### ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ STEAM®

ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ОС STEAMOS ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ УСЛОВИЯ СЛЕДУЮЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ. ДАННОЕ СОГЛАШЕНИЕ СОДЕРЖИТ ВАЖНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ, ЗАТРАГИВАЮЩИЕ ВАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА. УСТАНАВЛИВАЯ ОС STEAMOS, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ НА СОБЛЮДЕНИЕ УСЛОВИЙ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ ОС STEAMOS. ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ОС STEAMOS ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ УСЛОВИЯ СЛЕДУЮЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ. ДАННОЕ СОГЛАШЕНИЕ СОДЕРЖИТ ВАЖНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ, ЗАТРАГИВАЮЩИЕ ВАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА. УСТАНАВЛИВАЯ ОС STEAMOS, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ НА СОБЛЮДЕНИЕ УСЛОВИЙ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ ОС STEAMOS.

#### I. SteamOS

ОС Steam («SteamOS») представляет собой совокупность различных компонентов программного обеспечения, таких как исполняемый код операционной системы, встроенные программы, аппаратно реализованное программное обеспечение, шрифты и другие данные, в том числе любые обновления (упоминаемые далее как «Программное обеспечение»). Программное обеспечение содержит бесплатные программы с открытым исходным кодом («FOSS»), а также клиентскую программу Steam собственной разработки (см. раздел II ниже) и программное обеспечение сторонних поставщиков (см. раздел III ниже). Список содержащихся в нем пакетов с соответствующими лицензиями на FOSS или программы собственной разработки, а также исходный код для пакетов FOSS можно найти на сайте http://repo.steampowered.com/steamos/. Вы несете ответственность за соответствие действующим лицензиям сторонних поставщиков на использование и/или распространение Программного обеспечения.

Все случаи использования клиентской программы Steam и программного обеспечения сторонних поставщиков регулируются условиями Соглашения с подписчиком Steam, которое приведено на сайте www.steampowered.com/agreement («Соглашение с подписчиком Steam»). Поскольку такие условия, включенные в настоящее Лицензионное соглашение, время от времени обновляются, обратиться к ним можно по данной ссылке.

#### II. Клиентская программа Steam

Основной пользовательский интерфейс SteamOS, а также функции взаимодействия с контентом и сервисами Valve обеспечивает пакет, называемый клиентской программой Steam. Клиентская программа Steam является объектом авторского права Valve Corporation («Valve») или ее поставщиков. Все права защищены, если иное не установлено настоящим Соглашением. Клиентская программа Steam предоставляется исключительно в целях установки конечными пользователями в соответствии с условиями настоящего Лицензионного соглашения, если не предусмотрено иное в отношении разрешенных случаев распространения в разделах ниже. Любое использование, воспроизведение или распространение клиентской программы Steam в нарушение условий Лицензионного соглашения и Соглашения с корпорацией Steam категорически запрещается.

1. Предоставление лицензий.

A. Ограниченная лицензия на персональное использование с целью установки. Настоящим корпорация Valve предоставляет Вам, а Вы при установке клиентской программы Steam получаете ограниченную неисключительную лицензию и право установки копий клиентской программы Steam на ваших компьютерах исключительно в целях личного использования.

B. Ограниченная лицензия на распространение. Настоящим корпорация Valve предоставляет Вам, а Вы получаете ограниченную срочную неисключительную лицензию на воспроизведение и распространение неограниченного количества копий клиентской программы Steam при соблюдении следующих условий:

(i) Вы должны передавать клиентскую программу Steam полностью;

(ii) Вы не вправе изменять клиентскую программу Steam, за исключением того, что в случае версии клиентской программы Steam для Linux, Вы можете изменять скрипты и другие документальные и графические файлы, но не файлы, содержащие в своем имени выражение «term», при условии, что Вы не будете изменять значки, уведомления об авторском праве или другие уведомления или модифицировать настоящее или любое другое лицензионное соглашение, которое включено в клиентскую программу Steam, а также при условии, что любые внесенные Вами изменения, будут обозначены как изменения оригинальной клиентской программы Steam, предоставленной корпорацией Valve;

(iii) Вы можете изменять компоновку клиентской программы Steam и распространять ее вместе с другой программой из программного обеспечения Steam, при условии что никоим образом не будете встраивать клиентскую программу Steam в такую программу или связывать клиентскую программу Steam с такой программой способом, который требует распространения клиентской программы Steam на условиях лицензии с открытым кодом или других лицензий, отличных от настоящих условий.

(iv) Вы не можете взимать отдельную плату или получать любые компенсации, связанные с клиентской программой Steam;

(v) Вы должны включать в состав пакета настоящее Лицензионное соглашение, поставляемое с клиентской программой Steam, и обеспечивать отображение этого соглашения и запроса на подтверждение конечным пользователем своего согласия аналогично тому, как это требуется в клиентской программе Steam в той же форме, которую получаете Вы; и

(vi) Вы должны сохранять во всех копиях клиентской программы Steam все уведомления об авторском праве и официальные уведомления, которые привязаны к полученной Вам копии клиентской программы Steam.

C. Ограничения / защита прав. За исключением случаев, прямо оговоренных в другом месте настоящего Лицензионного соглашения, Вы не вправе целиком или частями копировать, воспроизводить, создавать фотокопии, транслировать, осуществлять инженерный анализ (за исключением некоторых обстоятельств, в которых такие действия разрешено законом), извлекать исходный код, изменять, деассемблировать, декомпилировать или создавать производные продукты на базе клиентской программы Steam; удалять любые уведомления или этикетки о праве собственности в клиентской программе Steam; или пытаться любым способом обойти средства безопасности, предназначенные для управления доступом к клиентской программе Steam. Вы не вправе включать клиентскую программу Steam в комплект поставки оборудования или выполнять предустановку этой программы на любом оборудовании, не получив от нас отдельной лицензии. Клиентская программа Steam лицензируется как единый продукт. Ее составные части не могут быть разделены для использования более чем на одном компьютере. Вы не вправе продавать, предлагать в качестве залога, предоставлять в аренду или давать лицензии на клиентскую программу Steam другим пользователям без предварительного письменного разрешения корпорации Valve. Клиентская программа Steam распространяется на условиях лицензирования, но не продажи. Ваша лицензия не дает прав собственности или иных прав в отношении клиентской программы Steam или ее копий.

2. Право собственности. Все имущественные права, право собственности и права на интеллектуальную собственность в клиентской программе Steam и всех ее копиях (включая, среди прочего, любые названия, машинный код, темы, объекты, символы, названия символов, сюжеты, диалоги, слоганы, местоположения, концепции, художественные произведения, анимации, звуки, музыкальные композиции, аудиовизуальные эффекты, методы действий, неимущественные права, любую связанную документацию и «апплеты», включенные в клиентскую программу Steam), принадлежат корпорации Valve или ее лицензиарам. Клиентская программа Steam защищена законами об авторском праве США, международными договорами и соглашениями об авторском праве и другими законами. Все права защищены. Клиентская программа Steam содержит определенный набор лицензионных материалов, и лицензиары Valve вправе защищать свои права в случае нарушения положений настоящего Соглашения.

3. Срок действия и расторжение. Настоящее Лицензионное соглашение остается в силе до его расторжения. Вы можете в любое время расторгнуть Лицензионное соглашение, уничтожив клиентскую программу Steam. Мы можем в любое время лишить Вас прав, оговоренных в Разделе 1. B. настоящего Лицензионного соглашения, направив Вам уведомление. Настоящее Лицензионное соглашение автоматически расторгается в случае несоблюдения Вами оговоренных в нем положений и условий. В таком случае Вы должны немедленно уничтожить клиентскую программу Steam. Положения Разделов II.2, II.3 и IV.2-4 продолжают действовать после расторжения соглашения.

#### III. Программное обеспечение сторонних поставщиков

Ваше использование любого программного обеспечения сторонних поставщиков может регулироваться установленными ими условиями.

#### IV. Общие положения

1. Экспортный контроль. Программное обеспечение не подлежит реэкспорту, загрузке или иному экспорту в любую страну (или представителю или жителю этой страны), в которую правительством США запрещен вывоз товаров, или любому лицу из списка граждан особых категорий и запрещенных лиц Министерства финансов США или таблицы отказов в заказах при Министерстве торговли США. Устанавливая программное обеспечение, Вы соглашаетесь с изложенными выше положениями и заявляете и подтверждаете, что не Вы не занесены ни в один из списков запрета, не находитесь под контролем и не являетесь представителем или жителем страны, внесенной в такие списки.

2. ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ; ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ; ОТСУТСТВИЕ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ. ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ОГОВОРЕННЫЕ В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ STEAM И/ИЛИ В ДРУГИХ МЕСТАХ СОГЛАШЕНИЯ STEAM ОТНОСЯТСЯ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВАМИ НАСТОЯЩЕГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. КАК УКАЗАНО В СОГЛАШЕНИИ STEAM ДЛЯ КЛИЕНТОВ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА, ТАКИЕ УСЛОВИЯ НЕ УМАЛЯЮТ ВАШИХ ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ ПОТРЕБИТЕЛЬСКИХ ПРАВ, СООТВЕТСТВУЮЩИХ ЗАКОНАМ МЕСТНОЙ ЮРИСДИКЦИИ.

3. Гарантии / компенсации, связанные с распространением. Если Вы занимаетесь распространением Программного обеспечения, Вы заявляете и гарантируете, что любые внесенные Вами изменения в Программное обеспечение (если таковые имеются) и ваша конкретная комбинация Программного обеспечения с любым другим программным обеспечением или оборудованием, не нарушают никаких прав на интеллектуальную собственность третьих сторон. Вы соглашаетесь защищать, возмещать убытки и ограждать корпорацию Valve, ее лицензиаров и дочерние компании Valve и ее лицензиаров от всех обязательств, претензий и издержек, включая судебные издержки, возникающие в результате или в связи с распространением Вами любых изменений, внесенных Вами в Программное обеспечение или вашу конкретную комбинацию Программного обеспечения с любым другим программным обеспечением или оборудованием, или нарушением Вами настоящего Лицензионного соглашения. Valve оставляет за собой право самостоятельно и эксклюзивно осуществлять за свой счет правовую защиту в отношении всех случаев, на которые распространяются Ваши гарантии правовой защиты. В таком случае Вы перестаете нести обязанность предоставления правовой защиты Valve.

4. Разное. Положения, которые касаются действующего законодательства и юрисдикции и разрешения споров, изложенные в Соглашении с корпорацией Steam, применяются к любым разногласиям, возникающим в связи с настоящим Соглашением. Настоящее Лицензионное соглашение и Соглашение с корпорацией Steam, включенные в настоящий документ, могут быть в любое время исправлены, изменены или модифицированы корпорацией Valve по своему усмотрению. Однако в отношении пользователей, страной жительства которых является Германия, применяются условия, приведенные на сайте: http://store.steampowered.com/subscriber_agreement_de/. В случае если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признано в судебном порядке не имеющим юридической силы, оно должно исполняться в максимально допустимой степени, а все прочие положения настоящего Соглашения имеют полную юридическую силу. Настоящее Лицензионное соглашение и Соглашение с корпорацией Steam содержат все договоренности и составляют полное соглашение между сторонами относительно предмета настоящего документа и заменяют любые предшествующие устные или письменные соглашения.

Устанавливая Программное обеспечение Вы признаете, что прочитали и понимаете условия вышеупомянутого лицензионного соглашения и соглашения с корпорацией Steam и согласны следовать всем положениям этих соглашений.