1000Coins=1000 tokena
100Coins=100 tokena
12MonthsMembership=12 Mesecna Pretplata
1MonthMembership=1 Mesecna pretplata
1player=1 igra\u010d
1turn=1 potez
2000Coins=2000 tokena
200Coins=200 tokena
25000Coins=25000 tokena
5000Coins=5000 tokena
500Coins=500 tokena
AI=ve\u0161ta\u010dka inteligencija
AICasual=AI (Opusten)
AICasualInfoETC=Al na vrlo lako/povremenih poteskoca.Al je postavljen da bude ekstra prijateljski prema ljudskim igracima u igri
AIDifficulty=AI Tezina
AIDifficultyETC=Tezina AI
AIDisabledInfoETC=drzac mjesta Al se ne krece ali drzac mjesta sluzi kao rezerva za online igraca
AIEnabledOptionETC=Ako je dozvoljeno, sve slobodne zemlje (sa kojom ne igra ni jedan igrac) bit ce preuzet od strane AI. Ako nije dozvoljeno, zemlje ce biti uklonjene.
AIInhuman=AI (ne ljudski)
AIInhumanInfoETC=Al na hard levelu sa ekstra tendencijom da nevoli ljudske igrace.Sporiji Al arzuriranjem trazi najvijerodostojniji nacin za pobjedu
AILeastPopular=Najmanje popularan od strane AI
AILeastPopularAwardETC=Veoma omrznjen od strane AI igraca.
AILover=AI Omiljac
AILoverAwardETC=Mnogo omiljeni od AI igraca.
AINormal=AI (Normlano)
AINormalEasyInfoETC=Standardni AI je na prijateljskom modu i malo vi\u0161e opu\u0161ten.
AINormalHardInfoETC=Standardni AI na agresivnom modu. Usmeren ka uspehu.
AINormalInfoETC=Uobi\u010dajeno gde AI ima druge pote\u0161koc\u0301e su iskljuceni. AI nije nis previ\u0161e agresivan niti pasivan i ima dobru ravnote\u017eu izmedju interakcije i akcije koje izvr\u0161ava i tako dalje.
AINormalOnHard=AI (Normanlo na Tesko)
AINormalonEasy=AI (Normanlo na Lako)
AINoteETC=Al je implementiran i osposobljen pomocu genetskog algoritma da odluci koje akcije da izvede.To ukljucuje aktivnosti kao sto su misljenja drugih vo\u0111a i strategija koje slijede
AIPlaceholder=Al(rezervirano)
AIRunner=AI Trka\u010d
AIRunnerBalancingAndFineTuning=[i18na]&gt; Fino uga\u0111anje s razine tla putem daljinskog upravlja\u010da
ALLKeys=svi dugmi\u0107i
APPLICATIONCRASHED=Aplikacija se sru\u0161ila
APhoneNumberNeedsToBeSetDOT=Unesite svoj broj telefona.
Abandon=napustiti
AbandonXETC=Napustiti {0}? Naseljenici \u0107e postati neutralni.
Abort=prekinuti
AbortResearch=prekinuti istra\u017eivanje
AbortResearchOnXETC=Prekinuti istra\u017eivanje na {0}? Sav progres \u0107e biti izgubljen!
Abundant=Pove\u0107ano
Accept=prihvatiti
AcceptOrReject=prihvati ili odbaci?
AcceptOrRejectTheUserETC=Da li zelite prihvatiti ili odbiti korisnika?
AccessToCreateYourOwnClan=Sami stvorite svoj vlastiti klan
AccessToHostYourOwnRoom=Pristupi da napravis svoju igru.
Account=nalog
AccountBanned=Nalog je banovan
AccountBannedETC=Va\u0161 ra\u010dun je trajno blokiran. Kontaktirajte moderatora za pomo\u0107.
AccountCreationMaxReachedETC=Previ\u0161e ra\u010duna stvorio za iste IP adrese. Molimo poku\u0161ajte ponovo kasnije.
AccountDetails=detalji naloga
AccountFlagAbuse=Zlouporaba Zastave Ra\u010duna
AccountFlagSpam=Spem
AccountFlagged=Ra\u010dun pod zastavom
AccountFlaggedETC=Vas racun je oznacen zbog neprikladnog ponasanje. Molim vas kontaktirajte moderatore da rijesite problem.
AccountFlags=Zastave ra\u010duna
AccountLoginTooManyFailuresETC=Previ\u0161e neuspjelih poku\u0161aja.  Molimo poku\u0161ajte ponovo kasnije.
AccountSilenced=Ra\u010dun u\u0161utkan
AccountSilencedETC=Va\u0161 ra\u010dun je u\u0161utkan. Molimo kontaktirajte moderatore za rije\u0161enje.
AccountStatus=status naloga
AccountTierUnverified=neprovjereno
AccountTierVerified=provjereno
AccountUpdated=nalog a\u017euriran
AchievementUnlocked=Dostignuce otklucano
Achievements=dostignu\u0107a
AcquireResearch=Potrebno istra\u017eivanje
AcquireTroops=Potrebne trupe
AcquireTroopsETC=Grupa od {0} u {1} je prisla i zeli  se pridruzi tvojoj zemlji za mali iznos zauzvrat. Da li prihvatate?
ActionPoints=akcioni poeni
ActionPointsETC=Ako je omoguceno ,akcijski bodovi  svaku rundu su ograniceni. Ne mozete uraditi ni jednu naredbu ako ste iskoristili akcijske bodove. Svaku rundu dobijete 2.2 akcijskih bodova. Osim toga dobit cete 25% ne iskoristenih iz prethodne runde ,plus dodatni bodovi zavisno od broja vasih provincija.
Actions=akcije
ActionsAndEvents=akcije i de\u0161avanja
Active=aktivan
ActiveGame=aktivna igra
ActiveGames=aktivne igre
ActivityEndTurnETC=Izaberite {BOLD}End Turn{/BOLD} da pocnete naredjenje i zavrsite trenutni potez.
ActivityEnterOrdersETC={BOLD} Unesi naredbe {/BOLD} za idu\u0107i potez.
ActivityViewEventsETC={BOLD}View Events{/BOLD} iz akcija koje su se dogodile pro\u0161log poteza.
Actor=Glumac
Add=dodati
AddAsFriendETC=Zelite da dodate igraca kao prijatelja?
AddAsFriendQUE=Dodaj u prijatelje.
AddAsSuspect=dodati kao sumnjivog
AddAsSuspectETC=Zelite da dodate sumnjivog igraca?
AddAward=Dodajte nagradu
AddBargain=Dodaj pogodba
AddDefenses=dodati odbranu
AddEvent=dodati de\u0161avanje
AddOffenses=dodati napad
AddPlayer=dodaj igra\u010da
AddProduct=dodaj proizvod
AddQuickGame=Dodaj brzu igru
AddRoom=Dodaj sobu
AddTeam=Dodaj tim
AddTemplate=[i18na]dodavanje predlo\ufffdka
Added=dodan
AddedMutual=Dodano/Zajedni\u010dko
AddedToGroup=Dodan u grupu
AddorRemoveOnMap=dodati ili ukloniti na karti
AdjectiveXTroopsY={0} {1}
Adjust=podesiti
AdjustAwards=[i18na]dotjerati
AdjustRating=[i18na]Podesi ocjenu
Adjustments=prilagodbe
Admin=admin
Administration=administracija
AdroughtisineffectlastingforXturns=Susa je {0} poteza efektivna.
Advanced=napredan
AdvancedOptions=napredne opcije
Advancing=napreduju\u0107i
AdvancingPerGameETC=broj top-rangiranih igraca u svakoj igri koji napreduju u sljedecu rundu
Affairs=afere
AgeOfConquestDescriptionETC=doba osvajanka je slucno riziku igra je bazirana na krugove
AgeOfConquestIV=vrijeme osvajanje 4
AggressionWarningETC=U ratu si sa jednim od na\u0161ih prijatelja. Razmotri\u0107emo medjusobne odnose ukoliko ne prekinete agresije odmah.
Algeria=Al\u017eir
Algerian=Al\u017eirac
Algerians=Al\u017eirci
AllMapsAndModding=Sve Karte & Modove
AllMapsAndModdingInfoV02ETC=Sve karte ukljucujuci modene karte i modovi.
AllSavedGames=sve sa\u010duvane igre
Alliance=alijansa
AllianceAccepted=Savez Prihvacen
AllianceETC=Mislim da je u na\u0161em najboljem interesu da formiramo savez. Da li prihvatate?
AllianceRejected=Savez Odbijen
Alliances=alijanse
AlliancesETC=Broj saveza.
Allies=saveznici
Allocations=Alokacija
AlreadyPurchasedDOT=Vec kupljeno.
AlwaysConfirmEndTurn=Uvek Potvrdite Kraj Poteza
Amount=koli\u010dina
AnAddressNeedsToBeSetDOT=Adresa mora da se postavi.
AnEmailAddressNeedsToBeSetDOT=E-mail adresa mora da se postavi.
Analysis=analiza
Ancient=drevni
AnimationSpeedForEvents=Brzina animacije za doga\u0111aje
Annihilation=Unistenje
AnnihilationABBR=[i18na]Ana
AnnihilationGoalETC=Eliminisaj sve neprijateljske trupe za pobedu.
AnnihilationObjectiveETC={BOLD}Annihilation{/BOLD}: Eliminisaj sve neprijateljske trupe za pobedu.
AnnounceInChat=Objaviti u razgovoru
Anon=[i18na]Smjesta
AnyDuration=Duljina neodre\u0111ena
AnyMapInstalled=[i18na]Bilo koja karta: instalirana
AnyMapNotInstalled=[i18na]Bilo koja karta: nije instalirana
AnySetup=bilo koje pode\u0161avanje
AnyTurnNUM=Bilo koj Potez #
AppendixX=[i18na]Dodatak: {0}
ApplicationCrashedETC=Aplikacija nije dostupna i ne moze se popraviti. Molimo vas da nam posaljite izvestaj greske da bi je popravili - Hvala!
Apply=prihvatiti
Approve=odobriti
Approved=odobren
ApprovedInfoETC=mapa je uspjesno odobrena i mogu je skinuti svi
Armor=oklop
ArmorX=[i18na]Oklop {0}?
ArrowKeys=Strelice
AssetCash=Dodatak:novci
AtWar=u ratu
Attack=navala
AttackByX=Napad od {0].
Attrition=[i18na]Abrazija
AttritionSpecTooltipETC=atriciski modifikatori su za kad (1) jedinica ili (2) ukljucene u bitku
AttritionTooltipETC=Ve\u0107e trenje slabi va\u0161u jedinicu i uti\u010de od strane kretanja i borbe...
Austria=Austrija
Austrian=Austrijanac
Austrians=Austrijanci
Auth=[i18na]Aut.
Auto=automatski
AutoLogin=Automatska prijava
AutoStartsWhenFullDOT=Automatski krene dok \u0107e mjesta biti popunjena.
AutoTranslateExperimental=Automatski- Prijevod (Experiment)
AutoTranslateExperimentalETC=ako je omoguceno prijevod ce se automatski vrsiti sa npr. google prevoditelja i biti ce prikazan. primote na znanje da prijevodi mogu biti losi
AutomaticTranslationViaTranlationAPI=[i18na]Automatski prijevod putem Translation API
AvatarEditor=Ure\u0111iva\u010d avatara
AvatarGenerator=Generator Avatara
AvatarGenerators=[i18na]avatar
Average=prose\u010dan
AverageOpinionETC=koliko se izabrana nacija svida drugoj naciji u prosjeku
Award=nagrada
AwardChangeApplyETC=Odaberi promjenjenu nagradu da primjenite na korisniku.
AwardEditor=Nagrada urednik
AwardReceived=Nagrada primljena
AwardTopRatedOfMonthETC=dobili ste nagradu za najboljeg igraca mjeseca.Cestitamo  :-D
Awards=nagrade
Away=Udaljen
BabelFish=Prevoditelj
BabelFishETC=broj prevedenih rijeci
Back=Nazad
BackgroundMusic=pozadinska glazba
BadBehavior=Lo\u0161e Pona\u0161anje
Balanced=Balansirano
Balances=Balansiranje
Ballot=Glasa\u010dki listi\u0107
BallotDetails=Detalji glasa\u010dkog listi\u0107a
BallotXVotedOnETC=Glasa se za Va\u0161 "{0}" listi\u0107.
Baltic=Balti
Balts=Balti
Banned=Banovan
BannedAccountsCannotJoinGamesETC=[i18na]Zabranjeni ra\u010duni ne mogu se pridru\u017eiti igrama.
BaseHappinessTaxesLevies=Baza sre\u0107e (primanje poreza/pristojbe)
BasicAvatars=Standardni Avatari
BasicAvatarsETC=Osnovni BESPLATNI avatar generator.
BasicIntro=Osnovni Intro
Battle=Bitka
BattleLost=Bitka Izgubljena
BattleStatistics=statistike o borbi
BattleWon=Bitka Dobijena
BecomeProtector=Postani Protektor
BecomeProtectorate=Postani Protektorat
Belarus=Belorusija
Berber=Berber
Berbers=Berberi
Betting=Kladjenje
BiDiInputCursorSettingETC=Definira ulazni pokaziva\u010d gdje se omogu\u0107uje dvosvjerni ulaz pokaziva\u010da i izvan ga isklju\u010duje.
BiDiInputSettingETC=Definira uobicajni na\u010din unosa gdje je LTR 'levo-do-desno' a RTL 'desno-do-levo'.
Blitz=Munja
Block=blok
BlockUserETC=Ocete stvarno da blokirate igraca?
BlockUserQUE=Blokirati Igraca?
Blocked=Blokiran
BlockedFromJoiningGameETC=Vi ste blokirani od ulaska u igru.
BlockedUsers=Blokirani Igraci
BoobieMaker=Gubitnik
BoobiePrize=Medalja gubitnika
Britain=Britanija
British=Britanac
Broadcast=Prenos
BroadcastSentEXL=Emitiranje poslano!
BroadcastingGameAlsoKeepAliveETC=emitoranje igre slizi kao drzati-zivim sprijecava automtsko brisanje.ne spamaj
Browse=Pretra\u017ei
Build=Gradi
Buildings=Gra\u0111evine
Bulgaria=Bugarska
Bulgarian=Bugarski
Bulgarians=Bugari
Bullet=metak
Bundle=Komplet
BundleAction=Akcija za komplet
BundleDisplay=Prikaz kompleta
BundleDownloadInfoETC=imajte na umu da nema limita za preuzimanje kupljenih mapa. Nove mape su za {BOLD}besplatne{/BOLD} tako\u0111e.
BundleID=Kompletov ID
BundleIDGeneratedETC=Novi paket ID je napravljen. Molimo vas unesite vrijednosti u va\u0161u ''bundle.config'' datoteku gdje ka\u017ee ''us:''  i ''id:''.  Molimo vas da NE pravite nove paket IDove za a\u017euriranje karte. Ako a\u017eurirate svoju kartu (npr. popravke ili novi scenariji),samo promjenite verzijoni broj gdje ka\u017ee ''vn:''.
BundleInspectBeforeUpload=molim vas ubacit. bundle  prije arzuroranja.\nsve mapre pregledavamo prijenego ih ucinimo dostupnimza ostale igrace
BundleMaker=Izra\u0111iva\u010d kompleta
BundleOptions=Opcije kompleta
BundlePictures=Slike kompleta
BundleSetup=Postavke Kompleta
Busy=Zauzet
Buy=Kupi
BuyAdditionalCoins=Kupi dodatne nov\u010di\u0107e
BuyCoins=Kupi nov\u010di\u0107e
BuyFoodETC=Na\u0161li smo odli\u010dnu ponudu od {0}. Da li \u017eelite kupiti?
BuyNow=Kupi Sada
BuySX=Kupi {0}
Byzantium=Bizantija
CRONDay=Dan
CRONHour=Sat
CRONMinute=Minuta
CRONMonth=Mjesec
CRONWeek=Tjedan
Camera=Kamera
CameraButton=Tipka za fotoaparat
Cancel=Odustani
CancelAlliance=Odustani Savezu
CancelAllianceOther=Imate Otkazan Savez
CancelDiploWithXETC=Ocete da odustanete od diplomatskih odnosa s {0}?
CancelPeaceTreaty=Odustani od Mirnog Sporazuma
CancelPeaceTreatyOther=Imate Otkazan Mirni Sporazum
CancelRelation=Odustani Odnos
CancelRelationByProtector=Odustani Odnos od Protektorom
CancelRelationByProtectorate=Odustani Odnos od Protektoratom
CancelRelationWithProtector=Odustani Odnos s Protektorom
CancelRelationWithProtectorate=Odustani Odnos s Protektoratom
CancelRequestToJoin=Odustani s Zahtevom za Pridruzavanje
CannotCompletePaymentNetworkDisposedETC=Ne mogu zavr\u0161iti pla\u0107anje. Mre\u017ea je ve\u0107 rije\u0161ena.
CannotDisjoinBettingGameAfterStartETC=nemogu se odjaviti nakon sto igra zapocme
CannotFindTheGameDeletedETC=nemogu naci igru. mozda je vec izbrisana
CannotKickAIPlayer=Nemogu\u010de izbaciti AI Igra\u010d
CannotKickAfterGameStarted=Ne mo\u017ee\u0161 izbaciti: igra je ve\u0107 po\u010dela
CannotLeave=Nemozes napustiti
CannotLeaveGroupETC=grupu nemozete napustiti dobrovoljno. Imenovati prvo novog vlasnika koji ce vas izbaciti iz grupe
CannotLoadUserInformation=Ne mo\u017eemo u\u010ditati informacije korisnika.
CannotOpen=Nemoze se otvoriti
CannotPlayObjectiveUnlockETC=Mo\u017ee\u0161 igrati jedino  "Supermacy" cilj.
CannotPlayRandomUnlockETC=Ne mo\u017eete koristiti nasumi\u010dno opciju.
CannotQuitAfterGameStarted=Ne mo\u017ee\u0161 iza\u0107i: igra je ve\u0107 po\u010dela
CannotSendTheMessageBannedETC=Nemogu\u0107e poslat poruku (zabranjeno).
CannotSendTheMessageBlockedDOT=Ne mo\u017ee\u0161 poslat poruku (blokirano).
CannotSetCommandoUnitForXETC=nije moguce postaviti komandosa za {0} (nema snage/itd za narod).
CannotStartBallotETC=Trenutno nemo\u017eete zapo\u010deti novi glasa\u010dki listi\u0107. Nije pro\u0161lo dovoljno vremena od poslednjeg glasa\u010dkog listi\u0107a.
CaptureTheFlag=Uhvati zastava
CaptureTheFlagABBR=CtF
CaptureTheFlagGoalDetailedETC=Kontroli\u0161i {0} za {1} krugova za pobedu.
CaptureTheFlagGoalETC=Kontroliraj lokaciju za broj pokreta za pobjedu.
Card=Karta
CardInformation=Podaci o kartici
CardType=Vrsta kartice
Carthage=Kartaga
Carthaginian=Karta\u017eanski
Carthaginians=Karta\u017eani
Carthago=Kartaga
CashBalanceNoteShortETC=Porez je skupljen automatski na kraju svake godine. Nema poreza ako je sre\u0107a  {0}%.
Casual=Opu\u0161teno
CeaseFireAccepted=Primirje prihva\u0107eno
CeaseFireRejected=Primirje odbijeno
Celtic=Keltski
Celts=Kelti
Change=Promjeniti
ChangeForPasswordProtectGamesETC=Promijeni da vidi\u0161 lozinku za\u0161ti\u0107enih igara koje su tvoji prijatelji zapo\u010deli.
ChangePassword=Promijeni Lozinku
Characteristics=Karakteristike
ChatCommands=Chat naredbe
Cheating=Varanje
ChooseAnAvatarDOT=Izaberi avatar...
ChosenUsernameIsReservedDOT=Izabrano korisni\u010dko ime je rezervirano.
Clan=Klan
ClanCreated=Klan kreiran
ClanManager=Klan Mena\u0111er
ClanName=Ime Klana
ClanPlayersAreNotAllowedToJoinDOT=Klanski igra\u010di nemogu u\u0107i.
ClanProfile=Profil klana
ClanRemoveUserOtherETC=Korisnik se nemo\u017ee izbrisati iz klana. Nije pro\u0161lo dovoljno vremena.
ClanRemoveUserSelfETC=Vi nemo\u017eete iza\u0107i iz klana. Nije pro\u0161lo dovoljno vremena.
Clans=Klanovi
ClansAllowed=Klanovi odobreni
ClansCOLNo=Klanovi: Ne
ClansCOLYes=Klanovi: Da
ClansYesNo=Klanovi Da/Ne
Climate=Klima
Clipboard=Me\u0111uspremnik
ClosedForJoiningDOT=Zatvoreno za ula\u017eenje.
Coalition=Natje\u010danje
Coalitions=Koalicije
CoalitionsOptional=Koalicije (neobavezan)
Code=Kod
CodeOfConductAdviceETC=[i18na]{BOLD}konsultacija{/BOLD}, Razbijanje usmenih sporazuma, diplomatskih odnosa i upotrebe prljavih taktika mo\u017ee vam donijeti nekoliko igara u kratkom roku, ali u kona\u010dnici \u0107e vam dugoro\u010dno biti nepopularno. Koristite mudro!
CodeOfConductETC=Ovo je igra o svjetskoj dominaciji, tako da o\u010dekujte da igra\u010di koriste prljave strategije bivanjem ONLAJN igre da bi do\u0161li do svog cilja. Uzmite u obzir slede\u0107a pravila:
Coin=Nov\u010di\u0107
CoinPackages=Paketi Nov\u010di\u0107a
Coins=Nov\u010di\u0107i
CoinsReceived=dobiveni nov\u010di\u0107i
Color=boja
ColorAqua=Aqua
ColorBlack=crna
ColorBlue=plava
ColorBronze=bron\u010dana
ColorBrown=sme\u0111a
ColorCorrectionExperimental=ispravljanje boja (eksperimentalno)
ColorFuchsia=Fuksija
ColorGold=zlatna
ColorGray=siva
ColorGreen=zelena
ColorLime=Vapna
ColorOrange=naran\u010dasta
ColorPink=roza
ColorPurple=ljubi\u010dasta
ColorRed=crvena
ColorSilver=srebrna
ColorWhite=bijela
ColorX=Boja: {0}
ColorYellow=\u017euta boja
ColoringHasBeenSet=Postavljena je boja.
Combat=borba
Command=naredba
CommandNotRecognized=naredba nije prepoznata
CommandoUnit=Zapovjednik
CommandoUnitETC=Ako je omogu\u0107eno, svakom narodu \u0107e biti dodijeljen zapovijednik (npr. Kralj/general). Ako je zapovjednik uhva\u0107en igra\u010d je ubijen
Comment=komentar
Commerce=Trgovina
CommercePer1Mio=[i18na]Trgovine (po 1 Mio.)
CommonTemplate=[i18na]Zajedni\u010dki predlo\u017eak
Communication=Komunikacija
Competition1=natjecanje 1
Competition1Place=broj prvih mjesta u natjecanjima
Competition2=natjecanje 2
Competition2Place=broj drugih mjesta u natjecanjima
Competition3=natjecanje 3
Competition3Place=broj tre\u0107ih mjesta u natjecanju
CompleteResearchETC=[i18na]Nepoznati izaslanik pribli\u017eila ponuda na prodaju "{0}". Kako god.
Completed=Zavr\u0161eno
ConcealEffectTooltipETC=Ure\u0111iva\u010d borbe ako je posrojba skrivena za protivnika tijekom napada ili obrane (iznena\u0111enje).
Config=Konfig
ConfigureBackgroundMusic=Prilagodi pozadinsku glazbu.
ConfigureNation=Prilagodi naciju.
Confirm=potvrdi
ConfirmDeleteBundleETC=\u017delite li stvarno ukloniti instalirani bundle?
Confirmnewpassword=Potvrdi novu lozinku
Confirmpassword=potvrdi zaporku
Conflicts=sukobi
ConflictsETC=broj nacija koje su u ratu
Consider=Razmotri
Consumable=Iskoristivo
Contact=Kontakt
ContactUs=Kontaktirajte nas
ContactUsForSponsoringETC=Kontaktirajte nas ako ste zainteresirani da nam postanete sponzor. U va\u0161oj poruci molimo vas neka sadr\u017ei (a) \u0161to bi kao sponzor, (b) koliko ste vremena spremni potro\u0161iti i (c) va\u0161a stranica/umjetnos/ime itd., \u017eelite li promovirati. Tako\u0111er upi\u0161ite va\u0161e ime u igri.
ContacttheModerators=Kontaktirajte moderatore
Content=Sadr\u017eaj
Continue=Nastaviti
Copy=Kopiraj
CopyToClipboard=Kopiraj u me\u0111uspremnik
Correction=Ispravka
Cost=Cijena
CostToResearchETC=Tro\u0161ak za istra\u017eivanje izuma.
CostTooltipCashETC=Nov\u010dani tro\u0161ak za izgradnju entiteta.
CostX=Cena {0}
Count=Grof
Country=Dr\u017eava
Create=Napraviti
CreateAClan=Napraviti klan
CreateANewGame=Napravi novu igru
CreateAlliance=Napraviti savez
CreateGuestLogin=Izradi prijavu gosta
CreatePeaceTreaty=Stvoriti mir
Created=Napravljeno
CreatingAGame=Pravljenje igre
CreatingALeague=Pravljenje lige
CreatingATournament=Pravljenje turnira
Credits=[i18na]Kredita
Culture=Kultura
CurrentResearch=Trenutno istra\u017eivanje
CurrentRound=Trenutna runda
Custom=[i18na]Vlastita
Cut=Izre\u017ei
Czech=\u010ce\u0161ko
Danish=Danski
Datum=Podatak
Deal=Dogovor
DeclareWar=Objaviti Rat
DeclareWarOnX=Objavi rat na {0}?
DeclareWarOpponent=Progla\u0161en ratom
Decrees=Stupnjevi
Default=Obi\u010dno
DefaultTranslation=Obi\u010dni prevod
DefaultTranslationETC=Zadani prijevodi za aplikaciju.
Defeat=Poraz
DefeatMumblingETC=Igra je zavr\u0161ila i izgubio si. Vi\u0161e sre\u0107e drugi put!
Defense=Odbrana
DefenseETC=Gubitci tijekom bitke se zmanjuju za odre\u0111eni postotak u\u010dinka.
DefenseGoalETC=Obrana protiv napada izme\u0111u dvije partije sa limitiranim rundama.
Delete=Izbri\u0161i
DeleteGame=Izbri\u0161i Igru
DeleteGameETC=Jeste li sigurni da \u017eelite izbrisati igru. Ova akcija nije povratna.
DeleteMessageETC=Jeste li sigurni da \u017eelite izbrisati poruku? Ova akcija se ne mo\u017ee poni\u0161titi ako ste potvrdili.
DeleteMessageQUE=\u017deli\u0161 li izbrisati poruku?
DeleteNews=Izbrisati vijesti
DeleteNewsETC=\u017deli\u0161 li stvarno izbrisati izabrane novosti?
DeletePostETC=\u017deli\u0161 li stvarno izbrisati po\u0161tu? Ovo se ne mo\u017ee poni\u0161titi.
DeleteTheMessage=Izbrisati poruku.
Deleted=Izbrisan
DemandSubmission=Zahtjevati predaju
DemandSubmissionETC=Postani moj protektorat i primi moju za\u0161titu. Odgovara\u0161 li na moj zahtjev?
DemiseOfNations=Propast naroda
DemiseOfNationsDescriptionETCv02=Demise of Nations je \u010detverostruko velika strate\u0161ka igra koja traje od uspona Rima do pada moderne civilizacije.
Demolish=Demolirati (ru\u0161iti)
DemolishX=Demolirati {0}?
Denmark=Danska
DescribeTheIncident=Opi\u0161i incident
Description=Deskripcija
Desert=Pustinja
DesertStormfrontDescriptionETC=Desert Stormfront je igra u realnom vremenu (IRV) koja se nalazi u pustinji.
Destroy=Uni\u0161ti
DestroyX=Uni\u0161ti {0}?
Details=Detalji
DeveloperMessage=[i18na]Autor poruke
DidYouForgetPassword=Jesi li zaboravio lozinku?
Difficulty=Te\u017eina
DifficultyDefaultSetupETC=Obi\u010dna te\u017eina kori\u0161tena za novokreirane igre.
Dimension=Dimenzija
Diplomacy=Diplomacija
DiplomacyHelpETC=Ako je omogu\u0107eno, diplomacija radi kao i obi\u010dno. Ako je onemogu\u0107eno, svi narodu su u ratu, osim tim-igre gdje su timovi u savezu. Ukupni rat i opcije mira nemaju u\u010dinka.
DiplomacyStrictHelpETC=Ako je omogu\u0107eno, diplomatski odnosi su strogi. Protektorati moraju slijediti diplomatska pravila za\u0161titnika.
DiplomaticOptionsCancelETC=Nakon sto ste uspostavili diplomatske odnose s druge nacije, bilo da je mirovni sporazum, savez ili slicno, ne mozete vise da proglasite rat u istom potezu. Morate da otkazete prvo odnos koj ce da se pretvori u prekid vatre. Kad istekne mirna vatra, proglasanje rata je moguce. Mirni sporazumi imaju 1-potez primirje. Otkazivanje druge odnose imaju duze trajanje mirne vatre.
DiplomaticOptionsETC=Igra podr\u017eava sljede\u0107e diplomatske opcije\u010d. Prema zadanim postavkama svi narodi su "neutralni" osim ako navedete posebno.
DirectLogin=Izravno logiranje
Discussions=Rasprave
DisplayName=[i18na]Zaslonsko ime
Distance=Udaljenost
DistributeMoney=Dijeli novac
Domination=Dominacija
DominationGoalDetailedETC=Kontroliraj cijelu mapu za pobijedu. Za\u0161titnici se broje kao tvoj teritorij.
DominationGoalETC=Kontroliraj cijelu mapu za pobijedu.
Done=Gotovo
DontNotify=Ne podsje\u0107aj
Download=Preuzeti
DownloadSize=Veli\u010dina preuzimanja
ELOVolatilityETC=[i18na]Volatilnost odre\u0111uje koliko se va\u0161a ocjena mo\u017ee promijeniti.
Economy=Ekonomija
Edit=Uredi
EditPlayer=Uredi igraca
EditSettings=Uredi postavke
EditTheAvatar=Uredi avatar
EditTheProfile=Uredi profil
Editor=Ure\u0111iva\u010d
EditorOnlyForDesktopETC=Ure\u0111iva\u010d mape je samo podr\u017eana na Desktopu (MAC OSX, Windows i Linux) potreban vam je ra\u010dunalni mi\u0161.
Effect=Efekt
EffectAndExpenses=[i18na]biomarkeri u\ufffdinka
Effects=Efekti
Egypt=Egipat
Egyptian=Egip\u0107anski
Egyptians=Egip\u0107ani
Election=Izbor
Elections=Izbori
ElectionsETC=Ako je omogu\u0107eno, najja\u010da nacimo\u0107nijoj \u0107e naciji biti dodijeljena opcija da se odr\u017ee izbori.
Eliminated=Eliminisan
Elimination=Eliminacija
EmailAddress=E-mail adresa
EmailAlreadyTakenETC=E-po\u0161ta adresa je ve\u0107 uzeta.
EmailDoesNotContainAtMarkETC=E-po\u0161ta adresa ne sadr\u017ei @-oznaku.
EmailForPasswordRecoveryETC=Molimo vas unesite valjanu adresu e-po\u0161te za vra\u0107anje lozinke
EmailX=E-mail: {0}
Emoticons=Emotikoni
EmployGovernors=Zaposli guvernere
EmployGovernorsETC=Guverneri upravljaju sre\u0107om pokrajina i osiguravaju pla\u0107anje poreza.
Enact=Donesi
EndRelation=Prekini odnose
EndTurn=zavr\u0161i krug
Ended=Zavr\u0161eno
EndedPlayDOT=Zavrseno/Igraj
Enter=U\u0107i
EnterPassword=Unesite lozinku
EnterPasswordAccessETC=Unesite lozinku za pristup.
EnterScenarioDescription=Unesite opis scenarija
EnterScenarioName=Unesite naziv scenarija
EnterText=Unesite text
EnterTitle=Unesite naslov
EnterUsernameAndEmailAddressETC=Za obnovu, unesite korisnicko ime i email adresu za svoj racun. Ako nemate postavljenu email adresu na svoj racun nemacete srece, osim ako imate bilo kakav dokaz da racun pripada vama. Slobodno nam posaljite email za pomoc ali imajte na umu da ne mozemo jednostavno dati racun na osnovu vasim rjecii. Molimo vas da imate predhodne fakture ili neki drugi dokaz da racun pripada upravo vama.
Enteremail=Upisite email
Enteremailaddress=Unesi adresu e-po\u0161te
Enterhere=Unesi ovdje
Enternewpassword=upi\u0161i novu zaporku
Enteroldpassword=upi\u0161i staru zaporku
Enterpasscode=Unesi kod lozinke
Enterpassword=upi\u0161i zaporku
EnterphoneOptional=Unesi broj mobitela (Opcijalno)
Enterthedimensions=Unesi dimenzije
Enteryourfullname=Unesi svoje puno ime
EpilogueAfterwordETC=Hvala i u\u017eivajte u igri!\nnoblemaster ]:-D\nTwitter: http://twitter.com/noblemaster
EpilogueMarketingETC=Ako vam se svi\u0111a ova igra, molimo vas probajte na\u0161e druge strate\u0161ke igre. Trebali biste ih na\u0107i na istoj tr\u017enici!
Epirote=[i18na]Epirote
Epirus=Epirus
Equator=Ekvator
Equatorial=Ekvaritorialna
Equip=Opremiti
ErrorLoadingGamesList=Pogre\u0161ka prilikom u\u010ditavanja liste igara.
ErrorLoadingLatestNews=Pogre\u0161ka prilikom u\u010ditavanja zadnjih vijesti.
ErrorconnectingtothegameDOT=Pogre\u0161ka prilikom povezivanja u igru.
ErroropeninggameDOT=Gre\u0161ka otvaranja igre.
EventInformation=Informacije o doga\u0111aju
Events=Event
EventsShowEnemyBattles=Doga\u0111aj: Prika\u017ei neprijateljske bitke
EventsShowEnemyDeclarationsOfWar=Doga\u0111aj: Prika\u017ei neprijateljske objave rata
EventsShowEnemyMoves=Doga\u0111aji: Poka\u017ei neprijateljske poteze
EventsShowEnemyWarsThatEnded=Doga\u0111aj: Prika\u017ei protivnikove ratove koji su se zavr\u0161ili
EventsShowPersonalBattles=Doga\u0111aj: Prika\u017ei li\u010dne bitke
EventsShowPersonalDeclarationsOfWar=Doga\u0111aj: Prika\u017ei li\u010dne objave rata
EventsShowPersonalDiplomacy=Doga\u0111aj: Prika\u017ei li\u010dnu diplomatiju
EventsShowPersonalMoves=Doga\u0111aj: Prika\u017ei li\u010dne poteze
EventsShowPersonalTradesSupport=Doga\u0111aj: Prika\u017ei li\u010dnu trgovinu/podr\u0161ku
EventsShowPersonalWarsThatEnded=Doga\u0111aj: Prika\u017ei li\u010dne ratove koji su se zavr\u0161ili
ExistingUser=Postoje\u0107i korisnik
Exit=Iza\u0111i
ExitEditor=Iza\u0107i iz ure\u0111iva\u010da
ExitEditorETC=\u017deli\u0161 li iza\u0107i iz ure\u0111iva\u010da?
Experience=Iskustvo
ExperienceTooltipETC=\u0160to vi\u0161e iskustva, to je ja\u010da jedinica. Iskustvo se mo\u017ee stje\u010di vje\u017ebanjem i borbenim uspjesima.
ExperienceX=Iskustvo: {0}
Explorer=Istra\u017eiva\u0107
Export=Izvoz
ExportInfoETC=Narodi koji izvoze odabranu robu.
FAQHowCanIBecomeAModeratorETC={BOLD}How do I become a moderator?{/BOLD}{WRAP}Mi generalno ne prihvacujemo zahteve za status moderatora. Molima vas da nas ne kontaktirate, mi ce mo vas kontaktirati. Novi moderatori su izabrani na sledjecim kriterijama: (1) dugogodisnji igrac meren po mesecima ili godinama, (2) besprijekorno ponasanje, (3) u stanju engleski da komunucira, (4) eventualno dvojezicni i (5) generalno ljubjen, ne samo od nas nego i od drugih igraca iz igre. Kriterije (1), (2), (3) i (5) su obavezni (4) je bonus.
FAQLanguagesOtherThanEnglishETC={BOLD} Ja ne govorim engleski, mogu li koristiti drugi jezici vo chat/zid/itd.{/BOLD}{WRAP} Da, vi ste slobodni razgovarti na bilo kojem jeziku koji \u017eelite. Me\u0111utim, s obzirom da je engleski naj\u010de\u0161\u0107e govoreni jezik u svijetu, u cilju kultivirati kroz-kulturne komunikacije, koristi ga ako mo\u017ee\u0161! Pokvaren Engleski je u redu. Tvoj engleski ne mora biti savr\u0161en. Ako ste doma\u0107i engleski govornik, koristite pravilnu gramatiku, rije\u010di i interpunkcija tako da svatko mo\u017ee razumjeti. Tako\u0111er, nemamo toleranciju za igra\u010de koji ismijavaju druge jer im je engleski nesavrsen. Molimo budite ljubazni jedni prema drugima.
FAQMultipleAccountsETC=[i18na]{BOLD}Mo\u017eete koristiti vi\u0161e ra\u010duna za igru?{/BOLD}{WRAP}To je protiv pravila fer-igra dopustiti igra\u010d to koristiti vi\u0161e korisni\u010dkih ra\u010duna. Varanje se ne tolerira i mi \u0107emo zatvoriti ra\u010dune bez upozorenja. Imajte na umu da igra podr\u017eava hotseat-igrati preko jednog igra\u010da dio ako je to ono \u0161to tra\u017eite. Ina\u010de, ako vi\u0161e osoba koristi isti ure\u0111aj dok igrate, molimo kontaktirajte tim moderatora {LINE}unaprijed{/LINE} i objasniti svoju situaciju.
FREE=BESPLATNO
Fast=Brzo
Feature=Funkcija
FeaturedInfoETC=Mapa je uspje\u0161no istaknuta.
FeaturedMap=Istaknuta mapa
FertilityFestival=Festival plodnosti
Festivals=Festivali
FestivalsETC=Ako je omogu\u0107eno, svaka fakcija mo\u017ee odr\u017eati festivale u narodi i tako pove\u0107ati sre\u0107u odjednom.
Filter=Filter
Final=Kona\u010dno
Finals=Finale
Finances=Finanse
Find=Na\u0111i
FindAClan=Na\u0111i klan
Finished=Zavr\u0161eno
FinishedIn1Place=1. mjesto
FinishedIn1PlaceAwardETC=Broj zavr\u0161enih 1. mjesta u single playeru.
FinishedIn2Place=Zavr\u0161io 2. mjesto
FinishedIn2PlaceAwardETC=Broj zavr\u0161enih 2. mjesta u single playeru.
FinishedIn3Place=Zavr\u0161io 3. mjesto
FinishedIn3PlaceAwardETC=Broj zavr\u0161enih 3. mjesta u single playeru.
Finland=Finska
Finnish=Zavr\u0161etak
FirstGameWon=Prvi pobije\u0111eni me\u010d
FirstGameWonAwardETC=Postignu\u0107e za pobjedu prve single player igre.
Flag=Zastava
FlagLocation=Lokacija zastave
FlagLost=Zastava izgubljena
FlagTaken=Zastava uzeta
Flags=Zastave
FogOfWar=Magla rata
FogOfWarETC=Ako je omogu\u0107eno, mo\u0107i \u0107e\u0161 vidjeti samo neprijateljske trupe koje se nalaze unutar tvog raspona vidljivosti.
Follow=Prati
FoodForMilitaryUnits=Hrana za trupe
FoodForPopulation=Hrana za pu\u010danstvo
FoodProductionHarvest=proizvodnja hrane/\u017eetva
Form=[i18na]Oblik
Format=format
Fortify=utvrdi
FortifyX=utvrdi {0}?
France=Francuska
FreeForAll=Svi protiv svih
FreeProductsCannotBeGiftedETC=Besplatni proizvodi se ne mogu darovati drugim korisnicima.
French=Francuski
FreshStart=[i18na]Novi po\u010detak
Friday=Petak
Friend=Prijatelj
FriendRequestAccepted=prihva\u0107en zahtjev za prijateljstvo
FriendRequestCouldNotBeSentETC=Nije mogu\u0107e poslati zahtjev za prijateljstvo.
FriendRequestSentToBlockedUserETC=Zahtjev za prijateljstvo je poslan korisniku kojeg ste blokirali.
FriendRequestWasCancelled=Zahtjev za prijateljstvo je poni\u0161ten.
Friends=Prijatelji
FullPermissions=Puna dozvola
FullscreenModeatStartup=Puni zaslon-na\u010din pri pokretanju
FullscreenONOFF=Puni zaslon UKLJU\u010cEN/ISKLJU\u010cEN
GamblingPlayETC=Omogu\u0107avanjem kockanja, svaki igra\u010d mora platiti navedenu naknadu kako bi u\u0161ao u igru. Zarada od svih naknada \u0107e biti podjeljena me\u0111u pobjednicima.
Gamblingcoins=kockanje (nov\u010di\u0107i)
Game=Igra
GameAlreadyExistsPleaseChoseADifferentNameDOT=Igra koja se zove "{0}'' ve\u0107 postoji. Molim te odaberi drugo ime.
GameCoinInfoETC=Kovanice u igri se mogu koristiti za razne ONLINE zna\u010dajke igre. Kovanice mo\u017eete dobiti BESPLATNO pobje\u0111ivanjem igara. Tako\u0111er dobijete kovanice prijavom jednom dnevno.
GameControls=kontrole u igri
GameCountNotBeLoaded=Igra ne mo\u017ee biti u\u010ditana.
GameIcon=Ikona Igre
GameInformation=Informacije o igri
GameListing=Popis Igara
GameManual=Priru\u010dnik za Igru
GameManualINFModdingETC=Mi op\u0107enito prihva\u0107amo sve mape koje imaju smisla. No ako mapa sadr\u017eava rasizam, govor mr\u017enje, seksizam, povredu autorskih prava ili sli\u010dno odbiti \u0107emo je.
GameManualINFMovementWEGOExtendedETC=Sto se tice WEGO: WEGO cini igru manje previdljivu nego standardni IGOYGO igre, cime se cini manje pozeljno nego sto je IGOYGO. Medjutim, postoje nekoliko prednosi koje uravnote\u017ee negativne aspekte. (a) Igrac nemora da ceka drugog igraca da bih zavrsio svoje naredjenja posebno za multiplayer igre. (b) Iako je ishod akcije manje predviljiv, ne daje igracu koji vuce prvi nepravednu prijednost zato sto su svi igraci uneli naredjenje u isto vrijeme. (c) WEGO igra moze da se scalira na neogranicen broj igraca. Tradicionalne IGOYGO igre ne podrzavaju vise od 2-6 igraca prije nego da se ravnoteza unisti. (d) Manje previdljivost ne znaci uglavnom da je lose. Iako je WEGO-sistem manje previdljiv, on je vise realan. Kao i u stvarnom zivotu, potrebno je vrijeme da se izvrse naredbe. Naredjenja se izvrsavaju zavisno od situacije.
GameManualINFMultiplayerETC=Ne toleriramo varanje (na primjer vi\u0161e korsni\u010dkih ra\u010duna), rasizam, govor mr\u017enje, seksizam i sli\u010dno. Ako primjetite sumljivo pona\u0161anje drugih igra\u010da, moli vas prijavite to na\u0161em timu, a mi \u0107emo to istra\u017eiti i podnjeti prikladne mjere. Po pottrebi \u0107emo onemogu\u0107iti pristup ra\u010dunima prijestupnika.
GameManualINFMultiplayerIntroETC=[i18na]Na\u0161 cilj je pru\u017eiti dobrodo\u0161licu zajednici za nove igra\u010de, kao i dugoro\u010dne \u010dlanova. Molimo nam pomo\u0107i u postizanju tog cilja. - Hvala! 
GameMechanics=Mehanika Igre
GameOver=kraj igre
GameSetup=Postavljanje igre
GameStart=Po\u010detak Igre
GameStatus=Status igre
GameType=Tip igre
GameUnlock=Igra otklju\u010dana
GameX=Igra: {0}
Games=Igre
GamesCreated=Igra je kreirana
GamesCreatedAwardETC=Ukupan broj igara za jednog igra\u010da koje su kreirane.
GamesFinished=Zavr\u0161ene Igre
GamesFinishedAwardETC=Ukupan broj igara za jednog igra\u010da koje su zavr\u0161ene.
GamesList=Lista igara
Gaul=Gal
Gauls=Gali
Gender=Spol
GeneralOptions=Generalne opcije
German=Germani
Germania=Germanija
Germanic=Germansko
Germans=Germani
Germany=Nema\u010dka
GetFREE=dobij BESPLATNO
Gift=dar
GiftReceived=dobiveni dar
GiftSent=poslani dar
GiftSentSuccessETC=Uspje\u0161no ste dali odabranu stvar odabranom korisniku!
GivePresent=daj dar
GlobalLoginParameters=Globalni parametri za logovanje
GlobalWarming=Globalno zatopljenje
Gold=Zlato
Govern=Vlada
Governing=upravljanje
GrandRuler=[i18na]divan
GrandRulerETC=Upravo si najmo\u0107niji narod. Mo\u017ee\u0161 izvesti izbore ako se usudi\u0161.
Graphics=Grafika
GreatChallenge=Veliki izazov
GreatChallengeVoteL01ETC=I\u0107i \u0107e\u0161 u rat sa svima koji su prihvatili da sudjeluju u izazovu.
GreatChallengeVoteL02ETC=Nacije koje su glasale protiv, primi\u0107e -25% zadovoljstva kazne za njihov kukavi\u010dki postupak.
GreatChallengeVoteN01ETC=Dobit \u0107ete kaznu -25% sre\u0107e zbog va\u0161eg kukavi\u010dkog postupka.
GreatChallengeVoteY01ETC=I\u0107i \u0107ete u rat sa svima koji su prihvatili izazov.
GreatChallengeVoteY02ETC=Tako\u0111er \u0107ete i\u0107i u rat sa izaziva\u010dem.
Greece=Gr\u010dka
Greek=Gr\u010dki
Greeks=Grci
Guest=Gost
Guide=Vodi\u010d
Happiness=Zadovoljstvo
HappinessGrowthEstimate=Rast Zadovoljstva (Procejna)
HappinessInfoETC=Zadovoljstvo Globalno: {0}\nZadovoljstvo Nationalno: {1}
HappinessOpponent=Zadovoljstvo (Protivnik)
HappinessX=Zadovoljstvo: {0}
Help=Pomo\u0107
HelpOffer=Poslati pomo\u0107
HelpRequest=Zatra\u017eiti pomo\u0107
Hidden=Skriven
HiddenTooltipETC=Ako je postrojba skrivena drugim narodima.
Hide=Sakriti
Hill=Brdo
Hiroshima=Hiro\u0161ima
History=Povijest
HoldFertilityFestivalEffectETC=Zelite da odr\u017eite nationalini festival plodnosti da povecate rast stanovnistva u svakoj vasoj provinicije?
HoldFestivalEffectETC=Zelite da odr\u017eite nationalini festival plodnosti da povecate rast zadovoljstvo u svakoj vasoj provinicije?
Home=Dom
HowToPlay=Kako igrati
HowToPlayActivitiesETC=Za svaku rundu, dostipne su sljede\u0107e aktivnosti:
HumanPlayerInfoETC=Ljudski igra\u010d.
HumanPlayers=Ljudski igra\u010di
HumanPlayersETC=Izaberite broj ve\u0107i ili jednak sa 2 za hotseat. Igra\u010di \u0107e mo\u0107i upisati svoje zapovijed jedan za drugim na istom ra\u010dunalu.
HundredKills=Hiljadu ubistava
HundredKillsAwardETC=Eliminiraj 100 neprijateljskih postrojbi.
Hungarian=Ma\u0111arski
Hungarians=Ma\u0111ari
Hungary=Ma\u0111arska
ID=ID
Icon=Ikona
Ignore=Ignorisati
IllegalNameXCensoredDOT=Nelegalno ime: "{0}" (cenzurisano).
Illyria=Ilirija
Illyrian=Ilirijski
Illyrians=Ilirijanci
ImageHasWrongDimETC=Slika ima pogre\u0161ne dimenzije.
Import=Uvoz
ImportExport=Uvoz/Izvoz
Income=Prihod
Info=Informacija
InfoTileResourcesTooltipETC=[i18na]\u017divotinje i resurse na trenutni polo\u017eaj plo\u010dica.
InfoTileWeatherTooltipExtendedETC=[i18na]Trenutna temperatura i razine podzemnih voda za lokaciju. Plo\u010dice s niskim razinama podzemnih voda nisu prikladne za izgradnju poljoprivrednih gospodarstava.
Information=Informacija
Infrastructure=Infranstruktura
Inhabitants=Naseljenici
Inhuman=Nehumano
InhumanVictoryAwardETC=[i18na]Osvojite protiv ne\u010dovje\u010dno-AI.
InputSupportItemAndCashETC=Unesi predmet i koli\u010dinu za podr\u017eati.
Instructions=Instrukcije
Interaction=Interakcija
InteractionAvailableActionsETC=[i18na]Razne plo\u010de omogu\u0107uju fino podesili svoje nacije, kao i prikaz statistike. Osim toga, dostupne su sljede\u0107e aktivnosti:
Introduction=Uvod
IntrusionWarningETC=Va\u0161e su postrojbe otkrivene na na\u0161em teritoriju. Smatramo da je to agresivno djelo s va\u0161e strane.
Invent=Izumeti
Invention=Izum
Inventions=Izumi
Investigate=Ispitati
Investigation=Ispitivanje
InvitationSent=Poziv Poslat
Invite=Pozvati
InviteAll=Pozovi Sve
Ireland=Irska
Irish=Irac
Israel=Izrael
Israeli=Izraelac
Issue=Gre\u0161ka
Italian=Italijan
Italians=Italijani
Italy=Italija
Join=Pridru\u017eiti
JoinAClan=Pridu\u017eiti se klanu
JoinGame=Pridru\u017eiti se Igri
JoinWar=Pridru\u017ei se ratu
JoinWarETC=Molim te pridru\u017ei se mom ratu protiv {0}. Da li \u0107e\u0161 pomo\u0107i?
KeyMaxZoom=Maksimalan zum.
KeyMinZoom=Minimalan zum.
KeyRecordETC=Snima animaciju za polo\u017eaj mi\u0161a (GIF).
KeyScreenshotETC=Snimi zaslon (PNG, nekompresiran).
KeyScrollETC=Pomi\u010de kartu.
KeyShowHideTranslationKeysETC=Prika\u017ei / Sakrij prevo\u0111enje klju\u010deve
Keyboard=Tastatura
KeyboardOptions=Opcije Tastature
KeyboardOptionsETC=Imajte na umu da \u0107e izbor resetirati slede\u0107i put kada ponovo pokrenete aplikaciju. Idite na postavke da ga promijeniti trajno.
KeysDOT=[i18na]Klju\u010devi
Kind=Dobar
Kyoto=Kjoto
Language=Jezik
Languages=Jezici
LargeHarvestETC=Va\u0161e \u017eetve su izuzetno velike.
LastJoinableETC=Odre\u0111uje do trenutka kada se igra\u010di mogu pridru\u017eiti igri. Nakon isteka vremena, igra postane zaklju\u010dana za nove igra\u010de, tj. vi\u0161e se nitko ne mo\u017ee pridru\u017eiti.
LastX=Poslednji: {0}
Later=Kasnije
Leaders=Vo\u0111e
League=Liga
Leave=Iza\u0111i
LeaveGame=Napustiti igru
LeaveTheGroup=Napustiti grupu
LeaveTheGroupETC=Dali stvarno \u017eelite napustiti grupu?
Lebanon=Liban
Legend=Legenda
LevelX=Nivo {0}
Libya=Libija
Ligurian=Ligurac
Ligurians=Ligurci
Link=link
LinkOptionalETC=Dodatni HTTP link za va\u0161u web stranicu. Ostavite prazno ako se ne koristi.
Live=U\u017eivo
Load=U\u010ditati
LocaleXDoesNotExist=Lokal ''{0}'' nepostoji.
LocationOnMap=Lokacija na mapi
Lock=Zaklju\u010dati
Locked=Zaklju\u010dano
Londinium=London
Lost=Izgubljeno
LowOnFood=Slabi ste na hrani
LowOnFoodETC=Nema\u0161 dovoljno hrane za trupe i populaciju.\nGradi ili unaprijedi farme da izbjegne\u0161 nesre\u0107u.Kupi/trguj hranu koliko treba.Idi u gradsko upravljanje da bi uticao na sre\u0107u direktno
Macedon=Makedonija
Macedonian=Makedonac
Macedonians=Makedonci
Mail=Po\u0161ta
Mailbox=Prijemno sandu\u010de
Manage=Upravljati
Management=Menad\u017ement
Manual=Ru\u010dno
Map=Mapa
MapAccepted=Mapa Prihva\u0107ena
MapDownload=Preuzimanje Mape
MapDownloads=Preuzimanja Mapa
MapIcon=Ikona Mape
MapNotFoundVersionETC=Mapa nije prona\u0111ena na poslu\u017eitelju. Pobrinite se da ste a\u017eurirali mapu! Ako je ovo nova karta, molimo vas upload-ate ju prvo.
MapRejected=Mapa Odbijena
MapScenario=Scenario Mape
MapSize=Veli\u010dina Mape
MapXYhasBeenAcceptedETC=Mapa "{0}" {1} je prihva\u0107ena. Od sada je svima dostupna za preuzimanje.
MapXYhasBeenRejectedETC=Mapa "{0}" {1} je odbijena. Molimo kontaktirajte moderatore za probleme koje treba da se re\u0161e.
MapsoutofdateETC=Neke mape nisu a\u017eurirane. Molimo a\u017eurirajte mape na zadnje verzije.
Match=Me\u010d
Match1=Me\u010d 1.
Match1Place=Broj zauzetih prvih mesta na me\u010devima.
Match2=Me\u010d 2.
Match2LastPlace=Broj zauzetih pretposlednjih mesta na me\u010devima.
Match2Place=Broj zauzetih drugih mesta na me\u010devima.
Match3=Me\u010d 3.
Match3Place=Broj zauzetih tre\u0107ih mesta na me\u010devima.
MatchLastPlace=Broj zauzetih poslednjih mesta na me\u010devima.
MatchOngoing=Me\u010d - U Toku
Matchmaking=Pravljenje Me\u010deva
MaxIter=Maxlter
MaxPlayers=Maksimalno igra\u010da
MaxPlayersETC=Maksimum igra\u010da koji mogu u\u0107i u turnir ili ligu.
MaxTurnX=Maksimalno rundi: {0}
MaxTurns=Maksimalno rundi
MaximumTurns=Maksimum rundi
Medieval=Srednjevekovni
Meetup=Susret
Members=\u010clanovi
Membership=\u010clanstvo
Menu=Meni
Message=Poruka
MessageRead=Poruka pro\u010ditana
MessageTooShortUseXETC=Poruka je prekratka.Molimo vas da napi\u0161ete makar {0} karaktera da biste mogli objaviti.Spamovanjem table \u0107ete biti banovani!
MessageType=Tip poruke
Messages=Poruke
MessagesX=Poruke ({0})
Miscellaneous=Razno
ModdedMapsETC=Modirane mape i modiranje.
ModderAwardETC=Broj modiranih dopu\u0161tenja.
Modding=Modiranje
ModdingONLY=SAMO modiranje
Moderators=Moderator
Modify=Modifikovati
Monday=Ponedeljak
MondayToFriday=Ponedeljak - Petak
MonetaryFunds=Monetarni Fondovi
MonthApr=Velja\u010da
MonthApril=travanj
MonthAugust=kolovoz
MonthDecember=prosinac
MonthEarlyX=Rani {0}
MonthFebruary=velja\u010da
MonthJanuary=sije\u010danj
MonthJuly=srpanj
MonthJune=lipanj
MonthLateX=Kasni {0}
MonthMarch=o\u017eujak
MonthMay=svibanj
MonthMiddleX=Sredini {0}
MonthNovember=studeni
MonthOctober=listopad
MonthSeptember=rujan
Moroccan=Marokanac
Moroccans=Marokanci
Morocco=Maroko
Mouse=Mi\u0161
Movement=Pokret
Multiplayer=Multiplayer
MultiplayerGames=Multiplayer igre
MultiplayerPlay=Multiplayer igrati
MultiplayerPlayAwardETC=Igrati prvu multiplayer igru.
MultiplayerRankings=Multiplayer ljestvica
MultiplayerVictory=Multiplayer pobjeda
MultiplayerVictoryAwardETC=Prva multiplayer igra pobije\u0111ena.
MultipleAccounts=Vi\u0161e profila
Music=Muzika
Name=Ime
NameAdjective=Ime (Pridev)
NameAlreadyExists=Ime "{0}" ve\u0107 postoji.
NamePeople=Ime (Narod)
Naming=Imenovanje
Nation=Nacija
NationAlreadyTaken=Nacija ve\u0107 zauzeta.
NationDoesNotExist=Nacija ne postoji.
NationEliminated=Nacija Eliminisana
NationInformation=Informacija o Naciji
NationPerished=Nacija Nestala.
NationReservedForAI=Narod rezerviran za Al.
Nations=Nacije
NationsAndTeams=Nacije i Timovi
NationsHappiness=Sre\u0107a Nacije
Nature=Priroda
Nay=Ne
NayVotes=Ne Glasovi
NetIncome=Neto Prihod
Neutral=Neutralan
NeutralXhavedecidedtojoinedyournation=Neutralni {0} se odlu\u010dio pridru\u017eiti tvojoj naciji.
New=Novi
NewGame=Nova Igra
NewUser=Novi Korisnik
NewsDeleted=Vesti Obrisane
NewsUpdated=Vesti A\u017eurirane
NextTurn=Slijede\u0107i Potez
NoAccessCannotUploadOtherPeoplesMapsDOT=Nemate pristup: ne mozete preuzeti ostale karte drugih ljudi.
NoAchievementsETC=Niste otklju\u010dali nikakva postignu\u0107a.
NoActiveGameFoundETC=Nema aktivne igre. Molimo vas pokusajte kasnije.
NoBallotsETC=Trenutno nema listi\u0107a za glasati.
NoBettingGamesOnUnbalancedETC=Ne mo\u017eete izraditi igru sa kla\u0111enjem koriste\u0107i neuravnote\u017eeni scenarij.
NoClanMembership=Niste Clan Clana
NoClanMembershipETC=Trenutno nisi clan klana.
NoCountrySelected=Dr\u017eava nije izabrana.
NoEmailAddressProvidedETC=[i18na]Nema e-mail adresu. Molimo unesite e-mail adresu pa \u0107emo vam poslati potvrdu narud\u017ebe.
NoLanguageSelected=Jezik nije odabran
NoMaxTurnSetDOT=Nema max broja krugova.
NoModdingPurchasedETC=Niste kupili podr\u0161ku za modiranje! Mo\u017eete koristiti ure\u0111iva\u010d bez ograni\u010denja. Me\u0111utim, ako ikad odlu\u010dite prenijeti mapu i u\u010diniti ju dostupno za druge igra\u010de, imajte na umu da \u0107ete morati kupiti "Modiranje" da biste to u\u010dinili.\n\nPrilikom prijenosa mapa napominjemo da \u0107emo odbiti sve karte koje pripadaju za\u0161titi autorskih prava, osim ako nemate pismenu dozvolu (molimo vas po\u0161aljite ju). Tako\u0111er \u0107emo odbiti mape koje su uvredljive, uglavnom niske kvalitete ili kopija. Molimo vas pogledajte karte koje smo do sada odobrili. Slobodno se obratite timu moderatora ako se u nedoumici. Oprostite na neugodnosti.
NoOccupiableLandOnMap=[i18na]Ne occupiable zemlji\u0161te na karti.
NoOwner=bez vlasnika
NoRacismProfanitiesETC=[i18na]Nema rasizma, profanities ili na drugi na\u010din vrije\u0111a sadr\u017eaja.
NoResearch=Bez istrazivanja
NoResearchETC=[i18na]Imate bez istra\u017eivanja odabrali. Odaberite ne\u0161to novo da izmisle.
NoResults=Nema Rezultata
NoTranslationETC=Niste podneli validan prevod.
NoTroopsOnMap=Nema trupa na mapi.
NobleMaster=Noble Master
NobleMasterETC=Noble Master je kompanija indie igara fokusirana na stvarni svijet i strategiju baziranu na rundama.
Nogamesfound=Igra nije prona\u0111ena.
Normal=Normalno
NormalEasy=Normalno (prema lak\u0161em)
NormalHard=Normalno (prema te\u017eem)
NorthernHemisphere=Severna Hemisfera
Norway=Norve\u0161ka
Norwegian=Norve\u017eanin
Norwegians=Norve\u017eani
Nosavedgames=Nema sa\u010duvanih igara.
NotEnoughCoins=Nema dovoljno kovanica
NotEnoughCoinsPurchaseETC=Nemate dovoljno novca, molimo vas izabrajte [Confirm] da kupite jo\u0161 novca prvo.
NotEnoughNationsAvailableETC=Nije dovoljno dostupno naroda
Notes=Bilje\u0161ke
Notifications=Obave\u0161tenja
NumberOfLanguages=Broj Jezika
NumberOfPhrases=Broj Fraza
NumberofPlayers=Broj Igra\u010da
OFF=Isklju\u010deno
OK=OK
ON=Uklju\u010deno
Objective=Cilj
Objectives=Ciljevi
Observe=Posmatrati
Off=Isklju\u010deno
Offense=Napad
OffenseETC=Gubitci koji su naneseni neprijatelju se pove\u0107avaju za odre\u0111en postotak u\u010dinka
OfferSupport=Ponuditi pomo\u0107
OfferSupportETC=Ponu\u0111ujem ti pomo\u0107. Prihva\u0107a\u0161 li?
OfficialAncientEurope=Slu\u017ebeno: Drevna Europa
OfficialForums=Slu\u017ebeno: Forumi
OfficialGameForums=Slu\u017ebeno: Forumi igre
OfficialMaps=Slu\u017ebene Mape
Offline=Izvanmre\u017eno
OlderGames=Starije Igre
On=Uklju\u010deno
Open=Otvori
OpenTravelFriendlyETC=Ako je omogu\u0107eno, vojnici mogu biti premje\u0161teni na prijateljski teritorij (Saveznici i protektorati)
OpenTravelFriendlyRulerETC=Ako je omogu\u0107eni, va\u0161 zapovjednik mo\u017ee biti premje\u0161ten na prijateljski teritorij ( Saveznici i Protektorati)
Opinion=Mi\u0161ljenje
OpinionOfYouETC=Koliko te odabrana nacija voli.
OptionalEnteremail=Opcijski : Unesi e-po\u0161tu
Options=Opcije
OptionsELI=Opcije...
Osaka=Osaka
OurGames=Na\u0161e igre
Output=Proizvod
Owner=Vlasnik
Pack=Paket
Parameters=Parametri
Party=zabava
PartyNationDistributeMoneyETC=Odr\u017ei festival preko tvojek naroda da pove\u0107a\u0161 sre\u0107u svojih seljaka.
PartyNationFertilityFestivalETC=Odr\u017ei festival preko svojeg naroda da potakne\u0161 pove\u0107anje stanovni\u0161tva.
PasswordChanged=Zaporka je promjenjena.
PasswordChangedETC=Uspje\u0161no ste promijenili va\u0161u lozinku
PasswordDoesNotMatch=Lozinka ne odgovara.
PasswordOptionalETC=Postavljanje lozinke nije obvezno. Ako ste postavili lozinku, budite sigurni da dojavite igra\u0107ima sa kojima \u017eelite igrati, ina\u010de se nitko ne\u0107e mo\u010di pridru\u017eiti.
PasswordProtected=Lozinka je za\u0161ti\u0107ena
PasswordSent=Lozinka poslata
PasswordSetETC=Uspje\u0161no ste promjenili zaporku.
Paste=Ubaci
Path=Staza
Peace=Mir
PeaceAccepted=Mir prihva\u0107en
PeaceETC=\u017delim ti ponuditi mir. Prihva\u0107a\u0161 li?
PeaceRejected=Mir odbijen
People=ljudi
PeopleInvolvedETC=[i18na]Sektor za razvoj Grada
Permissions=Dozvola
Persia=Perzija
Persian=Perzijski
Persians=Perzijanci
Personal=osobno
PictureIsTooDetailedAndCannotBeCompressed=Slika je previ\u0161e detaljna i ne mo\u017ee biti sa\u017eeta
Pictures=Slike
Pillage=Oplja\u010dkaj
PlaceholderOnly=Samo rezervirano mjesto
Plan=Plan
Play=Igraj
PlayDOTDead=[i18na]Igrati... (mrtvi)
PlayTutorialIgnoreETC=Od prije zna\u0161 kako se igra?
PlayedFor1hAwardETC=Dostignu\u0107e za ukupno igranje od 1h ili vi\u0161e.
Player=igra\u010d
PlayerX=igra\u010d {0}
Players=igra\u010di
PlayersPerClan=igra\u010da po klanu
PlayingTime=vrijeme igranja
PleaseSelectProductTypeETC=Odaberite vrstu proizvoda za izradu.
Points=bodovi
Poland=Poljska
Polar=Polarno
Polish=Poljski
Popularity=Popularnost
PopularityETC=Prosje\u010dno mi\u0161ljenje kontrolirano od AL naroda.
Population=Populacija
PopulationETC=Tvoji prihodi i sre\u0107a su vezani za tvoje stanovni\u0161tvo. U slu\u010daju da \u017eelite pove\u0107ati prihode, va\u0161 krajnji cilj, morate pratiti sljede\u0107e mogu\u0107nosti
PopulationGrowth=Rast populacije
PopulationMinimum=Minimum populacije
Portugal=Portugal
Portuguese=Portugalac
Preparinggame=Priprema igre
Price=Cjena
PrivateMessage=Privatna Poruka
PrizeForXPlace=nagrada za {0}. mjesto
PrizeX=nagrada {0}
Prizesforsponsoring=Nagrada za sponzorstva
Produce=Napravi
Production=Proizvodnja
Products=Proizvodi
Profile=Profil
Progress=Napredak
ProtectionAccepted=Za\u0161tita Prihva\u0107ena
Protector=Za\u0161titnik
Protectorate=Protektorat
Publish=Objaviti
Purchase=Kupovina
PurchaseAGift=Kupiti poklon
PurchaseComplete=Zavr\u0161iti kupnju
PurchaseCompleted=Kupnja je zavr\u0161ena
PurchaseCompletedETC=Uspje\u0161no si zavr\u0161io/la va\u0161u kupnju. Poslali smo vam potvrdu na email adresu. Hvala na va\u0161em pokroviteljstvu :-)
PurchaseCompletedEXC=Kupnja zavr\u0161ena!
PurchaseDate=Datum kupnje
PurchasePrice=Cijena kupnje
Purchased=Kupljeno
Purchases=Kupovine
PurchasesRestoredInfoETC=Tvoja kupovina je uspje\u0161no vra\u0107ena.
Qualification=Kvalifikacija
QuickGames=[i18na]brz
Quit=Iza\u0111i
Random=Nasumi\u010dno
RandomGame=Nasumi\u010dna igra
RandomizeResourcesETC=Resursi kao sto su farme i rudnici su randomizirani kad igra pocne i nalaze se na razlicitim mjestima za razlicite igre.
RankX=Rang: {0}
RatedETC=Rang igre ce se nadograditi za svakom igraca globalno elo-rejting na kraju svake igre.
Rating=Rejting
RatingAndAwards=Poredak i nagrade
RatingIsTooHighToJoin=Ocjena je pre velika da biste u\u0161li.
RatingIsTooLowToJoinDOT=Ocjena je pre mala za ulazak.
RatingX=Rejting: {0}
Ratio=[i18na]koli\ufffdnik
Rebels=pobunjenici
Reboot=[i18na]prekid rada ra\ufffdunala
Receiver=Primatelj
RecentGames=Skora\u0161nje igre
RecognitionVoteL01ETC=Konsenzus: Igra zavr\u0161ava i vi \u0107ete biti progla\u0161eni pobjednikom.
RecognitionVoteL02ETC=Bez konsenzusa: Primat \u0107ete -5% sre\u0107e kazne za svaki narod koji odbije va\u0161 zahtjev (ograni\u010deno na -30%).
RecognitionVoteL03ETC=Bez konsenzusa: I\u0107i \u0107ete u rat sa svima koji su glasali protiv va\u0161e tvrdnje.
RecognitionVoteL04ETC=Bez konsenzusa: Svi va\u0161i ratovi zavr\u0161avaju za narodi koji su glasali za tu tvrdnju.
RecognitionVoteN01ETC=I\u0107i \u0107ete u rat sa tu\u017eiteljem.
RecognitionVoteN02ETC=I\u0107i \u0107ete u rat sa svima koji su prihvatili tu tvrdnju.
RecognitionVoteY01ETC=Konsenzus: Igra zavr\u0161ava, a trenutni poredak \u0107e odrediti kona\u010dni poredak.
RecognitionVoteY02ETC=Bez konsenzusa: Dobit \u0107ete -20% kazne za sre\u0107u.
RecognitionVoteY03ETC=Bez konsenzusa: Idete u rat sa svima koji su glasali protiv zahtjeva.
RecognitionVoteY04ETC=Bez konsenzusa: Rat sa tu\u017eiteljem \u0107e zavr\u0161iti (ako ste u ratu).
Recover=Obnova
RedoEntryETC=\u017delite li ponoviti ovu rundu opet?\n\nNAPOMENA: va\u0161e nove akcije \u0107e biti primjenjene samo ako potvrdite [Zavr\u0161iti rundu] opet. Ako samo iza\u0111ete iz igre, va\u0161e nove zapovijedi \u0107e biti odba\u010dene i stare zapovijedi \u0107e ostati.
Register=Registrirati
Reject=Odbi
Rejected=Odbiti
RejectedInfoETC=Mapa je maknuta it sistema.
Relation=Odnos
RelationCancelled=Odnosi su prekinuti
Relations=Odnosi
Religion=Vjere
ReligiousLeader=vjerski vo\u0111a
Remove=Ukloni
RemoveOrBlockUserETC=\u017delite li maknuti ili blokirati korisnika?
RemoveRoom=Ukloniti sobu
RemovedFromGroup=Ukloniti iz grupe
Repair=Popravi
RepairX=Popraviti {0}?
Reply=ponovi
Report=prijava
ReportGame=Prijaviti igru
ReportSent=Prijava je poslana.
ReportUser=prijavi korisnika
RequestAccepted=Zahtjev prihva\u0107en
RequestIgnored=Zahtjev  ignoriran
RequestRejected=Zahtev odbijen
RequestSupport=Zahtjevati pomo\u0107
RequestSupportETC=Molimo po\u0161alji mi pomo\u0107. Ho\u0107e\u0161 li pomo\u0107i?
RequestX=Zahtev: {0}
Research=istra\u017eivanje
ResearchCompleted=Istra\u017eivanje zavr\u0161eno
ResearchX=Istra\u017eivanje: "{0}"
Reset=resetiraj
ResetAchievements=resetiraj uspijehe
ResetAchievementsETC=\u017delite li stvarno maknuti sva svoja postignu\u0107a? Ova akcija se ne mo\u017ee poni\u0161titi!
ResetSettingsETC=\u017delite li stvarno resetirati opcije. Ova radnja se ne mo\u017ee poni\u0161titi!
ResetToNormalETC=Mapa je uspje\u0161no resetirana na status bez pobolj\u0161anja.
Resources=resursi
ResourcesSetupETC=Omogu\u0107uje postavljanje prirodnih resursa (npr. kamena, \u017eeljeza itd.) pri samom po\u010detku igre.
Results=rezultati
Resume=nastavak
Revolt=pobuna
RevoltMoveableJoinOtherETC={0} se pobunio/la i pridru\u017eio/la {1}
RiseofRome=Uspon Rima
River=Rijeka
Rock=Kamen
RoleChanged=Pozicija promijenjena
Roma=Rim
Roman=Rimsko
RomanEmpire=Rimsko Carstvo
Romania=Rumunjska
Romans=Rimljani
Room=Soba
RoomList=Lista soba
RoomRemoved=Soba je uklonjena
RoomSetup=Pode\u0161avanja sobe
RottenFoodETC=Velika koli\u010dina hrane koja je prona\u0111ena pokvarena
Round=Runda
RoundX=Runda {0}
RoundsX=Runde: {0}
Ruler=Vladar
Run=Bje\u017eati
Russia=Rusija
Russian=Ruski
Russians=Rusi
Salt=Sol
Sarmatian=Sarmacijski
Sarmatians=Sarmatinci
Saturday=Subota
Save=Spremiti
SaveAs=Spremiti kao
SavedGames=Sa\u010duvane igre
ScenarioSetup=Postavljanje scenarija
Screenshot=Slika ekrana
Select=odaberi
SelectCountry=Izaberi dr\u017eavu
Selected=Izabrano
Sell=prodaj
SellFoodETC=[i18na]Prona\u0161li smo veliku ponudu za {0}. Jeste li spremni prodati?
Send=Po\u0161alji
SendMessage=po\u0161alji poruku
SendMessageDOT=po\u0161alji poruku...
Sender=Po\u0161iljatelj
Setting=opcija
Settings=opcije
Settle=naseli
SettlementCommerceETC=prihodi naselja od trgovine
Setup=Pode\u0161avanje
SetupGame=Pode\u0161avanje igre
SexyTime=Sexy vrijeme
SexyTimeAwardETC=Odr\u017eite festival plodnosti u jednom od va\u0161ih naselja.
ShortMessage=kratka poruka
ShowInvolvedMapETC=Poka\u017ei pregled mape uklju\u010denih zemalja.
Sicilian=Sicilijac
Sicilians=Sicilijanci
SinglePlayer=[i18na]Jedan igra\u010d
Situation=Situacija
Size=Veli\u010dina
SizeX=Veli\u010dina: {0}
SizeXYpx=Veli\u010dina: {0}x{1}px
Slavic=Sloven
Slavs=Sloveni
Slovakia=Slova\u010dka
Slow=Spor
SlowGames=Spore igre
SomePlayersReceiveByeETC=Neki igra\u010di \u0107e dobiti BYE za  1. rundu.
SoundFX=[i18na]bez gre\ufffdke
SouthernHemisphere=Ju\u017ena Hemisfera
Spain=\u0160panija
Spamming=Spamanje
Spanish=\u0160panac
Sparta=Sparta
Spent=Potro\u0161io
Sponsor=Sponzor
Sponsored=Sponzorisano
Sponsoring=Sponzorisati
Standard=Standard
StandardAvatarGeneratorETC=Standardni generator avatara podr\u017eava 10'000'000'000'000+ kombinacija.
Standings=Poredak
Start=Po\u010detak
StartDate=po\u010detni datum
StartDateETC=Datum i vrijeme igara \u0107e se automatski pokrenuti. Budite sigurni da koristite sljede\u0107i oblik za datum i vrijeme: "GGGG-MM-DD hh:mm" (u odnosu na va\u0161e lokalno vrijeme).
StartGame=Po\u010dni igru
StartingLocationRandom=nasumi\u010dna po\u010detna lokacija
StartingLocationRandomETC=Startne lokacije \u0107e biti izme\u0161ane kada igra po\u010dne. Iako Ste izabrali "Rim" mo\u017eete zavr\u0161iti igraju\u0107i kao "Gr\u010dka" na kraju.
Statistics=Statistike
Status=Status
Steppe=Stepa
Stop=Stop
Store=Trgovina
Story=Pri\u010da
Strategy=Strategija
Strength=Ja\u010dina
Submit=[i18na]Podnijeti
SugarDaddyAwardETC=broj darova dan drugima
Sunday=Nedelja
SuperFast=Super-Brzo
Support=Podr\u0161ka
SupportAccepted=Podr\u0161ka Prihva\u0107ena
SupportOfferThanksETC=Primili smo Va\u0161u podr\u0161ku. Na\u0161e mi\u0161ljenje o Vama se drasti\u010dno pobolj\u0161alo.
SupportRejected=Podr\u0161ka Odbijena
SupporterAwardETC=Broj ste\u010denih proizvoda.
Supremacy=Nadmo\u0107
SupremacyGoalETC=Kontroliraj ve\u0107inu mape za pobjedu.
Suspect=Osumnji\u010den
Suspects=Osumnji\u010deni
Sweden=\u0160vedska
Swedes=\u0160vedjani
Swedish=\u0160vedjanin
Swiss=\u0160vajcarac
Switzerland=\u0160vajcarska
System=Sistem
SystemConfiguration=Konfiguracija Sistema
TaxIncome=Prihod od Poreza
TaxIncomeETC=Primili Ste {0} od poreza za ovaj potez. Koli\u010dina je ve\u0107 dodata na tvoj ra\u010dun.
TaxSeason=Sezona poreza
TaxSeasonETC=Sljede\u0107u rundu je sezona poreza. Molimo prilagodi poreze.
Taxes=Porezi
Team=Tim
TeamProfile=Profil Tima
Teams=Timovi
Technical=Tehni\u010dki
Temperature=Temperatura
TemplateCreated=Predlo\u017eak stvoren
TemplateCreatedETC=Uspje\u0161no ste stvorili predlo\u017eak za novu igru.
TemplateEditor=Ure\u0111iva\u0107 predlo\u017eaka
TemplatePLUS=Predlo\u017eak+
TenKillAwardETC=Eliminiraj 10 neprijateljski postrojbi.
Terrain=Teren
TerritorialRulerAwardETC=Kontroliraj 80% sve okupirane teritorije u kombinaciji.
Territory=Teritorija
TestDOT=Test...
TextEntry=unos teksta
ThankYouForSupportETC=Slobodno nas kontaktirajte za pitanja ili komentare bilokad. Hvala vam na va\u0161oj podr\u0161ci.
TheGameCouldNotBeFoundDOT=Igra nije prona\u0111ena.
TheGameIsNotAllowedToHaveAStartTimeSet=Igri nije dozvoljeno imati po\u010detak vremena igre.
TheGameIsNotAllowedToHaveAutoInitSet=gri nije dozvoljeno imati auto-init set.
Thetutorialmission=[i18na]Misija ud\u017ebenika.
ThisIsSPARTA=Ovo je SPARTA!
ThisIsSPARTAAwardETC=Pobijediti igru igraju\u0107i Spartu.
ThousandKills=1000 smrti
ThousandKillsAwardETC=Eliminiraj 1000 neprijateljskih postrojbi.
Thursday=\u010detvrtak
Time=vrijeme
TimeEstimate=[i18na]cijeniti
TimePerTurn=Vrijem po rundi
TimePerTurnETC=Koliko je vremena dano igra\u010du za naredbe u rundi. Igra\u010d mo\u017ee unest naredbe u bilo koje vrijeme. Ako igra\u010d propusti vrijeme runde, igra ide normalno ( bez ikakvih naredbi za tog igra\u010da i runde). Igra\u010du je dozvoljeno da unese naredbe za drugu rundu (bez kazne)
Tint=[i18na]boja
Tokyo=Tokio
TooLateToDisjoinAlreadyStartedDOT=Prekasno je za odustati (ve\u0107 po\u010delo).
TooLateToDisjoinGameAlreadyFinishedDOT=Prekasno je za odustati (igra je ve\u0107 zavr\u0161ila).
TooLateToJoinAlreadyStartedDOT=Prekasno za u\u0107i (ve\u0107 po\u010delo).
TooLateToJoinGameAlreadyFinishedDOT=Prekasno za u\u0107i  (igra je ve\u0107  zavr\u0161ila).
TooLateToJoinGameClosedETC=Prekasno za u\u0107i. Igra je zatvorena za nove igra\u010de.
TooManyPlayersAlreadyJoinedDOT=[i18na]Previ\u0161e igra\u010da ve\u0107 se pridru\u017eio.
Tools=alati
TooltipNotifyHappinessLowETC=Va\u0161a sre\u0107a je jako mala!\nNapomena: kliknite desni klik (mi\u0161) ili dugo pritisnite (dodirnite) da biste isklju\u010dili indikator.
Topic=Tema
Total=ukupno
TotalPeace=potpuni mir
TotalWar=potpuni rat
TotalWarHelpETC=Ako je ova opcija uklju\u010dena, sve \u0107e nacije na po\u010detku igre biti u ratu jedna s drugom.
Touch=Dodir
Tournament=turnir
Trade=trgovina
TradeAccepted=Trgovina Prihva\u0107ena
TradeBuy=trgovina: kupi
TradeOfferETC=[i18na]Nudim trgovinu. Prihva\u0107ate li?
TradeSell=trgovina: prodaj
Translate=prevedi
TranslateApp=prevedi aplikaciju
TranslateHere=prevedi ovdje
TranslatingCOLBanLifted=Prevo\u0111enje: Ukinuta zabrana
TranslatingCOLBanned=Prevo\u0111enje: Zabrana
Translation=Prijevod
TranslationBanLifted=Va\u0161a zabrana prevo\u0111enja je ukinuta.
TranslationBannedETC=Dobili ste zabranu za Prevo\u0111enje.
TranslationCOLAccepted=Prevo\u0111enje:: prihva\u0107eno
TranslationCOLRejected=Prevo\u0111enje: odbijeno
TranslationKeyboardTipsETC=Imajte na umu da zaslonska tipkovnica ne\u0107e uvijek raditi. Za najbolje rezultati prevodite pomo\u0107u hardverske tipkovnice.
TranslationPerWord=prijevod (po rije\u010di)
TranslationSubmitted=Prijevod poslan
TranslationSystemNotAvailable=Sistem prevo\u0111enja trenutno nije dostupan.
Translations=Prijevodi
Treasury=dr\u017eavna riznica
Troops=Postrojbe
TroopsEliminated=Postrojbe eliminirane
TroopsEliminatedAwardETC=Broj eliminiranih vojnika.
Tropical=tropska
Tuesday=utorak
Tundra=tundra
Tunisia=Tunis
Tunisian=Tuni\u0161ki
Tunisians=Tuni\u017eani
Turkey=Turska
Turkish=Turski
Turks=Turci
TurnMaximum=Max broj poteza
TurnMaximumETC=Ako je podesen max broj poteza, igra se zavrsva nakon isteka postavljenog broja poteza i pobednik se odredjuje na osnovu polozaja u igri.
TurnX=Potez {0}
Turns=Potezi
Tutorial01BuildTroops300ETC=Pritisnite gumb da mi krenuli graditi postrojbe!
Tutorial01Completed110ETC=Cestitamo, na obavljenom tutorijalu 1! Slobodno mozes da nastavis sa igrom ako zelis.\n\n{LINE}Note:{/LINE} sve igre se cuvaju automatski tako da mozes da nastavis bilo kad i iz kojoj si izasao ukljucujuci i tutorijal misija.
Tutorial01Endturn100ETC=Inace, ajde da zavrsimo potezi predjemo na sledeci potez. Ne zaboravi, ovo je igra dominacije sveta tako da je tvoj cilj da preuzmes svet!
Type=Pi\u0161i
Typehere=Pi\u0161i ovdje
Ukraine=Ukrajna
Ukrainian=Ukrainski
Ukrainians=Ukrainci
Understood=Razumio
UnhappyPopulation=Nezadovoljno stanovnistvo
UnhappyPopulationETC=Tvoje stanovnistvo nije zadovoljno i prestali su da placaju porez. Molim vas smanjite porez i namet i zaposlite guvernere po potrebi.
Unknown=nepoznato
Upcoming=Dolaze\u0107i
UpdateTimesETC=Igra koja je podesena na 5min/potez moze se a\u017eurirati jedino izmedju 18:00-19:00 svakog dana. To znaci da mozes odigrati 12 poteza svaki dan tokom tih sati. Molim vas da vreme koje ste odabrali bude priblizno vasem lokalnom vremenu a da je drugacije za ljude u drugim vremenskih zonama (bit ce mapirano u UTC). Takodje imajte na umu da ce se vreme promeniti +/-1 ako je po vasem lokalnom vremenu letnje/zimsko vreme.
UpdateWeekdaysETC=Igra se moze samo azurirati na odredjene dane. Na primer igre s dnevnom postavljenom potezu se azurira vikendom tako da ce se novi potez pojaviti samo u suboti i nedelje.
Upgrade=Nadograditi
Usage=kori\u0161tenje
Use=koristi
User=korisnik
UserAdded=Korisnik je dodan.
UserAdministration=[i18na]Administracija korisnika
UserBlocked=Korisnik je blokiran.
UserHasInvitesBlockedDOT=[i18na]Korisnik nije pro\u0161ao ILT trening
UserNotFound=Korisnik nije prona\u0111en.
UserProfile=koisni\u010dki profil
UserRejected=Korisnik je odbijen.
UserRemoved=Korisnik je uklonjen.
UserXHasLeftTheGroup=Korisnik {0} je napustio grupu.
Username=korisni\u010dko ime
UsernameChanged=Korisni\u010dko ime je promjenjeno.
Version=Verzija
Vibrate=Vibrirati
Victory=pobijeda
VictoryCongratsETC=Prevladao si i pobijedio. \u010cestitamo ti na pobjedi!
VictoryETC=Uvjet za pobijedu je da jedan ili vi\u0161e igra\u010da (ili grupa) dosegne 100 poena. Igra \u0107e tako\u0111er zavr\u0161iti ako jedan ili manje igra\u010da (ili grupa) ostane \u017eiv.
View=Pogled
Village=Selo
Villages=Sela
Volcano=vulkan
Vote=Glasati
Wait=\u010cekaj
War=Rat
WarDeclared=Zapo\u010det rat
WarEnded=Dovr\u0161en rat
Weather=vrijeme
Wednesday=srijeda
WidthAndHeight=[i18na]tablica te\ufffdine i visine
Won=Pobijediti
WorldLeader=vo\u0111a svijeta
WorldMap=karta svijeta
WrongimagedimensionRequiredXY=Krive dimenzije slike. Potrebno: {0}x{1} piksela.
XCoins={0} nov\u010di\u0107a
XCoinsABC={0} nov\u010di\u0107a ({1}% - {2}% - {3}%)
XHasAcceptedYourFriendRequest={0} ljudi je prihvatilo tvoj zahtjev za prijateljstvo.
XIncome={0} prihod
XLAT=[i18na]XLAT
XPixelsPerSecond={0} piksela po sekundi
XhaveacceptedtobecomeYprotectorate={0} je prihvatio postati protektorat {1}a.
Xhaveacceptedtobecomeyourprotector={0} je prihvatio postati tvoj protektor.
Xhaveacceptedtobecomeyourprotectorate={0} je prihvatio postati tvoj protektorat.
Xhaveacceptedyoursupportoffer={0} je prihvatio tvoju ponudu za pomo\u0107.
Xhaveacceptedyoursupportrequest={0} je prihvatio tvoj poziv za pomo\u0107.
XhavealliedwithY={0} je u\u0161ao u savez s {1}.
Xhavealliedwithyou={0} je u\u0161ao u savez s tobom
XhavecancelledthediplomaticrelationswithY={0} je poni\u0161tio diplomatske odnose s tobom.
XhavedeclaredwaronY={0} je objavio rat {1}.
XhaveeliminatedYETC={0} je eliminirao/la {1}.
XhaveignoredYtojointhewaragainstZ=[i18na]{0} ignorirali {1} za ulazak u rat protiv {2}.
Xhaveignoredyourpeacetreatyproposal={0} je ignorisao tvoj mirovni predlog.
Xhaveignoredyoursupportoffer={0} je ignorisao tvoju ponudu podr\u0161ke.
Xhaveignoredyoursupportrequest={0} je ignorisao tvoj zahtev za podr\u0161ku.
XhavejoinedYinthewaragainstZ={0} se pridru\u017eio {1} u ratu protiv {2}.
XhaverejectedYceasefireproposal={0} je odbio predlog primirja od {1}.
XhaverejectedYpeacetreatyproposal={0} je odbio mirovni predlog od {1}.
XhaverejectedYtojointhewaragainstZ={0} odbijeni {1} za pridru\u017eivanje rat {2}.
XhaverejectedtoallywithY={0} odbijeni da pove\u017eu s {1}.
Xhaverejectedtoallywithyou={0} nije \u017eelio postati tvoj saveznik.
XhaverejectedtobecomeYprotectorate={0} nije \u017eelio postati protektorat {1}a/e.
Xhaverejectedtobecomeyourprotector={0} nije \u017eelio postati tvoj protektor.
Xhaverejectedtobecomeyourprotectorate={0} nije \u017eelio postati tvoj protektorat.
Xhaverejectedyourceasefireproposal={0} nije prihvatio tvoj prijedlog prekida vatre.
Xhaverejectedyourpeacetreatyproposal={0} je odbio tvoj prijedlog mirovnog sporazuma.
Xhaverejectedyoursupportoffer={0} je odbio tvoju ponudu podr\u0161ke.
Xhaverejectedyoursupportrequest={0} je odbio tvoj zahtev podr\u0161ke.
Xhaverejectedyourtradeproposal={0} je odbio tvoj predlog trgovine.
Xhavetakentheflag={0} je pokupio zastavu.
XhavetakentheflagFromY={0} je uzeo zastavu od {1}a/e.
XismissingDOT={0} fali.
Xisopentojoin={0} se mo\u017ee pridru\u017eiti.
XminPerTurn={0} minuta po krugu
XnotselectedDOT={0} nije odabran.
Xperturn={0} po krugu
Xplayers={0} igra\u010da
Xturns={0} krugova
XwillstartinlessthanYminutesDOT=''{0}'' \u0107e po\u010deti za manje od {1} minuta.
Yay=Jeej
YayVotes=Jeej glasova
YouAreBannedFromPosting=Zabranjeno ti je da objavljuje\u0161.
YouCannotDeleteAGameInProgressCheatETC=Ne mo\u017ee\u0161 obrisati igru u progresu (za\u0161tita od varanja).
YouHaveBeenAddedToX=Dodan si u "{0}".
YouHaveBeenAwardedXYForTranslatingETC=Nagradjeni ste sa {0} token(a) za prevodjenje {1} teksta/tekstova. Hvala vam na pomo\u0107 :-D
YouHaveBeenRemovedFromX=Uklonjeni ste iz "{0}".
YouHavePurchasedXETC=Uspjesno ste kupili "{0}". Proizvid trebao sad da bude dostupan za koristenje! Imajte na umu, ako imate bilo kakvih problema, pokusajte (a) da se opet prijavite i (b) da povratite kupovinu. Slobodno nas u bilo koje vrijeme kontaktirajte za pitanja i povratne informacije. Hvala vam za vase pokroviteljstvo :)
YouHaveReceivedXFromYAsGift=Primili ste "{0}" od "{1}" kao poklon.
YouHaveSentXToYAsGift=Poslali ste "{0}" do "{1}" kao poklon.
YouHaveTooManyPendingRequestsAlreadyDOT=Vec imate previ\u0161e zahtjeva na \u010dekanju.
YouNeedToSelectBetweenXandYimagesETC=Treba da izaberete izmedju "{0}" i "{1}" slike.
YouXNeedToEliminateDefenderBytTurnYToWin=Morate eliminirati ({0}) branitelja do {1}. kruga kako bi ste pobijedili
YouXNeedToSurviveForYturns=Vi ({0})treba da pre\u017eivite do {1} poteza da Biste pobjedili.
YouhaveinventedX=Izumeli Ste "{0}".
YouneedtodownloadETC=Trebate da skinete predmet ispod da biste nastavili.
YourAccountCOLChooseAnAvatarDOT=Nalog: izaberite avatara...
YourAccountCannotAccessChatETC=Va\u0161 nalog ne mo\u017ee pristupiti \u010detu.
YourAccountIsBannedFromChatETC=Va\u0161 nalog je banovan sa \u010deta.
YourAccountIsTemporarilyBannedETC=Va\u0161 nalog je privremeno suspendovan.
YourPaymentisSecurelyAthorizedETC=[i18na]Va\u0161a uplata sigurno je ovla\u0161ten i naselili putem {BOLD}{0}{/BOLD},
YourRequestToJoinXHasBeenRejected=Tvoj zahtev da se priklju\u010di\u0161 "{0}" je odbijen.
YourRoleInXChangedFromYToZ=Tvoja uloga u "{0}" je promenjena od "{1}" do "{2}".
YourSettlements=tvoja naselja
Youraccountanthasdisappearedwithpartofyourtreasury=Tvoj ra\u010dunovodja je nestao zajedno sa delom tvog blaga.
Youraccountanthasfoundalargechestwithmoney=Tvoj ra\u010dunovodja je na\u0161ao veliki kov\u010deg sa novcem.
Yournationshappinesshasunexpectedlydecreased=Sre\u0107a tvoje nacije se neo\u010dekivano smanjila.
Yournationshappinesshasunexpectedlyincreased=Sre\u0107a tvoje nacije se neo\u010dekivano pove\u0107ala.
accepting=prihvatanje
accessing=pristupanje
adding=dodavanje
adjusting=Pode\u0161avanje
advanced=napredan
allday=ceo dan
alliesX=Saveznici: {0}
alone=sam
any=ijedan
anytime=bilo kada
approvingDOT=Odobravanje...
automatic=automatski
banned=banovan
blocking=blokiranje
buying=kupovina
by=od
changingDOT=Menjanje...
charge=puniti
checkingDOT=Proveravanje...
completed=zavr\u0161eno
connectingDOT=Konektovanje...
creating=kreiranje
creatingDOT=Kreiranje...
default=fabri\u010dki
deleting=brisanje
deletingDOT=Brisanje...
disabled=onemogu\u0107en
done=gotov
downloading=skidati
eliminated=eliminisan
enabled=omogu\u0107eno
enabledX=[i18na]Omogu\u0107eno
enemiesX=neprijatelji: {0}
enemyPeopleX=Neprijatelj {0}
engaged=zapro\u0161en
every10minutes=svakih 10 minuta
every12hours=svakih 12 sati
every12minutes=svakih 12 minuta
every15minutes=svakih 15 minuta
every1hour=svaki sat
every1minutes=svaki minut
every20minutes=svakih 20 minuta
every2hours=svaka 2 sata
every2minutes=svaka 2 mimuta
every30minutes=svakih 30 minuta
every3hours=svakih 3 sata
every3minutes=svakih 3 mimuta
every4hours=svake 4 ure
every4minutes=svakih 4 minuta
every5minutes=svakih 5 minuta
every6hours=svakih 6 ura
every6minutes=svakih 6 minuta
every8hours=svakih 8 sati
everyday=svaki dan
everymonth=svaki mesec
expired=istekao
extras=dodaci
factorX=Faktor {0}
female=\u017eensko
finished=zavr\u0161en
gifted=darivan
gotoWebsite=idi na sajt!
inProgress=u progresu
initializing=inicijalizacija
initializingDOT=instaliranje...
installed=instaliran
inviting=pozivati
joining=priklju\u010divati
joiningDOT=spajanje
kickingplayerDOT=udaranje igra\u010da...
lastdayofthemonth=posljednji dan u mjesecu
leaving=odlaziti
limitto1DOTweek=ograniciti na 1 tjedan
limitto2DOTweek=ograniciti na 2 tjedna
limitto3DOTweek=ograniceno na 3 tjedna
limitto4DOTweek=ogranicenje na 4 (cetiri) tijedna
loading=Ucitavanje
loadingDOT=u\u010ditavanje...
locked=zaklju\u010dan
locking=zaklju\u010davati
mXCoins=[i18na]- {0} Kovanice
male=mu\u0161karac
married=o\u017eenjen
maxDOT=Maksimalno
maxDOTXPerClan=[i18na]max. {0} / klan
maxX=Maksimalno {0}
maxXTurns=Maksimalno {0} krugova
misc=mikrofon
na=nepoznato
needX=Potrebno: {0}
neutral=neutralan
never=nikad
new=nov
no=ne
noInventions=nema izuma
noMessages=nema poruka
noallies=nema savjeznika
nodiplomacy=nema diplomatije
nofriends=nema prijatelja
noinformation=nema informacija
noking=nema kralja
nolimit=nema limita
nomembers=nema \u010dlanova
none=nijedan
norequests=nema upita
normal=normalno
nosuspects=nema osumnji\u010denih
notAtWar=ne biti u ratu
noteams=nema timova
notrades=nema trgovanja
nousers=nema korisnika
open=otvoren
other=ostalo
pXCoins=+{0} Nov\u010di\u0107i
playing=igrati
preparing=pripremati
public=javni
purchasingDOT=kupnja u procesiranju...
rRatingNumGames=r = ELO rejting (# od igre)
rain=ki\u0161a
random=nasumi\u010dan
rebooting=restart
rebootingDOT=restart...
rejecting=odbacivati
rejectingDOT=odbacivanje...
relationship=odnos
removing=sklanjati
renew=obnoviti
reporting=slanje prijave
resettingDOT=resetiranje...
restoringDOT=vra\u0107anje...
retracting=povla\u010denje
running=tr\u010dati
saving=\u010duvati
savingDOT=sacuvaj...
searching=tra\u017eiti
selected=ozna\u010den
selectedfeatured=odabir / istaknuta
self=sebe
selling=prodavati
sending=slati
sendingDOT=saljem...
silenced=uti\u0161an
snow=snjeg
sortByName=po: imenu
spend=potro\u0161it
sponsoredby=sponzorirano
startingDOT=polaze\u0107i
statusna=status n/a
stoppingDOT=zaustavljanje...
submitting=Postavljanje
team=tim
them=njih
todo=uraditi
translating=prevedeni
unblocking=odblokirani
undefined=nedefinisani
union=unija
unknown=nepoznato
unlimited=neograni\u010deno
unlimitedturns=neograni\u010den broj poteza
unlock=otklju\u010dati
unlocked=otklju\u010dano
untilTurnX=do potez {0}
upcoming=dolaze\u0107i
updating=a\u017euriranje
uploading=[i18na]preno\ufffdenje podataka s terminala na ra\ufffdunalo
weekend=vikend
whenXPercentFull=Kad {0}% puno
wholeday=ceo dan
winner=pobjednik
withPassword=sa \u0161ifrom
yes=da
you=ti
yourTroopsY=svoju {0}
