1000Coins=1000 barya
100Coins=100  na barya
12MonthsMembership=12 buwan membership
1MonthMembership=1 buwan membership
1player=1 Maglalaro
1turn=1 liko
2000Coins=2000 na barya
200Coins=200 na barya
25000Coins=25000 na barya
5000Coins=5000 na barya
500Coins=500 na barya
AI=AI
AICasual=AI (Minsan)
AICasualInfoETC=ang AI na nasa pinakamadaling kahirapan   ay naka setmabaet sa mga players na tulad mo na ewan ko kung ano ka.
AIDifficulty=AI Kahirapan
AIDifficultyETC=Ang Kahirapan ng AI
AIDisabledInfoETC=Ang placeholder AI ay hindi ililipat sa lrahat ngunit ang gumaganap bilang isang placeholder para sa multiplayer games, modding, at pagsubok
AIEnabledOptionETC=Kung pinapagana, ang lahat ng mga hindi na gamit na mga bansa (kung saan walang tao ay naglalaro) ay na-play sa pamagitan ng AI. Kung hindi pinagana ang lahat na bansa ay aalisin.
AIInhuman=AI ( Hindi Tao)
AIInhumanInfoETC=Ang AI nasa pinaka mahirap na antas ay may dagdag na sariling angkop na di magustohan ang tao na manglalaro. Masmabagal na AI update dahil eto sa malaking overhead na ginagawan ng paraan para makuwa ang tagumpay.
AILeastPopular=Ang hindi paborito ng AI
AILeastPopularAwardETC=Ang pinaka galit ng mga AI na manglalaro
AILover=Pinaka gusto ng AI
AILoverAwardETC=Ginugusto ang mga AI
AINormal=AI (Madali)
AINormalEasyInfoETC=Ang Default AI na nasa kaibigan na antas ay mas relaxed.
AINormalHardInfoETC=Ang default na AI na nasa agresibong antas. Ay pipilitin makuha ang tagumpay
AINormalInfoETC=Ang default na AI kung saan ang iba pang mga antas ng kahirapan ay ayon off. Ang AI ay hindi masyadong agresivo o maluwag sa loob at may isang mahusay na balanse sa pamamagitan ng pag-ugnayan, mga aksyon ang kinakailangan at tulad.
AINormalOnHard=AI (Katamtaman na Mahirap)
AINormalonEasy=AI (Katamtaman na Madali)
AINoteETC=Ang AI ay naipatupad at sinanay gamit ng isang "generic algorithm" upang magpasya sa mga pagkikilos upang maisagawa ang aksyon. Kabilang dito ang mga pagkilos tulad ng mga opinyon ng ibang lider at ang estratehiya na susundin mo.
AIPlaceholder=AI (Placeholder)
AIRunner=AI Takbohin
AIRunnerBalancingAndFineTuning=Ai Runner: Balancing & fine- tuning
ALLKeys=Lahat ng Susi
APPLICATIONCRASHED=ANG APPLICATION MO AY BUMAKSAK
APhoneNumberNeedsToBeSetDOT=Ang numero ng telepono ay kailang mailagay.
ATotalOfXTranslationRejectedInstructionsXETC=Kabuuan ng {0} na pagsasalin ang iyong naisumite ay tinanggihan. Mangyaring basahin ang mga tagubilin para sa paglilinaw.
Abandon=Iiwan
AbandonXETC=Iwanan ang {0}? Magiging neutral ang lugar.
Abbreviations=Abbrebiasyon
Abort=Itigil
AbortResearch=Itigil ang pananaliksik
AbortResearchOnXETC=Itigil ang pananaliksik sa {0}? Mawawala lahat ng progreso!
Abundant=Madami
Accept=Tangapin
AcceptOrReject=Tangapin or Tangihan
AcceptOrRejectTheUserETC=Tanggapin or tanggihan ang manlalaro?
AccessToCreateYourOwnClan=Ang daan para gumawa ng sariling angkan.
AccessToHostYourOwnRoom=Ang daan para gumawa ng sariling kuwarto
Account=Account
AccountBanned=Pinagbawalan ang Account
AccountBannedETC=Ang iyong Account ay na-ban, Makipagugnay sa mga moderators upang mairesolve.
AccountCreationMaxReachedETC=Masyadong marami na account nagawa para sa parehong IP. Subukang muli mamaya
AccountDetails=Detalye ng account.
AccountFlagAbuse=Abuso
AccountFlagManner=Paraan
AccountFlagSpam=Spam
AccountFlagged=account flagged
AccountFlaggedETC=Ang iyong account ay flagged dahil eto na isama sa masamang ugali mo at di ka dapat maglaro neto. Maaring makipag ugnayan sa modorators para eto maayus.
AccountFlags=Mga Babala sa Akawnt
AccountLoginTooManyFailuresETC=Masyadong maraming mga nabigo sa pagtatangka access, Subukan muli mamaya
AccountSilenced=Pinatahimik ang Account
AccountSilencedETC=Ang iyong account ay pinatahimik. Mangyaring makipag-ugnayan sa mga moderator para maiayos.
AccountStatus=Istatus ng Account
AccountTierUnverified=hindi pa tiyak
AccountTierVerified=tiyak
AccountUpdated=Na update ang account
AchievementUnlocked=Achievement Unlocked
Achievements=Achievements
AcquireResearch=Kunin ang Pananaliksik
AcquireTroops=Kunin ang mga sundalo
AcquireTroopsETC=May pangkay na {0} sa {1} ay humarap sa iyo upang sumali sa iyong bansa para sa isang maliit na kontribusyon sa pagbabalik. Tanggapin mo ba?
ActionPoints=Puntos Galaw
ActionPointsETC=Kapag naka-enabled, ang "Action Points" niyo kada laro mo ay limitado. Hindi ka na pwede gumawa pa ng utos kapag ginamit mo na lahat ng action points mo. Kada laro ikaw ay binibigyan ng 2.2 "Action Points". At ikaw ay bibigyan ng 25% ng mga "Action Points" na hindi mo ginamit noong huli mong laro at dagdag action points, kung saan ito ay nadadagdagan na "non-linearly" base sa numero ng probinsya na meron ka.
Actions=Mga Gawain
ActionsAndEvents=Mga Gawain at Pangyayari
Active=Aktibo
ActiveGame=Aktibong Laro
ActiveGames=Mga Aktibong Laro
ActivityEndTurnETC=Select {BOLD}End Turn{/BOLD} upang gumawa ng iyong utos at tapusin ang kasalukuyang tira.
ActivityEnterOrdersETC={BOLD}Enter Orders{/BOLD} para sa susunod na hakbang.
ActivityViewEventsETC={Bold}View Events{/BOLD} mula sa mga kilos na nangyari mula sa nakaraang tira.
Actor=Artista
Add=Idagdag
AddAsFriendETC=Idagdag ang manlalaro bilang kaibigan?
AddAsFriendQUE=Idagdag bilang Kaibigan?
AddAsSuspect=Idagdag bilang Suspek
AddAsSuspectETC=Idagdag ang manglalaro bilang suspek?
AddAward=Dagdag Parangal
AddBargain=Dagdag bargain
AddDefenses=Dagdag Defenses
AddEvent=Dagdag event
AddOffenses=Dagdag Offenses
AddPlayer=Isali ang manglalaro
AddProduct=Isali ang prudukto
AddQuickGame=Magdagdag ng Mabilis na Laro
AddRoom=Isali ang kuwarto
AddTeam=mag puno ng kasama
AddTemplate=Magdagdag ng Template
Added=napunan
AddedMutual=Idagdag/Mutual
AddedToGroup=Naidagdag sa Grupo
AddorRemoveOnMap=Magdagdag o Magtanggal sa map
AdjectiveXTroopsY={0} {1}
Adjust=Ayusin
AdjustAwards=Ayusin Gantimpala
AdjustRating=Ayusin ang "Rating"
Adjustments=Mga Pagbabago
Admin=Admin
Administration=administrasyon
AdroughtisineffectlastingforXturns=Ang tagtuyot ay umiiral at tatagal ng {0} tira.
Advanced=Advanced
AdvancedOptions=Mga advance na pagpipilian
Advancing=Umuusad
Advancing1player=Umuusad: 1 Manlalaro
AdvancingPerGameETC=Ang bilang ng mga nangungunang manlalaro sa bawat laro na uusad sa susunod na round.
AdvancingXplayers=Umuusad: {0} Manlalaro
Affairs=Kapakanan
AgeOfConquestDescriptionETC=Age of Conquest ay isang "Risk-like turn-based" at enggrandeng stratehiyang gyerang laro.
AgeOfConquestIV=Age of Conquest IV
AggressionWarningETC=Ikaw ay nakikipagdigmaan sa isa sa aming kaibigan. Kami ay mag kokosindera ng pagkilos kung hindi mo titigilan ang agresyon mo agad.
Algeria=Algeria
Algerian=Algerian
Algerians=Mga Algerian
AllMapsAndModding=Lahat ng mga Mapa at Modding
AllMapsAndModdingInfoV02ETC=Lahat ng mga Mapa kasama ang mga modded na mapa at modding.
AllSavedGames=Lahat ng mga naka-save na laro.
Alliance=Alyansa
AllianceAccepted=Tanggap ang Alyansa
AllianceETC=Sa paniniwala ko, ating interes ang makipag-alyansa. Tatanggapin mo ba?
AllianceRejected=Tinanggi ang Alyansa
Alliances=Alyansa
AlliancesETC=Ang bilang ng mga alyansa.
Allies=Kaalyansa
Allocations=Alokasyon
AlreadyPurchasedDOT=Nabili na.
AlreadyPurchasedRestoreInventoryETC=Nabili na! Mangyaring i-refresh ang imbentaryo upang makuha ang pinakabagong balanse.
AlwaysConfirmEndTurn=Laging Kumpirmahin ang Katapusang Tira
Amount=Halaga
AnAddressNeedsToBeSetDOT=Ang pook ay kailangang ayusin.
AnEmailAddressNeedsToBeSetDOT=Ang email address ay kailangang ayusin.
Analysis=Pagsusuri
Ancient=Sinauna
AnimationSpeedForEvents=Bilis ng Animation para sa mga Pangyayari
Annihilation=Paglipol
AnnihilationABBR=Ann
AnnihilationGoalETC=Lipulin lahat ng sundalo ng kaaway para magwagi.
AnnihilationObjectiveETC={BOLD}Annihilation{/BOLD}: Sugpuin lahat ng tropa ng kaaway para sa tagumpay.
AnnounceInChat=I-anunsyo sa Chat
AnnualGrowthX=Taunang Paglago: {0}
Anon=Anon
AnyDuration=Anumang Tagal
AnyMapInstalled=Kahit anong Mapa: Naka-install
AnyMapNotInstalled=Kahit anong Mapa: hindi pa naka-install
AnySetup=Kahit anong Takda
AnyTurnNUM=Anumang Tira #
AppendixX=Appendix: {0}
ApplicationCrashedETC=Ang laro ay nag-crash at hindi maaring balikan. Bigyan kami ng "bug report" sa ibaba para maayos ito - Salamat
Apply=I-apply
Approve=Aprubado
Approved=Inapruba
ApprovedInfoETC=Ang mapa ay matagumpay na inaprubahan at ngayon ay maaari nang ma-download ng lahat.
Armor=Baluti
ArmorX=Nakasuot ang {0}?
ArrowKeys=Arrow Keys
AssetCash=Propyedad: Pera
AtWar=Nakikipagdigmaan
Attack=Lusob
AttackByX=Atake ng {0}.
Attrition=Atrisyon
AttritionModifiers=Attrition Modifiers
AttritionSpecTooltipETC=Attrition modifiers kapag ang (1) unit ay gumagalaw o (2) kasangkot sa labanan.
AttritionTooltipETC=Mas mataas na attrition ay nagpapahina sa iyong unit at itoay naimpluwensyahan ng paggalaw at labanan..
AttritionX=Atrisyon: {0}
Austria=Austria
Austrian=Awstya
Austrians=Mga Austrian
Auth=Auth
Auto=Auto
AutoLogin=Kusang Pag-Login
AutoPlayEvents=Auto-play events.
AutoStartsWhenFullDOT=Kusang-pagsisimula kapag puno na.
AutoTranslateExperimental=Auto-Translate (Experimental)
AutoTranslateExperimentalETC=Kung gagamitin, ang mga salin ay kusang nagaganap (ipapakita ang Google-translation. Pakitandaan na ang mga salin ay maaaring hindi tama sa ilang pagkakataon).
AutomaticTranslationViaTranlationAPI=Automatic Translation via Translation API
AvatarEditor=Avatar Editor
AvatarGenerator=Avatar Generator
AvatarGenerators=Avatar Generators
Average=Pamantayan
AverageOpinionETC=Kung paano nagugustuhan ng mga ibang bansa ang napiling bansa sa pangkaraniwan.
Award=Premyo
AwardAdjusted=Award Adjusted
AwardChangeApplyETC=Piliin ang premyo na ilalaan sa user.
AwardEditor=Award Editor
AwardReceived=Natanggap na Premyo
AwardSetup=Award Setup
AwardTopRatedOfMonthETC=Nakakuha ka ng top rated player of the month award. Congratulations :-D
Awards=Gatimpala
Away=Umalis
BabelFish=Babel Fish
BabelFishETC=Bilang ng salitang naisalin
Back=Balik
BackgroundMusic=Background Music
BadBehavior=Masamang Ugali
Balanced=Naka-balansya
Balances=Mga Balanse
Ballot=Balota
BallotDetails=Mga Detalye ng Balota
BallotXVotedOnETC=Ang iyong balota "{0}" ay kasalukuyang pinagbobotohan.
Baltic=Baltic
Balts=Mga Balt
Banned=Pinagbawalan
BannedAccountsCannotJoinGamesETC=Hindi makakasali sa mga laro ang mga pinagbawalang accounts.
BargainEditor=Bargain Editor
BaseHappinessTaxesLevies=Base Happiness (receive taxes/levies)
BasicAvatars=Basic Avatar
BasicAvatarsETC=Ang basic avatar generator LIBRE.
BasicIntro=Basic Intro
Battle=Labanan
BattleLost=Natalo sa Labanan
BattleStatistics=Isatistiko ng Laban
BattleWon=Nanalo sa Labanan
BecomeProtector=Maging Protektor
BecomeProtectorate=Maging protektorado
Belarus=Belarusya
Berber=Berber
Berbers=Berbers
Betting=Pagtataya
BiDiInput=BiDi Input
BiDiInputCursor=BIDi Input Cursor
BiDiInputCursorSettingETC=Inilalarawan ang input cursor kung saan ang ON ay nagpapagana ng bidirectional input cursor at OFF kung hindi.
BiDiInputSettingETC=Inilalarawan ang default input mode kung saan ang LTR ay 'left-2-right' at RTL ay 'right-2-left'.
Blitz=Kidlat
Block=Harang
BlockUserETC=Nais mo ba talagang i-block ang user?
BlockUserQUE=Block User?
Blocked=Blocked
BlockedFromJoiningGameETC=Ikaw ay nablock mula sa laro.
BlockedUsers=Blocked Users
BoobieMaker=Boobie Maker
BoobiePrize=Boobie Prize
Britain=Britanya
British=British
Broadcast=Broadcast
BroadcastSentEXL=Broadcast sent
BroadcastingGameAlsoKeepAliveETC=[i18na]Ang pagsasahimpapawid ng isang laro rin ang gumaganap bilang keep-alive pumipigil sa isang laro mula sa auto-pagtanggal. Huwag mag-spam!
Browse=Browse
Build=Gumawa
Buildings=mga Gusali
Bulgaria=Bulgaria
Bulgarian=Bulgarian
Bullet=Bala
Busy=Abala
Buy=Bili
BuyCoins=Bumili ng Barya
BuyNow=Bili Na
BuySX=Bili {0}
Byzantium=Byzantium
CRONDay=CRON Araw
Camera=Kamera
Cancel=Ikansela
CancelAlliance=Ikansela ang Alyansa
CancelPeaceTreaty=Ikansela ang Kasunduang Pangkapayapaan
CancelPeaceTreatyOther=Pagkakaroon ng Kasunduang Pangkapayapaang nakansela
CancelRelation=Ikansela ang relasyon
CandidateRequests=Mga Hiling ng Kandidato
CannotCompletePaymentNetworkDisposedETC=Hindi kayang ikumpleto ang payment. Ang Network ay na-disposed na.
CannotDisjoinBettingGameAfterStartETC=Hindi pwede umatras sa isang sugal na laro pagkatapos nito magsimula.
CannotFindTheGameDeletedETC=Hindi makita ang laro. Posible na Binura na ito.
CannotKickAIPlayer=Hindi Pwede tanggalin ang AI na Manlalaro
CannotKickAfterGameStarted=Hindi Pwede Magtanggal: Nagsimula na ang Laro
CannotLeave=Hindi Pwede Umalis
CannotLeaveGroupETC=Hindi ka pwede umalis sa grupo. Magtala ng bagong may ari para siya ang magtanggal sayo sa grupo.
CannotLoadUserInformation=Hindi kayang i-load ang impo ng user.
CannotOpen=Hindi mabuksan
CannotPlayObjectiveUnlockETC=Ang pwede mo lang laruin ay ang "Supremacy"
CannotPlayRandomUnlockETC=Hindi mo pwedeng piliin ang rendom option
CannotQuitAfterGameStarted=Hindi pwede umalis: Nagsimula na ang laro
CannotSendTheMessageBlockedDOT=Hindi Makapadala ng Mensahe (barado).
CannotSetCommandoUnitForXETC=Hindi malagay ang commando unit para sa {0} (walang tropa/ etc. itinakda para sa bansa).
CannotStartBallotETC=Hindi ka maaring magsimula ng isang bago na balota dahil hindi pa sapat na oras ang lumipas sa huling mong balota
Cannotloadbundleinformation=Hindi kayang i-load ang impo ng bundle
CaptureTheFlag=Hulihin ang Bandila
CaptureTheFlagGoalDetailedETC=Ikontrol ang {0} sa loob ng {1} tira para manalo
CaptureTheFlagGoalETC=Ikontrol ang isang lokasyon sa bilang ng mga tira para manalo.
CapturetheFlagObjectiveETC={BOLD}I-capture ang bandila{/BOLD}. Kontrilin ang isang lokasyon sa mga bilang ng tira para manalo.
Card=Kard
CardInformation=Impormasyon sa Kard
CardType=klase ng Kard
CashBalanceNoteShortETC=Nakokolekta ang buwis sa katapusan ng taon. Walang buwis kung saan ang kasiyahan ay {0}% pababa.
Casual=Kaswal
CeaseFireAccepted=Tinanggap ang Tigil Putukan.
CeaseFireRejected=Hindi tinanggap ang Tigil Putukan
Change=Ibahin
ChangePassword=Ibahin ang Password
Characteristics=Karateristiks.
Cheating=Nandadaya.
Clan=Angkan
ClanCreated=Angkan Likha
ClanName=Pangalan ng Angkan
ClanPlayersAreNotAllowedToJoinDOT=Ang Clan Players ay di pwedeng sumali.
Clans=Angkan
ClansYesNo=Angkan Oo/Hindi
Climate=Klima
CodeOfConductAdviceETC={BOLD}Payo{/BOLD}. Pagsira ng pandiwang kasunduan, diplomatikong relasyon at pagamit ng maruming taktika ay maaaring ikapanalo mo sa ilang laro pero sa huli ay pwede ka hindi sumikat sa katagalan. Gamitin mabuti!
Coin=Barya
CoinPackages=Pakete ng Barya
Coins=Barya
CoinsRefunded=Ibinalik na ang Barya mo
Color=Kulay
ColorBlack=Itim
ColorBlindness=[i18na]Kulay ng pagkabulag: {0}
ColorBlue=Asul
ColorBrown=Tsokolate
ColorGold=Ginto
ColorGreen=Berde
ColorRed=Pula
ColorSilver=Pilak
ColorWhite=Puti
ColorYellow=Dilaw
ColoringHasBeenSet=[i18na]Pangkulay ay naitakda.
Combat=Labanan
Command=Command
CommandNotRecognized=[i18na]Iutos mo hindi kinikilala.
CommandoUnit=[i18na]Commando Unit
Comment=Komento
Communication=Komunikasyon
Completed=Nakumpleto
ConfigureCoalition=[i18na]I-configure Coalition
Conflicts=Mga bakbakan
ConflictsETC=[i18na]Ang bilang ng mga bansa sa digmaan.
Consumable=Pagkain
Content=Laman
Continue=Ituloy
Copy=Kopya
Correction=Itama
Cost=Halaga
Country=Bansa
Create=Likha
CreateAClan=Lumikha ng Grupo
CreateANewGame=Gumawa ng bagong laro
CreateAlliance=Gumawa ng Alyansa
Created=Nilikha
Culture=Kultura
Cut=Putol
DeclareWar=Deklara ng Giyera
Defeat=Pilde
Defense=Depensa
DefenseGoalETC=Depensa laban sa Opensa sa pagitan ng Dalawang Partido sa limitadong paggalaw
Delete=Wagtangon
Deleted=Nabura
DemiseOfNations=Pagwakas ng mga Bansa
Demolish=Wasakin
DescribeTheIncident=Ipaliwanag ang Nangyari
Description=Deskripsyon
Desert=Disyerto
Destroy=Wasak
Details=Detalye
DidYouForgetPassword=Nakalimutan mo ba iyong Password?
Difficulty=Hirap
Dimension=Dimensyon
Diplomacy=Diplomasya
Disband=hiwalayin
Discussions=Diskusyon
Disjoin=lumabas
Distance=Distansya
Domination=Dominasyon
Done=Tapos
DontNotify=Huwag Ipaalam
Drought=Tagtuyot
Economy=Ekonomiya
Edit=Ilisdi
Effect=Epekto
Effects=Mga epekto
Egypt=Ehipto
Egyptian=Ehiptyano
Election=Eleksyon
Elections=Eleksyon
Eliminated=Natanggal
Elimination=Eliminasyon
Enact=Gawin
EndRelation=Tapusin ang Relasyon
Ended=Tinapos
Enter=Entra
Exit=Labas
ExitEditor=Labas sa Editor
Explorer=Explorer
Export=Angkat
FREE=LIBRE
Fast=Mabilis
Final=Wakas
Find=Hanap
FindAClan=Hanap ng Angkan
FinishedIn1Place=Natapos sa Unang Pwesto
FinishedIn2Place=Natapos sa Pangalawang Pwesto
FinishedIn3Place=Natapos sa Pangatlong Pwesto
FirstGameWon=Unang Laro Panalo
Flag=Bandera
FlagLocation=Lokasyon ng Bandera
FlagTaken=Nahuli ang Bandera
Flags=Mga Bandera
Follow=Sunod
FoodForMilitaryUnits=Pagkain para sa Hukbong Militar
FoodForPopulation=Pagkain para sa Populasyon
France=Pranses
French=Pranses
Friday=Biyernes
Friend=Kaibigan
Friends=Mga kaibigan
Games=Mga laro
German=Aleman
Germania=Alemanya
Germanic=Germanic
Germans=Mga Aleman
Germany=Alemanya
Gift=Regalo
Gold=Ginto
Govern=Pamumuno
Governing=Pinamumunuan
GrandRulerETC=Ikaw ang Kasalukuyang Pinakamalakas na nasyon. Pwede kang magdeklara ng eleksyon kung gugutuhin mo.
Ground=Lupa
Groundwater=Tubig sa ilalim ng Lupa
Guest=Bisita
Happiness=Kalipay
Heal=Gamot
Help=tulong
HelpOffer=tulong na ibibigay
Hidden=Nakatago
Hide=Itago
History=Kasaysayan
Home=Bahay
Host=[i18na]punong abala
HowToPlay=Paano Laruin
HundredKills=Isang daang Pinatay
Ignore=huwag pansinin
IgnoreTutorial=huwag pansinin ang tutorial
Import=Import
ImportExport=Import/Export
InaugurationParty=Inagurasyon
Income=Kita
Increaseyourincome=Idagdag ang iyong tubo.
Info=Impormasyon
Information=Impormasyon
Infrastructure=Imprastraktura
Inquiries=Mga Tanong
Invent=Imbento
Invention=Imbensyon
Inventions=mga Imbensyon
Investigate=Imbestiga
Investigation=Imbestigasyon
InvitationSent=Imbitasyon Naipadala
Invite=Imbita
InviteAll=Imbita Lahat
Italian=Italyano
Italy=Italya
Join=sumali
JoinGame=Sumali ng Laro
JoinOrCreateClanIfPlayInTeamETC=Pakitandaan na ikaw ay kinailangang sumali o gumawa ng isang angkan kung naglalaro ka sa koponan laban sa ibang mga manlalaro, i.e. "Ganging up" sa iba. Ikaw ay hindi kinakailangang maging parte ng isang angkan kung ikaw ay naglalaro ng magisa. ("Lone Wolf")
JoinWar=Sumali ng Giyera
JoinWarETC=Maibigan mo sanang makilahok sa digmaan laban kay {0}. Maaari mo ba akong tulungan?
Joined=Sinalihan
JoinedGames=Sinalihang mga Laro
JoiningGameCostETC=Kailangan mong {TINT:ff11beff}tumaya ng barya{/TNT} para makalahok sa laro. Maibigan mo sanang tiyakin kung ipagpatuloy ba.
Language=Lenggwahe
LanguageSelection=Pamimili ng Lenggwahe
Languages=Mga Lenggwahe
LastLogin=Ang Huling Login
LastLogins=Ang Huling Logins
Later=Mamaya
Leaders=Mga Namumuno
LeadershipAccepted=Tinanggap ang Pamumuno
LeadershipRejected=Tinanggihan ang Pamumuno
League=Liga
LeaguePlay=Larong Liga
Leave=Alis
LeaveGame=Aalis sa laro
LeaveTheGroup=Iwan ang Grupo
LeaveTheGroupETC=Gusto mo ba talagang iwan ang Grupo?
LefttheGroup=Iniwan ang Grupo
Map=Mapa
Medieval=Medieval
Menu=Menu
Message=Mensahe
MessageTooShortUseXETC=Masyadong maikli ang iyong mensahe. Pakisulat ng at least {0} na karakters upang ito'y maipost. Ang pagspam sa board ay mareresulta sa ban!
Messages=Mga Mensahe
Moderators=Moderators
Modify=Baguhin
Monday=Lunes
MondayToFriday=Lunes - Biyernes
MonthApr=Abr.
MonthApril=Abril
MonthAug=Ago.
MonthAugust=Agosto
MonthDec=Des.
MonthDecember=Desyembre
MonthEarlyX=Maaga {0}
MonthFeb=Peb.
MonthFebruary=Pebrero
MonthJan=Ene.
MonthJanuary=Enero
MonthJul=Hul.
MonthJuly=Hulyo
MonthJun=Hun.
MonthJune=Hunyo
MonthLateX=Huli {0}
MonthMar=Mar.
MonthMarch=Marso
MonthMay=Mayo
MonthMiddleX=Kalagitnaan ng {0}
MonthNov=Nob.
MonthNovember=Nobyembre
MonthOct=Okt.
MonthOctober=Oktubre
MonthPartXYearY={0}, {1}
MonthSept=Sept.
MonthSeptember=Septyembre
MonthYear={0}, {1}
MoveToPositionEngageAsNeeded=Kilos sa Posisyon/Engkwentro kung Kailangan
Movement=Pagkilos
Music=Musika
Name=Pangalan
NamePeople=Pangalan (Tao)
Nation=Nasyon
Nations=Nasyon
Nay=Tutol
NayVotes=Tutol ang Boto
Neutral=Walang Pinapanigan
New=Bago
NewGame=Bagong Laro
NewUser=Bagong Manggagamit
NextTurn=Next Turn
NoAccessCannotUploadOtherPeoplesMapsDOT=[i18na]Walang access: hindi ka maaaring mag-upload ng ibang tao mga mapa.
NoAchievementsETC=Walang nagawa natanggap
NoActiveGameFoundETC=Walang aktibong laro natagpuan. Subukang muli mamaya.
NoBallotsETC=May ay kasalukuyang walang balota sa bumoto sa.
NoBettingGamesOnUnbalancedETC=Hindi ka maaaring lumikha pagtaya games gamit ang isang hindi basalseng sitwasyon.
NoBundleIDSetETC=Ang mapa ay hindi naglalaman ng isang bundle ID. Mangyaring bumuo ng isang una at ipasok ang ID sa bundle.config.
NoBundlesFound=Walang mga bundle natagpuan.
NoGamesJoined=Walang Larong Kinalahukan
NoLanguageSelected=Walang piniling wika.
NoNewsAvailable=Walang balitang nakaatang.
NoOwner=walang may-ari
NoPermissionToEdit=Walang pahintulot para mamatnugot.
NoTranslationETC=Hindi ka nakapagbigay ng wastong salin.
NoTroopsOnMap=Walang kawal sa mapa.
Noawardsreceived=Walang parangal na natanggap.
Nogamesfound=Walang larong mahanap.
NumberOfLanguages=Bilang ng Lenggwahe
NumberofPlayers=Bilang ng Manlalaro
OK=Okey
Off=Palong
On=Andar
Open=Abli
OpenTravelFriendly=Bukas na Paglalakbay: Magiliw
Opinion=Opinyon
Osaka=Osaka
OurGames=Mga Duwa
Outcome=Kinalabasan
Overview=[i18na]Overview
Owner=Tag-iya
Palms=Lukay
Party=Pagdiriwang
Paste=Ipilit
Peace=Kalinaw
PeaceAccepted=Nadawat ang Kalinaw
People=Tawo
Pictures=Litrato
Plan=Plano
Play=Duwa
Player=Manuwa-ay
Points=Puntos
Polish=Polish
Population=Populasyon
Portugal=Portugal
Portuguese=Portuges
Preparinggame=Hinahanda ang Laro
Price=Presyo
PrivateMessage=Pribadong Mensahe
Produce=Paghimo
Production=Produksyon
Products=Produkto
Protector=Protektor
Purchase=Palit
Purchased=Napalit
RankX=Ranko: {0}
Ranked1=Ranko 1.
Ranked1Place=Ang Numero Uno manglalaro sa Buwan na eto
Rapid=Rapido
Register=Rehistro
Relation=Relasyon
Relations=Kaugnayan
Religion=Pananampalataya
ReligiousLeader=Pari
Remove=Itangal
RemoveFromGroup=Ipatangal sa Grupo
Repair=Ayusin
Reply=Sagot
Report=Isumbong
ReportUser=Ireklamo ang User
Reset=I-ulit
Resources=mga Resources
Restore=Ibalik
Results=Mga resulta
Revolt=Naghimagsik
RevoltMoveableJoinOtherETC={0} ay nagumalsa at sumali sa {1}
RevoltMoveableNeutralETC={0} nanghimagsik at nagdeklara ng pagsasarili
RevoltSettlementJoinOtherETC=Ang mga magsasaka ay {0} at naghimagsik at sumali sa {1}
RevoltSettlementNeutralETC=Ang mga magsasaka sa {0} ay nanghimagsik at ipinahayag ang pagsasarili
RiseofRome=Ang paglago ng Roma
River=Ilog
Rock=Bato
RoleChanged=Binago ang Role
Roma=Roma
Roman=Romano
RomanEmpire=Imperyong Roma
Romans=mga Romano
Russia=Russia
Russian=Russo
Russians=mga Russo
Salt=Asin
Saturday=Sabado
Scarce=Kakaunti
ScenarioCount=Bilang ng mga Pangyayari
Search=Hanapin
Searchuser=Hanapin
Select=Pili
SelectProductRightSideETC=Piliin mo ang nais mong produckto sa kanang bahagi
SelectWarTargetETC=[i18na]Piliin ang target na nais mong ang iba pang mga bansa upang magpahayag ng pakikidigma sa (o kanselahin ang kanilang kaugnayan).
Selected=Napili
Sell=Ibenta
Send=Ipadala
SettingsEditor=Mga Setting
SettingsUpdated=Setting-update
Settle=tumira
SettlementCommerceETC=net factor income mula sa ibang bansa
SettlementConsumeETC={0} ay natupok bawat pagliko mula sa mga istraktura sa loob ng pag-areglo.
SettlementInfraETC=Kita at mga gastos sa iba&#39;t-ibang gusali sa loob ng pag-areglo.
SettlementNames=Pangalan settlement
SettlementOverlay01V02ETC={BOLD}Burning Village{/BOLD}: Settlement ay pillaged. Kung ang village ay pillaged, walang recruiting ay posible. Gayundin walang buwis / commerce ay binabayaran ng lalawigan hanggang sa cooldown period ay natapos.
SettlementOverlay02ETC={BOLD}Paninigarilyo Village{/BOLD}: Kaligayahan ay mas mababa sa 50% at ang mga magsasaka ay tumigil sa pagbabayad ng buwis at levies. Soldiers hindi maaaring hinikayat na.
SettlementOverlaysETC=Ang mga sumusunod na mga animation ay ipinapakita para sa settlements:
SettlementXOutputETC={0} output nagkamit bawat pagliko mula sa mga istraktura sa loob ng pag-greglo.
Setup=Setup
SetupGame=Setup ng Laro
SexyTime=Sexy Time
SexyTimeAwardETC=Hold isang pagkamayabong pagdiriwang sa isa iyong mga pakikipag-ayos.
ShortMessage=Maikling mensahe
ShowInvolvedMapETC=Ipakita ang pangkalahatang-ideya na mapa ng kasangkot bansa.
ShowPurchases=Show Purchases
Sicilian=Sisilyano
Sicilians=Sicilians
SinglePlayer=Single Player
SinglePlayerIntroV02ETC=[i18na]Fight epic solong player &amp; hotseat tugma at kumuha sa mundo.
Situation=Sitwasyon
Size=Laki
SizeX=Laki: {0}
Slow=Mahina
Spain=Espanya
Spanish=Españyol
Sparta=Esparta
Start=Simula
StartDate=Araw Nagsimula
StartEarly=Maaga Magsimula
Stop=Hinto
Store=Tindahan
StoreInvoice=Resibo
Story=Estorya
Strategy=estratehiya
Strength=Kalakasan
StrengthTooltipETC=Ang Kalakasan nagpapahiwatig kung ilang hit points na tinira kakayanin tanggapin ng isang hukbo bago ito mamatay o mawasak
Submit=Isumita
Sunday=Linggo
SuperFast=Sobrang Bilis
Support=Suporta
SupportAccepted=Suporta Tinanggap
SupportOfferThanksETC=natanggap namin iyong Suporta. Aming opinyon sa iyo ay lubhang tumaas para sa mabuti.
SupportRejected=Suporta di Tinanggap
Suspect=suspek
Suspects=mga suspek
System=Sistema
Taxes=Buwis
Team=Grupo
TeamHasTooManyMembersAlreadyDOT=Ang Grupo ay masyadong maraming miyembro
TeamHasTooManyPendingRequestsAlreadyDOT=Ang grupo ay masyadong maraming rekwes.
Technical=Teknikal
Temperature=Temperatura
Territory=Teritoryo
TextMessage=Textong Mensahe
ThankYouForSupportETC=Kung may tanong o komento, ikontak nyo lang kami.Salamat sa inyong suporta.
TheGameCouldNotBeFoundDOT=Hindi makita ang laro.
TheGameNeedsToHaveStartTimeSet=kailangan malaman ang oras kung kailan magsimula ang laro.
TheStartTimeNeedsToLieInTheFuture=Ang oras kung kailan magsimula ay dapat sa hinaharap.
TheStoreDoesNotAllowGiftingETC=Hindi pinapayagan ng tindahan ang pagbibigay ng regalo sa ibang manlalaro.
ThisIsSPARTA=Ito ang SPARTA
ThisIsSPARTAAwardETC=Manalo ng Laro Gamit ang Sparta
ThousandKills=Isang libong pinaslang
ThousandKillsAwardETC=paslangin ang isang libong kalaban
Thursday=huwebes
Time=Oras
TooLateToJoinAlreadyStartedDOT=Hindi na pwede sumali. (nag sisimula na ang laro).
TooLateToJoinGameAlreadyFinishedDOT=Hindi na pwede sumali (tapos na ang laro).
TooLateToJoinGameClosedETC=Hindi na pwede sumali. Sarado na eto sa mga bagong mang lalaro.
TooManyBotsEnrolledDOT=Masyadong maraming bots sinasali.
Tools=Tools
Total=Lahat
TotalPeace=Lahat magkaibigan
TotalWar=Lahat Mag Kaaway
Trade=Makikipag-palit
Troops=Kawal
TroopsEliminated=Kawal na Nalagas
TroopsEliminatedAwardETC=Kabuuang Kawal na Nalagas
Victory=Tagumpay
View=Tanaw
Village=Barangay
Villages=Kabarangayan
Volcano=Bulkan
Vote=Botar
Wait=Hintay
Waiting=Naghuwat
War=Gubat
WarDeclared=Nadeklara na Gubat
WarEnded=Nahuman na Gubat
WarRejected=Wa Madawat na Gubat
Weather=Panahon
Wednesday=Miyerkules
Won=Daog
WorldLeader=Kalibutanong Pangulo
WorldMap=Kalibutanong Mapa
YouhaveinventedX=Nakalikha ka ng {0}
YourRoleInXChangedFromYToZ=Ang iyong pagganap in "{0}" at nabago mula sa{1} sa{2}
Yournationshappinesshasunexpectedlydecreased=[i18na]kaligayahan Ang iyong bansa ay hindi inaasahan nabawasan.
Yournationshappinesshasunexpectedlyincreased=[i18na]kaligayahan Ang iyong bansa ay hindi inaasahan nadagdagan.
adding=dinadagdag
allday=buong araw
alone=mag isa
any=kahit ano
anytime=kahit anong oras
automatic=automatik
banned=binawalan na
blocking=hinaharang
buying=bumibili
by=ng
changingDOT=Sumusugod...
charge=Sugod
completed=Tapos
disjoiningDOT=aalis na...
done=tapos
eliminated=Tinalo ka
engaged=kasama
every10minutes=tuwing 10 minuto
every12hours=tuwing 12 oras
every12minutes=tuwing 12 minuto
every15minutes=tuwing 15 minuto
every1hour=tuwing 1 oras
every1minutes=tuwing 1 minuto
every20minutes=tuwing 20 minuto
every2hours=tuwing 2 oras
every2minutes=tuwing 2 minuto
every30minutes=tuwing 30 minuto
every3hours=tuwing 3 oras
every3minutes=tuwing 3 minuto
every4hours=tuwing 4 oras
every4minutes=tuwing 4 minuto
every5minutes=tuwing 5 minuto
every6hours=tuwing 6 oras
every6minutes=tuwing 6 minuto
every8hours=tuwing 8 oras
everyday=araw araw
everymonth=buwan buwan
extras=Ang salikit
female=babae
finished=Tapos na
gotoWebsite=pumunta sa Website!
initializing=hinahanda
initializingDOT=hinahanda....
installed=installed
inviting=kahalina lina
joining=nakikisawsaw
joiningDOT=nakikisawsaw
kickingplayerDOT=sinisipa ang manglalaro..
lastdayofthemonth=huling araw ng buwan
leaving=aalis na
loading=nag lo-load
locked=Sarado
lockedna=sarado: n/a
locking=Sinasara na..
mXCoins=-{0} barya
male=lalaki
married=may asawa
maxDOT=sobra
na=wala
needX=kailangan:{0}
never=hinde kailanman
new=bago
no=ayaw
noInquiries=walang tanong
noInventions=walang inbensyon
noMessages=walang mensahe
noPrecipitation=walang galaw
noallies=walang kakampi
nodiplomacy=walang usapan
nofriends=walang kaibigan
noinformation=walang impormasyon
noking=walang hari
nolimit=walang limitasyon
nolimitPerTurn=walang limitasyon/liko
nomembers=Walang Meyembro
none=Wala
norequests=walang request
normal=normal
nosuspects=walang suspek
notAtWar=wala sa gera
noteams=bawal ang kakampi
notenrolled=hindi kasali
notrades=bawal ang pagpapapalit
nousers=walang gumagamit
open=Bukas
other=Iba
pXCoins=+{0} barya
playing=Naglalaro
preparing=naghahanda
processingDOT=inaayus..
public=Publiko
purchasingDOT=binibili...
rain=Ulan
random=kung ano ano
redeemingDOT=[i18na]redeeming ...
rejecting=[i18na]pagtanggi
rejectingDOT=[i18na]pagtanggi ...
relationship=[i18na]mamulat
removing=Tinatangal
renew=balik tanaw
reporting=nagrereport
resettingDOT=Inuulit...
restoringDOT=Binabalik...
retracting=binabalikan ang dating gawa
running=Tumatakbo
saving=[i18na]Tipid
savingDOT=[i18na]Tipid
searching=hinahanap
selected=pinili
selectedfeatured=pinili/pinapakita
self=ako
selling=Benebenta
sending=nagpapadala
sendingDOT=pinapadala...
snow=Niyebe
sortByName=batay sa: Pangalan
sortByPlayers=batay sa: Manlalaro
sortbyX=batay sa: {0}
spend=Igastos
sponsoredby=hatid sa inyo ng
startingDOT=Sinisimula..
statusna=[i18na]n / a
stoppingDOT=Hinihinto...
submitting=isusumite
swappingDOT=pinapalitan...
team=Kakampi
them=Sila
todo=Gawaen
translating=Binabago
unblocking=tinatangal ang bara
undefined=undefined
union=Ipagsama
unknown=hindi alam ang anyo
unlimited=maraming paraan
unlimitedturns=maraming liko
unlock=i bukas
unlocked=na bukas
untilTurnX=[i18na]hanggang siya namang {0}
upcoming=abangan
updating=[i18na]pag-update
updatingDOT=[i18na]pag-update ...
uploading=[i18na]upload
uploadingDOT=[i18na]upload ...
vVolatility=[i18na]V
weekend=Katapusan ng Linggo
whenXPercentFull=Kung {0}% puno
wholeday=Buong araw
winner=panalo
withPassword=May Password
yes=Oo
you=Ikaw
yourTroopsY=ikaw {0}
