1000Coins=1000 mincí
100Coins=100 mincí
12MonthsMembership=12 mesa\u010dné \u010dlenstvo
1MonthMembership=1 mesa\u010dné \u010dlenstvo
1player=1 hrá\u010d
1turn=1 kolo
2000Coins=2000 mincí
200Coins=200 mincí
25000Coins=25000 Mincí
5000Coins=5000 Mincí
500Coins=500 Mincí
AI=AI
AICasual=AI - slabý
AICasualInfoETC=Tento AI je ve\u013emi \u013eahkej ob\u0165ia\u017enosti. AI je nastavený tak, aby bol priate\u013eský k \u013eudskému hrá\u010dovi.
AIDifficulty=Obtia\u017enos\u0165 AI hrá\u010da
AIDifficultyETC=Obtia\u017enos\u0165 AI hrá\u010da.
AIDisabledInfoETC=AI stojaci na mieste sa nehýbe vôbec, ale slú\u017ei ako dr\u017eite\u013e territorória hry  s viac hrá\u010dmi, pre modovanie a testovanie.
AIEnabledOptionETC=Ak je umo\u017enený, v\u0161etky nepou\u017eité národy/tie, za ktoré nehrá \u010dlovek/ bude hra\u0165 AI. Ak znemo\u017enené, v\u0161etky nepou\u017eité národy budú odstránené.
AIInhuman=AI /ne\u013eudský/
AIInhumanInfoETC=AI na ob\u0165ia\u017enosti "\u0165a\u017eký" má tendenciu úto\u010di\u0165 na \u013eudských hrá\u010dov. Tento AI má pomal\u0161ie rozmý\u0161\u013eanie/výpo\u010det/, sna\u017eiac sa nájs\u0165 tú najlep\u0161iu cestu k ví\u0165azstvu.
AILeastPopular=AI najmenej populárny
AILeastPopularAwardETC=Je ve\u013emi nanávidený od /ostatných/ AI hrá\u010dov.
AILover=AI milovník
AILoverAwardETC=Má priaze\u0148 iných AI hrá\u010dov.
AINormal=AI /normálny, priemerný/
AINormalEasyInfoETC=Predvolený AI hrá v priate\u013eskom re\u017eime a hrá vo\u013enej\u0161ie.
AINormalHardInfoETC=Ai je nastavený na agresívny mód. Je zameraný na úspech.
AINormalInfoETC=[i18na]Predvolené AI, kde iné úrovne náro\u010dnosti sú zalo\u017eené pre\u010d. AI je príli\u0161 agresívne ani pasívne a má dobrú rovnováhu medzi interakcie, opatrenia trvá a tak.
AINormalOnHard=AI /Normálny a\u017e \u0165azký/
AINormalonEasy=AI /be\u017ený a\u017e \u013eahký/
AINoteETC=UI bola implementovaná a vy\u0161kolená pou\u017eíva\u0165 genetický algoritmus na rozhodovanie o \u010dinnostiach, ktoré sa majú vykona\u0165. To zah\u0155\u0148a akcie ako názory iných vodcov a stratégie.
AIPlaceholder=AI /stojaci na mieste, nehýbe sa/
AIRunner=AI be\u017eec
AIRunnerBalancingAndFineTuning=[i18na]AI Runner: Vyrovnávanie & dola\u010fovanie
ALLKeys=V\u0161etky k\u013eú\u010de
APPLICATIONCRASHED=APLIKÁCIA ZLYHALA
APhoneNumberNeedsToBeSetDOT=Je potrebné nastavi\u0165 telefónne \u010díslo.
ATotalOfXTranslationRejectedInstructionsXETC=V\u0161etky {0} prelo\u017eené texty, ktoré ste poslali, boli zamietnuté. Pre\u010dítajte si prosím pokyny pre objasnenie.
Abandon=Opusti\u0165
AbandonXETC=[i18na]Opusti\u0165 {0}? Vysporiadanie bude neutrálny.
Abort=preru\u0161i\u0165
AbortResearch=Zru\u0161 výskum
AbortResearchOnXETC=Preru\u0161i\u0165 výskum {0}? V\u0161etky pokroky sa stratia.
Abundant=Hojný
Accept=Akceptova\u0165
AcceptOrReject=Príjmu\u0165 alebo odmietnú\u0165
AcceptOrRejectTheUserETC=Chcete prija\u0165 alebo odmietnu\u0165 u\u017eívate\u013ea?
AccessToCreateYourOwnClan=[i18na]Prístup vytvori\u0165 svoj vlastný klan.
AccessToHostYourOwnRoom=Prístup k hostovaniu vlastnej miestnosti
Account=Ú\u010det
AccountCreationMaxReachedETC=Prive\u013ea ú\u010dtov vytvorených pre rovnakú IP. Skúste to neskôr, prosím.
AccountDetails=Detaily ú\u010dtu
AccountFlagAbuse=Zneu\u017eívanie
AccountFlagManner=Spôsob
AccountFlagSpam=Spam
AccountFlagged=[i18na]Ú\u010det ozna\u010dený
AccountFlags=[i18na]Ú\u010det vlajky
AccountSilenced=[i18na]Ú\u010det uml\u010daní
AccountStatus=Stav ú\u010dtu
AccountTierUnverified=neoverený
AccountTierVerified=overený
AccountUpdated=[i18na]Aktualizova\u0165 konto
AchievementUnlocked=Úspech odomknutý
Achievements=Ocenenia
AcquireResearch=Získa\u0165 výskum
AcquireTroops=Zaobstaraj si jednotky
AcquireTroopsETC=[i18na]Skupina {0} v {1} má priblí\u017eil pripoji\u0165 svoj národ za malý príspevok na oplátku. Súhlasíte?
ActionPoints=Ak\u010dné body
Actions=Akcie
ActionsAndEvents=Akcie a udalosti
Active=Akcie
ActiveGame=Aktívna hra
ActiveGames=Aktívne hry
Actor=Herec
Add=Prida\u0165
AddAsFriendETC=Chce\u0161 prida\u0165 pou\u017eivate\u013ea za svojho priate\u013ea ?
AddAsFriendQUE=Prida\u0165 a priate\u013ea ?
AddAsSuspect=Prida\u0165 za podozrivého
AddAsSuspectETC=Chce\u0161 prida\u0165 pou\u017eívate\u013ea za podozrivého?
AddAward=Prida\u0165 ocenenie
AddBargain=Pridaj z\u013eavu/akciu
AddDefenses=Prida\u0165 obranu
AddEvent=Pridaj udalos\u0165
AddOffenses=Pridaj útok
AddPlayer=Pridaj hrá\u010da
AddProduct=Pridaj produkt
AddQuickGame=Pridaj rýchlu hru
AddRoom=Pridaj miestnos\u0165
AddTeam=Pridaj tím
AddTemplate=Pridaj \u0161ablónu
Added=Pridané
AddedMutual=Pridané/spolo\u010dne
AddedToGroup=Pridaný do skupiny
AddorRemoveOnMap=Pridaj alebo odober z mapy
Adjust=Prispôsob
AdjustRating=Zmeni\u0165 Hodnotenie
Adjustments=Zmeny
Admin=Administrátor
Administration=Administratíva
Advanced=Pokro\u010dilé
AdvancedOptions=Pokro\u010dilé nastavenia
Advancing=Postupujú
Affairs=aféry
AgeOfConquestIV=Age of Conquest IV
Algeria=Al\u017eírsko
Algerian=Al\u017eírec
Algerians=Al\u017eírci
AllMapsAndModding=V\u0161etky mapy a módovanie
AllMapsAndModdingInfoV02ETC=V\u0161etky módované mapy a módovanie.
AllSavedGames=v\u0161etky ulo\u017eené hry
Alliance=Spojenectvo
AllianceAccepted=Aliancia prijatá
AllianceETC=Myslím si \u017ee bude najlep\u0161ie ak spojíme sily a vytvoríme alianciu. Súhlasí\u0161 so mnou?
AllianceRejected=Aliancia zamietnutá.
Alliances=Spojenectvá
AlliancesETC=Po\u010det aliancií.
Allies=Spojenci
Allocations=[i18na]alokácie
AlreadyPurchasedDOT=U\u017e zakúpené.
AlreadyPurchasedRestoreInventoryETC=U\u017e ste to zakúpili! Prosím obnovte inventár aby ste dostali posledný zostatok.
AlwaysConfirmEndTurn=V\u017edy potvrdi\u0165 koniec kola.
Amount=Mno\u017estvo
AnAddressNeedsToBeSetDOT=Je potrebné nastavi\u0165 adresu.
AnEmailAddressNeedsToBeSetDOT=Je potrebné nastavi\u0165 email.
Analysis=Analýza
Ancient=Staroveký
AnimationSpeedForEvents=Rychlos\u0165 animácie pre událost. (Eventy)
Annihilation=Úplne vyhladenie
AnnihilationGoalETC=Eliminujte v\u0161etkých vojakov pre ví\u0165azstvo.
AnnounceInChat=Oznam v chate
AnyDuration=Akáko\u013evek D\u013a\u017eka
AnyMapInstalled=Akáko\u013evek mapa: Nain\u0161talovaná.
AnyMapNotInstalled=Akáko\u013evek mapa: Nenain\u0161talovaná
ApplicationCrashedETC=Aplikácia zlyhala a nedá sa op\u0165 spusti\u0165. Prosím nahlas chybu, aby to mohli opravi\u0165 - V\u010faka
Apply=aplikova\u0165/odsúhlasi\u0165
Approve=odsúhlasi\u0165
Approved=odshlasený/á
ApprovedInfoETC=Mapa bola úspe\u0161ne odsúhlasená a mô\u017ee by\u0165 vo\u013ene stiahnute\u013ená
Armor=Brnenie
ArmorX=[i18na]Armor {0}?
AtWar=Vo vojne
Attack=Útok
Attrition=Vy\u010derpanie
Austria=Rakúsko
Austrian=Rakú\u0161an
Austrians=Rakú\u0161ania
Auth=[i18na]POVOL.
Auto=automaticky/samo
AutoLogin=prihlásenie automaticky
AutoPlayEvents=Automaticky sa zadajú eventy - zvlá\u0161tne udalosti
AutoStartsWhenFullDOT=Automatický za\u010diatok ke\u010f sa naplní po\u010det
AutoTranslateExperimental=automaticky preklad - experimentálny
AutoTranslateExperimentalETC=Ak umo\u017enené, preklady budú ukázané ajcez google-translate a pod, ale ne\u010dakaj zázrak, preklady budú \u010dasto odveci :)
AutomaticTranslationViaTranlationAPI=automatické preklady cez prekladovú aplikáciu
AvatarEditor=editor avataru/obrázku profilu
AvatarGenerator=generátor avataru
AvatarGenerators=generátory avataru
Average=Priemer
Award=Ocenenie
Awards=Ocenenia
Away=Pre\u010d
Back=Spä\u0165
BadBehavior=Zlé správanie
Balanced=vyvá\u017eený
Balances=[i18na]zostatky
Ballot=Vo\u013eby
BallotDetails=Detaily volieb
Baltic=Pobaltský
Balts=Pobalti
Banned=Zakázaný
BasicAvatars=Základní avatari
Battle=Bitka
BattleLost=Bitka prehratá
BattleStatistics=[i18na]Bitka \u0161tatistiky
BattleWon=Bitka vyhratá
BecomeProtector=Sta\u0165 sa protektorom
BecomeProtectorate=Sta\u0165 sa protektorátom
Belarus=Bielorusko
Berber=Barbar
Berbers=Barbari
Betting=Hazardná hra
Blitz=Rýchla
Block=Zablokova\u0165
BlockUserETC=Naozaj chce\u0161 pou\u017eívate\u013ea zablokova\u0165 ?
Blocked=Zablokovaný
BlockedUsers=Zablokovaný hrá\u010di
Britain=Británia
British=Britský
Broadcast=\u017divé vysielanie
Browse=Prezera\u0165
Build=Budova\u0165
Buildings=Budovy
Bulgaria=Bulharsko
Bulgarian=Bulhar
Bulgarians=Bulharci
Bullet=Gu\u013eka
Bundle=Balík
Busy=zaneprázdnený
Buy=kúpi\u0165
BuyAdditionalCoins=kúpi\u0165 \u010fal\u0161ie mince
BuyCoins=kúpi\u0165 mince
BuyNow=kúpi\u0165 teraz
Byzantium=Byzantium
Camera=Fo\u0165ák
CameraButton=Tla\u010didlo Fo\u0165áku
Cancel=zru\u0161i\u0165
CancelAlliance=Zru\u0161i\u0165 spojenectvo
CancelRelation=Preru\u0161i\u0165 vz\u0165ahy
CancelRelationWithProtectorate=Zru\u0161i\u0165 vz\u0165ah s protektorátom.
CancelRequestToJoin=Zru\u0161i\u0165 Po\u017eiadavku na pridatie.
CannotDisjoinBettingGameAfterStartETC=[i18na]Stávkové hry nemô\u017ee oddelení, potom to za\u010dalo.
CannotKickAIPlayer=Nie je mo\u017ene vyhodi\u0165 Umelú Inteligenciu.
CannotLeave=Nemô\u017ee\u0161 odís\u0165
CannotLeaveGroupETC=Nemô\u017ee\u0161 odís\u0165 zo skupiny, ktorú vlastní\u0161. Najprv ustanov nového vlastníka, ktorý \u0165a mô\u017ee zo skupiny odobra\u0165.
CannotLoadUserInformation=Nemo\u017eno na\u010díta\u0165 informácie o u\u017eívate\u013eovi.
CannotOpen=Nebolo mo\u017ené otvori\u0165
CannotPlayObjectiveUnlockETC=Mo\u017eno hrá\u0165 len s ví\u0165aznym cie\u013eom "Prevaha".
CannotPlayRandomUnlockETC=Nemo\u017eno pou\u017ei\u0165 "náhodné nastavenie".
CannotQuitAfterGameStarted=Nemo\u017eno skon\u010di\u0165: hra sa u\u017e za\u010dala.
CannotSendTheMessageBlockedDOT=Nemo\u017eno posla\u0165 správu /blokovaná/.
CannotStartBallotETC=Nemo\u017eno teraz za\u010da\u0165 nové tajné hlasovanie. Neuplynulo dostatok \u010dasu od posledného.
Card=Karta
CardInformation=Informácie o karte
CardType=Typ karty
Carthage=Kartágo
Carthaginian=Kartáginec
Carthaginians=Kartáginci
Carthago=Kartágo
Casual=Priemerný
CeaseFireAccepted=Prímerie akceptované
CeaseFireRejected=Prímerie zamietnuté
Celtic=Kelt
Celts=Kelti
Change=Zmeni\u0165
ChangeForPasswordProtectGamesETC=[i18na]Zmeni\u0165 Zobrazi\u0165 hry chránený heslom, \u017ee va\u0161i priatelia majú nastavenie.
ChangeHost=[i18na]ZMENI\u0164 BALÍ\u010cEK
ChangePassword=Zmeni\u0165 heslo
Characteristics=\u0160tatistiky
CharactersX=Postavy: {0}
ChatCommands=\u010cetové príkazy
Cheating=Podvádzanie
ChooseAnAvatarDOT=Vyber si svojho avatara...
ChosenUsernameIsReservedDOT=Vybraté meno je rezervované.
Clan=Klan
ClanCreated=Klan vytvorený
ClanName=Meno klanu
ClanProfile=Klanový profil
Clans=Klany
ClansAllowed=Klany povolené
ClansCOLYes=Klany: Áno
ClansYesNo=Klany Áno/Nie
Climate=Klíma
Clipboard=[i18na]Schránka
ClosedForDisjoining=[i18na]Odmietnutý disjoining.
Coalition=Koalícia
Coalitions=Koalície
CoalitionsOptional=Koalície /volite\u013ené/
Code=Kód
CodeOfConductETC=Táto hra je o ovládnutí sveta, tak\u017ee mô\u017ee\u0161 o\u010dakáva\u0165 od ostatných hrá\u010dov \u0161pinavé stratégie a spôsoby po\u010das online hry. Niektorí urobia \u010doko\u013evek, aby dosiahli svoj cie\u013e. Nasleduj tieto pravidlá:
Coin=Minca
CoinPackages=Balíky mincí
Coins=Mince
CoinsReceived=Mince prijaté
CoinsRefunded=Mince vrátené
Color=Farba
ColorBlack=cierne
ColorBlindness=Farboslepos\u0165
ColorBlue=modra
ColorBronze=Bronzová
ColorBrown=Hnedá
ColorGold=Zlatá
ColorGray=Sivá
ColorGreen=zelena
ColorLime=Limetková
ColorMaroon=Ga\u0161tanová
ColorNavy=Tmavomodrá
ColorOlive=Olivová
ColorOrange=Oran\u017eová
ColorPink=Rú\u017eová
ColorPurple=Fialová
ColorRed=\u010cervená
ColorSilver=Strieborná
ColorTeal=Modrozelená
ColorWhite=Biela
ColorX=Farba:
ColorYellow=\u017dltá
ColoringHasBeenReset=Farebnos\u0165 bola resetovaná.
ColoringHasBeenSet=Farebnos\u0165 bola nastavená.
Combat=Boj
Command=Príkaz
CommandoUnit=Úderná jednotka
Comment=Komentár
Commerce=Obchod
Communication=Komunikácia
Competition1=1. Sú\u0165a\u017e
Competition1Place=Po\u010det prvých miest v sú\u0165a\u017eiach
Competition2=2. Sú\u0165a\u017e
Competition2Place=Po\u010det prvých miest v su\u0165a\u017eiach
Completed=Dokon\u010dené
Config=Nastav
ConfigureBackgroundMusic=Nastav hudbu v pozadí
ConfigureCoalition=nastav koalíciu
ConfigureNation=Nastav národ
ConfigureRelation=Nastav vz\u0165ahy/diplomaciu
Confirm=Potvr\u010f
ConfirmDeleteBundleETC=CHce\u0161 naozaj odstráni\u0165 túto in\u0161talovanú \u010das\u0165 ?
Confirmnewpassword=Potvr\u010f nový kód
Confirmpassword=Potvr\u010f kód
Conflicts=Konflikty
Consider=Zvá\u017ei\u0165
Content=Obsah
Continue=Pokra\u010dova\u0165
Copy=Kopírova\u0165
Correction=[i18na]oprava
Cost=Cena
Create=Vytvori\u0165
Created=Vytvorené
CreatingALeague=Vytvori\u0165 ligu
CreatingATournament=Vytvori\u0165 turnaj
Credits=[i18na]Kredity
Culture=Kultúra
CurrentResearch=sú\u010dasný výskum
CurrentRound=momentálne kolo
Custom=volite\u013ený/é
Customize=Prispôsobi\u0165
Cut=strihnú\u0165
Czech=\u010cech
Danish=Dán\u010dina
Datum=[i18na]Parametre
Deal=Dohoda
Default=Predvolené
Defense=Obrana
Delete=Zmaza\u0165
DeleteGame=Vymaza\u0165 Hru
Deleted=Zmazaný
Demolish=Zbúra\u0165
Denmark=Dánsko
Description=Popis
Desert=Pú\u0161\u0165
Destroy=Zni\u010di\u0165
Details=Detaily
Difficulty=Ob\u0165ia\u017enos\u0165
Dimension=Dimenzia
Diplomacy=Diplomacia
Disband=Rozpusti
Discussions=Diskusie
Dismiss=[i18na]Skry\u0165
Display=Zobrazi\u0165
DisplayName=Zobrazuj Meno
Distance=Vzdialenos\u0165
DistributeMoney=[i18na]Distribúcia pe\u0148azí
Domination=Ovládnutie
Done=Hotovo
Download=Stiahni
DownloadsFinished=S\u0165ahovania dokon\u010dené
Economy=Ekonomika
Edit=Upravi\u0165
Editor=Editor
Effect=Efekt
Effects=Efekty
Egypt=Egypt
Egyptian=Egyp\u0165an
Egyptians=Egyp\u0165ania
Election=Vo\u013eby
Elections=Vo\u013eby
Eliminated=Eliminovaný
Elimination=Eliminácia/vyhodenie
EmailAddress=E-mailová Adresa
EmailX=Email: {0}
Emoticons=Emotikony
EmployGovernors=Naja\u0165 Guvernérov
Enact=Nariadi\u0165
EndTurn=Skon\u010di\u0165 kolo
Ended=Skon\u010dené
Enhance=Vylep\u0161i\u0165
Enter=Zada\u0165
EnterBundleDescription=Zada\u0165 popis kolekcie
EnterBundleName=Zada\u0165 meno kolekcie
EnterPassword=Zadajte heslo
EnterScenarioDescription=Zadajte popis scenáru
EnterScenarioName=Zadajte meno scenáru
EnterText=Zadajte text
EnterTitle=Zdajte názov
Entercardnumber=Zadajte \u010díslo karty
Enteremailaddress=Zadajte e-mailovú adresu
Enternewpassword=Zadajte nové heslo
Enteroldpassword=Zadajte staré heslo
EntryFee=Poplatok za Vstup
Epirote=Epirót
Epirotes=Epiróti
Epirus=Epirus
Equator=Rovník
Equatorial=Rovníkový
Equip=Výbava /výstroj/
ErrorChatIOBorkedSML=[i18na]Chyba: Chat vstupno-výstupné Borked :-(
ErrorEncountered=Vyskytla sa chyba
ErrorLoadingBundles=[i18na]Chyba nakládky zväzkov.
ErrorconnectingtothegameDOT=Chyba pri pripájaní sa k hre.
ErroropeninggameDOT=[i18na]Chyba otvorenia hry.
EstimatedTurnsToCompleteResearchETC=Odhadovaný po\u010de\u0165 kôl na dokon\u010denie výskumu.
Events=Udalosti
Exit=Východ
Experience=Skúsenosti
Explorer=Prieskumník
Export=Vývoz
FAQONLINEToPlayETC=[i18na]{BOLD}Je potrebné by\u0165 ONLINE hra\u0165 pre jedného hrá\u010da?{/BOLD}{WRAP}Nie, nie je potrebné by\u0165 ONLINE hra\u0165 single-player kampane. Av\u0161ak, ak ste nain\u0161talovali hru na nový po\u010díta\u010d, uistite sa, \u017ee prihlási\u0165 aspo\u0148 raz na stiahnutie va\u0161e nákupy/licen\u010dné informácie. Nákupy sú cache, tak\u017ee mô\u017eete hra\u0165 offline po tom.
FREE=ZDARMA
Fast=Rýchly/á
Feature=[i18na]Vlastnos\u0165
FertilityFestival=Festival plodnosti
Festivals=Festivali
Filter=Filter
Finals=[i18na]finále
Finances=Financie
Find=Nájdi
Finished=Ukon\u010dené
Finland=Fínsko
Finnish=Fín
Flag=Vlajka
FlagLocation=Poloha Vlajky
Flags=Vlajky
FogOfWar=Hmla vojny
FogOfWarETC=AK umo\u017enené, uvidí\u0161 iba nepriate\u013eské jednotky, ktoré sú v tvojom rozsahu vidite\u013enosti.
Follow=Nasleduj
Form=Forma
Format=Formát
Fortify=Opevni\u0165
France=Francúzsko
French=Francúzi
Friday=Piatok
Friend=Priate\u013e
FriendRequestAccepted=[i18na]\u017diados\u0165 o Friend Prijal
FriendRequestCouldNotBeSentETC=\u017diados\u0165 o priate\u013estvo nemô\u017ee by\u0165 odoslaná.
FriendRequestSentToBlockedUserETC=\u017dIados\u0165 o priate\u013estvo bola odoslaná u\u017eívate\u013eovi, ktorého ste blokovali.
FriendRequestWasCancelled=\u017diados\u0165 o priate\u013estvo bola zru\u0161ená.
Friends=Priatelia
Gain=Získa\u0165
Gallic=[i18na]galský
Game=Hra
GameManualINFMultiplayerIntroETC=Na\u0161im cie\u013eom je poskytnú\u0165 príjemnú komunitu pre nových hrá\u010dov ako aj dlhodobých \u010dlenov. Prosím pomô\u017e nám dosiahnú\u0165 tento cie\u013e. -V\u010faka!
GameMechanics=Herné mechanizmy
GameNotStartedButDeletedNotEnoughPlayersETC=Hru sa nepodarilo spusti\u0165 a bola odstránená, lebo nemala dostatok zapísaných hrá\u010dov.
GameOptionsPanel=Panel nastavenia hry.
GameOver=Koniec hry
GameSetup=Nastavenie hry
GameStart=Za\u010diatok hry
GameStatus=Stav hry
GameType=Typ hry
Games=Hry
Gaul=Gália
Gauls=Gáli
Gender=Rod
German=Nemecký
Germania=Germánia
Germanic=Germánsky
Germans=Nemci
Germany=Nemecko
Gift=Dar\u010dek
GlobalWarming=Globálne Oteplovanie
GoalsAndMissionPanel=Ciele a panel misie.
Gold=Zlato
Govern=Vláda
Governing=Spravovanie
GrandRuler=[i18na]Grand pravítko
Graphics=Grafika
Greece=Grécko
Greek=Grék
Greeks=Gréci
Groundwater=Podzemná voda
GroupCreated=Skupina vytvorená
GroupDeserted=Skupina desertovala
GroupJoinRequested=Pripojenie k skupine zamietnuté
GroupRenamed=Skupina premenovaná
Guest=Hos\u0165
Guide=Sprievodca
HappinessModifiers=Modifikátory spokojnosti /\u0161\u0165astia/
HappinessOpponent=Spokojnos\u0165 /súpera/
Heal=uzdravi\u0165
HealRepair=uzdravi\u0165/opravi\u0165
HealX=Lie\u010di\u0165 {0}?
Help=Pomoc
HelpOffer=Pomoc: ponuka
HelpRequest=Pomoc: \u017eiados\u0165
Hidden=Skrytý
Hide=skry\u0165
HideONLINEStatus=Skry\u0165 stav ONLINE
Hill=kopec
Hiroshima=Hiro\u0161ima
History=História
Home=Domov
Hotseat=[i18na]Horúce kreslo
HumanPlayerInfoETC=\u013dudský hrá\u010d
HumanPlayers=\u013dudskí hrá\u010di
HumanPlayersETC=[i18na]Zvo\u013ete \u010díslo vä\u010d\u0161ie alebo rovné 2 pre prehrávanie pomocou slu\u017eby hotseat. Hrá\u010di budú môc\u0165 zadáva\u0165 svoje objednávky po sebe navzájom na tom istom po\u010díta\u010di.
HundredKills=100 zabití
Hungarian=Ma\u010farský
Hungarians=Ma\u010fari
Hungary=Ma\u010farsko
IOErrorSendingTheChatMessage=[i18na]Vstupno-výstupná chyba pri odosielaní správy chatu.
Ignore=Ignorova\u0165
IgnoreTutorial=Ignorova\u0165 Tutoriál
Import=Import
Inception=Po\u010diatok/vznik
Income=Príjmy
Info=Info
Information=Informácia
Inhuman=Ne\u013eudský
Instructions=In\u0161trukcie /návod/
Introduction=Úvod
Invent=Vynájs\u0165
Invention=Vynález
Inventions=Vynálezy
Investigate=Zisti\u0165/vy\u0161etri\u0165
Investigation=vy\u0161etrovanie
Invite=Pozva\u0165
InviteAll=Poazva\u0165 v\u0161etkých
Invoices=Faktúry
Ireland=Írsko
Irish=Ír
Israel=Izrael
Israeli=Izrael\u010dan
Italian=Talian
Italians=Taliani
Italy=Taliansko
Iter=[i18na]ITER
Join=Pripoj sa
JoinAClan=Pripoji\u0165 sa ku klanu
JoinGame=Pripoji\u0165 sa ku hre
JoinWar=Pripoji\u0165 sa k vojne
Joined=Pripojený
JoinedGames=[i18na]Pripojil hry
KeyMappings=[i18na]Mapovanie klávesov
Keyboard=Klávesnica
KeysDOT=[i18na]K\u013eú\u010de
Kind=[i18na]druh
Language=Jazyk
LanguageMismatchToSettingETC=[i18na]Zdá sa, \u017ee ste zvolili odli\u0161né od nastavenia jazyka. Upozor\u0148ujeme, \u017ee odmietne akýko\u013evek preklad vytvorené pomocou automatického prekladu nástrojov alebo sú v\u0161eobecne non-rodení alebo nízkej kvality. Prosím pre\u010dítajte si in\u0161trukcie pre viac informácií alebo ak si myslíte, \u017ee ste túto správu dostali omylom, obrá\u0165te sa Moderátori.
LanguageSelection=Výber Jazyka
Languages=Jazyky
LastUpdatedX=Posledná aktualizácia: {0}
LastX=Posledná: {0}
LastestNewsAndUpdates=Najnov\u0161ie novinky & aktualizácie
Later=Neskôr
LatestChangesCouldNotBeLoaded=Najnov\u0161ie zmeny sa nedajú na\u010dita\u0165.
LatestMap=Najnov\u0161ia mapa
Leaders=Vodcovia
LeadershipAccepted=Vedenie prijaté
LeadershipRejected=Vedenie zamietnuté
League=Liga
LeaguePlay=Hra\u0165 ligu
Leave=Odís\u0165
LeaveGame=Opusti\u0165 hru
LeaveMatchmaker=[i18na]Opusti\u0165 dohadzova\u010d
LeaveTheGroup=Opusti\u0165 skupinu
LeaveTheGroupETC=Naozaj chcete opusti\u0165 skupinu?
Lebanese=Libanon\u010dania
Lebanon=Libanon
Legend=Legenda
LevelX=Úrove\u0148 {0}
Libya=Líbia
Link=Odkaz
Live=\u017di\u0165
LocalHappiness=Miestne \u0161\u0165astie
Lock=zamknú\u0165
Login=Prihlási\u0165 sa
LoginPassword=Prihlasovacie heslo
LoginUsername=Prihlasovacie u\u017eívate\u013eské meno
Logout=Odhlási\u0165
Macedonian=Macedónsky
Macedonians=Macedónci
Management=Mana\u017ement
ManagementOptions=Mo\u017enosti správy /mana\u017ementu/
Manual=Manuálne
Map=Mapa
MapAccepted=Mapa prijatá
MapDownload=Stiahnu\u0165 mapu
MapDownloads=Stahnué mapy
MapIcon=Ikona mapy
MapRejected=Mapa odmietnutá
MapScenario=Scenár mapy
MapSize=Ve\u013ekos\u0165 mapy
MapsNotFollowingRulesETC=[i18na]Mapy, ktoré nemajú uvedené \u0161tandardy, bude zamietnutý. Mô\u017eete re-predlo\u017ei\u0165 mapy po problémoch.
Match=Zápas
Match1=Zápas 1.
Match1Place=Po\u010det prvých miest v zápasoch.
Match2=Zápas 2.
Match2LastPlace=Po\u010det druhých miest do posledných miest v zápasoch
Match2Place=Po\u010det druhých miest v zápasoch.
Match3=Zápas 3.
Match3Place=Po\u010det tretích miest v zápasoch.
MatchLastPlace=Po\u010det posledených miest v zápasoch.
MatchOngoing=Zápas - Prebieha
Medieval=Stredoveký
Members=\u010clenovia
Membership=\u010clenstvo
MembershipForONLINEPlay=\u010clenstvo pre ONLINE hru.
MembershipRequested=\u010clenstvo nutné
Menu=Menu
Message=Správa
MessageBoard=Nástenka :)
MessageRead=Správa pre\u010dítaná
Messages=Správy
MessagesAndDiplomacyPanel=Panel správ a diplomacie.
MilitaryUpkeep=Verbovanie vojakov
MinifiedOptions=Minimalizované nastavenia
Modding=[i18na]Modding
Moderators=Moderátori
Modify=Modifikova\u0165
Monday=Pondelok
MonthApr=Apr.
MonthAug=Aug.
MonthDec=Dec.
MonthFeb=Feb.
MonthJan=Jan.
MonthJul=Jul.
MonthJun=Jun.
MonthMar=Mar.
MonthNov=Nov.
MonthOct=Okt.
MonthSept=Sept.
Moroccan=Maro\u010dan
Moroccans=Maro\u010dánci
Morocco=Maroko
Mouse=My\u0161
MouseRightClickMoveAttack=My\u0161: Prave tla\u010didlo znamená pohyb/útok
Movement=Pohyb
Multiplayer=Multiplayer
MultiplayerPlay=[i18na]Multiplayer hry
Music=Hudba
NA=[i18na]N / A
Name=Meno
Nation=Národ
NationAlreadyTaken=Národ u\u017e obsadený.
NationEliminated=Národ eliminovaný /m\u0155tvy/
NationInformation=Informácie o národe
NationPerished=Národ vyhynutý
Nations=Národy
NationsHappiness=Spokojnos\u0165 národa
Nature=Príroda
Nay=Nie
NayVotes=Nie hlasy
Neutral=Neutrálny
New=Nový
NewGame=Nová hra
NewUser=Nový u\u017eívate\u013e
NextTurn=\u010eal\u0161ie kolo
NoActiveGameFoundETC=Nena\u0161la sa \u017eiadna aktívna hra. Skúste to neskôr, prosím.
NoBundlesFound=\u017diadne balíky neboli nájdené.
NoClanMembership=\u017diadne \u010dlenstvo v klane
NoOwner=bez vlastníka
NoPermissionToEdit=\u017diadne povolenie na úpravu.
NoRacismProfanitiesETC=\u017diaden rasizmus, nadávky alebo iný nevhodný obsah.
NoRatedGamesOnUnbalancedETC=Nemô\u017ee\u0161 vytvára\u0165 nevyvá\u017eené zápasy a zárove\u0148 ma\u0165 hry hodnotené
NoResults=\u017diadne výsledky
NoRoomsAndGamesFound=\u017diadne izby a nájdené hry.
NoTranslationETC=Neprelo\u017eil si to správne.
NoTroopsOnMap=\u017diadne jednotky na mape.
Noawardsreceived=Nemá \u017eiadné ocenenia
NobleMaster=Noble Master
NobleMasterETC=Noble Master je nezávyslá vývojárska spolo\u010dnos\u0165 s dôrazom na real-time-ové a \u0165ahové strategické hry.
Nogamesfound=\u017dIadne nájdené hry.
Normal=Priemerný/\u0161tandardná ob\u0165ia\u017enos\u0165
NormalEasy=Priemerný/\u013eahký
NorthernHemisphere=Severná hemisféra
Norway=Nórsko
Norwegian=Nór
Norwegians=Nóri
Notes=Poznámky
Notifications=Upozornenia
NumberOfLanguages=Po\u010det jazykov
NumberOfPhrases=Po\u010det fráz
NumberofPlayers=Po\u010det hrá\u010dov
OFF=Vypnú\u0165
OK=OK
ON=Zapnú\u0165
Objective=Úloha/cie\u013e
Objectives=Úlohy
Observe=Pozorova\u0165
Off=Vypnú\u0165
Offense=útok/ofenzíva
OfferSupport=Ponúkni finan\u010dnú výpomoc
OfferSupportETC=Ponúkam ti finan\u010dnú pomoc. Príjme\u0161 ju ?
OfficialAncientEurope=Oficiálna: Staroveká Európa
Offline=Offline
OlderGames=Star\u0161ie Hry
On=Zapnú\u0165
Online=Online
Open=otvorený/é
OpenTravelFriendly=vo\u013ený pohyb: priate\u013eský
OpenTravelFriendlyETC=Ak zapnuté, jednotky sa budú môc\u0165 pohybova\u0165 po priate\u013eských územiach (spojencov a protektorátov).
OpenTravelFriendlyRuler=Vo\u013ený pohyb: priate\u013e/vládca
OpenTravelFriendlyRulerETC=AK je umo\u017enené, tvoj krá\u013e sa mô\u017ee pohybova\u0165 na spriatelených územiach - spojenci a protektoráty
Opinion=Názor
Opinions=Názory
OpinionsOf=Názory na
Options=Nastavenia
OptionsELI=Nastavenia...
OurGames=Na\u0161e hry
Outcome=[i18na]Výsledok
Overview=Preh\u013ead
Owner=vlastník
Pack=balí\u010dek
Palms=Palmy
Parameters=Parametre
Party=Párty
PartyNationDistributeMoneyETC=Zvolaj sviatok v celom národe, aby si zvý\u0161il spokojnos\u0165 svojich sedliakov
PartyNationFertilityFestivalETC=Zvolaj sviatok v celom národe, aby si zvý\u0161il svoj popula\u010dný prírastok
PasswordChanged=Kód zmenený
PasswordChangedETC=Úspe\u0161ne si zmenil svoj kód.
PasswordDoesNotMatch=Kód sa nezhoduje.
PasswordOptionalETC=Nastavenie kódu je volite\u013ené. Ak nastaví\u0161 kód, uisti sa, \u017ee sa dostane k tvojim hrá\u010dom, ktorých chce\u0161, aby hrali, inak nikto nebude môc\u0165 sa zapoji\u0165 do hry.
PasswordSet=Kód zadaný
Paste=Vlo\u017ei\u0165
Path=[i18na]Adresa
Peace=mier
PeaceAccepted=Mier prijatý
PeaceETC=Navrhujem Ti mier. Súhlasí\u0161?
PeaceRejected=Mier odmietnutý
Pending=[i18na]\u010cakajúci na schválenie
People=\u02c7\u013dudia
Persia=Perzia
Persian=Per\u017ean
Persians=Par\u017eania
Pictures=Fotky
Pillage=Vyplieni\u0165
PillageActiveTooltipETC=Doba, po\u010das ktorej nebude ni\u010d vyprodukované kvôli plieneniu.
PillageEffect=Afekt plienenia
Play=Hraj
PlayDOT=Hraj...
PlayTest=Hraj-test
Player=Hrá\u010d
Players=Hrá\u010di
Poland=Pol'sko
Popularity=Popularita
Population=Populácia
Portugal=Portugalsko
Portuguese=Portugalec
Preview=Náh\u013ead
Price=Cena
Printer=Tla\u010diare\u0148
PrivateMessage=Súkromná správa
Prizesforsponsoring=Ceny za sponzorovanie
Probabilities=Pradepodobnos\u0165
Produce=Vyrába\u0165
ProductEditor=Produktový editor
ProductType=Typ produktu
Production=Výroba
Products=Produkty
Profile=Profil
ProfileEditor=Editor profilu
ProfileUpdated=Profil aktualizovaný
Progress=Priebeh
ProtectionAccepted=Ochrana akceptovaná
ProtectionRejected=Ochrana odmietnutá
Protector=Ochranca
Protectorate=Protektorát
Publish=Zverejni\u0165
Purchase=Kúpi\u0165
PurchaseAGift=Kúpi\u0165 dar
PurchaseComplete=Dokon\u010di\u0165 nákup
PurchaseCompleted=Nákup uskuto\u010dnený
PurchaseDate=Dátum nákupu
PurchasePrice=\u0143ákupná cena
Purchased=Zakúpené
Purchases=Nákupy
PurchasesRestored=Nákupy obnovené
Quit=Kon\u010di\u0165
Random=Náhodne
RandomIncidents=Náhodné incidenty
RandomInquiries=Náhodné ponuky
Rated=Hodnotené
RatedAndUnrated=Hodnotené/Nehodnotené
Recover=Obnovi\u0165
Redo=[i18na]Znovu vykona\u0165
Refund=[i18na]Vý\u0161ka náhrady
Register=[i18na]Registrácia
Reject=Zamietnu\u0165
Rejected=Zamietnuté
Relation=Vz\u0165ah
RelationCancelled=Vz\u0165ah zru\u0161ený
Relations=Vz\u0165ahy
Religion=Nábo\u017eenstvo
ReligiousLeader=Nábo\u017eenský vodca
Remove=Odstráni\u0165
RemoveFromGroup=Odstráni\u0165 zo skupiny
RemoveRoom=[i18na]Odstráni\u0165 izbu
Repair=Opravi\u0165
RepairX=[i18na]Oprava {0}?
Reply=Odpoveda\u0165
Report=Nahlási\u0165
ReportSent=Hlásenie poslané
RequestAccepted=\u017diados\u0165 prijatá
RequestIgnored=\u017diados\u0165 ignorovaná
RequestProtectionETC=[i18na]Ponúkam stala protektorátom výmenou za ochranu. Prijímate moju ponuku?
RequestRejected=\u017diados\u0165 zamietnutá
RequestRetracted=[i18na]\u017diados\u0165 odvola\u0165
RequestSupport=[i18na]\u017diados\u0165 o podporu
RequestX=\u017diados\u0165: {0}
Reset=Reset
Restore=Obnovi\u0165
RestorePurchases=Obnovi\u0165 nakupené veci
Results=Výsledky
Resume=Pokra\u010dova\u0165
Retract=[i18na]zatiahnu\u0165
Revolt=Vzbura
RevoltMoveableJoinOtherETC=[i18na]{0} boli vzbúrili a pripojili {1}.
RiseofRome=Vzostup Ríma
River=Rieka
Rock=Skala
RoleChanged=Úloha/rola zmenená
Roma=Rím
Roman=Ríman
RomanEmpire=Rímska Rí\u0161a
Romania=Rumunsko
Romanian=Rumun
Romanians=Rumuni
Romans=Rímania
Room=Izba
RoomAdmin=Izba Adminov
RoomEditor=Editor izby
RoomList=List izieb
RoomRemoved=Izba odstránená
RoomRemovedETC=Izba bola úspe\u0161ne odstránená.
RoomSetup=Nastavenie izby
Round=Kolo
RoundX=Kolo {0}
RoundXYStepZ=Kolo {0}/{1}, Krok {2}
RoundsX=Kolá: {0}
Ruler=Vládca
Run=Spusi\u0165
Russia=Rusko
Russian=Rus
Russians=Rusi
Salt=So\u013e
Sarmatian=Samrtinec
Sarmatians=Samartinci
Saturday=Sobota
Save=Ulo\u017ei\u0165
SaveAs=Ulo\u017ei\u0165 ako
SavedGames=Ulo\u017eené hry
Scanner=Skener
Scarce=[i18na]SLABÁ
ScenarioCount=[i18na]Scenár po\u010díta\u0165
Scenery=[i18na]Scenérie
ScreenOptions=Mo\u017enosti obrazovky
Screenshot=[i18na]Snímka obrazovky
Search=Hlada\u0165
SearchResults=Výsledky vyh\u013eadávania
Searchclan=[i18na]Hlada\u0165
Select=Vybra\u0165
SelectCountry=[i18na]Vyberte \u0161tát
Sell=[i18na]Predám
Send=Posla\u0165
Setting=Nastavenie
Settings=Nastavenia
Settle=Usadi\u0165 sa
Setup=Nastavenie
SinglePlayer=[i18na]Jeden hrá\u010d
SinglePlayerIntroV02ETC=[i18na]Bojova\u0165 epické jediného hrá\u010da & hotseat zápasy a vzia\u0165 na svet.
Slovakia=Slovensko
Spain=\u0160panielsko
Spamming=Spamovanie
Spent=[i18na]Strávený \u010das
Sponsor=Sponzor
Sponsored=Sponzorované
Sponsoring=Sponzoring
Start=\u0160tart
StartDate=[i18na]Za\u010diatok
StartEarly=[i18na]Na samom za\u010diatku
StartGame=Za\u010da\u0165 hru
StartingAssets=Za\u010diato\u010dné aktíva
Statistics=\u0160tatistiky
Status=Postavenie
Stop=Stop
Store=Obchod
Story=Príbeh
StoryEditor=Editor príbehu
Strategy=Strategia
Strength=Sila
StrengthTooltipETC=[i18na]Sila popisuje, ako ve\u013ea hit bodov po\u0161kodenia za jednotku mô\u017ee trva\u0165, kým nie je zni\u010dený.
Submit=Predlo\u017ei\u0165
SupportOfferThanksETC=Prijali sme tvoju podporu. Ná\u0161 názor na teba sa drasticky upravil.
Suspect=Podozrivý
Suspects=[i18na]Podozrivý
System=Systém
TaxIncome=Da\u0148ové príjmy
TaxIncomeETC=[i18na]Dostali ste sa {0} v dane tento zvrat. Suma sa u\u017e \u017eiadalo va\u0161e príjmy.
TaxSeason=Da\u0148ové obdobie
TaxSeasonETC=\u010eal\u0161ie kolo je da\u0148ové obdobie. Prosím, upravte svoje dane.
Taxes=Dane
TaxesPer1Mio=[i18na]Dane (za 1 mil.)
Thetutorialmission=Tutoriálna úloha.
ThousandKills=1000 zabití
Thursday=\u0160tvrtok
Time=\u010cas
Tint=[i18na]nádych
Tools=Nástroje
TooltipNotifyHappinessLowETC=[i18na]Va\u0161e \u0161\u0165astie je ve\u013emi nízke!\n\nPoznámka: kliknutím pravým tla\u010didlom (my\u0161ou) alebo dlhým stla\u010dením (dotykom) zru\u0161íte tento indikátor.
Total=Úplný/e
Tournament=Turnaj
Translate=Prelo\u017ei\u0165
Translation=Preklad
TranslationSubmitted=Preklad predlo\u017eený
TranslationTextXRejectedInstructionsETC=Prelo\u017eený text "{0}" ktorý ste poslali bol zamietnutý. Pre\u010dítajte si prosím pokyny pre objasnenie.
Translations=Preklady
Treasury=Poklad
Troops=Jednotky
Tropical=Tropický
Tuesday=Utorok
Tundra=Tundra
Tunisia=Tunisko
Tunisian=Tuni\u0161an
Tunisians=Tuni\u0161ania
Turkey=Turecko
Turkish=Turek
Turks=Turci
Turn=\u0164ah
Tutorial01Declarewar200ETC=Klikni na tla\u010didlo, aby si inicioval vyhlásenie vojny!
Tutorial01Declarewar300ETC=Potvr\u010f, \u017ee vstupuje\u0161 do vojny!
Tutorial01Regnancy200ETC=[i18na]Graf výnosov a nákladov. Dostanete len daní a poplatkov, ak {TINT:ff800000}\u0161\u0165astie je vä\u010d\u0161í ako 50%{/TINT} pre vyrovnanie!
Tutorial01WelcomeBasicETC=Vitaj v tutoriali. Klikni na tl\u010dítko, aby si videl sú\u010dasné udalosti.
Tutorial02Ambition100ETC=Pozrime sa na cie\u013e hry.
Tutorial02Ambition300ETC=Cie\u013e hry zobrazuje podmienky jej výhry. Hra kon\u010dí ke\u010f hrá\u010d dosiahne 100.000 bodov, ktoré znamenajú, \u017ee  100% cie\u013e hry bol splnený.
Tutorial02WelcomeAdvancedETC=Vitaj v pokro\u010dilom tutoriáli. Klikni na tla\u010didlo a pozri v\u0161etky sú\u010dasné udalosti. Poznámka: Mô\u017ee\u0161 zmeni\u0165 zobrazenie udalosti na obrazovke nastavenia.
Type=Písa\u0165
Ukraine=Ukrajina
Ukrainian=Ukrajinec
Ukrainians=Ukrajinci
Understood=Pochopil
UnitVanished=Zmizol
Unknown=Neznáme
Unlimited=Neobmedzene
Unrated=Bez hodnotenia
Upcoming=[i18na]Nadchádzajúce
Update=Aktualizova\u0165
Upgrade=Vylep\u0161i\u0165
Usage=Pou\u017eitie
Use=Pou\u017ei
User=Pou\u017eívate\u013e
Username=Pou\u017eívate\u013eské meno
UsernameChangedETC=Úspe\u0161ne si zmenil svoje pou\u017eívate\u013eské meno a zobrazované meno.
Usernamealreadytaken=Pou\u017eívate\u013eské meno je u\u017e obsadené.
Version=Verzia
Victory=Ví\u0165azstvo
View=Pozri
Village=Dedina
Villages=Dediny
Volcano=Vulkán
Vote=Hlasuj
VoteRecorded=Hlas zaznamenaný
VotesInInfoETC=[i18na]V\u0161etky hlasy sú teraz v & po\u010díta\u0165.
WPWinProbability=PV = Pravdepodobnos\u0165 výhry
Wait=\u010caka\u0165
WaitDead=[i18na]\u010caka\u0165 (m\u0155tve)
Waiting=\u010cakáme
War=Vojna
Wargame=Vojnová hra
Weather=Po\u010dasie
Website=Webstránka
Wednesday=Streda
alone=[i18na]rizík
anytime=kedyko\u013evek
automatic=automaticky
blocking=blockova\u0165
buying=[i18na]nákupy
by=[i18na]pod\u013ea
done=[i18na]Hotovo
downloading=s\u0165ahovanie
engaged=[i18na]zapojené
everyday=ka\u017edý de\u0148
everymonth=ka\u017edý mesiac
expired=expiroval
leaving=opú\u0161\u0165a\u0165
loading=na\u010dítavanie
locked=zamknutý
male=mu\u017e
married=\u017eenatý/vydatá
neutral=neutrálny
never=nikdy
new=nový
no=\u017eiaden
noInquiries=\u017eiadne ponuky
noInventions=bez vynálezov
noMessages=\u017eiadne správy
noPrecipitation=[i18na]bez zrá\u017eok
noallies=\u017eiadni spojenci
nodiplomacy=\u017eiadna diplomacia
nofriends=\u017eiadni prieatelia
noinformation=\u017eiadne informácie
noking=bez krá\u013ea
nolimit=bez limitu
nolimitPerTurn=bez limitu / kolo
nomembers=\u017eiadni \u010dlenovia
none=\u017eiaden
norequests=\u017eiadne \u017eiadosti
normal=normálny
notAtWar=nie vo vojne
noteams=\u017eiadne tímy
notrades=\u017eiadne ochody
nousers=\u017eiadni pou\u017eívatelia
open=otvorené
other=iný
playing=hrá
preparing=pripravuje sa
processingDOT=prebieha
public=verejne
purchasingDOT=kupuje sa...
rain=dá\u017e\u010f
random=náhodný
relationship=vz\u0165ah
removing=odstra\u0148ovanie
renew=obnovi\u0165
reporting=hlásenia
saving=ukladanie
savingDOT=ukladanie...
searching=vyh\u013eadávanie
selected=ozna\u010dený
self=sám
selling=[i18na]Predaj
sending=odosielanie
sendingDOT=odosielam...
snow=sneh
spend=minú\u0165
submitting=predkladanie
team=tím
them=oni
undefined=nedefinovaný
union=únia
unknown=neznámy
unlimited=neobmedzený
unlimitedturns=neobmedzený po\u010det kôl
unlock=odblokuj
unlocked=odblokovaný
vVolatility=[i18na]v = volatility
weekend=víkend
whenXPercentFull=[i18na]ke\u010f {0} % plnej
wholeday=celý de\u0148
winner=ví\u0165az
withPassword=s kódom
yes=áno
you=ty
yourTroopsY=[i18na]Va\u0161a {0}
