecreased=Sinu riigi õnnelikkus on ootamatult vähenenud.
Yournationshappinesshasunexpectedlyincreased=Sinu riigi õnn suurenes järsult.
accepting=nõustumine
adding=lisamine
advanced=arenenud
alliedPeopleX=liitlane {0}
alliesX=liitlased: {0}
alone=üksik
any=mingi
anytime=kogu aeg
applyingDOT=[i18na]OSHA
approvingDOT=[i18na]millega kiidetakse heaks...
banned=keelatud
blocking=blokeerimine
by=autor:
changingDOT=muutmine...
checkingDOT=kontrollimine...
connectingDOT=ühendamine...
creatingDOT=loomine...
default=tavaline
deleting=kustutan
deletingDOT=kustutan...
disabled=keelatud
disjoiningDOT=[i18na]disjoining...
done=tehtud
downloading=laeb alla
eliminated=kõrvaldatud
enabled=lubatud
enabledX=lubatud/X
enablingDOT=lubamine...
enemiesX=vaenlased: {0}
enemyPeopleX=vaenlane {0}
enrolled=[i18na]registreerunud
every10minutes=iga 10 minuti tagant
every12hours=iga 12 tunni tagant
every12minutes=iga 12 minuti tagant
every15minutes=iga 15 minuti tagant
every1hour=iga 1 tunni tagant
every1minutes=iga 1 minuti tagant
every20minutes=iga 20 minuti tagant
every2hours=iga 2 tunni tagant
every2minutes=iga 2 minuti tagant
every30minutes=iga 30 minutit
every3hours=iga 3 tundi
every3minutes=iga 3 minutit
every4hours=iga 4 tundi
every4minutes=iga 4 minutit
every5minutes=iga 5 minutit
every6hours=iga 6 tundi
every6minutes=iga 6 minutit
every8hours=iga 8 tundi
everyday=igapäevane
everymonth=iga kuu
expired=möödunud
extras=lisad
factorX=tegur {0}
featuringDOT=esiletõstmine...
federatePeopleX=[i18na]liita {0}
female=naine
finished=lõpetatud
generatingDOT=genereerimine...
gifted=kingitud
gotoWebsite=mine Veebilehele!
inProgress=Töös
initializing=avamine
initializingDOT=avamine...
installed=installitud
inventionsX=leiutisi: {0}
inviting=kutsumine
joining=liitumine
joiningDOT=liitun...
kickingplayerDOT=[i18na]Kicking mängija...
lastdayofthemonth=kuu viimane päev
leaving=lahkumine
limitto1DOTweek=limiit 1 nädal
limitto2DOTweek=limiit 2. nädalale
limitto3DOTweek=limiit 3. nädalale
limitto4DOTweek=limiit 4. nädalale
loading=laeb
loadingDOT=laeb...
locked=lukustatud
lockedna=suletud: n/a
locking=lukustamine
mXCoins=-{0} Münti
male=mees
married=abielus
maxDOT=max.
maxDOTXPerClan=max. {0} / klann
maxX=max. {0}
maxXTurns=max. {0} käiku
misc=muud.
na=n/a
needX=vajab: {0}
neutral=neutraalne
never=mitte iialgi
new=uus
no=ei
noInquiries=pole küsitlusi
noInventions=[i18na]no leiutised
noMessages=pole sõnumeid
noPrecipitation=[i18na]no sademete
noallies=pole liitlasi
nodiplomacy=pole diplomaatiat
nofriends=pole sõpru
noinformation=pole informatsiooni
noking=pole kuningat
nolimit=pole limiiti
nolimitPerTurn=pole käigulimiiti
nomembers=pole liikmeid
none=pole
norequests=pole nõudeid
normal=tavaline
nosuspects=[i18na]ei kahtlusaluseid
notAtWar=pole sõjas
noteams=pole tiime
notenrolled=ei käi
notrades=ei kauple
nousers=pole kasutajaid
open=avatud
other=muud
pXCoins=+{0} Münti
playing=mängimine
preparing=valmistumine
processingDOT=töötlemine...
public=avalik
purchasingDOT=ostmine...
rRatingNumGames=r = ELO hinnang (# mängud)
rain=vihm
random=suvaline
rebooting=taaskäivitamine
rebootingDOT=taaskäivitamine...
redeemingDOT=tagastamine...
rejecting=keeldumine
rejectingDOT=ümberlükkamine...
relationship=suhe
removing=eemaldamine
renew=uuenda
reporting=teavitamine
resettingDOT=lähtestamine...
restoringDOT=taastamine...
running=töötab
saving=salvestamine
savingDOT=salvestamine...
searching=otsimine
selected=valitud
selectedfeatured=valitud/esiletõstetud
self=ise
selling=müümine
sending=saatmine
sendingDOT=saadab...
snow=lumi
sortByDefault=sorteeri: Tavalised
sortByLatest=sorteeri: Viimased
sortByName=sorteeri: Nimi
sortByPlayers=sorteeri: Mängijad
spend=kuluta
sponsoredby=sponsorite poolt
startingDOT=käivitamine...
statusna=staatus n/a
stoppingDOT=peatamine...
submitting=esitamine
swappingDOT=vahetab...
team=tiim
them=nad
todo=tegema
translating=tõlkimine
unblocking=blokeeringu tühistamine
undefined=määramata
union=uunion
unknown=tundmatu
unlimited=lõppematu
unlimitedturns=lõputult käike
unlock=vabasta
unlocked=lukustamata
untilTurnX=kuni käiguni {0}
upcoming=eelseisev
updating=uuendamisel
updatingDOT=uuendab...
uploading=üleslaadimine
uploadingDOT=üleslaadimisel...
weekend=nädalavahetus
whenXPercentFull=kui {0}% täis
wholeday=terve päev
winner=võitja
withPassword=koos Parooliga
yes=jah
you=sin
yourTroopsY=sinu {0}
