1000Coins=1000 Kovancev
100Coins=100 Kovancev
12MonthsMembership=12 Mese\u010dno \u010dlanstvo
1MonthMembership=1 Mese\u010dno \u010dlanstvo
1player=1 Igralec
1turn=1 poteza
2000Coins=2000 Kovancev
200Coins=200 Kovancev
25000Coins=25000 Kovancev
5000Coins=5000 Kovancev
500Coins=500 Kovancev
AI=AI
AICasual=AI (enostavno)
AICasualInfoETC=Enostavna te\u017eavnost. AI  nasprotnik je posebno prijazen do \u010dlove\u0161kih igralcev.
AIDifficulty=Te\u017eavnost AI
AIDifficultyETC=Te\u017eavnost AI.
AIDisabledInfoETC=AI placeholder se ne premika. Slu\u017ei kot nosilec mesta za ve\u010digralske igre, modding in testiranje.
AIEnabledOptionETC=\u010ce je ta mo\u017enost omogo\u010dena, bo vse neuporabljene narode (kjer \u010dlove\u0161ki igralec ne igra) igral AI. \u010ce je onemogo\u010dena, bodo vsi neuporabljeni narodi odstranjeni.
AIInhuman=AI (Ne\u010dlove\u0161ki)
AIInhumanInfoETC=AI na te\u017eki stopnji, ki ne mara \u010dlove\u0161kih igralec. AI bo igral po\u010dasneje, saj dlje \u010dasa posku\u0161a najti re\u0161itev z najverjetnej\u0161o zmago.
AILeastPopular=Najmanj priljubljen med UI
AILeastPopularAwardETC=Zelo osovra\u017een s strani UI igralcev
AILover=AI ljubitelj
AILoverAwardETC=Zelo priljubljen med UI igralci
AINormal=AI (Normalen)
AINormalEasyInfoETC=Privezeti AI v prijaznem na\u010dinu, ki je nekoliko bolj spro\u0161\u010den.
AINormalHardInfoETC=Obi\u010dajni AI na agresiven na\u010din. Usmerjen k uspehu.
AINormalInfoETC=Privzeti AI na katerem so osnovani drugi te\u017eavnostni nivoji. AI ni preve\u010d agresiven niti preve\u010d pasiven in ima dobro razmerje med interakcijo, dejanji, ki jih opravlja in podobno.
AINormalOnHard=AI (Obi\u010dajno do te\u017eko)
AINormalonEasy=AI (Obi\u010dajno do enostavno=.
AINoteETC=AI je bil izveden is natreniran z genetskim algoritmom za odlo\u010ditev katera dejanja bodo izvedena. To vklju\u010duje dejanja kot so mnenja o drugih vodjih in katero strategijo uporabiti.
AIPlaceholder=AI (Placeholder)
AIRunner=AI Runner
AIRunnerBalancingAndFineTuning=AI Runner: Uravnote\u017eenje in prilagajanje
ALLKeys=Vsi klju\u010di
APPLICATIONCRASHED=PROGRAM SE JE SESUL
APhoneNumberNeedsToBeSetDOT=Dolo\u010diti je treba telefonsko \u0161tevilko.
ATotalOfXTranslationRejectedInstructionsXETC={0} prevedenih besedil, ki si jih oddal, je bilo zavrnjenih. Prosimo, za pojasnilo preberite navodila.
Abandon=Zapusti
AbandonXETC=Zapusti {0}? Naselbina bo postala nevtralna.
Abort=Prekli\u010di
AbortResearch=Prekli\u010di raziskavo
AbortResearchOnXETC=Prekli\u010di raziskavo na {0}? Ves napredek bo izgubljen!
Abundant=Obilen
Accept=Sprejmi
AcceptOrReject=Sprejmi ali Zavrni
AcceptOrRejectTheUserETC=\u017delite sprejeti ali zavrniti uporabnika?
AccessToCreateYourOwnClan=Dostop do ustvarjanja lastnega klana.
AccessToHostYourOwnRoom=Dostop do gostovanja lastne sobe.
Account=Ra\u010dun
AccountBanned=Ta ra\u010dun ima prepoved
AccountBannedETC=Tvoj ra\u010dun je dobil prepoved. Prosimo, kontaktiraje moderatorje za razre\u0161itev situacije.
AccountCreationMaxReachedETC=Preve\u010d ra\u010dunov je ustvarjenih na istem IP. Prosimo, poskusite kasneje.
AccountDetails=Podrobnosti ra\u010duna
AccountFlagAbuse=Zloraba
AccountFlagManner=Grdo obna\u0161anje
AccountFlagSpam=Ne\u017eelena sporo\u010dila
AccountFlagged=Zaznamba na ra\u010dunu
AccountFlaggedETC=Na va\u0161em ra\u010dunu je zaznamba zaradi neprimernega vedenja. Prosimo, kontaktirajte moderatorje, da razre\u0161ite situacijo.
AccountFlags=Zaznambe na ra\u010dunu
AccountLoginTooManyFailuresETC=Preve\u010d neuspe\u0161nih poskusov dostopa. Prosimo, poskusite kasneje.
AccountSilenced=Ra\u010dun je bil uti\u0161an
AccountSilencedETC=Va\u0161 ra\u010dun je bil uti\u0161an. Prosimo, kontaktirajte moderatorje, da razre\u0161ite situacijo.
AccountStatus=Status ra\u010duna
AccountTierUnverified=nepreverjen
AccountTierVerified=preverjen
AccountUpdated=Ra\u010dun je bil posodobljen
AchievementUnlocked=Dose\u017eek odklenjen
Achievements=Dose\u017eki
AcquireResearch=Pridobi raziskavo
AcquireTroops=Pridobi enote
AcquireTroopsETC=Skupina {0} v {1} se je pripravljena pridru\u017eiti tvojemu narodu za majhen prispevek. Ali sprejme\u0161?
ActionPoints=Akcijske to\u010dke
ActionPointsETC=\u010ce je ta mo\u017enost omogo\u010dena, so va\u0161e akcijske to\u010dke vsak krog omejene. Ko porabite vse akcijske to\u010dke, ne morete ve\u010d izvajati dejanj. Vsak krog dobite osnovni 2,2 akcijski to\u010dki. Poleg tega prejmete 25% akcijskih to\u010dk, ki jih niste uporabili v prehodni potezi ter dodatne akcijske to\u010dke, ki se ne-linearno pove\u010dajo s \u0161tevilom provinc, ki jih imate v lasti.
Actions=Dejanja
ActionsAndEvents=Dejanja in Dogodki
Active=Dejavno
ActiveGame=Dejavna Igra
ActiveGames=Dejavne Igre
ActivityEndTurnETC=Izberite {BOLD}Kon\u010daj krog{/BOLD} za oddajo ukazov in kon\u010danje trenutnega kroga.
ActivityEnterOrdersETC={BOLD}Vnesite ukaze{/BOLD} za naslednjo rundo.
ActivityViewEventsETC={BOLD}Ogled dogodkov{/BOLD} iz dejanj, ki so se izvedla preteklo rundo.
Actor=Igralec
Add=Dodaj
AddAsFriendETC=Ali \u017eelite dodati tega uporabnika med prijatelje?
AddAsFriendQUE=Dodaj kot prijatelja?
AddAsSuspect=Dodaj kot osumljenca?
AddAsSuspectETC=Ali \u017eelite dodati tega uporabnika kot osumljenca?
AddAward=Dodaj nagrado
AddBargain=Dodaj kup\u010dijo
AddDefenses=Dodaj obrambo
AddEvent=Dodaj dogodek
AddOffenses=Dodaj napad
AddPlayer=Dodaj igralca
AddProduct=Dodaj izdelek
AddQuickGame=Dodaj Hitro igro
AddRoom=Dodaj sobo
AddTeam=Dodaj ekipo
AddTemplate=Dodaj predlogo
Added=Dodano
AddedMutual=Dodano/vzajemno
AddedToGroup=Dodano skupini
AddorRemoveOnMap=Dodaj ali odstrani na zemljevidu
AdjectiveXTroopsY={0} {1}
Adjust=Prilagodi
AdjustAwards=Prilagodi nagrade
Adjustments=Prilagoditve
Admin=Admin
Administration=Administracija
AdroughtisineffectlastingforXturns=Su\u0161a bo trajala {0} krogov
Advanced=Napredno
AdvancedOptions=Napredne mo\u017enosti
Advancing=Napredovanje
AdvancingPerGameETC=\u0160tevilo igralcev v vsaki igri, ki napredujejo v naslednjo rundo.
Affairs=Razmerja
AgeOfConquestDescriptionETC=Age of Conquest (Doba osvajanja) je potezna voja\u0161ka strategija, podobna Risku.
AgeOfConquestIV=Age of Conquest IV (Doba osvajanja IV)
AggressionWarningETC=Si v vojni z enem od na\u0161ih prijateljev. \u010ce svoje agresije nemudoma ne kon\u010date, bomo razmislili o povra\u010dilnih ukrepih.
Algeria=Alzírsko
Algerian=alzírsky
Algerians=alzírcania
AllMapsAndModding=Vsi zemljevidi in modi
AllMapsAndModdingInfoV02ETC=Vsi zemljevidi vklju\u010dujejo spremenjene zemljevide.
AllSavedGames=Vse shranjene igre
Alliance=Zavezni\u0161tvo
AllianceAccepted=Zavezni\u0161tvo sprejeto
AllianceETC=Menimo, da je v na\u0161em interesu, da sprejmemo zavezni\u0161tvo. Ali sprejme\u0161?
AllianceRejected=Zavezni\u0161tvo zavrnjeno
Alliances=Zavezni\u0161tva
AlliancesETC=\u0160tevilo zavezni\u0161tev
Allies=Zavezniki
Allocations=Dodelitve
AlreadyPurchasedDOT=\u017de kupljeno.
AlreadyPurchasedRestoreInventoryETC=\u017de kupljeno! Prosimo, osve\u017eite inventar za zadnje stanje.
AlwaysConfirmEndTurn=Vedno potrdi konec kroga
Amount=Koli\u010dina
AnAddressNeedsToBeSetDOT=Dolo\u010diti je treba naslov.
AnEmailAddressNeedsToBeSetDOT=Dolo\u010diti je treba elektronski naslov.
Analysis=Analiza
Ancient=Starodavno
AnimationSpeedForEvents=Hitrost animacije za dogodke
Annihilation=Uni\u010denje
AnnihilationGoalETC=Uni\u010di vse sovra\u017ene enote za zmago
AnnihilationObjectiveETC={BOLD}Uni\u010denje{/BOLD}: Uni\u010di vse sovra\u017ene enote za zmago.
AnnounceInChat=Oznani v klepetu
AnnualGrowthX=Letna rast: {0}
AnyDuration=Katerokoli trajanje
AnyMapInstalled=Katerikoli zemljevid: name\u0161\u010deno
AnyMapNotInstalled=Katerikoli zemljevid: ni name\u0161\u010deno
AnySetup=Katerakoli nastavitev
AnyTurnNUM=Katerakoli \u0161tevilka kroga
ApplicationCrashedETC=Program se je zaustavil in ga ni mogo\u010de obnoviti. Po\u0161ljite nam poro\u010dilo o hro\u0161\u010du, da lahko napako popravimo. Hvala!
Apply=Uveljavi
Approve=Odobri
Approved=Odobreno
ApprovedInfoETC=Zemljevid je bil odobren. Sedaj ga lahko prejme kdorkoli.
Armor=Obramba
ArmorX=Obramba {0}?
ArrowKeys=Smerne tipke
AssetCash=Sredstva: Denar
AtWar=V vojni
Attack=Napad
AttackByX=Napad naroda {0}.
Attrition=Iz\u010drpavanje
AttritionModifiers=Spremenilniki iz\u010drpavanja
AttritionSpecTooltipETC=Spremnilniki iz\u010drpvanja, ko se (1) enota premakne ali (2) je vklju\u010dena v boji.
AttritionTooltipETC=Vi\u0161je iz\u010drpavanje oslabi va\u0161e enote. Nanj vplivajo premiki in boj.
AttritionX=Iz\u010drpavanje: {0}
Austria=Avstrija
Austrian=Avstrijec
Austrians=Avstrijci
Auth=Auth
AutoLogin=Samodejna prijava
AutoPlayEvents=Samodejno predvajaj dogodke
AutoStartsWhenFullDOT=Samodejni za\u010detek, ko je polno.
AutoTranslateExperimental=Samodejno prevedi (preizkusno)
AutoTranslateExperimentalETC=\u010ce je ta mo\u017enost omogo\u010dena, bodo prikazani samodejni prevodi preko Google Translate. Vedite, da so lahko prevodi ob\u010dasno zelo slabi.
AutomaticTranslationViaTranlationAPI=Samodejni prevod preko prevajalskega API.
AvatarEditor=Urejevalnik avatarjev
AvatarGenerator=Generator avatarjev
AvatarGenerators=Generatorji avatarjev
Average=Povpre\u010dno
AverageOpinionETC=Kako imajo drugi narodi povre\u010dno radi izbrani narod.
Award=Nagrada
AwardEditor=Urejevalnik nagrad
AwardReceived=Prejeta nagrada
AwardSetup=Nastavitev nagrad
AwardTopRatedOfMonthETC=Dobili ste nagrado za najvi\u0161je ocenjenega igralca meseca. \u010cestitamo! :-D
Awards=Nagrade
Away=Pro\u010d
BabelFish=Riba babilonka
BabelFishETC=\u0160tevilo prevedenih besed.
Back=Nazaj
BackgroundMusic=Glasba v ozadju
BadBehavior=Grdo obna\u0161anje
Balanced=Uravnote\u017eeno
Ballot=Glasovanje\t
BallotDetails=Podrobnosti glasovanja
BallotXVotedOnETC=Va\u0161 predlog {0}" je v postopku glasovanja.
Baltic=Baltsko
Balts=Balti
Banned=Prepovedan
BannedAccountsCannotJoinGamesETC=Prepovedani ra\u010duni se ne morejo pridru\u017eiti igram.
BargainEditor=Urejevalnik kup\u010dij
BaseHappinessTaxesLevies=Osnovno zadovoljstvo (prejem davkov/dajatev)
BasicAvatars=Osnovni avatarji
BasicAvatarsETC=Osnovi BREZPLA\u010cNI generator avatarjev.
BasicIntro=Kratek uvod
Battle=Bitka
BattleLost=Poraz v bitki
BattleStatistics=Statistika bojev
BattleWon=Zmaga v bitki
BecomeProtector=Postani za\u0161\u010ditnik
BecomeProtectorate=Postani protektorat
Belarus=Belorusija
Berber=Berber
Berbers=Berberi
Betting=Stave
Blitz=Bliskovito
Block=Blokiraj
BlockUserETC=Ali res \u017eeli\u0161 blokirati uporabnika?
BlockUserQUE=Blokiraj uporabnika?
Blocked=Blokiran
BlockedFromJoiningGameETC=Blokirani ste od pridru\u017eitve igri.
BlockedUsers=Blokirani uporabniki
BoobieMaker=Ustvarjalec pasti
BoobiePrize=Nagrada pasti
Britain=Britanija
British=Britanski
Broadcast=Najava
BroadcastSentEXL=Najava je bila poslana!
Browse=Brskaj
Build=Izgradi
Buildings=Zgradbe
Bulgaria=Bolgarija
Bulgarian=Bolgarski
Bulgarians=Bolgarci
Bullet=Krogla
Bundle=Zbirka
BundleAction=Dejanje zbirke
BundleDisplay=Prikaz zbirke
BundleDownloadInfoETC=Vedite, da ni omejitve prejema za kupljene zemljevide. Posodobljeni zemljevidi so na voljo {BOLD}brezpla\u010dno{/BOLD}.
BundleID=ID Zbirke
BundleIDGeneratedETC=Nov ID zbirke je bil ustvarjen. Vnesite vrednosti spodaj v svoje datoteke "bundle.config", kjer pi\u0161e "us:" in "id:". NE ustvarite novih ID zbirke za posodobitve zemljevidov. \u010ce svoj zemljevid posodobite (npr. popravki ali novi scenarji), spremenite le \u0161tevilko razli\u010dice, kjer pi\u0161e "vn:".
BundleMaker=Ustvarjalec zbirk
BundleOptions=Mo\u017enosti zbirke
BundleSetup=Nastavitve zbirke
Busy=Zavzet
Buy=Kupi
BuyAdditionalCoins=Kupi dodatne kovance
BuyCoins=Kupi kovance
BuyFoodETC=Na\u0161li smo odli\u010dno ponudbo {0}. Ali si pripravljen kupiti?
BuyNow=Kupi zdaj
BuySX=Kupi {0}
Byzantium=Bizanec
CRONDay=CRON Dan
CRONHour=CRON Ura
CRONMinute=CRON Minuta
CRONMonth=CRON Mesec
CRONWeek=CRON Teden
Camera=Kamera
Cancel=Prekli\u010di
CancelAlliance=Prekli\u010di zavezni\u0161tvo
CancelAllianceOther=Preklic zavezni\u0161tva
CancelDiploWithXETC=Ali \u017eelite preklicati diplomatsko razmerje z {0}?
CancelPeaceTreaty=Prekli\u010di premirje
CancelPeaceTreatyOther=Preklic premirja
CancelRelation=Preklic razmerja
CancelRelationByProtector=Preklic razmerja za\u0161\u010ditnika
CancelRelationByProtectorate=Preklic razmerja protektorata
CancelRelationWithProtector=Preklic razmerja z za\u0161\u010ditnikom
CancelRelationWithProtectorate=Preklic razmerja s protektoratom
CancelRequestToJoin=Prekli\u010di zahtevo za pridru\u017eitev
CannotCompletePaymentNetworkDisposedETC=Pla\u010dila ni mogo\u010de dokon\u010dati. Omre\u017eje je \u017ee bilo odpravljeno.
CannotFindTheGameDeletedETC=Igre ni mogo\u010de najti. Mogo\u010de je bila \u017ee izbrisana.
CannotKickAIPlayer=Ni mogo\u010de brcniti AI igralca.
CannotKickAfterGameStarted=Ni mogo\u010de brcniti: igra se je \u017ee za\u010dela.
CannotLoadUserInformation=Ni mogo\u010de nalo\u017eiti uporabni\u0161ke informacije.
CannotOpen=Ni mogo\u010de odprati
CannotPlayObjectiveUnlockETC=Igrate lahko le s ciljem "Superiornost".
CannotPlayRandomUnlockETC=Naklju\u010dne mo\u017enosti ne morete uporabiti.
CannotQuitAfterGameStarted=Ni mogo\u010de kon\u010dati: Igra se je \u017ee za\u010dela.
CannotSendTheMessageBannedETC=Ne more\u0161 poslati sporo\u010dila (zaradi prepovedi).
CannotSendTheMessageBlockedDOT=Ne more\u0161 poslati sporo\u010dila (ker si blokiran).
CannotStartBallotETC=Ni mogo\u010de za\u010deti novega glasovanja. Od prej\u0161njega glasovanja ni preteklo dovolj \u010dasa.
Cannotloadbundleinformation=Ni mogo\u010de nalo\u017eiti podatkov o zbirki.
CaptureTheFlag=Zajemi zastavo
CaptureTheFlagGoalDetailedETC=Nadziraj {0} {1} krogov za zmago.
CaptureTheFlagGoalETC=Nadziraj mesto na zemljevidu dolo\u010deno \u0161tevilko krogov za zmago.
CapturetheFlagObjectiveETC={BOLD}Zajemi Zastavo{/BOLD}: Nadziraj mesto dolo\u010deno \u0161tevilo krogov za zmago.
Card=Karta
CardInformation=Podatki o karti
CardType=Vrsta karte
Carthage=Kartagina
Carthaginian=Karta\u017ean
Carthaginians=Karta\u017eani
Carthago=Kartagina
CashBalanceNoteShortETC=Davki so pobrani enkrat na leto ob koncu vsakega leta. Davki se ne poberejo, \u010de je sre\u010da pod {0} %.
Casual=Enostavno
CeaseFireAccepted=Premirje je bilo sprejeto
CeaseFireRejected=Premirje je bilo zavrnjeno
Celtic=Keltsko
Celts=Kelti
CenterScreenNationSelectionETC=Centriraj yaslon okoli svojega naroda ali izbrane enote ali podro\u010dja.
Change=Spremeni
ChangeForPasswordProtectGamesETC=Spremeni za prikaz iger, ki so jih nastvarili va\u0161i prijatelji in so za\u0161\u010ditene z geslom.
ChangeHost=Spremeni Gostitelja
ChangePassword=Spremeni Geslo
Characteristics=Karakteristike
CharactersX=Znakov: {0}
ChatCommands=Ukazi klepeta
ChatIORestoredSML=I/O klepeta je obnovljen :-D
Cheating=Goljufanje
ChooseANameForTheX=Izberi ime za {0}
ChooseAnAvatarDOT=Izberi avatar ...
ChosenToSpendCoinsonXETC=Izbral si, da bo\u0161 kovance porabil za  {TINT:ff11beff}{0}{/TINT}. Potrdi, \u010de \u017eeli\u0161 nadaljevati.
Clan=Klan
ClanCreated=Klan ustvarjen
ClanManagement=Upravljanje klana
ClanManager=Upravljanje klanov
ClanName=Ime klana
ClanPlayersAreNotAllowedToJoinDOT=Klanski igralci nimajo dovoljenja za pridru\u017eitev.
ClanProfile=Profil klana
ClanRemoveUserOtherETC=Uporabnik ne more biti odstranjen iz klana, ker je preteklo premalo \u010dasa.
ClanRemoveUserSelfETC=Ne more\u0161 zapustiti klana, ker je preteklo premalo \u010dasa.
Clans=Klani
ClansAllowed=Dovoljeni klani
ClansCOLNo=Klani: Ne
ClansCOLYes=Klani: Da
ClansYesNo=Klani Ja/Ne
Climate=Klima
Clipboard=Odlo\u017ei\u0161\u010de
Coalition=Koalicija
Coalitions=Koalicije
CoalitionsOptional=Koalicije (izbirno)
Code=Koda
CodeOfConductAdviceETC={BOLD}Nasvet{/BOLD}. Nedr\u017eanje dogovorov, diplomatskih razmerij in uporaba umazanih taktih vam lahko pomaga dobiti nekaj iger toda dolgoro\u010dno boste postali nepriljubljeni. Uporabljajte po pameti!
CodeOfConductETC=To je igra o svetovni dominaciji zato pri\u010dakujte, da bodo drugi igralci uporabljali umazano taktiko med SPLETNO igro za dosego svojega cilja. Razmislite o naslednjih pravilih:
Coin=Kovanec
CoinPackages=Paketi kovancev
Coins=Kovanci
CoinsReceived=Prejeti kovanci
CoinsRefunded=Povra\u010dilo kovancev
Color=Barva
ColorAqua=Sinje modra
ColorBlack=\u010crna
ColorBlindness=Barvna slepota: {0}
ColorBlue=Modra
ColorBronze=Bronasta
ColorBrown=Rjava
ColorCorrectionExperimental=Barvni popravek (Preizkusno)
ColorGold=Zlata
ColorGray=Siva
ColorGreen=Zelena
ColorNameOrHEXValueIsInvalid=Ime barve ali vrednost HEX je neveljavna.
ColorNavy=Mornarska
ColorOlive=Olivna
ColorOrange=Oran\u017ena
ColorPink=Roza
ColorPurple=Vijoli\u010dna
ColorRed=Rde\u010da
ColorSilver=Srebrna
ColorWhite=Bela
ColorX=Barva: {0}
ColorYellow=Rumena
ColoringHasBeenReset=Barve so bile ponastavljene.
ColoringHasBeenSet=Barve so bile nastavljene.
Combat=Boj
CombatTypeX=Vrsta boja: {0}
CombinationsX=Kombinacije: {0}
Command=Ukaz
CommandNotRecognized=Ukaz ni prepoznan.
CommandoUnit=Poglavar
CommandoUnitDefaultSetupETC=Dolo\u010di, \u010de so enote poglaverjev privzeto omogo\u010dene za novo ustvarjene igre.
CommandoUnitETC=\u010ce je mo\u017enost omogo\u010dena, je vsakemu narodu dodeljen poglavar (npr. kralj/general). \u010ce je poglavar zajet, igralec izgubi.
Comment=Komentar
Commerce=Trgovanje
CommercePer1Mio=Trgovanje (na 1 Mil.)
CommonTemplate=Skupna predloga
Communication=Komunikacija
Competition1=Tekmovanje 1.
Competition1Place=\u0160tevilo prvih mest v tekmovanjih.
Competition2=Tekmovanje 2.
Competition2Place=\u0160tevilo drugih mest v tekmovanjih.
Competition3=Tekovamnje 3.
Competition3Place=\u0160tevilo tretjih mest v tekmovanjih.
CompetitionCompleted=Tekmovanje kon\u010dano
CompleteResearchETC=Neznani posrednik vam ponuja "{0}". Ali sprejmete ponudbo?
Completed=Kon\u010dano
CompletedXRounds=Dokon\u010danih {0} krogov
ConcealEffectTooltipETC=Spremenilnik boja, \u010de je enota skrita za nasprotnika med napadom ali obrambo (presene\u010denje).
Config=Nastavitev
ConfigureBackgroundMusic=Nastavitev glasbe ozadja
ConfigureCoalition=Nastavi koalicijo
ConfigureNation=Nastavi narod
ConfigureRelation=Nastavi razmerje
Confirm=Potrdi
ConfirmDeleteBundleETC=Ali res \u017eeli\u0161 odstraniti name\u0161\u010deno zbirko?
Confirmnewpassword=Potrdi novo geslo
Confirmpassword=Potrdi geslo
Conflicts=Konflikti
ConflictsETC=\u0160tevilo narodov v vojni.
Consider=Razmisli
ConsumeX=Poraba {0}
ConsumeXETC=Poraba {0} je odvzeta vsak krog.
Consumption=Poraba.
Content=Vsebina
Continental=Kontinentalno
Continue=Nadaljuj
ContributionsReligion=Prispevki vera
CoordinateOffset=Odmik koordinat
Copy=Kopiraj
Correction=Popravek
Cost=Stro\u0161ek
CostToResearchETC=Stro\u0161ek za raziskavo izuma.
CostTooltipCashETC=Denarni stro\u0161tek za izgranjo entitete.
CostTooltipItemXETC=Koli\u010dina {0} je zahtevana za izgradnjo entitete.
CostX=Sto\u0161ek {0}
Country=Dr\u017eava
Create=Ustvari
CreateAClan=Ustvari klan
CreateANewGame=Ustvari novo igro
CreateAlliance=Ustvari zavezni\u0161tvo
CreateAllianceEnemies=Ustvari zavezni\u0161tvo, \u0161t. nasprotnikov (spremenilnik)
CreateGameCostETC=Za ustvarjanje igre mora\u0161  {TINT:ff11beff}zapraviti kovance{/TINT}. Potrdi, \u010de \u017eeli\u0161 nadaljevati.
CreateGuestLogin=Ustvari prijavo gosta
CreatePeaceTreaty=Ustvari mirovno premirje
Created=Ustvarjeno
CreatingAGame=Ustvarjanje igre
CreatingALeague=Ustvarjanje lige
CreatingATournament=Ustvarjanje turnirja
Credits=Zasluge
Culture=Kultura
CurrentResearch=Trenutna raziskava
CurrentRound=Trnutni krog
Customize=Prilagodi
Cut=Izre\u017ei
Czech=\u010ceh
Datum=Datum
DeclareWar=Napovej vojno
DeclareWarModifier=Napovej vojno, \u0161t. sovra\u017enikov (spremenilnik)
DeclareWarOnX=Napovej vojno {0}?
DeclareWarOpponent=Napovedovanje vojne
Decrees=Ukazi
Default=Privzeto
DefenderXNeedToSurviveForYturns=Branilci ({0}) morajo za zmago pre\u017eiveti do kroga {1}.
Defense=Obramba
DefenseETC=Izgube med bitko se zmanj\u0161ajo za dani odstotek.
DefenseGoalETC=Obramba proti napadu med dvema stranema z omejenim \u0161tevilom krogov.
DefenseObjectiveETC={BOLD}Obramba{/BOLD}: Obramba proti napadu med dvema stranema z omejenim \u0161tevilom krogov.
DefenseTooltipETC=Na voljo so posebne obrambne zmo\u017enosti.
Delete=Izbri\u0161i
DeleteBundle=Izbri\u0161i zbirko
DeleteGame=Izbri\u0161i igro
DeleteGameETC=Ali res \u017eelite izbrisati igro? Dejanja ni mogo\u010de razveljaviti.
DeletePostETC=Ali res \u017eelite izbrisati objavo? Dejanja ni mogo\u010de razveljaviti.
DeletePostQUE=Izbri\u0161i objavo?
DeleteTheMessage=Izbri\u0161i sporo\u010dilo.
Deleted=Izbrisano
DemandSubmission=Zahtevaj vdajo
DemandSubmissionETC=Postani moj protektorat in prejmi mojo za\u0161\u010dito. Ali sprejme\u0161 mojo zahtevo?
Demolish=Poru\u0161i
DemolishX=Poru\u0161i {0}?
Denmark=Danska
DescribeTheIncident=Opi\u0161i nesre\u010do
Description=Opis
Descriptionistooshort=Opis je prekratek.
Desert=Pu\u0161\u010dava
Destroy=Uni\u010di
DestroyX=Uni\u010di {0}?
Details=Porobnosti
DevToolsETC=Razvojna orodja, uporabljena za izdelavo igre.
DeveloperMessage=Sporo\u010dilo razvijalca
DidYouForgetPassword=Ali si pozabil svoje geslo?
Dimension=Dimenzija
Diplo=Diplo
Diplomacy=Diplomacija
DiplomaticOptionsCancelETC=Ko vzpostavi\u0161 z drugim naroodm vzpostavi\u0161 diplomatski stik, kot je na primer mirovna pogodba, zavezni\u0161tvo in podobno, ne more\u0161 napovedati vojne v istem krogu. Najprej mora\u0161 preklicati razmerje, ki se bo spremenilo v premirje. Ko se premirje kon\u010da, je mogo\u010de napovedati vojno. Mirovne pogodbe vsebujejo 1 krog trajajo\u010de premirje. Preklic drugih razmerij vsebujejo dalj\u0161a premirja.
DiplomaticOptionsETC=Igra podpira naslednje mo\u017enosti diplomacije. Privzeto vsi narodi za\u010dnejo kot "Nevtralni", razen, \u010de je druga\u010de dolo\u010deno.
DirectLogin=Neposredna prijava
Disband=Razpusti
DisbandX=Razpustitev {0}?
Disbursed=Izpla\u010dano
Discussions=Razprave
Disjoin=Zapusti
DisjoinGame=Zapusti igro
DisjoinGameRefundETC=Prejeli boste {TINT:ff11beff}povra\u010dilo{/TINT} za kovance, ki ste jih porabili.
Dismiss=Zavrzi
Display=Prika\u017ei
DisplayFullscreen=Prika\u017ei poln zaslon
DisplayName=Prika\u017ei ime
DisplayScaling=Ime raztegovanja
Distance=Razdalja
DistanceETC=Razdalja se nana\u0161a na najve\u0161jo razdaljo, ki jo lahko enota prepotuje preden mora ponvno vstopiti v gosittelja. \u010ce se to ne zgodi, je enota izgubljena.
DistributeMoney=Razdeli denar
Domination=Dominacija
DominationGoalETC=Nadziraj celoten zemljevid za zmago
DominationObjectiveETC={BOLD}Dominacija{/BOLD}: Nadziraj ves zemljevid za zmago.
Done=Kon\u010dan
DontNotify=Ne obvesti
Download=Prejmi
DownloadContentETC=Prejmi dodatno vsebino za izbolj\u0161ano igralnost ...
DownloadRequired=Prejem je zahtevan
DownloadSize=Velikost prejema
DownloadsFinished=Prejemi kon\u010dani
Drought=Su\u0161a
DroughtX=Su\u0161a: {0}
ELOExplanationETC=Na osnovi va\u0161ega in drugih ELO ratingov so bile dolo\u010dene naslednje verjetnosti.
ELOImplificationsETC=Va\u0161 rating se bo v splo\u0161nem zvi\u0161al, ko je va\u0161 rezultat bolj\u0161i od pri\u010dakovanega in obratno.
ELOMath=Matematika ELO
ELOParametersETC=Za dolo\u010ditev so bili uporabljeni naslednji parametri.
ELOVolatilityETC=Volatilnost dolo\u010di koliko se lahko va\u0161 rating spremeni.
ERExcectedRank=ER = Pri\u010dakovano mesto
Economy=Ekonomija
EconomyTaxCommerceETC=Dohodki od trgovanja so na voljo vsak krog. Poleg tega prejmete ve\u010dji davkovni dohodek vsakih 12 mesecev (krogov) na za\u010detku vsakega leta.
Edit=Uredi
EditPlayer=Uredi igralca
Editor=Urejevalnik
EditorOnlyForDesktopETC=Urejevalnik zemljevida deluje le na namiznem ra\u010dunalniku (Mac OSX, Windows ali Linux), saj potrebujete ra\u010dunalni\u0161ko mi\u0161ko.
Effect=U\u010dinek
EffectAndExpenses=U\u010dinek in stro\u0161ki
Effects=U\u010dinki
Egypt=Egipt
Egyptian=Egip\u010dan
Egyptians=Egip\u010dani
Election=Volitve
Elections=Volitve
ElectionsETC=\u010ce je mo\u017enost omogo\u010dena, bo lahko najmo\u010dnej\u0161i narod v igri lahko izvedel volitve.
Eliminated=Eliminiran
Eliminateenemies1by1=Eliminiraj sovra\u017enike enega za drugim
EmailAlreadyTakenETC=Ta naslov e-po\u0161te je \u017ee zaseden
EmailX=Email: {0}
EmployGovernors=Uporabi guvernerje
EmployGovernorsETC=Guvernerji upravljajo z zadovoljstvom provinc in se bodo prepri\u010dali, da province pla\u010djujejo davke.
EnableAIBecauseOnly1NationETC=Mora\u0161 omogo\u010diti AI, sicer bo\u0161 bili edini narod v igri.
Enact=Uveljavi
EndRelation=Kon\u010daj razmerje
EndTurn=Kon\u010daj krog
EndTurnConfirmETC=Ali resni\u010dno \u017eeli\u0161 kon\u010dati krog?WRAP}{WRAP}{LINE}Preveri:{/LINE}{WRAP} - Si prebral svoja sporo\u010dila?{WRAP} - Si odgovoril na vsa vpra\u0161anja?{WRAP} - Druga neprebrana sporo\u010dila?
Ended=Kon\u010dano
EndedPlayDOT=Kon\u010dano/Igraj ...
EndedPlayDOTDead=Kon\u010dano/Igraj ... (mrtev)
Enhance=Izbolj\u0161aj
EnrolledSinceX=V\u010dlanjen od {0}.
Enter=Vnosi
EnterBundleDescription=Vnesi opis zbirke
EnterBundleName=Vnesi ime zbirke
EnterFilenameDOT=Vnesi ime datoteke ...
EnterPassword=Vnesi geslo
EnterPasswordAccessETC=Vnesi geslo za dostop
EnterScenarioDescription=Vnesi opis scenarija
EnterScenarioName=Vnesi ime scenarija
EnterUsernameAndEmailAddressETC=Za obnovo vnesi tako uporabni\u0161ko ime in naslov e-po\u0161te za tvoj ra\u010dun. \u010ce za ra\u010dun naslov e-po\u0161te ni nastavljen, mora\u0161 kako druga\u010de dokazati, da je ra\u010dun tvoj. \u010ce \u017eeli\u0161, lahko stopi\u0161 v stik z nami preko e-po\u0161te, vendar vedi, da ne moremo predati ra\u010dunov, ki morda pripadajo drugim le na podlagi tvoje besede.
Find=Najdi
Gold=Zlato
Governing=Vladanje
Help=Pomo\u010d
Hotseat=Vro\u010di sede\u017e
HowToPlay=Navodila za igranje
HowToPlayActivitiesETC=V vsaki potezi so na voljo naslednje aktivnosti:
HumanPlayerInfoETC=\u010clove\u0161ki igralec.
HumanPlayers=\u010clove\u0161ki igralci
HumanPlayersETC=Za igranje za istim ra\u010dunalnikom izberi \u0161tevilo ve\u010dje ali enako 2. Igralci bodo lahko svoje ukaze vna\u0161ali drug za drugim za tem istim ra\u010dunalnikom.
HundredKills=100 uni\u010denih enot
HundredKillsAwardETC=Uni\u010di 100 sovra\u017enih enot.
Hungarian=Mad\u017earski
Hungarians=Mad\u017eari
Hungary=Mad\u017earska
Information=informacija
Instructions=Navodila
LeaveGame=Zapusti igro
Lebanese=Libanonci
Lebanon=Libanon
Legend=Legenda
Lock=Zakleni
Locked=Zaklenjeno
MessageTooShortUseXETC=To sporo\u010dilo je prekratko. Prosimo, napi\u0161i vsaj {0} znakov, da bo\u0161 lahko objavil sporo\u010dilo. Smetenje foruma bo za posledico imelo prepoved objavljanja.
New=Novo
NewGame=Nova Igra
NewUser=Nov uporabnik
NextTurn=Naslednja poteza
Normal=Normalno
NormalEasy=Normalno (na lahki te\u017eavnosti)
NormalHard=Normalno (na te\u017eki te\u017eavnosti)
NorthernHemisphere=Severna polobla
Norway=Norve\u0161ka
Norwegian=norve\u0161ki
Norwegians=Norve\u017eani
Nosavedgames=Ni shranjenih iger.
Nostartdateset=Za\u010detni datum ni dolo\u010den.
NotEnoughCoins=Ni dovolj kovancev.
NotEnoughCoinsPurchaseETC=Nima\u0161 dovolj kovancev, prosim izberi [Potrdi], da jih najprej nekaj kupi\u0161.
NotEnoughNationsAvailableETC=Ni na voljo dovolj narodov.
NotEnoughPlayersJoined=Premalo igralcev se je pridru\u017eilo.
NoteInappropriateClanNameETC=Neprimerna imena klanov bodo imela za posledico ukinitev tvojega klana.
Notes=Zapiski
Notloggedin=Nisi vpisan.
NumberofPlayers=\u0160tevilo igralcev
OFF=Izklopljeno
OK=OK
ON=Vklopljeno
OlderGames=Starej\u0161e igre
Options=Mo\u017enosti
Owner=lastnik
PasswordChanged=Spremenjeno geslo
Paste=Prilepi
Peace=Mir
Time=\u010cas
Tokyo=Tokijo
TranslatingCOLBanLifted=Prevajanje: Preklic prepovedi
TranslatingCOLBanned=Prevajanje: Prepoved
TranslationBanLifted=Tvoja prepoved prevajanja je bila umaknjena.
TranslationBannedETC=Prepovedali smo ti prevajanje.
UploadSuccessfulMessageBundleETC=[i18na]Datoteka Sporo\u010dilo paket je bil uspe\u0161no nalo\u017een in uporabljati.
User=Uporabnik
UserNotFound=Uporabnik ni najden
UserProfile=Uporabni\u0161ki ra\u010dun
UserRejected=Uporabnik zavrnjen
UserRemoved=Uporabnik odstranjen
anytime=kadarkoli
changingDOT=spreminjanje...
checkingDOT=preverjanje...
completed=kon\u010dano
connectingDOT=povezovanje...
creating=ustvarjanje
creatingDOT=ustvarjanje...
default=privzeto
deleting=brisanje
deletingDOT=brisanje...
enabled=omogo\u010deno
enabledX=omogo\u010deno/X
enablingDOT=omogo\u010danje...
every10minutes=vsakih 10 minut
every12hours=vsakih 12 ur
every12minutes=vsakih 12 minut
every15minutes=vsakih 15 minut
every1hour=vsako 1 uro
every1minutes=vsako 1 minuto
every20minutes=vsakih 20 minut
every2hours=vsaki 2 uri
every2minutes=vsaki 2 minuti
every30minutes=vsakih 30 minut
every3hours=vsake 3 ure
every3minutes=vsake 3 minute
every4hours=vsake 4 ure
every4minutes=vsake 4 minute
every5minutes=vsakih 5 minut
every6hours=vsakih 6 ur
every6minutes=vsakih 6 minut
every8hours=vsakih 8 ur
everyday=vsak dan
everymonth=vsak mesec
female=\u017eenska
lastdayofthemonth=zadnji dan v mesecu
loading=nalaganje
loadingDOT=nalaganje...
male=mo\u0161ki
married=poro\u010den
never=nikoli
new=nov
no=ne
other=ostatné
playing=hracie
preparing=príprava
public=verejnost'
rain=dázd'
random=náhodny
relationship=súvislost'
renew=obnovi
reporting=hlásenia
resettingDOT=ponastavljanje...
restoringDOT=obnavljanje...
running=bezat
saving=sporenia
savingDOT=shranjevanje...
searching=vyhl'adávanie
selected=vybrany
self=sám
selling=predajné
sending=odoslanie
sendingDOT=po\u0161iljanje...
silenced=uti\u0161ano
snow=sneg
sortByDefault=po: privzeto
sortByLatest=po: najnovej\u0161i
sortByName=po: imenu
sortByPlayers=po: igralcih
sortbyX=po: {0}
sponsoredby=sponzor:
startingDOT=za\u010denjanje...
stoppingDOT=ustavljanje...
team=ekipa
translating=prevajanje
undefined=nedefinirano
unknown=neznano
unlimited=neomejeno
unlimitedturns=neomejeno \u0161tevilo potez
unlock=odkleni
unlocked=odklenjeno
untilTurnX=do poteze {0}
updating=posodabljanje
updatingDOT=posodabljanje...
uploading=nalaganje
uploadingDOT=nalaganje...
vVolatility=[i18na]v = nestanovitnost
weekend=vikend
whenXPercentFull=[i18na]Ko {0} % poln
wholeday=ves dan
winner=zmagovalec
withPassword=z Geslom
yes=ano
you=ty
