1000Coins=1000 Nov\u010di\u0107a
100Coins=100 Nov\u010di\u0107a
12MonthsMembership=Godi\u0161nja pretplata
1LevelDown=[i18na]1 razini
1MonthMembership=Jednomese\u010dna pretplata
1player=1 Igra\u010d
1turn=1 potez
2000Coins=2000 Zlatnika
200Coins=200 Zlatnika
25000Coins=25000 Zlatnika
5000Coins=5000 Zlatnika
500Coins=500 Zlatnika
AI=ve\u0161ta\u010dka inteligencija
AICasual=nivo te\u017eine ve\u0161ta\u010dke inteligencije opu\u0161ten
AICasualInfoETC=Te\u017eina ve\u0161ta\u010dke inteligencije veoma laka/opu\u0161tena. Ve\u0161ta\u010dka inteligencija je name\u0161tena da bude veoma prijateljski nastrojena prema ljudskim igra\u010dima u igri.
AIDifficulty=AI tezina
AIDifficultyETC=Te\u017eina ve\u0161ta\u010dke inteligencije.
AIDisabledInfoETC=Mesto\u010duvaju\u0107a ve\u0161ta\u010dka inteligencija se uop\u0161te ne pomera ali slu\u017ei kao \u010duvar mesta za multiplayer igre, modeliranje i testiranje.
AIEnabledOptionETC=Ako je dozvoljeno, sve slobodne zemlje (sa kojom ne igra ni jedan igrac) bit ce preuzete od strane AI. Ako nije dozvoljeno, zemlje ce biti uklonjene.
AIInhuman=AI (nadcovek)
AIInhumanInfoETC=Ve\u0161ta\u010dka inteligencija na te\u0161kom nivou sa dodatnim tendencijama da ne voli ljudske igra\u010de. Sporija ve\u0161ta\u010dka inteligencija gleda preko glave poku\u0161avaju\u0107i da nadje najizglednije res\u0161enje za pobedu.
AILeastPopular=Najmanje popularan od AI
AILeastPopularAwardETC=Veoma omrznjen od strane AI igraca
AILover=AI ljubavnik
AILoverAwardETC=Svidjate se AI igracu
AINormal=AI (normalan)
AINormalEasyInfoETC=Standardni AI je na prijateljskom modu i malo vi\u0161e opu\u0161ten.
AINormalHardInfoETC=Standardni AI na agresovnom modu. Usmeren ka uspehu.
AINormalInfoETC=Uobi\u010dajeno gde AI ima druge pote\u0161koc\u0301e su iskljuceni. AI nije nis previ\u0161e agresivan niti pasivan i ima dobru ravnote\u017eu izmedju interakcije i akcije koje izvr\u0161ava i tako dalje.
AINormalOnHard=Ai (normal on hard)
AINormalonEasy=AI (Normalno na lako)
AINoteETC=U AI je ugradjeno i treninran da koristi geneticki algoritam da odlucuje o aktivnostima koje izrsava. To ukljucuje i aktivnost kao sto su misljenje  drugih lidera i strategija koja sledi.
AIPlaceholder=AI (\u010cinovnik)
AIRunner=AI trka\u010d
AIRunnerBalancingAndFineTuning=AI optimizacija: balansovanje i fino pode\u0161avanje
ALLKeys=svi klju\u010devi
APPLICATIONCRASHED=aplikacija je zaustavljena
APhoneNumberNeedsToBeSetDOT=Unesite svoj broj telefona
ATotalOfXTranslationRejectedInstructionsXETC=Ukupno {0} prevedenih tekstova koje ste objavili su odbaceni. Molimo vas procitajte uputstva za pojasnjenje.
Abandon=Napusti
AbandonXETC=Napustiti {0}? Naseljenici \u0107e postati neutralni.
Abbreviations=Skra\u0107enice
Abort=prekinuti
AbortResearch=prekinuti istra\u017eivanje
AbortResearchOnXETC=Prekinuti istra\u017eivanje na {0}? Sav progres \u0107e biti izgubljen!
Abundant=Obilan
Academy=Akademija
Accept=Prihvati
AcceptOrReject=Prihvati ili otka\u017ei
AcceptOrRejectTheUserETC=Da li zelite da prihvatite ili odbijete korisnika?
AccessToCreateYourOwnClan=Pristupi da napravis svoj klan
AccessToHostYourOwnRoom=Pristupi da bi napravio svoju igru.
Account=Nalog
AccountBanned=Nalog banovan
AccountBannedETC=Vas nalog je banovan . Molimo vas da se obratite moderatoru da bi ste resili problem
AccountCreationMaxReachedETC=Previse racuna stvorenih za isti IP . Pokusajte ponovo kasnije
AccountDetails=Detalji naloga
AccountFlagAbuse=Uznemiravanje
AccountFlagManner=Pona\u0161anje
AccountFlagSpam=\u0421\u043f\u0430\u043c
AccountFlagged=nalog flagovan
AccountFlaggedETC=Va\u0161 nalog je flag-ovan zbog nedoli\u010dnog pona\u0161anja. Molimo kontaktirajte moderatore kako biste re\u0161ili problem
AccountFlags=Zastave naloga
AccountLoginTooManyFailuresETC=previse propalih pokusaja pristupu. pokusajte ponovo kasnije
AccountSilenced=Nalog utisan
AccountSilencedETC=Vas nalog je utisan . Molimo vas da se obratite moderatoru kako bi ste resili problem.
AccountStatus=status naloga
AccountTierUnverified=neverifikovani nalog
AccountTierVerified=\u043f\u043e\u0442\u0432\u0440\u0452\u0435\u043d
AccountUpdated=nalog a\u017euriran
AchievementUnlocked=dostignu\u0107e otklju\u010dano
Achievements=Postignu\u0107a
AcquireResearch=Nabavljanje Istra\u017eivanja
AcquireTroops=Nabavljanje Trupa
AcquireTroopsETC=Grupa od {0} u {1} je prisla i zeli da se pridruzi tvojoj zemlji za mali iznos zauzvrat. Da li prihvatate?
ActionPoints=akcioni poeni
ActionPointsETC=Ukoliko je to omogu\u0107eno, tvoji akcioni poeni su svakog poteza ograni\u010deni. Ne mo\u017ee\u0161 izvr\u0161iti vi\u0161e naredjenja ukoliko si iskoristio sve poene. Svaki potez dobija\u0161 osnovu od 2.2 akciona poena. Uz to dobijas 25% akcionih poena koje nisi iskoristio pro\u0161li potez plus dodatne poene koji rastu nelinearno zasnovano na broju provincija koje poseduje\u0161.
Actions=Akcije
ActionsAndEvents=Akcije i Dogadjaji
Active=Aktivan
ActiveGame=Aktivna partija
ActiveGames=Aktivne partije
ActivityEndTurnETC=Izaberite {BOLD}End Turn{/BOLD} da pocnete naredjenje i zavrsite trenutni potez.
ActivityEnterOrdersETC=BOLD}Enter Orders{/BOLD} da pocnete sledeci potez.
ActivityViewEventsETC={BOLD}Vidi dogadjaje{/BOLD} iz akcija koje su se dogodile pro\u0161log poteza.
Actor=Glumac
Add=Dodati
AddAsFriendETC=Zelite da dodate igraca kao prijatelja?
AddAsFriendQUE=Dodaj kao Prijatelja?
AddAsSuspect=Dodajte kao Sumljivog
AddAsSuspectETC=Zelite da dodate sumnjivog igraca?
AddAward=dodaj nagradu
AddBargain=Dodavanje Pogodbe
AddDefenses=Postaviti Odbranu
AddEvent=dodaj dogadjaj
AddOffenses=Dodavanje Prestupa
AddPlayer=Dodaj Igraca
AddProduct=dodaj proizvod
AddQuickGame=Dodaj Brzu Igru
AddRoom=Dodaj Sobu
AddTeam=Dodaj Tim
AddTemplate=Dodavanje \u0160ablona
Added=Dodato
AddedMutual=Dodato/Zajedni\u010dko
AddedToGroup=Dodato u Grupu
AddorRemoveOnMap=Dodaj ili obrisi od karte
AdjectiveXTroopsY={0] {1}
Adjust=Podesiti
AdjustAwards=podesite avards
AdjustRating=Podesite rejting
Adjustments=Pode\u0161avanja
Admin=administrator
Administration=administracija
AdroughtisineffectlastingforXturns=Susa je {0} poteza efektivna.
Advanced=Napredno
AdvancedOptions=Napredne Opcije
Advancing=Napredovanje
Advancing1player=Napredovanje: 1 Igrac
AdvancingPerGameETC=Broj najbolje rangiranih igraca u svakoj igri koji napreduju u sledecu rundu.
AdvancingXplayers=Napredovanje: {0} Igra\u010di
Affairs=Veze
AgeOfConquestDescriptionETC=Doba osvajanja je grandiozna strateska igra sli\u010dna riziku.
AgeOfConquestIV=Doba osvajanja IV
AggressionWarningETC=U ratu si sa jednim od na\u0161ih prijatelja. Razmotri\u0107emo medjusobne odnose ukoliko ne prekinete agresije odmah.
Algeria=Al\u017eir
Algerian=Alzirac
Algerians=Brzina animacije za dogadjaje
AllMapsAndModding=Sve Karte & Modove
AllMapsAndModdingInfoV02ETC=Sve karte uklucujuci modovane karte i modovi.
AllSavedGames=Sve Sacuvane Igre
Alliance=Savez
AllianceAccepted=Savezni\u0161tvo prihva\u0107eno
AllianceETC=Mislim da je u na\u0161em najboljem interesu da formiramo savez. Da li prihvatate?
AllianceRejected=Savez odbijen
Alliances=Savez
AlliancesETC=Broj saveza.
Allies=Saveznik
Allocations=Dodele
AlreadyPurchasedDOT=Vec kupljeno.
AlreadyPurchasedRestoreInventoryETC=\u0412\u0435\u045b \u043a\u0443\u043f\u0459\u0435\u043d\u043e! \u041c\u043e\u043b\u0438\u043c\u043e \u043e\u0441\u0432\u0435\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043d\u0432\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440 \u0434\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0438\u0458\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0434\u045a\u0443 \u0441\u0443\u043c\u0443.
AlwaysConfirmEndTurn=Uvek potvrdite kraj poteza
Amount=Iznos
AnAddressNeedsToBeSetDOT=Adresa mora da se postavi.
AnEmailAddressNeedsToBeSetDOT=Postavite E-Mail adresu.
Analysis=analiza
Ancient=Drevni
AnimationSpeedForEvents=Brzina animacije za dogadjaje
Annihilation=Unistenje
AnnihilationGoalETC=Eliminisaj sve neprijateljske trupe za pobedu.
AnnihilationObjectiveETC={BOLD}Annihilation{/BOLD}: Eliminisaj sve neprijateljske trupe za pobedu.
AnnounceInChat=Objavljeno na cetu
AnnualGrowthX=Godi\u0161nji Rast: {0}
Anon=Anon
AnyDuration=Bilo koliko vremena
AnyMapInstalled=Bilo koja mapa: instalirano
AnyMapNotInstalled=Bilo koja mapa: nije instalirano
AnySetup=Bilo kakva pode\u0161avanja
AnyTurnNUM=Bilo koji potez #
AppendixX=Dodatak: {0}
ApplicationCrashedETC=Aplikacija nije dostupna i ne moze se popraviti. Molimo vas da nam posaljite izvestaj greske da bi je popravili - Hvala!
Apply=Primeni
Approve=Odobri
Approved=Prihva\u0107eno
ApprovedInfoETC=Mapa je odobrena i svi igra\u010di mogu da je skinu.
Armor=Stit
ArmorX=Oklop {0}?
ArrowKeys=Strelice
AssetCash=Sredstvo: Gotovina
AtWar=U Ratu
Athens=Atina
Attack=Napadni
AttackByX={0} napada.
Attrition=Iscrpljenost
AttritionModifiers=Modifikatori Iscrpljenosti
AttritionSpecTooltipETC=jako gori modifikatora za kada se pomeri jedinice (1)  ili (2) sudjeluje u borbu
AttritionTooltipETC=visi jako gori slabi svoju jedinicu i uticajem pokrete i borbenim
AttritionX=iscrpljenost: {0}
Austria=Austrija
Austrian=Austrijanac
Austrians=Austrijanci
Auth=Au
Auto=Automatski
AutoLogin=Automatska Prijava
AutoPlayEvents=Automatski dogadjaji
AutoStartsWhenFullDOT=Automatski kre\u0107e \u010dim se napuni.
AutoTranslateExperimental=Automatski-Prevod (Eksperimentalno)
AutoTranslateExperimentalETC=Ukoliko je omogu\u0107eno,bi\u0107e prikazani prevodi \u0107e se automatski vr\u0161eni preko Google prevodioca. Molimo upamtite da prevodi ponekad mogu biti veoma lo\u0161i.
AutomaticTranslationViaTranlationAPI=Automatsko Prevodjenje pomo\u0107u Aplikacije za Prevodjenje
AvatarEditor=Editor Avatara
AvatarGenerator=Generator avatara
AvatarGenerators=Generator Avatara
Average=Prose\u010dno
AverageOpinionETC=Koliko je izabrana nacija voljena od strane ostalih nacija u proseku.
Award=Nagrada
AwardAdjusted=Nagrade su prilago\u0111ene
AwardChangeApplyETC=izaberite nagradu za promenu primeniti na korisnika
AwardEditor=Editor Nagrada
AwardReceived=Nagrada Dobijena
AwardSetup=Postavljanje nagrade
AwardTopRatedOfMonthETC=Osvojili ste nagradu za najbolje rangiranog igra\u010da meseca. \u010cestitamo :-D
Awards=Nagrade
Away=Odsutan
BabelFish=Babel riba
BabelFishETC=Broj prevedenih reci.
Back=Nazad
BackgroundMusic=pozadinska muzika
BadBehavior=lo\u0161e pona\u0161anje
Balanced=uravnote\u017een
Balances=stanje
Ballot=Glasacki listic
BallotDetails=Detalji glasackog listica
BallotXVotedOnETC=Tvoj glasa\u010dki listi\u0107 "{0}" se trenutno razmatra.
Baltic=Balti
Balts=Balti
Banned=banovan
BannedAccountsCannotJoinGamesETC=Banovani nalozi se nemogu pridruziti igrama
Barbarians=Varvari
BargainEditor=Urednik ugovora
BaseHappinessTaxesLevies=baza srece ( primate porez/poreze)
BasicAvatars=Osnovni avatari
BasicAvatarsETC=BESPLATAN osnovni generator avatara.
BasicIntro=Osnovni uvod
Battle=Bitka
BattleLost=Izgubljena bitka
BattleStatistics=Statistika
BattleWon=Pobeda
BecomeProtector=Postati protektor
BecomeProtectorate=Postani Protektorat
Belarus=Belorusija
Berber=Berber
Berbers=Berberi
Betting=kladjenje
BiDiInputCursorSettingETC=\u0414\u0435\u0444\u0438\u043d\u0438\u0448\u0435 \u0443\u043b\u0430\u0437\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0440 \u0433\u0434\u0435 \u041d\u0410 \u043e\u043c\u043e\u0433\u0443\u045b\u0430\u0432\u0430 \u0434\u0432\u043e\u0441\u043c\u0435\u0440\u043d\u0443 \u0443\u043d\u043e\u0441 \u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0440 \u0438 \u0432\u0430\u043d \u045a\u0435\u0433\u0430 \u043e\u043d\u0435\u043c\u043e\u0433\u0443\u045b\u0430\u0432\u0430.
BiDiInputSettingETC=Definira uobicajni na\u010din unosa gde je LTR 'levo-do-desno' a RTL 'desno-do-levo'.
Blitz=kratak
Block=blok
BlockUserETC=Ocete stvarno da blokirate igraca?
BlockUserQUE=Blokirati Igraca?
Blocked=blokiran
BlockedFromJoiningGameETC=Vi ste blokirani da se pridru\u017eite ovoj igri.
BlockedUsers=blokirani korisnici
BoobiePrize=Ute\u0161na nagrada
Brewery=Pivovara
Bridge=Most
Britain=Britanija
British=Britanac
Broadcast=prenos
BroadcastSentEXL=Prenos poslat!
BroadcastingGameAlsoKeepAliveETC=\u0415\u043c\u0438\u0442\u043e\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0438\u0433\u0440\u0443 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438 \u0438 \u043a\u0430\u043e \u041a\u0435\u0435\u043f-\u0410\u043b\u0438\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0440\u0435\u0447\u0430\u0432\u0430 \u0438\u0433\u0440\u0443 \u0441\u0430 \u0430\u0443\u0442\u043e-\u0431\u0440\u0438\u0441\u0430\u045a\u0435. \u0414\u0430 \u043b\u0438 \u043d\u0438\u0458\u0435 \u0441\u043f\u0430\u043c!
Browse=pretra\u017eivati
Build=graditi
Buildings=Zgrade
Bulgaria=Bugarska
Bulgarian=Bugarin
Bulgarians=Bugari
Bullet=metak
Bundle=paket
BundleAction=Paket akcija
BundleDisplay=Prikaz Gomile
BundleDownloadInfoETC=Molimo vas imajte na umu da nema ogranicenja za preuzimanje za kupljene karte. namenjene su za azurirane mape {BOLD}slobodan{/BOLD} tako je dobro
BundleID=ID Paketa
BundleIDGeneratedETC=Novi id brandla generisan. unesite vrednosti ispod u datotekama"bundle.conflig". gde pise " nas:". i "id:". molimo vas da ne donosite novi komplet id-ova za mapu ispravke. ako azurirate svoju mapu (npr ispravke ili nove scenarije), samo da promenite broj verzije gde se kaze"vn.".
BundleInspectBeforeUpload=\u041c\u043e\u043b\u0438\u043c\u043e \u0432\u0430\u0441 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0435 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0448\u0442\u043e \u0433\u0430 \u043e\u0431\u0458\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435. \u0421\u0432\u0435 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0435 \u0441\u0443 \u043f\u043e\u0442\u0432\u0440\u0452\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0448\u0442\u043e \u043e\u0431\u0458\u0430\u0432\u0438\u043c\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c \u0438\u0433\u0440\u0430\u0447\u0438\u043c\u0430.
BundleMaker=Kreator Paketa
BundleOptions=Opcije Paketa
BundlePictures=Slike Paketa
BundleSetup=Instalacija paketa
Busy=Zauzeto
Buy=Kupi
BuyAdditionalCoins=kupi dodatne tokene
BuyCoins=Kupi nov\u010di\u0107e
BuyFoodETC=Pronasli smo odlicnu ponudu na {0}. Da li zelis da kupis?
BuyNow=kupi sada
BuySX=Kupi {0}
Byzantium=Vizantija
CRONDay=dan
CRONHour=sat
CRONMinute=minut
CRONMonth=mesec
CRONWeek=nedelja
Camera=Kamera
CameraButton=dugme za kameru
Cancel=otka\u017ei
CancelAlliance=Otkazi Savez
CancelAllianceOther=Imate Otkazan Savez
CancelDiploWithXETC=Ocete da odustanete od diplomatskih odnosa s {0}?
CancelPeaceTreaty=Odustani od Mirnog Sporazuma
CancelPeaceTreatyOther=Imate Otkazan Mirni Sporazum
CancelRelation=Odustani Odnos
CancelRelationByProtector=Odustani Odnos od Protektorom
CancelRelationByProtectorate=Odustani Odnos od Protektoratom
CancelRelationWithProtector=Odustani Odnos s Protektorom
CancelRelationWithProtectorate=Odustani Odnos s Protektoratom
CancelRequestToJoin=Odustani s Zahtevom za Pridruzavanje
CandidateRequests=Zahtevi kandidata
CannotCompletePaymentNetworkDisposedETC=nije moguce dovrsiti isplatu. mreza je vec odlozila
CannotDisjoinBettingGameAfterStartETC=Ne mo\u017ee\u0161 raspustiti igru sa opkladama nakon \u0161to je po\u010dela.
CannotDisjoinRatedGameAfterStartETC=Ne mo\u017ee\u0161 napustiti ocenjenu igru nakon \u0161to je po\u010dela.
CannotFindTheGameDeletedETC=Ne mo\u017ee se na\u0107i igra. Mogu\u0107e je da je ve\u0107 obrisana.
CannotKickAIPlayer=Nemogu\u0107e izbaciti AI igra\u010da
CannotKickAfterGameStarted=Nemo\u017ee izbaciti: igra je ve\u0107 po\u010dela.
CannotLeave=Ne mo\u017ee se napustiti
CannotLeaveGroupETC=Ne mo\u017ee\u0161 napustiti grupu samostalno. Postavi novog vlasnika koji mo\u017ee da te ukloni iz grupe.
CannotLoadUserInformation=Ne mogu se u\u010ditati informacije igra\u010da.
CannotOpen=Ne mo\u017ee se otvoriti
CannotPlayObjectiveUnlockETC=mogu samo da igram "prevlast" cilj
CannotPlayRandomUnlockETC=Ne mo\u017ee\u0161 koristiti nasumi\u010dnu opciju.
CannotQuitAfterGameStarted=Nemo\u017ee iza\u0107i: igra je ve\u0107 po\u010dela.
CannotSendTheMessageBannedETC=Nije mogu\u0107e slanje poruke (banovan)
CannotSendTheMessageBlockedDOT=Nemo\u017ee poslati poruku (blokiran).
CannotSetCommandoUnitForXETC=nije moguce poslati komandosa za {0} ( nema trupa/sl. postavljen za naciju).
CannotStartBallotETC=\u0422\u0440\u0435\u043d\u0443\u0442\u043d\u043e \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0447\u043d\u0435\u0442\u0435 \u043d\u043e\u0432\u0443 \u0433\u043b\u0430\u0441\u0430\u0447\u043a\u0438 \u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u045b. \u041d\u0438\u0458\u0435 \u0431\u0438\u043b\u043e \u0434\u043e\u0432\u043e\u0459\u043d\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043e\u0434 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u045a\u043e\u0433 \u0433\u043b\u0430\u0441\u0430\u045a\u0435\u043c.
Cannotloadbundleinformation=Informacije o paketu se nisu mogle ucitati.
CaptureTheFlag=zarobiti zastavu
CaptureTheFlagABBR=Uhvati zastavu
CaptureTheFlagGoalDetailedETC=\u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u0430 {0} \u0434\u043e {1} \u043f\u043e\u0442\u0435\u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0438.
CaptureTheFlagGoalETC=Kontroli\u0161i lokaciju za odre\u0111en broj kruga za pobedu.
CapturetheFlagObjectiveETC={BOLD}Zauzmi Zastavu{/BOLD}: Kontroli\u0161i lokaciju za odre\u0111en broj kruga za pobedu.
Card=karta
CardInformation=Informacija kartice
CardType=Tip karte
Carthage=Kartagina
Carthaginian=Kartaginjanin
Carthaginians=Kartaginjani
Carthago=Kartagina
Cash=[i18na]Gotovinu
CashBalanceNoteShortETC=porezi se prikupljaju godisnje na kraju svake godine. nema poreza gde je sreca {0} %
Casual=opu\u0161ten
CeaseFireAccepted=prekid vatre prihva\u0107en
CeaseFireRejected=prekid vatre odbijen
Celtic=Keltski
Celts=Kelti
CenterScreenNationSelectionETC=\u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u0458\u0442\u0435 \u0435\u043a\u0440\u0430\u043d \u043e\u043a\u043e \u0441\u0432\u043e\u0433 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u043d\u0443 \u0458\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043b\u043e\u0447\u0438\u0446\u0435.
Change=promeniti
ChangeForPasswordProtectGamesETC=Promeni da bi prikazao igre za\u0161ti\u0107ene \u0161ifrom koje su napravili tvoji prijatelji.
ChangeHost=promeni hosta
ChangePassword=promeni \u0161ifru
ChangeRoleToX=Promeni Ulogu u:{0}
Characteristics=karakteristike
CharactersX=Karakteri:{0}
ChatCommands=Komande u Razgovoru
ChatIORestoredSML=\u010cet I/O povra\u0107en :-D
Cheating=varanje
ChooseANameForTheX=Izaberi ime za {0}
ChooseAnAvatarDOT=Izaberi avatara...
ChosenToSpendCoinsonXETC=Odlu\u010dili ste da potro\u0161ite zlato na {TINT:ff11beff}{0}{/TINT}. Molimo potvrdite ukoliko \u017eelite da nastavite.
ChosenUsernameIsReservedDOT=Odabrano korisni\u010dko ime je rezervisano.
Clan=Klan
ClanCreated=Klan je kreiran
ClanManagement=Upravljanje klanom
ClanManager=Menad\u017eer klanova
ClanName=Naziv klana
ClanPlayersAreNotAllowedToJoinDOT=Nije dozvoljeno igra\u010dima u klanu da se priklju\u010de.
ClanProfile=Profil Klana
ClanRemoveUserOtherETC=Korisnik ne mo\u017ee biti izba\u010den iz klana. Nije dovoljno vremena pro\u0161lo.
ClanRemoveUserSelfETC=Ne mo\u017eete napustiti klan. Nije dovoljno vremena pro\u0161lo.
Clans=Klanovi
ClansAllowed=Klanovi odobreni
ClansCOLNo=Klanovi: Ne
ClansCOLYes=Klan: Da
ClansYesNo=Klan Da/Ne
Climate=Klima
Clipboard=Klipbord
ClosedForDisjoining=Zabranjeno napu\u0161tanje
ClosedForJoiningDOT=Zatvoreno za pridru\u017eivanje.
Coalition=Koalicija
Coalitions=Koalicije
CoalitionsOptional=Koalicije (Opciono)
Code=kod
CodeOfConductAdviceETC={Bold}Savet{/BOLD}. Kr\u0161enjem usmenih dogovora, diplomatskih odnosa i kori\u0161\u0107enjem prljavih taktika mo\u017eete omogu\u0107iti sebi nekoliko pobeda ali \u0107ete na kraju biti na lo\u0161em glasu. Koristite ih pametno!
CodeOfConductETC=Ovo je igra o svetskoj dominaciji, zato ocekujte od drugih igraca da koriste prljave strategije tokom online igre da bi postigli svoj cilj.Uzmite u obzir sledeca pravila:
Coin=Nov\u010di\u0107
CoinPackages=Paketi novcica
Coins=Novcici
CoinsReceived=Novcici primljeni
CoinsRefunded=Novcici nadoknadjeni
Color=Boja
ColorAqua=voda
ColorBlack=crna
ColorBlindness=daltonizam
ColorBlue=plava
ColorBronze=bronzana
ColorBrown=braon
ColorCorrectionExperimental=\u0418\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0459\u0430\u045a\u0435 \u0431\u043e\u0458\u0430 (\u0415\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u043d\u043e)
ColorFuchsia=Fuksija
ColorGold=zlatna
ColorGray=siva
ColorGreen=zelena
ColorLime=limeta
ColorMaroon=Maron
ColorNameOrHEXValueIsInvalid=Ime boje ili heksadecimalna vrednost je nepravilna.
ColorNavy=mornari\u010dko plava
ColorOlive=maslinasta
ColorOrange=narand\u017easta
ColorPink=roze
ColorPurple=ljubi\u010dasta
ColorRed=crvena
ColorSilver=srebrna
ColorTeal=Grogotovac
ColorWhite=bela
ColorX=Boja:{0}
ColorYellow=\u017euta
ColoringHasBeenReset=\u0411\u043e\u0458\u0435\u045a\u0435 \u0458\u0435 \u0431\u0438\u043b\u043e \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e.
ColoringHasBeenSet=Boja je odre\u0111ena.
Combat=Borba
CombatTypeX=Borbeni tip: {0}
CombinationsX=Kombinacije: {0}
Command=Komanda
CommandNotRecognized=Komanda nije prepoznata.
CommandUnavailableDuringIncognitoModeETC=Komanda nedostupna u inkognito modu.
CommandoUnit=Jedinica Narednik
CommandoUnitDefaultSetupETC=\u040b\u0435 \u043e\u0434\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0434\u0430 \u043b\u0438 \u0458\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u043e \u0458\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u0432\u0430\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0437\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0435 \u0438\u0433\u0440\u0435.
CommandoUnitETC=Ukoliko je opcija uklju\u010dena, svaka nacija ima jedinicu narednika (npr. kralj/general). Ako je naredni\u010dka jedinica pora\u017eena igra\u010d je izgubio.
Comment=Komentar
Commerce=Trgovina
CommercePer1Mio=Trgovina (po 1 mil.)
CommonTemplate=Obican Sablon
Communication=komunikacija
Competition1=Takmi\u010denje 1.
Competition1Place=Broj  zauzetih prvih mesta na takmi\u010denjima.
Competition2=Takmi\u010denje 2.
Competition2Place=Broj zauzetih drugih mesta na takmi\u010denjima.
Competition3=Takmi\u010denje 3.
Competition3Place=Broj zauzetih tre\u0107ih mesta na takmi\u010denjima.
CompetitionCompleted=takmi\u010denje zavr\u0161eno
CompleteResearchETC=Nepoznati izaslanik vam se obratio sa ponudom za prodaju "{0}". Da li prihvatate?
Completed=Kompletirano
CompletedXRounds=Zavr\u0161eno {0} Rundi
ConcealEffectTooltipETC=\u0411\u043e\u0440\u0431\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0430\u043a\u043e \u0458\u0435 \u0443\u0440\u0435\u0452\u0430\u0458 \u0441\u0430\u043a\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0442\u043e\u043a\u043e\u043c \u043d\u0430\u043f\u0430\u0434\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0434\u0431\u0440\u0430\u043d\u0435 (\u0438\u0437\u043d\u0435\u043d\u0430\u0452\u0435\u045a\u0435).
Config=pode\u0161avanje
ConfigureBackgroundMusic=Konfiguri\u0161i Muziku u Pozadini
ConfigureCoalition=Konf. koaliciju
ConfigureNation=Izmeni Naciju
ConfigureRelation=Podesi odnose
Confirm=Potvrdi
ConfirmDeleteBundleETC=Da li ste sigurni da \u017eelite da uklonite ve\u0107 instalirani paket?
ConfirmDisjoin=Potvrdi Napu\u0161tanje
Confirmnewpassword=Potvrdite novu lozinku
Confirmpassword=Potvrdi \u0161ifru
Conflicts=konflikti
ConflictsETC=Broj nacija u ratu.
Connectedtopool=Povezan sa grupom
Consider=uzeti u obzir
Consumable=Materijal
ConsumeMilitaryUnits=Potrositi/Vojne Jedinice
ConsumeSettlements=Potrositi/Naselja
ConsumeX=Potrositi {0}
ConsumeXETC=Potrosnja {0} se desava svakog reda
Consumption=Potrosnja
Contact=Kontakt
ContactUs=komtaktirajte nas
ContactUsForSponsoringETC=Kontaktirajte nas ispod ukoliko ste zainteresovani da postanete sponzor. U poruci, molimo navedite (a) \u0161ta biste \u017eeleli da reklamirate  (b) koliko ste voljni da potro\u0161ite i (c) va\u0161 sajt/rad/ime itd. ukoliko postoji, \u0161ta biste \u017eeleli da promovi\u0161ete. Tako\u0111e navedite va\u0161e korisni\u010dko ime u ovoj igrici (ne ime koje se prikazuje).
ContacttheModerators=Kontaktiraj Proizvo\u0111a\u010de.
Content=sadr\u017eaj
Continental=kontinentalni
Continue=Nastavi
ContributionsReligion=Doprinosna religija
CoordinateOffset=Koordinantni ofset
Copy=kopiraj
CopyToClipboard=Kopirajte u klipbord
Core=srz
Correction=korekcija
Cost=cena
CostToResearchETC=Cena istra\u017eivanja pronalaska.
CostTooltipCashETC=Monetarni tro\u0161kovi za izgradnju entiteta.
CostTooltipItemXETC=Koli\u010dina {0} potrebna za izgradnju entiteta.
CostX=Cena {0}
Count=Grof
Country=dr\u017eava
Create=Kreiraj
CreateAClan=Napravi Klan
CreateANewGame=Napravi novu igru
CreateAlliance=Kreiraj Alijansu
CreateAllianceEnemies=Stvori savez, # od neprijatelja (modfilter)
CreateGameCostETC=Potrebno je da {TINT:ff11beff}potro\u0161ite nov\u010di\u0107a{/TINT} da biste mogli da kreirate partiju. Molimo potvrdite ukoliko \u017eelite da nastavite.
CreateGuestLogin=Stvori gost login
CreatePeaceTreaty=Stvori mirovni sporazum
Created=Kreirano
CreatingAGame=Kreiranje Igre
CreatingALeague=Kreiranje Lige
CreatingATournament=Kreiranje Turnira
Credits=Krediti
Culture=Kultura
CurrentResearch=Trenutno Istra\u017eivanje
CurrentRound=Trenutna Runda
Custom=Prilagoditi
Customize=\u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438
Cut=Iseci
Czech=Ceh
Danish=Danski
Datum=[i18na]DATUM:
Deal=Dogovor
DeclareWar=Objavi rat
DeclareWarModifier=Objaviti Rat, # Neprijatelja (modifikator)
DeclareWarOnX=Objavi Rat {0}?
DeclareWarOpponent=Rat je objavljen na
Decrees=Povelje
Default=Podrazumevano
DefaultTranslation=Podrazumevani prevodi
DefaultTranslationETC=Podrazumevani prevodi za aplikaciju.
Defeat=Poraz
DefeatMumblingETC=Igra je zavr\u0161ena i ti si izgubio. Vi\u0161e sre\u0107e slede\u0107i put.
DefenderXNeedToSurviveForYturns=Odbrana ({0}) treba da pre\u017eivi do {1} poteza da bi pobedila.
Defense=Odbrana
DefenseETC=\u0413\u0443\u0431\u0438\u0446\u0438 \u0442\u043e\u043a\u043e\u043c \u0431\u0438\u0442\u043a\u0435 \u0441\u0435 \u0441\u043c\u0430\u045a\u0443\u0458\u0443 \u0434\u0430\u0442\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442\u0438\u043c\u0430 \u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0430.
DefenseGoalETC=Odbrana protiv Napada izmedju dve strane sa ograni\u010denim broja poteza.
DefenseObjectiveETC={BOLD}Odbrana{/BOLD}: Obrana protiv Napada izedju dve strane sa ograni\u010denim brojem poteza.
DefenseTooltipETC=Specijalne odbrambene mogucnosti su dostupne.
Delete=Obrisi
DeleteBundle=Ukloni grupu
DeleteGame=Obrisi igru
DeleteGameETC=Da li stvarno \u017eeli\u0161 da obri\u0161e\u0161 igru. Akcija je nepovratna.
DeleteMessageETC=Da li stvarno \u017eeli\u0161 da obri\u0161e\u0161 poruku? Akcija je nepovratna.
DeleteMessageQUE=Obri\u0161i Poruku?
DeleteNews=Obrisi novosti
DeleteNewsETC=\u0414\u0430 \u043b\u0438 \u0437\u0430\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0436\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0438\u0448\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u043d\u0443 \u0432\u0435\u0441\u0442?
DeletePostETC=Da li zaista zelite da obrisete post? Akcija je nepovratna.
DeletePostQUE=Obri\u0161i Objavu?
DeleteTheMessage=Obrisi poruku
Deleted=Obrisan
DemandSubmission=Tra\u017ei Pot\u010dinjavanje
DemandSubmissionETC=Postanite moj protektorat i prihvatite moju za\u0161titu. Da li ste saglasni sa mojim zahtevom?
DemiseOfNations=Uni\u0161tenje Nacija
DemiseOfNationsDescriptionETCv02=[i18na]\u0414\u0435\u043c\u0438\u0441\u0435 \u043e\u0444 \u041d\u0430\u0442\u0438\u043e\u043d\u0441 \u0458\u0435 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0458\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 4-\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u043e\u0458 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0438, \u043a\u043e\u0458\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0445\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0438\u0437\u0430\u045a\u0435 \u0420\u0438\u043c\u0430 \u0434\u043e \u043f\u0430\u0434\u0430 \u0441\u0430\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0435 \u0446\u0438\u0432\u0438\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435.
Demolish=Unisti
DemolishX=Razori {0}?
Denmark=Danska
DescribeTheIncident=Opi\u0161i nezgodu
Description=Opis
Descriptionistooshort=Opis je previ\u0161e kratak.
Desert=Pustinja
DesertStormfront=Pustinjska Oluja
DesertTheGroupQUE=Napustiti grupu?
Destroy=Unisti
DestroyX=Uni\u0161ti {0}?
Details=Detalji
DeveloperMessage=Poruka Programera
DidYouForgetPassword=Da li si zaboravio sifru?
Difficulty=Tezina
DifficultyDefaultSetupETC=Standardna te\u017eina kori\u0161\u0107ena za novo-kreirane igre.
Dimension=Dimenzija
Diplo=\u0414\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0458\u0458\u0458j\u0430
Diplomacy=Diplomatija
DiplomacyDSHStrict=Diplomatija - Stroga
DiplomacyHelpETC=Ukoliko je omogu\u0107ena, diplomatija radi kao i obi\u010dno. Ukoliko je onemogu\u0107ena, sve nacije su u ratu, osim timske igre gde su timovi u savezni\u0161tvu. Totalni Rat i Mir opcije nemaju nikakav efekat.
DiplomacyStrictHelpETC=Ukoliko su omogu\u0107eni, diplomatski odnosi su mnogo stro\u017ei. Protektorati moraju da prati diplomatska pravila protektora.
DiplomaticOptionsCancelETC=Nakon sto ste uspostavili diplomatske odnose s druge nacije, bilo da je mirovni sporazum, savez ili slicno, ne mozete vise da proglasite rat u istom potezu. Morate da otkazete prvo odnos koj ce da se pretvori u prekid vatre. Kad istekne mirna vatra, proglasanje rata je moguce. Mirni sporazumi imaju 1-potez primirje. Otkazivanje druge odnose imaju duze trajanje mirne vatre.
DiplomaticOptionsETC=Igra podr\u017eava slede\u0107e diplomatske odnose. Standardno sve nacije zapo\u010dinju kao 'Neutralne' ukoliko nije odre\u0111eno druga\u010dije.
DirectLogin=\u0414\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e \u0443\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432\u0430\u045a\u0435
Disband=Raspusti
DisbandX=Otpusti {0}?
Discussions=Diskusije
DiscussionsInfoWhatForETC=\u041a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0435 \u0437\u0430 \u0438\u0433\u0440\u0430\u045a\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0430\u0442\u043d\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435, \u0431\u0443\u0433-\u0438\u0437\u0432\u0435\u0448\u0442\u0430\u0458\u0435 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e. \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0438\u0458\u0435.
Disjoin=\u041d\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438
DisjoinGame=\u041d\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0433\u0440\u0443 (\u0437\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043b\u043d\u043e)
DisjoinGameGeneralConfirmETC=Da li zaista zelite da prekinete tekucu igru. Mozda neces moci ponovo da se prikljucis.
Dismiss=Odbaci
Display=Prika\u017ei
DisplayFullscreen=Prika\u017ei na celom ekranu
DisplayName=Prika\u017ei Ime
DisplayScaling=Poka\u017ei skalu
Distance=Razdaljina
DistributeMoney=Distribui\u0161i Novac
Domination=Dominacija
DominationGoalETC=Kontrolisite celu mapu za pobedu.
DominationObjectiveETC={BOLD}Dominacija{/BOLD}: Kontroli\u0161ite celu mapu da biste pobedili.
Done=Gotovo
DontNotify=Ne Podse\u0107aj
Download=Preuzimanje
DownloadContentETC=Preuzmite dodatni sadrzaj za pojacanu igru.
DownloadRequired=Neophodno Preuzimanje
DownloadSize=Velicina preuzimanja
DownloadsFinished=Istocni rimljanin
Drought=Su\u0161a
DroughtX=Su\u0161a: {0}
ELOExplanationETC=Bazirano na osnovu va\u0161eg ELO-ranga kao i ostalih igra\u010da, slede\u0107e verovatno\u0107e ishoda su utvr\u0111ene.
ELOImplificationsETC=Va\u0161 rang \u0107e se verovatno pove\u0107ati ukoliko je va\u0161 zavr\u0161ni stvarni rang ve\u0107i od o\u010dekivanog i suprotno.
Economy=Ekonomija
EconomyTaxCommerceETC=Dobijate prihod od trgovanja tokom svakog poteza. Tako\u0111e, dobijate ve\u0107i prihod od poreza svakih 12 meseci (poteza) na po\u010detku svake godine.
Edit=Uredi
EditPlayer=Izmeni igraca
EditSettings=Promeni podesavanja
EditTheAvatar=Izmeni avatar
EditTheIcon=Promeni ikonicu
EditTheProfile=Promeni profil
Editor=Urednik
EditorOnlyForDesktopETC=Urednik mapa je trenutno podrzan samo na desktop racunarima( Mac OSX, Windows ili Linux) posto vam treba komjuterski mis.
Effect=Efekat
EffectAndExpenses=Efekat & Troskovi
Effects=Efekti
Egypt=Egipat
Egyptian=Egipcanin
Egyptians=Egipcani
Election=Izbori
Elections=Izbori
ElectionsETC=Ako je ukljuceno, najmocnijoj naciji u igri ce biti data mogucnost da odrzi izbore.
Eliminated=Eliminisan
EliminatedBetterLuckNextETC=Eliminisan si. Vi\u0161e sre\u0107e drugi put!
Eliminateenemies1by1=Eliminisi neprijatelje jednog po jednog
Elimination=Eliminacija
EmailAddress=Email adresa
EmailAlreadyTakenETC=Email adresa je vec zauzeta
EmailDoesNotContainAtMarkETC=Email adresa ne sadrzi @-znak
EmailForPasswordRecoveryETC=Molimo vas unesite validnu email adresu za obnavljanje sifre.
EmailX=Email: {0}
Emoticons=Emotikoni
EmployGovernors=Zaposli guvernere
EmployGovernorsETC=Guverneri upravljaju srecom u provincijama i staraju se da ce placati poreze.
EnableAIBecauseOnly1NationETC=Morate omoguciti vestacku inteligenciju, inace cete biti jedna jedina nacija u igri.
EndRelation=Prekini odnos
EndTurn=Kraj Poteza
Ended=Zavr\u0161eno
Enhance=Poboljsati
EnrolledSinceX=[i18na]\u0423\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0448\u0442\u043e {0}.
Enter=Unesite
EnterAdminCommentHidden=Unesi admin komentar (skriveno)
EnterBundleDescription=unesi diskripciju grupe
EnterBundleName=Unesi ime grupe
EnterFilenameDOT=Unesi ime dokumenta...
EnterPassword=Unesi \u0160ifru
EnterPasswordAccessETC=Unesi sifru za pristup
EnterScenarioDescription=Unesi opis scenarija
EnterScenarioName=Unesi ime scenarija
EnterText=Unesi tekst
EnterTitle=Unesi naziv
EnterUsernameAndEmailAddressETC=Za obnovu, unesite korisnicko ime i email adresu za svoj racun. Ako nemate postavljenu email adresu na svoj racun nemacete srece, osim ako imate bilo kakav dokaz da racun pripada vama. Slobodno nam posaljite email za pomoc ali imajte na umu da ne mozemo jednostavno dati racun na osnovu nekom objavom. Molimo vas da imate predhodne fakture ili neki drugi dokaz da racun pripada upravo vama.
EnterZIPPostalCode=Unesi po\u0161tanski kod
Entercardnumber=Unesi broj kartice
Entercity=Unesi grad
Enterclanname=Unesi ime klana
Enterdisplayname=Unesi displej ime
Enteremail=Ukucaj email
Enteremailaddress=Ukucaj email adresu
Enterhere=Udji ovde
Enternewpassword=Unesi novu sifru
Enteroldpassword=Unesi staru sifru
Enterpasscode=Unesi \u0161ifru
Enterpassword=Unesi sifru
EnterphoneOptional=Unesi broj telefona(Opciono)
EntertheXDOT=Unesi "{0}".
Enterthecoordinateoffset=Unesi pomeraj koordinata
Enterthedimensions=Unesi dimenzije
Enterusername=Unesi korisnicko ime
Enterusersquote=Unesi korisnikov citat
Enteryourfullname=Unesi svoje puno ime
EntryFee=Cena pristupa
EpilogueAfterwordETC=Hvala vam i u\u017eivajte u Igri!\nnoblemaster ]:-D\n\nTviter: http://twitter.com/noblemaster
EpilogueGuaranteeETC=Ova igra ne sadr\u017ei nikakvu \u0161pijunsku mre\u017eu ili neku tre\u0107opartijski softver. Iako igra je bila testirana, mogu\u0107e je da se igra pokre\u0107e sporije ili ne radi uop\u0161te na odre\u0111enja ure\u0111aja. Ako imate probleme ili niste zadovoljni va\u0161om kupovinom, kontaktirajte nas preko Emaila bilo kada. Za potpuni povra\u0107aj novca uklju\u010dite va\u0161e informacije o kupovini za brz odgovor.
EpilogueMarketingETC=Ako vam se svidja ova igra, molimo vas probajte i nase ostale strategijske igre.Igre mozete naci u istoj prodavnici!
Epirote=Epirot
Epirotes=Epiroti
Epirus=Epir
Equator=Ekvator
Equatorial=Ekvatorac
Equip=Opremiti
EquipX=Koristite {0} sa poboljsanim sposobnostima napada?
ErrorChatIOBorkedSML=[i18na]\u0413\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430: \u0426\u0445\u0430\u0442 \u0418 / \u041e \u0411\u041e\u0420\u041a\u0415\u0414 :-(
ErrorEncountered=Doslo je do greske
ErrorLoadingBundles=Greska pri ucitavanju paketa.
ErrorLoadingGamesList=Greska pri ucitavanju liste igara
ErrorLoadingLatestNews=Greska prilikom ucitavanja najnovijih vesti.
ErrorLoadingRankingsETC=[i18na]Gre\u0161ka pri u\u010ditavanju plasmanu.
ErrorParsingParameters=[i18na]\u0413\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430 \u0443 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u0438.
ErrorconnectingtothegameDOT=Greska prilikom povezivanja u igru
ErrorloadingproductDOT=Greska pri ucitavanju proizvoda
ErroropeninggameDOT=Greska pri otvaranju igre
EstimatedTurnsToCompleteResearchETC=Procenjeni broj poteza za zavrsetak istrazivanja.
EventEditor=Editor doga\u0111aja
EventInformation=Informacija o dogadjaju
Events=Dogadjaji
EventsShowEnemyBattles=Doga\u0111aj: Prika\u017ei neprijateljske bitke
EventsShowEnemyDeclarationsOfWar=Dogadjaji: Pokazi neprijateljske objave rata
EventsShowEnemyIntrusions=Dogadjaji: Pokazi upadanje neprijatelja
EventsShowEnemyMoves=Dogadjaji: Pokazi neprijateljske pokrete
EventsShowEnemyWarsThatEnded=Dogadjaji: Pokazi neprijateljske ratove koji su se zavrsili
EventsShowOtherBattles=Dogadjaji: Pokazi druge bitke
EventsShowPersonalBattles=Doga\u0111aj: Prika\u017ei li\u010dne bitke
EventsShowPersonalDiplomacy=Doga\u0111aj: Prika\u017ei li\u010dnu diplomatiju
EventsShowPersonalMoves=Doga\u0111aj: Prika\u017ei li\u010dne poteze
EventsShowPersonalTradesSupport=Doga\u0111aji: Prika\u017eite va\u0161u zamenu/pomo\u0107
EventsShowPersonalWarsThatEnded=Doga\u0111aji: Prika\u017eite va\u0161e ratove koji su zavr\u0161eni
ExistingPurchases=Postoje\u0107e Kupovine
ExistingUser=Postojeci korisnik
Exit=Izlaz
ExitEditor=Iza\u0111i iz Editora
ExitEditorETC=Da li biste \u017eeleli da iza\u0111ete iz editora?
Experience=Iskustvo
ExperienceTooltipETC=Sa vise iskustva, vase jedinice su jace. Iskustvo se stice kroz trening i uspesne borbe.
ExperienceX=Iskustvo: {0}
Expiry=Istek
Exploration=[i18na]Istra\u017eivanje
Explorer=Istra\u017eiva\u010d
ExplorerAwardETC=Napravi sporazum sa drugom kulturom
Export=Izvoz
ExportInfoETC=Nacije izvoze oznacena dobra
FAQHowCanIBecomeAModeratorETC={BOLD}How do I become a moderator?{/BOLD}{WRAP}Mi generalno ne prihvacujemo zahteve za status moderatora. Molima vas da nas ne kontaktirate, mi ce mo vas kontaktirati. Novi moderatori su izabrani po sledecim kriterijama: (1) dugogodisnji igrac meren po mesecima ili godinama, (2) besprekorno ponasanje, (3) u stanju engleski da komunucira, (4) eventualno dvojezicni i (5) generalno ljubjen, ne samo od nas nego i od drugih igraca iz igre. Kriterije (1), (2), (3) i (5) su obavezni (4) je bonus.
FREE=BESPLATNO
Farming=[i18na]Poljoprivreda
Fast=Brz
FastAIUpdates=Brzo A\u017euriranje AI-a (Ve\u0161ta\u010dke Inteligencije)
FastTeam=Brzi/Tim
Feature=Dodatak
FertilityFestival=Festival Plodnosti
Festivals=Festivali
FestivalsETC=Ako je omoguceno, svaka frakcija moze da odrzi nacionalne festivale kako bi povecala ukupnu srecu, umesto selo-po-selo.
Filter=Filter
Final=Kona\u010dan
FinalStandings=Kona\u010dne Pozicije
Finals=Finale
Finances=Finansije
Find=Prona\u0111i
FindAClan=Nadji Klan
Finished=Zavr\u0161en
FinishedIn1Place=Zavr\u0161io na 1. Mestu
FinishedIn2Place=Zavr\u0161io na 2. mestu
FinishedIn3Place=Zavr\u0161io na 3. mestu
Finland=Finska
Finnish=Finac
FirstGameWon=Prva pobedjena igra
Fish=Ribe
FixPurchases=Popravi Kupovine
Flag=Zastava
FlagLocation=Lokacija zastave
FlagLost=Zastava izgubljena
FlagTaken=Zastava zauzeta
Flags=Zastave
FogOfWar=Ratna magla
Follow=Prati
Food=Hrana
FoodForMilitaryUnits=Hrana za Vojsku
FoodForPopulation=Hrana za Stanovnistvo
FoodProductionHarvest=Proizvodnja hrane/Zetva
Forests=\u0160ume
Form=Forma
Format=Format
Fortifications=[i18na]Zidine
Fortify=Utvrdi
FortifyX=Utvrdi {0}?
France=Francuska
Free=Besplatno
FreeForAll=Svako za sebe
FreeProductsCannotBeGiftedETC=Besplatni proizvodi ne mogu biti poklonjeni drugim korisnicima.
French=Francuski
FreshStart=Novi pocetak
Friday=Petak
Friend=Prijatelj
FriendInviteSent=Zahtev za Prijateljstvo Poslat!
FriendRequestAccepted=Zahtev za prijateljstvo prihvacen
FriendRequestCouldNotBeSentETC=Zahtev za prijateljstvo ne moze biti poslat
FriendRequestSentToBlockedUserETC=Zahtev za prijateljstvo poslat korisniku kojeg ste blokirali
FriendRequestWasCancelled=Zahtev za prijateljstvo je otkazano
Friends=Prijatelji
FullPermissions=Pune Dozvole
FullscreenONOFF=Pun ekran Ukljucen/Iskljucen
FurtherInformation=Dalje informacije
Gain=Ste\u0107i
Gallic=Gal
GamblingPlayETC=Omogu\u0107avanjem kockanja, svaki igra\u010d mora da plati odredjenu svotu da bi pristupio igri. Gomila svih svota se deli medju pobednicima.
Gamblingcoins=Kockanje (nov\u010di\u0107i)
Game=Igra
GameAdministration=Administracija igre
GameAlreadyExistsPleaseChoseADifferentNameDOT=Igra "{0}" vec postoji. Molimo vas izaberite drugo ime.
GameCoinInfoETC=Novcici iz igre se mogu koristiti za razlicite ONLAJN karakteristike igre. Mozete dobiti vise novcica BESPLATNO tako sto cete pobedjivati u igrama. Takodje dobijate novcice ako se prijavite jednom dnevno.
GameCoinRestrictionETC=Novcici iz Igrice se nemogu razmenjivati da bi se zaustavila zloupotreba koja nastaje pravljenjem vise naloga i da bi se zaustavila kradja kreditnih kartica.
GameCoinsInfoETC=Novcici iz igrice se mogu potrositi na ONLAJN karakteristike
GameCoinsToPurchaseETC=Novcici iz igrice se mogu potrositi na produkte kao sto su clanstvo i mape ako imate dovoljno dostupnih.
GameControls=Kontrole Igre
GameCountNotBeLoaded=Igra se nije mogla ucitati.
GameDisplay=Prikaz Igre
GameInformation=Informacije o igri
GameIsAlreadyFull=Igra je ve\u0107 popunjena.
GameLeaderInfoETC=Svetski vodja je najjaca nacija i ima sposobnost pokretanja glasackih listica.
GameLobby=Predulaz za igru
GameManual=Uputstvo za igru
GameManualFAQMovementWEGOETC=[i18na]{BOLD}\u041c\u043e\u0458\u0430 \u0458\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0435\u043b\u0438\u043e \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d \u043e\u043d\u043e \u0448\u0442\u043e \u0441\u0430\u043c \u0443\u0448\u0430\u043e.{/BOLD}{WRAP}\u0423\u0442\u0430\u043a\u043c\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0443 \u0412\u0415\u0413\u041e \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u0443, \u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e \u0441\u0432\u0438 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0447\u0438 \u0443\u0452\u0443 \u0443 \u0441\u0432\u043e\u0458\u0435 \u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043e. \u0422\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438, \u0434\u0430 \u045b\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0458\u0435\u0432\u0430 \u0433\u0434\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0435\u0442\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0447 \u0458\u0435 \u043e\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0443 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0435\u0442\u0438\u043c\u0430. \u0408\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430 \u045b\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0443\u0448\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0458\u0435 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u043d\u0435 \u043d\u0430\u0440\u0435\u0434\u0431\u0435 \u0448\u0442\u043e \u0458\u0435 \u0431\u043b\u0438\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u045b\u0435, \u0430\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043d\u0435\u043a\u0430\u0434 \u0442\u043e \u045b\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u0447\u0438\u0458\u0435.
GameManualINFMovementWEGOETC=[i18na]\u0423\u0442\u0430\u043a\u043c\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0443 \u0442\u0443\u0440\u043d-\u0431\u0430\u0441\u0435\u0434 {BOLD}\u0418\u0434\u0435\u043c\u043e{/BOLD} (\u0412\u0415\u0413\u041e) \u043c\u043e\u0434. \u0417\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u043a\u0443 \u043e\u0434 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e\u0433 \u0458\u0430-\u0413\u043e-\u0438\u043e\u0443-\u0433\u043e (\u0418\u0413\u041e\u0418\u0413\u041e) \u043c\u043e\u0434\u0443, \u0441\u0432\u0438 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0447\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443 \u0434\u0430 \u0443\u043d\u0435\u0441\u0443 \u0441\u043a\u0440\u0435\u0442\u0430\u045a\u0430 \u0443 \u0438\u0441\u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435. \u0422\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438 \u0434\u0430 \u0440\u0430\u0434\u045a\u0435 \u043a\u043e\u0458\u0435 \u0441\u0442\u0435 \u0443\u043d\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0435\u045b\u0435 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e \u0431\u0438\u0442\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0440\u0448\u0435\u043d, \u0430\u043b\u0438 \u045b\u0435 \u0431\u0438\u0442\u0438 \u043e\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043e \u0438 \u043f\u043e\u0433\u0443\u0431\u0459\u0435\u043d \u0437\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0435\u045b\u0435 \u0441\u043a\u0440\u0435\u0442\u0430\u045a\u0435. \u0408\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0435 \u045b\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0443\u0448\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0452\u0435\u043c \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0458\u0431\u043e\u0459\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443\u045b\u0438 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d \u043a\u0430\u043e \u0448\u0442\u043e \u0438\u043c \u0458\u0435 \u043d\u0430\u0440\u0435\u0434\u0438\u043e \u0434\u0430 \u0443\u0440\u0430\u0434\u0438, \u0430\u043b\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443 \u0434\u0430 \u0442\u043e \u043d\u0435 \u0443\u0447\u0438\u043d\u0435 \u0430\u043a\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0458\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0458\u0435 \u0440\u0430\u043d\u0438\u0458\u0435 \u0443\u043d\u0438\u0448\u0442\u0435\u043d\u0430.
GameManualINFMovementWEGOExtendedETC=Sto se tice WEGO: WEGO cini igru manje previdljivu nego standardni IGOYGO igre, cime se cini manje pozeljno nego sto je IGOYGO. Medjutim, postoje nekoliko prednosi koje uravnote\u017ee negativne aspekte. (a) Igrac nemora da ceka drugog igraca da bih zavrsio svoje naredjenja posebno za multiplayer igre. (b) Iako je ishod akcije manje predviljiv, ne daje igracu koji vuce prvi nepravednu prednost zato sto su svi igraci uneli naredjenje u isto vreme. (c) WEGO igra moze da se scalira na neogranicen broj igraca. Tradicionalne IGOYGO igre ne podrzavaju vise od 2-6 igraca pre nego da se ravnoteza unisti. (d) Manje previdljivost ne znaci uglavnom da je lose. Iako je WEGO-sistem manje previdljiv, on je vise realan. Kao i u stvarnom zivotu, potrebno je vreme da se izvrse naredbe. Naredjenja se izvrsavaju zavisno od situacije.
GameNotStartedButDeletedNotEnoughPlayersETC=Igra ne moze da pocne i izbrisana je, zbog nedovoljno prijavljenih igraca.
GameOver=Kraj igre
GameSetup=Pode\u0161evanje Igre
GameStart=Igra Po\u010dinje
GameStartETC=Odredjuje u kom trenutku ce igra biti automatski zapoceta.Vlasnik igre moze je zapoceti u svakom trenutku.
GameStatus=Status igre
GameType=Tip igre
GameUnlock=Igra otkljucana
GameX=Igra: {0}
Games=Igre
GamesCreated=Kreirane igre
GamesCreatedAwardETC=Ukupan broj kreiranih igara za jednog igraca
GamesFinished=Igra zavrsena
GamesFinishedAwardETC=[i18na]\u0423\u043a\u0443\u043f\u0430\u043d \u0431\u0440\u043e\u0458 \u0441\u0438\u043d\u0433\u043b\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0438\u0435\u0440 \u0438\u0433\u0430\u0440\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0440\u0448\u0435\u043d.
GamesList=Lista igara
Gaul=Gal
Gauls=Gali
Gender=Pol
GeneralOptions=Osnovne opcije
German=Nemac
Germania=Germanija
Germanic=German
Germans=Nemci
Germany=Nema\u010dka
GetFREE=Uzmi BESPLATNO
Gift=Poklon
GiftReceived=Poklon primljen
GiftSent=Poklon poslat
GiftSentSuccessETC=Uspesno ste poklonili izabrani proizvod selektovanom korisniku!
GivePresent=Daj Poklon
GladiatorGames=Gladiatorske Igre
GlobalCooling=Globalno Hla\u0111enje
GlobalWarming=Globalno zagrevanje
GoToMenuToOpenGameETC=Trebate da se vratite nazad u meni pre nego sto se pridru\u017eite igri.
Gold=Zlato
GoldMine=[i18na]\u0417\u043b\u0430\u0442\u043d\u0430
Govern=Vladaj
Governing=Vladanje
GrandRuler=Veliki Vladar
GrandRulerETC=Trenutno ste najmocnija nacija.Mozete odrzati izbore ako se usudjujete.
GrandRulerVoting=Glavni Vladar: Glasanje
GrandRulerVotingETC={0} je pozvao na glasanje. Ignorisanje glasanja \u0107e se ra\u010dunati kao negativan glas.
Graphics=Grafike
GreatChallenge=Veliki izazov
GreatChallengeVoteL01ETC=Ici cete u rat sa svima koji se sloze da ucestvuju u izazovu.
GreatChallengeVoteL02ETC=Nacije koje glasaju protiv, dobice kaznu od -25% srece za svoje kukavicke akcije.
GreatChallengeVoteN01ETC=Dobicete kaznu od -25% srece zbog vase  kukavicke akcije.
GreatChallengeVoteY01ETC=Ici cete u rat sa svima koji prihvate izazov.
GreatChallengeVoteY02ETC=Takodje cete ici u rat i sa izazivacem.
Grecian=Grk
Greece=Gr\u010dka
Greek=Grk
Greeks=Grci
Ground=Kopno
GroupCreated=Grupa kreirana
GroupRenamed=Grupa preimenovana
Guest=Gost
Guide=Vodic
Handicaps=Hendikep
Happiness=Zadovoljstvo
HappinessChangeETC=Efekat na srecu za izabranu akciju.
HappinessGrowthEstimate=Rast Zadovoljstva (Prozena)
HappinessInfoETC=Zadovoljstvo Globalno: {0}\nZadovoljstvo Nationalno: {1}
HappinessOpponent=Zadovoljstvo (Protivnik)
HappinessX=Zadovoljstvo: {0}
Heal=Le\u010diti
HealRepair=Izle\u010di/Popravi
Help=Pomo\u0107
HelpOffer=Po\u0161alji pomo\u0107
HelpRequest=Tra\u017ei pomo\u0107
Hidden=Skriven
Hide=Sakri
Hill=Brdo
Hiroshima=Hirosima
History=Istorija
HoldFeast=[i18na]Dr\u017eite gozba
HoldFertilityFestivalEffectETC=Zelite da odr\u017eite nationalini festival plodnosti da povecate rast stanovnistva u svakom od svojih provincija?
HoldFestivalEffectETC=Zelite da odr\u017eite nationalini festival plodnosti da povecate rast zadovoljstvo u svakom od svojih provincija?
Home=Po\u010detna
Horses=Konji
Host=Doma\u0107in
Hotseat=Hotseat
HowToPlay=Kako Igrati
HumanPlayerInfoETC=\u010covek
HumanPlayers=Ljudski Igra\u010d
HundredKills=100 Ubijstava
HundredKillsAwardETC=Elimini\u0161i 100 neprijateljskih jedinica.
Hungarian=Madjar
Hungarians=Madjari
Hungary=Madjarska
ID=identifikacija
IMPORTANTTrayIcon=[i18na]Va\u017eno: Ikone palete
Iberian=Iberijac
Iberians=Iberijci
Icon=Ikona
IconSizeXY=Dimenzije ikonice: {0}x{1}px
Ignore=Ignori\u0161i
IgnoreTutorial=Ignorisi tutorijal
Illyria=Ilirija
Illyrian=Ilir
Illyrians=Iliri
ImageHasWrongDimETC=Slika ima pogre\u0161ne dimenzije
ImageNeedsToHaveDimXYPixelsETC=Slika treba da ima dimenzije {0}x{1} piksela.
Implications=Implikacije
Import=Uvesti
ImportExport=Uvoz/Izvoz
InGameFriends=Prijatelji u Igri
InaugurationParty=\u041a\u0443\u0440\u0447\u0435\u045a\u0435 \u0441\u0430 \u0421\u0442\u0438\u043b\u043e\u043c
Income=Prihod
IncomeInfoETC=Prihodi i tro\u0161kovi u ovom potezu.
IncomeStatistics=\u0421\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0435 \u041f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0430
IncreaseExperience=Pove\u0107aj Iskustvo
IncreaseHappiness=Pove\u0107aj radost
Increaseyourincome=Pove\u0107aj svoja primanja.
Info=Informacija
InfoTileClimateTooltipExtendedETC=Klimatska zona lokacije. Klimatska zona defini\u0161e temperaturu i nivoe kopnenih voda tokom godine.
InfoTileGroundTooltipETC=Informacija o zemlji\u0161tu.
Information=Informacija
Infrastructure=Infrastruktura
Inhabitants=Stanovnici
InhabitantsGrowthEstimate=Rast stanovnika(Procenjeni)
Inhuman=Nehuman
InhumanVictory=Nehumana pobeda
InhumanVictoryAwardETC=Pobedite protiv Nehumnog-AI
Inquiries=Upiti
InquiriesX=[i18na]Raspitaj se.
InquiryAccepted=[i18na]\u043f\u0440\u0438\u0445\u0432\u0430\u045b\u0435\u043d@ item event, to- do or journal declined
Inspect=Ispitaj
Instructions=Instrukcije
Interaction=Interakcija
Introduction=Uvod
IntrusionWarningETC=Vase jedinice su primecene na nasoj teritoriji. Smatramo da je to agresivan potez sa vase strane.
InvalidPermissions=Nevazece dozvole
Invent=Izumeti
Invention=Izum
Inventions=Izumi
Investigate=Ispitati
Investigation=Istraga
InvitationSent=Poziv Poslat
Invite=Pozvati
InviteAll=Pozovi Sve
Invoices=[i18na]Invoices
Ireland=Irska
Irish=Irac
Iron=Gvo\u017e\u0111e
Israel=Izrael
Israeli=Izraelac
Issue=Problem
Italian=Italijan
Italians=Italijani
Italy=Italija
Join=Pridru\u017ei se
JoinAClan=Prikljuci se klanu
JoinGame=Prikljuci se igri
JoinWar=Pridru\u017ei se ratu
JoinWarETC=Molim Vas priklju\u010dite se mom ratu protiv {0}. Ho\u0107ete li pomagati?
Joined=Priklju\u010dio
JoinedGames=Zapo\u010dete igre
KeyZoomIn=Uve\u0107aj
KeyZoomOut=Umanji
Keyboard=Tastatura
KeyboardOptions=Opcije Tastature
KeysCOLTranslated=Klju\u010devi: Prevedeni
KeysCOLUntranslated=Klju\u010devi: Neprevedeni
KeysDOT=Klju\u010devi...
Kind=Kralj
Kyoto=Kjoto
LIVEGames=Igre U\u017dIVO
Language=Jezik
LanguageMismatchToSettingETC=Izgleda da ste izabrali jezik koji je drugaciji od jezika u vasim podesavanjima. Molimo vas da obratite paznju na to da cemo mi odbiti svaki prevod koji je izazvan od alata za automatsko prevodjenje ili generalno nisu maternji ili su u losem kvalitetu. Molimo vas da procitate instrukcije za vise detalja ili se obratite moderatorima ako mislite da ste dobili ovu poruku greskom.
LanguageSelection=Odabir Jezika
Languages=Jezici
LastJoinableETC=[i18na]\u041e\u0434\u0440\u0435\u0452\u0443\u0458\u0435 \u0434\u043e \u043a\u043e\u0458\u0435 \u0442\u0430\u0447\u043a\u0435 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0447\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435 \u0438\u0433\u0440\u0438. \u041a\u0430\u0434\u0430 \u0458\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0458\u0430\u045a\u0435 \u0438\u0441\u0442\u0435\u043a\u043d\u0435, \u0438\u0433\u0440\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0458\u0435 \u0437\u0430\u043a\u0459\u0443\u0447\u0430\u043d \u0437\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0435 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0447\u0435, \u0442\u0458 \u043d\u0438\u043a\u043e \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0440\u0443\u0436\u0438 \u0432\u0438\u0448\u0435.
LastLogin=Zadnje Ulogovan
LastLogins=Zadnje Ulogovanje
LastX=Poslednji: {0}
LastestNewsAndUpdates=Najnovije Vesti i A\u017euriranja
Later=Kasnije
LatestChangesCouldNotBeLoaded=Poslednje promene nisu mogle biti u\u010ditane.
LatestMap=Poslednja mapa
Leaders=Lideri
LeadershipAccepted=Vodjstvo Prihva\u0107eno
LeadershipRejected=Vodjstvo Odbijeno
League=Liga
Leave=Iza\u0111i
LeaveGame=Napustiti Igru
LeaveTheGroup=Napustit Grupu
LeaveTheGroupETC=Da li stvarno \u017eeli\u0161 da napusti\u0161 grupu?
Lebanese=Libanci
Lebanon=Liban
LefttheGroup=Napustio Grupu
Legend=Legenda
LevelX=Nivo {0}
Libya=Libija
Ligurian=Ligurija
Ligurians=Ligurci
LimitationOnceEveryXTurnsETC=[i18na]{LINE}\u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u045a\u0435{/LINE}: \u0408\u0435\u0434\u043d\u043e\u043c {0} \u043e\u043a\u0440\u0435\u045b\u0435.
Link=Link
Live=U\u017eivo
Load=U\u010ditaj
Lobby=Hol
LocalHappiness=Lokalna Radost
LocationOnMap=Lokacija na Mapi
Lock=Zaklju\u010daj
Locked=Zaklju\u010dano
Login=Ulogovanje
LoginAsGuest=Uloguj se kao gost
LoginOnMonday=Logovanje u Ponedeljak
LoginPassword=Lozinka
LoginPerDay=Ulogovanje (po danu)
LoginRegister=Uloguj se ili se Registruj
LoginUsername=Korisni\u010dko ime
Logout=Odjava
Londinium=Londinium
Lost=Izgubljeno
LowOnFood=Pri Kraju Zaliha Hrane
Macedon=Makedonija
Macedonian=Makedonac
Macedonians=Makedonci
Mail=Po\u0161ta
Mailbox=Prijemno sandu\u010de
MajorEvents=Glavni Dogadjaji
Makefriendsandallies=Stekni prijatelje i saveznike.
Manage=Upravljaj
Management=Menad\u017ement
ManagementOptions=[i18na]\u041e\u043f\u0446\u0438\u0458\u0435
Manual=Ru\u010dno
Map=Mapa
MapAccepted=Mapa Prihva\u0107ena
MapDownload=Preuzmanje Mape
MapDownloads=Preuzimanja Mapa
MapIcon=Ikonica Mape
MapNotFoundVersionETC=Mapa nije prona\u0111ena na serveru. Proverite da li imate najnoviju verziju mape! Ako je ovo nova mapa, prvo je otpremite.
MapRejected=Mapa odbijena
MapScenario=Scenario Mape
MapSetup=[i18na]Pode\u0161avanje za Map
MapSize=Veli\u010dina Mape
MapXYhasBeenAcceptedETC=Mapa "{0}" {1} je prihva\u0107ena. Sada je dostupna za skidanje svima.
MapsThatAreNotWorkingETC=Mape koje ne rade.
Market=[i18na]\u0442\u0440\u0436\u0438\u0448\u0442\u0435
Match=Me\u010d
Match1=Me\u010d 1.
Match1Place=Broj prvih mesta u me\u010devima.
Match2=Me\u010d 2.
Match2LastPlace=Broj zauzetih pretposlednjih mesta u me\u010devima.
Match2Place=Broj zauzetih drugih mesta u me\u010devima.
Match3=Me\u010d 3.
Match3Place=Broj zauzetih tre\u0107ih mesta u me\u010devima.
MatchLastPlace=Broj zauzetih poslednjih mesta u me\u010devima.
MatchOngoing=Me\u010d - U toku
MaxPlayers=Maks. Igra\u010da
MaxTurns=Maksimalno krugova
Medieval=Srednjevekovni
Meetup=[i18na]Meetup
Members=\u010clanovi
Membership=\u010clanstvo
Menu=Meni
Message=Poruka
MessageRead=Poruka pro\u010ditana
Messages=Poruke
MilitaryUpkeep=Odr\u017eavanje vojske
MinorEvents=Minorni Dogadjaji
Miscellaneous=\u041d\u0435\u0441\u0432\u0440\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e
ModdedMapsETC=Modovane mape i modovati.
Modding=[i18na]Modding
Moderators=Moderatori
Modify=Modifikovati
Monday=Ponedeljak
MondayToFriday=Ponedeljak - Petak
MonetaryFunds=Monetarni Fondovi
MonthApr=Apr
MonthApril=April
MonthAug=Avg.
MonthAugust=Avgust
MonthDec=Dec.
MonthDecember=Decembar
MonthFeb=Feb.
MonthFebruary=Februar
MonthJan=Jan.
MonthJanuary=Januar
MonthJul=Jul
MonthJuly=Jul
MonthJun=Jun
MonthJune=Jun
MonthMar=Mar.
MonthMarch=Mart
MonthMay=Maj
MonthNov=Nov.
MonthNovember=Novembar
MonthOct=Okt.
MonthOctober=Oktobar
MonthSept=Sept.
MonthSeptember=Septembar
MonthYear={0}, {1}
Moroccan=Marokanac
Moroccans=Marokanci
Morocco=Maroko
Mouse=Mis
MouseRightClickMoveAttack=Mis: Desni-Klik Pomeri/Napad
Movement=Kretanje
Multiplayer=\u041c\u0443\u043b\u0442\u0438\u043f\u043b\u0435j\u0435\u0440
MultiplayerPlay=[i18na]\u043c\u0443\u043b\u0442\u0438\u043f\u043b\u0430\u0438\u0435\u0440 \u0438\u0433\u0440\u0430
MultiplayerVictory=Multiplejer Pobeda
MultiplayerVictoryAwardETC=Prva multiplejer igra pobe\u0111ena
Music=Muzika
NA=Nije dostupno
Name=Ime
NameAdjective=\u0418\u043c\u0435 (\u041f\u0440\u0438\u0434\u0435\u0432)
NameAlreadyExists=\u0418\u043c\u0435 "{0}" \u0432\u0435\u045b \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u0438.
NameAlterCostInfoETC=Mora\u0161 potro\u0161iti zlatnike {TINT:ff11beff] ako \u017eeli\u0161 promeniti  tvoje ime {/TINT}. Da li \u017eeli\u0161 da nastavi\u0161.
NameAndIcon=Ime i Ikonica
NamePeople=Ime (Ljudi)
Naming=\u0418\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u045a\u0435
Nation=Nacija
NationAlreadyTaken=Nacija ve\u0107 odabrana
NationCannotAllBeInSameTeamETC=Sve nacije ne mogu biti u istom timu
NationDoesNotExist=Nacija ne postoji.
NationEliminated=Nacija Eliminisana (tj. smrt)
NationInformation=Informacija o Naciji
NationReservedForAI=Nacija rezervisana za robota.
Nations=Nacije
NationsAndTeams=Nacije i Timovi
NationsAndTeamsSetupETC=[i18na]Omogu\u0107ava prilago\u0111avanje nacije i reprezentacije na igru zapo\u010dnite.
NationsHappiness=Sre\u0107a Nacije
NationsX=Nacije: {0}
Nature=Priroda
Nay=Ne
NayVotes=Ne Glasovi
NeededXTooltipETC={0} potrebno.
NetIncome=Neto Prihod
Neutral=Neutralan
New=Novo
NewGame=Nova Igra
NewUser=Novi Korisnik
NewsADD=Dodaj
NewsCreated=Vesti Kreirano
NewsDEL=[i18na]Taster za
NewsDeleted=Vesti Izbrisani
NewsEntry=[i18na]Unos
NewsEntryCostInfoETC=Treba da potro\u0161ite kovanice da bi\n{TINT:ff11beff}postavili novosti/reklame{/TINT}.\nMolimo vas da potvrdite ako \u017eelite da nastavite.
NewsUpdated=Vesti osve\u017eene
NextTurn=Slede\u0107i Potez
NoAccessCannotUploadOtherPeoplesMapsDOT=Nemate pristup: ne mozete preuzeti ostale mape drugih ljudi.
NoAchievementsETC=Nema dostignu\u0107a primljena.
NoActiveGameFoundETC=Nema aktivne igre. Molimo vas pokusajte kasnije.
NoClanMembershipETC=Trenutno nisi clan klana.
NoClanNameEnteredETC=Nije uneseno ime klana.
NoCopyrightedMaterialsETC=[i18na]Nema materijal za\u0161ti\u0107en autorskim pravima.
NoCountrySelected=Zemlja nije izabrana
NoNewsAvailable=Nema dostupnih vesti
NoOwner=Nema vlasnika
NoRacismProfanitiesETC=[i18na]Nema rasizma, prostote ili u suprotnom uvrede sadr\u017eaj.
NoResults=Nema rezultata
NoRoomsAndGamesFound=Nisu prona\u0111ene sobe i igre
NoTranslationETC=Niste ponudili odgovaraju\u0107i prevod
NoTroopsOnMap=Nema vojnika na mapi.
Noawardsreceived=Niste primili nagradu.
NobleMaster=plemeniti gospodar
NobleMasterETC=Noble Master je kompanija iz Indije koja je fokusirana na strategije u realnom vremenu i potezne strategije.
Normal=Normalno
NormalEasy=Normalno (na Lako)
NormalHard=Normalno (na Te\u0161ko)
NorthernHemisphere=Severna Hemisfera
Norway=Norveska
Norwegian=Norve\u017eanin
Norwegians=Norve\u017eani
Nosavedgames=Nema sa\u010duvanih igara.
Nostartdateset=Nije postavljen datum po\u010detka.
NotEnoughCoins=Nedovoljan broj nov\u010di\u0107a.
NotEnoughCoinsPurchaseETC=Nemate dovoljno nov\u010di\u0107a, molimo izaberite [Prihvati] da prvo kupite jo\u0161 nov\u010di\u0107a.
NotEnoughNationsAvailableETC=Nije dostupno dovoljno nacija.
NotEnoughPlayersJoined=Nije se priklju\u010dilo dovoljno igra\u010da.
Notes=Beleske
Notifications=Obavestenje
NotificationsONQETC=Da li \u017eeli\u0161 da uklju\u010di\u0161 obave\u0161tenja. Bi\u010de\u0161 obave\u0161tavan kada igre budu spremne da po\u010dnu.
NumberOfLanguages=Broj Jezika
NumberOfPhrases=Broj Fraza
NumberofPlayers=Broj Igra\u010da
OFF=Isklju\u010di
OK=OK
ON=Uklju\u010di
Objective=Cilj
Objectives=Ciljevi
Observe=Posmatrati
Off=\u0418\u0441\u043a\u0459\u0443\u0447\u0435\u043d\u043e
Offense=Ofanzivno
OfferSupport=\u041f\u043e\u043d\u0443\u0434\u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u045b
OfferSupportETC=\u041d\u0443\u0434\u0438\u043c \u0432\u0430\u043c \u043f\u043e\u043c\u043e\u045b. \u0414\u0430 \u043b\u0438 \u0458\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0445\u0432\u0430\u0442\u0430\u0442\u0435?
OfficialAncientEurope=Zvani\u010dno: Anti\u010dka Evropa
OfficialForums=Zvani\u010dni Forumi
OfficialGameForums=\u0417\u0432\u0430\u043d\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0444\u043e\u0440\u0443\u043c \u0438\u0433\u0440\u0435
OfficialHomepage=Zvani\u010dna Po\u010detna Strana
OfficialMaps=Zvani\u010dne Mape
Offline=\u0412\u0430\u043d \u043c\u0440\u0435\u0436\u0435
OlderGames=Starije Igre
On=\u0423\u043a\u0459\u0443\u0447\u0435\u043d\u043e
Online=\u041d\u0430 \u043c\u0440\u0435\u0436\u0438
Open=Otvoren
OpenTravelFriendlyETC=Ako je uklju\u010deno, trupe se mogu pomeriti na prijateljsku teritoriju (Saveznici i Protektorati).
OpenTravelFriendlyRulerETC=Ako je uklju\u010deno tvoj komandant mo\u017ee da se pomera na prijateljske teritorije. (Saveznici i Protektorati)
OpenTravelOther=Slobodno Kretanje: Drugo
Opinion=Misljenje
OpinionOfYou=Tvoja mi\u0161ljenja
OpinionOfYouETC=Koliko te selektovana nacija voli.
Opinions=Mi\u0161ljenja
OpinionsOf=Mi\u0161ljenja od
Options=Opcije
OptionsELI=Opcije...
OrderEntry=Unos Naredbe
OrdersCouldNotBeSent=Naredjenja nisu mogla biti poslata.
Osaka=\u041e\u0441\u0430\u043a\u0430
OurGames=Na\u0161e Igre
Outcome=Ishod
Output=\u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442
Overview=Pregled
OverviewMap=Pregled Mape
Owner=Vlasnik
Pack=Pakovanje
PackVersion=\u0412\u0435\u0440\u0437\u0438\u0458\u0430 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442\u0430
Palms=Palme
Parameters=Parametri
Paris=Pariz
Party=\u017durka
PartyNationFertilityFestivalETC=\u041e\u0434\u0440\u0436\u0438 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b \u0448\u0438\u0440\u043e\u043c \u043d\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0441\u0442\u0430\u043a\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435
PasswordChanged=\u041b\u043e\u0437\u0438\u043d\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u045a\u0435\u043d\u0430
PasswordChangedETC=\u0423\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u0441\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u0438\u043b\u0438 \u043b\u043e\u0437\u0438\u043d\u043a\u0443
PasswordDoesNotMatch=\u041b\u043e\u0437\u0438\u043d\u043a\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043a\u043b\u0430\u043f\u0430.
PasswordOptionalETC=\u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0459\u0430\u045a\u0435 \u043b\u043e\u0437\u0438\u043d\u043a\u0435 \u043d\u0438\u0458\u0435 \u043d\u0435\u043e\u043f\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e. \u0410\u043a\u043e \u0458\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435, \u043f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0458\u0435 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0447\u0438\u043c\u0430 \u0441\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0438\u043c\u0430 \u0436\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u0435, \u0438\u043d\u0430\u0447\u0435 \u043d\u0435\u045b\u0435 \u043c\u043e\u045b\u0438 \u0434\u0430 \u0432\u0430\u043c \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435.
PasswordProtected=\u0417\u0430\u0448\u0442\u0438\u045b\u0435\u043d\u0430 \u043b\u043e\u0437\u0438\u043d\u043a\u043e\u043c
PasswordProtection=\u0417\u0430\u0448\u0442\u0438\u0442\u0430 \u043b\u043e\u0437\u0438\u043d\u043a\u043e\u043c
PasswordRecovery=\u041f\u043e\u0432\u0440\u0430\u045b\u0430\u0458 \u043b\u043e\u0437\u0438\u043d\u043a\u0435
PasswordSent=\u041b\u043e\u0437\u0438\u043d\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u0442\u0430
PasswordSentETC=\u041d\u043e\u0432\u0430 \u043b\u043e\u0437\u0438\u043d\u043a\u0430 \u0458\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0443 \u0435-\u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443. \u0423 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0458\u0443 \u0434\u0430 \u0458\u0435 \u043d\u0438\u0441\u0442\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0438\u043b\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0435\u0436\u0435\u0459\u0435\u043d\u0443 \u043f\u043e\u0448\u0442\u0443.
PasswordSet=\u0160ifra Postavljena
PasswordSetETC=Uspe\u0161no Ste postavili novu \u0161ifru.
Paste=Nalepiti
Path=Put
PaywithCoins=\u041f\u043b\u0430\u0442\u0438 \u043d\u043e\u0432\u0447\u0438\u045b\u0438\u043c\u0430
Peace=Mir
PeaceAccepted=Mir Prihva\u0107en
PeaceETC=\u017deleo bih da ti ponudim mir. Da li prihvata\u0161?
PeaceRejected=Mir Odbijen
Pending=\u041d\u0430 \u0447\u0435\u043a\u0430\u045a\u0443
PendingCoins=\u041d\u043e\u0432\u0447\u0438\u045b\u0438 \u043d\u0430 \u0447\u0435\u043a\u0430\u045a\u0443
People=Ljudi
Permissions=\u0414\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0435
Persia=\u041f\u0435\u0440\u0441\u0438\u0458\u0430
Persian=\u041f\u0435\u0440\u0441\u0438\u0458\u0430\u043d\u0430\u0446
Persians=\u041f\u0435\u0440\u0441\u0438\u0458\u0430\u043d\u0446\u0438
Personal=\u041b\u0438\u0447\u043d\u0438
Pict=\u041f\u0438\u043a\u0442
PictureIsTooDetailedAndCannotBeCompressed=\u0421\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0438\u0448\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0430\u0459\u0430 \u0438 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0441\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u0430\u0442\u0438.
Pictures=\u0421\u043b\u0438\u043a\u0435
Pillage=\u041e\u043f\u0459\u0430\u0447\u043a\u0430\u0458
PillageActiveTooltipETC=\u0412\u0440\u0435\u043c\u0435 \u0442\u043e\u043a\u043e\u043c \u043a\u043e\u0458\u0435\u0433 \u043d\u0435\u045b\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0438\u0448\u0442\u0459 \u0434\u043e\u0431\u0438\u0458\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0431\u043e\u0433 \u043f\u0459\u0430\u0447\u043a\u0435.
Pirate=Pirat
Pirates=Pirati
Plan=Plan
Play=Igraj
PlayDOT=\u0418\u0433\u0440\u0430\u0458...
Playable=[i18na]\u0433\u043b\u0443\u043c\u0438\u0442\u0438
PlayedFor1h=Igrao jedan sat
PlayedFor1hAwardETC=Dostignu\u0107e za 1 sat igre ili vi\u0161e.
Player=Igra\u010d
PlayerX=Igra\u010d {0}
Players=Igra\u010di
PlayersPerClan=Igra\u010da po Klanu
PleaseWaitSPC=M o l i m o   S a \u010d e k a j t e . . .
Points=Poeni
Poland=Poljska
Polish=Poljci
Pool=Glasanje
PoolSetup=Pode\u0161avanje glasanja
Popularity=Popularnost
PopularityETC=Prose\u010dno mi\u0161ljenje svih nacija kojima upravlja AI.
Population=Populacija
PopulationGrowth=Rast populacije
PopulationGrowthForXyearly=Rast populacije za {0} (godi\u0161nje)
PopulationMaximum=Maksimum populacije
PopulationMinimum=Minimum populacije
PopulationOption03ETC=[i18na]{BOLD}\u041d\u0430\u0441\u0435\u0459\u0435: \u0418\u043d\u0430\u0443\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0442\u0438\u0458\u0430{/BOLD}: \u041f\u0440\u0432\u0438 \u043f\u0443\u0442 \u043a\u0430\u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0448\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430\u0434 \u043d\u043e\u0432\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u043d\u0446\u0438\u0458\u0435 \u0438\u043c\u0430\u0442\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u045b\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0434\u0430 \u043e\u0434\u0440\u0436\u0438 \u0438\u043d\u0430\u0443\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0430\u0432\u0443. \u041a\u043e\u0448\u0442\u0430 \u0444\u0438\u043a\u0441\u043d\u0438 \u0438\u0437\u043d\u043e\u0441 \u0438 \u043f\u043e\u0432\u0435\u045b\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0440\u0435\u045b\u0443 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0458\u043d\u043e.
Portugal=Portugalija
Portuguese=Portugalac
Possession=Posedni\u0161tvo
Post=Postavi
Preparinggame=Pripremanje igre
Preview=Pregled
Price=Cena
Printer=\u0160tampa\u010d
PrivateMessage=Privatna Poruka
PrizeForXPlace=Nagrada za {0}. Mesto
Probabilities=Mogu\u0107nosti
Produce=Proizvedi
Production=Proizvodnja
Products=Proizvodi
Profile=Profil
ProfileEditor=Izmeni Profil
Progress=Progres
ProtectionAccepted=Za\u0161tita Prihva\u0107ena
ProtectionRejected=Za\u0161tita Odbijena
Protector=Za\u0161titnik
Protectorate=Protektorat
Publish=Objavi
Purchase=Kupi
PurchaseAGift=Kupi poklon
PurchaseComplete=Zavr\u0161i kupovinu
PurchaseCompleted=Kupovina zavr\u0161ena
PurchaseDate=Datum kupovine
PurchasePrice=Iznos kupovine
Purchased=Kupljeno
Purchases=Kupovine
Qualification=\u041a\u0432\u0430\u043b\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438j\u0430
QuickGames=Brze Igre
QuickJoin=Brzo priklju\u010divanje
Quit=Odustani
Quote=Citat
Random=Nasumi\u010dno
RandomGame=\u041d\u0430\u0441\u0443\u043c\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0418\u0433\u0440\u0430
RandomInquiries=Nasumi\u010dni predlozi
RandomJoin=Nasumi\u010dan izbor
RandomizeResourcesETC=Resursi kao sto su farme i rudnici su nasumicno rasporedjen kada igra pocne i na razlicite su lokacije za razlicite igre.
Ranked1Place=Top rangirani igrac meseca.
Rankings=Rang lista
Rated=Rankirano
RatedAndUnrated=Rankirano/Neraknirano
RatedGame=\u0420\u0430\u043d\u0433\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u041f\u0430\u0440\u0442\u0438j\u0430
Rating=Ocena
Reach=[i18na]REACH \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0458\u0435
ReallyDeleteETC=Da li stvarno \u017eeli\u0161 da obri\u0161e\u0161? Ova radnja se ne mo\u017ee poni\u0161titi!
Rebels=Pobunjenici
Reboot=Pokreni ponovo
Receiver=Primalac
RecentGames=Skora\u0161nje igre
RecognitionVoteL01ETC=Konsenzus: Igra se zavr\u0161ava i ti \u0107e\u0161 biti progla\u0161en za pobednika.
Recover=Povrati
Redeemed=[i18na]\u041e\u0442\u043a\u0443\u043f\u0459\u0435\u043d\u0435 \u0441\u043e\u043f\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0435 \u0430\u043a\u0446\u0438\u0458\u0435
Redo=Vrati
Register=Registruj
Reject=Odbi
Rejected=Odbijeno
Relation=Relacije
RelationCancelled=Odnosi poni\u0161teni
Relations=Odnosi
Religion=Religija
ReligiousLeader=Religiozni Vodja
Remove=Ukloni
RemoveFromGroup=Ukloni sa Grupe
RemoveNation=Ukloniti naciju
RemoveOrBlock=Ukoni ili blokiraj?
RemoveRoom=Ukloniti sobu
RemovedFromGroup=Ukloniti iz grupe
Repair=Popravi
RepairX=Popravi {0}?
Reply=Odgovori
Report=Prijavi
ReportSent=Prijava Poslata
ReportUser=Prijavi korisnika
RequestAccepted=Zahtev Prihva\u0107en
RequestIgnored=Zahtev Ignorisan
RequestRejected=Zahtev Odbijen
RequestX=Zahtev: {0}
Research=Pronalasci
ResearchX=Istra\u017ei: "{0}"
Reset=Restartuj
ResetSettingsETC=Da li stvarno \u017eeli\u0161 da restartuje\u0161 pode\u0161avanja? Ova radnja se ne mo\u017ee poni\u0161titi!
ResetToNormal=Vratiti na normalu
Resources=Resursi
Restore=Povratiti
RestoreSettingsToDefault=Vratiti na fabri\u010dka pode\u0161avanja
Results=Rezultati
Resume=Nastaviti
Revisions=Revizije
Revolt=Pobuna
RevoltMoveableJoinOtherETC={0} su se pobunili i pridru\u017eili {1}.
RevoltMoveableNeutralETC={0} su se pobunili i objavili samostalnost.
RiseofRome=Uzdizanje Rima
River=Reka
Rivers=Reke
Rock=Kamen
Roma=Rim
Roman=Rimljanin
RomanEmpire=Rimsko carstvo
Romania=Rumunija
Romanian=Rumun
Romanians=Rumuni
Romans=Rimljani
Rome=Rim
Room=Soba
RoomAdmin=Admin sobe
RoomList=Lista soba
RoomRemoved=Soba uklonjena
Round=Runda
Ruler=Vladar
Run=Pokreni
Russia=Rusija
Russian=Rus
Russians=Rusi
Salt=So
Saturday=Subota
Save=Sa\u010duvati
SaveAs=Sa\u010duvaj kao
SavedGames=Sa\u010duvane igre
Scarce=Oskudica
ScenarioSetup=Pode\u0161avanje Scenarija
Schedule=Kalendar
ScreenOptions=Opcije ekrana
Screenshot=Snimak ekrana
ScreenshotTaken=Ekran je slikan
Search=\u041f\u0440\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u0438
SearchResults=Rezultati pretrage
Select=Izaberi
SelectCountry=Izaberi Dr\u017eavu
Selected=Odabran
Sell=Prodaj
SellSX=Prodaj {0}
Send=Po\u0161alji
SendMessage=Po\u0161alji Poruku
SendMessageDOT=Po\u0161alji poruku...
Sender=Po\u0161iljalac
SetaPassword=Podesi \u0161ifru
Setting=Pode\u0161avanje
Settings=\u041f\u043e\u0434\u0435\u0448\u0430\u0432\u0430\u045a\u0430
Settle=Naseliti
SettlementNames=Imena naselja
Setup=Pode\u0161avanja
SetupGame=Podesi igru
SetupOptions=Opcije pode\u0161avanja
SexyTime=Vreme za seks
ShortMessage=Kratka Poruka
ShowPurchases=Prika\u017ei kupovine
Sicilian=Sicilijanac
Sicilians=Sicilijanci
Situation=\u0421\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430
Size=Veli\u010dina
SizeX=Veli\u010dina: {0}
Slavic=Slavenski
Slavs=Sloveni
Slovakia=Slova\u010dka
Slow=Sporo
SlowGames=Spora igra
SlowGamesdailyturns=Spore igre (dnevni potezi)
Spain=\u0160panija
Spamming=Spamovanje
Spanish=\u0160panski
Sparta=Sparta
Spartian=Spartan
Spartians=Spartani
Spearmen=Kopljar
Spent=Potro\u0161iti
Sponsor=Sponzor
Standard=Standard
StandardAvatarGeneratorETC=Standarni avatar generator podr\u017eavaju\u0107i 10'000'000'000'000+ combinacije.
Start=Po\u010dni
StartEarly=Po\u010dni ranije
StartGame=Po\u010dni igru
StartGameEarlyETC=Da li \u017eeli\u0161 da po\u010dne\u0161 igru ranije?
Statistics=Statistika
Status=Status
Steppe=Stepa
Stone=[i18na]\u0441\u0442\u0435\u043d\u0435
Stop=Zaustavi
Storage=[i18na]Skladi\u0161tenje
Store=Prodavnica
Story=Pri\u010da
Strategy=Strategija
Strength=Snaga
StrengthTooltipETC=Snaga pokazuje koliko puno hita od napada jedinica moze da izdr\u017ei dok je uni\u0161tena.
SugarDaddyAwardETC=Broj poklona datih drugima.
Sunday=Nedelja
SuperFast=Super-Brzo
Support=Podr\u0161ka
SupportAccepted=Podr\u0161ka Prihva\u0107ena
SupportOfferThanksETC=Primili smo tvoju podr\u0161ku. Na\u0161e mi\u0161ljenje o tebi se drasti\u010dno pobolj\u0161alo.
SupportRejected=Podr\u0161ka Odbijena
Supremacy=Vrhovna vlast
Suspect=Osumnji\u010den
Suspects=Osumnji\u010deni
Sweden=\u0160vedska
Swedes=\u0160vedjani
Swedish=\u0160vedjanin
Swiss=\u0160vajcarac
Switzerland=\u0160vajcarska
System=Sistem
SystemConfiguration=Konfiguracija Sistema
Tavern=[i18na]Taverna
TaxIncome=Prihod od Poreza
TaxIncomeETC=Primili Ste {0} od poreza za ovaj potez. Koli\u010dina je ve\u0107 dodata na tvoj ra\u010dun.
TaxSeason=[i18na]Prijave poreza
Taxes=Porezi
Team=Tim
TeamHasTooManyMembersAlreadyDOT=Tim ve\u0107 ima previ\u0161e \u010dlanova.
TeamHasTooManyPendingRequestsAlreadyDOT=Tim ve\u0107 ima previ\u0161e zahteva na \u010dekanju.
TeamProfile=Profil Tima
TeamSetup=Timska pode\u0161avanja
Teams=Timovi
Technical=Tehni\u010dki
Temperature=Temperatura
Templates=[i18na]\u0428\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u0438
TenGamesWon=10 Igara Pobedjeno
TenKill=10 Ubistava
TenKillAwardETC=Eleminisuj 10 neprijateljskih jedinica.
Terrain=Teren
TerritorialRuler=Kralj Teritorije
Territory=Teritorija
TextMessage=Tekstualna poruka
ThankYouForSupportETC=Budite slobodni da nas kontaktirate za pitanja ili komentari bilo kad. Hvala vam za vasu podr\u0161ku.
ThehappinessInXhasunexpectedlyincreased=Sre\u0107a u {0} je neo\u010dekivano porasla.
ThewarbetweenXandYhasended=Rat izme\u0111u {0} i {1} je zavr\u0161en.
ThisIsSPARTA=Ovo je Sparta
ThisIsSPARTAAwardETC=Pobedi u igri igrajuci sa Spartom.
ThousandKills=1000 Ubistava
ThousandKillsAwardETC=Unisti 1000 neprijateljskih jedinica
Thrace=Trakija
Thracian=Tra\u010danin
Thracians=Tra\u010dani
Thursday=\u010cetvrtak
Time=Vreme
TimeEstimate=Procenjeno vreme
TimePerTurn=Vreme po Turni
TimePerTurnETC=[i18na]Koliko vremena je dao spisak igraca da unesete naredbe za skretanje. Igra\u010d mo\u017eete da unesete naredbe u bilo kom trenutku tokom taj prozor mogu\u0107nosti. Ako igra\u010d nedostaje vrijeme za unos, igrica ide nastaviti kao i obi\u010dno (bez nikakve naloge za taj player i red). Player je opet u stanju da unesete naredbe za slede\u0107e krivine (bez kazne).
TimePerTurnIsNotSelectedETC="Vreme po potezu" nije izabrano. Izaberi 3 minuta po potezu (3 min./potez) za brze igre ili 24 sata po potezu (24h/potez) za sporije igre za dnevnim potezima.
Tint=[i18na]Crvenao mastilo
Tokyo=Tokio
TooLateToJoinAlreadyStartedDOT=Prekasno za pridru\u017eivanje (ve\u0107 je po\u010delo).
TooLateToJoinGameAlreadyFinishedDOT=Prekasno za pridru\u017eivanje (igra je zavr\u0161ena).
TooLateToJoinGameClosedETC=Suvi\u0161e kasno da udjete. Igra je sada zatvorena za nove igra\u010de.
TooManyFriendsAlreadyLimitXETC=Suvi\u0161e prijatelja.Molimo smanjite do {0}
TooManyPlayersAlreadyJoinedDOT=Previ\u0161e igra\u010da se ve\u0107 pridru\u017eilo.
TooManyRequestsAlreadyLimitXETC=Suvi\u0161e prijateljskih zahteva. Molimo smanjite do {0}
Tools=Alatke
TooltipHappinessChangeETC=Zadovoljstvo se promenilo.
TooltipPopulationChangeETC=Populacija se promenila.
Topic=Tema
Total=Totalni
TotalPeace=Totalni Mir
TotalWar=Totalni Rat
Touch=Dodir
Tournament=Turnir
Trade=Trguj
TradeAccepted=Trgovina Prihva\u0107ena
TradeBuy=Trgovina: Kupi
TradeOfferETC=Nudim trgovinu. Da li prihvata\u0161?
TradeRejected=Trgovina Odbijena
TradeSell=Trgovina: Prodaj
Trading=Trgovina
Translate=Prevedi
TranslateApp=Aplikacija za Prevodjenje
TranslateHere=Prevedi ovde
TranslateX=Prevedi: {0}
TranslatedBy=Preveo
Translation=Prevod
TranslationBannedETC=Banovani Ste za prevodjenje.
TranslationCOLAccepted=Prevod: Prihva\u0107en
TranslationCOLRejected=Prevod: Odbijen
TranslationPerWord=Prevod (po re\u010di)
TranslationSubmitted=Prevod predat
TranslationSystemNotAvailable=Prevodni sistem nije dostupan.
TranslationTextXRejectedInstructionsETC=Preveden tekst "{0}" koji ste poslali je odbijen. Molimo pro\u010ditajte uputstva radi razja\u0161njenja.
Translations=Prevodi
Treasury=Blago
Troops=Trupe
TroopsEliminated=Trupe Eleminisane
TroopsEliminatedAwardETC=Ukupan broj uni\u0161tene vojske.
Tropical=Tropski
Tuesday=Utorak
Tundra=Tundra
Tunisia=Tunis
Tunisian=Tuni\u017eanin
Tunisians=Tuni\u017eani
Turkey=Turska
Turkish=Tur\u010din
Turks=Turci
Turn=Potez
TurnBased=U potezima
TurnBasedStrategy=Strategija u potezima
TurnDays=Potez/Dani
TurnHours=Potez/sati
TurnLimitXETC=Igra \u0107e se zavr\u0161iti u {0} krugu ako nema pobednika.
TurnMaximum=Potez maksimum
TurnMaximumETC=Ako je podesen max broj poteza, igra se zavrsva nakon isteka postavljenog broja poteza i pobednik se odredjuje na osnovu polozaja u igri.
TurnMode=Potez mod
TurnX=Potez {0}
Turns=Potezi
Tutorial=Uputstvo
Tutorial01Ambition200ETC=Cilj igre je prikazan u pozicijama.
Tutorial01BuildTroops200ETC=Klikni jo\u0161 jednom da bi otvorio dodatni meni!
Tutorial01BuildTroops300ETC=Pritisni dugme da bi zapo\u010deo izgradnju trupa!
Tutorial01BuildTroops400ETC=Hajde da napravimo trupe!
Tutorial01Cityview200ETC=Klikni jo\u0161 jednom da otvori\u0161 pro\u0161ireni meni!
Tutorial01Completed100ETC=Svaka \u010dast; dostigli Ste potez broj 2!
Tutorial01Completed110ETC=Cestitamo, na obavljenom tutorijalu 1! Slobodno mozes da nastavis sa igrom ako zelis.\n\n{LINE}Note:{/LINE} sve igre se cuvaju automatski tako da mozes da nastavis bilo kad gde si izasao ukljucujuci i tutorijal misija.
Tutorial01Declarewar200ETC=Pritisni dugme da pokrene\u0161 deklaraciju rata!
Tutorial01Declarewar300ETC=Potvrdi polazak u rat!
Tutorial01Endturn100ETC=Inace, ajde da zavrsimo turnu i predjemo na sledecu rundu. Ne zaboravi, ovo je igra dominacije sveta, tako da je tvoj cilj da preuzmes svet!
Tutorial01Regnancy100ETC=Pogledajmo ekran za upravljanje tvojom nacijom
Tutorial01Regnancy1500ETC=Zatvori ekran za upravljanje kad god si spreman.
Tutorial01WelcomeBasicETC=Dobrodo\u0161li u uvodni deo. Pritisnite dugme da biste pogledali sva trenutna de\u0161avanja.
Tutorial02Ambition100ETC=Pogledajmo cilj igre.
Tutorial02Ambition310ETC=Sva\u010diji rang i poeni su prikazani na trenutnoj tabeli pozicija.
Tutorial02Ambition350ETC=Zatvori tabelu sa pozicijama kad god si spreman.
TutorialAskLater=Priru\u010dnik: Pitaj kasnije.
TutorialCompleted=Tutorijal zavr\u0161en
TutorialCompletedAwardETC=Dostignu\u0107e za zavr\u0161avanje uvodnog dela.
TutorialMission=Tutorijal misija
TutorialShowDialog=Tutorijal: prika\u017ei dijalog
TutorialX=Tutorijal {0}
Type=Kucaj
Typehere=Kucaj ovde
Ukraine=Ukrajina
Ukrainian=Ukrajinac
Ukrainians=Ukrajinci
UnableToDetermineIntentionsHuman=Nemogu\u0107e otkriti namere (\u010dovek).
Unblock=Odblokiraj
Understood=Razumeo
UndoALL=Opozovi sve.
UndoPrevious=Vrati predhodno
UndoPreviousEvent=Poni\u0161ti prethodni doga\u0111aj.
UnhappyPopulation=Nesre\u0107na Populacija
UnhappyPopulationETC=Tvoje stanovnistvo nije zadovoljno i prestali su da placaju porez. Molim vas smanjite porez i namet i zaposlite guvernere po potrebi.
UnitVanished=Nesta
Unknown=Nepoznat
Unlimited=Neograni\u010den
UnlimitedTurnsETC=Igra ima neograni\u010deni broj poteza.
UnlockForGame=Otklju\u010daj za igru.
Unrated=Neocenjeno
Upcoming=Nadolaze\u0107i
Update=A\u017euriranje
UpdateTimesETC=Igra koja je podesena na 5min/potez moze se azurirati jedino izmedju 18:00-19:00 svaki dan. To znaci da mozes odigrati 12 poteza svaki dan tokom tih sati. Molim vas da vreme koje ste odabrali bude priblizno vasem lokalnom vremenu a da je drugacije za ljude u drugim zonama (bit ce mapirano u UTC). Takodje imajte na umu da ce se vreme promeniti +/-1 ako je po vasem lokalnom vremenu letnje/zimsko vreme.
UpdateWeekdays=A\u017euriranje/radnim danima
UpdateWeekdaysETC=Igra se moze samo azurirati na odredjene dane. Na primer igre s dnevnom postavljenom potezu se azurira vikendom tako da ce se novi potez pojaviti samo u suboti i nedelje.
Updated=A\u017eurirano
Upgrade=Nadogradnja
UpgradeX=Unapredi {0}?
Upgradeable=Nadogradivo
UpkeepX=Odr\u017eavanje {0}
Upload=Otpremi
UploadSuccessful=Korisnik uspe\u0161an
Usage=Upotreba
Use=Koristi
UsePowers=Upotrebi Sile
User=Korisnik
UserAdded=Korisnik dodat
UserBlocked=Korisnik blokiran
UserIsAlreadyAMemberOfTheTeamDOT=Korisnik je ve\u0107 \u010dlan tima.
UserNotFound=Korisnik nije nadjen.
UserProfile=Korisni\u010dko ime
UserRejected=Korisnik odbio
UserRemoved=Korisnik uklonjen
UserTypeClan=Klan
UserTypeCrew=Ekipa
UserTypeUnit=Jedinica
UserUnblocked=Korisnik Odblokiran
UserUpdated=Korisni\u010dko a\u017euriranje
UserXHasLeftTheGroup=Korisnik {0} je napustio grupu.
Username=Korisni\u010dko ime
UsernameChanged=Korisni\u010dko ime promenjeno
Usernamealreadytaken=Korisni\u010dko ime je ve\u0107 zauzeto
UsersWebsite=Veb sajt korisnika
Variables=Promenljive
Vegetables=Povr\u0107e
Version=Verzija
Vibrate=Vibracija
Victory=Pobeda
VictoryCongratsETC=Preovladao si i pobedio u igri. \u010cestitamo!
VictoryETC=Uslovi za pobedu su postignuti ako jedan ili vi\u0161e igra\u010da (ili grupa) dostigne 100 poena. Igra se tako\u0111e zavr\u0161ava ako jedan ili manje igra\u010da (ili grupa) ostanu \u017eivi.
View=Gledati
ViewNation=Prika\u017ei Naciju
ViewProducts=Vidi proizvode
ViewPurchases=VIdi kupljeno
ViewSettlement=Vidi Naselje
Village=Selo
Villages=Sela
VisitForFutherInformationETC=Molimo posetite ove linkove za pomo\u0107 i dalje informacije o igri.
Volcano=Vulkan
Vote=Glasati
VoteRecorded=Glas sa\u010duvan
Wait=\u010cekaj
WaitDead=\u010cekaj (mrtav)
Waiting=\u010cekanje
War=Rat
WarDeclared=Rat Objavljen
WarEnded=Rat zavr\u0161en
WarRejected=Rat Odbijen
WareMode=Ratni mod
Warfare=Ratovanje
Wargame=Ratna igra
Water=Voda
Weather=Vreme
Website=Sajt
Wednesday=Sreda
WidthAndHeight=\u0160irina i visina
Won=Pobeda
WorldLeader=Svetski Vo\u0111a
WorldMap=Mapa sveta
WrongimagedimensionRequiredXY=Pogre\u0161na dimenzija slike. Potrebna: {0}x{1}px.
XCoins={0} Nov\u010di\u0107a
XExpenses={0} Tro\u0161kovi
XFPS={0} FPS (Frejmova po sekundi)
XFriends={0} Prijatelji
XHasAcceptedYourFriendRequest={0} je prihvatio tvoj zahtev za prijateljstvo.
XIncome={0} Prihod
XYturns={0}/{1} poteza
XcannotbeemptyDOT={0} ne mo\u017ee biti prazno.
XdaysPerTurn={0} dana / potez
XhasleftLinkedETC=[i18na]{LINK: korisnik: / / {1}} {0}{/LINK} je napustio igru.
XhaveacceptedYceasefireproposal={0} je prihvatio mirovni predlog od {1}.
XhaveacceptedYpeacetreatyproposal={0} je prihvatio predlog za mir od {1}.
XhaveacceptedtobecomeYprotector={0} je prihvatio da postane protektor {1}.
XhaveacceptedtobecomeYprotectorate={0} je prihvatio da postane protektorat od {1}.
Xhaveacceptedtobecomeyourprotector=[i18na]{0} prihvatila da postane tvoj za\u0161titnik.
Xhaveacceptedtobecomeyourprotectorate={0} je prihvatio da postane tvoj protektorat.
Xhaveacceptedyourceasefireproposal={0} je prihvatio tvoj predlog za prekid vatre (primirje).
Xhaveacceptedyourpeacetreatyproposal={0} je prihvatio tvoj predlog za mir.
Xhaveacceptedyoursupportoffer={0} je prihvatio tvoj predlog podr\u0161ke.
Xhaveacceptedyoursupportrequest={0} je prihvatio tvoj zahtev za podr\u0161ku.
Xhaveacceptedyourtradeproposal={0} je prihvatio tvoju ponudu za trgovinu.
XhavealliedwithY={0} je sklopio alijansu sa {1}.
Xhavealliedwithyou={0} je u savezu sa tobom.
XhavecancelledthediplomaticrelationswithY={0} je otkazala diplomacke odnose sa {1}.
XhavedeclaredwaronY={0} je objavio rat {1}.
XhaveeliminatedYETC={0} je eliminisao {1}.
XhaveignoredYceasefireproposal={0} je ignorisao mirovni predlog od {1}.
XhaveignoredYpeacetreatyproposal={0} je odbio predlog za mir od {1}.
XhaveignoredYtojointhewaragainstZ={0} je ignorisao {1} u pridru\u017eivanju u ratu protiv {2}.
XhaveignoredtoallywithY={0} je odbio da se ujedini sa {1}.
Xhaveignoredtoallywithyou={0} je odbio da se ujedini sa tobom.
XhaveignoredtobecomeYprotector={0} je odbio da postane protektor {1}.
XhaveignoredtobecomeYprotectorate={0} je ignorisao da postane protektorat od {1}.
Xhaveignoredtobecomeyourprotector=[i18na]Ne \u017eelim vam biti \u017eena.
Xhaveignoredtobecomeyourprotectorate={0} je ignorisao ponudu da postane va\u0161 protektorat.
Xhaveignoredyourceasefireproposal={0} je ignorisao tvoj predlog primirja.
Xhaveignoredyourpeacetreatyproposal={0} je odbio tvoju ponudu za mir.
Xhaveignoredyoursupportoffer={0} je odbio tvoju ponudu za pomo\u0107.
Xhaveignoredyoursupportrequest={0} je odbio tvoj zahtev za pomo\u0107.
Xhaveignoredyourtradeproposal={0} je odbio tvoju ponudu za trgovinu.
XhavejoinedYinthewaragainstZ={0} se pridru\u017eio {1} u ratu protiv {2}.
Xhavelosttheflag={0} je izgubio/la zastavu.
Xhaveperished={0} je istrebljen/a.
XhaverejectedYceasefireproposal={0} je odbio/la predlog primirja sa {1}.
XhaverejectedYpeacetreatyproposal={0} je odbio/la predlog mirovnog sporazuma sa {1}.
XhaverejectedYtojointhewaragainstZ={0} je odbio/la da se pridru\u017ei {1} u ratu protiv {2}.
XhaverejectedtoallywithY={0} je odbio/la savez sa {1}.
Xhaverejectedtoallywithyou={0} je odbio/la savez sa vama.
XhaverejectedtobecomeYprotector=[i18na]Dok se Grdana, najjaca od svih vila, uzdigla u za\u0161titnika Mocvare.
XhaverejectedtobecomeYprotectorate={0} je odbio da postane protektorat {1}.
Xhaverejectedtobecomeyourprotector={0} je odbio/la da postane va\u0161 za\u0161titnik.
Xhaverejectedtobecomeyourprotectorate={0} je odbio/la da postane va\u0161 protektorat.
Xhaverejectedyourceasefireproposal={0} je odbio/la va\u0161 zahtev za primirje.
Xhaverejectedyourpeacetreatyproposal={0} je odbio/la va\u0161 predlog za mirovni sporazum.
Xhaverejectedyoursupportoffer={0} je odbio/la va\u0161u podr\u0161ku.
Xhaverejectedyoursupportrequest={0} je odbio/la va\u0161 zahtev za podr\u0161ku.
Xhaverejectedyourtradeproposal={0} je odbio/la va\u0161 predlog trgovine.
Xhavetakentheflag={0} je uzeo/la zastavu.
XhavetakentheflagFromY={0} je uzeo/la zastavu od {1}.
XhrsPerTurn={0} \u010das / potez
XismissingDOT={0} nedostaje.
Xisopentojoin={0} je otvoren za pristup
XminPerTurn={0} min. / potez
XnotselectedDOT={0} nije izabran.
Xperturn={0} po potezu
Xplayers={0} Igra\u010da
Xturns={0} poteza
XvanishedETC=[i18na]Do\u0161li su u obe\u0107anu zemlju,
XwillstartinlessthanYminutesDOT="{0}" \u0107e po\u010deti za manje od {1} minuta.
YOffsetEGminus4=[i18na]y-ofset, npr -4.
Yay=Da
YayVotes=Glasovi Za
YearMaximum=Godina Maksimum
YearMinimum=Godina Minimum
YieldX=[i18na]{0} dobit
YouAreBannedFromCreatingGames=Zabranjeno ti je kreiranje igre.
YouAreBannedFromPosting=Zabranjeno ti je da objavljuje\u0161.
YouCannotDeleteAGameInProgressCheatETC=Ne mo\u017ee\u0161 obrisati igru u prgresu (za\u0161tita od varanja).
YouHaveBeenAddedToX=Dodan si u "{0}".
YouHaveBeenAwardedXYForTranslatingETC=Nagradjeni Ste sa {0} tokena za prevodjenje {1} teksta/tekstova. Hvala Vam na Va\u0161oj pomo\u0107i :-D
YouHaveBeenRemovedFromX=Uklonjeni ste iz "{0}".
YouHavePurchasedXETC=Uspesno ste kupili "{0}". Proizvid trebao sad da bude dostupan za koristenje! Imajte na umu, ako imate bilo kakvih problema, pokusajte (a) da se opet prijavite i (b) da povratite kupovinu. Slobodno nas u bilo koja doba kontaktirajte za pitanja i povratne informacije. Hvala vam za vase pokroviteljstvo :)
YouHaveReceivedXFromYAsGift=Primili Ste "{0}" od "{1}" kao poklon.
YouHaveSentXToYAsGift=Poslali Ste "{0}" "{1}" kao poklon.
YouHaveTooManyPendingRequestsAlreadyDOT=Ve\u0107 imate previ\u0161e zahteva na \u010dekanju.
YouNeedToSelectBetweenXandYimagesETC=Treba da izaberete izmedju "{0}" i "{1}" slike.
YouXNeedToEliminateDefenderBytTurnYToWin=Morate eliminisati branioce ({0}) do poteza {1} ili pre da biste pobedili.
YouXNeedToSurviveForYturns=Da vi ({0}) pobedite, morate izdr\u017eati do poteza {1}.
YouhaveinventedX=Izumeli ste {0}.
YouneedtodownloadETC=Morate preuzeti stavku ispod da biste nastavili.
YourAccountCOLChooseAnAvatarDOT=Nalog: izaberite avatar...
YourAccountCannotAccessChatETC=Tvoj nalog ne mo\u017ee pristupiti \u010detu.
YourAccountIsBannedFromChatETC=Tvoj nalog je banovan sa \u010deta.
YourAccountIsTemporarilyBannedETC=Va\u0161 nalog je privremeno banovan.
YourPaymentisSecurelyAthorizedETC=[i18na]Tvoja isplata je \u010dvrsto odobrio i dogovoreno preko {BOLD}{0}{/BOLD}.
YourRequestToJoinXHasBeenRejected=Va\u0161 zahtev da se pridru\u017eite "{0}" je odbijen.
YourRoleInXChangedFromYToZ=Va\u0161a uloga u "{0}" se promenila sa {1} na {2}.
YourSettlements=Va\u0161a Naselja
Youraccountanthasdisappearedwithpartofyourtreasury=Va\u0161 nalog je nestao sa delom va\u0161eg bogatstva.
Youraccountanthasfoundalargechestwithmoney=Vas racunovodja je nasao veliki kovceg sa novcem
Yournationshappinesshasunexpectedlydecreased=Sreca vase nacije neocekivano je opala
Yournationshappinesshasunexpectedlyincreased=Sreca vase nacije neocekivano je porasla
accepting=prihvatanje
accessing=pristupanje
adding=dodavanje
adjusting=pode\u0161avanje u toku
advanced=napredno
allday=ceo dan
alliedPeopleX=Saveznik {0}
alliesX=saveznicj X
alone=sam
any=svako
anytime=u svakom trenutku
applyingDOT=Primeniti
approvingDOT=odobrivanje
atSetupONLY=u setup samo
automatic=automatski
banned=banovan
blocking=blokirati
buying=kupovati
by=Od
changingDOT=menjanje...
charge=Naplata
checkingDOT=proveravanje...
completed=zavr\u0161eno
connectingDOT=povezivanje...
creating=praviti
creatingDOT=kreiranje...
default=fabri\u010dki
deleting=brisanje
deletingDOT=brisanje...
disabled=onemogu\u0107eno
disjoiningDOT=napu\u0161ta...
done=zavr\u0161eno
downloading=skidanje
eliminated=eliminisan
enabled=omogu\u0107eno
enabledX=omogu\u0107eno X
enablingDOT=Aktivacija
enemiesX=neprijatelji X
enemyPeopleX=Neprijatelj {0}
engaged=Angazovati
enrolled=Upisani
every10minutes=svakih 10 minuta
every12hours=svakih 12 \u010dasova
every12minutes=svakih 12 minuta
every15minutes=svakih 15 minuta
every1hour=svakih 1 \u010das
every1minutes=svakih 1 minut
every20minutes=svakih 20 minuta
every2hours=svaka 2 sata
every2minutes=svakih 2 minuta
every30minutes=svakih 30 minuta
every3hours=svakih 3 \u010dasa
every3minutes=svakih 3 minuta
every4hours=svakih 4 \u010dasa
every4minutes=svakih 4 minuta
every5minutes=svakih 5 minuta
every6hours=svakih 6 \u010dasova
every6minutes=svakih 6 minuta
every8hours=svakih 8 sati
everyday=svaki dan
everymonth=svaki mesec
expired=istekao
extras=dodaci
factorX=X faktor
featuringDOT=[i18na]\u0444\u0435\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438\u043d\u0433 ...
federatePeopleX=Federalne {0}
female=\u017eenska osoba
finished=zavr\u0161en
generatingDOT=generisanje...
gifted=poklonjen
gotoWebsite=poseti sajt
inProgress=u progresu
initializing=inicijalizovanje
initializingDOT=Instalacija
installed=instalirano
inventionsX=Pronalasci: {0}
inviting=pozivanje
joining=priklju\u010divanje
joiningDOT=Spajanje
kickingplayerDOT=izbacivanje igra\u010da...
lastdayofthemonth=poslednji dan u mesecu
leaving=napustanje
limitto1DOTweek=Ograniceno do nedelju dana
limitto2DOTweek=Ograniceno do 2 nedelje
limitto3DOTweek=Ograniceno do 3 nedelje
limitto4DOTweek=Ograniceno  do 4 nedelje
loading=u\u010ditavanje
loadingDOT=u\u010ditavanje...
locked=zaklju\u010dan
lockedna=zaklju\u010dano: n/a
locking=zaklju\u010davanje
mXCoins=-{0} Novcica
male=mu\u0161karac
married=udata
maxDOT=maksimum.
maxDOTXPerClan=Maksimum.{0} klanova
maxX=maksimalno X
maxXTurns=maksimalno X poteza
misc=mikrofon
na=n/a
needX=Potrebno:{0}
neutral=neutralan
never=nikad
new=novi
no=ne
noInquiries=Nema pitanja
noInventions=nema izuma
noMessages=nema poruka
noPrecipitation=Bez padavina
noallies=bez saveznika
nodiplomacy=bez diplomatije
nodiplomacyABB=[i18na]ND
nofriends=nema prijatelja
noinformation=nema informacija
noking=nema kralja
nolimit=bez ograni\u010denja
nolimitPerTurn=bez ograni\u010denja po potezu
nomembers=bez \u010dlanova
none=nijedan
norequests=bez zahteva
normal=normalno
nosuspects=nema osumnji\u010denih
notAtWar=ne biti u ratu
noteams=bez timova
notenrolled=ne upisani
notrades=bez trgovine
nousers=bez korisnika
open=otvoren
other=drugo
pXCoins={0} Novcica
playing=igrati
preparing=priprema
processingDOT=Obradjivanje
public=javni
purchasingDOT=Kupovati
rRatingNumGames=r=ELO rejting ( # igara )
rain=ki\u0161a
random=nasumi\u010dno
rebooting=izbacivati
rebootingDOT=Restarta
redeemingDOT=Iskupljujuci
rejecting=odbijati
rejectingDOT=Odbacujuci
relationship=veza
removing=sklanjati
renew=obnoviti
reporting=prijavljivanje
resettingDOT=Resetovanje
restoringDOT=Obnavljanje
retracting=Sklanjanje
running=Trcati
saving=\u010duvanje
savingDOT=Sacuvaj
searching=tra\u017eiti
selected=odabrano
selectedfeatured=izabran/istaknut
self=sebe
selling=prodaja
sending=slanje
sendingDOT=TACKA za slanje
silenced=uti\u0161an
snow=sneg
sortByDefault=Podrazumevano
sortByLatest=po: najnovije
sortByName=Po imenu
sortByPlayers=od: Igraca
sortbyX=Po: {0}
spend=potro\u0161iti
sponsoredby=sponzorisano od strane
standard=Standardno
startingDOT=Startovati
statusna=nepoznat status
stoppingDOT=Zaustavljanje
submitting=Pokornost
swappingDOT=zamjeni...
team=tim
them=njih
todo=uraditi
translating=prevodjenje
unblocking=Odblokirano
undefined=nedefinisan
union=unija
unknown=nepoznat
unlimited=neograni\u010deno
unlimitedturns=neograni\u010den broj poteza
unlock=otklju\u010dati
unlocked=otklju\u010dano
untilTurnX=do X poteza
upcoming=dolaze\u0107i
updating=a\u017euriranje
updatingDOT=a\u017euriranje...
uploading=otpremanje
uploadingDOT=otpremanje...
vVolatility=[i18na]\u0432 = \u0432\u043e\u043b\u0430\u0442\u0438\u043b\u0438\u0442\u0438
verymuch=[i18na]veoma
weekend=vikend
whenXPercentFull=kada je {0]% pun
wholeday=celodnevno
winner=pobednik
withPassword=sa \u0160ifrom
yes=da
you=ti
yourTroopsY=tvoje {0}
