1000Coins=1000 Mincí
100Coins=100 Mincí
12MonthsMembership=\u010clenství 12 m\u011bsícu
1LevelDown=[i18na]1 Úrove\u0148 Down
1MonthMembership=\u010clenství 1 m\u011bsíc
1player=1 Hrá\u010d
1turn=1 tah
2000Coins=2000 Mincí
200Coins=200 Mincí
25000Coins=25000 Mincí
4X=[i18na]4X
5000Coins=5000 Mincí
500Coins=500 Mincí
ADV=[i18na]ADV
AI=Um\u011blá Inteligence
AICasual=UI (B\u011b\u017ený)
AICasualInfoETC=UI na velmi lehkou/b\u011b\u017enou obtí\u017enost. UI bude extrém\u011b p\u0159átelský v\u016f\u010di lidským hrá\u010d\u016fm ve h\u0159e.
AIDifficulty=UI obtí\u017enost
AIDifficultyETC=UI obtí\u017enost
AIDisabledInfoETC=Zastupující UI se nebude vubec pohybovat, ale bude slou\u017eit jako zástupce pro hry více hrá\u010d\u016f, modování a testování.
AIEnabledOptionETC=Jestli je povoleno, v\u0161echny nevyu\u017eité národy (kde nehrají lidé) budou hrány UI. Jestli je zakázáno, v\u0161echny nevyu\u017eité národy budou odstran\u011bny.
AIInhuman=UI (nelidský)
AIInhumanInfoETC=UI na t\u011b\u017ekou obtí\u017enost budou mít v\u011bt\u0161í odpor k hrá\u010d\u016fm. Pomalej\u0161í UI aktualizace budou pravd\u011bpodobn\u011b kv\u016fli v\u011bt\u0161ímu propo\u010dítávání ve snaze najít co nejlep\u0161í \u0159e\u0161ení pro vít\u011bzství.
AILeastPopular=UI nejmí\u0148 populární
AILeastPopularAwardETC=Být hodn\u011b nenávid\u011bn UI hrá\u010di.
AILover=Milovník UI
AILoverAwardETC=Být velmi oblíbený UI hrá\u010di.
AINormal=UI (Normalní)
AINormalEasyInfoETC=Základní UI na p\u0159atelský m\u02c7ód a více uvoln\u011bn\u011bj\u0161í.
AINormalHardInfoETC=Základní UI na agresivní mód. Sm\u011b\u0159ujcí k úsp\u011bchu.
AINormalInfoETC=Základní UI kde jsou ostatní úrovn\u011b obtí\u017enosti vypnuty. UI nebude ani moc agresivní ani pasivní a má dobrou balanci mezi spoluprácí, akcím které podniká a dal\u0161í.
AINormalOnHard=UI (Normální na t\u011b\u017ekou obtí\u017enost)
AINormalonEasy=UI (Normální na lehkou obtí\u017enost)
AINoteETC=UI bylo zavedeno a nau\u010deno pou\u017eívat genetický algoritmus na rozhodování ohledn\u011b akcí, které má provést. Toto zahrnuje akce, jako názory na dal\u0161í v\u016fdce a jakou strategii má následovat.
AIPlaceholder=UI (Zástupce)
AIRunner=Um\u011blá Inteligence na tahu.
AIRunnerBalancingAndFineTuning=Spou\u0161t\u011b\u010d UI: Balancování a vyhlazování
ALLKeys=V\u0161echny klávesy
ANewXHasBeenFoundedByYourCitizens=[i18na]Nová {0} byla zalo\u017eena va\u0161ich ob\u010dan\u016f.
APPLICATIONCRASHED=APLIKACE SPADLA
APhoneNumberNeedsToBeSetDOT=Je pot\u0159eba nastavit telefoní \u010díslo.
ATotalOfXTranslationRejectedInstructionsXETC=Celkem {0} p\u0159eklad\u016f, které jste p\u0159edlo\u017eil, bylo zamítnuto. Prosím, p\u0159e\u010dt\u011bte si instrukce pro objasnéní.
Abandon=Opustit
AbandonXETC=Opustit {0}? Osada se stane neutrální.
Abort=Zru\u0161it
AbortResearch=Zru\u0161it výzkum
AbortResearchOnXETC=Zru\u0161it výzkum na {0}? Ve\u0161kerý pokrok bude ztracen!
AboveGroundLevel=[i18na]Nad zemí
Abridgetocrossrivers=[i18na]Most ke k\u0159í\u017ei \u0159eky.
Abundant=Hojný
Academy=[i18na]Akademie
Accept=P\u0159íjmout
AcceptOrReject=P\u0159íjmout nebo odmítnout?
AcceptOrRejectTheUserETC=Chcete p\u0159íjmout nebo odmítnout u\u017eivatele?
AccessToCreateYourOwnClan=P\u0159istup k tvorb\u011b vlastního klanu.
AccessToHostYourOwnRoom=P\u0159ístup k tvorb\u011b vlastní místnosti.
Account=Ú\u010det
AccountBanned=Zakázaný ú\u010det
AccountBannedETC=Vá\u0161 ú\u010det byl zablokován. K vy\u0159e\u0161ení se prosím obra\u0165te na administrátora hry.
AccountCreationMaxReachedETC=Mnoho ú\u010dt\u016f p\u0159ipojeno k IP. Prosím, opakujte pozd\u011bji.
AccountDetails=Detaily ú\u010dtu
AccountFlagAbuse=Obtezovat
AccountFlagManner=Chovani
AccountFlagSpam=SPAM
AccountFlagged=Ú\u010det Zablokován
AccountFlaggedETC=Vá\u0161 ú\u010det byl zablokován kv\u016fli va\u0161emu nevhodnému chování. Prosím kontaktujte moderátory pokud si myslíte \u017ee jsme vás zablokovali neprávem.
AccountFlags=Flagi Konta
AccountLoginTooManyFailuresETC=Moc zka\u017eených pokus\u016f o p\u0159ihlá\u0161ení. Zkus to pozd\u011bji
AccountSilenced=Profil byl zmra\u017een.
AccountSilencedETC=Vá\u0161 ú\u010det byl zmra\u017een. Prosím, kontaktujte podporu pro vy\u0159e\u0161ení.
AccountStatus=Stav Ú\u010dtu
AccountTierUnverified=Nepotvrzeny
AccountTierVerified=Potvrzeny
AccountUpdated=Ú\u010det aktualizován
AchievementUnlocked=Ohodnocení odem\u010deno
Achievements=Ohodnocení
AcquireResearch=Získej výzkum
AcquireTroops=Získej vojsko
AcquireTroopsETC=Skupina {0} v {1} se p\u0159iblí\u017eila aby se p\u0159ipojila k va\u0161emu národu za malý p\u0159ísp\u011bvek. P\u0159íjmá\u0161?
ActionPoints=Ak\u010dní body
ActionPointsETC=P\u0159i povolení, tvé ak\u010dní body p\u0159i ka\u017edém tahu jsou limitovány. Nem\u016f\u017ee\u0161 dát více rozkaz\u016f, kdy\u017e jsou v\u0161echny tvé body pou\u017eité. Ka\u017edý tah dostanete 2.2 ak\u010dních bod\u016f. Navíc dostanete 25 % bod\u016f které jste nevyu\u017eili v minulém kole + dal\u0161í ak\u010dní body na základ\u011b po\u010dtu va\u0161ich provincií.
ActionSingleClickETC=[i18na]{BOLD}Single Klikn\u011bte{/BOLD}: Výb\u011br voják\u016f, struktur a dla\u017eba. Vojska umo\u017ení zadání cíle pohyb / útoku p\u0159ímo, zatímco struktury a dla\u017edice budou-li k dispozici uká\u017ee dal\u0161í mo\u017enosti.
Actions=Akce
ActionsAndEvents=Akce a Eventy
Active=Aktivní
ActiveGame=Aktivní Hra
ActiveGames=Aktivní Hry
ActivityEndTurnETC=Vybrat {BOLD}ukon\u010dit tah{BOLD} zavázat va\u0161e rozhodnutí a dokon\u010dit aktuální kolo
ActivityEnterOrdersETC={BOLD}vstupní objednávka {BOLD} pro dal\u0161í kolo
ActivityViewEventsETC={BOLD}Zobrazení Eventu{BOLD} z akcí, které se konaly v posledním tahu
Actor=Herec
Add=P\u0159idat
AddAsFriendETC=Chcete p\u0159idat tohoto u\u017eivatele za p\u0159ítele ?
AddAsFriendQUE=P\u0159idat za p\u0159ítele ?
AddAsSuspect=P\u0159idat jako podez\u0159elého
AddAsSuspectETC=Chce\u0161 p\u0159idat tohoto u\u017eivatele jako podez\u0159elého?
AddAward=P\u0159idat ocen\u011bní
AddBargain=pridat obchod
AddDefenses=P\u0159idat obrany
AddEvent=P\u0159idat událost
AddOffenses=P\u0159idat ofenzívu
AddPlayer=P\u0159idat hrá\u010de
AddProduct=P\u0159idat produkt
AddQuickGame=P\u0159idat rychlou hru
AddRoom=P\u0159idat místnost
AddTeam=P\u0159idat Tým
AddTemplate=Pridat sablonu
Added=P\u0159idáno
AddedMutual=Pridany/podobny
AddedToGroup=P\u0159idán do skupiny
AddorRemoveOnMap=P\u0159idat nebo odebrat na map\u011b
AdjectiveXTroopsY={0} {1}
Adjust=P\u0159izp\u016fsobit
AdjustAwards=Úprava ocen\u011bní
AdjustRating=Upravit hodnocení
Adjustments=upravení
Admin=Administrátor
Administration=Administrativa
AdroughtisineffectlastingforXturns=Sucho bude trvat {0} tah\u016f.
AdvanceTooltipETC=[i18na]Ú\u010dinky pokroky se pou\u017eije takto:\n\n1) Da\u0148 z p\u0159íjm\u016f.\n2) pr\u016fmysl / obchod p\u0159íjem.\n3) vojenské dovednosti.\n4) civilní \u0161t\u011bstí.\n5) nábo\u017eenství \u0161í\u0159í.
AdvanceTooltipShortETC=[i18na]Ú\u010dinky pokroky se pou\u017eije takto:\n\n1) Da\u0148 z p\u0159íjm\u016f.\n2) pr\u016fmysl / obchod p\u0159íjem.\n3) vojenské dovednosti.\n4) civilní \u0161t\u011bstí.
Advanced=Pokro\u010dilí
AdvancedOptions=Pokro\u010dilé nastavení
AdvancedShipbuilding=[i18na]Advanced Shipbuilding
Advancements=[i18na]Pokrok
Advancing=Slozity
Advancing1player=Postupování 1 Hrá\u010de
AdvancingPerGameETC=Po\u010det top hrá\u010d\u016f v ka\u017edé h\u0159e, kte\u0159í postoupí do dal\u0161ího kola.
AdvancingXplayers=postupování: {0} Hrá\u010d\u016f
Afarmproducingfood=[i18na]Farma produkci potravin.
Affairs=zále\u017eitosti
AfishingboatproducingfoodishgroundsETC=[i18na]Rybá\u0159ský \u010dlun produkující potraviny, kdy\u017e plovoucí nad fishgrounds.
AgeOfConquestDescriptionETC=Age of Conquest je riskantní tahová strategická hra.
AgeOfConquestIV=V\u011bk obsazování IV
AggressionWarningETC=Jste ve válce s jedním z na\u0161ich p\u0159átel. Budeme zva\u017eovat d\u016fsledky, pokud okam\u017eit\u011b nezastavíte svou agresi.
Agoldmineproducinggold=[i18na]Zlatý d\u016fl produkující zlato.
Agriculture=[i18na]Zem\u011bd\u011blství
Aharborenablesbuildingofanavy=[i18na]P\u0159ístav umo\u017e\u0148uje vybudování námo\u0159nictva.
AlIskandiriya=[i18na]Al Iskandiriya
AlJazayr=[i18na]Al Jazayr
AlMawsil=[i18na]Al Maw\u015fil
Alalia=[i18na]Alalia
Alborg=[i18na]Alborg
Algeria=Al\u017eírsko
Algerian=Al\u017eírský
Algerians=Al\u017eírci
All=[i18na]V\u0161e
AllMapsAndModding=V\u0161echny mapy & modding
AllMapsAndModdingInfoV02ETC=V\u0161echny mapy obsahující modifikované mapy a modifikace.
AllSavedGames=V\u0161echny ulo\u017eené hry
Alliance=Aliance
AllianceAccepted=Aliance P\u0159íjmuta
AllianceETC=V\u011b\u0159ím, \u017ee je v na\u0161em nejlep\u0161ím zájmu vytvo\u0159it alianci. P\u0159íjmá\u0161 ?
AllianceRejected=Aliance byla odmítnuta
Alliances=Aliance
AlliancesETC=Po\u010det Aliancí
Allies=Spojenci
Allocations=Pridel
Allowsarmoringofunits=[i18na]Umo\u017e\u0148uje pancé\u0159ování jednotek.
AllowsbuildingofanarenaAlnhappinessETC=[i18na]Umo\u017e\u0148uje stavbu arény. Také se zvy\u0161uje po\u010det obyvatel \u0161t\u011bstí.
Allowsbuildingoflargercombatvessels=[i18na]Umo\u017e\u0148uje budování v\u011bt\u0161ích bojových plavidel.
AllowsbuildingoftempleAlsnhappinessETC=[i18na]Umo\u017e\u0148uje stavbu chrámu. Také se zvy\u0161uje po\u010det obyvatel \u0161t\u011bstí.
Allowsbuildingoftrooptransports=[i18na]Umo\u017e\u0148uje budování vojskových transport\u016f.
Allowsconstructionofnewharbors=[i18na]Umo\u017e\u0148uje výstavbu nových p\u0159ístav\u016f.
Allowsconstructionofnewvillages=[i18na]Umo\u017e\u0148uje stavbu nových vesnic.
AllowsconstructionofstruchasbridgesETC=[i18na]Umo\u017e\u0148uje konstrukcích, jako jsou mosty.
Allowsfortificationofstructures=[i18na]Umo\u017e\u0148uje opevn\u011bní struktur.
Allowsminingofironandgold=[i18na]Umo\u017e\u0148uje t\u011b\u017ebu \u017eeleza a zlata.
Allowstoenhancefarmstolevel1=[i18na]Umo\u017e\u0148uje zvý\u0161it farmy na úrovni 1.
Allowstoenhancefarmstolevel2=[i18na]Umo\u017e\u0148uje zvý\u0161it farmy na úrovni 2.
Allowstoenhancefarmstolevel3=[i18na]Umo\u017e\u0148uje zvý\u0161it farmy na úrovni 3.
Allowstoenhancefarmstolevel4=[i18na]Umo\u017e\u0148uje zvý\u0161it farmy na úrovni 4.
Allowstoenhancelumberyardstolevel1=[i18na]Umo\u017e\u0148uje zvý\u0161it úlo\u017ei\u0161t\u011b \u0159eziva na úrovni 1.
Allowstoenhancelumberyardstolevel2=[i18na]Umo\u017e\u0148uje zvý\u0161it úlo\u017ei\u0161t\u011b \u0159eziva na úrovni 2.
Allowstoenhanceminestolevel1=[i18na]Umo\u017e\u0148uje zvý\u0161it miny na úrovni 1.
Allowstoenhanceminestolevel2=[i18na]Umo\u017e\u0148uje zvý\u0161it miny na úrovni 2.
Allowstoenhancequarriestolevel1=[i18na]Umo\u017e\u0148uje zvý\u0161it lom\u016f na úrovni 1.
Allowstoenhancequarriestolevel2=[i18na]Umo\u017e\u0148uje zvý\u0161it lom\u016f na úrovni 2.
AllowstoequipunitswithoffpabilitiesETC=[i18na]Umo\u017e\u0148uje vybavit jednotky s úto\u010dné schopnosti.
AllowstofarmondifficultiegerterrainETC=[i18na]Umo\u017e\u0148uje na farmu v obtí\u017eném, tj hubené, terén.
Allowstrainingofarchers=[i18na]Umo\u017e\u0148uje výcvik lukost\u0159elc\u016f.
AllowstrainingofmountedmiitaryunitsETC=[i18na]Umo\u017e\u0148uje výcvik namontovaných vojenských jednotek.
Allowstrainingofscoutunits=[i18na]Umo\u017e\u0148uje výcvik skautských jednotek.
Allowstrainingofswordsmen=[i18na]Umo\u017e\u0148uje výcvik \u0161ermí\u0159\u016f.
AllowstrainingofwarelepharterritoryETC=[i18na]Umo\u017e\u0148uje \u0161kolení vále\u010dných slon\u016f, pokud máte slony na svém území.
AlreadyPurchasedDOT=U\u017e zakoupeno.
AlreadyPurchasedRestoreInventoryETC=Ji\u017e zakoupeno! Prosím, obnovte sv\u016fj inventá\u0159.
AlwaysConfirmEndTurn=Poka\u017edé potvrdit konec kola
Amount=Suma
AmountX=[i18na]\u010cástka: {0}
AnAddressNeedsToBeSetDOT=Musí\u0161 zadat adresu.
AnEmailAddressNeedsToBeSetDOT=Musí\u0161 zadat emailovou adresu.
Analysis=Analýza
Ancient=Starov\u011bk\u011b
Ancona=[i18na]Ancona
AnimalHusbandry=[i18na]\u017divo\u010di\u0161ná výroba
AnimationSpeedForEvents=Rychlost animace pro události
Anironmineproducingiron=[i18na]\u017delezný d\u016fl vyráb\u011bjící \u017eelezo.
Anlumberyardproducingwood=[i18na]\u0158ezivo yard produkci d\u0159eva.
Annihilation=Zni\u010dení
AnnihilationGoalETC=Eliminuj v\u0161echny nep\u0159átelské vojáky pro vít\u011bzství.
AnnihilationObjectiveETC={BOLD} Zni\u010dení {/BOLD}: Zabij v\u0161echny nep\u0159átelské jednotky pro vít\u011bztví.
AnnounceInChat=Oznámení v chatu.
AnnualGrowthX=Ro\u010dní p\u0159ír\u016fstek: {0}
Anon=[i18na]Anonymita
Anquarryproducingstone=[i18na]Lom produkovat kámen.
Antaradu=[i18na]Antaradu
AnyDuration=Jakkoli dlouho
AnyMapInstalled=Libovolná mapa: Instalováno
AnyMapNotInstalled=Libovolná mapa: Nenainstalováno
AnySetup=nastavení
AnyTurnNUM=N\u011bjaký tah #
AppendixX=Dodatek:{0}
ApplicationCrashedETC=Aplikace spadla a nem\u016f\u017ee být obnovena. Prosím po\u0161li nám hlá\u0161ení dole , aby jsme to mohli opravit
Apply=Aplikovat
Approve=Schválit
Approved=Schváleno
ApprovedInfoETC=Mapa byla schválena a te\u010f ji ka\u017edý m\u016f\u017ee stáhnout
Apyramidprovidinghappiness=[i18na]Pyramida poskytující \u0161t\u011bstí.
Ara=[i18na]Ara
Arbela=[i18na]Arbela
Archers=[i18na]Lukost\u0159elci
Archersareabletoattackfromafar=[i18na]Lukost\u0159elci jsou schopny úto\u010dit z dálky.
Archery=[i18na]Lukost\u0159elba
Arena=[i18na]Aréna
Arigentum=[i18na]Arigentum
Armor=Brn\u011bní
ArmorX=Br\u0148ení {0}?
Armory=[i18na]Zbrojnice
ArrowKeys=\u0160ipky
Arta=[i18na]Arta
AssetCash=Pridelit penize
Asturica=[i18na]Asturica
AtWar=Ve Válce
Athenian=[i18na]Aténská
Athenians=[i18na]Athé\u0148ané
Athens=[i18na]Athény
Attack=Útok
AttackByX=Útok od {0}.
AttackFollowUnit=[i18na]Útok / Follow Unit
AttackPosition=[i18na]Útok Position (ne Unit)
Attalia=[i18na]Attalia
Attrition=Opotrebeni
AttritionModifiers=Opotrebeni modifikace
AttritionSpecTooltipETC=Modifikátory únavy pro pohyb jednotky (1) nebo pou\u017eití (2) v boji.
AttritionTooltipETC=vetsi opotrebeni oslabuje tve jednotky a jsou omezenejsi v pohybu a bitvach
AttritionX=Únava: {0}
Augsburg=[i18na]Augsburg
Austria=Rakousko
Austrian=Rakouský
Austrians=Raku\u0161ané
Auth=Auth
Auto=Auto
AutoLogin=Automatické P\u0159ihlá\u0161ení
AutoPlayEvents=Automatický pr\u016fb\u011bh událostí
AutoStartsWhenFullDOT=Automaticke zapnuti pri naplneni
AutoTranslateExperimental=Automatický.p\u0159eklada\u010d (Experimentální)
AutoTranslateExperimentalETC=Pokud je povoleno, p\u0159eklad je automatický pomocí nap\u0159. Google-P\u0159eklad bude uveden. Berte na v\u011bdomí \u017ee p\u0159eklad m\u016f\u017ee n\u011bkdy být velmi \u0161patný.
AutomaticTranslationViaTranlationAPI=Automaticky preklad prostrednictvim Translation API
Auxerre=[i18na]Auxerre
AvailableScenarios=[i18na]Dostupné Scéná\u0159e
AvatarEditor=Úprava Avatara.
AvatarGenerator=Generátor avatara
AvatarGenerators=Avatar generátory
Average=Pr\u016fm\u011br
AverageOpinionETC=Jak je vybraný národ oblíbený mezi ostatními národy v pr\u016fm\u011bru
Avillageenablesbuildingoflandunits=[i18na]Vesnice umo\u017e\u0148uje stavbu pozemních jednotek.
Award=Ocen\u011bní
AwardAdjusted=Cena upravena
AwardChangeApplyETC=Oznac oceneni pro pouziti uzvatele
AwardEditor=editor ocen\u011bní
AwardReceived=ocen\u011bní získáno
AwardSetup=nastavení ocen\u011bní
AwardTopRatedOfMonthETC=Jste nejlépe hodnoceným hrá\u010dem m\u011bsíce. Gratulujeme :-D
Awards=Odm\u011bny
Away=Pry\u010d
Axima=[i18na]Axima
Azaila=[i18na]Azaila
Azov=[i18na]Azov
BabelFish=Babylónská rybka
BabelFishETC=Pocet slov prelozen
Babylon=[i18na]Babylon
Back=Zp\u011bt
BackgroundMusic=Hudba na pozadí
BadBehavior=\u0160patné Chování
Bagdad=[i18na]Bagdad
Bakery=[i18na]Peka\u0159ství
Balanced=Vyrovnaný
Balances=Balance
Ballot=Hlasovaní
BallotDetails=Hlasovaci vysledky
BallotXVotedOnETC=Ve va\u0161í tajné volb\u011b "{0}" se práv\u011b hlasuje.
Baltic=Baltský
Balts=Baltové
Banned=Pokutován
BannedAccountsCannotJoinGamesETC=Zablokované ú\u010dty se nemohou p\u0159ipojit do her.
Barbarians=[i18na]Barba\u0159i
BarbariansarestrongwhenatdlocationsETC=[i18na]Barba\u0159i jsou silní, kdy\u017e úto\u010dí ze skrytého míst.
Barcelona=[i18na]Barcelona
BargainEditor=Editor smluv
Barracks=[i18na]Kasárny
Bartendry=[i18na]Bartendry
BaseHappinessTaxesLevies=Zakladni spokojenost (prijmute dane/odevzdane)
Basel=[i18na]Basilej
BasicAvatars=Základní avatary
BasicAvatarsETC=Základní avatar generátor ZDARMA
BasicIntro=Základní p\u0159edehra
Battle=Bitva
BattleLost=Prohraná bitva
BattleStatistics=Statistiky bitvy
BattleWon=Vyhraná bitva
Bautzen=[i18na]Bautzen
Bayeux=[i18na]Bayeux
Bayonne=[i18na]Bayonne
BecomeProtector=Sta\u0148te se protektorem
BecomeProtectorate=Sta\u0148te se protektorátem
Belarus=B\u011blorusko
BelowGroundLevel=[i18na]Pod Ground Level
Berber=Barbar
Berbers=Barba\u0159i
Berenice=[i18na]Berenice
Berwick=[i18na]Berwick
Betting=Sázení
BiDiInput=BiDi vstup
BiDiInputCursor=[i18na]BiDi vstupu kurzoru
BiDiInputCursorSettingETC=Definuje vstupní kurzor kde ON umo\u017enuje obousm\u011brný vstupním kurzor a OFF zaká\u017ee.
BiDiInputSettingETC=definuje výchozí vstupní re\u017eim kde LTR je ´´2vlevo´´ a RTL je ´´2vpravo´´.
Blacksmith=[i18na]Ková\u0159
Blitz=Bleskovy utok
Block=Zábrana
BlockUserETC=Opravdu si p\u0159eje\u0161 zablokovat tohoto u\u017eivatele?
BlockUserQUE=Zablokovat u\u017eivatele?
Blocked=Zablokovat
BlockedFromJoiningGameETC=Byl jsi zablokován od p\u0159ipojení do hry.
BlockedUsers=Zablokovat U\u017eivatele
Blois=[i18na]Blois
BoobieMaker=Výrobce koz
BoobiePrize=Cena koz
Bordesholm=[i18na]Bordesholm
Bremen=[i18na]Bremen
Brest=[i18na]Brest
Brewery=[i18na]Pivovar
Bridge=[i18na]Most
Brindisi=[i18na]Brindisi
Britain=Británie
British=Britský
Broadcast=Vysílání
BroadcastSentEXL=Vysílání posláno!
BroadcastingGameAlsoKeepAliveETC=Vysílání hry také slou\u017eí k jejímu udr\u017eení a vyvarování z automatického odstran\u011bní hry. Neotravujte!
Browse=Procházet
Bryansk=[i18na]Bryansk
Build=Postavit
BuildTroopsETC=[i18na]{BOLD}Vojsko{/BOLD}: Vojska v\u010detn\u011b pozemních jednotek a lod\u011b mohou být stav\u011bt v osadách.
Building=[i18na]Budova
BuildingExplanationETC=[i18na]Následující mo\u017enosti budov\u011b jsou k dispozici:
Buildings=Budovy
Bulgaria=Bulharsko
Bulgarian=Bulharský
Bulgarians=Bulha\u0159i
Bullet=Projektyl
Bundle=Balí\u010dek
BundleAction=Balicek akci
BundleDisplay=Balicek displeje
BundleDownloadInfoETC=Upozor\u0148ujeme, \u017ee zde nejsou \u017eadne omezení pro stahování zakoupených map. Aktualizace map jsou rovn\u011b\u017e {BOLD}zdarma{/BOLD}.
BundleID=Balicek ID
BundleIDGeneratedETC=Novy balicek ID byl vygenerovan. Prosim vlozte hodnotu do vaseho "Bundle.Config" do souboru kde se nachazi "us" a "id". Prosim negenerujte nove balicky ID pro mapy. Kdyz aktialuzujete vase mapy(opravy nove scenare) jen zmente cislo verze v "vn"
BundleInspectBeforeUpload=Prosim zkontrolujte sve balicky map pred nahranim. Vsechny mapy musi byt overeny pred otevrenim pro ostatni hrace.
BundleMaker=Výrobce svazkű
BundleOptions=Balicky nastaveni
BundlePictures=Obrázek balí\u010dku
BundleSetup=Nastavenî svazkű
Busy=Zaneprázdn\u011bný
Buy=Koupit
BuyAdditionalCoins=Kup herní mince
BuyCoins=Kup Mince
BuyFoodETC=Zjistili jsme dobrou nabidku na {0}. Chcete ji prijmout?
BuyNow=Koupit Te\u010f
BuySX=Koupit {0}
Byzantium=Byzanc
CRONDay=Den
CRONHour=Hodina
CRONMinute=Minuty
CRONMonth=Mesic
CRONWeek=Tyden
Camera=Kamera
CameraButton=Tla\u010dítko kamery
Cancabar=[i18na]Cancabar
Cancel=Zru\u0161it
CancelAlliance=Zru\u0161it Alianci
CancelAllianceOther=Mít zru\u0161enou alianci
CancelDiploWithXETC=Ukon\u010dit diplomatické vztahy s {0}?
CancelPeaceTreaty=Zru\u0161it mírovou smlouvu
CancelPeaceTreatyOther=Zrusit dohodu o miru?
CancelRelation=Zru\u0161it vztah
CancelRelationByProtector=Zrusit dohodu o ochrane
CancelRelationByProtectorate=Zrusit dohodu o protektoratu
CancelRelationWithProtector=Zru\u0161it vztah s protektorem.
CancelRelationWithProtectorate=Zru\u0161it vztah s protektorátem
CancelRequestToJoin=Odmitnuti se pripojit
Candia=[i18na]Candia
CandidateRequests=Pozadavek na kandidata
CannotCompletePaymentNetworkDisposedETC=Nelze uskutecnit platbu.
CannotDisjoinBettingGameAfterStartETC=Nem\u016f\u017ee\u0161 odejít sázecí hru po jejím startu.
CannotFindTheGameDeletedETC=Hra nebyla nalezena. Je mo\u017ené, \u017ee u\u017e byla smazána.
CannotKickAIPlayer=Nem\u016f\u017ee\u0161 vyhodit AI hrá\u010de.
CannotKickAfterGameStarted=Nem\u016f\u017ee\u0161 vyhodit hrá\u010de: hra u\u017e za\u010dala.
CannotLeave=Nelze Odejít
CannotLeaveGroupETC=Nem\u016f\u017ee\u0161 sám opustit skupinu. P\u0159i\u0159a\u010f nového vlastníka skupiny, který t\u011b pak vyhodí.
CannotLoadUserInformation=Nem\u016f\u017eu na\u010díst informace o u\u017eivateli.
CannotOpen=Nelze Otev\u0159ít
CannotPlayObjectiveUnlockETC=M\u016f\u017ee\u0161 hrát jen mód "Nadvláda"
CannotPlayRandomUnlockETC=Nem\u016f\u017ee\u0161 pou\u017eít mo\u017enost náhodný.
CannotQuitAfterGameStarted=Nem\u016f\u017ee\u0161 vypnout: hra u\u017e za\u010dala.
CannotSendTheMessageBannedETC=Nelze odeslat zprávu (zablokováno)
CannotSendTheMessageBlockedDOT=Nem\u016f\u017ee\u0161 poslat zprávu (zablokovaný).
CannotSetCommandoUnitForXETC=[i18na]Nelze nastavit commando jednotku pro {0} (\u017eádné jednotky / atd. Nastavené pro národ).
CannotStartBallotETC=Ty te\u010f nem\u016f\u017ee\u0161 zapnout hlasování. Neub\u011bhlo dostatek \u010dasu od posledního hlasovní.
Cannotloadbundleinformation=Nem\u016f\u017eu na\u010díst balí\u010dek informací.
CaptureTheFlag=Zaber Vlajku
CaptureTheFlagGoalDetailedETC=Kontroluj {0} z {1} kol aby jsi vyhrál.
CaptureTheFlagGoalETC=Kontroluj lokaci po ur\u010ditý po\u010det kol, aby jsi vyhrál.
CapturetheFlagObjectiveETC={BOLD}Obsa\u010f vlajku{/BOLD}: Ovládej lokaci po ur\u010ditý po\u010det kol aby jsi zvít\u011bzil.
Caralis=[i18na]Caralis
Card=Karta
CardInformation=Karty informaci
CardType=Typ Karty
Carin=[i18na]Carin
Carpenter=[i18na]Tesa\u0159
Cartajena=[i18na]Cartajena
Carthage=Kartágo
Carthaginian=Kartágský
Carthaginians=Kartáginci
Carthago=Kartágo
CashBalanceNoteShortETC=Dan\u011b se sbírají ka\u017edý rok na konci kola. Kdy\u017e je \u0161t\u011bstí pod {0}% nebudou \u017eádné dan\u011b.
Casual=Obvykli
CeaseFire=[i18na]Zastavit palbu
CeaseFireAccepted=P\u0159íme\u0159í akceptovano
CeaseFireRejected=p\u0159ím\u011b\u0159í odmítnuto
Celtic=Keltský
Celts=Keltové
Cemenelum=[i18na]Cemenelum
CenterScreenNationSelectionETC=Vycentruje obraz na va\u0161i zemi, vybranou jednotku nebo pole.
CentralIsland=[i18na]Central Island
Chalcedon=[i18na]Chalcedon
Change=Zm\u011bnit
ChangeForPasswordProtectGamesETC=Zm\u011bnut na ukázání heslem chránených her, které zalo\u017eili tvoji p\u0159átelé.
ChangeHost=Zmenit hostitele
ChangePassword=Zm\u011bnit Heslo
ChangeRoleToX=Zmenit roli na {0}
Characteristics=Charakteristika
CharactersX=Postav: {0}
ChatCommands=Chatovaci prikazy
ChatIORestoredSML=Chat I/O obnoven :'D
Cheating=Podvád\u011bní
Chersonesos=[i18na]Chersonesos
ChildSupport=[i18na]Podpora Dít\u011bte
ChooseANameForTheX=Vyber jmeno pro {0}
ChooseAnAvatarDOT=Vyber si avatara
ChosenToSpendCoinsonXETC=Zvolili jste, \u017ee chcete utratit peníze za {TINT:fff11beff}{0}{/TINT}. Prosím potvr\u010fte, pokud chcete pokra\u010dovat.
ChosenUsernameIsReservedDOT=Vybrané jméno je zabrané.
Chur=[i18na]Chur
Citizenship=[i18na]Ob\u010danství
CityFestival=[i18na]M\u011bstské slavnosti
CivilianHappiness=[i18na]Civilní \u0160t\u011bstí
Clan=Klan
ClanCreated=Klan vytvo\u0159en
ClanManagement=Spravovat klan
ClanManager=Úpravy klanu
ClanName=Jméno klanu
ClanPlayersAreNotAllowedToJoinDOT=Hrá\u010di v klanu nemají povoleno se p\u0159ipojit.
ClanProfile=Klan Profil
ClanRemoveUserOtherETC=Hrá\u010d nem\u016f\u017ee být vylou\u010den z klanu. Neuplynul dostatek \u010dasu.
ClanRemoveUserSelfETC=Nem\u016f\u017eete opustit klan. Neuplynul dostatek \u010dasu.
Clans=Klany
ClansAllowed=Klany Povoleny
ClansCOLNo=Klany: ne
ClansCOLYes=Klany: Ano
ClansYesNo=Klany Ano/Ne
Cliffs=[i18na]Cliffs
Climate=Podnebí
ClimateZones=[i18na]Klimatické zóny
Clipboard=Schránka
ClosedForDisjoining=Uzav\u0159eno pro odpojení.
ClosedForJoiningDOT=Uzav\u0159eno pro p\u0159ipojení.
Coalition=Koalice
Coalitions=Koalice
CoalitionsOptional=Koalice (voliteln\u011b)
Code=Kód
CodeOfConductAdviceETC={BOLD}Rada{/BOLD}. Poru\u0161ování verbálních úmluv, diplomatických vztah\u016f a pou\u017eívání ne\u010destných taktik vám mo\u017ená z krátkodobého hlediska v n\u011bkterých hrách pom\u016f\u017ee vyhrát, ale z dlouhodobého vás definitivn\u011b u\u010diní neoblíbeným mezi ostatními hrá\u010di. Pou\u017eívejte s rozumem!
CodeOfConductETC=Tato hra je o ovládnutí sv\u011bta, tak\u017ee o\u010dekávejte od ostatních hrá\u010d\u016f usilujících o výhru ne\u010destné chování v ONLINE h\u0159e. Uva\u017ete tato pravidla:
Coin=Mince
CoinPackages=Balí\u010dek Mincí
Coins=Mince
CoinsReceived=Mince Obdr\u017eeny
CoinsRefunded=Mince Vráceny
Colchester=[i18na]Colchester
Color=Barva
ColorAqua=Voda
ColorBlack=\u010cerná
ColorBlindness=Barvoslepost: {0}
ColorBlue=Modrá
ColorBronze=Bronz
ColorBrown=Hn\u011bdá
ColorCorrectionExperimental=Korekce barev (experimentální)
ColorFuchsia=Fuchsie
ColorGold=Zlatá
ColorGray=\u0160edá
ColorGreen=Zelená
ColorLime=Limetková
ColorMaroon=Tmav\u011b \u010dervená
ColorNameOrHEXValueIsInvalid=Název barvy nebo HEXa hodnota je neplatná.
ColorNavy=Námo\u0159nická mod\u0159
ColorOlive=Olivová
ColorOrange=Oran\u017eová
ColorPink=R\u016f\u017eová
ColorPurple=Fialová
ColorRed=\u010cervená
ColorSilver=St\u0159íbrná
ColorTeal=Tyrkysová
ColorWhite=Bílá
ColorX=Barva: {0}
ColorYellow=\u017dlutá
ColoringHasBeenReset=Obarvení bylo resetováno.
ColoringHasBeenSet=Obarvení bylo nastaveno.
Combat=Boj
CombatEffect01ETC={BOLD}M\u011bstské hradby/Obrana{/BOLD}: +100% bonus.
CombatResolutionETC=[i18na]Bitva výsledek je non-náhodný a rozhodl takto. Va\u0161e bojové body se po\u010dítají za nep\u0159ítele boje modality. Naopak bojové body svého nep\u0159ítele jsou vypo\u010dítány pro bojové modality. Vy\u0161\u0161í va\u0161e body proti bod\u016f svého nep\u0159ítele víc \u0161kody, aka sní\u017eení pevnosti, m\u016f\u017eete zp\u016fsobit na svého nep\u0159ítele. Pokud je síla jednotka je sní\u017eena na nulu, je zni\u010den / stává neutrální.
CombatSettlementETC=[i18na]Pokud vypo\u0159ádání, tj vesnici nebo p\u0159ístav, je napaden, \u017ee po\u0161kození body budou rovnom\u011brn\u011b aplikován na vyrovnání samotného stejn\u011b jako hostované / hájících jednotek v rámci.
CombatTypeX=Bojový typ: {0}
CombinationsX=Kombinace: {0}
Command=P\u0159íkaz
CommandNotRecognized=P\u0159íkaz nebyl rozeznán.
CommandUnavailableDuringIncognitoModeETC=P\u0159íkaz je v anonymním re\u017eimu nedostupný.
CommandoUnit=Jednotka komanda
CommandoUnitDefaultSetupETC=[i18na]Rozhodne, zda komanda jsou povoleny ve výchozím nastavení nebo ne pro nov\u011b vytvo\u0159ené hry.
CommandoUnitETC=Pokud povoleno, ka\u017edému národu je p\u0159id\u011blena jednotka komanda (nap\u0159. král/generál). Kdy\u017e je jednotka pora\u017ena, hrá\u010d prohrává.
Comment=Komentá\u0159
Commerce=Obchod
CommercePer1Mio=Obchod (za 1 milion).
CommonTemplate=Spole\u010dná \u0161ablona
Communication=Komunikace
Competition=[i18na]Sout\u011b\u017e
Competition1=Sout\u011b\u017e 1.
Competition1Place=Po\u010det prvních míst v sout\u011b\u017eích.
Competition2=Sout\u011b\u017e 2.
Competition2Place=Po\u010det druhých míst v sout\u011b\u017eích.
Competition3=Sout\u011b\u017e 3.
Competition3Place=Po\u010det t\u0159etích míst v sout\u011b\u017ei.
CompetitionCompleted=Sout\u011b\u017e dokon\u010dena
CompleteResearchETC=Neznámý posel k tob\u011b p\u0159ijel s nabídkou, \u017ee prodá "{0}". P\u0159ijme\u0161?
Completed=Spln\u011bno
CompletedXRounds=Po\u010det dokon\u010dených kol: {0}
ConcealEffectTooltipETC=[i18na]Combat modifikátor, pokud jednotka je skrytý pro soupe\u0159e p\u0159i útoku nebo obrany (p\u0159ekvapení).
Config=Konfigurace
ConfigureBackgroundMusic=Nastavení hudby na pozadí
ConfigureCoalition=Nastavení koalice
ConfigureNation=Nastavení národa
ConfigureRelation=Nastavení vztah\u016f
Confirm=Potvrdit
ConfirmDeleteBundleETC=Opravdu chcete odstranit instalovaný balí\u010dek?
ConfirmDisjoin=Potvrdit rozlou\u010dení
Confirmnewpassword=Potvrdit nové heslo
Confirmpassword=Potvr\u010fte heslo
Conflicts=Konflikty
ConflictsETC=Po\u010det zemí ve válce
Connectedtopool=[i18na]P\u0159ipojení k fondu
Conqueror=[i18na]Dobyvatel
ConquerorGoalETC=[i18na]Ovládejte v\u0161echny osady na vít\u011bzství.
ConquerorObjectiveETC=[i18na]{BOLD}Dobyvatel{/BOLD}: Ovládejte v\u0161echny osady na vít\u011bzství.
Consider=Promyslet
Constanz=[i18na]Kostnice
Construct=[i18na]Konstruovat
Consumable=Zbo\u017eí
ConsumeMilitaryUnits=Spot\u0159eba / Vojenských jednotek
ConsumeSettlements=Spot\u0159eba / Obyvatelstva
ConsumeX=Spot\u0159eba: {0}
ConsumeXETC=Spot\u0159eba {0} je odebíráná za ka\u017edý tah.
Consumption=Spot\u0159eba
Contact=Kontakt
ContactUs=Kontaktujte Nás
ContactUsForSponsoringETC=Kontaktujte nás, pokud máte zájem se stát sponzorem. Ve va\u0161í zpráv\u011b prosím zahr\u0148te (a) co chcete zasponzorovat, (b) kolik jste ochoten utratit a (c) va\u0161í stránku/um\u011blecké dílo/jméno atd., pokud stojíte o jeho podporu. Rovn\u011b\u017e napi\u0161te va\u0161e u\u017eivatelské in-game jméno (ne herní zobrazované jméno).
ContacttheModerators=Kontaktujte moderátory
Content=Obsah
Continental=Kontinentální
Continents=[i18na]Kontinenty
Continue=Pokra\u010duj
ContributionsReligion=P\u0159ísp\u011bvky ví\u0159e
CoordinateOffset=[i18na]koordinovat Offset
Copy=Kopírovat
CopyToClipboard=kopírovat na nást\u011bnku
Corcaigh=[i18na]Corcaigh
Cordoba=[i18na]Cordoba
Core=St\u0159ed
Corinth=[i18na]Korint
Corinthian=[i18na]Korintský
Corinthians=[i18na]Corinthians
Correction=Oprava
Cost=Cena
CostToResearchETC=Náklady na vyzkoumání objevu.
CostTooltipCashETC=Pen\u011b\u017ení cena pro postavení entity.
CostTooltipItemXETC=[i18na]Mno\u017eství {0} pot\u0159eboval vybudovat entitu.
CostX=Cena
Council=[i18na]Rada
Count=Po\u010det
Country=Zem\u011b
Craftsman=[i18na]\u0158emeslník
Create=Vytvo\u0159it
CreateAClan=Vytvo\u0159it Klan
CreateANewGame=Vytvo\u0159it novou hru
CreateAlliance=Vytvo\u0159ir Alianci
CreateAllianceEnemies=[i18na]Vytvo\u0159ení aliance, # nep\u0159átel (modifikátor)
CreateGameCostETC=Musíte {TINT:ff11beff}utratit mince{/TINT} za ú\u010deme vytvo\u0159ení hry. Prosím potvr\u010fte, pokud chcete pokra\u010dovat.
CreateGuestLogin=Vytvo\u0159it p\u0159ihlá\u0161ení jako host
CreatePeaceTreaty=Vytvo\u0159it mírovou smlouvu
Created=Vytvo\u0159eno
CreatingAGame=Vytvá\u0159ení hry
CreatingALeague=Vytvo\u0159it ligu
CreatingATournament=Vytvo\u0159ení Turnaje
Credits=Titulky
Culture=Kultura
CurrentResearch=Sou\u010dastný Výzkum
CurrentRound=Aktuální Kolo
Custom=Svoje
Customize=P\u0159izp\u016fsobení
Cut=Vyjmout
Czech=\u010ceský
DONROMFeature02ETC=[i18na]4X Strategie: prozkoumat, roz\u0161i\u0159ovat, Exploit, a vyhladit.
DONROMFeature03ETC=[i18na]Náro\u010dné AI na základ\u011b genetického algoritmu.
DONROMFeature04ETC=[i18na]Po\u010dasí a Seasons, v\u010detn\u011b sníh, dé\u0161\u0165 a bou\u0159ky.
DONROMFeature05ETC=[i18na]Diplomacie, výzkum, obchod a City-Building.
DONROMFeature06ETC=[i18na]Cross-Platform Multiplayer / hotseat-Play, v\u010detn\u011b co-op týmové hry.
DONROMFeature07ETC=[i18na]Random Map Generator.
DONROMFeature11ETC=[i18na]Hrál jako WE-GO Turn-zalo\u017eená hra umo\u017e\u0148ující neomezený po\u010det hrá\u010d\u016f.
DONROMFeature12ETC=[i18na]High Score a hraní statistiky.
DONROMFeature13ETC=[i18na]Zapojení hudba a zvukové efekty.
Danish=Dánský
Datum=Údaj
Deal=Dohoda
DecayXPER=Úbytek ({0}%)
DeclareWar=Vyhlásit válku
DeclareWarModifier=Vyhlásit válku, # nep\u0159átel (modifikátor)
DeclareWarOnX=Vyhlásit válku {0}?
DeclareWarOpponent=[i18na]Být vyhlásil válku Upon
Decrees=Vyhlá\u0161ky
Default=Základní
DefaultTranslation=Základní p\u0159eklady
DefaultTranslationETC=Základní p\u0159eklady aplikace.
Defeat=Porá\u017eka
DefeatMumblingETC=Hra skon\u010dila a vy jste prohráli. Hodn\u011b \u0161t\u011bstí p\u0159í\u0161t\u011b.
DefenderXNeedToSurviveForYturns=Obránci ({0}) pro výhru musí p\u0159e\u017eít do tahu {1}.
Defense=Obrana
DefenseETC=Ztráty b\u011bhem bitvy jsou sní\u017eeny o dané procento z efektu.
DefenseGoalETC=Obrana vs. útok mezi dv\u011bma skupinami s omezeným po\u010dtem tah\u016f.
DefenseObjectiveETC={BOLD}Obrana{/BOLD}: Obrana vs. útok mezi dv\u011bma skupinami s omezeným po\u010dtem tah\u016f.
DefenseTooltipETC=K dispozici speciální schopnosti.
DefensiveCombat=[i18na]Defenzivní Combat
Delete=Vymazat
DeleteBundle=Vymazat Balí\u010dek
DeleteGame=Vymazat Hru
DeleteGameETC=Opravdu chcete hru odstranit? Tato akce je nevratná!
DeleteMessageETC=Opravdu chce\u0161 smazat zprávu? Tato akce nelze vrátit.
DeleteMessageQUE=Vymazat Zprávu?
DeleteNews=Smazat zprávy
DeleteNewsETC=Opravdu chcete vymazat ozna\u010dený p\u0159edm\u011bt novinek?
DeletePostETC=Opravdu chcete vymazat p\u0159ísp\u011bvek? Tato akce je nevratná!
DeletePostQUE=Vymazat P\u0159ísp\u011bvek?
DeleteTheMessage=Vymazat zprávu.
Deleted=Vymazáno
Delphi=[i18na]Delphi
DemandSubmission=Po\u017eadavek podrobit se
DemandSubmissionETC=Sta\u0148te se mým protektorátem a obdr\u017ete mou ochranu! P\u0159ijímáte ná\u0161 návrh?
DemiseOfNations=Demise národ\u016f
DemiseOfNationsDescriptionETCv02=[i18na]Zánik národ\u016f je 4 X tahové st\u011b\u017eejní strategie wargame pokrývající vzestup \u0158íma a\u017e do podzimu moderní civilizace.
Demolish=Strhnout
DemolishX=Zbourat {0}?
Denmark=Dánsko
DescribeTheIncident=Popi\u0161te incident
Description=Popis
Descriptionistooshort=Popis je p\u0159íli\u0161 krátký.
Desert=Pou\u0161\u0165
DesertStormfront=Píse\u010dná bou\u0159e
DesertStormfrontDescriptionETC=Píse\u010dná bou\u0159e je real-time strategie (RTS) situovaná v pou\u0161ti.
DesertTheGroupQUE=Opustit skupinu?
Destroy=Zni\u010dit
DestroyX=Zni\u010dit {0}?
Details=Detaili
DevToolsETC=Vývojové nástroje pou\u017eívané p\u0159i výrob\u011b hry.
DeveloperMessage=Vývojá\u0159ská zpráva
DidYouForgetPassword=Zapomn\u011bl si heslo?
Difficulty=Obtí\u017enost
DifficultyDefaultSetupETC=Základní obtí\u017enost pou\u017eívaná pro nov\u011b vytvo\u0159ené hry.
Dimension=Dimenze
Diplo=Diplomacie
Diplomacy=Diplomacie
DiplomacyDSHStrict=Diplomacie - striktní
DiplomacyHelpETC=Pokud povoleno, diplomacie pracuje jako obvykle. Pokud zakázáno, v\u0161echny národy jsou ve válce, krom teamových her, kde jsou teamy spojenci. Mo\u017enosti Totální válka a Totální mír nemají \u017eádný vliv.
DiplomacyStrictHelpETC=Pokud zadáno, diplomatické vtahy budou více striktní. Protektoráty musí spl\u0148ovat diplomatická pravidla svých protektor\u016f.
DiplomaticOptionsCancelETC=Po navázání diplomatického vztahu s jiným národem, a\u0165 u\u017e míru, aliance nebo podobného, nem\u016f\u017eete tomuto národu v tom samém tahu vyhlásit válku. Nejprve musíte zru\u0161it p\u016fvodní smlouvy a po dal\u0161í období bude nastoleno p\u0159ím\u011b\u0159í. A\u017e skon\u010dí, bude vyhlá\u0161ení války mo\u017ené. Na mírové úmluvy navazuje 1 kolo p\u0159ím\u011b\u0159í, zru\u0161ení jiných vztah\u016f bude mít následné p\u0159ím\u011b\u0159í del\u0161í.
DiplomaticOptionsETC=Hra umo\u017e\u0148uje následující diplomatické mo\u017enosti. Vy výchozím nastavení za\u010dínají v\u0161echny národy jako 'Neutrální', pokud není uvedeno jinak.
DirectLogin=p\u0159ímé p\u0159ihlá\u0161ení
Disband=Rozpustit
DisbandX=Rozpustit {0}?
Disbursed=Vyplaceno
Discussions=Diskuze
DiscussionsInfoWhatForETC=Pou\u017eij pro zp\u011btnou vazbu, hlá\u0161ení chyb a vedlej\u0161í diskuzi.
Disease=[i18na]Nemoc
Disjoin=Rozd\u011blit
DisjoinGame=Vystoupit ze hry
DisjoinGameGeneralConfirmETC=Opravdu se chcete odpojit ze hry, která práv\u011b probíhá? Mo\u017ená se ji\u017e nebudete moci vrátit.
DisjoinGameRefundETC=Obdr\u017eíte {TINT:ff11beff}kompenzaci{/TINT} za mince, které jste zaplatili za p\u0159ipojení do hry.
Dismiss=Propustit
Display=Ukázat
DisplayFullscreen=Celá obrazovka
DisplayName=P\u0159ezdívka
DisplayScaling=Zm\u011bna velikosti displaye
Distance=Vzdálenost
DistanceETC=[i18na]Vzdálenost se odkazuje na maximální vzdálenosti jednotka m\u016f\u017ee cestovat p\u0159edtím, ne\u017e je nutné zadat hostitele znovu. Není-li hostitel zadán v \u010dase, jednotka je ztracen.
DistributeMoney=Investovat peníze
DistributefoodinordertoinehappinessETC=[i18na]Distribuci potravin za ú\u010delem zvý\u0161ení \u0161t\u011bstí.
DistributemoneyinordertoiehappinessETC=[i18na]Distribuovat pen\u011bz, aby se zvý\u0161ila \u0161t\u011bstí.
Domination=Nadvláda
DominationGoalDetailedETC=Ovládn\u011bte celou mapu, abyste vyhráli. Va\u0161e protektoráty se po\u010dítají do va\u0161eho území.
DominationGoalETC=Ovládnéte celou mapu pro vít\u011bzství.
DominationObjectiveETC={BOLD}Nadvláda{/BOLD}: Ovládn\u011bte celou mapu pro vít\u011bzství.
Done=Hotovo
DontNotify=[i18na]Nesd\u011blí
Dorchester=[i18na]Dorchester
Dorpat=[i18na]Dorpat
Download=Stahovat
DownloadContentETC=Stáhnout dal\u0161í obsah pro lep\u0161í hratelnost.
DownloadRequired=Je vy\u017eádováno stahování
DownloadSize=Velikost stahovaného obsahu
DownloadsFinished=Stahování dokon\u010deno
Drought=Sucho
DroughtX=Sucho:{0}
DrySoil=[i18na]Suché p\u016fdy
Durnyat=[i18na]Durnyat
Durouernon=[i18na]Durouernon
Dyrrachion=[i18na]Dyrrachion
ELOExplanationETC=[i18na]Na základ\u011b va\u0161eho si a v\u0161ichni jsou zalo\u017eené na ELO hodnocení, byly stanoveny následující pravd\u011bpodobnosti.
ELOImplificationsETC=[i18na]Va\u0161e hodnocení v\u0161eobecn\u011b vzrostou, kdy\u017e va\u0161e skute\u010dné hodnocení vy\u0161\u0161í ne\u017e o\u010dekávané po\u0159adí &amp; naopak.
ELOMath=ELO matematika
ELOParametersETC=[i18na]Pro stanovení byly pou\u017eity následující parametry.
ELOVolatilityETC=[i18na]Volatilita ur\u010duje, kolik m\u016f\u017ee zm\u011bnit své hodnocení.
ERExcectedRank=ER = O\u010dekávané hodnocení
Earth=[i18na]Zem\u011b
Economy=Ekonomika
EconomyTaxCommerceETC=Dostáváte p\u0159íjem z obchodu ka\u017edý tah. Krom\u011b toho obdr\u017eíte v\u011bt\u0161í obnos z daní ka\u017edých 12 m\u011bsíc\u016f (tah\u016f), na za\u010dátku ka\u017edého roku.
Edeta=[i18na]Edeta
Edit=Upravit
EditPlayer=Úpravy hrá\u010de
EditSettings=Uprav Nastavení
EditTheAvatar=Upravit Avatara
EditTheIcon=Upravit ikonu
EditTheProfile=Upravit  profil
Editor=Editor
EditorOnlyForDesktopETC=Map editor je práve podporován pouze pro za\u0159ízení (Mac OSX,Windows or Linux) Bude\u0161 pot\u0159ebovat my\u0161 od po\u010díta\u010de
Effect=Ú\u010dinek
EffectAndExpenses=[i18na]Effect &amp; Náklady
Effects=Ú\u010dinky
Egypt=Egypt
Egyptian=Egyptský
Egyptians=Egyp\u0165ané
Eidyn=[i18na]Eidyn
Election=Volba
Elections=Volby
ElectionsETC=Pokud povoleno, nejsiln\u011bj\u0161ímu národu ve h\u0159e bude dána mo\u017enost vyhla\u0161ovat volby.
Elephant=[i18na]Slon
ElephantSciences=[i18na]Elephant v\u011bdy
Eliminated=Eliminován
EliminatedBetterLuckNextETC=Byli jste eliminováni. Hodn\u011b \u0161t\u011bstí p\u0159í\u0161t\u011b.
Eliminateenemies1by1=Eliminuj nep\u0159átele jednoho po druhém.
Elimination=Vyhlazení
EmailAddress=Emailová adresa
EmailAlreadyTakenETC=E-mailová adresa je ji\u017e zabraná.
EmailDoesNotContainAtMarkETC=e-mailová adresa neobsahuje zna\u010dku @.
EmailForPasswordRecoveryETC=Zadejte prosím platnou e-mailovou adresu pro obnovení hesla
EmailX=E-mail: {0}
Emisa=[i18na]Emisa
Emoticons=Emotikony
EmployGovernors=zam\u011bstnat guvernéry
EmployGovernorsETC=Guverné\u0159i spravují \u0161t\u011bstí v provinciích a uji\u0161tujím se o placení daní.
Emporion=[i18na]Emporion
EnableAIBecauseOnly1NationETC=Je nutné povolit AI, jinak budete jediný národ ve h\u0159e
Enact=Vyhlásit
EncampAndDefendPosition=[i18na]Encamp a hájit stanovisko
EncampEffectTooltipETC=[i18na]Obrana modifikátor, pokud jednotka je polo\u017eili.
EndRelation=Ukon\u010dit vztah
EndTurn=Konec Tahu
EndTurnConfirmETC=[i18na]Opravdu chcete ukon\u010dit na turnu?{WRAP}{WRAP}{LINE}Prosím o kontrolu:{/LINE}{WRAP} - Jste p\u0159esunout v\u0161echny své jednotky?{WRAP} - \u010cetl jste v\u0161echny zprávy?{WRAP} - V\u011bd\u011bli jste reagovat na v\u0161echny dotazy?{WRAP} - Dal\u0161í nep\u0159e\u010dtené oznámení?
Ended=Skon\u010dilo
EndedPlayDOT=[i18na]Ended / Play ...
EndedPlayDOTDead=[i18na]Ended / Play ... (mrtvé)
Engineering=[i18na]Strojírenství
Enhance=Zlep\u0161it
EnrolledSinceX=[i18na]Zapsáno od roku {0}.
Enter=Vstoupit
EnterAdminCommentHidden=[i18na]Zadejte admin komentá\u0159 (skryté)
EnterBundleDescription=Zadejte popis balí\u010dku
EnterBundleName=Zadejte název balí\u010dku
EnterFilenameDOT=Zadejte název slo\u017eky...
EnterPassword=Zadejte Heslo
EnterPasswordAccessETC=Zadejte heslo pro p\u0159ístup.
EnterScenarioDescription=Zadejte popis scéná\u0159e
EnterScenarioName=Zadejte jméno scéná\u0159e
EnterText=Zadejte text
EnterTitle=Zadejte nadpis
EnterUsernameAndEmailAddressETC=Pro obnovení zadejte u\u017eivatelské jméno i emailovou adresu va\u0161eho ú\u010dtu. Pokud k ú\u010dtu nemáte p\u0159ipojený email, máte sm\u016flu, pokud nemáte jiný zp\u016fsob jak potvrdit, \u017ee je ú\u010det vá\u0161. Neváhejte a napi\u0161te nám o pomoc, ale prosím pochopte, \u017ee vás nem\u016f\u017eeme jen tak propustit na ú\u010det potenciáln\u011b pat\u0159ící jiným výhradn\u011b na va\u0161e slovo. Prosím, m\u011bjte po ruce d\u0159ív\u011bj\u0161í faktury atd., abyste prokázali, \u017ee je ú\u010det opravdu vá\u0161.
EnterZIPPostalCode=[i18na]Zadejte ZIP / Postal Code
Enteraddressline1=[i18na]Zadejte adresy linky 1
Enteraddressline2Optional=[i18na]Zadejte adresy linky 2 (volitelné)
Entercardnumber=Vlo\u017ete \u010díslo karty
Entercity=Vlo\u017ete m\u011bsto
Enterclanname=Vlo\u017ete jméno klanu
Enterdisplayname=Zadejte p\u0159ezdívku
Enteremail=zadejte email
Enteremailaddress=Zadejte emailovou adresu
Enterhere=zadejte zde
Enternewpassword=zadejte nové heslo
Enteroldpassword=zadejte staré heslo
Enterpasscode=[i18na]Prosíme, zadejte sv\u016fj p\u0159ístupový kód:
Enterpassword=zadejte heslo
EnterphoneOptional=Zadejte telefoní \u010díslo (volitelné)
EntertheXDOT=Zadejte "{0}".
Enterthecoordinateoffset=[i18na]Zadejte sou\u0159adnici posunutí.
Enterthedimensions=[i18na]Zadejte
Enterusername=zadejte u\u017eivatelské jméno
Enterusersquote=Zadejte hrá\u010d\u016fv citát
Enteryourfullname=Zadejte své celé jméno
EntryFee=Vstupní poplatek
EpilogueAfterwordETC=Díky & u\u017eijte si hru! \nnoblemaster ]:-D \n\nTwitter: http://twitter.com/noblemaster
EpilogueGuaranteeETC=Hra neobsahuje spyware, malware nebo software t\u0159etí strany atd. P\u0159esto\u017ee hra byla d\u016fkladn\u011b testována, je mo\u017ené, \u017ee hra na n\u011bkterých za\u0159ízeních b\u011b\u017eí pomalu nebo v\u016fbec. Pokud máte problémy nebo nejste spokojeni se svým nákupem, neváhejte nás kdykoliv kontaktovat na na\u0161em emailu. Pro plnou náhradu a rychlou odezvu zahr\u0148te data va\u0161eho p\u0159ípadu.
EpilogueMarketingETC=Poku\u010f se vám tato hra líbí, vyzkou\u0161ejte také prosím na\u0161e dal\u0161í strategické hry. M\u011bli by jste být schopni najít tyto hry na stejném trhu!
Epirote=[i18na]Epirote
Epirotes=[i18na]Epirotes
Epirus=[i18na]Epirus
Equator=Rovník
Equatorial=Rovníkový
Equip=Pou\u017eít
EquipX=[i18na]Vybavit {0} s vylep\u0161ené mo\u017enosti \u010din?
Errbat=[i18na]Errbat
ErrorChatIOBorkedSML=[i18na]Chyba: Konverzace I/O Borked :-(
ErrorEncountered=Do\u0161lo k chyb\u011b
ErrorLoadingBundles=Chyba p\u0159i na\u010dítání balí\u010dku.
ErrorLoadingGamesList=Chyba p\u0159i na\u010dítání herního seznamu.
ErrorLoadingLatestNews=Chyba p\u0159i na\u010dítání novinek.
ErrorLoadingTheGamesList=Chyba p\u0159i na\u010dítání seznamu her.
ErrorParsingParameters=[i18na]Parametry chyba p\u0159i zpracovávání.
ErrorconnectingtothegameDOT=Chyba p\u0159i p\u0159ipojování do hry.
ErrorloadingproductDOT=Chyba p\u0159i na\u010dítání produkt\u016f.
ErroropeninggameDOT=Chyba p\u0159i otevírání hry
EstimatedTurnsToCompleteResearchETC=Odhadovaný po\u010det tah\u016f pro dokon\u010dení výzkumu.
Esztergom=[i18na]Esztergom
EventEditor=Editor událostí
EventInformation=informace o události
Events=Události
EventsShowAllyRelatedBattles=[i18na]Události: Show Ally / Související Souboje
EventsShowAllyRelatedDeclarationsOfWar=[i18na]Události: Zobrazit Ally / související prohlá\u0161ení války
EventsShowAllyRelatedMoves=[i18na]Události: Show Ally / Související Moves
EventsShowAllyRelatedWarsThatEnded=[i18na]Události: Zobrazit Ally / související Wars, která skon\u010dila
EventsShowDroughts=[i18na]Akce: Zobrazit Sucha
EventsShowEnemyBattles=událost: ukázka nep\u0159átelských bitev
EventsShowEnemyDeclarationsOfWar=Události: Ukázat nep\u0159átelská vyhlá\u0161ení války
EventsShowEnemyIntrusions=Události: Ukázat nep\u0159átelské útoky
EventsShowEnemyMoves=Události: Ukázat nep\u0159átelské pohyby
EventsShowEnemyWarsThatEnded=Události: Ukázat nep\u0159átelské války, které skon\u010dily
EventsShowOtherBattles=Události: Ukázat ostatní bitvy
EventsShowOtherDeclarationsOfWar=Události: Ukázat ostatní vyhla\u0161ování válek
EventsShowOtherMoves=Události: Ukázat ostatní pohyby
EventsShowOtherWarsThatEnded=Události: Ukázat ostatní války, které skon\u010dily
EventsShowPersonalBattles=Události: Ukázat osobní bitvy
EventsShowPersonalDeclarationsOfWar=Události: Ukázat osobní vyhla\u0161ování válek
EventsShowPersonalDiplomacy=Události: Ukázat osobní diplomacii
EventsShowPersonalMoves=Události: Ukázat osobní pohyby
EventsShowPersonalTradesSupport=Události: Ukázat osobní obchody/podporu
EventsShowPersonalWarsThatEnded=Události: Ukázat osobní války, které skon\u010dily
EventsShowWeatherInfo=Události: Ukázat info o po\u010dasí
Excavation=[i18na]Vykopávka
ExistingPurchases=Stávající nákupy
ExistingUser=Stávajicí u\u017eivatel
Exit=Odejít
ExitEditor=Opustit Editor
ExitEditorETC=Chcete ukon\u010dit editor?
Experience=zku\u0161enosti
ExperienceTooltipETC=\u010cím více zku\u0161enosti, tím siln\u011bj\u0161í jednotka. Zku\u0161enost se dají získat tréninkem a vít\u011bznými boji.
ExperienceX=Zku\u0161enosti: {0}
Expiry=Konec platnosti
Exploration=[i18na]Pr\u016fzkum
ExplorationFog=[i18na]Pr\u016fzkum Mlha
ExplorationFogETC=[i18na]Pokud je povoleno, n\u011bkteré oblasti mapy mohou být zcela skryta pro vás a je t\u0159eba prozkoumat nejprve. Upozor\u0148ujeme, \u017ee toto nastavení je závislé na map\u011b svazku a m\u016f\u017ee mít \u017eádný vliv na ur\u010ditých scéná\u0159ích.
Explorer=Objevitel
ExplorerAwardETC=Vytvo\u0159te smlouvu s jiným národem.
Export=Export
ExportInfoETC=Národy vyvá\u017eejí vybrané zbo\u017eí.
FAQAccountNameChangesETC={BOLD} Jak si mohu zm\u011bnit u\u017eivatelské jméno nebo jméno klanu? {/BOLD}{WRAP} Dovolujeme zadarmo pouze jednu zm\u011bnu jména. Prosím, kontaktuje podporu, pokud chcete zm\u011bnit va\u0161e jméno profilu. Dal\u0161í úpravy jmen vy\u017eadují platby. Prosím pamatujte, \u017ee toto bylo zavedeno, aby se zabránilo zneu\u017eívání zm\u011bny jména nevychovanými hrá\u010di, kte\u0159í si \u010dasto prost\u011b m\u011bnili své názvy a dál tak mohli obt\u011b\u017eovat ostatní pod jiným jménem. Neakceptujeme úto\u010dná jména.
FAQAccountVerificationETC={BOLD} Jak si mohu nechat ov\u011b\u0159it sv\u016fj ú\u010det? {/BOLD}{WRAP} Prosím, kontaktujte na\u0161i podporu pro ov\u011b\u0159ení ú\u010dtu, pokud má status neov\u011b\u0159eného. Omlouváme se za nep\u0159íjemnost.
FAQAggressiveClanRecruitingETC={BOLD} Agresivní klanové rekrutování hrá\u010de, který je ji\u017e v klanu. {/BOLD}{WRAP} Rekrutování hrá\u010d\u016f z jiných klan\u016f je v po\u0159ádku, dokud se d\u011bje v rozumných mezích. Pokud bude klan \u010di hrá\u010d p\u0159isti\u017een, jak agresivn\u011b rekrutuje hrá\u010de z jiných klan\u016f, p\u0159ijmeme vhodná opat\u0159ení proti tomuto hrá\u010di a/nebo klanu. Vá\u0161 hlavní cíl pro získávání nových \u010dlen\u016f by m\u011bli být hrá\u010di, kte\u0159í je\u0161t\u011b v \u017eádném klanu nejsou.
FAQBadBehaviorTowardsModeratorsETC={BOLD} Prosím, chovejte se k podpo\u0159e mile. {/BOLD}{WRAP} Na\u0161e podpora je pe\u010dlivé vybírána a ude\u017eována ve vysoké kvalit\u011b. Jejím hlavním úkolem je udr\u017eovat hru v chodu a zabezpe\u010dovat jí jako zábavné a spravedlivé prost\u0159edí pro v\u0161echny. Pokud je hrá\u010d ozna\u010den, zabanován nebo zablokován, je to z dobrého d\u016fvodu. Na\u0161e podpora netrestá hrá\u010de náhodn\u011b. Po\u0159ádáme rovn\u011b\u017e mimo\u0159ádná hlasování, kde rozhodujeme o p\u0159ípadech na první pohled ne zcela jasných. Jedná se o demokratický proces, ve kterém se sna\u017eíme být co nejspravedliv\u011bj\u0161í a nejnezaujat\u011bj\u0161í. Podpora tu není od toho, abys vás dostala. Nicmén\u011b, pokud se rozhodnete podvád\u011bt nebo dávat najevo své \u0161patné chování, budete p\u0159isti\u017een a potrestán. Nevylévejte si vztek na na\u0161í podpo\u0159e.
FAQClanSpammingGangingUpETC=[i18na]{BOLD}Klan spamování & spol\u010dování se proti ostatním.{/BOLD}{WRAP}Netolerujeme klany nebo skupina hrá\u010d\u016f spol\u010dování se proti ostatním. To je pova\u017eováno za zbab\u011blý chování. P\u0159ipojte se k hry ur\u010dené pro klany nebo týmy. Pokud jste v klanu nebo hrát s p\u0159áteli, je p\u0159ijatelné v non-clan hry hrát, tak dlouho, dokud nemáte konkrétn\u011b formulá\u0159e vztahy s pouze svých p\u0159átel nebo \u010dlen\u016f klanu. Postupujte podle kodexu cti jinak! Vezm\u011bte prosím na v\u011bdomí, \u017ee to platí i pro oficiální turnaje.
FAQCodeOfConductETC=[i18na]{BOLD}I byly o\u0161et\u0159eny \u0161patn\u011b ostatních hrá\u010d\u016f.{/BOLD}{WRAP}Vezm\u011bte prosím na v\u011bdomí, \u017ee neakceptujeme rasismus, nenávistné projevy, sexismus nebo podobn\u011b. Prosím kontaktujte ná\u0161 specializovaný tým, moderátor zvládnout situaci. Vyhrazujeme si právo uzav\u0159ít ú\u010dty nechová hrá\u010de podle pot\u0159eby.
FAQFeatureRequestsETC={BOLD} Mám výborný nápad ohledn\u011b hry! {/BOLD}{WRAP} Moc rádi si ho poslechneme! Pod\u011blte se o n\u011bj s námi na oficiálním fóru, abyste mohli sv\u016fj nápad prodiskutovat nejen s námi, ale i s ostatními hrá\u010di.
FAQFreeForReviewersETC={BOLD} Jsem reviewer/steamer, mohu získat zadarmo promo kód? {/BOLD}{WRAP} Prosím, po\u0161lete nám e-mail s odkazem na va\u0161i stránku a my vám za\u0161leme bezplatn\u011b promo kód pro odemknutí hry. Prosím, po\u0161lete e-mail z va\u0161eho oficiálního ú\u010dtu, abychom mohli ov\u011b\u0159it, \u017ee jste skute\u010dn\u011b ten, kdo tvrdíte, \u017ee jste. Díky!
FAQHowCanIBecomeAModeratorETC={BOLD} Jak se mohu stát \u010dlenem podpory? {/BOLD} {WRAP} Prakticky nep\u0159ijímáme \u017eádosti o status \u010dlena podpory (moderátora). Prosím, nekontaktujte nás za tímto ú\u010delem, my kontaktujeme vás. Nový moderáto\u0159i jsou vybíráni na základ\u011b t\u011bchto kritérií: (1) v\u011brný hrá\u010d v\u011bnující se h\u0159e po m\u011bsíce \u010di roky (2) \u010distý rejst\u0159ík chování ve h\u0159e (3) schopnost dorozum\u011bt se anglicky (4) pravd\u011bpodobnost dvojjazy\u010dnosti (5) p\u0159edev\u0161ím nejen oblíbenost námi, ale i hrá\u010dskou komunitou. Kritéria (1), (2), (3) a (5) jsou nutnost, (4) je bonusovou kvalitou.
FAQHowToGetMoreCoinsETC={BOLD} Jak získám více mincí? {/BOLD}{WRAP} Klikn\u011bte na ikonu mince v pravém horním rohu vedle ukazatele, kolik mincí vlastníte. Musíte být p\u0159ihlá\u0161eni ú\u010dtem. Potom zvolte [Koupit mince] pro koupi dal\u0161ích.
FAQLanguagesOtherThanEnglishETC={BOLD}Neumím dob\u0159e anglicky, m\u016f\u017eu pou\u017eívat ostatní jazyky v chatu/na zdi/atd.{/BOLD}{WRAP}Ano, máte mo\u017enost mluvit v jazyce, kterému dáváte p\u0159ednost.Vzhledem k tomu, \u017ee angli\u010dtina je neju\u017eívan\u011bj\u0161ím jazykem na sv\u011bt\u011b,s cílem podpo\u0159it mezikulturní komunikaci, jej v\u0161ak pou\u017eívejte jak je to jen mo\u017ené! Lámaná angli\u010dtina je v po\u0159ádku.Va\u0161e angli\u010dtina nemusí být dokonalá. Pokud jste rodilý mluv\u010dí, pou\u017eívejte správnou gramatiku slov a interpun\u010dní znaménka, tak\u017ee to ka\u017edý m\u016f\u017ee pochopit. Nemáme také toleranci pro hrá\u010de, kte\u0159í si delají legraci z ostatních, proto\u017ee jejich angli\u010dtina není dokonalá. Budt\u011b k sob\u011b chápavý.
FAQLoginOnOtherPlatformsETC={BOLD} Jak se mohu p\u0159ipojit do hry na ostatních za\u0159ízeních mým ú\u010dtem? {/BOLD}{WRAP} Hra je pln\u011b cross-platformová (nap\u0159í\u010d platformami). M\u016f\u017eete se p\u0159ipojit na jiném za\u0159ízení v\u010detn\u011b platforem PC, Mac, Linux, iOS nebo Android s pou\u017eitím globálního u\u017eivatelského jména. V\u0161echny nákupy jsou rovn\u011b\u017e cross-platformové a p\u0159evedou se na jakékoliv jiné za\u0159ízení p\u0159i pou\u017eití stejného ú\u010dtu. Pokud máte ú\u010det na Steamu, Googlu Play nebo Apple Game Center, prosím následujte kroky pod tímto textem pro nastavení hesla p\u0159edtím, ne\u017e se budete moci p\u0159ipojit z jiných za\u0159ízení.
FAQModdingETC={BOLD} Mám otázky ohledn\u011b vytvá\u0159ení balí\u010dk\u016f. {/BOLD}{WRAP} Prosím, nav\u0161tivte na\u0161e oficiální fórum pro získání pomoci, která se týká vytvá\u0159ení vlastních balí\u010dk\u016f map.
FAQONLINEToPlayETC={BOLD} Musím být ONLINE, abych mohl hrát hry pro jednoho hrá\u010de? {/BOLD}{WRAP} Ne, nemusíte být ONLINE, pokud chcete hrát kampan\u011b v single playeru. Nicmén\u011b, pokud jste instalovali hru na nový po\u010díta\u010d, zajisté se alespo\u0148 jednou p\u0159ihlaste svým ú\u010dtem pro sta\u017eení va\u0161ich nákup\u016f/informací k licencím. Nákupy budou ulo\u017eeny, a tak je budete moci kdykoliv hrát i offline.
FAQOrContactUsForQuestionsETC={LINE}Poznámka{/LINE}: Pokud máte otázky, podívejte se na FAQ na stránkách podpory nebo nás p\u0159ímo kontaktujte s \u017eádostí o pomoc.
FAQPasswordStorageETC=[i18na]{BOLD}Jak se ukládání hesel na va\u0161em serveru?{/BOLD}{WRAP}Nechceme ukládat hesla na na\u0161em serveru. Místo toho jsme ukládání informací heslo pomocí soli v kombinaci s SHA-256 hash va\u0161eho hesla. Va\u0161e heslo je v bezpe\u010dí, i kdy\u017e na\u0161e servery m\u011bly být ohro\u017eena (co\u017e je nepravd\u011bpodobné). Vezm\u011bte prosím na v\u011bdomí, \u017ee znamená, \u017ee pokud jste zapomn\u011bli heslo, nemáme prost\u0159edky, jak získat to. Jediným zp\u016fsobem, jak získat heslo, je to resetovat, tj vygenerovat nový. To znamená, \u017ee budete pot\u0159ebovat e-mailovou adresu registrovanou pro obnovení hesla.
FAQPaymentsAndSecurityETC={BOLD} Jak bezpe\u010dné je provád\u011bt platby? {/BOLD}{WRAP} Data va\u0161í platby jsou odesílána pomocí \u0161ifrování RSA-2048 a AES-256. Informace o va\u0161í kreditní kart\u011b nejsou ukládány do na\u0161ich databází a pou\u017eijí se pouze k procesu platby. Informace o va\u0161í platební/kreditní kart\u011b jsou v bezpe\u010dí i pokud by na\u0161e servery byly ohro\u017eeny.
FAQRefundETC={BOLD} Nejsem spokojený s touto hrou a cht\u011bl bych po\u017eádat o vrácení pen\u011bz. {/BOLD}{WRAP} Pokud jste si hru po\u0159ídili prost\u0159ednictvím distributora t\u0159etí strany, v\u011bt\u0161inou nemáme mo\u017enost kompenzace \u0159e\u0161it, proto prosím kontaktujte p\u0159ímo je. Pokud jste hru zakoupili od nás (Noble Master) nebo z Google Play, pou\u017eijte email na\u0161í zákaznické podpory pro za\u017eádání o vrácení pen\u011bz (v\u010detn\u011b va\u0161í objednávky, pokud je to mo\u017ené). Prosím, zkuste hru je\u0161t\u011b p\u0159ed nákupem. D\u011bkujeme!
FAQSpreadingRumorsLiesSlanderETC=[i18na]{BOLD}Roz\u0161i\u0159ující se pov\u011bsti, l\u017ei a pomluvy.{/BOLD}{WRAP}Netolerujeme hrá\u010de, kte\u0159í \u0161í\u0159í pov\u011bsti, l\u017ei nebo pomluvy. Vá\u0161 ú\u010det bude ozna\u010den, zakázán nebo zakázán v závislosti na p\u0159estupku. Obra\u0165te se na moderátory, pokud se domníváte, \u017ee jste byli nesprávn\u011b odsouzeni a ve svém prohlá\u0161ení obsahují konkrétní d\u016fkazy. V\u0161imn\u011bte si, \u017ee se to týká pouze \u010dinností mimo hry, jako je zve\u0159ej\u0148ování na ve\u0159ejných zídkách, chat, soukromé zprávy a podobn\u011b. \u0160í\u0159ení pov\u011bstí nebo l\u017eí, které jsou sou\u010dástí herní hry, se nepova\u017euje za p\u0159estupek.
FAQStalkingPlayersETC={BOLD}Pronásledoval mne jiný hrá\u010d.{/BOLD}{WRAP}Kontaktujte moderátory, pokud v\u011b\u0159íte, \u017ee jste pronásledováni hrá\u010dem hledajícím pomstu, který se p\u0159ipojuje do stejných her jako vy a po\u0161tvává proti vám ostatní hrá\u010de. I pokud nejsou zahrnuta \u017eádná sprostá slova, je toto pova\u017eováno za velmi \u0161patné chování a vyhrazujeme si právo ud\u011blit pronásledovateli ban, a\u0165 u\u017e do\u010dasný nebo i trvalý.
FAQTechnicalSupportETC={BOLD} Hra nefunguje, jak by m\u011bla. Co mám d\u011blat? {BOLD}{WRAP} Prosím, nav\u0161tivte na\u0161e fóra pro rychlou první pomoc. Vá\u0161 problém a jeho \u0159e\u0161ení jsou tam mo\u017ená projednána. Pokud v\u0161e sel\u017ee, prosím kontaktujte nás s detailní zprávou o chyb\u011b.
FREE=ZDARMA
Farming=[i18na]Zem\u011bd\u011blství
FarmingII=[i18na]Zem\u011bd\u011blská technika II
FarmingIII=[i18na]Zem\u011bd\u011blská III
FarmingIV=[i18na]Zem\u011bd\u011blská IV
Fast=Rychle
FastAIUpdates=Rychké AI aktualizace
FastTeam=Rychlé/Týmy
Feature=Vlastnosti
Featured=Zobrazeno
FeaturedInfoETC=Mapa byla úsp\u011b\u0161n\u011b vykreslena.
FeaturedMap=Vykreslená mapa
FertilityFestival=Festival plodnosti
Festivals=Festivaly
FestivalsETC=Pokud je povoleno, ka\u017edá frakce po\u0159ádá celostátní fesfivaly pro zvý\u0161ení celkov\u011b, ne\u017e vesnice po vesnici.
Filter=Filtr
Final=Finále
FinalStandings=Kone\u010dné po\u0159adí
Finals=Finále
Finances=Finance
Find=Najít
FindAClan=Najít klan
Finished=Dokon\u010deno
FinishedIn1Place=Dokon\u010deno na 1. míst\u011b
FinishedIn1PlaceAwardETC=Celkový po\u010det 1. míst ve hrách pro jednoho hrá\u010de.
FinishedIn2Place=Dokon\u010deno na druhém míst\u011b
FinishedIn2PlaceAwardETC=Celkový po\u010det 2. míst ve hrách pro jednoho hrá\u010de.
FinishedIn3Place=Dokon\u010deno na 3. míst\u011b
FinishedIn3PlaceAwardETC=Celkový po\u010det 3. míst ve hrách pro jednoho hrá\u010de.
Finland=Finsko
Finnish=Finský
FireArrows=[i18na]Po\u017eární Arrows
Fireball=[i18na]Fireball
FirstGameWon=První vítezná hra
FirstGameWonAwardETC=Trofej za první vít\u011bzství ve h\u0159e pro jednoho hrá\u010de.
Fish=[i18na]Ryby
FishingBoat=[i18na]Rybá\u0159ský \u010dlun
Flag=Vlajka
FlagLocation=umíst\u011bní vlajky
FlagLost=vlajka ztracena
FlagTaken=vlajka sebrána
FlagTurnsToHold=Vlajka: Kola k udr\u017eení
Flags=Vlajky
FogOfWar=Vále\u010dná mlha
FogOfWarETC=Pokud je povoleno, bude\u0161 moct vid\u011bt nep\u0159átelské jednotky pouze v dosahu viditelnosti.
Follow=Následuj
Food=[i18na]Jídlo
FoodForMilitaryUnits=Potraviny pro vojenské jednotky
FoodForPopulation=Potraviny pro obyvatelstvo
FoodProductionHarvest=p\u011bstování potravin
Forests=[i18na]Lesy
Form=Formulá\u0159
Format=Formát
Fortifications=[i18na]Opevn\u011bní
Fortify=Opevnit
FortifyX=Opevnit {0}?
France=Francie
FreeForAll=V\u0161ichni proti v\u0161em
FreeProductsCannotBeGiftedETC=Produkty zdarma nemohou být darovány ostatním u\u017eivatel\u016fm.
French=Francouzký
FreshStart=Rychlý start
Friday=pátek
Friend=P\u0159ítel
FriendInviteSent=\u017dádost o p\u0159átelství odeslána
FriendRequestAccepted=\u017dádost o p\u0159átelství p\u0159ijata
FriendRequestCouldNotBeSentETC=\u017dádost o p\u0159átelství nelze odeslat.
FriendRequestSentToBlockedUserETC=\u017dádost o p\u0159átelství poslána u\u017eivateli, kterého jsi bloknul.
FriendRequestWasCancelled=\u017dádost o p\u0159átelství byla sta\u017eena.
Friends=P\u0159átelé
FriendsListEmptyMakeSureOnlineETC=Seznam p\u0159átel se zdá prázdný. Ujisti se, \u017ee má\u0161 status "Online".
FullPermissions=Plná práva
FullscreenExitviaESCkey=Re\u017eim velkého okna vypne\u0161 klávesou ESC.
FullscreenModeatStartup=Re\u017eim celé obrazovky p\u0159i Startu
FullscreenONOFF=Celá obrazovka zap/vyp
FurtherInformation=Dal\u0161í informace
Gabes=[i18na]Gabes
Gadir=[i18na]Gadir
Gain=Získat
Galic=[i18na]Galic
Galleys=[i18na]Kuchyn\u011b
Galleysareabletoattackfromafar=[i18na]Kuchyn\u011b jsou schopny úto\u010dit z dálky.
Gallic=Gal
GamblingPlayETC=Po povolení hazardní hry musí ka\u017edý hrá\u010d zaplatit uvedený poplatek pro vstup do hry. Získaný obnos bude rozd\u011blen mezi vít\u011bze.
Gamblingcoins=Hazard (mince)
Game=Hra
GameAdministration=Správa hry
GameAlreadyExistsPleaseChoseADifferentNameDOT=Hra s názvem "{0}" ji\u017e existuje. Prosím zvolte jiné jméno.
GameBoard=Herní tabulka
GameCoinInfoETC=Herní mince mohou být pou\u017eity pro r\u016fzné ONLINE prvky hry. M\u016f\u017eete je obdr\u017eet ZADARMO hraním. Je mo\u017ené je získat i ka\u017edodenním p\u0159ihla\u0161ováním.
GameCoinRestrictionETC=Herní mince jsou nep\u0159enosné, aby se zabránilo (a) zneu\u017eívání vytvá\u0159ením n\u011bkolika ú\u010dt\u016f a (b) podvod\u016fm s kreditními kartami.
GameCoinsInfoETC=Herní mince na ONLINE funkce.
GameCoinsToPurchaseETC=Herní mince mohou být utraceny za produkty jako \u010dlenství a mapy, pokud jich máte po ruce dost.
GameControls=Ovládání hry
GameCountNotBeLoaded=Hru nelze na\u010díst.
GameDisplay=Herní obrazovka
GameIcon=Herní ikona
GameInformation=Informace o h\u0159e
GameIsAlreadyFull=Hra je ji\u017e plná.
GameIsLimitedToAMaximumOfXPlayerPerClanETC=Hra je omezena na maximáln\u011b {0, plural, one{#player} other{# players}} hrá\u010d\u016f za klan.
GameLeaderInfoETC=Sv\u011btový v\u016fdce je nejsiln\u011bj\u0161í národ a má schopnost vyhla\u0161ovat volby.
GameLobby=Herní lobby
GameManual=Herní návod
GameManualFAQMovementWEGOETC=[i18na]{BOLD}Moje jednotka p\u0159esunula odli\u0161n\u011b od toho, co jsem vstoupil.{/BOLD}{WRAP}Hra se hraje v WEGO re\u017eimu, tedy v\u0161ichni hrá\u010di vstoupí jejich p\u0159íkazy sou\u010dasn\u011b. To znamená, \u017ee budou existovat p\u0159ípady, kdy pohyby ostatních hrá\u010d\u016f Interfer se svými pohyby. Jednotka se bude sna\u017eit \u0159ídit své p\u016fvodní p\u0159íkazy co nejp\u0159esn\u011bji, ale n\u011bkdy to bude jinak.
GameManualINFModdingETC=[i18na]Dal\u0161í informace o moddingu naleznete na domovskou stránku oficiálních a p\u0159ejít na Wiki odtamtud. Odpov\u011bdi na otázky a technické podpory naleznete fóra pro pomoc.
GameManualINFModdingHelpETC=Pro indormace o módech nav\u0161tivte na\u0161i domovskou stránku a p\u0159ejd\u011bte na modding odtamtud. Pro otázky a technickou podporu prosím nav\u0161tivte na\u0161e fóra a podpory.
GameManualINFMovementWEGOETC=[i18na]Hra se hraje v turn-based {BOLD}Jdeme{/BOLD} Re\u017eim (WEGO). Na rozdíl od tradi\u010dního re\u017eimu I-Go-You-Go (IGOYGO), mohou v\u0161ichni hrá\u010di zadávat své obraty ve stejnou dobu. To znamená, \u017ee akce, která zadáte, budou p\u0159ímo být vykonán, ale bude odlo\u017eeno a provedeny dal\u0161í zm\u011bny sm\u011bru. Jednotky budou sna\u017eit p\u0159esunout do svých nejlep\u0161ích schopností, jak je na\u0159ízeno d\u011blat, ale m\u016f\u017ee tak neu\u010diní-li nap\u0159íklad jednotka je p\u0159edem zni\u010den.
GameManualINFMovementWEGOExtendedETC=[i18na]Co se tý\u010de-WEGO: WEGO d\u011blá hru mén\u011b p\u0159edvídatelné ne\u017e standardní IGOYGO hrách, \u010dím\u017e se zdá mén\u011b výhodné ne\u017e IGOYGO. Nicmén\u011b, existuje n\u011bkolik výhod, které p\u0159evá\u017eí nad negativy. (A) Hrá\u010d nemusí \u010dekat na ostatní, aby dokon\u010dit sv\u016fj tah, ne\u017e budou moci vstoupit do své objednávky zejména pro hry pro více hrá\u010d\u016f. (B) A\u010dkoliv výsledek akce je mén\u011b p\u0159edvídatelné, \u017ee neposkytuje nespravedlivou výhodu pro hrá\u010de, které se pohybují jako první, proto\u017ee ka\u017edý vstupuje do své objednávky ve stejnou dobu. (C) WEGO hru lze \u0161kálovat k neomezenému po\u010dtu hrá\u010d\u016f. Tradi\u010dní IGOYGO hry nepodporují více ne\u017e 2-6 hrá\u010de, ne\u017e se hra rovnováha zni\u010dena. (D) mén\u011b p\u0159edvídatelné nemusí nutn\u011b znamenat \u0161patné. I kdy\u017e WEGO-systém je mén\u011b p\u0159edvídatelné, to je realisti\u010dt\u011bj\u0161í. Stejn\u011b jako v reálném \u017eivot\u011b, p\u0159íkazy n\u011bjakou dobu trvat, které mají být provedeny. Objednávky jsou provád\u011bny v závislosti na situaci.
GameManualINFMultiplayerETC=Netolerujeme podvádéní (nap\u0159. více ú\u010dt\u016f), rasizmus, nenávistné vyjad\u0159ování, sexizmus a tak dále. Pokud zaznamenáte obdobné jednání u ostaních hrá\u010d\u016f, prosím nahla\u0161te je na\u0161í podpo\u0159e (moderátor\u016fm), abychom mohli po zvá\u017eení zvolit odpovídající \u0159e\u0161ení pro konkrétní p\u0159ípad. Úto\u010dné ú\u010dty zablokujeme dle pot\u0159eby.
GameManualINFMultiplayerIntroETC=Na\u0161im cílem je zajistit otev\u0159enou a p\u0159íjemnou komunitu pro nové i staré hrá\u010de. Prosím, pomozte nám tohoto dosáhnout. - D\u011bkujeme!
GameManualINFMultiplayerNoteETC=Pravidla a rady poskytovány \n{BOLD}noblemaster{/BOLD} (vývojá\u0159).
GameManualINFMultiplayerRule1ETC={BOLD}Pravidlo 1{/BOLD}: Diplomatické vztahy. Není nic \u0161patného na ru\u0161ení aliancí nebo jiných diplomatických smluv.
GameManualINFMultiplayerRule2ETC={BOLD}Pravidlo 2{/BOLD}: Vulgární jazyk. Není d\u016fvod pou\u017eívat sprostá slova, pokud to není jednozna\u010dn\u011b sou\u010dástí hry, a ne osobní.
GameMechanics=herní mechanika
GameNotStartedButDeletedNotEnoughPlayersETC=Hra nemohla za\u010dít, místo toho byla smazána, proto\u017ee se nep\u0159ipojil dostatek hrá\u010d\u016f.
GameOptionsPanel=Panel herních mo\u017eností
GameOver=Konec hry
GameSetup=Herní nastavení
GameStart=Start hry
GameStatus=Stav hry
GameType=Typ hry
GameUnlock=Hra odem\u010dena
GameX=Hra: {0}
Games=Hry
GamesCreated=Vytvo\u0159ené hry
GamesCreatedAwardETC=Celkový po\u010det zalo\u017eených her pro jednoho hrá\u010de.
GamesFinished=Konec hry
GamesFinishedAwardETC=Celkový po\u010det dokon\u010dených her pro jednoho hrá\u010de.
GamesList=Seznam her
Garrison=[i18na]Posádka
GarrisonArchers=[i18na]Garrison Archers
GarrisonarchorsaregreatfoettlementsETC=[i18na]Garrison archors jsou skv\u011blé pro obranu osady.
GarrisonaregreatfordefendingrevoltsETC=[i18na]Garrison jsou skv\u011blé pro obranu osady a prevenci revolty.
Gaul=Galie
Gauls=Galové
Gaza=[i18na]Gaza
Gdansk=[i18na]Gda\u0148sk
Gender=Pohlaví
GeneralOptions=Základní nastavení
GenerateMap=[i18na]Generování Mapa
GeneratingDOT=[i18na]Generování ...
German=N\u011bmecky
Germania=Germánie
Germanic=germánský
Germanicpeoples=[i18na]Germánské národy
Germans=Germáni
Germany=N\u011bmecko
GetFREE=Získat zdarma
Gift=Dárek
GiftReceived=Dar obdr\u017een
GiftSent=Dar odeslán
GiftSentSuccessETC=Úsp\u011b\u0161n\u011b jste daroval zvolený produkt vybranému hrá\u010di!
Gilli=[i18na]Gilli
GivePresent=Dát dar
GiveoutmoneyforchildsuppotiongrowthETC=[i18na]Rozdávat peníze na podporu dít\u011bte ke zvý\u0161ení popula\u010dní r\u016fst.
GladiatorGames=[i18na]Gladiator Games
Glasgow=[i18na]Glasgow
Glatz=[i18na]Glatz
GlobalCooling=Globální ochlazení
GlobalFluctuationX=[i18na]Globální Kolísání: {0}
GlobalLoginParameters=[i18na]Globální p\u0159ihla\u0161ovací parametry
GlobalWarming=Globální oteplování
Gniezdno=[i18na]Gniezdno
Gniezno=[i18na]Gniezno
GoToMenuToOpenGameETC=P\u0159ed tím, ne\u017e se budete moci p\u0159ipojit do hry se musíte vrátit zp\u011bt základní obrazovku.
GoalsAndMissionPanel=[i18na]Cíle a poslání panel.
Gold=Zlato
GoldMine=[i18na]Zlatý D\u016fl
GoldOre=[i18na]Gold Ore
Govern=\u0158ídit
Governing=Vládnoucí
GrainMill=[i18na]Mlýnské
Granary=[i18na]Sýpka
GrandRuler=Nejvy\u0161\u0161í vládce
GrandRulerETC=Jste nyní nejsiln\u011bj\u0161í z nejsiln\u011bj\u0161ích. M\u016f\u017eete vyhlásit volby, pokud tak chcete u\u010dinit.
GrandRulerVoting=Nejvy\u0161\u0161í vládce: Volba
GrandRulerVotingETC=Vládce {0} svolal volby. Ignorování volby se bude po\u010dítat jako hlas pro "Ne".
GrandStrategy=[i18na]Velký Strategy
Graphics=Grafika
Grass=[i18na]Tráva
GreatChallenge=Velká výzva
GreatChallengeETC=Vládce {0} svolal v\u0161echny, aby se z\u016f\u010dastnili 'Velké výzvy'. Chcete se také z\u016f\u010dastnit totální války?
GreatChallengeVoteL01ETC=Bude\u0161 ve válce s ka\u017edým, kdo souhlasí s ú\u010dastí v turnaji.
GreatChallengeVoteL02ETC=Národy, které volily znovu, obdr\u017eí -25% postih na \u0161t\u011bstí za jejich zbab\u011blý \u010din.
GreatChallengeVoteN01ETC=Obdr\u017eí\u0161 -25% postih na \u0161t\u011bstí za tv\u016fj zbab\u011blý \u010din.
GreatChallengeVoteY01ETC=Bude\u0161 ve válce s ka\u017edým, kdo p\u0159ijme výzvu.
GreatChallengeVoteY02ETC=Mezi vámi a vyzyvatelem vypukne válka.
GreatPlain=[i18na]Great Plain
Grecian=\u0158ecký
Greece=\u0158ecko
Greek=\u0158ecko
Greeks=\u0158ekové
Ground=zem\u011b
GroundLevel=[i18na]P\u0159ízemí
Groundwater=Podzemí voda
GroundwaterInfoETC=Podezmní vody sv\u011bta: {0}\nPodzemní vody národa: {1}
GroundwaterLevels=Úrovn\u011b podzemní vody
GroundwaterRangeTooltipETC=[i18na]Úrovn\u011b podzemních vod, na kterých je výstup produkován.
GroupCreated=Skupina vytvo\u0159ena
GroupDeserted=Skupina opu\u0161t\u011bna
GroupRenamed=Skupina p\u0159ejmenována
Groups=[i18na]Skupiny
GuardBonus=[i18na]Guard Bonus
GuardBonusEffectTooltipETC=[i18na]Guard bonus, kdy\u017e (1), úto\u010dící z a (2) bránit strukturu.
Guest=Host
GuestUsersCannotParticipateInBettingGamesDOT=Hosté se nemohou ú\u010dastnit sázení na hry.
Guide=Pr\u016fvodce
Hadrianopolis=[i18na]Hadrianopolis
Halmstad=[i18na]Halmstad
Handicaps=Hendicapy
HandicapsETC=Pod jsou handicapy povoloney, hrá\u010di nani\u017e\u0161í úrovni budou b\u011bhem hry dostávat mírn\u011b lep\u0161í náhodné akce. Akce zahrnují zm\u011bny \u0161t\u011bstí, zm\u011bny majetku atd. Boj a tak nejsou zahrnuty.
Hannover=[i18na]Hannover
Happiness=Blaho
HappinessChange02ETC={BOLD}Diplomacie{/BOLD} Za\u010dít válku, ukon\u010dit válku, vytvo\u0159ení aliance, atd. bude mít za následek zm\u011bny v tvém národním \u0161t\u011bstí. Vytvo\u0159ení aliance s národem, který má alianci s jiným národem, který je s tebou ve válce bude mít následek men\u0161ího p\u0159idaného \u0161t\u011bstí. Neza\u010dínej aliance s p\u0159áteli va\u0161ich nep\u0159átel. Vyhlá\u0161ení války na národ, jak bylo vysv\u011btleno vý\u0161e, který má u\u017e více nep\u0159átel bude mít za následek velké ne\u0161t\u011bstí.
HappinessChange03ETC=[i18na]{BOLD}osady{/BOLD}: Provincie, která má zm\u011bnu ve vlastnictví bude utrpí ztrátu \u0161t\u011bstí.
HappinessChange04ETC=[i18na]{BOLD}drancování{/BOLD}: P\u0159i loupe\u017ei urovnání bude mít za následek ztrátu \u0161t\u011bstí. Také být v\u011bdomi, \u017ee nebudete schopni zam\u011bstnat, dokud neuplyne zbývající období drancování.
HappinessChangeETC=Vliv dané akce na \u0161t\u011bstí.
HappinessChart=Graf spokojenosti
HappinessGrowthEstimate=R\u016fst \u0161t\u011bstí (odhad)
HappinessInfoETC=Sv\u011btové \u0161t\u011bstí: {0}\nNárodní \u0161t\u011bstí: {1}
HappinessInputErrorETC=\u0160t\u011bstí je udáváno v procentech, musí být mezi [0,100]
HappinessModifiers=Modifikátory \u0161t\u011bstí
HappinessOpponent=\u0160t\u011bstí (soupe\u0159)
HappinessTooltipETC=\u0160t\u011bstí populace na daném míst\u011b.
HappinessVariablesETC=[i18na]Prom\u011bnné pro \u0161t\u011bstí jsou k dispozici prost\u0159ednictvím karty &quot;Lidé&quot; výb\u011brem &quot;\u0161t\u011bstí&quot; v rozevíracím seznamu. [Podrobnosti ...] ukazuje r\u016fzné parametry.
HappinessX=Blaho: {0}
Harbor=[i18na]P\u0159ístav
HarborConstruction=[i18na]Harbor Stavba
Heal=Vylé\u010dit
HealRepair=Vylé\u010dit/opravit
HealX=Vylé\u010dit {0}?
Help=Pomoc
HelpOffer=Nabídka pomoci
HelpRequest=\u017dádost o pomoc
Helsinki=[i18na]Helsinki
Hidden=Skrytý
HiddenTooltipETC=Pokud je jednotky skryta nep\u0159átelským národ\u016fm.
Hide=Skrýt
Hill=Kopec
Hiroshima=Hiro\u0161ima
History=Historie
HoldFeast=[i18na]Dr\u017ete hody
HoldFertilityFestivalEffectETC=Chcete uspo\u0159ádat celostátní festival plodnosti pro zvý\u0161ení popula\u010dního r\u016fstu ve v\u0161ech va\u0161ich provinciích?
HoldFestivalEffectETC=Chcete uspo\u0159ádat celostátní festival pro zvý\u0161ení úrovn\u011b \u0161t\u011bstí ve v\u0161ech va\u0161ich provinciích?
HoldTourney=[i18na]Dr\u017ete Turnaje
HoldacityfestivalwithlargehappinessETC=[i18na]Dr\u017ete m\u011bstský festival s velkými po\u017eáry na zvý\u0161ení \u0161t\u011bstí.
HoldafertilityfestivalinotiongrowthETC=[i18na]Dr\u017ete festival plodnosti za ú\u010delem zvý\u0161ení popula\u010dní r\u016fst.
HoldagladiatorgamesinordeehappinessETC=[i18na]Dr\u017ete Gladiator Games v zájmu zvý\u0161ení \u0161t\u011bstí.
HoldatournamentinordertoiehappinessETC=[i18na]Dr\u017ete turnaj za ú\u010delem zvý\u0161ení \u0161t\u011bstí.
Home=Domov
HorsebackRiding=[i18na]Jízda Na Koni
Horsemen=[i18na]Jezdci
Horsemenareweakagainstspearmen=[i18na]Jezdci jsou slabé proti kopiník\u016f.
Host=[i18na]Umíst\u011bní
Hotseat=horké k\u0159eslo
HowToPlay=Jak hrát
HowToPlayActivitiesETC=Pro ka\u017edý tah jsou dostupné tyto aktivity:
HumanPlayerInfoETC=Lidský hrá\u010d.
HumanPlayers=Lid\u0161tí hrá\u010di.
HumanPlayersETC=Zvolte \u010díslo v\u011bt\u0161í nebo rovné 2 pro hotseatovou hru. Hrá\u010di budou moci hrát postupn\u011b proti sob\u011b na stejném za\u0159ízení.
HundredKills=100 Zabití
HundredKillsAwardETC=Zni\u010dte 100 nep\u0159átelských jednotek.
Hungarian=Ma\u010farský
Hungarians=Ma\u010fa\u0159i
Hungary=Ma\u010farsko
ID=ID
IOErrorSendingTheChatCommand=I/O chyba v odesílání p\u0159íkazu do chatu.
IOErrorSendingTheChatMessage=I/O chyba v posílání zprávy do chatu.
IOErrorSendingTheChatPicture=I/O chyba v posílání obrázku do chatu.
Iasi=[i18na]Iasi
Iberian=[i18na]Iberský
Iberians=[i18na]Iberians
Icon=ikona
IconSizeXY=Velikost ikony: {0}x{1}px
Ignore=Ignorovat
IgnoreTutorial=Ignorovat tutorial
Illyria=[i18na]Illyria
Illyrian=[i18na]Illyrian
Illyrians=[i18na]Ilyrové
ImageHasWrongDimETC=Obrázek má \u0161patný rozm\u011br.
ImageNeedsToHaveDimXYPixelsETC=Obrázek musí mít rozm\u011bry {0}x{1} pixel\u016f.
Import=Importovat
ImportExport=Dovoz/vývoz
ImportInfoETC=Národy dová\u017eející zvolené zbo\u017eí.
InGameFriends=P\u0159átelé ve h\u0159e
InGameNewsAndEvents=Herní novinky & události
InactiveDuration=[i18na]Neaktivní Trvání
InaugurationParty=[i18na]Inaugurace Party
Income=P\u0159íjem
IncomeInfoETC=[i18na]Výnosy a náklady tomto kole je.
IncomeStatistics=Statistiky p\u0159íjm\u016f
IncreaseExperience=[i18na]Zvý\u0161it zku\u0161enost s
IncreaseExperienceETC=[i18na]Pro malý p\u0159ísp\u011bvek na va\u0161í stran\u011b, m\u016f\u017eete zvý\u0161it dovednosti své vojáky tím, + {0}%. Myslíte si, p\u0159ijmout?
IncreaseHappiness=Zvý\u0161it \u0161t\u011bstí
IncreaseHappinessETC=[i18na]Pro malý p\u0159ísp\u011bvek na va\u0161í stran\u011b, m\u016f\u017eete zvý\u0161it sv\u016fj národ je \u0161t\u011bstí + {0}%. Myslíte si, p\u0159ijmout?
Increasescommerceandproduction=[i18na]Zvy\u0161uje obchod a výrobu.
IncreasesincomefromtaxatiettlementsETC=[i18na]Zvy\u0161uje p\u0159íjmy z daní a umo\u017e\u0148uje dávat peníze na zvý\u0161ení \u0161t\u011bstí v osadách.
IncreasespopulationhappinercenariesETC=[i18na]Zvy\u0161uje populace \u0161t\u011bstí a umo\u017e\u0148uje nábor \u017eoldák\u016f.
IncreasespopulationhappintiongrowthETC=[i18na]Zvy\u0161uje populace \u0161t\u011bstí a umo\u017e\u0148uje rostoucí popula\u010dní r\u016fst.
Increaseyourincome=Zvý\u0161it p\u0159íjem
IndustryCommerceIncome=[i18na]Pr\u016fmysl / obchod P\u0159íjmy
Info=info
InfoTileClimateTooltipExtendedETC=Klimatická zóna lokace. Klimatická zóna definuje teploty a úrovn\u011b podzemní vody po celý rok.
InfoTileGroundTooltipETC=[i18na]Ground informace.
InfoTileResourcesTooltipETC=Zví\u0159ata a suroviny na aktuální pozici.
InfoTileTerrainTooltipETC=Informace o typu terénu.
InfoTileWeatherTooltipExtendedETC=Sou\u010dasné teploty a úrovn\u011b podzemních vod dané lokace. Oblasti s nízkou hladinou podzemní vody nejsou p\u0159íli\u0161 vhodné pro stavbu farem.
Information=informace
Infrastructure=infrastruktura
Inhabitants=obyvatelé
InhabitantsGrowthEstimate=P\u0159ír\u016fstek obyvatel (odhad)
InhabitantsInfoETC=[i18na]Obyvatelé Global: {0}\nObyvatelé Nation: {1}
Inhuman=[i18na]Nelidský
InitialSettlements=[i18na]Po\u010dáte\u010dní Settlements
InlandSea=[i18na]Vnitrozemské mo\u0159e
InlandSeaWithIsland=[i18na]Vnitrozemské mo\u0159e s Island
InputPopupInfo=[i18na]Vstupní Popup Info
InputSupportItemAndCashETC=[i18na]Vstupní polo\u017eka podpora a mno\u017eství.
InputTradeItemAndCashETC=[i18na]Zadání po\u017eadovaného obchodu.
Inquiries=Dotazy
InquiriesX=Dotazy ({0})
InquiryAccepted=Po\u017eadavek p\u0159ijat
InquiryRejected=Po\u017eadavek p\u0159ijat
InquiryX=[i18na]Poptávka: {0}
Inspect=[i18na]Prohlédnout
InstalledBundles=Nainstalované balí\u010dky
Instructions=Instrukce
Interaction=Interakce
InteractionAvailableActionsETC=[i18na]R\u016fzné panely umo\u017e\u0148ují vám vyladit sv\u016fj národ, stejn\u011b jako prohlí\u017eení statistiky. Krom\u011b toho, mapa \u010diní tyto akce k dispozici:
InteractionInterfaceETC=Hra umo\u017enuje provád\u011bt v\u0161echny akce pouze za pou\u017eití dotykového displeje \u010di kurzoru my\u0161i. Nejsou zde proto na zapamatování \u017eádné skryté kombinace kláves.
Introduction=Úvod
IntrusionWarningETC=Va\u0161e jednotky byly zpozorovány na na\u0161em území. Pova\u017eujeme to za akt agrese z va\u0161í strany.
InvalidNameXNeedsToBeXYZDOT=Neplatné jméno: "{0}". Musí mít délku od {1} do {2} znak\u016f, povolena jsou pouze oby\u010dejná písmena a \u010díslice.
Invent=Vynalézat
Invention=Vynález
Inventions=Vynálezy
Investigate=Pro\u0161et\u0159it
Investigation=\u0160et\u0159ení
InvitationSent=Pozvánka odeslána
Invite=Pozvat
InviteAll=Pozvat v\u0161echny
Invoices=[i18na]Faktury
Ireland=Irsko
Irish=Irský
Iron=[i18na]\u017delezo
IronFoundry=[i18na]Iron Foundry
IronMine=[i18na]\u017delezný d\u016fl
IronOre=[i18na]\u017delezná Ruda
Islands=[i18na]Ostrovy
Israel=Izrael
Israeli=Izraelský
Issue=Problém
Istros=[i18na]Istros
Italian=Italský
Italians=Italové
Italy=Itálie
Iter=[i18na]ITER
Jerusalem=[i18na]Jeruzalém
Jijel=[i18na]Jijel
Join=P\u0159ipojit
JoinAClan=P\u0159ipojit se ke klanu
JoinGame=P\u0159ipojit se ke h\u0159e
JoinOrCreateClanIfPlayInTeamETC=Prosím pamatujte, \u017ee jste povini se do klanu p\u0159idat, anebo ho zalo\u017eit, pokud chcete hrát v týmové h\u0159e proti jiným hrá\u010d\u016fm. Nejste povini být \u010delnem klanu, kdy\u017e hrajete pouze sami za sebe.
JoinWar=P\u0159idat se do války
JoinWarETC=Prosím, p\u0159idejte se do na\u0161í války proti {0}. Jste ochotni nám pomoci?
Joined=P\u0159ipojen
JoinedGames=[i18na]Zalo\u017een Games
JoiningGameCostETC=Musíte {TINT:ff11beff} vsadit peníze ({/TINT}), v p\u0159ípad\u011b, \u017ee se chcete p\u0159ipojit do hry. Prosím potvr\u010fte, pokud chcete pokra\u010dovat.
Kalmar=[i18na]Kalmar
KeyEditTileCoordinateOffsetETC=[i18na]Pou\u017eít offset pro kachlová sou\u0159adnic zobrazených &#39;M&#39;.
KeyF1F5=Otev\u0159ít panely 1-5 (tla\u010dítka dole).
KeyMappings=[i18na]Klí\u010dové mapování
KeyMappingsETC=[i18na]Následující mapování kláves jsou k dispozici, je-li p\u0159ítomna hardwarové klávesnice.
KeyMaxZoom=Maximální p\u0159iblí\u017eení.
KeyMinZoom=Minimální p\u0159iblí\u017eení.
KeyRecordETC=[i18na]Záznam animace pro pozici my\u0161i (GIF)
KeyResetZoom=Resetovat p\u0159iblí\u017eení.
KeyScreenshotETC=Po\u0159ídí kopii obrazovky (nekomprimovaný PNG).
KeyScrollETC=[i18na]Posouvá mapu.
KeyShowHideHexETC=[i18na]Zobrazit / skrýt hex-hranice.
KeyShowHideTileCoordinatesETC=[i18na]Show / Hide dla\u017edice sou\u0159adnic.
KeyShowHideTranslationKeysETC=Ukázat/skrýt p\u0159ekladové klí\u010de.
KeyZoomIn=P\u0159iblí\u017eení
KeyZoomOut=Oddálení
Keyboard=Klávesnice
KeyboardOptions=Nastvení klávesnice
KeyboardOptionsETC=Prosím pamatujte, \u017ee výb\u011br se po dal\u0161ím restartu aplikace resetuje. Pokud ho chcete nastavit nastálo, zm\u011b\u0148te ho v nastavení.
KeysDOT=[i18na]Keys ...
Kiev=[i18na]Kyjev
Kolm=[i18na]Kolm
Konia=[i18na]Konia
Krakow=[i18na]Krakov
Kursk=[i18na]Kursk
LaRochelle=[i18na]La Rochelle
Language=Jazyk
LanguageMismatchToSettingETC=Vypadá to, \u017ee jste si vybrali jiný jazyk, ne\u017e ten, který jste si zvolili v nastavení. Pamatujte prosím, \u017ee odmítneme v\u0161echny p\u0159eklady vygenerované automatickými p\u0159eklada\u010di, nekvalitní nebo p\u0159eklady prokazateln\u011b nevytvo\u0159ené rodilým mluv\u010dím. Prosím, p\u0159e\u010dt\u011bte si instrukce pro více detail\u016f, nebo kontaktujte podporu v p\u0159ípad\u011b, \u017ee máte pocit, \u017ee jste tuto zprávu obdr\u017eeli neprávem.
LanguageSelection=Zvol Jazyk
Languages=Jazyky
LargeHarvestETC=[i18na]Va\u0161e mají mimo\u0159ádn\u011b velkou úrodu.
LastLogin=Poslední p\u0159ihlá\u0161ení
LastLogins=Poslední p\u0159ihlá\u0161ení
LastX=Poslední: {0}
LastestNewsAndUpdates=Novinky
Later=Pozd\u011bji
LatestChangesCouldNotBeLoaded=Poslední zmény nebudou na\u010dteny.
LatestMap=Poslední mapa
Leaders=[i18na]Líd\u0159i
LeadershipAccepted=Vedení p\u0159ijato
LeadershipRejected=Vedení odmítnuto
League=Liga
LeaguePlay=[i18na]Liga-Play
Leave=Opustit
LeaveGame=opustit hru
LeaveMatchmaker=[i18na]Opustit dohazova\u010dka
LeaveTheGroup=opustit skupinu
Lebanon=Libanon
LefttheGroup=Opustit skupinu.
Legend=Legenda
Lemonum=[i18na]Lemonum
LevelX=[i18na]Level {0}
LeviesOnCommerce=[i18na]Poplatky na Commerce
Libya=Lybie
Ligurian=[i18na]Ligurské
Ligurians=[i18na]Ligurians
Limoges=[i18na]Limoges
Link=Odkaz
LinkOptional=Odkaz (voliteln\u011b)
LinkOptionalETC=Volitelný HTTP odkaz na va\u0161i stránku. Zanechte prázdné, pokud nechcete pou\u017eít.
Linkoping=[i18na]Linköping
Lisboa=[i18na]Lisboa
ListedUsers=Uvedení u\u017eivatelé
Live=\u017div\u011b
Llyn=[i18na]Llyn
Load=Na\u010díst
LoanPaymentsX=[i18na]Úv\u011brové platby ({0}%)
Lobby=Lobby
LocalHappiness=Místní \u0161t\u011bstí
LocationOnMap=Lokace na map\u011b
Lock=Zdymadlo
Locked=Zam\u010deno
Login=P\u0159ihlásit se
LoginAsGuest=P\u0159ihlásit se jako host
LoginDialog=[i18na]P\u0159ihlá\u0161ení Dialog
LoginOnMonday=P\u0159ihlá\u0161ení v pond\u011blí
LoginPassword=p\u0159ihla\u0161ovací heslo
LoginRegister=P\u0159ihlásit se nebo registrovat
LoginUsername=P\u0159ihla\u0161ovací jméno
Logout=Odhlásit se
Londinium=Londinium
Longboats=[i18na]Longboats
Longboatshavefastmovement=[i18na]Longboats mají rychlý pohyb.
Lost=Ztraceno
LowOnFood=málo potravin
LowOnFoodETC=[i18na]Ty jsou nízké a potraviny a nemohou nasytit v\u0161echny své vojáky a populace. Stav\u011bt nebo upgradovat farmy, aby se zabránilo katastrof\u011b. Koupit / obchodu s potravinami podle pot\u0159eby. P\u0159ejít na vedení m\u011bsta, aby ovlivnit \u0161t\u011bstí p\u0159ímo.
Lugdunum=[i18na]Lugdunum
LumberYard=[i18na]Lumber Yard
LumberyardI=[i18na]Pile I
LumberyardII=[i18na]Pile II
Lund=[i18na]Lund
Lutetia=[i18na]Lutetia
Macedon=Makedonie
Macedonian=Makedonský
Macedonians=Makedo\u0148ané
Madrid=[i18na]Madrid
Magdalensburg=[i18na]Magdalensburg
Mail=Po\u0161ta
Mailbox=Po\u0161tovní schránka
Mainz=[i18na]Mainz
MajorEvents=Hlavní události
Makefriendsandallies=[i18na]Ud\u011blat p\u0159átele a spojence.
Malaka=[i18na]Malaka
Manage=[i18na]\u0158ídit
Management=\u0158ízení
ManagementOptions=[i18na]Mo\u017enosti \u0159ízení
Manual=Manuál
Map=Mapa
MapHidden=[i18na]Mapa Hidden
MapIcon=[i18na]mapa Icon
MapScrollAtScreenEdge=[i18na]Map P\u0159ejd\u011bte na okraji obrazovky
MapScrollSpeed=[i18na]Mapa Scroll Speed
MapSize=Velikost mapy
MapStructuresETC=[i18na]{BOLD}Mapa Struktury{/BOLD}: Kliknutím na odpovídající mapové dla\u017edice vám dá mo\u017enost stav\u011bt farmy, lomy, doly, úlo\u017ei\u0161t\u011b \u0159eziva mimo jiné. Tyto dla\u017edice jsou obvykle ozna\u010deny pomocí speciálního p\u0159ekrytí (nap\u0159 dirt / jiskru).
MapsThatAreNotWorkingETC=Mapy, které nefungují.
MapsoutofdateETC=N\u011bkteré tvé mapy jsou pro\u0161lé. Prosím aktualizuj tvé mapy na nejnov\u011bj\u0161í verzi.
Marbonne=[i18na]Marbonne
Margus=[i18na]Margus
Market=[i18na]Trh
Maronea=[i18na]Maronea
Massalia=[i18na]Massalia
Match=Zápas
Match1=Zápas 1.
Match1Place=Po\u010det prvních míst v zápasech
Match2=Zápas 2.
Match2LastPlace=[i18na]Po\u010det sekundy na poslední místa v zápasech
Match2Place=Po\u010det druhých míst v zápasech.
Match3=Zápas 3.
Match3Place=Po\u010det t\u0159etích míst v zápasech
MatchLastPlace=Po\u010det posledních míst v zápasech.
MatchOngoing=[i18na]Match - Probíhající
MatchingIDsSameDevice=Shodné ID (stejné za\u0159ízení)
MatchingIPs=[i18na]shodných
Matchmaking=Tvorba zápasu
Matchneverending=Nekone\u010dný zápas
MaxIter=[i18na]Max. ITER
MaxPlayers=Max. Hrá\u010d\u016f
MaxPlayersETC=Maximální po\u010det hrá\u010d\u016f, kte\u0159í se mohou p\u0159ipojit k hraní turnaje nebo ligy.
MaxTurnX=Max Tah\u016f: {0}
MaxTurns=Maximáln\u011b tah\u016f
MaximumTurns=Maximum tah\u016f
Maziek=[i18na]Maziek
Medieval=St\u0159edov\u011bký
Mediolanium=[i18na]Mediolanium
Meetup=Setkání
Meideborg=[i18na]Meideborg
Meknes=[i18na]Meknes
Melee=[i18na]Rva\u010dka
Meliten=[i18na]Meliten
MemberAction=[i18na]\u010clen Admin
Members=\u010clenové
Membership=\u010clenství
Memelburg=[i18na]Memelburg
Memphis=[i18na]Memphis
Menu=Menu
MercantilismI=[i18na]Mercantilism I
MercantilismII=[i18na]Mercantilism II
MercantilismIII=[i18na]Mercantilism III
MercantilismIV=[i18na]Mercantilism IV
MercantilismV=[i18na]V Mercantilism
Mercenaries=[i18na]Mercenaries
MercenariesareeasytorecrusivetokeepETC=[i18na]\u017doldáci jsou snadno p\u0159ijímat, ale drahé udr\u017eet.
Message=Zpráva
MessageBoard=Nást\u011bnka
MessageRead=P\u0159e\u010dt\u011bte si zprávu.
MessageTooShortUseXETC=Zpráva je p\u0159íli\u0161 krátká. Prosím pou\u017eijte alespo\u0148 {0} znak\u016f, aby mohla být odeslána. Uva\u017ete také, \u017ee spamování tabule vám m\u016f\u017ee zajistit ban!
MessageType=Typ zprávy
Messages=Zprávy
MessagesAndDiplomacyPanel=Panel zpráv a diplomacie.
MessagesX=Zprávy ({0})
Messina=[i18na]Messina
MetalWorking=[i18na]Kov\u016f
Mildat=[i18na]Mildat
MilitarySkills=[i18na]Vojenské dovednosti
MilitaryUpkeep=Údr\u017eba armády
MinifiedOptions=Mo\u017enosti nastavení
MinimumXCharacters=Minimum {0} postav
MiningI=[i18na]Mining I
MiningII=[i18na]Mining II
MinorEvents=Men\u0161í události
Miscellaneous=R\u016fzný
Modder=[i18na]Modder
Modding=[i18na]Modding
ModerateCold=[i18na]St\u0159ední / Studená
ModerateMean=[i18na]St\u0159ední / St\u0159ední
ModerateWarm=[i18na]St\u0159ední / Teplé
Moderators=Moderáto\u0159i
ModifierNoSettlement=[i18na]Bezzemk\u016f (za kolo)
Modify=Upravit
Monday=Pond\u011blí
MondayToFriday=Pond\u011blí a\u017e pátek
MonetaryCostETC=Pen\u011b\u017ení náklady.
MonetaryFunds=Pen\u011b\u017ení fondy.
MonetaryOutcomeETC=[i18na]M\u011bnová výsledek.
MonthApr=Dub.
MonthApril=Duben
MonthAug=Srp.
MonthAugust=Srpen
MonthDec=Pro.
MonthDecember=M\u011bsíc prosinec
MonthFeb=Úno.
MonthFebruary=M\u011bsíc Únor
MonthJan=Led.
MonthJanuary=M\u011bsíc Leden
MonthJul=\u010cerve.
MonthJuly=\u010cervenec
MonthJun=\u010cervn.
MonthJune=\u010cerven
MonthLateX=Pozdní {0}
MonthMar=B\u0159e.
MonthMarch=B\u0159ezen
MonthMay=Kv\u011bten
MonthMiddleX=St\u0159ední {0}
MonthNov=Lis.
MonthNovember=Listopad
MonthOct=\u0158íj.
MonthOctober=\u0158íjen
MonthSept=Zá\u0159.
MonthSeptember=Zá\u0159í
MonthYear=[i18na]{0}, {1}
Moroccan=Marocký
Moroccans=Maro\u010dané
Morocco=Maroko
MountainsHills=[i18na]Hory / Hills
Mounted=[i18na]Mounted
Mouse=My\u0161
MouseRightClickMoveAttack=[i18na]My\u0161: Klikn\u011bte pravým tla\u010dítkem my\u0161i Move / útok
MoveToPositionDontEngage=[i18na]P\u0159esunout do polohy / nezabývají
MoveToPositionEngageAsNeeded=Pohyb na pozici/Útok dle pot\u0159eby
Movement=Pohyb
MovementAutoSelect=[i18na]Pohyb Auto-Select
MovementByX=Pohyb o {0}.
Multiplayer=Více hrá\u010d\u016f
MultiplayerGames=Hry pro více hrá\u010d\u016f
MultiplayerPlay=[i18na]Pro hru více hrá\u010d\u016f
MultiplayerRankings=[i18na]Multiplayer \u017eeb\u0159í\u010dek
MultipleAccounts=Více ú\u010dt\u016f
Murom=[i18na]Murom
Musco=[i18na]Musco
Music=Hudba
NA=[i18na]N / A
NOTEPasswordProtectedGamesHaveAHigherSetupFeeDOT=Poznámka: heslem chrán\u011bné hry mají vy\u0161\u0161í zakládací poplatek.
Nairn=[i18na]Nairn
Name=Jméno
NameAdjective=[i18na]Jméno (adjektivum)
NameAlreadyExists=Jméno "{0}" je ji\u017e zabrané.
NameAlterCostInfoETC=[i18na]Musíte strávit mince, aby se {TINT:ff11beff}zm\u011bnit jméno{/TINT}, Potvr\u010fte, zda chcete pokra\u010dovat.
NameAndIcon=Jméno & ikona
NameNeedsToContainITER=[i18na]Jméno musí obsahovat"{ITER}".
NamePeople=[i18na]Jméno (People)
Naming=pojmenování
Narbonne=[i18na]Narbonne
Nation=Národ
NationAlreadyTaken=[i18na]Nation ji\u017e p\u0159ijata.
NationEliminated=Národ Zlikvidován (smrt)
NationInformation=Informace o národu
NationManagementPanel=[i18na]Panel pro správu Nation.
NationPerished=Národ zahynul
NationReservedForAI=[i18na]Národ vyhrazeno pro AI.
Nations=Národy
NationsAndTeams=Národy a Spolky
NationsHappiness=Obecné blaho
NationsX=[i18na]Národ\u016f: {0}
Nature=P\u0159íroda
Nay=[i18na]Ne
NayVotes=[i18na]Nay hlas\u016f
Neapolis=[i18na]Neapolis
NeededXTooltipETC=[i18na]{0} nutné.
NetIncome=[i18na]\u010cistý P\u0159íjem
NetProceeds=[i18na]\u010cistý výnos
Neutral=Neutrální
NeutralXhavedecidedtojoinedyournation=Neutrální {0} se rozhodl p\u0159idat se ke tvému národu.
New=Nový
NewGame=Nová Hra
NewUser=Nový U\u017eivatel
NewsEntryCostInfoETC=[i18na]Musíte strávit mince, aby se {TINT:ff11beff}odesílat zprávy / reklamy{/TINT}, Potvr\u010fte, zda chcete pokra\u010dovat.
NewsettlementinaugurationehappinessETC=[i18na]Nová osada inaugurace strana k vyvolání \u0161t\u011bstí.
NextTurn=Dal\u0161í tah
NoAchievementsETC=[i18na]\u017dádné úsp\u011bchy obdr\u017eel.
NoBallotsETC=[i18na]V sou\u010dasné dob\u011b neexistuje \u017eádný hlasovací lístek bude hlasovat.
NoBundleIDSetETC=[i18na]Mapa neobsahuje svazku ID. Prosím generovat jednu první a vlo\u017ete ID do bundle.config.
NoBundlesFound=[i18na]Nebyly nalezeny \u017eádné svazky.
NoCountrySelected=[i18na]\u017dádná zem\u011b vybráno.
NoCreditCardExpirationDateEntered=[i18na]Ne kreditní karty datum vypr\u0161ení platnosti vstoupil.
NoCreditCardTypeSelected=[i18na]\u017dádný typ kreditní karty vybrána.
NoEmailAddressProvidedETC=[i18na]\u017dádné e-mailová adresa k dispozici. Zadejte e-mailovou adresu, abychom vám mohli poslat potvrzení objednávky.
NoGamesJoined=nep\u0159ipojen do \u017eádné hry
NoIconSpecified=[i18na]\u017dádná ikona zadán.
NoLanguageSelected=Nebyl vybrán jazyk.
NoMap=[i18na]No Map
NoMapGenerateDOT=[i18na]No Map - Vytvo\u0159it ...
NoNewsAvailable=\u017dádné novinky.
NoOccupiableLandOnMap=[i18na]\u010c occupiable pozemek na map\u011b.
NoOccupiableLandOrSettlementsOnMap=[i18na]\u017dádné occupiable pozemk\u016f, osady nebo vojáci na map\u011b.
NoOwner=\u017dádný vlastník
NoResearch=\u017dádný výzkum
NoResearchETC=Nemáte zadaný \u017eádný výzkum. Prosím zadejte, co nového chcete zkoumat.
NoResults=\u017dádný výsledek
NoRoomsAndGamesFound=[i18na]\u017dádné pokoje &amp; hry na\u0161el.
NoSettlementsOnMap=[i18na]\u017dádné osady na map\u011b.
NoTroopsOnMap=[i18na]\u017dádné vojáci na map\u011b.
Noawardsreceived=[i18na]\u017dádné získaná ocen\u011bní.
NobleMaster=Nejvy\u0161\u0161í \u0161lechtic
Nogamesfound=[i18na]\u017dádné hry na\u0161el.
Normal=Normální
NormalEasy=Normální (jednoduché)
NormalHard=Normální (obtí\u017ené)
NorthernHemisphere=Severní Hemisféra
Norway=Norsko
Norwegian=Nor
Norwegians=Norové
Nosavedgames=Neulo\u017eené hry.
Nostartdateset=[i18na]\u017dádné datum zahájení nastaven.
NotEnoughCoins=Nedostatek mincí
NotEnoughCoinsPurchaseETC=Nemáte dostatek mincí, prosím zvolte [Potvrdit] pro koupi dla\u0161ích.
NotEnoughNationsAvailableETC=Není dostupný dostatek národ\u016f.
NotEnoughPlayersJoined=Nedostatek p\u0159ipojených hrá\u010d\u016f.
NotEnrolled=[i18na]Nep\u0159ihlá\u0161en/a.
NoteInappropriateClanNameETC=Upozor\u0148ujeme, \u017ee nevhodné jméno klanu bude vést k jeho zru\u0161ení.
NoteRoleChanges30MinToEffectETC=Vezm\u011bte prosím na v\u011bdomí, \u017ee zm\u011bna rolí m\u016f\u017ee trvat a\u017e 30 minut ne\u017e se projeví
Notes=Poznámky
Notifications=Oznámení
NotificationsAskToTurnON=[i18na]Upozorn\u011bní: Zeptejte zapnout
NotificationsONOFF=[i18na]Oznámení ON / OFF
NotificationsONOFFETC=[i18na]Poznámka: oznámení se budou zobrazovat na stavovém \u0159ádku!
NotificationsONQ=[i18na]Oznámení dál?
NotificationsONQETC=Chcete zapnout upozorn\u011bní - budete upozorn\u011bni poka\u017edé, a\u017e budete na tahu.
NotifyON=[i18na]Upozornit: ON
Notloggedin=[i18na]Nep\u0159ihlá\u0161en.
NovaCivitas=[i18na]Nova Civitas
Novogorod=[i18na]Novogorod
NumberOfLanguages=Mnoho jazyk\u016f
NumberOfSettlements=[i18na]Po\u010det osad
NumberofPlayers=Po\u010det hrá\u010d\u016f
OFF=OFF
OK=OK
ON=ON
ONLINEPolicy=[i18na]ONLINE Policy
Objective=[i18na]Cíl
Objectives=[i18na]Cíle
ObjectivesAdditionalETC=[i18na]Hra je pova\u017eována {BOLD}Tie{/BOLD}/{BOLD}Ztráta{/BOLD} v p\u0159ípad\u011b, \u017ee konce (nap\u0159 dosa\u017eení oto\u010dného limitu pokud byl nastaven) a nikdo nebyl schopen nároku vít\u011bzství.
ObjectivesMainETC=Podle objectivu jsou zde r\u016fzné zp\u016fsoby jak vyhrát hru. Vyhrajete kdy\u017a máte 100 bod\u016f. P\u0159ípadn\u011b m\u016f\u017eete vyhrát hru tím, \u017ee eliminujete v\u0161echny ostatní strany z mapy a jste poslední na map\u011b. Hra podporuje následující objectivy.
Objects=[i18na]Objekty
Oder=[i18na]Odra
Odesa=[i18na]Odesa
Odessos=[i18na]Odessos
Off=[i18na]Vypnout
Offense=[i18na]P\u0159estupek
OffenseETC=[i18na]Ztráty zp\u016fsobené na nep\u0159ítele se zvý\u0161il o danou efektu procento.
OffenseTooltipETC=[i18na]Speciální schopnosti dostupné trestný \u010din.
OffensiveCombat=[i18na]Offensive Combat
OfferSupport=[i18na]Nabídka Podpora
OfferSupportETC=[i18na]Já vám nabízím pomoc. Myslíte si, p\u0159ijmout?
OfficialAncientEurope=Oficiální: Starov\u011bká Evropa
OfficialForums=Oficiální fóra
OfficialGameForums=Oficiální herní fórum
OfficialHomepage=Oficiální hlavní stránka
OfficialMaps=Oficiální mapy
Offline=Offline
Ohrida=[i18na]Ohrida
Olbia=[i18na]Olbia
OlderGames=Star\u0161í hry
On=Zapnout
Online=Online
OnscreenKeyboard=Klávesnice na obrazovce
OnscreenKeyboardSystem=Klávesnice na obrazovce: systém
Open=otev\u0159ít
Opinion=Názor
OpinionOfYou=Názor o tob\u011b
OpinionOfYouETC=[i18na]Kolik vybrán národ t\u011b má rád.
Opinions=Mo\u017enosti
OpinionsOf=[i18na]Názory
Oporto=[i18na]Oporto
OptionalEnteremail=[i18na]Volitelné: Zadejte e-mail
Options=Nastavení
OrderEntry=[i18na]Objednat Entry
Osaka=Ósaka
OurGames=[i18na]Na\u0161e hry
Outcome=[i18na]Výsledek
Output=[i18na]Výkon
OutputEffectETC=[i18na]Zvý\u0161ená produkce v\u016f\u010di základní hodnot\u011b.
OutputInfoETC=[i18na]Výstup produkoval ú\u010detní jednotkou.
OutputProducedEveryTurnETC=[i18na]Produkce vyrobená ka\u017edém kroku.
OutputX=[i18na]Výstup {0}
Overview=P\u0159ehled
OverviewMap=P\u0159ehled Mapy
Oviedo=[i18na]Oviedo
OwnedProducts=[i18na]Vlastn\u011bné produkty
OwnedProductsInfoETC=Na pravo je seznam v\u0161eho, co vlastníte. Soupis se aktualizuje v\u017edy p\u0159i p\u0159ihlá\u0161ení. Stisknutím tla\u010dítka [Obnovit] obnovíte své nákupy, kdy\u017e máte pocit \u017ee nákup nebyl správn\u011b provoden kv\u016fli nap\u0159. problému s p\u0159ipojením nebo spadnutím.
Owner=Vlastník
Pack=Balí\u010dek
Palermo=[i18na]Palermo
Palma=[i18na]Palma
Palms=Palmy
PalmsDense=[i18na]Palms (Dense)
Pangea=[i18na]Pangea
PangeaWithCrater=[i18na]Pangea s kráteru
Pantikapaion=[i18na]Pantikapaion
Paphus=[i18na]Paphus
Parameters=[i18na]parametry
Paris=[i18na]Pa\u0159í\u017e
ParttoEdit=[i18na]\u010cást Upravit
Party=Parta
PasswordChanged=Heslo bylo zm\u011bn\u011bno
PasswordChangedETC=Heslo bylo úsp\u011b\u0161n\u011b zm\u011bn\u011bno.
PasswordDoesNotMatch=Heslo nesedí.
PasswordOptionalETC=Nastavení hesla je dobrovolné. Kdy\u017e nastaví\u0161 heslo, ujisti se, \u017ee jsi ho dal hrá\u010d\u016fm se kterými chce\u0161 hrát, jinak se nikdo nebude moci p\u0159ipojit.
PasswordProtected=[i18na]Chrán\u011bno heslem
PasswordProtection=[i18na]Ochrana heslem
PasswordRecovery=[i18na]Password Recovery
PasswordSent=[i18na]Heslo odesláno
PasswordSentETC=Heslo pro obnovení bylo zasláno na va\u0161í E-mailovou adresu. Prosím zkontrolujte sv\u016fj spam, kdy\u017e jste zprávu nedostali do doru\u010dené po\u0161ty
PasswordSet=[i18na]Password Set
PasswordSetETC=[i18na]Úsp\u011b\u0161n\u011b jste nastavili nové heslo.
PastBallot=[i18na]Past Ballot
Patavium=[i18na]Patavium
Path=Cesta
PaymentDialog=[i18na]Platba Dialog
PaywithCoins=[i18na]Pla\u0165te s mincemi
Peace=Mír
PeaceAccepted=Mír p\u0159ijat
PeaceETC=Cht\u011bl bych ti nabídnout mír. P\u0159íjmá\u0161 ?
PeaceRejected=mír odmítnut
Peasants=[i18na]Rolníci
PeasantsarecheaptomaintaiakincombatETC=[i18na]Rolníci jsou levné k udr\u017eení, ale slabá v boji.
Pella=[i18na]Pella
Pending=Nevy\u0159ízeno
PendingCoins=O\u010dekávané mince
People=Lidé
PeopleInvolvedETC=[i18na]Lidé podílející se na vývoji hry.
PeopleNeeded=[i18na]Lidé Pot\u0159ebné
PerformanceChart=Tabulka výkon\u016f
Persia=Persie
Persian=Per\u0161an
Persians=Per\u0161ané
Personal=Osobní
Philadelphia=[i18na]Philadelphie
Phillipi=[i18na]Phillipi
Pictures=Obrázky
Pillage=Vyplenit
PillageActiveTooltipETC=[i18na]Doba, na kterou se \u017eádný výstup vyrábí kv\u016fli drancování.
PillageEffect=Plenící efekt
PillageX=Vyplenit {0}?
Pilten=[i18na]Pilten
Pines=[i18na]Pines
PinesDense=[i18na]Pines (Dense)
Pinsk=[i18na]Pinsk
Pirate=[i18na]Pirát
Pirates=[i18na]Piráti
PlaceholderOnly=[i18na]Zástupný * pouze *
Plan=Plán
Play=Hrát
PlayDOT=Hraje...
PlayDOTDead=[i18na]Play ... (mrtvé)
PlayTest=Test hraní
PlayTutorialIgnoreETC=[i18na]Ji\u017e obeznámeni s hratelností?
PlayTutorialInfoETC=Hraj tutoriál pro základní úvod do hry.
Playable=Hratelné
PlayedFor1h=Hráno po 1h
PlayedFor1hAwardETC=Úsp\u011bch za celkové hraní 1h nebo více.
Player=Hrá\u010d
PlayerX=Hrá\u010d {0}
Players=Hrá\u010di
PlayingStatistics=[i18na]Hraní statistiky
PlayingTime=Hrací \u010das
PleaseFixTheFollowingErrorToContinue=[i18na]aby i nadále Opravte následující chyby.
PleaseSelectMapPicturesXYZWETC=Prosím vyber si mezi {0} a {1}  obrázky map s dimenzemi {2}x{3}. Obrázky budou podporovány s mapou.
PleaseUpgradeGoalNoteETC=[i18na]D\u016eLE\u017dITÉ: prove\u010fte upgrade, pou\u017eíváte starou verzi, a tento cíl je \u0161patn\u011b!
PleaseWaitSPC=P r o s í m  \u010c e k e j t e . . .
Points=Body
Poland=Polsko
Polar=Polární
Polish=Polský
Polotsk=[i18na]Polotsk
Polytheism=[i18na]Mnohobo\u017eství
PopX=[i18na]Pop: {0}
Popularity=Popularita
PopularityETC=[i18na]Pr\u016fm\u011brná stanovisko AI ovládaných zemí.
Population=Populace
PopulationETC=[i18na]Vá\u0161 p\u0159íjem a \u0161t\u011bstí je vázána ke svému obyvatelstvu. S cílem zvý\u0161it sv\u016fj p\u0159íjem, vá\u0161 kone\u010dný cíl, máte k dispozici následující mo\u017enosti:
PopulationGrowth=R\u016fst populace
PopulationGrowthForXyearly=[i18na]R\u016fst populace pro {0} (ro\u010dn\u011b)
PopulationMaximum=Maximální populace
PopulationMinimum=Minimální populace
PopulationModifiersProvince=[i18na]Populace Modifikátory (provincie)
PopulationOption01ETC=[i18na]{BOLD}guverné\u0159i{/BOLD}: Tato volba je dostupná prost\u0159ednictvím obrazovky financí. Pokud je povoleno, budou guverné\u0159i v provinciích s \u0161t\u011bstí ni\u017e\u0161í ne\u017e 50% zvý\u0161ení \u0161t\u011bstí vylou\u010dením svých provincií od placení daní / odvod\u016f. \u0160t\u011bstí poroste rychlostí asi 4% za m\u011bsíc, dokud provincii \u0161t\u011bstí je v\u011bt\u0161í nebo rovna 50%. Guverné\u0159i stát pevnou \u010dástku pen\u011bz v závislosti na velikosti provincie. Velmi malé provincie neplatí své guvernéry.
PopulationOption02ETC=[i18na]{BOLD}Uspo\u0159ádat festival{/BOLD}: Tato volba je dostupná prost\u0159ednictvím obrazovky financí a umo\u017e\u0148uje zvý\u0161it \u0161t\u011bstí celé va\u0161í zemi. \u010cím v\u011bt\u0161í vá\u0161 národ tím vy\u0161\u0161í náklady. Festival se bude konat pouze jednou za \u0161est m\u011bsíc\u016f. Náklady uspo\u0159ádat festival by m\u011bl odepsat asi za 4-6 m\u011bsíc\u016f.
PopulationOption03ETC=[i18na]{BOLD}Vypo\u0159ádání: Inaugurace Party{/BOLD}: Poprvé jste si vzali pouze nové vlastnické provincie máte schopnost dr\u017eet uvedení do ú\u0159adu stranu. Stojí pevnou \u010dástku a zvy\u0161uje \u0161t\u011bstí výrazn\u011b.
PopulationOption04ETC=[i18na]{BOLD}Vypo\u0159ádání: distribuovat peníze{/BOLD}: Kdykoliv m\u016f\u017eete zvý\u0161it \u0161t\u011bstí provincie tím, \u017ee rozd\u011blování pen\u011bz.
PopulationOption05ETC=[i18na]{BOLD}Vypo\u0159ádání: Plodnost Festival{/BOLD}: Festival plodnost vyvolává velikosti populace zna\u010dné mno\u017eství a m\u016f\u017ee poskytovat zvý\u0161ený p\u0159íjem v dlouhodobém horizontu. Festival plodnosti mohou konat pouze jednou za rok.
PopulationStatistics=[i18na]Popula\u010dní Statistics
PopulationVariablesETC=[i18na]Prom\u011bnné pro obyvatelstvo jsou k dispozici prost\u0159ednictvím karty &quot;Lidé&quot; výb\u011brem &quot;obyvateli&quot; v rozevíracím seznamu. [Podrobnosti ...] ukazuje r\u016fzné parametry.
PopupAchievements=[i18na]vyskakovací Úsp\u011bchy
Porro=[i18na]Porro
Portugal=Portugalsko
Portuguese=Portugalci
Possession=[i18na]Majetek
PossessionTooltipETC=[i18na]Po\u010det otá\u010dek osada pat\u0159í stejnému majiteli.
Post=[i18na]Po\u0161ta
Prague=[i18na]Praha
PresteprequiredtoresearchnandminingETC=[i18na]Pre-krok nutný k výzkumu výkopu a hornictví.
PresteprequiredtoresearchntsciencesETC=[i18na]Pre-krok nutný a vyhledejte jízda na koni a sloní v\u011bdy.
PresteprequiredtoresearchrsorscoutsETC=[i18na]Pre-krok nutný a vyhledejte pokro\u010dilé vojenské jednotky, jako jsou \u0161ermí\u0159i, lu\u010di\u0161tník\u016f a skauti.
PresteprequiredtoresearchshingboatsETC=[i18na]Pre-krok nutný a vyhledejte stavby lodí a umo\u017e\u0148uje stavbu rybá\u0159ských lodí.
Preview=Náhled
Price=Cena
Printer=Tiskárna
PrivateMessage=Soukromá zpráva
PrizeX=Cena {0}.
Prizesforsponsoring=Cena za pomoc
Produce=[i18na]Produkce
ProductType=Typ produktu
Production=Produkce
Products=Produkty
ProductsAndSpecials=[i18na]Produkty a slevy
Profile=Profil
Progress=Postup
ProtectionAccepted=Protekce p\u0159ijata
ProtectionRejected=Protekce odmítnuta
Protector=Protektor
Protectorate=Protektorát
Provisions=[i18na]Rezervy
Publish=Publikovat
Purchase=Po\u0159ídit
PurchaseAGift=Koupit dárek
PurchaseComplete=Nákup hotov
PurchaseCompleted=Nákup dokon\u010den
PurchaseCompletedETC=[i18na]Úsp\u011b\u0161n\u011b jste dokon\u010dili nákup. Jsme vám poslali potvrzení objednávky také na Va\u0161i e-mailovou adresu uvedenou. D\u011bkujeme vám za va\u0161i p\u0159íze\u0148 :-)
PurchaseCompletedEXC=Nákup dokon\u010den!
PurchaseDate=Datum nákupu
PurchasePrice=Cena nákupu
Purchased=Po\u0159ízeno
PurchaseforX=[i18na]Výkup za {0}
Purchases=Nákupy
PurchasesRestored=Nákupy obnoveny
PurchasesRestoredInfoETC=Va\u0161e nákupy byly úsp\u011b\u0161n\u011b obnoveny.
Pyramid=[i18na]Pyramida
Qualification=Kvalifikace
Quarry=[i18na]Lom
QuarryI=[i18na]Quarry I
QuarryII=[i18na]Quarry II
QuickGameEditor=Rychlí hrací editor
QuickGames=Rychlé hry
QuickJoin=Rychle p\u0159ipojit
Quit=Ukon\u010dit
QuitApp=Ukon\u010dit Aplikaci
Quote=Citát
Radasbona=[i18na]Radasbona
Radem=[i18na]Radem
Random=Náhodný
RandomGame=Náhodná hra
RandomIncidents=Náhodné incidenty
RandomInquiries=Náhodné dotazy
RandomJoin=Nâhodné p\u0159ipojení
RandomizeResourcesETC=Zdroje, jako farmy a doly jsou náhodn\u011b rozházeny po map\u011b kdy\u017e hra za\u010dne a v r\u016fzných hrách jsou na r\u016fzných místech.
Ranged=[i18na]Ranged
RankX=Rank: {0}
Ranked1=Ohodnocený 1.
Ranked1Place=Nejlépe hodnocený hrá\u010d m\u011bsíce.
Rankings=\u017deb\u0159í\u010dky
Rapid=[i18na]Rychlý
Rated=Hodnocené
RatedETC=[i18na]Hodnocené Hra bude aktualizovat ka\u017edý hrá\u010d\u016fm globální ELO rating na konci hry.
RatedGame=[i18na]Jmenovitý Game
Rating=hodnocení
RatingAndAwards=[i18na]Hodnocení a ocen\u011bní
Ratio=Ratio
Ravenna=[i18na]Ravenna
Reach=[i18na]Dosah
Rebels=Rebelové
Receiver=[i18na]P\u0159ijíma\u010d
RecentGames=[i18na]Poslední hry
Recognition=[i18na]Uznání
RecognitionETC=[i18na]Indikátor {0} nazval je t\u0159eba uznat nejsiln\u011bj\u0161í národ. Myslíte si, p\u0159ijmout jejich tvrzení?
RecognitionVoteL01ETC=[i18na]Konsensus: Hra kon\u010dí a budete prohlá\u0161en za vít\u011bze.
RecognitionVoteL02ETC=[i18na]Nepanuje shoda: Obdr\u017eíte -5% \u0161t\u011bstí trest pro ka\u017edou zemi, která odmítla sv\u016fj po\u017eadavek (omezen na -30%) a.
RecognitionVoteL03ETC=[i18na]Nepanuje shoda: M\u016f\u017eete jít do války s ka\u017edým, který hlasoval proti nároku.
RecognitionVoteL04ETC=[i18na]Nepanuje shoda: V\u0161echny va\u0161e války kon\u010dí u národ\u016f, které hlasovali.
RecognitionVoteN01ETC=[i18na]Pojedete do války s \u017eadateli.
RecognitionVoteN02ETC=[i18na]Budete vál\u010dit s ka\u017edým, který p\u0159ijal tvrzení.
RecognitionVoteY01ETC=[i18na]Konsensus: Hra kon\u010dí, a pak aktuální postavení ur\u010dí kone\u010dné po\u0159adí.
RecognitionVoteY02ETC=[i18na]Nepanuje shoda: Obdr\u017eíte -20% penále \u0161t\u011bstí.
RecognitionVoteY03ETC=[i18na]Nepanuje shoda: M\u016f\u017eete jít do války s ka\u017edým, \u017ee hlasovali proti tvrzení.
RecognitionVoteY04ETC=[i18na]Nepanuje shoda: Va\u0161e válka s \u017eadatelem skon\u010dí (pokud jsou ve válce).
Recover=vzpamatovat se
Redeemed=[i18na]Vykoupil
RedeemedSuccessETC=[i18na]Úsp\u011b\u0161n\u011b jste uplatnili promo kód.
Redo=P\u0159ed\u011blat
RedoEntry=[i18na]Znovu Entry
RedoEntryETC=[i18na]P\u0159ejete si toto kolo znovu opakovat?\n\nPoznámka: va\u0161e nové akce bude pou\u017eita pouze tehdy, pokud potvrdí [konci odbo\u010dit] znovu. Pokud jste práv\u011b ukon\u010dení hry, bude va\u0161e nové objednávky zlikvidovat a staré p\u0159íkazy budou stát.
Refund=Vrácení
Refunded=Vráceno
Register=Registrovat
Reject=Odmítnout
Rejected=odmítnut
RejectedInfoETC=Mapa byla odstran\u011bna ze systému.
Relation=vztah
RelationAllianceETC=[i18na]{BOLD}Spojenectví{/BOLD}: Silné pouto mezi dv\u011bma národy. Zru\u0161ení vztah a jít do války p\u0159edstaví t\u011b\u017eký trest \u0161t\u011bstí. Kování alianci mezi národy, které jsou ve válce s sebou je pova\u017eována za \u0161patná praxe.
RelationAtWarETC={BOLD}Ve Válce{BOLD}: Umo\u017e\u0148uje obsadit uzemí a budovy nep\u0159átel.
RelationBasedTileColoring=[i18na]Vztah-Based Tile zbarvení
RelationCancelled=Vztah zru\u0161en
RelationCeaseFireETC=[i18na]{BOLD}Cease-Fire{/BOLD}: Omezený \u010das mírová smlouva, která zakazuje vyhlá\u0161ení války. P\u0159ím\u011b\u0159í je obvykle zadána po zru\u0161ení existující vztah, jako aliance.
RelationNeutralETC={BOLD}Neutrální{/BOLD}:Nebyl zalo\u017een \u017eádný vztah mezi dv\u011bma národy. Národ m\u016f\u017ee vyhlásti válku a zárove\u0148 vstoupit do války ve stejný TAH.
RelationPeaceTreatyETC=[i18na]{BOLD}Smlouva Peace{/BOLD}: Mírová smlouva je slabá vazba mezi dv\u011bma národy. Vztah musí být zru\u0161ena p\u0159ed válka m\u016f\u017ee být prohlá\u0161en.
RelationProtectorETC=[i18na]{BOLD}Protektor{/BOLD}: Liege z protektorátu. Liege obdr\u017eí \u010dást p\u0159íjm\u016f z protektorátu. Liege se má chránit protektorát.
Relations=Vztahy
Religion=Nábo\u017eenství
ReligionSpread=[i18na]Nábo\u017eenství \u0160í\u0159ení
ReligiousLeader=[i18na]Nábo\u017eenský v\u016fdce
Remove=Odstranit
RemoveRoom=Odebrat místnost
RenderAI=[i18na]Render AI
RenderEyeCandy=[i18na]Render Eye-Candy
RenderFPS=Render FPS
RenderHEXGrid=[i18na]Render HEX-Grid
Rennes=[i18na]Rennes
Repair=Opravit
RepairX=Opravit {0}?
Reply=odpov\u011bd\u011bt
Report=Nahlásit
ReportSent=Poslat Nahlá\u0161ení
ReportUser=Nahlásit U\u017eivatele
ReportXCL=Nahlá\u0161ení!
RequestAccepted=\u017dádost p\u0159ijata
RequestIgnored=\u017dádost ignorována
RequestProtectionETC=Nabízím, \u017ee se stanu va\u0161im protektorátem za va\u0161i ochranu. P\u0159íjmá\u0161 moji nabídku?
RequestRejected=\u017dádost zamítnuta
RequestRetracted=\u017dádost zru\u0161ena
RequestSupport=\u017dádost o podporu
RequestSupportETC=Prosím po\u0161li podporu. Pom\u016f\u017ee\u0161 mi?
RequestX=[i18na]Poptávka: {0}
RequiredMaxRating=Vy\u017eaduje max. hodnocení
RequiredMinRating=Vy\u017eaduje min. hodnocení
Requiredtobuildlumberyards=[i18na]Povinné vybudovat úlo\u017ei\u0161t\u011b \u0159eziva.
Requiredtobuildquarries=[i18na]Povinné stav\u011bt lom\u016f.
Research=Výzkum
ResearchABR=[i18na]R: &quot;{0}&quot;
ResearchAllocations=[i18na]Výzkumné Alokace
ResearchCompleted=Výzkum dokon\u010den
ResearchExplanationETC=[i18na]Výzkum umo\u017e\u0148uje vytvá\u0159et nové jednotky, stejn\u011b jako modernizaci stávajících jednotek a struktur.
ResearchProgressETC=Po\u010det dokon\u010dených vynález\u016f.
ResearchSpending=Výdaje na výzkum
ResearchX=Výzkum: "{0}"
ReserachProgress=Postup výzkumu
Reset=Resetovat
ResetAchievements=Obnovit úsp\u011bchy
ResetAchievementsETC=Opravdu chcete odstranit v\u0161echny své úsp\u011bchy? Tato akce je nevratná!
ResetImage=Resetovat obrázek
ResetSettings=Obnov Nastavení
ResetSettingsETC=[i18na]Opravdu chcete resetovat v\u0161echna nastavení. Akce je nevratné.
ResetToNormal=Obnovit na Normánlní
ResidentsNeededTooltipETC=[i18na]Po\u010det lidí, kte\u0159í pot\u0159ebovali vybudovat entitu.
ResidentsTooltipETC=[i18na]Po\u010det obyvatel s bydli\u0161t\u011bm v daném míst\u011b.
Resources=Zdroje
ResourcesRandomized=Nahodilé suroviny
ResourcesSetupETC=[i18na]Umo\u017e\u0148uje stanovení vý\u0161e p\u0159írodních dla\u017edic (nap\u0159 kámen, \u017eelezo) p\u0159i h\u0159e startu.
Restore=Obnovit
RestoreEffectETC=[i18na]Ú\u010dinek na lé\u010dení / upevn\u011bní jednotky.
RestorePurchases=[i18na]Obnovit Nákupy
RestoreSettingsToDefault=[i18na]Obnovení nastavení na výchozí
Results=Výsledky
Resume=Pokra\u010dovat
Retract=Odvolat
Revisions=Kontrola
Revolt=Nepokoje
RevoltMoveableJoinOtherETC=[i18na]{0} se vzbou\u0159ili a p\u0159ipojili {1}.
RevoltMoveableNeutralETC=[i18na]{0} se vzbou\u0159ili a prohlásil Independance.
RevoltSettlementJoinOtherETC=[i18na]Rolník\u016f v {0} se vzbou\u0159ili a p\u0159ipojili {1}.
RevoltSettlementNeutralETC=[i18na]Rolník\u016f v {0} se vzbou\u0159ili a prohlásil Independance.
Rewal=[i18na]Rewal
Ribe=[i18na]Ribe
Rice=[i18na]Rý\u017ee
Riga=[i18na]Riga
RiseofRome=\u0158ímská \u0158í\u0161e
River=\u0158eka
Rivers=[i18na]\u0158eky
Rock=Skála
RoleChanged=Zm\u011bna role
Roma=\u0158ím
Roman=\u0158íman
RomanEmpire=\u0158ímská \u0158í\u0161e
Romania=Rumunsko
Romanian=\u0158iman
Romanians=\u0158imani
Romans=\u0158ímané
Rome=[i18na]\u0158ím
Room=Místnost
RoomAdmin=Administrátor místnosti
RoomEditor=Editor místnosti
RoomList=Místní List
RoomRemoved=Místnost zru\u0161ena
RoomRemovedETC=Místnost byla úsp\u011b\u0161n\u011b zru\u0161ena.
RoomSetup=Nastavení místnosti
RoomdoesnotallowplayercreatedgamesDOT=Místnost nedovoluje hrá\u010dem vytvo\u0159ené hry.
Roski=[i18na]Ro\u0161ki
Rostov=[i18na]Rostov
RottenFoodETC=Velká \u010dást jídla byla nalezena zka\u017eená.
Round=Kolo
RoundX=Kolo {0}
RoundXYStepZ=Kolo {0}/{1}, Krok {2}
RoundsX=Kola: {0}
Ruler=Vlada\u0159
Run=B\u011bh
Russia=Rusko
Russian=Ruský
Russians=Rusové
Sabadan=[i18na]Sabadan
Sabrat=[i18na]Sabrat
Salona=[i18na]Salona
Salt=S\u016fl
Samnite=[i18na]Samnite
Samnites=[i18na]Samnites
Sandomierz=[i18na]Sandomierz
Santarem=[i18na]Santarem
Sarmatian=[i18na]Sarmatian
Sarmatians=[i18na]Sarmatians
Sarmizegetusa=[i18na]Sarmizegetusa
Saturday=Sobota
Save=Ulo\u017eit
SaveAs=Ulo\u017eit jako
SavedGames=Ulo\u017eené hry
ScaleX=M\u011b\u0159ítko {0}\u2105
Scanner=Skener
Scarce=[i18na]vzácný
ScenarioCount=[i18na]Scéná\u0159 Count
ScenarioSelection=Výb\u011br scená\u0159e
ScenarioSetup=Nastavení scéná\u0159e
Scenery=Scenérie
Schedule=Rozvrh
ScheduledEvents=Plánované události
Scouts=[i18na]Scouts
ScoutsaregoodforreconnaisakincombatETC=[i18na]Skauti jsou dobré pro pr\u016fzkum, ale slabí v boji.
ScreenOptions=Nastavení obrazu
Screenshot=snímek obrazovky
ScreenshotTaken=Ud\u011blán screenshot
Seafaring=[i18na]Mo\u0159eplavecký
Search=Hledat
SearchResults=Výsledky hledání
Searchclan=Hledat klan
Searchuser=Vyhledat u\u017eivatele
Sebastapl=[i18na]Sebastapl
Segesta=[i18na]Segesta
Segestica=[i18na]Segestica
Seguntum=[i18na]Seguntum
Select=vybrat
SelectCountry=[i18na]Vyberte zemi
SelectDOT=[i18na]Vyberte ...
SelectKey=Vyberte klí\u010d
SelectMessageToSend=[i18na]Vyberte zprávu, kterou chcete poslat.
SelectNextIdleUnit=Ozna\u010dit dal\u0161í ne\u010dinou jednotku.
SelectWarTargetETC=[i18na]Vyberte cíl, který si p\u0159ejete jiný národ vyhlásit válku (nebo zru\u0161it jejich vztah).
Selected=Vybraný
Sell=Prodat
SellFoodETC=[i18na]Na\u0161li jsme skv\u011blou nabídku na {0}. Jste ochoten prodat?
SellSX=prodat {0}
Send=Poslat
SendMessage=Poslat zprávu
SendMessageDOT=[i18na]Poslat Zprávu ...
Sender=odesílatel
SereiBerke=[i18na]Serei Berke
ServerHosting=[i18na]Server Hosting
SetProviderPasswordETC=[i18na]Je t\u0159eba nastavit heslo, pokud chcete, aby p\u0159ihlá\u0161ení mimo {0}. Pou\u017eijte &quot;P\u0159ihlá\u0161ení&quot; shora p\u0159ihlásit.
Setting=Nastavení
Settings=Nastavení
SettingsEditor=nastavení Editoru
SettingsUpdated=Nastavení Ulo\u017eeno
Settle=Kolonizovat
SettlementCommerceETC=P\u0159íjmy z uzav\u0159ených obchod\u016f.
SettlementConsumeETC=[i18na]{0} výstup spot\u0159eba aplikovat ka\u017edé kolo ze struktur uvnit\u0159 osady.
SettlementFounded=[i18na]Vypo\u0159ádání Zalo\u017eena
SettlementInfraETC=[i18na]P\u0159íjmy a výdaje z r\u016fzných budov uvnit\u0159 osady.
SettlementNames=Jméno kolonie
SettlementOverlay02ETC=[i18na]{BOLD}kou\u0159ení Village{/BOLD}: \u0160t\u011bstí je men\u0161í ne\u017e 50% a rolníci p\u0159estali platit dan\u011b a odvody.
SettlementOverlaysETC=[i18na]Následující animace jsou po\u0159ad pro osídlení:
SettlementStructuresETC=[i18na]{BOLD}Sídelní struktura{/BOLD}: Ka\u017edá osada umo\u017e\u0148uje stavbu sídelních struktur, jako jsou lukost\u0159elba nebo p\u0159ístav umo\u017e\u0148ující budování odpovídajících vojsk (lu\u010di\u0161tníci a lodí). Osady také mo\u017enost poskytovat struktury, které zvy\u0161ují commerce výstupní \u0161t\u011bstí nebo potraviny mezi ostatními.
SettlementTypeX=[i18na]Typ Settlement: {0}
SettlementXOutputETC=[i18na]{0} výstup aplikovat ka\u017edé kolo ze struktur uvnit\u0159 osady.
Setup=Lé\u010dka
SetupGame=Podvodná hra
SexyTime=Sexy \u010das
Shipbuilding=[i18na]Stavba lodí
Shipyard=[i18na]Lod\u011bnice
ShortMessage=Krátká zpráva
ShowInvolvedMapETC=[i18na]Zobrazit p\u0159ehled mapy zú\u010dastn\u011bných národ\u016f.
ShowMap=[i18na]Zobrazit mapu
Sicilian=[i18na]Sicilský
Sicilians=[i18na]Sicilians
Siga=[i18na]Siga
Singara=[i18na]Singara
SinglePlayer=Hra pro jednoho hrá\u010de
SinglePlayerIntroV02ETC=Vál\u010di epické single player & hotseat souboje a vezmi si kontrolu nad sv\u011btem
Sinope=[i18na]Sinope
Sirmium=[i18na]Sirmium
Situation=Situace
Size=Velikost
SizeX=Velikost: {0}
Skedera=[i18na]Skedera
Skida=[i18na]Skida
SkipAllEvents=[i18na]P\u0159esko\u010dit v\u0161echny události.
Slavic=Slovanský
Slavs=Slované
Sligo=[i18na]Sligo
Slovakia=Slovensko
Slow=Pomalu
Smolnya=[i18na]Smolnya
Smyrna=[i18na]Smyrna
SoundFX=[i18na]Sound FX
SoundFXAmbient=[i18na]Sound FX - Ambient
SouthernHemisphere=[i18na]Ji\u017ení polokoule
Soybeans=[i18na]Sojové boby
Spain=\u0160pan\u011blsko
Spamming=Spamování
Spanish=\u0160pan\u011blsko
Sparta=Sparta
Spartian=[i18na]Spartian
Spartians=[i18na]Spartians
Spearmen=[i18na]Kopiníci
SpearmenarestrongagainstmenencampedETC=[i18na]Kopiníci jsou silní proti nasazenými jednotkami. Obrana bonus, kdy\u017e polo\u017eili.
SpearmenarestrongagainstpctileunitsETC=[i18na]Kopiníci jsou silní proti projektilu jednotkám.
Sponsor=Sponzor
SponsoredPlays=[i18na]Sponzorované Plays
SponsoredWithPrizes=[i18na]Sponsored (mince / ceny)
Sponsoring=[i18na]Sponzorování
SponsoringPlayETC=[i18na]M\u016f\u017eete sponzorovat hru, nap\u0159 p\u0159ilákat hrá\u010de do ní vstoupit. Mince vybrané pro sponzorování bude ode\u010dten od vás ú\u010dtu.
SponsoringPrizesNoteETC=[i18na]Upozor\u0148ujeme, \u017ee pokud jste se rozhodli sponzorovat cenu, po\u017eadujeme p\u0159evést sponzorované \u010dástku nám p\u0159edem do úschovy (neplatí). Fyzické zbo\u017eí musí být dodáno mezinárodn\u011b. P\u0159epravní a manipula\u010dní náklady si hradí zadavatel. Pro významné události, o\u010dekáváme, \u017ee sponzorované \u010dástky 100 USD.- nebo vy\u0161\u0161í. Vyjednávat.
Sredets=[i18na]Sredets
Stables=[i18na]Stáje
Standard=[i18na]Norma
StandardAvatarGenerator=[i18na]Standardní Avatar Generátor
StandardAvatarGeneratorETC=[i18na]Standardní avatar generátor podporující 10&#39;000&#39;000&#39;000&#39;000 + kombinace.
Standings=[i18na]Po\u0159adí
StarRatingXYVotes=[i18na]Hodnocení: {0} ({1, mno\u017ené \u010díslo, jedna{# Vote}Ostatní{# Votes}})
Staraya=[i18na]Staraya
Start=Start
StartDate=[i18na]Datum Zahájení
StartDateETC=[i18na]Datum a \u010das hra se spustí automaticky. Ujist\u011bte se, \u017ee pou\u017eijte následující formát pro datum a \u010das: &quot;YYYY-MM-DD HH: MM&quot; (ve vztahu k místního \u010dasu).
StartGame=[i18na]Za\u010dít
StartingAssets=[i18na]Spu\u0161t\u011bní Aktiva
StartingAssetsSetupETC=[i18na]Umo\u017e\u0148uje stanovení vý\u0161e výchozí aktiv ka\u017edý hrá\u010d obdr\u017eí p\u0159i zahájení hry.
StartingLocationRandom=[i18na]Výchozího místa Random
StartingLocationRandomETC=[i18na]Startovní lokace budou náhodn\u011b p\u0159i spu\u0161t\u011bní hry. I kdy\u017e zvolíte &quot;Rome&quot; byste mohli skon\u010dit hrát jako &quot;\u0158eka&quot; na konci.
Statistics=Statistika
Status=[i18na]Postavení
Stavanger=[i18na]Stavanger
Steppe=[i18na]Step
Stockholm=[i18na]Stockholm
Stone=[i18na]Kámen
StoneWorking=[i18na]Kámen Pracovní
Stonemason=[i18na]Kameník
Stop=Stop
Storage=[i18na]Skladování
Storageincreasesincomefromcommerce=[i18na]Skladování zvy\u0161uje p\u0159íjmy z obchodování.
Store=Obchod
Story=P\u0159íb\u011bh
StoryEditor=[i18na]Story Editor
Strategy=Strategie
StrategyGuide=[i18na]Strategy Guide
Strength=Síla
StrengthTooltipETC=Síla popisuje kolik po\u0161kození m\u016f\u017ee jedna jednotka dostat, ne\u017e bude zni\u010dena
StrengthX=[i18na]Síla: {0}
Structure=[i18na]Struktura
Submit=Potvrdit
Suceawa=[i18na]Suceawa
SugarDaddy=Sladký tatínek
Sunday=Ned\u011ble
Sunghir=[i18na]Sunghir
SuperFast=Super-rychlý
Support=Podpora
SupportAccepted=Podpora schválena
SupportOfferThanksETC=[i18na]Obdr\u017eeli jsme va\u0161i podporu. Ná\u0161 názor z vás se výrazn\u011b zlep\u0161ila.
Supporter=Podporovatel
Supremacy=[i18na]Svrchovanost
SupremacyGoalETC=[i18na]Ovládání v\u011bt\u0161inu mapu pro vít\u011bzství.
SupremacyObjectiveETC=[i18na]{BOLD}Svrchovanost{/BOLD}: Ovládání v\u011bt\u0161inu mapu pro vít\u011bzství.
Sweden=\u0160védsko
Swedes=\u0160védi
Swedish=\u0160védský
Swiss=\u0160výcarský
Switzerland=\u0160výcarsko
SwordFighting=[i18na]\u0160erm
Swordsmen=[i18na]\u0160ermí\u0159i
SyncingErrorTooMuchTimeElapsedXMSETC=[i18na]Chyba synchronizace: uplynulo p\u0159íli\u0161 mnoho \u010dasu ({0} milisekund.
Syracuse=[i18na]Syracuse
System=Systém
SystemConfiguration=Systémová konfigurace
SystemDefault=[i18na]Výchozí systémové
Szaboicz=[i18na]Szaboicz
Szatmar=[i18na]Szatmár
Szavaszehl=[i18na]Szavaszehl
Tanai=[i18na]Tanai
Tanais=[i18na]Tanais
Tanjah=[i18na]Tanjah
Tara=[i18na]Tara
Tarentum=[i18na]Tarentum
Tarsos=[i18na]Tarsos
Tavern=[i18na]Taverna
TaxIncome=P\u0159írustek za Da\u0148
TaxIncomeETC=[i18na]Obdr\u017eeli jste {0} na daních v tomto kole. Vý\u0161e ji\u017e byla pou\u017eita k va\u0161í p\u0159íjm\u016f.
TaxSeason=Sezóní Da\u0148
TaxSeasonETC=[i18na]Dal\u0161í na \u0159ad\u011b je da\u0148 sezónu. Prosím upravte dan\u011b podle toho.
TaxationIncome=[i18na]Da\u0148 z p\u0159íjm\u016f
Taxes=Dan\u011b
TaxesBiYearly=[i18na]Dan\u011b (bi-ro\u010dn\u011b)
TaxesPer1Mio=Dan\u011b (za 1 Mio.)
Tchernigov=[i18na]Gubernií \u010cernigovka
Team=Tým
TeamProfile=Týmoví Profil
TeamSetup=Týmové Nastavení
Teams=Týmy
TeamsOptional=[i18na]Týmy (voliteln\u011b)
TeamsX=[i18na]Týmy: {0}
Technical=Technický
TemperatueRangeTooltipETC=[i18na]Rozsah teploty, pro kterou je výstup vyrábí.
Temperature=Teplota
TemperatureInfoETC=[i18na]Teplota Global: {0}\nTeplota Nation: {1}
TemperatureTemperate=[i18na]Teplota: Mírné
TemperatureTropical=[i18na]Teplota: Tropické
TemplateCreated=[i18na]Vytvo\u0159en soubor \u0161ablony
Templates=[i18na]\u0160ablony
Temple=[i18na]Chrám
TenGamesWon=10 Vyhraných Her
TenKill=10 Zabití
TenKillAwardETC=Zni\u010deno 10 nep\u0159átelských jednotek.
Terrain=Terén
TerrainEffectTooltipETC=[i18na]Combat modifikátor pokud bitva je bojoval v lesnictví oblasti.
TerrainEffectsOnUnitsETC=[i18na]M\u011bjte prosím na pam\u011bti, \u017ee n\u011bkteré jednotky jako lukost\u0159elc\u016f d\u011blat \u0161patn\u011b v lesích. Dal\u0161í jednotky, jako je barbary na druhé stran\u011b jsou schopné úkrytu. Kliknutím na jednotkách odhalí jejich statistiky.
TerrainType=[i18na]Terén Type
Territory=Území
TerritorySize=[i18na]Území Velikost
TestDOT=Test...
TextMessage=NapsatZprávu
ThankYouForSupportETC=Kdykoli nás kontaktuj pro otázky nebo komentá\u0159e. Díky za va\u0161í podporu
TheRomanEmpirestarterbundle=[i18na]Startovací balí\u010dek \u0158ímská \u0159í\u0161e.
TheStandardAvatarGenerator=[i18na]Standardní Avatar generátor.
TheacademyisrequiredbeforexperienceETC=[i18na]Akademie je nutná p\u0159ed budovu zv\u011bdy, a také zvy\u0161uje vojska zá\u017eitek.
TheadministrationincreaseshappinessETC=[i18na]Správa se zvy\u0161uje da\u0148ový p\u0159íjem pro urovnání, ale sni\u017euje \u0161t\u011bstí.
Thearcheryallowstrainingofarchers=[i18na]Lukost\u0159elba umo\u017e\u0148uje výcvik lukost\u0159elc\u016f.
ThearenaincreasespopulativenfurtherETC=[i18na]Arena zvy\u0161uje po\u010det obyvatel \u0161t\u011bstí a umo\u017e\u0148uje po\u0159ádání turnaj\u016f, které zvy\u0161ují \u0161t\u011bstí je\u0161t\u011b dále.
ThearmoryisrequiredforbuirisonunitsETC=[i18na]Zbrojnice je nutné pro stavbu Garrison jednotek.
ThebackeryincreasespopulafoodoutputETC=[i18na]Backery zvy\u0161uje po\u010det obyvatel \u0161t\u011bstí a potravin konstantní výstup.
ThebarracksenableproductiofspearmanETC=[i18na]Kasárna umo\u017e\u0148ují výrobu Spearman.
ThebeginningoftheRomanEmpire=[i18na]Za\u010dátek \u0159ímské \u0159í\u0161e.
Thebes=[i18na]Thebes
TheblacksmithallowsproducfswordsmenETC=[i18na]Ková\u0159 umo\u017e\u0148uje výrobu \u0161ermí\u0159\u016f.
ThebreweryincreasespopulaproductionETC=[i18na]Pivovar zvy\u0161uje po\u010det obyvatel \u0161t\u011bstí a poskytuje konstantní produkci potravin.
ThecarpenterisrequiredforldingshipsETC=[i18na]Tesa\u0159 je nutné pro stavbu lodí.
ThecouncilincreasestaxincsettlementETC=[i18na]Rada se zvy\u0161uje da\u0148ový p\u0159íjem pro vypo\u0159ádání.
ThecraftsmanincreasesincoomcommerceETC=[i18na]\u0158emeslník zvy\u0161uje p\u0159íjmy z obchodování.
TheglobaltemperaturehaschangedbyX=[i18na]Globální teplota zm\u011bnila o {0}.
ThegrainmillincreasescommsettlementETC=[i18na]Mlýn obilí zvy\u0161uje obchod v osad\u011b.
ThegranaryincreasescommersettlementETC=[i18na]Sýpka zvy\u0161uje obchod v osad\u011b.
ThehappinessInXhasunexpectedlydecreased=[i18na]\u0160t\u011bstí {0} byl neo\u010dekávan\u011b sní\u017eila.
ThehappinessInXhasunexpectedlyincreased=[i18na]\u0160t\u011bstí {0} má ne\u010dekan\u011b vzrostla.
TheironfoundryisprestepredswordsmenETC=[i18na]Slévárna je pre-krok nutný k vybudování \u0161ermí\u0159e.
Themarketprovidesaconstantincome=[i18na]Trh poskytuje konstantní p\u0159íjem.
TheshipyardenablesbuildinsportshipsETC=[i18na]Lod\u011bnice umo\u017e\u0148uje stavbu transportních lodí.
ThestablesallowstrainingohehorsemenETC=[i18na]Stáje umo\u017e\u0148uje výcvik nasazenými jednotkami, jako jezdc\u016f.
ThestonemasonincreasesincnstructionETC=[i18na]Kameník zvy\u0161uje p\u0159íjmy z obchodování. To také umo\u017e\u0148uje dal\u0161í výstavbu.
ThetavernallowsrecruitmentantincomeETC=[i18na]Taverna umo\u017e\u0148uje nábor \u017eoldák\u016f a poskytuje konstantní p\u0159íjem.
ThetempleincreasespopulatnhappinessETC=[i18na]Chrám se zvy\u0161uje po\u010det obyvatel \u0161t\u011bstí.
ThetradingpostincreasescosettlementETC=[i18na]Trading Post zvy\u0161uje obchod v osad\u011b.
ThetraininggroundsallowspexperienceETC=[i18na]D\u016fvody \u0161kolení umo\u017e\u0148uje výrobu jednotek s je\u0161t\u011b v\u011bt\u0161í zá\u017eitek.
Thetutorialmission=Nau\u010dné mise.
ThewarbetweenXandYhasended=[i18na]Válka mezi {0} {1} a skon\u010dila.
ThewharfallowsbuildingofgdlongboatsETC=[i18na]P\u0159ístavi\u0161t\u011b umo\u017e\u0148uje stavbu kuchyní a longboats.
TheworkshopallowsproductibarbariansETC=[i18na]Workshop umo\u017e\u0148uje výrobu barbar\u016f.
ThisIsSPARTA=Tohle je Sparta !
ThisIsSPARTAAwardETC=Vyhraj hru za Spartu
ThousandKills=1000 Zabití
ThousandKillsAwardETC=Zni\u010d 1000 nep\u0159átelských jednotek.
Thrace=Thrákie
Thracian=Thrácká
Thracians=Thrákové
Thursday=\u010dtvrtej
Time=\u010cas
TimeEstimate=[i18na]\u010cas Odhad
TimePerTurn=\u010casZaKolo
TimePerTurnETC=Kolik \u010dasu je dáno pro hrá\u010de aby vlo\u017eil p\u0159íkazy pro tah. Hrá\u010d m\u016f\u017ee vlo\u017eit p\u0159íkazy kdykoliv p\u0159i okn\u011b p\u0159íle\u017eitosti. Jestli hrá\u010d nestihne tah, hra pokra\u010duje jako obvykle (bez jakýchkoliv p\u0159íkaz\u016f hrá\u010de a tahu). Hrá\u010d znovu m\u016f\u017ee zadat p\u0159íkazy pro dal\u0161í tah (bez penalizace).
TimePerTurnIsNotSelectedETC=,,\u010cas za TAH,, není vybraný. Vyber 3 min./tah Blitz-hra, nebo 24 hod./tah pro pomalej\u0161í hru s denníma tahama.
Tingis=[i18na]Tingis
Tint=nápov\u011bda
TipsAndTricksCOL=[i18na]Tipy a triky:
Tlemcen=[i18na]Tlemcen
ToManyPlayersInHotseatETC=[i18na]Zvolili jste více hotseat hrá\u010d\u016f, ne\u017e tam jsou národy ve h\u0159e.
Tokyo=Tokyo
Toledo=[i18na]Toledo
TooManyPlayersAlreadyJoinedDOT=U\u017e se p\u0159ipojilo moc hrá\u010d\u016f
Tools=Prost\u0159edky
TooltipHappinessChangeETC=[i18na]Zm\u011bna \u0160t\u011bstí.
TooltipHappinessChangeOtherETC=[i18na]Zm\u011bna \u0160t\u011bstí pro soupe\u0159e.
TooltipHappinessFromPillagingETC=[i18na]Vliv na \u0161t\u011bstí z drancování.
TooltipInactiveFromPillagingETC=[i18na]Doba, na kterou se \u017eádný výstup vyráb\u011bn po drancování.
TooltipIncomeFromPillagingETC=[i18na]P\u0159íjmy z drancování.
TooltipNotifyDispatchETC=[i18na]Máte-un \u010dtení zprávy \u010dekají!\n\nPoznámka: Klikn\u011bte pravým tla\u010dítkem my\u0161i () nebo dlouhým stisknutím tla\u010dítka (touch) odvolat tento ukazatel.
TooltipNotifyGrandRulerETC=[i18na]M\u016f\u017eete volat na volbách!\n\nPoznámka: Klikn\u011bte pravým tla\u010dítkem my\u0161i () nebo dlouho-press (touch) odmítnout tento ukazatel.
TooltipNotifyGrandRulerVotingETC=[i18na]Volební byl nazýván!\n\nPoznámka: Klikn\u011bte pravým tla\u010dítkem my\u0161i () nebo dlouho-press (touch) odmítnout tento ukazatel.
TooltipNotifyHappinessLowETC=[i18na]Va\u0161e \u0161t\u011bstí je velmi nízká!\n\nPoznámka: Klikn\u011bte pravým tla\u010dítkem my\u0161i () nebo dlouhým stisknutím tla\u010dítka (touch) odvolat tento ukazatel.
TooltipNotifyInquiryETC=[i18na]Máte-un p\u0159e\u010díst dotazy \u010dekají!\n\nPoznámka: Klikn\u011bte pravým tla\u010dítkem my\u0161i () nebo dlouhým stisknutím tla\u010dítka (touch) odvolat tento ukazatel.
TooltipNotifyNoResearchETC=[i18na]Nemáte \u017eádný výzkum zvolen!\n\nPoznámka: Klikn\u011bte pravým tla\u010dítkem my\u0161i () nebo dlouhým stisknutím tla\u010dítka (touch) odvolat tento ukazatel.
TooltipNotifyNotEnoughFoodETC=[i18na]Nemáte dostatek jídla!\n\nPoznámka: Klikn\u011bte pravým tla\u010dítkem my\u0161i () nebo dlouhým stisknutím tla\u010dítka (touch) odvolat tento ukazatel.
TooltipNotifyTaxIncomeETC=[i18na]Obdr\u017eeli jste da\u0148ový p\u0159íjem!\n\nPoznámka: Klikn\u011bte pravým tla\u010dítkem my\u0161i () nebo dlouhým stisknutím tla\u010dítka (touch) odvolat tento ukazatel.
TooltipNotifyTaxSeasonETC=[i18na]Dal\u0161í na \u0159ad\u011b je da\u0148 sezóna!\n\nPoznámka: Klikn\u011bte pravým tla\u010dítkem my\u0161i () nebo dlouhým stisknutím tla\u010dítka (touch) odvolat tento ukazatel.
TooltipOutputHappinessETC=[i18na]Nár\u016fst \u0160t\u011bstí.
TooltipOutputResidentsETC=[i18na]Popula\u010dní r\u016fst faktor.
Topic=Téma
Total=Celkov\u011b
TotalPeace=Úplný mír
TotalPeaceHelpETC=P\u0159i povolení, v\u0161echny zem\u011b za\u010dínají v míru.
TotalPlayers=[i18na]Celkem hrá\u010d\u016f
TotalWar=Úplná válka
TotalWarHelpETC=P\u0159i povolení, v\u0161echny národy jsou od za\u010dátku ve válce.
Touch=Dotek
Toulouse=[i18na]Toulouse
Tournai=[i18na]Tournai
Tournament=Turnaj
Trade=Obchodování
TradeAccepted=[i18na]Obchod Accepted
TradeBuy=[i18na]Obchod: Koupit
TradeOfferBuy=[i18na]Obchod Nabídka: Prodám
TradeOfferETC=[i18na]Nabízím obchod. Myslíte si, p\u0159ijmout?
TradeOfferSell=[i18na]Obchod Nabídka: Sell
TradeRejected=[i18na]Obchod Zamítnuto
TradeSell=[i18na]Obchod: Prodávat
TradeVolume=[i18na]Obchod Volume
Trading=[i18na]Obchodování
TradingPost=[i18na]Trading Post
TradingX=[i18na]Obchodování {0}
TrainingGrounds=[i18na]\u0160kolení D\u016fvody
TrainingsXYRounds=Tréning: {0} ({1} Kola)
Translate=P\u0159eklad
TranslateApp=Aplikace pro p\u0159ekládání
TranslateHere=P\u0159elo\u017e zde
TranslateX=P\u0159elo\u017eeno: {0}
Translation=P\u0159eklad
TranslationSubmitted=P\u0159eklad P\u0159edlo\u017een
Translations=P\u0159eklady
Trapezus=[i18na]Trapezus
Treasury=Pokladna
Treva=[i18na]Treva
TributesPaid=[i18na]Pocty Placený
TributesReceived=[i18na]Pocty P\u0159ijaté
Trier=[i18na]Trier
TroopTransports=[i18na]Vojskové Transports
Troops=Jednotky
TrooptransportsarecapababglandunitsETC=[i18na]Vojsko transporty jsou capabable p\u0159epravy pozemní jednotky.
Tropical=Tropický
Tudela=[i18na]Tudela
Tuesday=Úterý
Tuggurt=[i18na]Tuggurt
Tundra=Tundra
Tunis=[i18na]Tunis
Tunisia=Tunisko
Tunisian=Tuniský
Tunisians=Tunis\u016f
Turkey=Turecko
Turkish=Turecký
Turks=Turkové
Turku=[i18na]Turku
Turn=Tah
TurnBased=Tahová
TurnBasedStrategy=Tahová strategie
TurnDays=[i18na]Turn / Dny
TurnHours=Kolo/hodin
TurnLimitXETC=[i18na]Tato hra kon\u010dí na p\u0159elomu {0} Pokud byl nalezen \u017eádný vít\u011bz.
TurnMaximum=Maximální po\u010det kol
TurnMaximumETC=[i18na]Pokud je nastavena maximální obrat, hra skon\u010dí po ty daný po\u010det otá\u010dek a vít\u011bz je stanovena vzhledem k aktuální postavení na konci hry.
TurnMode=[i18na]Re\u017eim Turn
TurnX=Tah {0}
Turns=Tahy
Turov=[i18na]Turov
TutorGameplayHintsRecommended=[i18na]Tutor: Gameplay rady (doporu\u010deno).
Tutorial=Pr\u016fvodce
Tutorial01Ambition200ETC=[i18na]Cílem hry je zobrazena v po\u0159adí.
Tutorial01BuildIronMine200ETC=[i18na]Stisknutím tla\u010dítka za\u010dít stav\u011bt d\u016fl!
Tutorial01BuildIronMine300ETC=[i18na]Vyberte moje!
Tutorial01BuildIronMine400ETC=[i18na]Stiskn\u011bte tla\u010dítko pro potvrzení budování \u017eelezný d\u016fl.
Tutorial01BuildLumberyard200ETC=[i18na]Stisknutím tla\u010dítka za\u010dít budovat pile!
Tutorial01BuildLumberyard300ETC=[i18na]Vyberte pile!
Tutorial01BuildLumberyard400ETC=[i18na]Stiskn\u011bte tla\u010dítko pro potvrzení budování pile.
Tutorial01BuildQuarry200ETC=[i18na]Stisknutím tla\u010dítka za\u010dít stav\u011bt kamenolom!
Tutorial01BuildQuarry300ETC=[i18na]Vyberte lom!
Tutorial01BuildQuarry400ETC=[i18na]Stiskn\u011bte tla\u010dítko pro potvrzení budování lom.
Tutorial01BuildTroops200ETC=[i18na]Stisknutím tla\u010dítka za\u010dít stav\u011bt vojáky!
Tutorial01BuildTroops300ETC=[i18na]Budujme n\u011bkteré jednotky!
Tutorial01BuildTroops400ETC=[i18na]Stiskn\u011bte tla\u010dítko, aby skute\u010dn\u011b vytvo\u0159it jednotku.
Tutorial01BuildTroops500ETC=[i18na]Vyberte (1) po\u010det voják\u016f postavit vý\u0161e, a (2) stisk [Postava] skute\u010dn\u011b vytvo\u0159it vojska.
Tutorial01Cityview200ETC=[i18na]Stisknutím tla\u010dítka zobrazíte va\u0161e m\u011bsto!
Tutorial01Cityview500ETC=[i18na]Stisknutím &#39;? &quot;- Tla\u010dítka vám poskytuje dodate\u010dné informace o tom, co r\u016fzné prom\u011bnné znamenají.
Tutorial01Cityview510ETC=[i18na]Stiskn\u011bte tla\u010dítko, aby skute\u010dn\u011b vytvo\u0159it budovu.
Tutorial01Cityview600ETC=[i18na]Zav\u0159ete pohled v\u017edy, kdy\u017e jste p\u0159ipraveni.
Tutorial01Cityview800ETC=[i18na]Zde jsou r\u016fzné dekrety m\u016f\u017eete vydají který incluence sv\u016fj popula\u010dní r\u016fst a \u0161t\u011bstí.
Tutorial01Cityview810ETC=[i18na]Zav\u0159ete výhled na m\u011bsto, kdy\u017e jste p\u0159ipraveni.
Tutorial01Completed100ETC=[i18na]Výborn\u011b; jste nyní dosáhly Turn 2!
Tutorial01Completed110ETC=[i18na]Gratulujeme, \u017ee dokon\u010dí výuka 1! Neváhejte a pokra\u010dovat ve h\u0159e, pokud se vám líbí.\n\n{LINE}Poznámka:{/LINE} V\u0161echny hry jsou automaticky ulo\u017eeny a m\u016f\u017eete pokra\u010dovat jim kdykoli, kde jste skon\u010dili zahrnutí tohoto tutoriálu misi.
Tutorial01Declarewar200ETC=[i18na]Stiskn\u011bte tla\u010dítko pro zahájení va\u0161eho vyhlá\u0161ení války!
Tutorial01Declarewar300ETC=[i18na]Potvrdit jít do války!
Tutorial01Endturn100ETC=[i18na]Poj\u010fme dokon\u010dit zatá\u010dku a jít do dal\u0161ího kola.
Tutorial01Endturn110ETC=[i18na]Po\u0159ád máte naplánované akce. Nicmén\u011b, poj\u010fme potvr\u010fte, \u017ee jste ud\u011blal s turnu.
Tutorial01Eventview100ETC=[i18na]Hra se hraje v turn-based WEGO, tak\u017ee teprve poté, co dokon\u010dil sv\u016fj p\u0159ísp\u011bvek m\u016f\u017eete vid\u011bt, jak va\u0161e \u010diny vlastn\u011b dopadlo.
Tutorial01Regnancy100ETC=[i18na]Poj\u010fme se podívat na obrazovku pro správu va\u0161eho národa
Tutorial01Regnancy1500ETC=[i18na]Zav\u0159ete obrazovku pro správu v\u017edy, kdy\u017e jsou p\u0159ipraveni.
Tutorial01Regnancy200ETC=[i18na]Va\u0161e výnosy a náklady graf. Obdr\u017eíte pouze daní a dávek pokud je to {TINT:ff800000}\u0161t\u011bstí je vy\u0161\u0161í ne\u017e 50%{/TINT} pro vypo\u0159ádání!
Tutorial01Regnancy210ETC=[i18na]\u0160t\u011bstí m\u016f\u017ee podle nastavit dávek jste po\u017eadují. Krom\u011b toho, \u0161t\u011bstí m\u016f\u017ee být ovlivn\u011bn pro ka\u017edé m\u011bsto zvlá\u0161\u0165 také prost\u0159ednictvím vyhlá\u0161ek.
Tutorial01Regnancy250ETC=[i18na]Pokra\u010dovat na &quot;zdroj\u016f&quot;, kdykoliv jste p\u0159ipraveni.
Tutorial01Regnancy350ETC=[i18na]Pokra\u010dovat &quot;Výzkum&quot;, kdykoli budete p\u0159ipraveni.
Tutorial01Regnancy450ETC=[i18na]Ty v sou\u010dasné dob\u011b nemá \u017eádný výzkum probíhá. Prosím, vyberte jednu.
Tutorial01Regnancy500ETC=[i18na]Vyberte výzkum chcete za\u010dít!
Tutorial01Regnancy600ETC=[i18na]Stiskn\u011bte tla\u010dítko, aby skute\u010dn\u011b za\u010dít výzkumu.
Tutorial01SwordsmanAttack200ETC=[i18na]Útok své m\u011bsto!
Tutorial01WelcomeBasicETC=[i18na]Vítejte v tutoriálu. Stisknutím tla\u010dítka zobrazíte v\u0161echny aktuální události.
Tutorial02Ambition100ETC=Poj\u010fme se podívat na cíle hry.
Tutorial02Ambition300ETC=[i18na]Cílem zobrazuje stav vít\u011bzství vyhrát zápas. Hra kon\u010dí, kdy\u017e jeden z hrá\u010d\u016f dosáhne 100.000 bod\u016f, co\u017e znamená, je dosa\u017eeno 100% k cíli.
Tutorial02Ambition310ETC=[i18na]Po\u0159adí a body ka\u017edého hrá\u010de jsou zobrazeny v aktuálním po\u0159adí tabulky.
Tutorial02Ambition350ETC=[i18na]Zav\u0159ete obrazovku \u017eeb\u0159í\u010dky kdykoliv jste p\u0159ipraveni.
Tutorial02BuildHarbor200ETC=[i18na]Zvolte vybudovat p\u0159ístav!
Tutorial02BuildHarbor300ETC=[i18na]Vyberte p\u0159ístav!
Tutorial02BuildHarbor400ETC=[i18na]Stiskn\u011bte tla\u010dítko pro potvrzení budování p\u0159ístav.
Tutorial02CombatHorseman100ETC=[i18na]Máte jezdce nep\u0159átelské t\u0159i nep\u0159átelské síly. Vyberte jezdce zobrazíte Bojové statistiky.
Tutorial02CombatHorseman200ETC=[i18na]Vá\u0161 jezdec je silný proti \u0161ermí\u0159\u016f a lu\u010di\u0161tník\u016f, ale je {TINT:ff800000}slabý proti kopiník\u016f{/TINT}, Pro tuto chvíli, poj\u010fme napadnout lukost\u0159elec na sever.
Tutorial02Completed110ETC=[i18na]Gratulujeme, \u017ee dokon\u010dí výuka 2! Neváhejte a pokra\u010dovat ve h\u0159e, pokud se vám líbí.
Tutorial02DisbandShip100ETC=[i18na]Máte transportní lo\u010f, která vás to stojí peníze, které nepot\u0159ebujete. Double-klikn\u011bte na transportní lo\u010f.
Tutorial02DisbandShip200ETC=[i18na]Klepn\u011bte je\u0161t\u011b jednou ...
Tutorial02DisbandShip300ETC=[i18na]Zvolte rozpustit lo\u010f!
Tutorial02Endturn100ETC=[i18na]Poj\u010fme se podívat, jak boj dopadne. Poj\u010fme dokon\u010dit kolo.
Tutorial02Endturn110ETC=[i18na]I kdy\u017e máte stále \u010deká na akce, poj\u010fme dál!
Tutorial02Eventview100ETC=[i18na]Poj\u010fme sledovat události pro oto\u010dení.\n\nPoznámka: Lukost\u0159elci budou p\u0159ijímat více bod\u016f \u017eivota ne\u017e jezdc\u016f.
Tutorial02InspectHorseman100ETC=[i18na]Poj\u010fme nahlédnout jezdc\u016f Bojové modality trochu blí\u017e. Poklepáním na jezdec.
Tutorial02InspectHorseman200ETC=[i18na]Je\u0161t\u011b jeden klik ...
Tutorial02InspectHorseman300ETC=[i18na]Zvolte prohlédnout jezdce trochu blí\u017e, zejména jeho bojové parametry!
Tutorial02WelcomeAdvancedETC=Vitejte do pokrocile vyuky. Zmackni tlacitko pro ukazani vsech aktualnich udalosti.     Poznamka:Muzes zmenit udalosti zobrazeni na obrazovce v nastaveni.
Tutorial0DisbandShip400ETC=[i18na]Potvr\u010fte rozpu\u0161t\u011bní lo\u010f!
Tutorial0InspectHorseman400ETC=[i18na]To ozna\u010duje bojovou modality jednotky, tedy &quot;Mounted&quot; pro jezdce!
Tutorial0InspectHorseman430ETC=[i18na]Opot\u0159ebení buduje v pr\u016fb\u011bhu boje a pohybu a oslabí své vojáky.
Tutorial0InspectHorseman440ETC=[i18na]N\u011bkte\u0159í vojáci mají speciální bojové modifikátory, tj jezdci jsou slabí v lesních oblastech.
TutorialAskLater=Tutoriál: Zeptej se pozd\u011bji.
TutorialCompleted=Pr\u016fvodce dokon\u010den
TutorialCompletedAwardETC=Oceneni za dokonceni vyuky
TutorialMission=Vyuková mise
TutorialShowDialog=Vyuka:Ukaz dialog
TutorialX=Vyuka
Tver=[i18na]Tver
Type=Typ
Typehere=Pi\u0161 zde
Ukraine=Ukrajina
Ukrainian=Forman
Ukrainians=Ukrajinci
UnableToDetermineIntentionsHuman=[i18na]Nelze ur\u010dit zám\u011bry (lidské).
Unblock=Odblokovat
Understood=Rozumím
UndoALL=V\u0161e odebrat.
UndoPrevious=[i18na]Vrátit p\u0159edchozí.
UndoPreviousEvent=[i18na]Vrátit p\u0159edchozí události.
UnhappyPopulation=Ne\u0161\u0165astná populace
UnhappyPopulationETC=Tvá populace je ne\u0161\u0165astná a p\u0159estala platit své dluhy. Prosím sni\u017e dan\u011b, dávky a zam\u011bstnávej guvernéry podle pot\u0159eby.
UnitVanished=Zmizelí
Unknown=Neznámý
Unlimited=Bez limitu
UnlimitedTurnsETC=Tahle hra nemá omezený po\u010det kol.
UnlockForGame=Odemknout pro hru.
Unrated=Nehodnocené
Update=Aktualizovat
UpdateActivePeriod=[i18na]Aktualizace / aktivního období
UpdateTimesETC=[i18na]Hra, která je nastavena na hodnotu nap\u0159 5min / turn lze aktualizovat pouze mezi 18: 00-19: 00 ka\u017edý den. To znamená, \u017ee byste být schopni hrát 12 st\u0159ídat ka\u017edý den b\u011bhem t\u011bchto hodin. Vezm\u011bte prosím na v\u011bdomí, \u010das vyberete, je ve vztahu k místního \u010dasu a bude li\u0161it pro lidi v jiných \u010dasových pásmech (budou mapovány na UTC). V\u0161imn\u011bte si také, \u017ee \u010das se bude m\u011bnit +/- 1, pokud vá\u0161 místní \u010das podotýká letního / zimního \u010dasu.
UpdateWeekdays=[i18na]Aktualizace / V\u0161ední dny
UpdateWeekdaysETC=[i18na]Hra m\u016f\u017ee být nastaven na aktualizovat pouze v ur\u010dité dny. Nap\u0159íklad hra s denním turn sadou aktualizovat o víkendu budou mít nové zatá\u010dky se objeví v sobotu a pouze v ned\u011bli.
Updated=Aktualizováno
Upgrade=Vylep\u0161ení
UpgradeX=Vylep\u0161it {0}?
Upgradeable=[i18na]roz\u0161i\u0159itelná
UpkeepCostETC=[i18na]Údr\u017eba náklady se u\u017eívat ka\u017edý tah.
UpkeepX=[i18na]Vý\u017eiva {0}
Upload=Nahrát
UploadSuccessful=Nahrávání úsp\u011b\u0161né
UploadSuccessfulInfoETC=Díky za nahrání mapy na ná\u0161 server. Podíváme se a schválíme ji co nejd\u0159íve.
Usage=pou\u017eívání
Use=Pou\u017eít
User=U\u017eivatel
UserAdded=I\u017eivatel p\u0159idán
UserBlocked=U\u017eivatel Zablokován
UserNotFound=U\u017eivatel nenalezen
UserProfile=Profil u\u017eivatele
UserRemoved=U\u017eivatel odstran\u011bn
UserUnblocked=U\u017eivatel odblokován
Username=U\u017eivatelské jméno
UsernameAndDisplayName=[i18na]U\u017eivatelské jméno / Display Name
UsernameChanged=U\u017eivatelské jméno zm\u011bn\u011bno
UsernameChangedETC=[i18na]Úsp\u011b\u0161n\u011b jste zm\u011bnili své u\u017eivatelské jméno a zobrazované jméno.
Usernamealreadytaken=u\u017eivatelské jméno je u\u017e pou\u017eíváno
UsersWebsite=U\u017eivatelská internetová stránka
Valona=[i18na]Valona
Variables=[i18na]prom\u011bnné
Vegetables=[i18na]Zelenina
Veliky=[i18na]Veliky
Venetia=[i18na]Benátsko
VerificationError=Chyba ov\u011b\u0159ení
Version=Verze
Victory=Vít\u011bzství
VictoryETC=Vít\u011bztví je dosa\u017eeno, kdy\u017e jeden nebo více hrá\u010d\u016f (\u010di skupin) dosáhnou 100 bod\u016f. Hra také skon\u010dí, kdy\u017e jeden nebo mén\u011b hrá\u010d\u016f (\u010di skupin) z\u016fstanou na\u017eivu.
Vienna=[i18na]Víde\u0148
View=Pohled
ViewNation=Vid\u011bt národy
ViewProducts=Vid\u011bt produkt
ViewSettlement=Vid\u011bt osadu
Village=Vesnice
VillageConstruction=[i18na]Village Stavebnictví
Villages=Vesnice (mno\u017e.)
Vilni=[i18na]Vilni
Visby=[i18na]Visby
VisitForFutherInformationETC=[i18na]Prosím, nav\u0161tivte tyto odkazy pro pomoc a dal\u0161í informace o h\u0159e.
Vistula=[i18na]Vistula
Volcano=Sopka
Vologda=[i18na]Vologda
Vote=Hlasovat
VotesInInfoETC=[i18na]V\u0161echny hlasy jsou nyní v &amp; spo\u010dítány.
WEGOInfoETC=[i18na]Hry nastaveny na &quot;We-Go Fast&quot; bude aktualizovat co nejd\u0159íve, pokud se v\u0161ichni vstoupil jeho / její rozkazy. V opa\u010dném p\u0159ípad\u011b bude hra update B, jak je uvedeno v &quot;dob\u011b na p\u0159elomu&quot; vstoupila vý\u0161e.
Wait=\u010cekej
WaitDead=[i18na]Wait (mrtvé)
Waiting=\u010cekání
War=VÁLKA
WarDeclared=Vyhlá\u0161ena VÁLKA
WarElephants=[i18na]Vále\u010dné Sloni
WarElephantsarestrongincombat=[i18na]Vále\u010dné Sloni jsou silní v boji.
WarEnded=Válka ukon\u010dena
WarRejected=Válka odmítnuta
Ware=komodita
Warfare=[i18na]Vál\u010dení
Wargame=Vále\u010dná hra
Water=[i18na]Voda
Weather=Po\u010dasí
WeatherEffectsOnUnitsETC=[i18na]Mén\u011b vysp\u011blé jednotky jako rolník\u016f se mén\u011b \u010di nejsou ovlivn\u011bny po\u010dasím, ne\u017e vysp\u011blej\u0161ích jednotek. Vále\u010dní sloni nap\u0159íklad d\u011blat velmi \u0161patn\u011b v de\u0161ti nebo sn\u011bhu. Kliknutím na jednotkách odhalí jejich statistiky.
WeatherFront=[i18na]Po\u010dasí P\u0159ední
WeatherFrontETC=[i18na]Nová masivní atmosférická fronta se objevil.
Website=Internetová stránka
Wednesday=St\u0159eda
WetSoil=[i18na]Wet P\u016fda
Wharf=[i18na]P\u0159ístavi\u0161t\u011b
Wheat=[i18na]P\u0161enice
WidthAndHeight=\u0160í\u0159ka a Vý\u0161ka
Wilna=[i18na]Wilna
Won=Výhra
Wood=[i18na]D\u0159evo
WoodWorking=[i18na]Wood Working
Workshop=[i18na]Dílna
WorldInformationPanel=Panel sv\u011btových informací.
WorldLeader=Sv\u011btový V\u016fdce
WorldMap=Mapa sv\u011bta
Wroclaw=[i18na]Wroclaw
WrongimagedimensionRequiredXY=[i18na]Chybný rozm\u011br obrazu. Po\u017eadováno: {0} {1} x px.
XCoins={0} Mincí
XCoinsABC={0} Mincí ({1}% - {2}% - {3}%)
XCoinsWinner100Percent={0} Mincí (vít\u011bz: 100%)
XExpenses=[i18na]{0} Náklady
XFPS={0} FPS
XHasAcceptedYourFriendRequest=P\u0159ijmul \u017eádost o p\u0159átelství
XIncome={0} P\u0159íjem
XOffsetEG12=[i18na]x-offset, nap\u0159íklad 12.
XPixelsPerSecond=[i18na]{0} pixels / sekundy
XResultTooltipETC=[i18na]{0} výsledek.
XTurnCeaseFire=[i18na]{0} kde je p\u0159ikázáno p\u0159ím\u011b\u0159í
XTurnCeaseFireETC=[i18na]\u017dádám tímto {0} kde je p\u0159ikázáno p\u0159ím\u011b\u0159í. Souhlasí\u0161?
XYOffset=[i18na]X: Y-Offset
XYturns=[i18na]{0} / {1} zatá\u010dky
XdaysPerTurn=[i18na]{0} dny / turn
Xhaveacceptedtobecomeyourprotector=[i18na]{0} jste p\u0159ijali, aby se stal tvým ochráncem.
Xhaveacceptedtobecomeyourprotectorate=[i18na]{0} jste p\u0159ijali, aby se stal vá\u0161 protektorátem.
Xhaveacceptedyourceasefireproposal=[i18na]{0} p\u0159ijal va\u0161e p\u0159ím\u011b\u0159í návrh.
Xhaveacceptedyourpeacetreatyproposal=[i18na]{0} p\u0159ijali vá\u0161 návrh mírová smlouva.
Xhaveacceptedyoursupportoffer=[i18na]{0} p\u0159ijal va\u0161i nabídku podpory.
Xhaveacceptedyoursupportrequest=[i18na]{0} p\u0159ijal va\u0161i \u017eádost o podporu.
Xhaveacceptedyourtradeproposal=[i18na]{0} p\u0159ijali vá\u0161 návrh obchodu.
Xhavealliedwithyou=[i18na]{0} se spojil s vámi.
XhavecancelledthediplomaticrelationswithY=[i18na]{0} byly zru\u0161eny diplomatické vztahy s {1}.
XhavedeclaredwaronY=[i18na]{0} vyhlásilo válku {1}.
XhaveeliminatedYETC=[i18na]{0} byly odstran\u011bny {1}.
XhaveignoredYtojointhewaragainstZ=[i18na]{0} {00001 ignorovali} ve vstupu do války proti {2}.
Xhaveignoredtoallywithyou=[i18na]{0} ignorovali se spojit s vámi.
Xhaveignoredtobecomeyourprotector=[i18na]{0} ignorovali, aby se stal tvým ochráncem.
Xhaveignoredtobecomeyourprotectorate=[i18na]{0} ignorovali, aby se stal vá\u0161 protektorátem.
Xhaveignoredyourceasefireproposal=[i18na]{0} ignorovali svou p\u0159ím\u011b\u0159í návrh.
Xhaveignoredyourpeacetreatyproposal=[i18na]{0} ignorovali vá\u0161 návrh mírová smlouva.
Xhaveignoredyoursupportoffer=[i18na]{0} ignorovali svou nabídku podpory.
Xhaveignoredyoursupportrequest=[i18na]{0} ignorovali svou \u017eádost o podporu.
Xhaveignoredyourtradeproposal=[i18na]{0} ignorovali sv\u016fj návrh obchodu.
XhavejoinedYinthewaragainstZ=[i18na]{0} {00001 p\u0159ipojilo} ve válce proti {2}.
Xhavelosttheflag=[i18na]{0} ztratili vlajku.
Xhaveperished=[i18na]{0} zahynuli.
XhaverejectedYtojointhewaragainstZ=[i18na]{0} {00001 odmítli} ve vstupu do války proti {2}.
Xhaverejectedtoallywithyou=[i18na]{0} odmítli spojit s vámi.
XhaverejectedtobecomeYprotectorate={0} odmítl stát se protektorátem {1}
Xhaverejectedtobecomeyourprotector={0} odmítl stát se va\u0161im protektorem.
Xhaverejectedtobecomeyourprotectorate={0} odmítl, aby se stal va\u0161im protektorátem
Xhaverejectedyourceasefireproposal={0} odmítl návrh o p\u0159ím\u011b\u0159í.
Xhaverejectedyourpeacetreatyproposal={0} odmítl tv\u016fj návrh o mírové smlouv\u011b
Xhaverejectedyoursupportoffer={0} odmítl nabídku podpory.
Xhaverejectedyoursupportrequest={0} odmítl tv\u016fj po\u017eadavek na podpory
Xhaverejectedyourtradeproposal={0} odmítl tv\u016fj obchodní návrh.
Xhavetakentheflag={0} vzali vlajku.
XhavetakentheflagFromY={0} vzali vlajku z {1}
XhrsPerTurn={0}  hod. / tah
XismissingDOT={0} chybí.
XminPerTurn={0} min. / tah
XnotselectedDOT={0} nebyl vybrán
Xperturn={0} za tah
Xplayers={0} Hrá\u010d\u016f
Xtiles=[i18na]{0} dla\u017edice (y)
Xturns=[i18na]{0} zatá\u010dky
XvanishedETC={0}dosáhli své meze vzdálenosti a zmizel.
XwillstartinlessthanYminutesDOT=[i18na]&quot;{0}&quot; za\u010dne za mén\u011b ne\u017e {1} minut.
YOffsetEGminus4=[i18na]y-offset, nap\u0159 -4.
Yay=[i18na]yay
YayVotes=[i18na]Yay hlas\u016f
YearMaximum=[i18na]rok Maximální
YearMinimum=[i18na]rok Minimální velikost
YieldX=[i18na]Výt\u011b\u017eek {0}
YouAreBannedFromPosting=Si zablokován za zprávy.
YouCannotDeleteAGameInProgressCheatETC=Ty nem\u016f\u017ee\u0161 vymazat hru, kdy\u017e se na ní práv\u011b hraje. (cheat prevence)
YouHavePurchasedXETC=Úsp\u0161\u011bne jse si zakoupil &quot;{0}&quot;. Produkt by nyní m\u011bl být k dispozici! Pokud máte jakýkoliv problém, zkuste se znovu p\u0159ihlásit a obnovit své nákupy. Neváhejte nás kdykoliv kontaktovat, pokud máte nejake otázky nebo p\u0159ipomínky. D\u011bkuji za va\u0161i p\u0159íze\u0148 :)
YouHaveTooManyPendingRequestsAlreadyDOT=\u010ceká\u0161 na spoustu po\u017eadavk\u016f.
YouXNeedToEliminateDefenderBytTurnYToWin=[i18na]Je t\u0159eba odstranit obránce ({0}) na p\u0159elomu {1} nebo star\u0161í vyhrát.
YouXNeedToSurviveForYturns=[i18na]Vy ({0}) pot\u0159ebují k p\u0159e\u017eití, dokud turn {1} na vít\u011bzství.
YouhaveinventedX=[i18na]Vy jste vynalezli {0}.
YouneedtodownloadETC=Je pot\u0159eba stáhnout polo\u017eku, ne\u017e bude\u0161 pokra\u010dovat.
YourAccountCOLChooseAnAvatarDOT=Ú\u010det: zvol si profilový obrázek...
YourAccountIsTemporarilyBannedETC=Tv\u016fj ú\u010det je do\u010dastn\u011b zablokován.
YourPaymentisSecurelyAthorizedETC=[i18na]Va\u0161e platba je bezpe\u010dn\u011b oprávn\u011bn a usadil se p\u0159es {BOLD}{0}{/BOLD},
YourSettlements=Tvoje osady
Youraccountanthasdisappearedwithpartofyourtreasury=Tv\u016fj ú\u010detní zmizel s \u010dástí va\u0161í pokladny.
Youraccountanthasfoundalargechestwithmoney=Tv\u016fj \u016f\u010detní na\u0161el velkou truhlu s pen\u011bzi.
Yournationshappinesshasunexpectedlydecreased=\u0160t\u011bstí va\u0161eho národa se neo\u010dekávan\u011b sní\u017eilo.
Yournationshappinesshasunexpectedlyincreased=\u0160t\u011bstí va\u0161eho národa neo\u010dekávan\u011b vzrostlo.
Zara=[i18na]Zara
Zenobia=[i18na]Zenobia
ZoneOfControl=[i18na]Zone of Control
ZoneOfControlETC=[i18na]Pokud je povoleno zóna kontroly (ZOC), m\u016f\u017ee hrá\u010d nem\u016f\u017ee pohybovat vojáky p\u0159ímo prost\u0159ednictvím dla\u017edice, kde sousední dla\u017edice obsahují nep\u0159átelské jednotky. Namísto toho, vojáci dostávají trest pohybu a jsou zpomalil.
accepting=P\u0159ijimání
accessing=p\u0159ístup
adding=p\u0159idání
adjusting=p\u0159izp\u016fsobení
advanced=pokro\u010dilé
allday=celý den
alliedPeopleX=[i18na]Spojenecké {0}
alliesX=[i18na]spojenci: {0}
alone=sám
any=kterýkoliv
anytime=kdykoliv
applyingDOT=[i18na]pou\u017eití ...
approvingDOT=[i18na]schvalování ...
automatic=automatický
banned=zakázán
blocking=za blokovaný
buying=nákup
by=od
changingDOT=[i18na]m\u011bnící se ...
charge=nabít
checkingDOT=ov\u011b\u0159ování...
completed=v\u0161echno hotovo
connectingDOT=p\u0159ipojování...
creating=vytvo\u0159eno
creatingDOT=vytvá\u0159ení...
custom=[i18na]zvyk
default=základní
deleting=vymazáno
deletingDOT=vymazávání...
disabled=Vypnuto
disjoiningDOT=[i18na]dis-spojování ...
done=hotovo
downloading=stahování
eliminated=zni\u010den
enabled=zapnuto
enablingDOT=[i18na]umo\u017e\u0148ující ...
enemiesX=nep\u0159átelé: {0}
enemyPeopleX=nep\u0159ítel {0}
engaged=zapojeno
enrolled=zapisovaný
every10minutes=ka\u017edých 10 minut
every12hours=ka\u017edých 12 hodin
every12minutes=ka\u017edých 12 minut
every15minutes=ka\u017edých 15 minut
every1hour=ka\u017edá 1 hodina
every1minutes=ka\u017edou 1 minutu
every20minutes=ka\u017edých 20 minut
every2hours=ka\u017edé 2 hodiny
every2minutes=ka\u017edé 2 minuty
every30minutes=ka\u017edých 30 minut
every3hours=ka\u017edé 3 hodiny
every3minutes=ka\u017edé 3 minuty
every4hours=ka\u017edé 4 hodiny
every4minutes=ka\u017edé 4 minuty
every5minutes=ka\u017edých 5 minut
every6hours=ka\u017edých 6 hodin
every6minutes=ka\u017edých 6 minut
every8hours=ka\u017edých 8 hodin
everyday=ka\u017edý den
everymonth=ka\u017edý m\u011bsíc
expired=vypr\u0161elo
extras=navíc
factorX=faktorX
federatePeopleX=[i18na]federovat {0}
female=\u017eena
few=[i18na]málo
finished=konec
generatingDOT=[i18na]generování ...
gifted=daný
gotoWebsite=b\u011b\u017e na Webové stránky!
inProgress=v Postupu
initializing=inicializace
initializingDOT=inicializace...
installed=nainstalovaný
inventionsX=[i18na]vynálezy: {0}
inviting=pozvaný
joining=p\u0159ipojen
joiningDOT=p\u0159ipojování...
kickingplayerDOT=vyhazování hrá\u010de...
lastdayofthemonth=Poslední den m\u011bsíce.
leaving=opou\u0161t\u011bní
limitto1DOTweek=limit 1. týden
limitto2DOTweek=limit 2. týden
limitto3DOTweek=limit 3. týden
limitto4DOTweek=limit 4. týden
loading=na\u010dítání
loadingDOT=na\u010dítá se...
locked=zav\u0159ený
locking=zamykám
mXCoins=-{0} mince
male=mu\u017e
married=o\u017een\u011bný
maxDOT=max.
maxX=[i18na]Max. {0}
misc=r\u016fzné
much=[i18na]hodn\u011b
na=[i18na]n /
needX=Pot\u0159eba: {0}
neutral=neutrální
never=nikdy
new=nový
no=ne
noInquiries=\u017eádné dotazy
noInventions=\u017eádné vynálezy
noMessages=\u017eádné zprávy
noPrecipitation=bez srá\u017cek
noallies=\u017eádní spojenci
nodiplomacy=\u017eádná diplomacie
nofriends=\u017eádný p\u0159ítel
noinformation=\u017eádné informace
noking=\u017eádný král
nolimit=\u017eádný limit
nolimitPerTurn=\u017eádný limit / kolo
nomembers=\u017eádní \u010dlenové
none=\u017eádný
norequests=\u017eádný po\u017eadavek
normal=normální
nosuspects=[i18na]\u017eádní podez\u0159elí
notAtWar=nevál\u010dit
noteams=\u017eádné tými
notenrolled=Nep\u0159ihlá\u0161en/a
notrades=\u017eádné obchody
nousers=\u017eádný u\u017eivatel
open=otev\u0159ít
other=ostatní
pXCoins=[i18na]+ {0} Mince
playing=hraní
preparing=p\u0159ipravování
processingDOT=na\u010dítání...
provided=[i18na]za p\u0159edpokladu
public=ve\u0159ejný
purchasingDOT=kupuji...
rRatingNumGames=[i18na]kvalifikace
rain=dé\u0161\u0164\u0165
random=náhodný
rebooting=restartování
rebootingDOT=Restartování...
redeemingDOT=[i18na]o\u010di\u0161\u0165ující ...
rejecting=Odmítnutí
rejectingDOT=odmítám...
relationship=vztah
removing=odstran\u011bní
renew=obnovit
reporting=nahlá\u0161ení
resettingDOT=znovu na\u010dtení...
restoringDOT=obnovování...
retracting=odhadování
running=b\u011b\u017eí
saving=ukládání
savingDOT=ukládání...
searching=vyhledávání
selected=vybraný
self=vlastní
selling=prodávání
sending=odesílání
sendingDOT=posílám...
silenced=uti\u0161ený
snow=sníh
sortByDefault=dle: Základní
sortByLatest=dle: Nejnov\u011bj\u0161í
sortByName=dle: Jméno
sortByPlayers=dle: Hrá\u010di
spend=utraceno
sponsoredby=sponzorováno
standard=[i18na]standard
startingDOT=za\u010díná...
statusna=status n/a
stoppingDOT=zastavuji...
submitting=P\u0159edlo\u017eení
swappingDOT=p\u0159ehazuji...
team=tým
them=jim
todo=d\u011blat
translating=p\u0159eklad
unblocking=odblokovat
undefined=nedefinovaný
union=spojenectví
unknown=neznámý
unlimited=neomezený
unlimitedturns=nekone\u010dno tah\u016f
unlock=odem\u010dít
unlocked=odem\u010deno
untilTurnX=do tahu {0}
upcoming=nadcházející
updating=na\u010dítání
updatingDOT=na\u010dítám...
uploading=nahrání
uploadingDOT=nahrávání...
vVolatility=v = prom\u011bnlivost
veryfew=[i18na]velmi málo
verymuch=[i18na]velmi mnoho
weekend=víkend
whenXPercentFull=kdy\u017e {0}% plné
wholeday=celý den
winner=vít\u011bz
withPassword=S heslem
yes=Ano
you=Ty
yourTroopsY=Va\u0161e {0}
