1000Coins=1000 Moedas
100Coins=100 Moedas
12MonthsMembership=Assinatura de 12 Meses
1LevelDown=1 Nivel Baixo
1MonthMembership=Assinatura de 1 Mês
1player=1 Jogador
1turn=1 turno
2000Coins=2000 Moedas
200Coins=200 Moedas
25000Coins=25000 Moedas
2SamniteWar=2.  Guerra Samnita
4X=4X
5000Coins=5000 Moedas
500Coins=500 Moedas
ADV=ADV
AI=IA
AICasual=IA (Casual)
AICasualInfoETC=IA na dificuldade muito fácil/casual. A AI está definida para ser extra amigável com os jogadores humanos no jogo.
AIDifficulty=Dificuldade AI
AIDifficultyETC=A dificuldade da AI.
AIDisabledInfoETC=A AI em modo espaço reservado não se move mas serve como um espaço para jogos multijogador, mods e testes.
AIEnabledOptionETC=Se ligado, todas as nações não utilizadas (onde nenhum humano está a jogar) irão ser jogadas pela IA. Se desligado, todas as nações não utilizadas serão removidas.
AIInhuman=AI (Desumano)
AIInhumanInfoETC=A AI no modo difícil, com tendencia a não gostar de jogadores humanos. A AI será mais lenta devido a tentar usar a melhor solução para a vitória.
AILeastPopular=Mais Odiado pela IA
AILeastPopularAwardETC=Se tornar muito odiado pelos jogadores da IA.
AILover=Amante da IA.
AILoverAwardETC=Se tornar muito amigo dos jogadores da IA.
AINormal=AI (Normal)
AINormalEasyInfoETC=A AI normal no modo mais amigável e um pouco mais relaxada.
AINormalHardInfoETC=A AI normal no modo mais agressivo. Orientada para o sucesso.
AINormalInfoETC=A AI padrão onde os outros niveis de dificuldade se baseiam. A AI não é muito agressiva nem muito passiva e é bem balanceada entre interacções, nas acções que toma, etc.
AINormalOnHard=AI (Normal Difícil)
AINormalonEasy=AI (Normal Fácil)
AINoteETC=A IA foi implementada e treinada usando um algoritmo genérico para decidir as ações que tomará. Isto inclui ações tais como as opiniões quanto aos outros líderes e as estratégias a seguir.
AIPlaceholder=AI (Espaço Reservado)
AIRunner=Corredor IA
AIRunnerBalancingAndFineTuning=AI Runner: Balanceamento e afinação
ALLKeys=TODAS as Teclas
ANewXHasBeenFoundedByYourCitizens=Um novo {0} foi fundado por seus cidadãos.
APPLICATIONCRASHED=APLICATIVO FALHOU
APhoneNumberNeedsToBeSetDOT=Um número de telefone precisa ser definido.
ATotalOfXTranslationRejectedInstructionsXETC=Um total de textos de tradução {0} que foram apresentados foram rejeitados. Por favor, leia as instruções para esclarecimento.
Abandon=Abandonar
AbandonXETC=Abandonar a {0}? A colónia irá se tornar neutra.
Abbreviations=Abreviações
Abort=Abortar
AbortResearch=Abortar Pesquisa
AbortResearchOnXETC=Abortar pesquisa sobre  {0}?  Todo  o  progresso  será  perdido!
AboveGroundLevel=Acima do nível do solo
Abridgetocrossrivers=Uma ponte para cruzar rios.
Abundant=Abundante
Academy=Academia
Accept=Aceitar
AcceptOrReject=Aceitar ou recusar?
AcceptOrRejectTheUserETC=Você deseja aceitar ou recusar o usuário?
AccessToCreateYourOwnClan=Acesso  para  criar  o  seu  próprio  clã.
AccessToHostYourOwnRoom=Acesso para hospedar a sua própria sala.
Account=Conta
AccountBanned=Conta Banida
AccountBannedETC=Sua conta foi banida. Por favor entre em contato com os moderadores para resolver.
AccountCreationMaxReachedETC=Muitas contas criadaz no mesmo IP. Por favor tente novamente mais tarde.
AccountDetails=Detalhes da Conta
AccountFlagAbuse=Abuso
AccountFlagManner=Maneira
AccountFlagSpam=Spam
AccountFlagged=Conta sinalizada
AccountFlaggedETC=Sua conta foi sinalizada por comportamento impróprio. Por favor contacte os moderadores para uma solução.
AccountFlags=Sinalizador de Conta
AccountLoginTooManyFailuresETC=Muitas tentativas falhas de acesso. Por favor tente novamente depois.
AccountSilenced=Conta Silenciada
AccountSilencedETC=Sua conta foi silenciada.Por favor entre em contato com o Moderador para resolver.
AccountStatus=Status da Conta
AccountTierUnverified=Nao Verificado
AccountTierVerified=Verificado
AccountUpdated=Conta Atualizada
AchievementUnlocked=Conquista Desbloqueada
Achievements=Conquistas
AcquireResearch=Adquirir Pesquisa
AcquireTroops=Adquirir Tropas
AcquireTroopsETC=Um grupo de {0} em {1} está disposto a se juntar à sua nação em troca de uma pequena contribuição. Você aceita?
ActionOrderStandingsHexFirstETC=A nação mais forte e mais fraca é determinada pela classificação final do turno anterior (começando antes que os eventos sejam executados). As classificações geralmente são baseadas no número de hexágonos ganhos. Mas a contagem de tropas, a economia também podem ser considerados em parte de alguns objetivos, como a aniquilação.
ActionPoints=Pontos de ação
ActionPointsETC=Se ativado, os seus pontos de ação são limitados em cada turno. Quando seus pontos de ação acabarem, você não poderá dar mais ordens. A cada turno recebes uma base de 2.2 pontos de ação. Além disso recebes 25% dos pontos de ação que não utilizou no turno anterior e mais pontos de ação adicionais aumentando não linearmente baseado no número de províncias que você controla.
Actions=Ações
ActionsAndEvents=Ações e Eventos
Active=Ativo
ActiveGame=Jogo Ativo
ActiveGames=Jogos Ativos
ActivityEndTurnETC=Seleciona {BOLD}Terminar Turno{/BOLD}  para executar as suas ordens e terminar o turno atual.
ActivityEnterOrdersETC={BOLD}Introduzir Ordens{/BOLD}  para  o  próximo  turno.
ActivityViewEventsETC={BOLD}Ver  Eventos{/BOLD} derivados  das  ações  que  ocorreram n o  último  turno.
Actor=Actor
Add=Adicionar
AddAsFriendETC=Deseja adicionar o usuário como amigo?
AddAsFriendQUE=Adicionar amigo?
AddAsSuspect=Adicionar como Suspeito
AddAsSuspectETC=Deseja adicionar o usuário como suspeito?
AddAward=Adicionar Prêmio
AddBargain=Adicionar Barganha
AddDefenses=Adicionar Defesas
AddEvent=Adicionar Evento
AddOffenses=Adicionar Ofensas
AddPlayer=Adicionar Jogador
AddProduct=Adicionar Produto
AddQuickGame=Adicionar Jogo Rápido
AddRoom=Adicionar Sala
AddTeam=Adicionar Equipe
AddTemplate=Adicionar Modelo
Added=Adicionado
AddedMutual=Adicionado/Mútuo
AddedToGroup=Adicionado ao Grupo
AddorRemoveOnMap=Adicionar ou Remover no Mapa
AdjectiveXTroopsY={0} {1}
Adjust=Ajustar
AdjustAwards=Ajusta prêmioS
AdjustRating=Ajustar classificação
Adjustments=Ajustes
Admin=Administrador
Administration=Administração
AdroughtisineffectlastingforXturns=A seca está em effeito por {0} turnos.
AdvanceTooltipETC=Os efeitos dos avanços são aplicados da seguinte forma:\n\n1)renda da tributação.\n2)renda da indústria/comércio.\n3)habilidades militares.\n4)felicidade civil.\n5)propagação da religião
AdvanceTooltipShortETC=Os efeitos dos avanços são aplicados da seguinte forma:\n\n1)renda da tributação.\n2)renda da indústria/comércio.\n3)habilidades militares.\n4)felicidade civil.
Advanced=Avançado
AdvancedOptions=Opções Avançadas
AdvancedShipbuilding=Construção Avançada Naval
Advancements=Avanços
Advancing=Avançando
Advancing1player=Avançando: 1 Jogador
AdvancingPerGameETC=O  número  de  jogadores  melhor classificados  em  cada  jogo  que  avançará  para  a  próxima  rodada.
AdvancingXplayers=Avançando: {0} Jogadores
Afactoryproducingsteel=uma fábrica produzindo aço
Afarmproducingfood=Uma fazenda produzindo comida.
Affairs=Tarefas
AfishingboatproducingfoodishgroundsETC=Um barco de pesca produz alimento quando flutua sobre campos de peixes.
AgeOfConquestDescriptionETC=Age of Conquest é um jogo de estratégia baseado em turnos
AgeOfConquestIV=Age of Conquest IV
AggressionWarningETC=Você está em guerra com um dos nossos amigos. Iremos considerar intervenções se não acabarem as agressões imediatamente.
Agoldmineproducinggold=Uma mina de ouro produzindo ouro.
Agriculture=Agricultura
Aharborenablesbuildingofanavy=Um porto permite a construção de uma marinha.
Aircraft=Aeronave
AircraftCarrier=Porta Aviões
AircraftcarriersndhelicoptersETC=Porta-aviões são capazes de transportar aviões e helicópteros.
Airfield=Campo de pouso
Airship=Aeronave
Algeria=Argélia
Algerian=Argelino
Algerians=Argelinos
All=Tudo
AllMapsAndModding=Todos os Mapas e Modding
AllMapsAndModdingInfoV02ETC=Todos os mapas incluindo mapas modificados e modding.
AllSavedGames=Todos os Jogos Salvos
Alliance=Aliança
AllianceAccepted=Aliança Aceita
AllianceETC=Eu acredito que é do nosso interesse formar uma aliança. Você aceita?
AllianceRejected=Aliança Rejeitada
Alliances=Alianças
AlliancesETC=O número de alianças.
Allies=Aliados
Allocations=Alocações
AlreadyPurchasedDOT=Já comprado.
AlreadyPurchasedRestoreInventoryETC=Já comprado! Atualize o inventario para obter o balanço mais recente.
Alter=[i18na]Alter
AlwaysConfirmEndTurn=Confirmar Sempre Fim do Turno
Amount=Quantidade
AmountX=[i18na]Quantidade: {0}
AnAddressNeedsToBeSetDOT=Um endereço precisa ser definido.
AnEmailAddressNeedsToBeSetDOT=Um endereço de email precisa ser definido.
Analysis=Analise
Ancient=Antigo
AncientWorld=Mundo Antigo
AnimationSpeedForEvents=Velocidade de Animação dos Eventos
Annihilation=Aniquilação
AnnihilationABBR=Ann.
AnnihilationGoalETC=Eliminar todas as tropas inimigas para a vitória.
AnnihilationObjectiveETC={BOLD}Aniquilação{/BOLD}:  Eliminar  todas  as  tropas  inimigas  para  a  vitória.
Anno338BC=338 a.C.
AnnounceInChat=Anunciar no Chat
AnnualGrowthX=Crescimento  anual:  {0}
Anon=Desconhecido
AnyDuration=Qualquer Duração
AnyMapInstalled=Mapa:Instalado
AnyMapNotInstalled=Mapa:Não instalado
AnySetup=Qualquer Configuração
AnyTurnNUM=Qualquer Turno #
AppendixX=Complemento {0}
ApplicationCrashedETC=O aplicativo crashou e não pode ser recuperado. Por favor nos envie um relatório de bug para que possamos consertar - Obrigado!
Apply=Aplicar
Approve=Aprovar
Approved=Aprovado
ApprovedInfoETC=O mapa foi aprovado com sucesso e pode agora ser transferido por todos.
Archers=Arqueiros
Archery=Tiro com arco
Arena=Arena
Armor=Armadura
ArmorX=Blindar a  {0}?
ArrowKeys=Teclas  de  Direcção
Artillery=Artilharia
AssetCash=Bens:  Dinheiro
AtPeace=Em paz
AtWar=Em Guerra
Attack=Ataque
AttackByX=Ataque  por  {0}.
AttackFollowUnit=Atacar/Seguir unidade
AttackPosition=Atacar Posição (não unidade)
Attrition=Atrito
AttritionModifiers=Modificadores de Atrito
AttritionSpecTooltipETC=Modificadores de atrito para quando (1) a unidade se move ou (2) está em combate.
AttritionTooltipETC=Alto atrito enfraquece a sua unidade e é influenciado por movimentos e combate.
AttritionX=Atrito:  {0}
Austria=Áustria
Austrian=Austríaco
Austrians=Austríacos
Auth=Autenticação
Auto=Auto
AutoLogin=Login Automático
AutoPlayEvents=Reproduzir eventos automaticamente
AutoStartsWhenFullDOT=Início automático quando cheio.
AutoTranslateExperimental=Tradução Automática (Experimental)
AutoTranslateExperimentalETC=Se activado, traduções automaticamente feitas via Google-Translate serão tambem apresentadas. Por favor note que as traduções podem estar incorrectas.
AutomaticTranslationViaTranlationAPI=Tradução Automática via Translation API
AvatarEditor=Editor de Avatar
AvatarGenerator=Gerador de Avatar
AvatarGenerators=Geradores de Avatar
Average=Média
AverageOpinionETC=Média de quanto a nação selecionada é apreciada pelas outras nações.
Award=Prêmio
AwardAdjusted=Prêmio ajustado
AwardChangeApplyETC=Escolha a mudança de premiação para aplicar ao usuário.
AwardEditor=Editor de Prêmio
AwardReceived=Prêmio Recebido
AwardSetup=Configuração do Prêmio
AwardTopRatedOfMonthETC=Você recebeu o prêmio de jogador melhor classificado do mês. Parabéns :-D
Awards=Prêmios
Away=Distante
BabelFish=Peixe Babel
BabelFishETC=Número de palavras traduzidas.
Babylon=Babilonia
Back=Voltar
BackgroundMusic=Música de Fundo
BadBehavior=Mau Comportamento
Balanced=Balanceado
Balances=Balanças
Ballot=Votação
BallotDetails=Detalhes de Votação
BallotXVotedOnETC=A tua votação "{0}" está em curso.
Baltic=Báltico
Balts=Bálticos
Banned=Banido
BannedAccountsCannotJoinGamesETC=Conta Banida não pode entrar em jogos.
Barbarians=Bárbaros
BargainEditor=Editor de Barganha
Barracks=Barracas
BaseHappinessTaxesLevies=Felicidade Base (Receber taxas/cobranças)
BasicAvatars=Avatares Básicos
BasicAvatarsETC=O gerador de avatar básico GRÁTIS.
BasicIntro=Introdução Básica
Battle=Batalha
BattleLost=Batalha Perdida
BattleStatistics=estatísticas da batalha
BattleTank=Tanque de Batalha
BattleWon=Batalha Vencida
Battleship=Navio de Guerra
BattleshipTechnology=Tecnologia de Barcos de batalha
BecomeProtector=Torne-se Protetor
BecomeProtectorate=Torne-se Protetorado
Belarus=Bielorrússia
Berber=Berbere
Berbers=Berberes
Betting=Apostas
BiDiInput=Entrada do BiDi
BiDiInputCursor=Cursor de Entrada BiDi
BiDiInputCursorSettingETC=Define a entrada do cursor quando LIGADO ativa um cursor de entrada bidirecional e DESLIGADO o desativa.
BiDiInputSettingETC=Define o modo de entrada padrão onde EPD é 'esquerda-para-direita' e DPE é 'direita-para-esquerda'.
Blacksmith=Ferreiro
Blitz=Blitz
Block=Bloquear
BlockUserETC=Você realmente deseja bloquear o usuário?
BlockUserQUE=Bloquear usuário?
Blocked=Bloqueado
BlockedFromJoiningGameETC=Você foi impedido de participar do jogo.
BlockedUsers=Usuários Bloqueados
BoobieMaker=Criador de Boobie
BoobiePrize=Prémio Boobie
Bridge=Ponte
BridgeConstruction=Construção de Ponte
Britain=Grã Bretanha
British=Britânico
Broadcast=Transmissão
BroadcastSentEXL=Transmissão Enviada!
BroadcastingGameAlsoKeepAliveETC=Transmitir um jogo também serve para manter vivo e previnir um jogo de se auto-deletar. Não faça spam!
Browse=Procurar
Build=Construir
BuildCost=Custo de Construção
Building=Construção
Buildings=Edifícios
Bulgaria=Bulgária
Bulgarian=Búlgaro
Bulgarians=Búlgaros
Bullet=Bala
Bundle=Pacote
BundleAction=Pacote Ação
BundleDisplay=Mostra de Pacote
BundleDownloadInfoETC=Por favor note que não existe limite de transferências para mapas comprados. Mapas atualizados também são fornecidos {BOLD}GRATUITAMENTE{/BOLD}.
BundleID=ID do Pacote
BundleIDGeneratedETC=Um novo ID do Pacote foi gerado. Por favor introduza os valores abaixo nos seus ficheiros "bundle.config" onde diz "us:" e "id:". Por favor NÃO crie um novo ID do pacote para atualizações de mapas. Se atualizares o seu mapa (ajustes ou novos cenários), mude apenas o número da versão onde diz "vn:".
BundleInspectBeforeUpload=Por favor inspecione o pacote antes de dar upload. Todos os mapas são verificados antes de deixarmos disponíveis para outros jogarem.
BundleMaker=Criador de Pacote
BundleOptions=Opções de Bundle
BundlePictures=Fotos do Pacote
BundleSetup=Configuração de Pacote
Busy=Ocupado
Buy=Comprar
BuyAdditionalCoins=Compre moedas adicionais
BuyCoins=Compre moedas
BuyFoodETC=Encontramos um bom negócio em {0}. Está disposto a comprar?
BuyNow=Comprar Agora
BuySX=Comprar {0}
Byzantium=Bizâncio
CRONDay=CRON Dia
CRONHour=CRON Hora
CRONMinute=CRON Minuto
CRONMonth=CRON Mês
CRONWeek=CRON Semana
Cairo=Cairo
Camels=Camelos
Camera=Câmera
CameraButton=Botão da Câmera
Cancel=Cancelar
CancelAlliance=Cancelar Aliança
CancelAllianceOther=Cancelar uma Aliança
CancelDiploWithXETC=Cancelar a relação diplomática com {0}?
CancelPeaceTreaty=Cancelar Tratado de Paz
CancelPeaceTreatyOther=Cancelar um Tratado de Paz
CancelRelation=Cancelar Relação
CancelRelationByProtector=Cancelar Relação por Protetor
CancelRelationByProtectorate=Cancelar Relação por Protetorado
CancelRelationWithProtector=Cancelar Relação com Protetor
CancelRelationWithProtectorate=Cancelar Relação com Protetorado
CancelRequestToJoin=Cancelar Pedido para Ingressar
CandidateRequests=Cancelar Pedidos
CannotCompletePaymentNetworkDisposedETC=Não foi possível completar o pagamento. Rede já foi descartada.
CannotDisjoinBettingGameAfterStartETC=Você não pode deixar um jogo de apostas após seu início.
CannotDisjoinRatedGameAfterStartETC=Você não pode desistir de um jogo ranqueado depois que começou
CannotFindTheGameDeletedETC=Impossível encontrar o jogo. Possivelmente já foi deletado.
CannotKickAIPlayer=Impossível expulsar AI.
CannotKickAfterGameStarted=Impossível expulsar: jogo já começou
CannotLeave=Impossível Sair
CannotLeaveGroupETC=Você não pode sair de seu próprio grupo. Defina um novo dono antes para poder deixar o grupo.
CannotLoadUserInformation=Não é possível carregar informações do usuário.
CannotOpen=Impossível Abrir
CannotPlayObjectiveUnlockETC=Só pode jogar o modo "Supremacia".
CannotPlayRandomUnlockETC=Não pode usar a opção aleatória.
CannotQuitAfterGameStarted=Impossível sair: jogo já começou.
CannotSendTheMessageBannedETC=Não pode enviar a mensagem (banido).
CannotSendTheMessageBlockedDOT=Não é possível enviar mensagem (bloqueado).
CannotSetCommandoUnitForXETC=Não é possível definir a unidade de comando para {0} (sem tropas/etc definidas para nação).
CannotStartBallotETC=No momento não pode começar uma nova votação. Não passou tempo suficiente desde a última votação.
Cannotloadbundleinformation=Impossível carregar informação de pacote.
CaptureTheFlag=Captura da Bandeira
CaptureTheFlagABBR=CTF.
CaptureTheFlagGoalDetailedETC=Controla {0} por {1} turnos para vencer.
CaptureTheFlagGoalETC=Controla um local durante um certo número de turnos para vencer.
CapturetheFlagObjectiveETC={BOLD}Capturar da Bandeira{/BOLD}:  Controla um local durante um certo número de turnos para vencer.
Caracas=Caracas
Card=Cartão
CardInformation=Informações  do  Cartão
CardType=Tipo de Cartão
Carpenter=Carpinteiro
Carthage=Cartago
Carthaginian=Cartaginês
Carthaginians=Cartagineses
Carthago=Cartago
Cash=Dinheiro
CashBalanceNoteShortETC=Taxas são coletadas anualmente no final de cada ano. Sem taxas onde a felicidade é abaixo de {0}%.
Casual=Casual
CeaseFire=Cessar-fogo
CeaseFireAccepted=Cessar Fogo Aceito
CeaseFireRejected=Cessar Fogo Rejeitado
Celtic=Céltico
Celts=Celtas
CenterScreenNationSelectionETC=Centrar a tela na sua nação ou na unidade ou local selecionado.
Change=Alterar
ChangeForPasswordProtectGamesETC=Mudar para mostrar os jogos protegidos por palavra-passe que os seus amigos criaram.
ChangeHost=Alterar Anfitrião
ChangePassword=Alterar palavra-passe
ChangeRoleToX=Mudar Papel para: {0}
Characteristics=Características
CharactersX=Caracteres: {0}
ChatCommands=Comandos do Chat
ChatIORestoredSML=Chat I/O Restaurado :-D
Cheating=Trapaça
ChooseANameForTheX=Escolha um nome para o {0}
ChooseAnAvatarDOT=Escolha um avatar...
ChosenToSpendCoinsonXETC=Escolheu gastar moedas em {TINT:ff11beff}{0}{/TINT}. Por favor confirme se deseja continuar.
ChosenUsernameIsReservedDOT=Nome de usuário escolhido já foi reservado.
CityFestival=Festival da Cidade
CivilianHappiness=Felicidade Civil
Clan=Clã
ClanCreated=Clã Criado
ClanManagement=Gestão de Clã
ClanManager=Gestor de Clã
ClanName=Nome do Clã
ClanPlayersAreNotAllowedToJoinDOT=Jogadores de Clã não são permitidos.
ClanProfile=Perfil do Clã
ClanRemoveUserOtherETC=Usuario não pode ser removido do clan.
ClanRemoveUserSelfETC=Você não pode sair do clan . Não há passado tempo suficiente.
Clans=Clãs
ClansAllowed=Clãs Permitidos
ClansCOLNo=Clãs: Não
ClansCOLYes=Clãs: Sim
ClansYesNo=Clãs Sim/Não
Climate=Clima
ClimateZones=Zonas Climáticas
Clipboard=Área de Transferência
ClosedForDisjoining=Fechado para sair.
ClosedForJoiningDOT=Fechado para entrar.
Coalition=Coalisão
Coalitions=Coalisões
CoalitionsOptional=Coalisões  (Opcional)
Code=Código
CodeOfConductAdviceETC={BOLD}Conselho{/BOLD}. Quebrar acordos verbais, relações diplomáticas e fazer jogo sujo pode fazer com que ganhe alguns jogos a curto prazo, mas vai tornar-lhe impopular a longo prazo. Aja sabiamente!
CodeOfConductETC=Isto é um jogo de domínio mundial, portanto supõe que outros jogadores irão usar estratégias sujas durante jogos ONLINE para chegar ao objetivo deles. Considere as seguintes regras:
Coin=Moeda
CoinPackages=Pacotes de Moeda
Coins=Moedas
CoinsReceived=Moedas Recebidas
CoinsRefunded=Moedas Reembolsadas
Color=Cor
ColorAqua=Água
ColorBlack=Preto
ColorBlindness=Daltonismo:  {0}
ColorBlue=Azul
ColorBronze=Bronze
ColorBrown=Castanho
ColorCorrectionExperimental=Correção de Cor (Experimental)
ColorFuchsia=Fúcsia
ColorGold=Ouro
ColorGray=Cinzento
ColorGreen=Verde
ColorLime=Lima
ColorMaroon=Marrom
ColorNameOrHEXValueIsInvalid=Nome da cor ou valor HEX é inválido.
ColorNavy=Marinha
ColorOlive=Oliva
ColorOrange=Laranja
ColorPink=Rosa
ColorPurple=Roxa
ColorRed=Vermelho
ColorSilver=Prata
ColorTeal=Cerceta
ColorWhite=Branco
ColorX=Cor: {0}
ColorYellow=Amarelo
ColoringHasBeenReset=As cores foram resetadas.
ColoringHasBeenSet=As cores foram definidas.
Combat=Combate
CombatEffect01ETC={BOLD}Muros da Cidade/Defesa{/BOLD}: Bônus de +100%.
CombatResolutionETC=[i18na]Resultado da batalha é não aleatória e determinado como segue. Seus pontos de combate são calculados para a modalidade de combate do inimigo. Vice-versa que pontos de combate do inimigo são calculados para a modalidade de combate. Quanto maior seus pontos contra seu inimigo aponta o mais danos, também conhecido como redução de força, infligir ao seu inimigo. Se a força de uma unidade é reduzida para zerá-lo é destruído/torna-se neutro.
CombatTypeX=Tipo de Combate: {0}
CombinationsX=Combinações {0}
Command=Comandar
CommandNotRecognized=Comando não reconhecido.
CommandUnavailableDuringIncognitoModeETC=Comandante indisponível durante modo desconhecido.
CommandoUnit=Unidade de Comando
CommandoUnitDefaultSetupETC=Decidirá se as unidades de comando são ativadas por padrão ou não para jogos criados recentemente.
CommandoUnitETC=Se ativado, cada nação terá uma unidade de comando (rei/general). Se a unidade de comando for capturada o jogador é derrotado.
Comment=comente
Commerce=Comércio
CommercePer1Mio=Comércio  (por  1  Mio.)
CommonTemplate=Modelo Comum
Communication=Comunicação
Competition=Competição
Competition1=Competição 1.
Competition1Place=Número de primeiros lugares em competições.
Competition2=Competição 2.
Competition2Place=Número de segundos lugares em competições.
Competition3=Competição 3.
Competition3Place=Número de terceiros lugares em competições.
CompetitionCompleted=Competição Completa
CompleteResearchETC=Um emissário desconhecido abordou-lhe com uma oferta para te vender "{0}". Aceita a oferta?
Completed=Completo
CompletedXRounds={0} Rondas Completas
ConcealEffectTooltipETC=Modificador de combate se a unidade estiver escondida para o oponente durante um ataque ou defesa (surpresa).
Config=Config
ConfigureBackgroundMusic=Configurar Música de Fundo.
ConfigureCoalition=Configurar Coalisão
ConfigureNation=Configurar Nação
ConfigureRelation=Configurar Relação
Confirm=Confirmar
ConfirmDeleteBundleETC=Deseja realmente remover o pacote instalado?
ConfirmDisjoin=Confurmar saida.
Confirmnewpassword=Confirme a nova palavra-passe
Confirmpassword=Confirme a palavra-passe
Conflicts=Conflitos
ConflictsETC=O número de nações em guerra.
Connectedtopool=Conectado à enquete
Conqueror=Conquistador
Consider=Considera
Constanz=[i18na]Constanz
Construct=Construir
Consumable=Consumável
ConsumeMilitaryUnits=Consumo/Unidades Militares
ConsumeSettlements=Consumo/Abrigos
ConsumeX=Consumir  {0}
ConsumeXETC=Consumo de {0} por turno.
Consumption=Consumo
Contact=Contato
ContactUs=Contate-nos
ContactUsForSponsoringETC=Contate-nos abaixo se estiver interessado em tornar-se um patrocinador. Em sua mensagem, por favor inclua (a) porque gostaria de patrocinar, (b) quando você está pensando em gastar e (c) seu site/arte/nome etc., além de, o que você gostaria de promover. Também inclua seu nome de jogador (não o nome de display).
ContacttheModerators=Contate os Moderadores
Content=Conteúdo
Continental=Continental
Continents=Continente
Continue=Continuar
ContributionsReligion=Contribuições  Religião
CoordinateOffset=Compensação de Coordenadas
Copenhagen=Copenhague
Copy=Copiar
CopyToClipboard=Copiar para Área de Transferência
Corcaigh=[i18na]Corcaigh
Core=Núcleo
Corinthian=[i18na]Coríntias
Correction=Correção
Cost=Custo
CostToResearchETC=O  custo  para  pesquisar  a  invenção.
CostTooltipCashETC=O  custo  monetário  para  criar  a  entidade.
CostTooltipItemXETC=A  quantidade  de  {0}  necessários  para  construir  a  entidade.
CostX=Custo  {0}
Council=Conselho
Count=contagem
Country=País
Craftsman=Artesão
Create=Criar
CreateAClan=Criar um Clã
CreateANewGame=Criar  um  novo  jogo
CreateAlliance=Criar  Aliança
CreateAllianceEnemies=Criar Aliança, # de inimigos (modificador)
CreateGameCostETC=É necessário {TINT:ff11beff}gastar moedas{/TINT} para criar o jogo. Por favor confirme se desejas continuar.
CreateGuestLogin=Criar Login de Convidado
CreatePeaceTreaty=Criar Tratado de Paz
Created=Criado
CreatingAGame=Criando um Jogo
CreatingALeague=Criando uma Liga
CreatingATournament=Criando um Torneio
Credits=Créditos
Culture=Cultura
CurrentResearch=Pesquisa Actual
CurrentRound=Rodada Actual
Custom=Personalizado
Customize=Personalizar
Cut=Cortar
Czech=Checo
CzechRebublic=Chéquia
Dakar=Dakar
Dallas=Dallas
Danish=Dinamarquês
Datum=Dado
Deal=Acordo
DecayXPER=Decadência ({0}%)
DeclareWar=Declarar Guerra
DeclareWarModifier=Declarar  Guerra,  # de Inimigos  (modificador)
DeclareWarOnX=Declarar  guerra a  {0}?
DeclareWarOpponent=Guerra Sendo Declarada
Decrees=Decretos
Default=Padrão
DefaultTranslation=Traduções Padrão
DefaultTranslationETC=As traduções padrão para o aplicativo.
Defeat=Perdeu
DefeatMumblingETC=O jogo terminou e você perdeu. Mais sorte da próxima vez!
DefenderXNeedToSurviveForYturns=Defensores ({0}) necessitam de sobreviver até o turno {0} para vencer.
Defense=Defesa
DefenseABBR=Def.
DefenseETC=Perdas durante batalha são reduzidas pela porcentagem do efeito.
DefenseGoalETC=Defesa-Ofensa entre duas facções com turnos limitados.
DefenseObjectiveETC={BOLD}Defesa{/BOLD}:  Defesa-Ofensa  entre  duas  facções  com turnos  limitados.
DefenseTooltipETC=Capacidades especiais de defesa disponíveis.
DefensiveCombat=Combate Defensivo
Delete=Apagar
DeleteBundle=Apagar Pacote
DeleteGame=Apagar Jogo
DeleteGameETC=Deseja realmente apagar o jogo? Esta ação é irreversível.
DeleteMessageETC=Você deseja realmente deletar a mensagem? Essa ação é irreversível.
DeleteMessageQUE=Deletar Mensagem?
DeleteNews=Deletar Novidades
DeleteNewsETC=Voce realmente quer deletar as novidades selecionadas?
DeletePostETC=Deseja realmente apagar o post? Esta ação é irreversível.
DeletePostQUE=Apagar Post?
DeleteTheMessage=Apagar a mensagem.
Deleted=Deletado
DemandSubmission=Exigir Submissão
DemandSubmissionETC=Torne-se meu protetorado e receba a minha proteção. Aceita a minha oferta?
DemiseOfNations=Cessão da nação
DemiseOfNationsDescriptionETCv02=Demise of Nations é um jogo de guerra baseado em turno do gênero estratégia(Grand) estilo 4X que cobre a ascensão de Roma até a queda da civilização moderna.
Demolish=Demolir
DemolishX=Demolir  a  {0}?
Denmark=Dinamarca
DescribeTheIncident=Descreva o incidente
Description=Descrição
Descriptionistooshort=A descrição é muito curta.
Desert=Deserto
DesertStormfront=Desert Stormfront
DesertStormfrontDescriptionETC=Desert Stormfront é um jogo em tempo-real de Estrategia (RTS) situado no deserto.
DesertTheGroupQUE=Desertar o Grupo?
Destroy=Destruir
DestroyX=Destruir  a  {0}?
Destroyer=Destruidor
Details=Detalhes
DevToolsETC=Ferramentas de desenvolvimento utilizadas na produção do jogo.
DeveloperMessage=Mensagem do Desenvolvedor
DidYouForgetPassword=Esqueceu sua palavra-passe?
Difficulty=Dificuldade
DifficultyDefaultSetupETC=A dificuldade padrão usada para jogos criados recentemente.
Dimension=Dimensão
Diplo=Diplo
Diplomacy=Diplomacia
DiplomacyDSHStrict=Diplomacia - Estrita
DiplomacyHelpETC=Se ativado, a diplomacia funciona normalmente. Se desativada, todas as nações estarão em guerra, exceto times-de-jogo onde times são permitidos. Opções de Guerra Total e Paz não tem efeito.
DiplomacyStrictHelpETC=Se ativado, relações diplomáticas serão mais estritas. Protetorados terão de seguir as regras diplomáticas de seu protetor.
DiplomaticOptionsCancelETC=Um vez estabelecida uma relação diplomática com outra nação, seja um tratado de paz, aliança, etc. não poderá declarar guerra no mesmo turno. Terá que cancelar a relação primeiramente, a qual será convertida em cessar-fogo. Uma vez que termine o cessar-fogo, declarações de guerra serão possíveis. Tratados de paz tem 1 turno de cessar-fogo. Cancelar outras relações irá ter cessar-fogos mais longos.
DiplomaticOptionsETC=O jogo suporta as seguintes opções diplomáticas. Por defeito todas as nações começam como "Neutra" a menos que especificado de outra forma.
DirectLogin=Login Direto
Direction=Direção
Disband=Debandar
DisbandX=Dissolver a {0}?
Disbursed=Desembolsado
Discussions=Discussões
DiscussionsInfoWhatForETC=Use para feedback de gameplay, relatórios de erros e discussões diversas.
Disease=Doença
Disjoin=Sair
DisjoinGame=Sair do Jogo
DisjoinGameGeneralConfirmETC=Você realmente quer deixar o jogo no meio da partida? Você pode não poder se juntar a ele novamente.
DisjoinGameRefundETC=Receba uma {TINT:ff11beff}restituição{/TINT}   das  moedas  que   gastou  ao  entrar no  jogo.
Dismiss=Despedir
Display=Visualização
DisplayFullscreen=Visualizar em Tela Cheia
DisplayName=Nome
DisplayScaling=Escala de Visualização
Distance=Distância
DistanceETC=Distância refere-se à distância máxima que uma unidade pode viajar sem ser necessário entrar numa tropa novamente. Se não entrar numa tropa a tempo, a unidade é perdida.
DistributeMoney=Distribuir Dinheiro
Domination=Domínio
DominationABBR=Dom
DominationGoalDetailedETC=Controle todo o mapa para vencer. Protetorados contam como se fossem um de seus territórios.
DominationGoalETC=Controle o mapa inteiro para vencer.
DominationObjectiveETC={BOLD}Domínio{/BOLD}:  Controle o  mapa  inteiro  para  a  vitória.
Done=Feito
DontNotify=Não  Notificar
Down=Para Baixo
Download=Transferir
DownloadContentETC=Baixe conteúdo adicional para melhorar a jogabilidade...
DownloadRequired=Transferência Necessária
DownloadSize=Tamanho da Transferência
DownloadsFinished=Transferências Terminadas
Drought=Seca
DroughtX=Seca:  {0}
DrySoil=Terreno árido
ELOExplanationETC=Com base na sua classificação e a de todos os outros, as probabilidades a seguir foram determinadas.
ELOImplificationsETC=Sua classificação geralmente aumenta quando sua classificação atual é maior do que sua classificação esperada & vice versa.
ELOMath=Matemática de ELO
ELOParametersETC=Os parâmetros a seguir foram usados para criar essa detemrinação.
ELOVolatilityETC=A volatividade determina o quanto sua classificação pode mudar.
ERExcectedRank=CE = Classificação Esperada
Earth=Terra
Economy=Economia
EconomyProductionETC=Itens como madeira ou ferro são gerados por estruturas no mapa como Madeireiras e Minas de Ferro. Alem disso podem se compradas ou vendidas através do mercado, conforme necessário
EconomyTaxCommerceETC=Você recebe rendimento de comércio a cada turno. Recebe um rendimento ainda maior de taxas a cada 12 meses (turnos) no início de cada ano.
Edit=Editar
EditObject=Editar objeto
EditPlayer=Editar  Jogador
EditSettings=Editar Configurações
EditTheAvatar=Editar o Avatar
EditTheIcon=Editar o Ícone
EditTheProfile=Editar o Perfil
EditTile=Editar Titulo
Editor=Editor
EditorOnlyForDesktopETC=O editor de mapa atualmente apenas pode ser usado em Desktop (Mac OSX, Windows ou Linux) já que é necessário um mouse de computador.
Effect=Efeito
EffectAndExpenses=Efeito  e  Despesas
EffectRainingOrSnowingTooltipETC=Modificador de combate quando está chovendo ou nevando.
Effects=Efeitos
Egypt=Egito
Egyptian=Egípcio
Egyptians=Egípcios
Election=Eleição
ElectionOptionV02bETC=Se habilitado, o jogo dará a maior nação em um jogo, que tem pelo menos 30% do território total e um líder de 5% ou mais, a opção de emitir cédulas. A votação pode então ser votada por todos os jogadores que ainda estão vivos no jogo.
Elections=Eleições
ElectionsETC=Se ativado, a nação mais poderosa do jogo irá receber a opção de realizar eleições.
Elephant=Elefante
ElephantSciences=Ciência de elefantes
Eliminated=Eliminado
EliminatedBetterLuckNextETC=Voce foi eliminado. Mais sorte da proxima vez!
Eliminateenemies1by1=Eliminar os inimigos um a um.
Elimination=Eliminação
EmailAddress=Endereço de Email
EmailAlreadyTakenETC=O endereço de email já está em uso.
EmailDoesNotContainAtMarkETC=Endereço de Email não contém um sinal de @.
EmailForPasswordRecoveryETC=Por favor insira um endereço de email válido para recuperação de senha.
EmailX=Email:  {0}
Emoticons=Emoticons
EmployGovernors=Contratar Governadores
EmployGovernorsETC=Governadores gerem a felicidade das províncias e irão certificar-se que estas continuam a pagar taxas.
EnableAIBecauseOnly1NationETC=Precisa ativar a AI, de outra forma será a única nação no jogo.
Enact=Decretar
EndRelation=Terminar Relação
EndTurn=Terminar Turno
EndTurnConfirmETC=Deseja realmente terminar o turno?{WRAP}{WRAP}{LINE}Por favor verifique se:{/LINE}{WRAP} - Leu todas as suas mensagens?{WRAP} - Respondeu a todos os inquéritos?{WRAP} - Há outras notificações não lidas?
Ended=Terminou
EndedPlayDOT=Terminou / Jogar ...
EndedPlayDOTDead=Terminou / Jogar ... (mortos)
Engineering=Engenharia
Enhance=Melhorar
EnrolledSinceX=Inscrito desde  {0}.
Enter=Entrar
EnterAdminCommentHidden=Digite o comentário de admin (escondido)
EnterBundleDescription=Introduz uma descrição de pacote
EnterBundleName=Introduz  o  nome  do  pacote
EnterFilenameDOT=Introduz o nome do ficheiro...
EnterPassword=Introduz a Palavra-Passe
EnterPasswordAccessETC=Introduz a palavra-passe para ter acesso.
EnterScenarioDescription=Introduz a descrição do cenário.
EnterScenarioName=Introduz o nome do cenário
EnterText=digite o texto
EnterTitle=Digite o titulo
EnterUsernameAndEmailAddressETC=Para a recuperação, introduz o nome de utilizador e o endereço de email da sua conta. Se não tem endereço de email ligado a sua conta então está sem sorte, a menos que tenha outra forma de provar que a conta te pertence. Está à vontade para nos enviar um email a pedir assistência, mas por favor nota que não podemos simplesmente entregar contas potencialmente pertencentes a outros somente baseado na palavra de alguém. Por favor envie faturas, etc. para provar que é realmente o dono da conta. 
EnterZIPPostalCode=Introduz CEP /Código Postal
Enteraddressline1=Introduz linha de endereço 1
Enteraddressline2Optional=Introduz linha de endereço 2
Entercardnumber=Introduz o número do cartão
Entercity=Introduz a cidade
Enterclanname=Insira nome de clã
Enterdisplayname=Insira nome de display
Enteremail=Introduz o email
Enteremailaddress=Introduz o endereço de email
Enterhere=Entre aqui
Enternewpassword=Introduz a nova palavra-passe
Enteroldpassword=Introduz a antiga palavra-passe
Enterpasscode=Insira senha
Enterpassword=Introduz a palavra-passe
EnterphoneOptional=Introduz o número de telefone (Opcional)
EntertheXDOT=Insira o "{0}".
Enterthecoordinateoffset=Introduz a compensação de coordenadas.
Enterthedimensions=Insira as dimensões.
Enterusername=Introduz o nome de utilizador
Enterusersquote=Insira citação de usuário
Enteryourfullname=Introduz o seu nome completo
EntryFee=Taxa de Entrada
EpilogueAfterwordETC=Obrigado e Desfrute do Jogo!\n\t\tnoblemaster ]: - D\n\t\t\n\t\tTwitter:  http://twitter.com/noblemaster
EpilogueGuaranteeETC=O jogo não contém nenhum spyware, malware ou qualquer software de terceiros. Apesar de o jogo ter sido extensamente testado, é possivel que funcione lentamente ou que sequer funcione em certos dispositivos. Se está a ter problemas ou não está contente com a sua compra, contata-nos via email a qualquer momento. Para um completo reembolso por favor inclui a informação da sua encomenda para uma rápida resposta.
EpilogueMarketingETC=Se gosta deste jogo, por favor teste também os nossos outros jogos de estratégia. Poderá encontrar os jogos no mesmo mercado!
Epirote=Epirota
Epirotes=Epirotas
Epirus=Epirus
Equator=Equador
Equatorial=Equatorial
Equip=Equipar
EquipX=Equipar a {0} com capacidades ofensivas melhoradas?
Era337BC=Era: 337AC
ErrorChatIOBorkedSML=Erro: Chat I/O Bugado :-(
ErrorEncountered=Erro Encontrado
ErrorLoadingBundles=Erro ao carregar pacotes.
ErrorLoadingGamesList=Erro ao carregar lista de jogos.
ErrorLoadingLatestNews=Erro ao carregar últimas notícias.
ErrorLoadingRankingsETC=Erro ao carregar as colocações.
ErrorLoadingRatingETC=Erro ao carregar a pontuação.
ErrorLoadingTheGamesList=Erro ao carregar a lista de jogos.
ErrorParsingInputETC=Erro ao analisar a entrada.
ErrorParsingParameters=Erro ao analisar parâmetros.
ErrorconnectingtothegameDOT=Erro ao tentar conectar ao jogo.
ErrorloadingenrollmentsDOT=erro carregando enrolamento
ErrorloadingproductDOT=Erro ao carregar produto.
ErroropeninggameDOT=Erro ao abrir o jogo.
EstimatedTurnsToCompleteResearchETC=O número de turnos estimado para completar a pesquisa.
Europe2091=Europa 2091
EventEditor=Editor de Eventos
EventInformation=Informação do Evento
Events=Eventos
EventsShowDroughts=Eventos: Mostrar Secas
EventsShowEnemyBattles=Eventos: Mostrar Batalhas de Inimigos
EventsShowEnemyDeclarationsOfWar=Eventos: Mostrar Declarações de Guerra de Inimigos
EventsShowEnemyIntrusions=Eventos: Mostrar Intrusões de Inimigos
EventsShowEnemyMoves=Eventos: Mostrar Movimentações de Inimigos
EventsShowEnemyWarsThatEnded=Eventos: Mostrar Guerras de Inimigos que Terminaram
EventsShowOtherBattles=Eventos: Mostrar Outras Batalhas
EventsShowOtherDeclarationsOfWar=Eventos: Mostrar Outras Declarações de Guerra
EventsShowOtherMoves=Eventos: Mostrar Outras Movimentações
EventsShowOtherWarsThatEnded=Eventos: Mostrar Outras Guerras que Terminaram
EventsShowPersonalBattles=Eventos: Mostrar Batalhas Pessoais
EventsShowPersonalDeclarationsOfWar=Eventos: Mostrar Declarações de Guerra Pessoais
EventsShowPersonalDiplomacy=Eventos: Mostrar Diplomacia Pessoal
EventsShowPersonalMoves=Eventos: Mostrar Movimentações Pessoais
EventsShowPersonalTradesSupport=Eventos: Mostrar Trocas/Suporte Pessoais
EventsShowPersonalWarsThatEnded=Eventos: Mostrar Guerras Pessoais que Terminaram
EventsShowWeatherInfo=Eventos: Mostrar Informação do Clima
Excavation=Escavação
ExistingPurchases=Compras Existentes
ExistingUser=Usuário Existente
Exit=Sair
ExitEditor=Sair do Editor
ExitEditorETC=Quer sair do editor?
Experience=Experiência
ExperienceTooltipETC=Quanto mais experiência, mais forte a sua unidade. Experiência é ganha através de treino e sucessos em combate.
ExperienceX=Experiência: {0}
Expiry=expirou
Exploration=Exploração
ExplorationFog=Nevoeiro de Exploração
Explorer=explorador
ExplorerAwardETC=Faça um tratado com outra cultura.
Export=Exportar
ExportInfoETC=Nações a exportar os bens selecionados.
FAQAccountNameChangesETC={BOLD}Como posso mudar o nome da minha conta/meu clã?{/BOLD}{WRAP}Nós permitimos uma mudança de nome de graça. Por favor contacte o time de moderadores para ter seu nome de display alterado. Mais de uma mudança de nome requer pagamento. Por favor note que isso foi implementado para prevenir que jogadores mau intencionados mudem seus nomes e continuem assediando outros jogadores sob um nome diferente. Não aceitamos nomes ofensivos.
FAQAccountVerificationETC={BOLD}Como posso ter minha conta verificada?{/BOLD}{WRAP}Por favor contate o time de moderadores para ter sua conta verificada caso esteja definida como não verificada. Desculpe pela inconveniência.
FAQAggressiveClanRecruitingETC={BOLD}Clã agressivo de recrutamento de outros clãs.{/BOLD}{WRAP}Recrutamento de jogadores de outros clãs é muito bem contanto que aconteça dentro da razão.Se um clã ou jogador foi encontrado para recrutar agressivamente os jogadores de outros clãs vamos reservarmos o direito de tomar as medidas adequadas no sentido de que o jogador e / ou clã. O seu principal alvo para os novos membros devem ser os jogadores que não aderiram um clã ainda.
FAQBadBehaviorTowardsModeratorsETC={BOLD} Por favor, seja legal com os moderadores.{/BOLD}{WRAP} Nossos moderadores são cuidadosamente selecionados e mantidos em um alto padrão. Seus maiores objetivos são manter o jogo fluindo e certificando-se de que todos os jogades aproveitem e divirtam-se.
FAQChatAndWallSpammingETC={BOLD}Alguns jogadores estão spammando o chat e os avisos.{/BOLD}{WRAP}Spammar o chat ou a mesa de avisos fará você ser banido. Assim como usar o sistema de transmissão e convites sem razão. Nós baniremos contas de jogadores que apresentam comportamento irritante.
FAQClanCreationETC={BOLD}Eu preciso formar um clã para jogar com amigos?{/BOLD}{WRAP}Geralmente não requisitamos grupos de pessoas para formar um clã. Entretanto, se você for pego violando a regra acima e tramando com outros, vamos requerir que crie ou entre em um clã ou podemos limitar sua conta.
FAQClanSpammingGangingUpETC={BOLD}Spammando clãs e tramando com outros.{/BOLD}{WRAP}Nós não toleramos clãs ou grupos de jogadores tramando contra outros. É considerado comportamento covarde. Por favor entre em jogos designados para clãs ou times. Se você está em um clã ou joga com amigos, é aceitável jogar em partidas de não-clãs contanto que você não forme relações apenas com seus amigos ou membros do clã, especificamente. Siga o codigo de hora! Por favor note que isso também se aplica a torneios oficiais.
FAQClanTemporarilyLeavingETC={BOLD}Temporariamente deixar um clã para se juntar a jogos não-clã.{/BOLD}{WRAP}Certos jogos são restritos a jogadores que não possuem clã. Membros de clã que temporariamente deixam seus clãs para burlar o filtro e se juntar a jogos não-clã serão punidos.
FAQCodeOfConductETC={BOLD}Fui mal tratado por outros jogadores.{/BOLD}{WRAP}Por favor nota que nós não aceitamos racismo, discurso de ódio, sexismo e semelhante. Por favor contacta a nossa equipa de moderadores dedicados para resolverem a situação. Nós reservamos o direito de fechar contas por mau comportamento dos jogadores se necessário.
FAQCoinRefundsDeletedGamesETC={BOLD}Eu recebo minhas moedas de volta se um jogo for excluído?{/BOLD}{WRAP}Todos os valores de apostas de moedas são totalmente financiados para qualquer jogo que foi eliminado antes do jogo terminar. As taxas de configuração do jogo não são reembolsadas. É responsabilidade dos jogadores certificar-se de que seus jogos não estão apenas sentados lá, mas são realmente jogados. Jogos inativos auto-apagados pelo servidor.
FAQCompromisedAccountETC={NEGRITO} O que acontece se uma conta se comprometer?{/NEGRITO}{EMBRULHO} Por favor, mantenha as informações da sua conta privadas. É sua responsabilidade garantir que sua conta não seja comprometida por e.g. dando a sua senha. Nenhum reembolso ou tal são fornecidos se você achar que você manipulou descuidadosamente por e.g. dando sua senha para estranhos na internet. Além disso, banimos ou desativamos jogadores que encontramos que use ou divulgue informações da conta privada, como senha e endereço de e-mail.
FAQELORatingAndVolatilityExplainedETC={BOLD}Como é que o trabalho do sistema de classificação e o que é esse número em seguida isso?{/BOLD}{WRAP}Os cálculos de classificação são ssmelhantes para o {LINK: {0}} sistema de Rating Elo (Wikipédia){/LINK}, exibidos como "ELO".\nO número ao lado do seu rating representa a volatidade do seu rating. Em termos leigos, a avaliação mostra seu nível de habilidade em relação a outros jogadores. Você obter maiores aumentos de classificação vencendo contra jogadores nominal superiores e menores aumentos ganhar contra jogadores nominal inferiores. Vice-versa para perder jogos. A volatilidade representa por quanto seu rating\né ajustada quando você perde ou ganha. Quanto maior a volatilidade maior a mudança de classificação. A classificação não importa quanto tempo você joga o jogo. Novos jogadores podem ganhar uma classificação alta, jogando apenas alguns jogos contra jogadores de recomendados. Observe também, seu rating representa apenas o seu nível de habilidade calculado. Seu nível de habilidade real será semelhante mas não ser uma correspondência exata de suas habilidades calculadas. Além disso, perder jogos de propósito por exemplo, falsearam sua classificação. Uso para entreterimento apenas.
FAQFalseAdvertisementETC={BOLD}Um jogador está anunciando um jogo indevidamente.{/BOLD}{WRAP}Anúncios indevidos de jogos são considerados um prática ruim. Erros podem acontecer, mas se você for encontrado falsificando anúncios de jogos, sua conta será banida ou fechada. Não anuncie quantias erradas de patrocínio, quantias erradas de apostas, configurações de jogo erradas etc.
FAQFeatureRequestsETC={BOLD}Eu tenho algumas ideias porretas para o jogo!{/BOLD}{WRAP}Nós adorariamos ouvi-las! Por favor poste as suas ideias nos fóruns oficiais do jogo para que possamos discutir as suas idéias com os outros jogadores.
FAQFreeForReviewersETC={BOLD}Sou um reviewer/streamer, posso ter um código de promoção de graça?{/BOLD}{WRAP}Por favor nos envie um email com o link para seu site e enviaremos um código de promoção grátis para desbloquear o jogo. Por favor envie o email de sua conta oficial, para que possamos verificar se é realmente quem diz ser. Obrigado!
FAQHowCanIBecomeAModeratorETC={BOLD}Como posso me tornar um moderador?{/BOLD}{WRAP}Nós geralmente não aceitamos pedidos de novos moderadores. Por favor não nos contate, nós lhe contactaremos. Novos moderadores são escolhidos seguindo os seguintes critérios: (1) jogador de longa data em meses ou anos, (2) histórico de comportamento impecável, (3) ser capaz de se comunicar em Inglês, (4) possivel bilíngue e (5) geralmente não gostado apenas por nós, mas por outros jogadores do jogo. Os critérios (1), (2), (3) e (5) são obrigatórios, enquanto o (4) é um bônus.
FAQHowToGetMoreCoinsETC={BOLD}Como faço para ter mais moedas?{/BOLD}{WRAP}Clique no ícone de moeda no canto superior/direito próximo de onde é mostrado sua quantidade de moedas. Você precisa estar logado. Então selecione o botão [Comprar Moedas] para comprar mais.
FAQLanguagesOtherThanEnglishETC={BOLD}Não falo bem inglês, posso usar outros idiomas no bate-papo/mural/etc.{/BOLD}{WRAP}Sim, você é livre para falar na língua que preferir. No entanto, como o inglês é a língua mais falada no mundo, a fim de promover uma comunicação intercultural, use-a se puder. Um inglês básico já está bom. Seu inglês não precisa ser perfeito. Se você já é um falante nativo de inglês, use pontuação, palavras e gramática correta para que todos possam compreender. Além disso, temos tolerância zero com quem zomba dos outros porque o inglês dele não é perfeito. Por favor, seja educado com os outros.
FAQLoginOnOtherPlatformsETC={BOLD}Como posso fazer login em outros dispossitivos com a minha conta?{/BOLD}{WRAP}O jogo é totalmente multiplataforma. Você pode conectar-se em qualquer outro dispositivo incluindo PC,Mac,Linux,iOS ou Android usando o usuário global e login username. Todas as suas compras são tambpem multiplataforma e irá transferir para qualquer conta. Se você tem um Steam, Google Play ou Apple Game Center, você precisará seguir as etapas abaixo para definir uma senha antes de poder fazer login em outros dispositivos.
FAQModdingETC={BOLD}Eu tenho dúvidas em relação à criação de pacotes.{/BOLD}{WRAP}Por Favor visita os foruns oficiais do jogo para receber assistencia a criar pacotes de mapas personalizados
FAQMultiplayerAutoDeletionETC={BOLD}Quando os jogos multiplayer são apagados automaticamente?{/BOLD}{WRAP}Os jogos multiplayer inativos e termiandos são excluídos autimaticamente para criar espaço para novos jogos. Um jogo com jogadores que participam ativamente não será excluído automaticamente. Durante a configuração do jogo, é possível que um jogo seja excluído automaticamente se ninguém se une por um determinado período de tempo. Transmita o jogo no bate-papo para redefinir o tempo de exclusão automática. Um jogo é geralmente considerado inativo se não houver atividade para 6x a duração. Por favor, note que as competições (especialmente os jogos da liga) têm um fator de supressão alutomática maior de até 50x a duração da volta para permitir que eles terminem mesmo que alguns jogadores estejam inativos.
FAQMultipleAccountsETC={BOLD}Posso usar múltiplas contas de usuário no jogo?{/BOLD}{WRAP}É contra nossa política de fair-play permitir que usuários utilizem múltiplas contas. Trapaceiros não são tolerados e nós fecharemos contas sem aviso prévio. Por favor perceba que o modo single player permite que múltiplos jogadores joguem entre si a partir de uma única conta se esta é sua intenção. Entretanto se pessoas diferentes utilizam o mesmo dispositivo para jogar, por favor contate o time de moderadores {LINE}antes{/LINE} e explique sua situação.
FAQONLINEToPlayETC={BOLD}Eu preciso de estar ONLINE para jogar sozinho?{/BOLD}{WRAP}Não, você não necessita de estar ONLINE para jogar a campanha de um jogador. No entanto, se instalou o jogo em um novo computador, terá de entrar na sua conta pelo menos uma vez para transferir as suas compras/informação de licença. As compras são guardadas, para que possa jogar offline depois disso.
FAQOrContactUsForQuestionsETC={LINE}Nota{/LINE}: se você tem perguntas, dê uma olhada nas perguntas frequentes nas nossas páginas de ajuda ou contata-nos diretamente se necessita de assistência.
FAQPasswordStorageETC={BOLD}Como são guardadas as palavras-passe no servidor?{/BOLD}{WRAP}Nós não guardamos palavras-passe no nosso servidor. Em vez disso nós guardamos a informação das palavras-passe usando um Sal em combinação com um hash SHA-256 da sua palavra-passe. A sua palavra-passe está a salvo mesmo que os nossos servidores fossem comprometidos (o que é improvável). Por favor note que isto significa que, se esquecer da sua palavra-passe, não temos maneira de a reaver. A única maneira de obter a palavra-passe é restabelecendo a mesma (gerando uma nova). Isto significa que necessita de um endereço de email registrado para restabelecimento de palavras-passe.
FAQPaymentsAndSecurityETC={BOLD}O quão seguro é efetuar pagamentos?{/BOLD}{WRAP}Os seus dados são enviados usando encriptação RSA-2048 e AES-256. A informação do seu cartão de crédito não é guardada na nossa base de dados e é apenas usada para processar o teu pagamento. O teu pagamento/informação de cartão de crédito está segura mesmo se os nossos servidores fossem comprometidos (o que é improvável).
FAQPublicAccusationDefamationETC={BOLD}Acusações públicas e difamação.{/BOLD}{WRAP}Nós não toleramos jogadores que acusam públicamente ou difamam outros jogadores incluindo moderadores. Sua conta pode ser silenciada ou desativada depedendo da ofensa. Nós levamos a sério a privacidade de todos, logo aversão pública não tem porque estarem no jogo.
FAQRatingInflationExtendedETC={BOLD}Um jogador só joga contra a IA para obter uma boa classificação. {/BOLD}{WRAP} Nos reservamos o direito de reduzir a classificação de um jogador se ele ou ela for pego jogando contra a IA para ganhar pontos de classificação. Por favor, desligue a opção de classificação se for jogar apenas contra a IA. Para reincidentes, também nos reservamos o direito de sinalizar, banir ou fechar essas contas.
FAQRefundETC={BOLD}Eu estou descontente com o jogo e gostaria de um reembolso.{/BOLD}{WRAP}Se comprou o jogo através de distribuidores de terceiros, nós geralmente não temos opção de emitir reembolsos, portanto por favor contata-os diretamente para um reembolso. Se você comprou o jogo através de nós (Noble Master), ou através do Google Play, usa o nosso endereço de email de apoio ao cliente para pedir um reembolso (inclui a informação da sua encomenda se possível). Por favor teste o jogo primeiro antes de comprar - Obrigado!
FAQScammingSetupsETC={BOLD}um jogador está criando jogos injustos.{/BOLD}{WRAP}Criando configurações de jogo para lhe dar vantagem é uma má pratica. se você for pego criando repetidamente jogos para se beneficiar, sua conta será fechada. não engane pessoas para jogar naqueles jogos. Entretanto você é livre para criar jogos privados.
FAQSpreadingRumorsLiesSlanderETC={BOLD}Espalhar rumores, mentiras difamação.{/BOLD}{WRAP}Nós não toletamos os jogadores que espalham rumores, mentiras, ou difamações. Sua conta será sinalizada, banida ou desativada dependendo da ofensa. Contate um moderador caso você acredite que foi punido injustamente e tenha provas croncretas de tal erro. Note que isso apenas se aplica atividades fora de jogo, tais como postar na parede pública, chat, mensagem privada e tal. Espalhar rumores ou mentiras que sejam parte de uma partida não são consideradas ofensa.
FAQStalkingPlayersETC={BOLD}Eu fui perseguido por um jogador.{/BOLD}{WRAP}Contate o time de moderadores se você acredita que está sendo perseguido por um jogador que busca vingança e entra em todos os jogos que você está e encoraja outros jogadores a irem contra você. Mesmo que não haja uso de linguagem inapropriada, é considerado mau comportamento e nós reservamos o direito de banir um perseguidor em caráter temporário ou mesmo permanente.
FAQTeasingEntrapmentETC={BOLD}Prococar os outros e aprisionar. {/BOLD}{WRAP}Treinar ou irritar outros jogadores não é tolerado e poder ser considerado aprisionamento. A menos que seja feito feito de boa fé ou fazendo parte do jogo, mas ainda não deve ser feito. Os jogadores em violação terão sua conta sinalizada, silenciada ou desabilitada.
FAQTechnicalSupportETC={BOLD}O jogo não funciona corretamente, o que devo fazer?{/BOLD}{WRAP}Por favor visita os nossos fóruns primeiro para assistência rápida. O seu problema e possivelmente a solução pode já estar listada lá. Se tudo falhar, por favor contata-nos com um relatório de erro detalhado.
FAQVacationTakeoverETC={/BOLD}Eu posso deixar outra posso jogar meus jogos enquanto estou de férias?{/BOLD}{WRAP} Nós desencorajamos dar as informações da sua conta para outros jogadores. O jogo é multiplaforma, então leve seu dispositivo junto com você e continue a jogar via Wi-fi, por exemplo, no hotel, enquanto viaja. Se não há internet, nós podemos dar permissão para dar sua conta a outro jogador para gerenciar até 7 dias. Entre em contato com a equipe de moderação {LINE}antecipadamente{LINE} para ter permissão de deixar alguém jogar os seus jogos. Note que você só pode dar permissão para outra pessoa que não esteja nos mesmos jogos que você. Além disso ao dar sua conta para outra pessoa a responsabilidade é sua e não nossa
FREE=GRATIS
Factory=Fábrica
Farming=Fazenda
FarmingII=Lavoura II
FarmingIII=Lavoura III
FarmingIV=Lavoura IV
Fast=Rapido
FastAIUpdates=Atualizações Rápidas de IA
FastTeam=Conselho
Feature=apresentar
Featured=apresentado
FeaturedInfoETC=o mapa foi apresentado com sucesso
FeaturedMap=mapa apresentado
FertilityFestival=Festival da Fertilidade
Festivals=Festivais
FestivalsETC=Se ativado, cada facção pode hospedar festivais por toda a nação para aumentar a felicidade geral, ao invés de vila a vila.
FighterJet=Jato de Combate
FighterJetsarestndhelicoptersETC=Os Jatos de Combate são fortes contra as defesas aéreas e os helicópteros.
Filter=Filtro
Final=Final
FinalStandings=Posições Finais
Finals=Finais
Finances=Finanças
Find=procure
FindAClan=Procure um Clan
Finished=Terminado
FinishedIn1Place=terminado em 1. lugar
FinishedIn1PlaceAwardETC=Numero total de jogos de 1 jogador terminados em 1. lugar
FinishedIn2Place=terminado em 2. lugar
FinishedIn2PlaceAwardETC=Numero total de jogos de 1 jogador terminados em 2. lugar
FinishedIn3Place=terminado em 3. lugar
FinishedIn3PlaceAwardETC=Número total de jogos de um jogador terminados em 3. lugar
Finland=Finlandia
Finnish=Finlandes
FireArrows=Flechas de Fogo
Fireball=Bola de fogo
FirstGameWon=primeiro jogo vencido
FirstGameWonAwardETC=Conquista pelo primeiro jogo single player vencido.
Fish=Peixe
FishingBoat=Barco de Pesca
FixPurchases=Compras Concertadas
Flag=Bandeira
FlagLocation=Localização da Bandeira
FlagLost=Bandeira Perdida
FlagTaken=Bandeira Tomada
FlagTurnsToHold=Bandeira: Turnos a Manter
Flags=Bandeiras
FogOfWar=Névoa de Guerra
FogOfWarETC=Se ativado, você apenas conseguirá ver tropas inimigas que estão dentro do seu alcance de visão.
Follow=Seguir
Food=Comida
FoodForMilitaryUnits=Alimentos para Unidades Militares
FoodForPopulation=Alimentos para População
FoodProductionHarvest=Produção/Colheita de Alimentos
Forests=Florestas
Form=Formulário
Format=Formato
Fortifications=Fortificações
Fortify=Fortificar
FortifyX=Fortificar a {0}?
France=França
Free=Grátis
FreeForAll=Jogos Livres
FreeProductsCannotBeGiftedETC=Produtos gratis não podem ser presenteados aos outros usuarios.
French=Franceses
FreshStart=Recomeço
Friday=Sexta-feira
Friend=Amigo
FriendInviteSent=Convite de amizade enviado!
FriendRequestAccepted=Convite de amizade aceito
FriendRequestCouldNotBeSentETC=Convite de amizade não pôde ser enviado.
FriendRequestSentToBlockedUserETC=Convite de amizade enviado para um usuário que você bloqueou.
FriendRequestWasCancelled=convite de amizade cancelado
Friends=Amigos
FriendsListEmptyMakeSureOnlineETC=A lista de amigos está vazia. Tenha certeza de que seu status está definido para "Online".
FuelConsumption=Consumo de Combustível
FuelCostForMovementsETC=O custo do combustível é tomado somente para movimentos.
FullPermissions=Permissões Completas
FullscreenExitviaESCkey=Sair da Tela Cheia via Tecla ESC
FullscreenModeatStartup=Modo de Tela Cheia ao Iniciar
FullscreenONOFF=Tela cheia ON/OFF
FurtherInformation=Mais Informação
Gain=Ganho
Galleys=Galeses
Galleysareabletoattackfromafar=Os Galeses podem atacar de longe.
Gallic=Gaulês
GamblingPlayETC=Ao ativar apostas, cada jogador tem que pagar a taxa listada para entrar no jogo. O pote de todas as taxas de entrada é dividido entre os vencedores.
Gamblingcoins=Apostas (moedas)
Game=Jogo
GameAdministration=Administração de Jogo
GameAlreadyExistsPleaseChoseADifferentNameDOT=O jogo "{0}" já existe. Por favor escolha um nome diferente.
GameBoard=Mesa de Jogo
GameCoinInfoETC=Moedas podem ser utilizadas para várias funcionalidades do jogo ONLINE. Você pode receber mais moedas GRÁTIS ao vencer jogos. Também pode obter moedas ao entrar no jogo uma vez por dia.
GameCoinRestrictionETC=Moedas de jogo não são transferíveis para prevenir: (a) abuso ao criar várias contas e (b) para prevenir fraude de cartões de crédito.
GameCoinsInfoETC=Moedas de jogo para gastar em funcionalidades ONLINE.
GameCoinsToPurchaseETC=Moedas de jogo podem ser gastas em produtos tais como subscrições e mapas se tiver moedas suficientes disponíveis.
GameControls=controles do jogo
GameCountNotBeLoaded=O jogo não pôde ser carregado.
GameDisplay=Visualização do Jogo
GameIcon=Ícone do Jogo
GameInformation=informações de jogo
GameIsAlreadyFull=o jogo ja está cheio
GameIsLimitedToAMaximumOfXPlayerPerClanETC=O jogo está limitado a um máximo de {0, plural, um {#jogador} outro {#jogadores}} por clã.
GameLeaderInfoETC=O líder mundial é a nação mais poderosa e tem a habilidade de iniciar votações.
GameListing=lista de jogos
GameLobby=Lobby do Jogo
GameManual=Manual do Jogo
GameManualFAQMovementWEGOETC={BOLD}A minha unidade moveu-se de modo diferente do que eu ordenei.{/BOLD}{WRAP} O jogo é jogado em modo We-Go, i.e. todos os jogadores enviam as suas ordens simultâneamente. Isso significa que irão haver casos em que movimentos de outros jogadores interferem com os seus movimentos. Uma unidade tentará seguir as suas ordens originais o melhor possivel, mas as vezes será diferente.
GameManualINFModdingCopyrightETC=Evitar usar imagens protegidas por direitos autorais e outros recursos. Certifique-se de ultiliza apenas os activos abrangidos pelos termos de licenciamento &quot;Dominio publico&quot;, &quot; CC0&quot; ou &quot;CC-BY&quot;. Os activos licenciados sob &quot;CC-BY-SA&quot; , por exemplo, são \n{LINE}não{/LINE} ESTÁ BEM. Entre em contato conosco para esclarecimento antecipado em caso de duvida. Se não é capaz de obter permissão para usar ativos protegidos por direitos autorais do sutor original. Diga-lhes para entrar em contato conosco diretamente de seu endereço de e-mail original e por sua vez, vamos aceita-los também.
GameManualINFModdingETC=Para informação sobre modding, visite a pagina oficial e vá até à Wiki a partir daí. Para questões e assistência técnica por favor visita os fóruns de assistência.
GameManualINFModdingHelpETC=Para informação sobre modificação visite o site oficial e vá na página da Wiki de lá. Para questões e suporte técnico por favor visite o fórum de assistência.
GameManualINFMovementWEGOETC=O jogo é jogado por turnos em modo {BOLD}We-Go{/BOLD}. Ao invés do tradicional modo I-Go-You-Go, todos os jogadores podem jogar os seus turnos simultâneamente. Isto significa que as ações que toma não serão executadas mas serão ordenadas e executadas no turno seguinte. As unidades tentarão mover-se ao melhor das suas habilides em conformidade com as suas ordens, mas podem falhar se por exemplo uma unidade for destruída antes.
GameManualINFMovementWEGOExtendedETC=Em relação a We-Go: We-Go torna o jogo menos previsível do que jogos padrão I-Go-You-Go, fazendo assim que pareça menos preferível sobre I-Go-You-Go. No entanto, existem várias vantagens que prevalecem sobre as desvantagens: (a) Um jogador não tem de esperar pelos outros acabarem o turno para poder enviar as suas ordens, especialmente em jogos multijogador. (b) Apesar do resultado de uma ação ser menos previsivel, não fornece uma desvantagem injusta aos jogadores que movem-se primeiro porque todos enviam as suas ordens ao mesmo tempo. (c) Um jogo We-Go pode escalar até um número imilitado de jogadores. Jogos I-Go-You-Go tradicionais, não suportam mais de 2-6 jogadores antes de o balanço do jogo ser destruído. (d) Menos previsível não significa necessariamente que seja ruim. Apesar de um sistema We-Go ser menos previsível, é mais realista. Como na vida real, ordens levam tempo a ser executadas. Ordens são executadas dependendo da situação.
GameManualINFMultiplayerETC=Nós não toleramos fraude (contas multiplas), racismo, discurso de ódio, sexismo e etc. Se reparar comportamentos suspeitos de outros jogadores, por favor reporte-os à nossa equipa de moderadores para que possamos investigar e tomar ações apropriadas. Iremos banir contas ofensoras se necessário.
GameManualINFMultiplayerIntroETC=Nosso objetivo é fornecer uma comunidade acolhedora para novos jogadores, bem como membros a longo prazo. Por favor nos ajude a alcançar esse objetivo. -Obrigado!
GameManualINFMultiplayerNoteETC=Regras e Conselhos fornecidos por {BOLD}noblemaster{/BOLD} (desenvolvedor)
GameManualINFMultiplayerRule1ETC={BOLD}Regra  1{/BOLD}:  Relações  Diplomáticas.  Não  há nada de errado em quebrar alianças ou quaisquer outras relações diplomáticas.
GameManualINFMultiplayerRule2ETC={BOLD}Regra  2{/BOLD}:  Linguagem obscena.  Não  há  nenhuma  razão  para  usar  linguagem  obscena  a  menos  que  seja  claramente  parte  do  jogo  e  não  pessoal.
GameMechanics=Mecânicas de Jogo
GameNotStartedButDeletedNotEnoughPlayersETC=O jogo não pôde ser iniciado e foi eliminado pois não entraram jogadores suficientes.
GameOptionsPanel=Painel de opções do jogo.
GameOver=Fim do Jogo
GameSetup=Configuração de Jogo
GameStart=começo de jogo
GameStartETC=Determina a que ponto o jogo deve auto-começar. O dono do jogo também pode começar a partida a qualquer momento.
GameStatus=status de jogo
GameType=Tipo do Jogo
GameUnlock=Desbloqueio de Jogo
GameX=Jogo:  {0}
Games=jogos
GamesCreated=jogos criados
GamesCreatedAwardETC=Número total de jogos single player criados.
GamesFinished=jogos terminados
GamesFinishedAwardETC=numero total de iogos de um jogador terminados
GamesList=lista de jogos
GamesWillBeAutoSetupETC=Jogos serão auto-configurados. Por favor espere enquanto jogadores suficientes estão na lista de criação de partida.
Garrison=Guarnição
GarrisonArchers=Arqueiros de Guarnição
GarrisonarchorsaregreatfoettlementsETC=Os Arqueiros de Guarnição são ótimos para a defesa de assentamentos.
GarrisonaregreatfordefendingrevoltsETC=A Guarniçãoé exelente para defender os assentamentose evitar revoltas.
Gaul=Gália
Gauls=Gauleses
Gender=Gênero
GeneralOptions=Opções  Gerais
GenerateMap=Gerando Mapa
GeneratingDOT=Gerando...
German=Alemanha
Germania=Germânia
Germanic=Germânico
Germanicpeoples=Pessoas Germânicas
Germans=alemães
Germany=Alemanha
GetFREE=Obter GRATUITAMENTE
Gift=presente
GiftReceived=presente recebido
GiftSent=presente enviado
GiftSentSuccessETC=Você presenteou com sucesso o produto escolhido ao usuário escolhido!
GivePresent=enviar presente
GiveoutmoneyforchildsuppotiongrowthETC=Dê dinheiro para o apoio à criança para aumentar o crescimento populacional.
GladiatorGames=Jogos de Gladiadores
GlobalCooling=Arrefecimento Global
GlobalFluctuationX=Variação Global:  {0}
GlobalLoginParameters=Parâmetros  de Entrada  Globais
GlobalTemperature=Temperatura Global
GlobalWarming=Aquecimento Global
GoToMenuToOpenGameETC=Você necessita de voltar ao menu antes de entrar no jogo.
GoalsAndMissionPanel=Metas e painel da missão
Gold=ouro
GoldMine=Mina de Ouro
GoldOre=Minério de Ouro
Govern=Governo
Governing=A Governar
GrandRuler=Grande Regente
GrandRulerETC=Você é actualmente a nação mais poderosa. Pode criar eleições se acha que aguenta o tranco.
GrandRulerVoting=Grande Regente: A Votar
GrandRulerVotingETC=A {0} pediu por uma eleição. Ignorar as votações irá contar como votar Não.
GrandStrategy=Grande Estratégia
Graphics=Gráficos
Grass=Grama
GreatChallenge=Grande  Desafio
GreatChallengeETC={0} pediu que todos participem no 'Grande Desafio'. Deseja participar na guerra total?
GreatChallengeVoteL01ETC=Você irá entrar em guerra com todos os que aceitarem participar no desafio.
GreatChallengeVoteL02ETC=Nações que votarem contra, irão receber uma penalidade de 25% de felicidade pelos seus atos de covardia.
GreatChallengeVoteN01ETC=Você irá receber uma penalidade de 25% de felicidade pelo seu ato de covardia.
GreatChallengeVoteY01ETC=Você irá entrar em guerra com todos os que aceitarem o desafio.
GreatChallengeVoteY02ETC=Você também irá entrar em guerra com o desafiador.
GreatPlain=Grande Planicie
Grecian=Grego
Greece=Grécia
Greek=Grego
Greeks=Gregos
Ground=Solo
GroundLevel=Nível do Solo
Groundwater=Lençóis Freáticos
GroundwaterInfoETC= Lençóis Freáticos Globais:  {0}\n\t\tLençóis Freáticos Nacionais:  {1}
GroundwaterLevels=Níveis de Lençóis Freáticos
GroundwaterRangeTooltipETC=Os níveis de Lençóis Freáticos para os quais o rendimento é produzido.
GroupCreated=grupo criado
GroupDeserted=grupo desertado
GroupJoinRequested=Pedido para Entrar no Grupo Recusado
GroupRenamed=grupo renomeado
Groups=Grupos
GuardBonus=Bônus de Guarda
GuardBonusEffectTooltipETC=Bônus de Guarda quando (1) atacar e (2) defender uma estrutura.
Guest=Convidado
GuestUsersCannotParticipateInBettingGamesDOT=Usuários convidados não podem participar em jogos com apostas.
Guide=Guia
Handicaps=Desvantagens
HandicapsETC=Se as desvantagens estiverem ativadas, os jogadores com pior classificação durante o jogo irão receber eventos aleatórios ligeiramente melhores. Eventos incluem mudanças de felicidade, mudanças de tesouraria, etc. Combate e etc não é afetado.
Hannover=[i18na]Hanôver
Happiness=Felicidade
HappinessChange02ETC={BOLD}Diplomacia{/BOLD}: Entrar em guerra, terminar uma guerra, criar uma aliança, etc irá incorrer em mudanças à felicidade na sua nação. Criar uma aliança irá resultar num ganho de felicidade a menos que a nação com a qual estás a criar a aliança tenha um aliado em guerra contigo. Não crie alianças com os amigos dos teus inimigos. Declarar guerra a uma nação, como explicado acima, que já tem multiplos inimigos irá resultar numa grande perda de felicidade.
HappinessChange03ETC={BOLD}Colônias{/BOLD}: Uma província que tenha uma mudança de propriedade irá incorrer numa perda de felicidade.
HappinessChange04ETC={BOLD}Pilhagem{/BOLD}: Pilhar uma colónia irá resultar numa perda de felicidade. Note também que não conseguirá recrutar até que o período restante da pilhagem acabe.
HappinessChangeETC=Efeitos na felicidade da nação selecionada
HappinessChart=Carta de felicidade
HappinessGrowthEstimate=Crescimento de Felicidade (Estimativa)
HappinessInfoETC=Felicidade Global:  {0}\n\t\tFelicidade Nacional:  {1}
HappinessInputErrorETC=A felicidade é uma percentagem e necessita de estar dentro de  [0, 100].
HappinessModifiers=Modificadores de Felicidade
HappinessOpponent=Felicidade  (Adversário)
HappinessTooltipETC=A felicidade da população no local indicado.
HappinessVariablesETC=As variáveis para a felicidade estão disponíveis através da tabela "Povo" selecionando "Felicidade" na lista. [Detalhes...] mostra os vários parâmetros.
HappinessX=Felicidade:  {0}
Harbor=Porto
HarborConstruction=Construção do Porto
Havana=Havana
Heal=Curar
HealRepair=Curar / Reparar
HealX=Curar o {0}?
Helicopter=Helicóptero
HelicoptersarestgroundtargetsETC=Os Helicópteros são fortes contra os alvos terrestres.
Help=ajuda
HelpOffer=Ajuda:  Oferta
HelpRequest=Ajuda:  Pedido
Hidden=Escondido
HiddenTooltipETC=Se a unidade está escondida para nações inimigas.
Hide=Esconder
HideONLINEStatus=Esconder Status ONLINE
Hill=Monte
Hiroshima=Hiroshima
History=História
HoldFertilityFestivalEffectETC=Você deseja celebrar um festival nacional da fertividade para aumentar o crescimento da população em todas as suas provincias ?
HoldFestivalEffectETC=Deseja mesmo realizar um festival através da sua nação para aumentar a felicidade em todas as suas províncias ?
HoldTourney=[i18na]Tourney
HoldacityfestivalwithlargehappinessETC=Realize um festival da cidade para aumentar a felicidade
HoldafertilityfestivalinotiongrowthETC=Realize um festival da fertilidade para aumentar o crescimento populacional.
HoldagladiatorgamesinordeehappinessETC=Realize uma batalha de gladiadores para aumentar a felicidade
HoldatournamentinordertoiehappinessETC=Realize um torneio para aumentar a felicidade
Home=Início
HongKong=Hong Kong
Horsemen=Cavaleiros
Horsemenareweakagainstspearmen=Os Cavaleiros são fracos contra os lanceiros.
Horses=Cavalos
Host=Anfitrião
Hotseat=Hotseat
HowToPlay=Como Jogar
HowToPlayActivitiesETC=Para cada turno, as seguintes atividades estão disponíveis.
HumanPlayerInfoETC=Um jogador humano.
HumanPlayers=Jogadores Humanos
HumanPlayersETC=Escolha um número igual ou superior a 2, para jogar em modo hotseat. Os jogadores irão ter a oportunidade de enviar as suas ordens um depois do outro a partir do mesmo computador.
Humvee=Humvee
HumveesarefastgringovercitiesETC=Os Humvees são tropas terrestres rápidas e boas para conversar sobre as cidades
HundredKills=100 mortes
HundredKillsAwardETC=Elimine 100 unidades.
Hungarian=Húngaro
Hungarians=Húngaros
Hungary=Hungria
ID=ID
IMPORTANTTrayIcon=IMPORTANTE: Ícone da Bandeja
IMPORTANTTrayIconSteamETC=Um icone de sistema foi adicionado! é possivel  que o steam possa dar algum erro {WRAP} " falha ao iniciar o jogo (aplicativo ja funcionando)". {WRAP}{WRAP}{LINE}Solution{/LINE}:duplo-click no icone para começar o jogo!
IOErrorSendingTheChatCommand=I/O erro enviando o comando de chat.
IOErrorSendingTheChatMessage=I/O erro enviando a mensagem do chat.
IOErrorSendingTheChatPicture=Erro de E/S enviando a imagem de bate-papo.
Iberian=Ibérico
Iberians=Ibéricos
Icon=Ícone
IconSizeXY=Tamanho  do  Ícone:  {0} x {1} px
Ignore=Ignorar
IgnoreTutorial=Ignorar  Tutorial
IllegalNameXCensoredDOT=nome ilegal: "{0}" (censurado)
Illyria=Ilíria
Illyrian=Ilírio
Illyrians=Ilírios
ImageHasWrongDimETC=a imagem tem a dimensão errada
ImageNeedsToHaveDimXYPixelsETC=a imagem precisa da dimensão {0}x{1} pixeis.
Implications=implicações
Import=Importar
ImportExport=Importar/Exportar
ImportInfoETC=Nações a importar os bens seleccionados.
InGameFriends=amigos do jogo
InGameNewsAndEvents=Novidades No Jogo & Eventos
InactiveDuration=Duração de Inatividade
InaugurationParty=Partido de Inauguração
Inception=inicio
IncognitoMode=Modo desconhecido.
IncognitoModeProfileDisabledETC=Informações do perfil não estão disponíveis para o modo desconhecido.
Income=Rendimento
IncomeInfoETC=Rendimento e despesas deste turno.
IncomeStatistics=Estatistica de renda
IncreaseExperience=Aumentar Experiência
IncreaseExperienceETC=Por uma pequena contribuição da sua parte, você pode melhorar as habilidades das suas tropas por {0}%. Aceita?
IncreaseHappiness=Aumentar Felicidade
IncreaseHappinessETC=Por uma pequena contribuição da sua parte, você pode melhorar a felicidade da sua nação por {0}%. Aceita?
Increaseyourincome=Aumentar o seu rendimento.
Infantry=Infantaria
InfantryisgreatfingovercitiesETC=A infantaria é excelente para assumir as cidades.
Info=informação
InfoTileClimateTooltipExtendedETC=A zona climática para o local. A zona climática define temperatura e níveis de lençóis freáticos durante o ano.
InfoTileGroundTooltipETC=Informações do Solo.
InfoTileResourcesTooltipETC=Animais e recursos na posição actual.
InfoTileTerrainTooltipETC=Informação sobre o tipo de terreno.
InfoTileWeatherTooltipExtendedETC=A atual temperatura e níveis de lençóis freáticos para o local. Locais com níveis de lençóis freáticos baixo, não são muito adequados para cultivar.
Information=Informação
Infrastructure=Infraestrutura
Inhabitants=Habitantes
InhabitantsGrowthEstimate=Crescimento de Habitantes (Estimativa)
InhabitantsInfoETC=Habitantes  Globais:  {0}\n\t\tHabitantes Nacionais:  {1}
Inhuman=Desumano
InhumanVictory=Vitória desumana
InhumanVictoryAwardETC=Vença do IA desumano.
InitialTimeNeedsToBeLessOrEqualToMaxValue=O tempo do turno inicial precisa ser menor ou igual ao valor maximo.
InlandSeaWithIsland=Mar interior com ilha.
InputPopupInfo=Introduz Informações de Popup
InputSupportItemAndCashETC=Introduz item de suporte e quantidade.
InputTradeItemAndCashETC=Introduz o seu ofício desejado.
InputedDimensionsAreInvalid=As dimensões imputadas são inválidas.
Inquiries=Inquéritos
InquiriesX=Inquéritos  ({0})
InquiryAccepted=Inquérito Aceito
InquiryRejected=Inquérito Rejeitado
InquiryX=Inquérito:  {0}
Inspect=Inspecionar
InstalledBundles=Pacotes Instalados
Instructions=instruções
Interaction=Interação
InteractionAvailableActionsETC=Vários painéis deixam que ajuste a sua nação assim como visualize estatísticas. Além disso, as seguintes ações estão disponíveis:
InteractionInterfaceETC=O jogo torna todas as ações disponíveis através de touch screen ou mouse. Não existem combinações de teclado.
Introduction=Introdução
IntrusionWarningETC=As suas unidades foram detectadas em nosso território. Nós consideramos isto um ato agressivo de sua parte.
InvalidNameXNeedsToBeXYZDOT=Nome invalido: "{0}".precisa ser entre{1} e {2} caracteres contendo somente letras e numeros legais.
InvalidPermissions=Permissões invaliadas.
Invent=Inventar
Invention=Invenção
Inventions=Invenções
Investigate=investigado
Investigation=investigação
InvitationSent=Convite enviado
Invite=Convidar
InviteAll=convidar todos
Invoices=faturas
Ireland=Irlanda
Irish=Irlandes
Iron=Ferro
IronMine=Mina de Ferro
IronOre=Ferro
Islands=Ilhas
Israel=Israel
Israeli=Israelence
Issue=Questão
Istanbul=Istambul
Italian=Italiano
Italians=Italianos
Italy=Italia
Iter=Iter
Join=Entrar
JoinAClan=entre em um clã
JoinGame=Entrar no Jogo
JoinOrCreateClanIfPlayInTeamETC=Por favor note você precisa se juntar a um clã ou criar um se você jogar em times contra outros jogadores. você não precisa se juntar a um se jogar sozinho (lobo solitario).
JoinWar=Entrar na Guerra
JoinWarETC=Por favor junte-se à minha guerra contra {0}. Está disposto a ajudar?
Joined=entrou
JoinedGames=Jogos onde Entrei
JoiningGameCostETC=Precisa de {TINT:ff11beff}apostar moedas{/TINT} para entrar no jogo. Por favor confirme se deseja continuar.
KeyEditTileCoordinateOffsetETC=Aplicar um deslocamento para as coordenadas de local exibidas por 'M'.
KeyF1F5=Abrir painéis 1-5 (teclas de baixo).
KeyMappings=Mapeamento de Teclas
KeyMappingsETC=Os seguintes mapeamentos de teclas estão disponíveis se um teclado hardware estiver presente.
KeyMaxZoom=Zoom Máx.
KeyMinZoom=Zoom Min.
KeyRecordETC=Gravar animação por posição do mouse (GIF)
KeyResetZoom=Repor Zoom.
KeyScreenshotETC=Capturar imagem da tela (PNG, não comprimido).
KeyScrollETC=Move o mapa.
KeyShowHideTranslationKeysETC=Mostrar/Esconder chaves de tradução.
KeyZoomIn=Mais Zoom.
KeyZoomOut=Menos Zoom.
Keyboard=Teclado
KeyboardOptions=Opções do Teclado
KeyboardOptionsETC=Por favor note que a seleção vai resetar na proxima vez que você reiniciar o app. Va as configurações para mudar isso permanentemente.
KeysCOLTranslated=chaves: Traduzido
KeysCOLUntranslated=Chaves: Não traduzido
KeysDOT=Chaves ...
Kind=Kind
Kyoto=Quioto
LIVEGames=Jogos AO VIVO
Language=Idioma
LanguageMismatch=Incompatilidade de idioma
LanguageMismatchToSettingETC=Parece que voce selecionou um idioma diferente de suas configurações. por favor, note que íra rejeitar qualquer tradução gerada pelas ferramentas de tradução autómatica ou são geralmente não-nativas ou baixa qualidade. Por favor, leia as instruções para obter mais detalhes ou entre em contato com os moderadores, se voce acredita que recebeu essa mensagem de erro.
LanguageSelection=Seleção de Idioma
Languages=Línguas
LargeHarvestETC=Você tem uma colheita extraordinariamente grande.
LargeStormChance100000=Chance de Tempestade Grande (fora de 10000)
LargeStormMaxCountPerTurn=Tempestade Grande (máxima contagem/turnos)
LargeStormMaxTurns=Tempestade Grande (turnos máximos)
LargeStormMinTurns=Tempestade Grande (turnos mínimos)
LastJoinable=ultimas entadas
LastJoinableETC=Determine até que ponto jogadores podem entrar no jogo. Uma vez que tenha passado, o jogo fica bloqueado para novos jogadores, e ninguem mais pode entrar.
LastLogin=Última Autenticação
LastLogins=Últimos logins
LastUpdatedX=Última atualização:{0}
LastX=Última:  {0}
LastestNewsAndUpdates=Últimas  Notícias e  Atualizações
Later=Mais  Tarde
LatestChangesCouldNotBeLoaded=Últimas mudanças não podem ser carregadas.
LatestMap=Ultimo Mapa
Leaders=Líderes
LeadershipAccepted=Liderança Aceita
LeadershipRejected=Liderança Rejeitada
League=Liga
LeaguePlay=Jogo de Liga
Leave=Sair
LeaveGame=Sair do Jogo
LeaveMatchmaker=Sair do craidor de partidas
LeaveTheGroup=Abandonar o Grupo
LeaveTheGroupETC=Voçe Realmente Quer Sair Do Grupo?
Lebanese=Libaneses
Lebanon=Libano
LefttheGroup=Abandonou o Grupo
LegacyStarterBundle=Legado: Pacote Inicial
Legend=Lenda
LevelX=Nível  {0}
LeviesOnCommerce=Taxas de Comércio
Libya=Libya
Ligurian=Ligúria
Ligurians=Ligúrianos
LimitationOnceEveryTurnETC={LINE}Limitação{/LINE}: uma vez por turno
LimitationOnceEveryXTurnsETC={LINE}Liitação{/LINE}: uma vez a cada {0} turnos.
Link=Ligação
LinkOptional=Ligação (Opcional)
LinkOptionalETC=Uma ligação HTTP opcional para o seu website. Deixe em branco se não utilizado.
Lisboa=Lisboa
Lisbon=Lisboa
ListedUsers=Usuarios Listados
LitteToughGuy=Rapaz pequeno
LitteToughGuyAwardETC=Declare guerra contra uma nação muito maior.
Live=Vivo
Load=Carregar
LoanPaymentsX=Pagamentos de Empréstimos ({0}%)
Lobby=Lobby
LocalHappiness=Felicidade Local
Locale=Localização
LocaleXDoesNotExist=Localização "{0}" não existe.
LocationOnMap=Localização no Mapa
Lock=Bloqueio
Locked=Bloqueado
Login=Entrar
LoginAsGuest=Entrar  como  Convidado
LoginDialog=Diálogo de Autenticação
LoginOnMonday=Login na Segunda
LoginOnOtherDevicesETC={TINT:ff808080}{LINE}multiplataforma{/LINE}: (1) clique no botão cog no chat, (2) definir uma senha e (3) use o "Login" UserNamee recém-criado para login em outros dispositivos.{/TINT}
LoginOtherPlatformStep01=Abra o aplicativo e faça login com sua conta.
LoginOtherPlatformStep02=Clique no botão cog no chat
LoginOtherPlatformStep03=Definir uma nova senha
LoginOtherPlatformStep04=Utilize o nome de início de sessão exibido e sua senha recém-criada para fazer login em qualquer outro dispositivo.
LoginPassword=Senha de Autenticação
LoginPerDay=Login (por dia)
LoginRegister=Entrar ou Registar
LoginReports=Relatorios de login
LoginUsername=Nome de Utilizador
LoginViaGameCenter=Entrar via Game Center
Logout=Sair
Londinium=Londínio
London=Londres
Lone=Solitário
Longboats=Barcos Longos
Longboatshavefastmovement=Barcos Longos têm movimento rápido.
LonghauldailyTurns=Longhaul: turnos diarios
Lost=perder
LowOnFood=Alimento Escasso
LowOnFoodETC=Você tem pouco alimento e não pode alimentar todas as suas tropas e população. Construa ou melhore suas fazendas para evitar um desastre. Compre/Troque comida se necessário. Vá até à gestão da cidade para influenciar diretamente a felicidade.
LowQualityEffortsETC=Esforços de baixa qualidade
LumberYard=Madeireira
LumberyardI=Madeireira I
LumberyardII=Madeireira II
Macedon=Macedônia
Macedonian=Macedônio
Macedonians=Macedônios
Mail=Mensagem
Mailbox=Caixa de correio
MajorEvents=Eventos Maiores
Makefriendsandallies=Faça amigos e aliados.
Manage=Gerir
ManageSubmissions=Managear submissões
Management=manageamento
ManagementOptions=Opções de Gestão
Manchester=Manchester
Manual=Manual
Map=Mapa
MapAccepted=Mapa Aceito
MapAncientGenerator=Mapa: Gerador Anciente
MapDownload=Download do Mapa
MapDownloads=Downloads de mapas
MapGeneratorAncient=Mapa Gerador: Ancião
MapGeneratorModern=Mapa Gerador: Moderno
MapHidden=Mapa Oculto
MapIcon=Ícone do Mapa
MapModernGenerator=Mapa: Gerador Moderno
MapNotFoundVersionETC=O mapa não foi encontrado no servidor. certifique-se que voce baixou a ultima atualização do mapa! Se esse é um novo mapa, por favor envie-o primeiro
MapOffset=Deslocamento do mapa
MapRejected=Mapa rejeitado
MapScenario=cenario do mapa
MapScrollAtScreenEdge=Mover Mapa na Borda da Tela
MapScrollSpeed=Velocidade de Movimento do Mapa
MapSetup=Confuguração de Mapa
MapShotX=tiro do mapa {0}
MapSignatureInvalidETC=o mapa foi modificado e exibiu uma assinatura invalida a qual potencialmente resultará em falhas para outros jogadores.
MapSize=Tamanho do Mapa
MapStarterBundle=Map: Pacote de Inicialização
MapStarterBundleDmiseOfNationsETC=O pacote de iniciação para Demise of Nations.
MapXYhasBeenAcceptedETC=Mapa "{0}" {1} foi aceito. agora isto está disponivelbpara qualquer um baixar
MapXYhasBeenRejectedETC=Mapa "{0}" {1} foi rejeitado. Por favor contate os moderadores para as questões que precisam ser resolvidas.
MapsNotFollowingRulesETC=Mapas que não seguem as normas serão rejeitados. Você pode re-enviar mapas depois de resolver os problemas.
MapsThatAreNotWorkingETC=Mapas que não estão funcionando.
MapsoutofdateETC=Alguns de nossos mapa estão fora de data. Por favor atualize mapas para as últimas versões.
Market=Mercado
MarketTradeInfoETC=Os preços de mercado são ajustados a cada turno. O mercado tem uma quantidade limitada de itens disponíveis para compra, a qual dependendo da disponibilidade, resultará em preços mais elevados e mais baixos.
Match=Jogo
Match1=Jogo 1.
Match1Place=Número de primeiros lugares em jogos.
Match2=Jogo 2.
Match2LastPlace=Número de ultimos lugares em jogos.
Match2Place=Número de segundos lugares em jogos.
Match3=Jogo 3.
Match3Place=Número de terceiros lugares em jogos.
MatchLastPlace=Número de ultimos lugares em jogos.
MatchOngoing=Partida - Em Jogo
MatchingIDsSameDevice=Correspondencia de IDs (mesmo dispositivo)
MatchingIPs=Correspondencia de IPs
Matchmaking=Criador de partidas
Matchneverending=Jogo (Interminável)
MaxIter=Max. Iter
MaxPlayers=Jogadores Máx.
MaxPlayersETC=O número máximo de jogadores que podem entrar num torneio ou liga.
MaxTurnX=Turno Máx:  {0}
MaxTurns=Max. de turnos
MaximumTurns=Turnos Máximos
Medieval=Medieval
MediterraneanSea=Mar Mediterrâneo
Meetup=encontro
MemberAction=Membro Administrador
Members=Membros
Membership=Associação
MembershipForONLINEPlay=Associação para jogar ONLINE.
MembershipRequested=Pedido de Associação
Menu=Menu
MercantilismI=Mercantilismo I
MercantilismII=Mercantilismo II
MercantilismIII=Mercantilismo III
MercantilismIV=Mercantilismo IV
MercantilismV=Mercantilismo V
Mercenaries=Mercenarios
MercenariesareeasytorecrusivetokeepETC=Mercenários são fáceis de recrutar, mas caros para manter.
Message=Mensagem
MessageBoard=Quadro  de  Mensagens
MessageRead=Mensagem Lida
MessageTooShortUseXETC=A mensagem é muito curta. Por favor escreva pelo menos {0} caracteres para poder postar. Note que fazendo spam você irá ser banido!
MessageType=Tipo  de  Mensagem
Messages=Mensagens
MessagesAndDiplomacyPanel=Painel de mensagens e diplomacia.
MessagesX=Mensagens  ({0})
MetalWorking=Trabalho em Metal
MexicoCity=Cidade do Mexico
MilitarySkills=Habilidades Militares
MilitaryUpkeep=Manutenção  Militar
MinifiedOptions=Opções Comprimidas
MinimumTurnDurationNeedsToBeLessThanMaximumDurationETC=O valor minimo da duração do turno precisa ser menor ou igual o valor maximo.
MinimumXCharacters=Minimo {0} Caracteres
MiningI=Mineração I
MiningII=Mineração II
MinorEvents=Eventos Menores
Miscellaneous=Variado
MissileTank=Tanques de Mísseis
MissiletanksaressthelicoptersETC=Os Tanques de Mísseis são fortes contra helicópteros
ModdedMaps=Mapas Moldados
ModdedMapsETC=mapas moldados e moldador.
Modder=Modador
ModderAwardETC=numero de submissões do modding.
Modding=Modding
ModdingONLY=APENAS modding
ModerateCold=Moderado/Frio
ModerateMean=Moderado/ Médio
ModerateWarm=Moderado/Quente
ModeratorTools=ferramentas de moderadores
Moderators=moderadores
ModernWorld=Mundo Moderno
ModifierForest=Modificador Floresta
ModifierNoSettlement=Sem  Terra  (por  turno)
ModifierRainSnow=Modificador Chuva/Neve
Modify=Modificar
Monday=Segunda-Feira
MondayToFriday=Segunda-Feira - Sexta-Feira
MonetaryCostETC=O custo monetário.
MonetaryFunds=Fundos Monetários
MonetaryOutcomeETC=O resultado monetário.
Money=Dinheiro
MonthApr=Abr.
MonthApril=Abril
MonthAug=Ago.
MonthAugust=Agosto
MonthDec=Dez.
MonthDecember=Dezembro
MonthEarlyX=Cedo {0}
MonthFeb=fev.
MonthFebruary=Fevereiro
MonthJan=Jan.
MonthJanuary=Janeiro
MonthJul=Jul.
MonthJuly=Julho
MonthJun=Jun.
MonthJune=Junho
MonthLateX=Tarde {0}
MonthMar=Mar.
MonthMarch=Março
MonthMay=Maio
MonthMiddleX=Meio da {0}
MonthNov=Nov.
MonthNovember=Novembro
MonthOct=Out.
MonthOctober=Outubro
MonthPartXYearY={0}, {1}
MonthSept=Set.
MonthSeptember=Setembro
MonthYear={0}, {1}
Moroccan=Morrocano
Moroccans=Marroquinos
Morocco=Marrocos
Moscow=Moscou
MountainsHills=Montanhas/Colinas
Mounted=Montado
Mouse=Mouse
MouseRightClickMoveAttack=Mouse: Clique com Direito Mover/Atacar
MoveToPositionDontEngage=Mover para a posição/Não se Envolva
MoveToPositionEngageAsNeeded=Mover para Posição/Atacar se Necessário
Movement=Movimento
MovementAutoSelect=Auto-Selecionar Movimento
MovementByX=Movimento por {0}.
Multiplayer=Multijogador
MultiplayerGames=Jogos Multijogador
MultiplayerPlay=jogar multijogador
MultiplayerPlayAwardETC=Jogando o primeiro jogo multiplayer.
MultiplayerRankings=Classificações Multijogador
MultiplayerVictory=Vitoria Multiplayer
MultiplayerVictoryAwardETC=Primeiro jogo multijogador vencido.
MultipleAccounts=Multiplas Contas
MultipleAccountsWarningETC=Você aparentemente está usando Multiplas contas que é contra a nossa politica de jogo, i.e. sem cheats. Contas não seguindo as normas serão fechadas.\n Por favor contate o time de moderadores se você receber essa mensagem e achar que foi um erro para esplicar sua situação.
Munich=Munique
Music=Música
MutualConnectionDOT=Conecção Mutua.
NA=N/D
NOTEPasswordProtectedGamesHaveAHigherSetupFeeDOT=NOTA: jogos protegidos por senha tem uma maior taxa de instalação.
Name=Nome
NameAdjective=Nome  (Adjetivo)
NameAlreadyExists=O nome "{0}" já existe.
NameAlterCostInfoETC=Precisa  gastar moedas para {TINT:ff11beff}alterar  o  seu  nome{/TINT}.  Por  favor  confirme se  deseja  continuar.
NameAndIcon=Nome & Ícone
NameNeedsToContainITER=Nome precisa conter "{ITER}".
NameNeedsToContainITERorYEAR=Nome precisa conter "{ITER}" ou "{YEAR}".
NamePeople=Nome  (Povo)
Naming=Nomes
Nation=Nação
NationAlreadyTaken=Nação já tomada.
NationCannotAllBeInSameTeamETC=As Nações não podem ser todas atribuidas ao mesmo time.
NationDoesNotExist=A nação não existe.
NationEliminated=Nação Eliminada
NationInformation=Informações da Nação
NationManagementPanel=Painel de gestão da nação.
NationPerished=Nação Extinta
NationReservedForAI=Nação reservada para AI.
NationWTroops=Nação /w Tropas
Nations=Nações
NationsAndTeams=Nações e Times
NationsAndTeamsSetupETC=Permite customizar nações e times no começo do jogo.
NationsHappiness=Felicidade da Nação
NationsX=Nações: {0}
Nature=Natureza
Nay=Não
NayVotes=Votos Contra
NeededXTooltipETC={0}  necessário.
NetIncome=Rendimento Líquido
NetProceeds=Receitas Líquidas
Neutral=Neutro
NeutralXhavedecidedtojoinedyournation={0} neutros decidiram se juntar a sua nação.
New=Novo
NewDelhi=[i18na]Nova Deli
NewGame=Novo  Jogo
NewJersey=Nova Jersey
NewUser=Novo  Utilizador
NewYork=Nova Iorque
NewsADD=Adicionado
NewsCreated=Novidades Criadas
NewsDEL=DEL
NewsDeleted=Novidades deletadas
NewsEntry=entrada de noticias
NewsEntryCostInfoETC=Precisa gastar moedas para{TINT:ff11beff}publicar noticias/anuncios{/TINT}. Por favor confirme que deseja continuar.
NewsMOD=Modificações
NewsUpdated=Novas atualizaçoes
NewsettlementinaugurationehappinessETC=Novo partido de inauguração de assentamentos para induzir a felicidade.
NextTurn=Próximo Turno
NoAccessCannotUploadOtherPeoplesMapsDOT=Sem acesso: você não pode carregar mapas de outras pessoas.
NoAchievementsETC=Nenhuma conquista recebida.
NoActiveGameFoundETC=Sem jogos ativos encontrados. Por favor tente novamente mais tarde.
NoBallotsETC=Actualmente não existem votações.
NoBettingGamesOnUnbalancedETC=Você não pode criar jogos de apostas usando um cenario desbalanceado.
NoBundleIDSetETC=O mapa não contem um ID de pacote. Por favor gera um primeiro e insira o ID no bundle.config.
NoBundlesFound=Não foram encontrados pacotes.
NoClanMembership=Nenhum Membro do Clã
NoClanMembershipETC=Atualmente você não é membro de um clã.
NoClanNameEnteredETC=Nenhum nome de clã entrou.
NoCopyrightedMaterialsETC=Nenhum material protegido por direitos autorais.
NoCountryOrNASelected=nenhum país ou 'n/a' selecionado.
NoCountrySelected=Nenhum país seleccionado.
NoCreditCardExpirationDateEntered=Data de validade do cartão de crédito não introduzida.
NoCreditCardTypeSelected=Nenhum tipo de cartão de credito selecionado.
NoDisjoin=Não desista
NoDisjoinRatedBettingETC=Você não consegue sair de um jogo que já começou
NoEmailAddressProvidedETC=Nenhum endereço de email fornecido. Por favor introduza um endereço de email para que possamos lhe enviar a confirmação da encomenda.
NoGamesJoined=Sem Jogos Entrados
NoIconSpecified=Nenhum ícone especificado.
NoLanguageSelected=Sem lingua selecionada.
NoLocaleSelected=Sem local selecionado.
NoMap=Sem Mapa
NoMapGenerateDOT=Sem Mapa - Gerando...
NoMaxTurnSetDOT=Sem max. de turnos definido.
NoModdingPurchasedETC=Você não comprou o suporte a modding! Você pode usar o editor sem limitações.\nNo entento, se você decidir fazer o upload do mapa e torna-lo disponível para outros para jogar, lembre-se de que você precisará compra "Modding" para fazê-lo.\n\nAo faze upload de mapas, observe que iremos rejeitar quaisquer mapas que estejam sob proteção de direitos autorais, a menos que você tenha permissão por escrito (Por favor, envie para nós). Vamos também rejeitar mapas que são ofensivos, geralmente mapas de baixa qualidade ou mapas duplicados. Por favor, tenha um contato com a equipe do moderador também em  de dúvida. Desculpexpela inconveniência.
NoNewsAvailable=Nenhuma notícia disponível.
NoOccupiableLandOnMap=Nenhum solo ocupável no mapa.
NoOccupiableLandOrSettlementsOnMap=Nenhuma terra ocupável, assentamentos ou tropas no mapa.
NoOwner=Sem proprietário
NoPermissionToEdit=Sem permissão para editar.
NoRacismProfanitiesETC=Sem Racismo, Profanidade Ou Outro Tipo De Conteúdo Ofensivo.
NoRatedGamesOnUnbalancedETC=Você não pode criar jogos classificados usando um cenario desbalanceado.
NoResearch=Sem Pesquisa
NoResearchETC=Não tem um pesquisa selecionada. Por favor selecione algo novo para inventar.
NoResults=Sem Resultados
NoResultsForSearchUseWildcardsETC=Sem resultados encontrados. Por favor note que você pode usar * ou ? como cartas de duvida enquanto procurando.
NoRoomsAndGamesFound=Não foram encontradas salas e jogos.
NoSettlementsOnMap=Não há assentamentos no mapa.
NoTranslationETC=Você não forneceu uma tradução valida.
NoTroopsOnMap=Sem tropas no mapa.
Noawardsreceived=Nenhuma conquista recebida.
NobleMaster=Mestre Nobre
NobleMasterETC=Mestre Nobre é uma empresa de jogos com foco em jogos de estrategia em tempo real.
NogamesforselecteddurationETC=Nenhum jogo foi encontrado pera o selecionado min & max de duração.
Nogamesfound=Não foram encontrados jogos.
NomatchingmapsfoundETC=Sem mapas encontrados para a piscina. Por favor baixe mapas adicionais.
NonsensicalSpanSettingETC=Configuração sem sentido escolhida: o tempo por turno precisa ser menor do que o periodo ativo em um dia.
Noopengamesroomsfound=Sem salas de jogo abertas encontradas.
Normal=Normal
NormalEasy=Normal  (Fácil)
NormalHard=Normal  (Difícil)
NorthernHemisphere=Hemisfério Norte
Norway=Noruega
Norwegian=Norueguês
Norwegians=Norueguêses
Nosavedgames=Sem jogos gravados.
Nostartdateset=Nenhuma data de início especificada.
NotEnoughCoins=Sem moedas suficientes.
NotEnoughCoinsPurchaseETC=Não tens moedas suficientes, por favor selecione [Confirmar] para comprar mais moedas primeiro.
NotEnoughNationsAvailableETC=Sem nações disponiveis.
NotEnoughPlayersJoined=Não entraram jogadores suficientes.
NotEnrolled=Não enrolado.
NoteInappropriateClanNameETC=Por favor note que nomes inapropriados de clãs irão resultar na terminação de seu clã.
NoteRoleChanges30MinToEffectETC=Por favor note que alterações de papel podem levar 30 minutos para fazer efeito.
Notes=Notas
Notifications=Notificações
NotificationsAskToTurnON=Notificações: Pedir para LIGAR
NotificationsLightColor=Notificações: Cor clara
NotificationsONOFF=Notificações LIGADO/DESLIGADO
NotificationsONOFFETC=NOTA: notificações aparecem na barra de estado!
NotificationsONQ=Notificações LIGADAS?
NotificationsONQETC=Deseja ligar as notificações? Será notificado quando os jogos estiverem prontos para se jogar.
NotificationsStatusBar=Notificações (Barra de status)
NotifyON=Notificar:  LIGADO
Notloggedin=Não está logado.
NumberOfLanguages=Numero de Linguas
NumberOfPhrases=Numero de frases
NumberOfSettlements=Número de Assentamentos
NumberofPlayers=Número de Jogadores
OFF=OFF
OK=OK
ON=ON
ONLINEPolicy=Politica ONLINE
Objective=Objetivo
Objectives=Objetivos
ObjectivesAdditionalETC=O jogo é considerado um {BOLD}Empate{/BOLD}/{BOLD}Derrota{/BOLD} se acabar (por chegar ao limite de turnos especificado) e ninguem tiver atingido a vitória.
ObjectivesMainETC=Baseado no objetivo escolhido no início do jogo existem várias formas de vencer um jogo. Geralmente se vence o jogo ao chegar a 100 pontos. Alternativamente, pode vencer um jogo ao eliminar todos os outros do mapa e seres o último homem/equipa restante. O jogo suporta os seguintes objetivos.
Objects=Objetos
Observe=Observar
Off=Off
Offense=Ofensa
OffenseETC=Perdas impostas no inimigo são aumentadas pela porcentagem do efeito.
OffenseTooltipETC=Capacidades ofensivas especiais disponíveis.
OffensiveCombat=Combate Ofensivo
OfferSupport=Oferecer Apoio
OfferSupportETC=Estou a oferecer-lhe apoio. Aceita?
OfficialAncientEurope=Oficial: Europa Antiga
OfficialDONNMRealmETC=Domínio oficial de Demise of Nations, oferecido por Noble Master Games.
OfficialForums=Fóruns Oficiais
OfficialGameForums=Fóruns Oficiais do Jogo
OfficialHomepage=Página Oficial
OfficialMaps=mapas oficiais
OfficialModernEurope=Oficial: Europa Moderna
Offline=Offline
OffsetTroopHUDs=Deslocam tropas HUDs
Oil=Óleo
OlderGames=Jogos Antigos
On=On
Online=Online
OnlyFreelyJoinableGamesAllowedETC=Somente jogos gratuitos para entrar são permitidos nesse servidor.
OnlyIncognitoGamesAllowedETC=Apenas modos de jogos desconhecidos são permitidos neste servidor.
OnlyIncognitoNotGamesAllowedETC=Apenas modos de jogo conhecido são permitidos neste servidor.
OnlyNonFreelyJoinableGamesAllowed=Somente jogos não gratuitos são permitidos nesse servidor.
OnlyThePlaysOwnerCanJoinPlayersDOT=Somente o dono do jogo pode convidar jogadores.
OnscreenKeyboard=teclado na tela
OnscreenKeyboardSystem=Teclado na tela: Sistema
Open=aberto
OpenTravelFriendly=viagem livre: amigavel
OpenTravelFriendlyETC=Se ativado, tropas podem ser movidas em territorios amigaveis (aliados e protetorados).
OpenTravelFriendlyRuler=viagem livre: amigos/regrado
OpenTravelFriendlyRulerETC=Se ativado, sua unidade de comando pode se mover em territorios amigaveis (Aliados & Protetorados).
OpenTravelOther=viagem livre: outros
OpenTravelOtherETC=Se ativado, tropas podem se mover em territorios não-aliados/não-protetorados.
OpenTravelOtherRuler=Viagem Livre:  Outro/Regra
OpenTravelOtherRulerETC=Se ativado, sua unidade de comando pode se mover em territorios não-aliados/não-protetorados.
OpenTravelPenalty=Penalidade da Viagem Livre
OpenTravelPenaltyETC=Se ativado, tropas em territorios não-aliados/não-protetorados irão receber uma dura penalidade a cada turno.
Opinion=Opinião
OpinionOfYou=Opinião de Ti
OpinionOfYouETC=Quanto a nação selecionada gosta de você.
Opinions=Opiniões
OpinionsOf=Opiniões de
Oporto=Porto
OptionalEnteremail=Opcional: Introduza email
Options=Opções
OptionsELI=Opções...
OrderEntry=Introdução de Ordens
OrdersCouldNotBeSent=Ordems não puderam ser enviadas.
Osaka=Osaka
OurGames=Nossos Jogos
OutOfFuel=Sem Combustível
OutOfFuelETC=Você ficou sem combustível! Apenas as tropas que não exigem combustível para operar continuarão a se mover.
Outcome=Resultado
OutcomeX=Resultado {0}
Output=Produção
OutputEffectETC=Produção elevada em relação ao valor base.
OutputInfoETC=Produção da entidade.
OutputProducedEveryTurnETC=Produção por turno.
OutputX=Produção {0}
Overview=Visão Geral
OverviewMap=Mapa Global
OwnedProducts=Produtos Possuídos
OwnedProductsInfoETC=No lado direito está uma lista de produtos que possui. O inventário é atualizado automaticamente sempre que entra. Pressione o botão [Restaurar] abaixo se precisar restaurar compras diretamente do portal de pagamento se acredita que uma compra não foi adicionada corretamente devido a um problema de rede.
Owner=Proprietário
PMDoneButtonToMarkMessagesReadUnread=PM [Feito]-Botão para Marcar Mensagens Lidas/Não Lidas
PacificWar=Guerra do Pacífico
Pack=Pacote
PackVersion=Versão do Pacote
Palms=Palmeiras
PalmsDense=Palmeiras (denso)
PalmsP=Palmeiras+
PanamaCity=Cidade de Panamá
Parameters=Parâmetros
ParttoEdit=Partir pra edição
Party=Grupo
PartyNationDistributeMoneyETC=faça um festival pela sua nação para aumentar a felicidade de seus camponeses.
PartyNationFertilityFestivalETC=Faça um festival pela sua nação para induzir a população a crescer.
PasswordChanged=Palavra-Passe Alterada
PasswordChangedETC=A tua palavra-passe foi alterada com sucesso.
PasswordDoesNotMatch=Palavra-passe não corresponde.
PasswordOptionalETC=Definir uma palavra-passe é opcional. Se definir uma palavra passe, certifique-se que a distribui pelos jogadores com quem gostaria de jogar, de outra forma ninguém conseguirá entrar.
PasswordProtected=Protegido por Palavra-Passe
PasswordProtectedGamesCannotHaveETC=Jogos protegidos por senhas não podem ser patrocinados, com apostas ou pontuação (exceto quando são criados por um administrador).
PasswordProtection=Proteção por Palavra-Passe
PasswordRecovery=Recuperação de Palavra-Passe
PasswordSent=Palavra-Passe Enviada
PasswordSentETC=A palavra-passe de recuperação foi enviada para o seu endereço de email. Por favor certifique-se que não está na pasta Spam no caso de não ter recebido na pasta principal.
PasswordSet=Palavra-Passe Definida
PasswordSetETC=Definiu uma nova palavra-passe com sucesso
PastBallot=Votação Passada
Paste=Pasta
Path=Caminho
PaymentDialog=Diálogo de Pagamento
PaywithCoins=Pagar com Moedas
Peace=Paz
PeaceAccepted=Paz Aceite
PeaceETC=Eu gostaria de lhe oferecer paz. Aceita?
PeaceRejected=Paz Rejeitada
Peasants=Camponeses
PeasantsarecheaptomaintaiakincombatETC=Camponeses são baratos de manter, mas são fracos em combate.
Pending=Pendente
PendingCoins=Moedas Pendentes
PendingRequestWithAboveClanETC=Você tem uma solicitação pendente com o clã listado acima. Por favor espere aprovação pelo clã ee administradores.
People=Povo
PeopleInvolvedETC=Pessoas envolvidas no desenvolvimento do jogo.
PeopleNeeded=Pessoas Necessárias
PerformanceChart=Gráfico do Rendimento
Permissions=Permissões
Persia=Pérsia
Persian=Persa
Persians=Persas
Personal=Pessoal
Pict=pico
PictureIsTooDetailedAndCannotBeCompressed=A pintura é muito detalhada e não pode ser compressada.
Pictures=Pinturas
Pillage=Pilhar
PillageActiveTooltipETC=Período durante o qual não haverá produção devido à pilhagem.
PillageEffect=Efeito da Pilhagem
PillageX=Pilhar {0}?
Pines=Pinheiros
PinesDense=Pinheiros (Denso)
PinesP=Pinheiros+
Pirate=Pirata
Pirates=Piratas
PlaceholderOnly=Espaço Reservado *apenas*
Plan=Plano
Play=Jogar
PlayAbbrExplainETC=G = jogos completados, PTS = pontos.
PlayDOT=Jogar...
PlayDOTDead=Jogar... (morto)
PlayHasAlreadyStarted=Jogo já começou.
PlayTest=Testar
PlayTutorialIgnoreETC=Já está familiarizado com o jogo?
PlayTutorialInfoETC=Jogue o tutorial para uma introdução básica ao jogo.
PlayTypeIsNotPermitted=Tipo de jogo não permitido.
Playable=Jogável
PlayedFor1h=Jogou Por 1H
PlayedFor1hAwardETC=Conquista de jogar por 1h ou mais.
PlayedFor2h=Jogado por 24h
PlayedFor2hAwardETC=Conquista por jogar 24h ou mais.
Player=Jogador
PlayerX=Jogador {0}
Players=Jogadores
PlayersPerClan=Jogadores por clã
PlayersPerClanETC=Por favor mude essa opção dependendo se você quer permitir ou não um certo número de jogadores por clã para poder entrar no jogo.
PlayersinPool=Jogadores na Piscina
PlayingStatistics=Estatísticas de Jogo
PlayingTime=Tempo Jogando
PlayingX=Jogando: {0}
PleaseFixTheFollowingErrorToContinue=Por favor corrija o seguinte erro para continuar.
PleaseSelectMapPicturesXYZWETC=Por favor selecione entre {0} e {1} pinturas de mapas com dimensões {2}x{3}. A imagem irá ser apresentada com o mapa.
PleaseSelectProductTypeETC=Por favor selecione o tipo de produto para criar.
PleaseUpgradeGoalNoteETC=IMPORTANTE: por favor atualize, está jogando uma versão antiga e este objetivo está errado!
PleaseWaitSPC=P o r   F a v o r    E s p e r e . . .
Points=pontos
Poland=Polônia
Polar=Polar
Polish=Poloneses
PontiflexAwardETC=Construir uma ponte.
Pool=Piscina
PoolSetup=Configuração da piscina
PoolnotinitializedETC=Piscina não iniciada, i.e. sem jogos disponiveis.
PopX=Pop:  {0}
Popularity=Popularidade
PopularityETC=A opinião média pelas nações controladas pela AI
Population=População
PopulationChart=Grafico de população
PopulationETC=O seu rendimento e felicidade estão ligados à sua população. De forma a aumentar o seu rendimento, a sua meta final, tem as seguintes opções disponíveis:
PopulationGrowth=Crescimento Populacional
PopulationGrowthForXyearly=Crescimento Populacional por {0} (anualmente)
PopulationMaximum=População Máxima
PopulationMinimum=População Mínima
PopulationModifiersProvince=Modificadores de População (Provincia)
PopulationOption01ETC={BOLD}Governadores{/BOLD}: Esta opção está disponivel através do painel de finanças. Se ativado, governadores em províncias com felicidade menor do que 50% irão aumentar a felicidade excluindo as suas províncias de pagar taxas. A felicidade irá crescer a um ritmo de cerca de 4% por mês até que a felicidade da província seja maior ou igual a 50%. Governadores custam uma quantidade de dinheiro fixa dependente do tamanho da província. Províncias muito pequenas não pagam aos seus governadores.
PopulationOption02ETC={BOLD}Realizar  um  Festival{/BOLD}: Esta opção está disponível através do painel de finanças e permite que aumente a felicidade por toda a sua nação. Quanto maior a sua nação, maior o custo. Um festival apenas pode ser realizado uma vez a cada seis meses. O custo de realizar um festival deve amortizar em cerca de 4-6 meses.
PopulationOption03ETC={BOLD}Colônia: Partido de Inauguração{/BOLD}: Apenas a primeira vez que tenha tomado uma província terá a habilidade de realizar uma inauguração. Isto custa um preço fixo e aumenta a felicidade significativamente.
PopulationOption04ETC={BOLD}Colônia: Distribuir Dinheiro{/BOLD}: A qualquer momento poderá aumentar a felicidade de uma província ao distribuir dinheiro.
PopulationOption05ETC={BOLD}Colônia: Festival da Fertilidade{/BOLD}:  Um festival da fertilidade aumenta o tamanho da população por um montante significativo e pode fornecer um aumento de rendimento a longo prazo. Um festival de fertilidade pode apenas ser realizado uma vez por mês.
PopulationStatistics=Estatísticas Populacionais
PopulationVariablesETC=As variáveis para a população estão disponíveis através da tabela "Povo" ao selecionar "Habitantes" na lista. [Detalhes...] mostra os vários parametros.
PopupAchievements=Popup Conquistas
Porro=[i18na]Porro
Porto=Porto
Portugal=Portugal
Portuguese=Portugues
PositionX=Posição {0}
Possessable=pocessavel
Possession=Posse
PossessionTooltipETC=O número de turnos que a colônia pertence ao mesmo dono.
Post=postar
PowersUsed=Poderes usados
Prague=Praga
Prep=Prep
PrepareAtX=prepare-se @ {0}
Preparinggame=preparando o jogo
PresteprequiredtoresearchnandminingETC=Pré-passo necessário para pesquisar escavações e mineração.
PresteprequiredtoresearchntsciencesETC=Pré-passo necessário para pesquisar equitação e ciências de elefantes.
PresteprequiredtoresearchrsorscoutsETC=Pré-passo necessário para pesquisar tropas militares avançadas,como espadachins,arqueiros ou escoteiros.
PresteprequiredtoresearchshingboatsETC=Pré-passo necessário para pesquisar construção naval e permite a contrução de embarcações de pesca.
Preview=pre-visualização
Price=Preço
Printer=Impressora
PrivateMessage=Mensagem Privada
PrizeForXPlace=Prêmio para o {0} lugar
PrizeX=Prêmio {0}
Prizesforsponsoring=Reconpensa do patrocinio
Probabilities=Probabilidades
Produce=Produzir
ProductAlreadyOwnedETC=Você já tem este produto.
ProductEditor=Editor do Produto
ProductType=Tipo do Produto
Production=Produção
Products=Produtos
ProductsAndBargains=Produtos & Barganhas
ProductsAndSpecials=Produtos e Especiais
Profile=Perfil
ProfileEditor=Editor de Perfil
ProfileUpdated=Perfil Atualisado
Progress=Progresso
ProgressChart=Grafico de progresso
PromoDeal=Promoção
PromoGenerator=Gerador de Promoção
Prop=Prop
ProtectionAccepted=Proteção  Aceita
ProtectionRejected=Proteção  Rejeitada
Protector=Protetor
Protectorate=Protetorado
Provisions=Provisões
Publicquote=Publicar citação
Publish=Publicar
Purchase=Comprar
PurchaseAGift=Comprar um Presente
PurchaseComplete=Compra Completa
PurchaseCompleted=Compra Concluída
PurchaseCompletedETC=Concluiu a compra com sucesso. Enviamos uma confirmação de encomenda para o seu endereço de email. Obrigado pelo seu patrocínio :-)
PurchaseCompletedEXC=Compra Completada!
PurchaseDate=Data da Compra
PurchasePrice=Preço da Compra
PurchaseState=Estado de Compra
Purchased=Comprado
PurchaseforX=Compra  para  {0}
Purchases=Compras
PurchasesRestored=Compras Restauradas
PurchasesRestoredInfoETC=As suas compras foram restauradas com sucesso.
Pyramid=Pirâmide
Qualification=Qualificação
Quarry=Pedreira
QuarryI=Pedreira I
QuarryII=Pedreira II
QuickGameEditor=Editor Rapido de Jogo
QuickGames=Jogos Rápidos
QuickJoin=entrar rapidamente
Quit=sair
QuitApp=Sair da Aplicação
Quote=citação
Random=Aleatório
RandomGame=Jogo Aleatório
RandomGenerator=Gerador Aleatório
RandomIncidents=Incidentes Aleatórios
RandomInquiries=Inquéritos Aleatórios
RandomJoin=Entrada Aleatória
RandomMap=Mapa Aleatorio
RandomizeResourcesETC=Recursos como fazendas e minas são randomizadas quando o jogo começa e estão em locais diferentes para jogos diferentes.
Ranged=[i18na]Soldado à distância
RankX=Posição:  {0}
Ranked1=1. Classificado
Ranked1Place=Jogador mais bem posicionado do mês.
Rankings=Posições
Rapid=Rápido
Rated=Classificado
RatedAndUnrated=Classificado/Não-Classificado
RatedETC=Um jogo classificado irá actualizar a classificação ELO global de cada jogador no fim do jogo.
RatedGame=Jogo Classificado
Rating=Classificação
RatingAdjusted=classificação ajustada
RatingAdjustedManuallyToXETC=Sua classificação foi manualmente ajustada para {0}.
RatingAndAwards=Classificações e Prêmios
RatingDX=Classificação {0}
RatingGraphDT=dt
RatingHistory=História do ranking
RatingIsTooHighToJoin=Odio é alto demais para entrar.
RatingIsTooLowToJoinDOT=Posição é baixa demais para entrar.
RatingSelectNewETC=Escolha a nova classificação para aplicar ao usuário.
RatingX=Classificação: {0}
Ratio=Proporção
Reach=Alcance
ReallyDelete=Realmente Deletar.
ReallyDeleteETC=Você realmente deseja deletar? Essa ação não pode ser desfeita!
Rebels=Rebeldes
Reboot=Reinicializar
RebootInitiated=Reinicialização Iniciada
RebootInitiatedETC=Uma reinicialização foi iniciada. O servidor ira reiniciar momentaneamente...
ReceiveInvites=Convites Recebidos
ReceivedXCoinsForFinishingYPlaceInZETC=Você recebeu {0} moedas por terminar em {1}. lugar em "{2}".
Receiver=Destinatário
RecentGames=Jogos Recentes
Recognition=Reconhecimento
RecognitionETC={0} exigem ser reconhecidos como a nação mais poderosa. Aceita?
RecognitionVoteL01ETC=Consenso: O jogo acaba e você será declarado como o vencedor.
RecognitionVoteL02ETC=Não há consenso: Você receberá uma penalidade de 5% de felicidade por cada nação que tenha rejeitado (sem exceder -30%)
RecognitionVoteL03ETC=Não há consenso: Irá entrar em guerra com todos os que votaram contra.
RecognitionVoteL04ETC=Não há consenso: Acabam todas as guerras que tenha com nações que votaram a seu favor.
RecognitionVoteN01ETC=Irá entrar em guerra com o requerente.
RecognitionVoteN02ETC=Irá entrar em guerra com todos os que votaram a favor.
RecognitionVoteY01ETC=Consenso: O jogo acaba e as posições atuais determinarão a classificação final
RecognitionVoteY02ETC=Não há consenso: Você receberá uma penalidade de 20% de felicidade.
RecognitionVoteY03ETC=Não há consenso: Irá entrar em guerra com todos os que votaram contra.
RecognitionVoteY04ETC=Não há consenso: A sua guerra com o requerente irá acabar (se estiverem em guerra).
Recover=Recuperar
Redeemed=Recuperado
RedeemedSuccessETC=Recuperou um código promocional com sucesso.
Redo=Refazer
RedoEntry=Refazer  Turno
RedoEntryETC=Deseja refazer este turno?\n\t\t\n\t\tNOTA: as suas novas ações serão aplicadas apenas se confirmar [Terminar Turno] novamente. Se apenas sair do jogo, as suas ordens serão descartadas e as antigas ordens serão utilizadas.
Refinery=Refinaria
Refund=Reembolso
Refunded=Refundado
Register=Registrar
Reject=Rejeitar
Rejected=Rejeitado
RejectedInfoETC=O mapa foi removido do sistema.
Relation=Relação
RelationAtWarETC={BOLD}Em  Guerra{/BOLD}: Permite tomar território e estruturas inimigas.
RelationCancelled=Relação Cancelada
RelationCeaseFireETC={BOLD}Cessar-fogo{/BOLD}:  Um Tratado de Paz com limite de tempo que não permite declarar guerra. Um cessar-fogo é normalmente posto em prática depois de cancelar uma relação existente tal como uma aliança.
RelationNeutralETC={BOLD}Neutro{/BOLD}:  Nenhuma relação foi estabelecida entre as duas nações. Uma nação pode declarar guerra e entrar em guerra no mesmo turno.
RelationPeaceTreatyETC={BOLD}Tratado  de Paz{/BOLD}: Um tratado de paz é um elo fraco entre duas nações. A relação tem que ser cancelada antes de uma guerra poder ser declarada.
RelationProtectorETC={BOLD}Protetor{/BOLD}: O soberano de um protetorado. Um Protetor recebe parte do rendimento do protetorado. É esperado do protetor proteger seu(s) protetorado(s).
RelationProtectorateV03ETC={BOLD}Protetorado{/BOLD}: Um subordinado/vassalo de um protetor. {0} % da renda bruta do protetorado vai para o soberano. O senhor pode ver tudo o que é visível para o protetorado.
Relations=Relações
Religion=Religião
ReligionSpread=Propagação da religião
ReligiousLeader=Líder Religioso
Remove=Remover
RemoveFromGroup=Remover do Grupo
RemoveNation=Remover a Naç\u0101o
RemoveNationConfirmETC=Você realmente querquer remover a nação selecionada do cenário ?
RemoveOrBlock=Remover ou Bloquear?
RemoveOrBlockUserETC=Você quer remover ou bloquear o usuario?
RemoveRoom=Remover Sala
RemoveRoomImplicationsETC=Você realmente quer remover o dominio da listagem?
RemovedFromGroup=Removido do Grupo
RenderAI=Renderizar IA
RenderEyeCandy=Renderizar Aprimoramentos
RenderFPS=Renderizar FPS
RenderFPSCOLLimiter=Renderização de FPS: Limitador
RenderHEXGrid=Renderizar Grade HEX
Rennes=[i18na]Rennes
Repair=Reparar
RepairX=Reparar   {0}?
Reply=Responder
Report=Reportar
ReportGame=Reportar jogo
ReportSent=Reportar Enviado
ReportUser=Reportar Usuario
ReportXCL=Reportar!
ReportingTextTooShortXYETC=Você precisa entrar uma descrição de {0} caracteres de largura ou mais. Seu relatorio é de {1} caracteres de largura.
RequestAccepted=Pedido Aceito
RequestIgnored=Pedido Ignorado
RequestProtectionETC=Eu me ofereço para ser seu protetorado em troca de proteção. Aceita?
RequestRejected=Pedido Rejeitado
RequestRetracted=Pedido Retraido
RequestSupport=Pedir Apoio
RequestSupportETC=Por favor me envie apoio. Apoiar?
RequestX=Pedido:  {0}
RequiredMaxRating=Classificação Máx. Requerida
RequiredMinRating=Classificação Mín. Requerida
Requiredtobuildlumberyards=Necessário para construir estaleiros de madeira.
Requiredtobuildquarries=Necessário para construir pedreiras.
Research=Pesquisa
ResearchABR=P: "{0}"
ResearchAllocations=Alocações de Pesquisa
ResearchCompleted=Pesquisa Concluída
ResearchExplanationETC=A pesquisa permite que você crie novas unidades e atualize as unidades e estruturas existentes.
ResearchProgressETC=O número de invenções pesquisadas.
ResearchSpending=Despesas de Investigação
ResearchX=Pesquisa: "{0}"
ReserachProgress=Progresso da Pesquisa
Reset=Reiniciar
ResetAchievements=Reiniciar Conquistas
ResetAchievementsETC=Deseja realmente remover todas as suas conquistas? Esta ação não pode ser revertida!
ResetImage=Resetar Imagem
ResetImageETC=Você realmente deseja redefinir a imagem?
ResetSettings=Repor Configurações
ResetSettingsETC=Deseja realmente repor todas as configurações? Esta ação é irreversivel.
ResetToNormal=Resetar ao Normal
ResetToNormalETC=O mapa foi resetado com sucesso para o estatus de não-caracterizado.
ResidentsNeededTooltipETC=O número de pessoas necessárias para construir a unidade
ResidentsTooltipETC=A população que reside no local indicado.
Resources=Recursos
ResourcesRandomized=Recursos Randomizados
ResourcesSetupETC=Permite determinar a quantidade de peças da natureza (pedra, ferro etc.) no inicio do jogo.
Restore=Restaurar
RestoreEffectETC=O efeito ao curar/reparar uma unidade.
RestorePurchases=Restaurar Compras
RestoreSettingsToDefault=Restaurar Configurações para o Padrão
Results=Resultados
Resume=Continuar
Retract=Retrair
Revisions=Revisões
Revolt=Revolta
RevoltMoveableJoinOtherETC={0}  revoltaram-se e uniram-se a {1}.
RevoltMoveableNeutralETC={0} revoltaram-se e declararam independência.
RevoltSettlementJoinOtherETC=Os camponeses em {0} revoltaram-se e uniram-se a {1}.
RevoltSettlementNeutralETC=Os camponeses em {0} revoltaram-se e declararam independência.
RioDeJaneiro=Rio de Janeiro
RiseofRome=Ascensão de Roma
River=Rio
Rivers=Rios
Rock=Rocha
RoleChanged=Função Mudada
RolePMEdit=Função +/-, Editada
Roma=Roma
Roman=Romano
RomanEmpire=Império Romano
Romania=Romenia
Romanian=Romeno
Romanians=Romenos
Romans=Romanos
Room=Sala
RoomAdmin=Sala de Admin
RoomEditor=Editor de Salas
RoomList=Lista de Salas
RoomRemoved=Sala Removida
RoomRemovedETC=Sala foi removida com sucesso.
RoomSetup=Configurações da Sala
RoomdoesnotallowplayercreatedgamesDOT=Sala não permite jogos criados pelo jogador.
RottenFoodETC=Uma grande quantidade de comida foi encontrada podre.
Round=Rounde
RoundX=Ronda {0}
RoundXYStepZ=Ronda  {0} / {1},  Passo  {2}
RoundsX=Rondas:  {0}
Ruler=Governador
Run=Correr
Russia=Russia
Russian=Russo
Russians=Russos
Salt=Sal
SanFranciso=São Francisco
SantaCruz=Santa Cruz
Sarajevo=[i18na]Sarajevo
Sarmatian=Sármata
Sarmatians=Sármatas
Saturday=Sábado
Save=Gravar
SaveAs=Gravar Como
SavedGames=Jogos Gravados
ScaleX=Escala  {0}%
Scanner=Scanner
Scarce=Escasso
ScenarioCount=Contagem  de Cenários
ScenarioSelection=Seleção de Cenário
ScenarioSetup=Configuração de Cenário
Scenery=Paisagem
Schedule=Cronograma
ScheduledEvents=Eventos Agendados
Scouts=Escoteiro
ScoutsaregoodforreconnaisakincombatETC=Batedores são bons para o reconhecimento, mas são fracos em combate.
ScreenOptions=Opções de Tela
Screenshot=Screenshot
ScreenshotTaken=Captura de Tela
Search=procurar
SearchResults=Procurar Resultados
Searchclan=Pesquisar Clã
Searchuser=Procurar usuário
Seattle=Seattle
Select=Selecionar
SelectCountry=Selecionar País
SelectDOT=Escolher ...
SelectKey=Selecionar tela
SelectMessageToSend=Seleciona a mensagem a enviar.
SelectNextIdleUnit=Selecionar a unidade inativa seguinte.
SelectProductRightSideETC=Selecionar o produto desejado no lado direito.
SelectRankings=Selecionar colocações
SelectWarTargetETC=Selecionar o alvo que deseja que a outra nação declare guerra contra (ou cancele a sua relação).
Selected=Selecionado
SelectedTurnDurationIsTooHigh=duração da curva selecionada é muito alta.
SelectedTurnDurationIsTooLow=duração da curva selecionada é muito baixa.
Sell=Vender
SellFoodETC=Encontramos uma boa oferta por {0}. Está disposto a vender?
SellSX=Vender {0}
Send=Enviar
SendMessage=Enviar Mensagem
SendMessageDOT=Enviar Mensagem...
Sender=Remetente
ServerDashboard=Painel do Servidor
ServerHosting=Servidor Anfitrião
ServerReboot=Reinicialização do Servidor
SetProviderPasswordETC=Precisa definir uma palavra-passe se deseja autenticar fora de {0}. Utiliza o "Nome de Utilizador" acima para a autenticação.
SetaPassword=Definir uma Senha_agora
Setting=Configuração
Settings=Configurações
SettingsEditor=Editor de configurações
SettingsUpdated=Configurações Atualizadas
Settle=Colonizar
SettlementAttacked=Estabelecimento atacado (local)
SettlementCommerceETC=Rendimento do comércio colonial.
SettlementConsumeETC={0} consumo é aplicado a cada turno pelas estruturas dentro da colônia.
SettlementFounded=Estabelecimento fundado
SettlementInfraETC=Rendimento e despesas dos vários edifícios dentro da colônia.
SettlementNames=Nomes das Colônias
SettlementOutcomeItemETC={0} consumo e produção dentro do assentamento.
SettlementOverlay01V02ETC={BOLD}Vila Queimando{/BOLD}: O assentamento foi saqueado. Se a vila foi saqueada, nenhum recrutamento é possível. Além disso impostos/comércio não serão pagos até que o tempo de espera tenha terminado.
SettlementOverlay02ETC=[BOLD}Vila Fumegando{/BOLD}: A felicidade é inferior a 50% e os camponeses pararam de pagar taxas.
SettlementOverlaysETC=As seguintes animações são exibidas para as colônias:
SettlementOwnerChanges=Alterações do proprietário da liquidação (local)
SettlementTypeX=Tipo de estabelecimento: {0}
SettlementXOutputETC={0} produção aplicada por turno das estruturas dentro da colônia.
Setup=Configuração
SetupGame=Configurar Jogo
SetupOptions=Configurações Opções
SexyTime=Sexytime
SexyTimeAwardETC=Realizar um festival de fertilidade em um dos seus assentamentos.
Shipbuilding=Construção Naval
Shipyard=Estaleiro
ShortMessage=mensagem curta
ShowInvolvedMapETC=Mostrar mapa das nações envolvidas.
ShowMap=Mostrar Mapa
ShowPurchases=Mostrar Compras
Sicilian=Siciliano
Sicilians=Sicilianos
SilencedAndFlaggedAccountsCannotJoinIncognitoETC=Contas silenciadas e com bandeiras não podem entrar em modo de jogo desconhecido
SinglePlayer=Um Jogador
SinglePlayerIntroV02ETC=luta épica player & hotseat jogos e assumir o mundo.
Situation=Situação
Size=Tamanho
SizeX=Tamanho: {0}
SizeXYpx=Tamanho: {0} x {1} px
SkipAllEvents=Pular todos os eventos.
Slavic=Eslavo
Slavs=Eslavos
Slovakia=Eslováquia
Slovakian=Eslovaco
Slovakians=Eslovacos
Slow=Lento
SlowGames=Jogos Lentos
SlowGamesdailyturns=Jogos Lentos (turnos diários)
SlowTeam=Devagar/Time
SmallStormChance100000=Chance de Pequena Tempestade (fora de 10000)
SmallStormMaxCountPerTurn=Pequena Tempestade (contagem máxima/turno)
SmallStormMaxTurns=Pequena Tempestade (turnos máximos)
SmallStormMinTurns=Pequena Tempestade (turnos mínimos)
Smyrna=[i18na]Esmirna
SomePlayersReceiveByeETC=Alguns jogadore receberão BYE para o 1.\nvolta
SoundFX=Efeitos Sonoros
SoundFXAmbient=Efeitos Sonoros Ambiente
SouthernHemisphere=Hemisfério Sul
Spain=Espanha
Spamming=Spamming
Spanish=Espanhol
Sparta=Esparta
Spartian=Espartano
Spartians=Espartanos
Spearmen=Lanceiros
SpearmenarestrongagainstmenencampedETC=Os lanceiros são fortes contra as unidades montadas. Bônus de defesa quando acampados.
SpearmenarestrongagainstpctileunitsETC=Os lanceiros são fortes contra as unidades de projéteis.
Spent=Despesa
Sponsor=Patrocinador
SponsorBenefitLeague={ BOLD}liga Organizer{/BOLD}: A Organizar ligas e gostaria jogadores notar.
SponsorBenefitPromotion={BOLD}Promoção{/BOLD}: Podemos promover o seu site ou negócio do jogo, Através de páginas no Twitter e Facebook, Você se torna um patrocinador Oficial.
SponsorBenefitStreamer={BOLD}Transmissão ao vivo{/BOLD}: você faz ao vivo e gostaria de promover o seu canal.
SponsorBenefitSupporter={BOLD}Suporte{/BOLD}: Você gostaria de apoiar o jogo e seus jogadores.
SponsorXPlace=Patrocinador: {0} lugar
Sponsored=Patrocinado
SponsoredPlays=Partidas Patrocinadas
SponsoredWithPrizes=Patrocinados  (moedas / prêmios)
Sponsoring=Patrocínio
SponsoringPlayETC=Pode patrocinar um jogo para por exemplo atrair mais jogadores. Moedas selecionadas para patrocinar serão deduzidas da sua conta.
SponsoringPrizMonetaryETC={BOLD}recompensas monetárias{/BOLD}: por exemplo, USD 100.-.
SponsoringPrizRewardsETC={BOLD}Recompensas no jogo{/BOLD}: por exemplo, um desbloqueio jogo completo ou moedas.
SponsoringPrizePhysicalGoodsETC={BOLD}bens físicos{/BOLD}: por exemplo, uma bota de vidro gravado.
SponsoringPrizesNoteETC=Por Favor note, se você decidir patrocinar um prêmio, é necessário que você transferir o montante patrocinado para nós de antemão para a custódia (exceções se aplicam). bens físicos tem que ser enviado internacionalmente. Transporte e manuseio custos têm de ser pagos pelo patrocinador.\nPara Grandes eventos, esperamos que o montante a ser patrocinado USD 100.- ou superior. Abra a negociação.
SponsoringWhyETC=Interessado em patrocinar um evento para os outros a participar? Mas por patrocinar?
Stables=Estábulos
Standard=Padrão
StandardAvatarGenerator=Gerador de  Avatar  Padrão
StandardAvatarGeneratorETC=O gerador de  avatar  padrão que suporta 10'000'000'000'000+ combinações.
Standings=Posições
StarRatingXYVotes=Classificação por estrelas: {0} ({1, plural, one{#Voto}, other{#Votos}})
Start=Começar
StartDate=Data de Início
StartDateETC=A data e hora em que o jogo irá começar automaticamente. Certifique-se que usa os seguintes formatos para data e tempo: "AAAA-MM-DD hh:mm" (relativo a sua hora atual).
StartEarly=Começar Cedo
StartGame=Iniciar jogo
StartGameEarlyETC=Voce quer realmente iniciar o jogo cedo?
StartingAssets=Bens Iniciais
StartingAssetsSetupETC=Permite definir a quantidade de bens iniciais que cada jogador recebe quando o jogo começa.
StartingDiplomacy=Iniciando diplomacia
StartingLocationRandom=Local de Início Aleatório
StartingLocationRandomETC=O local de início será randomizado quando o jogo começar. Apesar de ter selecionado "Roma" poderá acabar a jogar como os "Gregos" no fim.
Statistics=Estatísticas
Status=Estado
Steel=Metal
Steppe=Estepe
Stockholm=Estocolmo
Stone=Pedra
StoneWorking=Trabalhando em Pedra
Stonemason=Pedreiro
Stop=Parar
Storage=Estoque
Storageincreasesincomefromcommerce=O armazenamento aumenta a renda do comércio.
Store=Loja
StoreInvoice=Recibo da Loja
Story=História
StoryEditor=Editor de História
Strategy=Estratégia
StrategyGuide=Guia  de  Estratégia
Strength=Força
StrengthTooltipETC=Força descreve quantos pontos de vida uma unidade pode perder até ser destruída.
StrengthX=força: {0}
Structure=Estrutura
Structures=Estruturas
Submarine=Submarino
SubmarineTechnology=Tecnologia submarina
Submarinesarestrongagainstships=Submarinos são fortes contra navios
Submit=Enviar
SugarDaddy=papai de açucar
SugarDaddyAwardETC=numero de presentes dados aos outros.
Sunday=Domingo
SuperFast=Super-Rápido
Support=Apoio
SupportAccepted=Apoio Aceito
SupportOfferThanksETC=Recebemos o seu apoio. A nossa opinião de si melhorou drasticamente.
SupportRejected=Apoio Rejeitado
Supporter=Suporte
SupporterAwardETC=Números de produtos adquiridos.
Supremacy=Supremacia
SupremacyABBR=Sup
SupremacyGoalDetailedETC=Controle {0}% do mapa para a ganhar. Alianças contam {1}%, protetores contam {2}% e protetorados {3}% para a vitória.
SupremacyGoalETC=Controle a maioria do mapa para vencer.
SupremacyObjectiveETC={BOLD}Supremacia{/BOLD}:  Controle a maioria do mapa para vencer.
Suspect=Suspeito
Suspects=Suspeitos
Sweden=Suécia
Swedes=Suecos
Swedish=Sueco
Swiss=Suíço
Switzerland=Suíça
SwordFighting=Lutador de espadas
Swordsmen=Homem das espadas
SyncingErrorTooMuchTimeElapsedXMSETC=Erro de Sincronização: tempo demais decorrido ({0} milissegundos).
System=Sistema
SystemConfiguration=Configurações  do Sistema
SystemDefault=Padrão do Sistema
TakeForXPlace=Prêmio para o {0} lugar.
Tank=Tanque
Tavern=Taverna
TaxIncome=Rendimento de Impostos
TaxIncomeETC=Recebeu  {0} em impostos neste turno.  O valor já foi aplicado à sua receita pública.
TaxSeason=Temporada de Impostos
TaxSeasonETC=No próximo turno é a temporada de impostos. Por favor ajuste os seus impostos de acordo com isso.
Taxes=Impostos
TaxesPer1Mio=Impostos (por 1 Mio.)
Team=Equipe
TeamHasTooManyMembersAlreadyDOT=O time já tem muitos membros.
TeamHasTooManyPendingRequestsAlreadyDOT=O time já tem muitos pedidos pendentes.
TeamProfile=Perfil do Time
TeamSetup=Configuração de Time
Teams=Equipes
TeamsOptional=Equipes (Opcional)
TeamsX=Times: {0}
Technical=Técnico
TemperatueRangeTooltipETC=O intervalo de temperatura na qual é possivel produção.
Temperature=Temperatura
TemperatureChangeChance100000=Chance de mudança de temperatura (fora de 10000)
TemperatureInfoETC=Temperatura  Global:  {0}\n\t\t Temperatura Nacional:  {1}
TemperatureTemperate=Temperatura: Temperada
TemperatureTropical=Temperatura: Tropical
TemplateCreated=Modelo Criado
TemplateCreatedETC=Você criou com sucesso um nogo modelo de jogo.
TemplateEditor=Editor de modelos
TemplatePLUS=Modelo+
Templates=Modelos
Temple=Templo
TenGamesWon=10 Jogos Vencidos
TenGamesWonAwardETC=Conquista para 10 jogos de 1 jogador vencidos.
TenKill=10 Mortes
TenKillAwardETC=Eliminou 10 unidades inimigas.
Terrain=Terreno
TerrainEffectTooltipETC=Modificador de Combate se uma batalha for travada numa área florestal.
TerrainType=Tipo de terreno
TerritorialRuler=Governante Territorial
TerritorialRulerAwardETC=Possau mais de 80% de todos os therritorios ocupaveis dominados.
Territory=Território
TerritorySize=Tamanho do território
TestDOT=Teste...
TextEntry=Entrada de Texto
TextIsCurrentlyLockedByXDOT=Texto está bloquedo por {0}.
TextMessage=Mensagem de Texto
ThankYouForSupportETC=Sinta-se livre para nos contatar para questões ou comentarios a qualquer hora. Obrigado pelo seu apoio.
TheGameCouldNotBeFoundDOT=O jogo não pode ser encontrado.
TheGameIsNotAllowedToHaveAStartTimeSet=O jogo não é permitido ter um horario de inicio definido.
TheGameIsNotAllowedToHaveAutoInitSet=O jogo não é permitido ter um auto-inicio definido.
TheGameIsNotAllowedToHaveAutoKillSet=O jogo não é permitido ter um auto-morte definido.
TheGameNeedsToHaveAutoInitSet=O jogo precisa ter um auto-inicio definido.
TheGameNeedsToHaveAutoKillSet=O jogo precisa ter um auto-morte definido.
TheGameNeedsToHaveStartTimeSet=O jogo precisa ter um tempo de inicio definido.
TheKeyXWasNotFoundETC=A chave "{0}" não foi encontrada. possivelmente já removida.
TheOtherUserHasTooManyPendingRequestsETC=Os outros usuarios já tem muitos pedidos pendentes.
TheSelectedObjectiveXIsUnbalancedETC=O objetivo selecionado "{0}" é desbalanceado e não pode ser usado para jogos de tipo posicionado ou apostas.
TheStandardAvatarGenerator=O Gerador de Avatar Padrão.
TheStartTimeNeedsToLieInTheFuture=O horario de inicio precisa mentir no futuro.
TheStoreDoesNotAllowGiftingETC=A Loja não permite presentear produtos aos outros usuarios.
ThebeginningoftheRomanEmpire=O começo do império romano.
Thebes=Tebas
TheglobaltemperaturehaschangedbyX= A temperatura global mudou em {0}.
ThehappinessInXhasunexpectedlydecreased=A felicidade em {0} desceu inexperadamente.
ThehappinessInXhasunexpectedlyincreased=A felicidade em {0} subiu inexperadamente.
Thetutorialmission=A missão do tutorial.
ThewarbetweenXandYhasended=A guerra entre {0} e {1} acabou.
TheworkshopallowsproductibarbariansETC=A oficina permite a produção de bárbaros.
ThisIsSPARTA=Isso é ESPARTA
ThisIsSPARTAAwardETC=Vença um jogo jogando como Esparta.
ThisisanancientmMediterraneanETC=Este é um antigo mapa do mediterrâneo.
ThousandKills=1000 Mortes
ThousandKillsAwardETC=Elimine 1000 unidades inimigas.
Thrace=Trácia
Thracian=Trácio
Thracians=Trácios
Thursday=Quinta-Feira
TileColoringNations=Coloração de azulejos/nações
Time=Tempo
TimeEstimate=Estimativa de Tempo
TimePerTurn=Tempo por Turno
TimePerTurnETC=Quanto tempo é dado para um jogador introduzir as suas ordens por turno. Um jogador pode introduzir ordens a qualquer momento dentro dessa janela de tempo. Se um jogador não o fizer, o jogo continua normalmente (sem ordens desse jogador para esse turno). O jogador pode então introduzir ordens novamente no próximo turno (sem penalidade).
TimePerTurnIsNotSelectedETC="Tempo por Turno" não está selecionado. Selecione 3 min./turno para jogos-rápidos, ou 24 hrs./turno para para jogos mais lentos com turnos diarios.
Tint=Pintar
TipsAndTricksCOL=Dicas e Truques:
ToManyPlayersInHotseatETC=Selecionou mais jogadores hotseat do que existem nações no jogo.
Tokyo=Tóquio
TooLateToDisjoinAlreadyStartedDOT=Muito tarde para sair (já começou).
TooLateToDisjoinGameAlreadyFinishedDOT=Muito tarde para sair (jogo já terminou).
TooLateToJoinAlreadyStartedDOT=Muito tarde para entrar (já começou).
TooLateToJoinGameAlreadyFinishedDOT=Muito tarde para entrar (jogo ja começou).
TooLateToJoinGameClosedETC=Muito tarde para entrar. O jogo é agora fechado para novos jogadores.
TooManyBotsEnrolledDOT=Muitos Robos inscritos.
TooManyFriendsAlreadyLimitXETC=Já tem muitos amigos. Por favor limite a {0}
TooManyGamesAlreadyRunningMaximumXPleaseJoinETC=Já tem muitos jogos ocorrendo (maximo {0}) por favor entre em um jogo em vez disso.
TooManyHumansEnrolledDOT=Muitos humanos inscritos.
TooManyPlayersAlreadyJoinedDOT=Muitos jogadores já entraram.
TooManyRequestsAlreadyLimitXETC=Já tem muitos pedidos de amizade. Por favor limite a {0}.
Tools=Ferramentas
TooltipAverageAndMaxHappinessETC=A felicidade media da nação, mais a felicidade minima em parenteses se diferente da média.
TooltipHappinessChangeETC=Mudança de felicidade.
TooltipHappinessChangeOtherETC=Mudança de felicidade para o adversário.
TooltipHappinessFromPillagingETC=O efeito da pilhagem na felicidade.
TooltipInactiveFromPillagingETC=A tempo no qual não haverá produção após pilhagem.
TooltipIncomeFromPillagingETC=O rendimento da pilhagem.
TooltipNotifyDispatchETC=Existem mensagens não lidas!\n\t\t\n\t\tNota: clique com o botão direito (mouse) ou aperte e segure (touch) para este indicador desaparecer.
TooltipNotifyGrandRulerETC=Você pode criar uma eleição!\n\t\t\n\t\tNota: clique com o botão direito (mouse) ou aperte e segure (touch) para este indicador desaparecer.
TooltipNotifyGrandRulerVotingETC=Uma eleição foi criada!\n\t\t\n\t\tNota: clique com o botão direito (mouse) ou aperte e segure (touch) para este indicador desaparecer.
TooltipNotifyHappinessLowETC=A sua felicidade está muito baixa!\n\t\t\n\t\tNota: clique com o botão direito (mouse) ou aperte e segure (touch) para este indicador desaparecer.
TooltipNotifyInquiryETC=Existem inquéritos não lidos!\n\t\t\n\t\tNota: clique com o botão direito (mouse) ou aperte e segure (touch) para este indicador desaparecer.
TooltipNotifyNoResearchETC=Não tem nenhuma pesquisa selecionada!\n\t\t\n\t\tNota: clique com o botão direito (mouse) ou aperte e segure (touch) para este indicador desaparecer.
TooltipNotifyNotEnoughFoodETC=Não tem comida suficiente!\n\t\t\n\t\tNota: clique com o botão direito (mouse) ou aperte e segure (touch) para este indicador desaparecer.
TooltipNotifyTaxIncomeETC=Recebeu rendimento dos impostos!\n\t\t\n\t\tNota: clique com o botão direito (mouse) ou aperte e segure (touch) para este indicador desaparecer.
TooltipNotifyTaxSeasonETC=Próximo turno é a temporada de impostos!\n\t\t\n\t\tNota: clique com o botão direito (mouse) ou aperte e segure (touch) para este indicador desaparecer.
TooltipOutputHappinessETC=Aumento de felicidade.
TooltipOutputResidentsETC=Fator de crescimento populacional.
TooltipPopulationChangeETC=Mudança populacional
Topic=Topico
TopicNotFound=Topico não encontrado.
Total=Total
TotalAllAllies=Todos aliados
TotalAllAlliesHelpETC=Quando ativada, todas as nações começaram com alianças desativadas quando o jogo começar
TotalCeasefire1TurnHelpETC=Quando ativada, todas as nações começarão com {0}-de turno de cessar fogo
TotalCeasefireXTurn=Cessar fogo - {0} Turn
TotalPeace=Paz Total
TotalPeaceHelpETC=Se ativado, todas as nações começam em paz com as outras quando o jogo começa.
TotalPlayers=Jogadores totais
TotalWar=Guerra Total
TotalWarHelpETC=Se ativado, todas as nações começam em guerra com as outras quando o jogo começa.
Touch=Toque
Tournament=Torneio
Tracker=Corredor
Trade=Troca
TradeAccepted=Troca Aceita
TradeBuy=Troca: Comprar
TradeBuyXETC=Insira quantidade de {0} para comprar.
TradeOfferBuy=Oferta de Troca: Comprar
TradeOfferETC=Eu ofereço uma troca. Você aceita?
TradeOfferSell=Oferta de Troca: Vender
TradeRejected=Troca Rejeitada
TradeSell=Troca: Vender
TradeSellXETC=Insira quantidade de {0} para vender.
TradeStatistics=Estatísticas comerciais
TradeVolume=Volume de Troca
Trading=Comércio
TradingChart=Gráfico comercial
TradingPost=Posto comercial
TradingX=Comércio  {0}
TrainingGrounds=Campos de Treino
TrainingsXYRounds=Treinos:  {0}  ({1}  Rondas)
Translate=Traduzir
TranslateApp=Aplicativo de Tradução
TranslateHere=Traduza aqui
TranslateWeb=Traduzir Web
TranslateX=Traduzido: {0}
TranslatedBy=Traduzido por
TranslatingCOLBanLifted=Traduzindo: Banimento levantado
TranslatingCOLBanned=Traduzindo: Banido
Translation=Tradução
TranslationBanLifted=Seu banimento de tradução foi levantado.
TranslationBannedETC=Você foi banido da tradução.
TranslationCOLAccepted=Tradução: Aceita
TranslationCOLRejected=Tradução: Rejeitada
TranslationKeyboardTipsETC=Por favor note que o tecpado na tela pode nem sempre funcionar perfeitamente. Para o melhores resultados, traduza usando um teclado hardware.
TranslationPerWord=Tradução (por palavra)
TranslationSubmitted=Tradução enviada
TranslationSystemNotAvailable=Sistema de tradução não disponivel.
TranslationTextXRejectedInstructionsETC=O texto traduzido "{0}" que apresentou foi rejeitado. Por favor, leia as instruções para esclarecimento.
Translations=Traduções
TrayIcon=Icone da Bandeja
TrayIconInfoETC=Um sistema de icone da bandeja foi adicionado. Você agora pode dar um clique-duplo o item da bandeja começa o jogo!
Treasury=Tesouraria
TributesPaid=Tributos pagos
TributesReceived=Tributos recebidos
TroopTransport=Transportador de tropas
TroopTransports=Transportadores de tropas
TroopTransportsaygroundtroopsETC=Os transportadores de tropas  são capazes de transportar tropas terrestres.
Troops=Tropas
TroopsEliminated=Tropas eliminadas
TroopsEliminatedAwardETC=Numero total de tropas eliminadas.
TrooptransportsarecapababglandunitsETC=Os transportadores de tropas  são capazes de transportar unidades terrestres.
Tropical=Tropical
TropicalStormfront=Tempestade Tropical
TropicalStormfrontDescriptionETC=Tropical Stormfront é jogo de estratégia em tempo real(RTS) jogou mais arquipélagos tropicais.
Tuesday=Terça-Feira
Tundra=Tundra
Tunisia=Tunisia
Tunisian=Tunisiano
Tunisians=Tunisianos
Turkey=Turquia
Turkish=Turco
Turks=Turcos
Turku=Turku
Turn=Turno
TurnBased=Baseado em Turnos
TurnBasedStrategy=Estratégia Baseada em Turnos
TurnDays=Turno/Dias
TurnHours=Turno/Horas
TurnLimitXETC=Este jogo termina no turno {0} se nenhum jogador vencer antes.
TurnMaximum=Máximo de Turnos
TurnMaximumETC=Se um máximo de turnos estiver definido, o jogo irá terminar após esse número de turnos e o vencedor é determinado de acordo com as posições dos jogadores no fim do jogo.
TurnMode=Modo de Turnos
TurnX=Turno {0}
Turns=Turnos
Turov=rounds
TutorGameplayHintsRecommended=Tutor: Dicas de jogo (recomendado).
TutorInterfaceHints=Tutor: Dicas da Interface
Tutorial=Tutorial
Tutorial01Ambition200ETC=O objetivo do jogo é exibido nas posições.
Tutorial01BuildTroops200ETC=Clique mais uma vez para entrar no menu de extras!
Tutorial01BuildTroops300ETC=Aperte o botão para começar a recrutar tropas!
Tutorial01BuildTroops400ETC=Vamos recrutar algumas tropas!
Tutorial01BuildTroops500ETC=Selecione: (1) o número de tropas para recrutar acima e (2) aperte [Construir] para recrutar as tropas.
Tutorial01Cityview200ETC=Clique mais uma vez para entrar no menu extendido!
Tutorial01Completed100ETC=Muito bem! Chegou agora ao turno número 2!
Tutorial01Completed110ETC=Parabéns, isto completa o Tutorial 1! Está livre para continuar a jogar se quiser.\n\t\t\n\t\tNota: todos os jogos são gravados automaticamente e pode continua-los a qualquer momento de onde parou, incluindo esta missão tutorial.
Tutorial01Declarewar200ETC=Aperte o botão para começar a sua declaração de guerra!
Tutorial01Declarewar300ETC=Confirme a entrada na guerra!
Tutorial01Endturn100ETC=De qualquer forma, vamos completar o turno e entrar na próxima ronda. Não se esqueça, este é um jogo de dominação mundial, portanto a sua meta é tomar o mundo como seu!
Tutorial01Endturn110ETC=Ainda tem ações pendentes. No entanto, vamos confirmar que completou o turno.
Tutorial01Eventview100ETC=O jogo é jogado à base de turnos We-Go, ou seja, apenas depois de enviar as suas ordens poderá ver o resultado das suas ações.
Tutorial01Regnancy100ETC=Vamos dar uma olhada na tela de gestão da sua nação
Tutorial01Regnancy1500ETC=Feche a tela de gestão quando estiver pronto.
Tutorial01Regnancy200ETC=O seu gráfico de rendimentos e despesas. Você apenas recebe impostos e taxas se {TINT:ff800000}a felicidade for superior a 50%{/TINT} na colônia!
Tutorial01Regnancy210ETC=A felicidade pode ser ajustada pelas taxas que impõe. Além disso, a felicidade pode também ser influenciada por cada cidade individualmente através de decretos.
Tutorial01WelcomeBasicETC=Bem-vindo ao tutorial. Aperte o botão para ver todos os eventos atuais.
Tutorial02Ambition100ETC=Vamos dar uma olhada no objetivo do jogo.
Tutorial02Ambition300ETC=O objetivo exibe a condição para vencer o jogo. O jogo termina assim que um jogador atinja 100.000 pontos, o que significa que 100% do objectivo foi alcançado.
Tutorial02Ambition310ETC=A classificação e pontos de cada jogador são exibidos na tabela de posições atuais.
Tutorial02Ambition350ETC=Feche a tela de posições quando estiver pronto.
Tutorial02Completed110ETC=Parabéns, isto completa o Tutorial 2! Esteja à vontade para continuar a jogar se quiser.\n\t\t\n\t\t{LINE}Nota:{/LINE} Dê uma olhada no manual em [Ajuda e Informação] para informação mais detalhada.
Tutorial02DisbandShip200ETC=Clique mais uma vez...
Tutorial02InspectHorseman200ETC=Mais um click...
Tutorial02WelcomeAdvancedETC=Bem-vindo ao tutorial avançado. Pressione o botão para ver todos os eventos atuais.\n\t\t\n\t\tNota: Pode escolher os eventos a serem exibidos na tela de configurações.
Tutorial0InspectHorseman440ETC=Algumas tropas têm modificadores de combate especiais, ou seja,o cavaleiro é fraco nas áreas de floresta.
Tutorial0InspectHorsemen400ETC=Você pode inspecionar os parâmetros de cada unidade selecionando o botão-'?'.{EMBRULHAR}{EMBRULHAR}Geralmente falando, o cavaleiro custa 8 ouro por turno, e é forte contra os arqueiros em combate!
TutorialAskLater=Tutorial: Perguntar depois.
TutorialCompleted=Tutorial Completo
TutorialCompletedAwardETC=Conquista por completar o tutorial.
TutorialMission=Missão Tutorial
TutorialShowDialog=Tutorial: Mostrar Diálogo
TutorialX=Tutorial  {0}
Type=Tipo
Typehere=Digite aqui
Ukraine=Ukrania
Ukrainian=Ukraniano
Ukrainians=Ukranianos
UnableToConvertToWorldMap=Incapaz de converter  para o mapa mundial
UnableToConvertToWorldMapETC=Incapaz de converter  para o formato do mapa mundial. Ajuste para ter um número par de colunas.
UnableToDetermineIntentionsHuman=Não foi possível determinar suas intenções (humano).
Unblock=desbloquear
UnchecktodeactivateEXC=desmarque para desativar!
Understood=Entendido
UndoALL=Desfazer TUDO.
UndoPrevious=Anular anterior.
UndoPreviousEvent=Anular evento anterior.
UnhappyPopulation=População Infeliz
UnhappyPopulationETC=A sua população está infeliz e parou de pagar o que deve. Por favor reduza os impostos, taxas e contrate governadores se for necessário.
UnitOverviewPanel=Painel de visão geral das unidades.
UnitVanished=Desapareceu
Unknown=Desconhecido
Unlimited=Inlimitado
UnlimitedTurnsETC=Este jogo não tem limite de turnos.
UnlockForGame=Desbloquear para o jogo.
Unrated=Sem posição
Up=Sobe
Upcoming=Em breve
Update=Atualizar
UpdateActivePeriod=Atualizar/Período Ativo
UpdateTheMembersRoleDOT=Atualize o papel do membro.
UpdateTimesETC=Um jogo que está definido para e.g. 5min/turno pode ser atualizado apenas entre 18:00-19:00 a cada dia. Isto significa que seria possível jogar 12 turnos todos os dias durante essas horas. Por favor note que o tempo que seleciona é relativo ao seu tempo local e irá ser diferente para pessoas em outros fusos horários (será mapeado para o UTC). Repare também que a hora muda +/- 1 se a sua localização utiliza horarios de verão/inverno.
UpdateWeekdays=Atualizar/Dias da Semana
UpdateWeekdaysETC=O jogo pode ser definido para atualizar apenas em certos dias. Por exemplo um jogo com turnos diários definido para atualizar em dias da semana irá ter novos turnos no Sábado e Domingo apenas.
Updated=Atualizado
Upgrade=Aprimorar
UpgradeX=Aprimorar  {0}?
Upgradeable=Aprimorar
UpkeepCostETC=O custo de manutenção é deduzido todos os turnos.
UpkeepX=Manutenção {0}
Upload=Enviar
UploadSuccessful=Envio Bem Sucedido
UploadSuccessfulInfoETC=Obrigado por enviar o seu mapa para o nosso servidor. Iremos dar uma olhada e aprova-lo o mais depressa possivel.
UploadSuccessfulMessageBundleETC=O arquivo de pacote de mensagem foi carregado e apliacdo com exito.
Usage=Uso
Use=Usar
UsePowers=Use poderes
UsePowersWithinRadiusXETC=Use poderes dentro do raio {0}?
User=Usuário
UserAdded=Usuário Adicionado
UserAdministration=Administração de Usuário
UserBlocked=Usuário Bloqueado
UserHasInvitesBlockedDOT=Usuário bloqueou convites.
UserHasNoClanRequestSentAndCannotBeAddedDOT=O usuário não tem pedido clã enviou e não podem ser adicionados.
UserIsAlreadyAMemberOfTheTeamDOT=Usuário já é membro do time.
UserNotFound=Usuário não encontrado.
UserProfile=Perfil de Utilizador
UserRejected=Usuário Rejeitado
UserRemoved=Usuário Removido
UserTypeClan=Clã
UserTypeCrew=Tripulação
UserTypePeer=Colega
UserTypeUnit=Unidade
UserUnblocked=Usuário Desbloqueado
UserUpdated=Usuário Atualizado
UserXHasLeftTheGroup=Usuário {0} saiu do grupo.
Username=Nome de Utilizador
UsernameAndDisplayName=Nome de Utilizador/Nome Exibido
UsernameChanged=Nome de Utilizador Modificado
UsernameChangedETC=Alterou com sucesso o seu nome de utilizador e nome exibido.
Usernamealreadytaken=Nome de utilizador já em uso.
UsersQuote=Frase do Usuário
UsersWebsite=Website do Usuário
Variables=Variáveis
VerificationError=Erro de Verificação
Version=Versão
VersionOldUpgradeToX=Você está rodando este jogo numa versão antiga. Por favor atualize para {0} ou para uma versão maior
Vibrate=Vibrar
Victory=Vitória
VictoryCongratsETC=Você ganhou o jogo. Parabéns pela sua vitória!
VictoryETC=A condição de vitória é alcançada se um ou mais jogadores (ou grupos) alcançarem 100 pontos. O jogo também termina se só restar um ou menos jogadores (ou grupos).
View=Ver
ViewNation=Ver Nação
ViewProducts=Ver Produtos
ViewPurchases=Ver Compras
ViewSettlement=Ver Colônia
Village=Vila
VillageConstruction=Construção da vila
VillageStatistics=Estatísticas da aldeia
Villages=Vilas
Viral=Viral
ViralAwardETC=Ativo por quantos meses.
VisitForFutherInformationETC=Por favor visite esses links para assistência e mais informação sobre o jogo.
Volcano=Vulcão
Vote=Votar
VoteRecorded=Voto registrado
VotesInInfoETC=Todos os votos estão agora recebidos e contados.
WEGOInfoETC=Jogos definidos para "We-Go Fast" irão atualizar rapidamente se todos enviarem as suas ordens. De outra forma, o jogo irá atualizar com o "tempo por turno" definido acima.
WPWinProbability=PV = Probabilidade de Vitoria
Wait=Aguarde
WaitDead=Aguarde (morto)
Waiting=Aguardando
War=Guerra
WarDeclared=Guerra Declarada
WarElephants=Elefantes de guerra
WarElephantsarestrongincombat=Elefantes de guerra são fortes em combate.
WarEnded=Guerra Terminada
WarRejected=Guerra Rejeitada
Ware=louça
WareMode=Modo Mercadoria
Warfare=Guerra
Wargame=Jogo de Guerra
Water=Água
Weather=Clima
WeatherEffectsOnUnitsETC=As unidades menos avançadas, como os camponeses, são menos ou não são afetadas pelo clima do que as unidades mais avançadas. Os elefantes de guerra, por exemplo, são muito ruins na chuva ou na neve. Clicar em unidades irá revelar suas estatísticas.
WeatherFront=Frente Climática
WeatherFrontETC=Uma nova frente climática emergiu.
Website=Website
Wednesday=Quarta-Feira
WeekdaysHoursPerDayRestrictionNoSelectableETC=Dias úteis / horas por restrições dia não pode ser selecionado.
WetSoil=solo úmido
WidthAndHeight=Em largura e altura
Won=venceu
Wood=Madeira
WoodWorking=Obra de Madeira
Workshop=Oficina
WorldConqueror=Conquistador do Mundo
WorldInformationPanel=Painel de informação mundial.
WorldLeader=Líder Mundial
WorldMap=Mapa Mundial
WorldWar=Guerra Mundial
Wroclaw=Wroclaw
WrongimagedimensionRequiredXY=Dimensão de imagem errada. Necessário: {0}x{1}px.
XCoins={0} Moedas
XCoinsABC={0} Moedas ({1}% - {2}% - {3}%)
XCoinsWinner100Percent={0} Moedas (vencedor: 100%)
XExpenses={0}  Despesas
XFPS={0} FPS
XFriends={0} Amigos.
XHasAcceptedYourFriendRequest={0} aceitou seu pedido de amizade.
XIncome={0}  Rendimento
XLAT=XLAT
XOffsetEG12=X-Equilibrar, e.g. 12.
XPixelsPerSecond={0} pixels/segundo
XResultTooltipETC={0} resultado.
XTurnCeaseFire=Cessar-Fogo de {0} Turnos
XTurnCeaseFireETC=Solicito um Cessar-Fogo de {0} Turnos. Aceita?
XUsedPowerY={0} poder usado "{1}".
XYOffset=X:Y-Comprensar
XYturns={0} / {1}  turnos
XcannotbeemptyDOT={0} não pode ser vazio.
XdaysPerTurn={0}  dias  /  turno
XhasjoinedLinkedAsYETC={LINK:user://{1}}{0}{/LINK} entrou no jogo
XhasjoinedLinkedETC={LINK:user://{1}{0}{/LINK} Entrou no jogo.
XhaskickedYLinkedETC={LINK:usuario://{2}}{0}{/LINK} foi quicado\n{LINK:usuario://{3}}{1}{/LINK} do jogo.
XhasleftLinkedETC={LINK:user://{1}{0}{/LINK} Saiu do jogo.
XhaveacceptedYceasefireproposal={0} aceitou a proposta de cessar-fogo de {1}.
XhaveacceptedYpeacetreatyproposal={0} aceitou a proposta de tratado de paz de {1}.
XhaveacceptedtobecomeYprotector={0} aceitou se tornar protetor de {1}.
XhaveacceptedtobecomeYprotectorate={0} aceitou se tornar protetorado de {1}.
Xhaveacceptedtobecomeyourprotector={0} aceitaram se tornar seus protetores.
Xhaveacceptedtobecomeyourprotectorate={0}  aceitaram se tornar seus protetorados
Xhaveacceptedyourceasefireproposal={0} aceitaram a sua proposta de cessar-fogo.
Xhaveacceptedyourpeacetreatyproposal={0} aceitaram a sua proposta de tratado de paz.
Xhaveacceptedyoursupportoffer={0} aceitaram a sua oferta de apoio.
Xhaveacceptedyoursupportrequest={0} aceitaram o seu pedido de apoio.
Xhaveacceptedyourtradeproposal={0} aceitaram a sua proposta de troca.
XhavealliedwithY={0} se aliou com {1}.
Xhavealliedwithyou={0} aliaram-se a você.
XhavecancelledthediplomaticrelationswithY={0} cancelaram as relações diplomáticas com {1}.
XhavedeclaredwaronY={0} declararam guerra contra {1}.
XhaveeliminatedYETC={0} eliminaram {1}.
XhaveignoredYceasefireproposal={0} ignorou a proposta de cessar fogo de {1}.
XhaveignoredYpeacetreatyproposal={0} ignorou a proposta de tratado de paz de {1}.
XhaveignoredYtojointhewaragainstZ={0}  ignoraram  {1} na proposta para se aliar na guerra contra  {2}.
XhaveignoredtoallywithY={0} ignorou se aliar a {1}.
Xhaveignoredtoallywithyou={0} ignoraram a sua proposta de aliança.
XhaveignoredtobecomeYprotector={0} ignorou se tornar protetor de {1}
XhaveignoredtobecomeYprotectorate={0} ignorou se tornar protetorado de {1}.
Xhaveignoredtobecomeyourprotector={0} ignoraram a sua proposta de se tornarem teus protetores.
Xhaveignoredtobecomeyourprotectorate={0} ignoraram a sua proposta de se tornarem teus protetorados.
Xhaveignoredyourceasefireproposal={0} ignoraram a sua proposta de cessar-fogo.
Xhaveignoredyourpeacetreatyproposal={0} ignoraram a sua proposta de tratado de paz.
Xhaveignoredyoursupportoffer={0} ignoraram a sua oferta de apoio.
Xhaveignoredyoursupportrequest={0} ignoraram o seu pedido de apoio
Xhaveignoredyourtradeproposal={0} ignoraram a sua proposta de troca.
XhavejoinedYinthewaragainstZ={0}  aliaram-se a {1 }  na  guerra contra   {2}.
Xhavelosttheflag={0}  perderam  a  bandeira.
Xhaveperished={0}  morreram.
XhaverejectedYceasefireproposal={0} rejeitou a proposta de cessar-fogo de {1}.
XhaverejectedYpeacetreatyproposal={0} rejeitou a proposta de tratado de paz de {1}.
XhaverejectedYtojointhewaragainstZ={0}  rejeitaram  {1}  em  aliar-se na  guerra  contra  {2}.
XhaverejectedtoallywithY={0} rejeitou se aliar com {1}.
Xhaverejectedtoallywithyou={0}  rejeitaram  a sua proposta de aliança.
XhaverejectedtobecomeYprotector={0} rejeitou se tornar protetor de {1}
XhaverejectedtobecomeYprotectorate={0} rejeitou se tornar protetorada de {1}.
Xhaverejectedtobecomeyourprotector={0}  rejeitaram a sua proposta de se tornar seus protetores.
Xhaverejectedtobecomeyourprotectorate=[0}  rejeitaram a sua proposta de se tornarem seus protetorados.
Xhaverejectedyourceasefireproposal={0}  rejeitaram a sua proposta de cessar-fogo.
Xhaverejectedyourpeacetreatyproposal={0} rejeitaram a sua proposta de tratado de paz.
Xhaverejectedyoursupportoffer={0} rejeitaram a sua oferta de apoio
Xhaverejectedyoursupportrequest={0} rejeitaram o seu pedido de apoio.
Xhaverejectedyourtradeproposal={0}  rejeitaram  a sua proposta de troca.
Xhavetakentheflag={0}  tomaram  posse da  bandeira.
XhavetakentheflagFromY={0}  tomaram posse d a  bandeira  de  {1}.
XhrsPerTurn={0}  hrs.  /  turno
XismissingDOT={0} está faltando.
Xisopentojoin={0} é aberto para entrar
XminPerTurn={0}  min.  /  turno
XnotselectedDOT={0} não selecionado
Xpertile={0} por ladrilho
Xperturn={0}  por  turno
Xplayers={0}  Jogadores
Xtiles={0} azulejo(s)
Xturns={0} turnos
XvanishedETC={0} atingiram o limite de distância e desapareceram.
XwillstartinlessthanYminutesDOT="{0}" vai começar em menos de {1} minutos.
YOffsetEGminus4=y-Equilibrar, e.g. -4.
Yay=Sim
YayVotes= Votos a Favor
YearMaximum=Máximo de Anos
YearMinimum=Mínimo de Anos
YieldX=Rendimento  {0}
YouAreBannedFromCreatingGames=Você está banido da criação de jogos
YouAreBannedFromPosting=você foi banido por estar postando.
YouCannotDeleteAGameInProgressCheatETC=Você não pode deletar um jogo em progresso (prevenção de cheats).
YouHaveBeenAddedToX=Você foi adicionado a "{0}".
YouHaveBeenAwardedXYForTranslatingETC=Você foi recompensado {0} moeda(s) por traduzir {1} texto(s). obrigado pela sua ajuda :-D
YouHaveBeenRemovedFromX=Você  foi removido por "{0}".
YouHavePurchasedXETC=Você comprou com sucesso "{0}" . o produto agora é disponivel para uso! por favor note, se você experienciar quaisquer problemas, tente (a) re-login e (b) restaure sua compra. sinta-se livre em nos contatar a qualquer hora para questões ou avaliações. Obrigado pelo seu patrocinio.
YouHaveReceivedXFromYAsGift=você recebeu "{0}" de "{1}" como presente
YouHaveSentXToYAsGift=você enviou "{0}" para "{1}" como presente
YouHaveTooManyPendingRequestsAlreadyDOT=você ja tem muitos pedidos atrasados
YouNeedToSelectBetweenXandYimagesETC=você precisa selecionar entre {0} e {1} imagem
YouXNeedToEliminateDefenderBytTurnYToWin=Precisa eliminar os defensores ({0}) até ao turno {1} ou antes para vencer.
YouXNeedToSurviveForYturns=Você ({0}) precisa sobreviver até ao turno {1} para vencer.
YouhaveinventedX=Você inventou {0}.
YouneedtodownloadETC=Precisa transferir o item abaixo para continuar.
YourAccountCOLChooseAnAvatarDOT=Conta: escolha um avatar...
YourAccountCannotAccessChatETC=Sua conta não pode acessar o chat
YourAccountIsBannedFromChatETC=Sua conta foi banida nesse chat.
YourAccountIsTemporarilyBannedETC=sua conta foi temporariamente banida.
YourPaymentisSecurelyAthorizedETC=O seu pagamento é seguramente autorizado e estabelecido via {BOLD}{0}{/BOLD}
YourProduction=Sua Produção
YourRequestToJoinXHasBeenRejected=Seu pedido para entrar em "{0}" foi rejeitado
YourRoleInXChangedFromYToZ=Seu papel em "{0}" foi alterado de {1} a {2}.
YourSettlements=As Suas Colónias
YourStructures=Suas Estruturas
YourTroops=Suas Tropas
Youraccountanthasdisappearedwithpartofyourtreasury=O seu contador desapareceu com parte do seu dinheiro.
Youraccountanthasfoundalargechestwithmoney=O seu contador encontrou um grande baú com dinheiro.
Yournationshappinesshasunexpectedlydecreased=A felicidade da sua nação caiu inesperadamente
Yournationshappinesshasunexpectedlyincreased=A felicidade da sua nação subiu inesperadamente.
Zagreb=Zagreb
Zara=Zara
Zenobia=Zenobia
ZoneOfControl=Zona de Controle
ZoneOfControlETC=Se a zona de controle (ZOC) estiver habitada, o jogador não pode mover tropas diretamente através de ladrilhos onde os ladrilhos vizinhos contêm unidades inimigas. E vez disso, as tropas recebem uma penalidade de movimento e são mais lentas.
Zurich=Zurich
accepting=aceitando
accessing=acessando
adding=adicionando
adjusting=Ajustando
advanced=avançado
allday=todos os dias
alliedPeopleX=aliado {0}
alliesX=aliados: {0}
alone=sozinho
any=qualquer
anytime=a qualquer hora
applyingDOT=aplicando...
approvingDOT=aprovando...
atSetupONLY=SOMENTE na instalação
automatic=automatico
banned=banido
blocking=bloqueando
building=construção
buying=comprando
by=por
changingDOT=mudando...
charge=carregado
checkingDOT=verificando...
completed=completado
connectingDOT=conectando...
constructed=construído
creating=criando
creatingDOT=criando...
custom=personalizado
default=padrão
deleting=deletando
deletingDOT=deletando...
disabled=desativado
disjoiningDOT=saindo...
done=feito
downloading=baixando
eliminated=eliminado
enabled=ativado
enabledX=habilitado/X
enablingDOT=ativando...
enemiesX=inimigos: {0}
enemyPeopleX=inimigo {0}
engaged=entrado
enrolled=enrolado em
every10minutes=a cada 10 minutos
every12hours=a cada 12 horas
every12minutes=a cada 12 minutos
every15minutes=a cada 15 minutos
every1hour=a cada 1 hora
every1minutes=a cada 1 minuto
every20minutes=a cada 20 minutos
every2hours=a cada 2 horas
every2minutes=a cada 2 minutos
every30minutes=a cada 30 minutos
every3hours=a cada 3 horas
every3minutes=a cada 3 minutos
every4hours=a cada 4 horas
every4minutes=a cada 4 minutos
every5minutes=a cada 5 minutos
every6hours=a cada 6 horas
every6minutes=a cada 6 minutos
every8hours=a cada 8 horas
everyday=todo os dias
everymonth=a cada mês
expired=expirado
extras=extras
factorX=fator {0}
featuringDOT=Apresentando...
federatePeopleX=federado {0}
female=feminino
few=poucos
finished=terminado
generatingDOT=gerando...
gifted=presenteado
gotoWebsite=ir para o Website!
inProgress=em progresso
initializing=começando
initializingDOT=inicializando...
installed=instalado
inventionsX=invenções: {0}
inviting=convidando
joining=entrando
joiningDOT=entrando...
kickingplayerDOT=expulsando jogador...
lastdayofthemonth=último dia do mês
leaving=saindo
limitto1DOTweek=limitado a 1. semana
limitto2DOTweek=limitado a 2. semana
limitto3DOTweek=limitado a 3. semana
limitto4DOTweek=limitado a 4. semana
loading=carregando
loadingDOT=carregando...
locked=bloqueado
lockedna=trancado: n/a
locking=trancando
mXCoins=-{0} Moedas
male=masculino
married=casado
maxDOT=máx.
maxDOTXPerClan=max. {0} / clã
maxX=máx. {0}
maxXTurns=max. {0} turnos
misc=etc.
much=muito
na=n/a
needX=necessidade: {0}
neutral=neutro
never=nunca
new=novo
no=não
noInquiries=sem inquéritos
noInventions=sem invenções
noMessages=sem mensagens
noPrecipitation=sem precipitação
noallies=sem aliados
nodiplomacy=sem diplomacia
nodiplomacyABB=ND
nofriends=sem amigos
noinformation=sem informação
noking=sem rei
nokingABB=NK
nolimit=sem limite
nolimitPerTurn=sem limite / turno
nomembers=sem membros
none=nenhum
noopentravel=sem viagens abertas
noopentravelABB=nÃO
norequests=sem requisitos
normal=normal
nosuspects=sem suspeitos
notAtWar=não está em guerra
noteams=sem times
notenrolled=não inscrito
notrades=sem trocas
nousers=sem usuarios
open=aberto
other=outro
pXCoins=+{0} Moedas
playing=jogando
preparing=preparando
processingDOT=processando...
provided=fornecido
public=público
purchasingDOT=comprando...
rRatingNumGames=R = ELO Avaliação (# do jogo)
rain=chuva
random=aleatorio
randomABB=rnd
rebooting=reiniciando
rebootingDOT=reiniciando...
redeemingDOT=recuperando...
rejecting=rejeitando
rejectingDOT=rejeitando...
relationship=relações
removing=removendo
renew=renovar
reporting=reportando
resettingDOT=resetando...
restoringDOT=restaurando...
retracting=retraindo
running=correndo
saving=salvando
savingDOT=salvando...
searching=procurando
selected=selecionado
selectedfeatured=selecionado/destaque
self=auto
selling=vendendo
sending=enviando
sendingDOT=enviando...
silenced=Silenciada
snow=neve
sortByDefault=Sortear Padrão
sortByLatest=Por: ultimo
sortByName=Por: Nome
sortByPlayers=Por: Jogadores
sortbyX=por: {0}
spend=investindo
sponsoredby=pratrocinado por
standard=padrão
startingDOT=iniciando...
statusna=status n/a
stoppingDOT=parando...
submitting=submetendo
swappingDOT=trocando...
team=time
them=eles
todo=todo
translating=traduzindo
unblocking=desbloqueando
undefined=indefinido
union=união
unknown=desconhecido
unlimited=ilimitado
unlimitedturns=turnos inlimitados
unlock=desbloquear
unlocked=desbloqueado
untilTurnX=antes do turno {0}
upcoming=em breve
updating=atualizando
updatingDOT=atualizando...
uploading=enviando dados
uploadingDOT=enviando...
vVolatility=v = volatividade
veryfew=muito pouco
verymuch=muito
weekend=fim de semana
whenXPercentFull=quando {0}% cheio
wholeday=dia inteiro
winner=vencedor
withPassword=com senha
yes=sim
you=você
yourTroopsY=seu {0}
