Nickname: Secret Weapon
CN:>暱稱：秘密武器
Birthday: 8/18
CN:>生日：8/18
Pablo does not speak any English, 
CN:>帕伯似乎不會說英語，但是
it seems.   But he knows the 
CN:>他熟知棒球用語。只要讓他
language of baseball and knows it 
CN:>登場，他不會讓你失望的。
well.  Simply put, this kid is good.
CN:>
Nickname: Fella
CN:>暱稱：法拉
Birthday: 2/14
CN:>生日：2/14
Ricky is a bit timid but he's not 
CN:>瑞奇有點生怯，但談到棒球
shy when it comes to baseball.  
CN:>，他可就不是這樣了。這個
This kid has a great feel for the 
CN:>孩子的球感好，而且協調性
game and good coordination.
CN:>佳。
Nickname: Pinky
CN:>暱稱：粉紅
Birthday: 7/23
CN:>生日：7/23
What Maria lacks in baseball 
CN:>瑪麗亞勤能補拙，用一股熱
smarts, she makes up for in 
CN:>血補足她在棒球所欠缺的天
enthusiasm.  And in case you 
CN:>分。另外，你也許不知道，
didn't know, Maria's favorite color 
CN:>她最愛的顏色是粉紅喔。
is pink.
CN:>
Nickname: Flash
CN:>暱稱：閃光
Birthday: 4/2
CN:>生日：4/2
Kiesha is the neighborhood clown, 
CN:>凱夏這一帶的寶妹，不過她
but she takes her baseball pretty 
CN:>對棒球相當嚴肅。她的速度
serious.  Her speed and 
CN:>和協調性讓她成為外野的好
coordination make her a logical 
CN:>手。
choice for the outfield.
CN:>    
Nickname: Twinkie Toes
CN:>暱稱：閃亮的腳指
Birthday: 6/22
CN:>生日：6/22
Kimmy, the candy monster, has a 
CN:>人稱糖果怪獸的金咪的熱度
lot of heart and a little skill.  
CN:>夠，而且技巧不賴，她的臂
She's got a good arm and can hit 
CN:>力很棒，所以偶有神來之作
for power too.
CN:>。
Nickname: Swan
CN:>暱稱：天鵝
Birthday: 11/5
CN:>生日：11/5
Vicki's ballet classes really keep 
CN:>薇琪的芭蕾舞課程讓她的反
her reflexes sharp.  With the 
CN:>射靈敏，她的身手是這附近
best hands in the neighborhood, 
CN:>最好的，能夠勝任內野任何
she is a good choice to play 
CN:>守備位置。
anywhere in the infield.
CN:>
Nickname: Nugget
CN:>暱稱：淘氣
Birthday: 10/19
CN:>生日：10/19
Mikey has had a cold every day 
CN:>米奇每天都會感冒，只要他
for as long as he can remember.  
CN:>記得的話。儘管如此，這個
Despite that, this kid can throw 
CN:>孩子球丟得很遠，至於跑壘
the ball, and far.  Running, 
CN:>呢？那是另一個故事了。
though, is another story.
CN:>
Nickname: Little Smokey
CN:>暱稱：小標
Birthday: 2/18
CN:>生日：2/18
Ashley and her twin sister Sidney 
CN:>愛席拉和她的雙胞胎姊妹仙
are quite a dynamic duo on the 
CN:>蒂在內野是唱做俱佳的哼哈
field, when they are on the same 
CN:>二將，只要他們在同一隊的
team, that is.
CN:>話。
Nickname: Crazy Legs
CN:>暱稱：瘋狂腿
Birthday: 1/26
CN:>生日：1/26
Billy Jean's height makes her a 
CN:>比莉、珍妮的身高讓她成為
good choice to play first base 
CN:>一壘手的最佳人選之一，因
because she's got a good reach.  
CN:>為真的夠高！可是問題是，
The problem is, though, she 
CN:>即使先天如此優渥，她的守
doesn't catch very well.
CN:>備功力還是有待加強。
Nickname: Stretch
CN:>暱稱：長人
Birthday: 3/3
CN:>生日：3/3
Dante's overall skill makes him a 
CN:>丹特的全方位球技讓他適任
great choice for any position.  All 
CN:>所有的守備位置，而他要的
he asks in return is an endless 
CN:>只是源源不斷的糖果和漢堡
supply of candy and hamburgers.
CN:>。
Nickname: Cootie
CN:>暱稱：蝨子
Birthday: 9/6
CN:>生日：9/6
The only time Marky wears shoes 
CN:>馬奇只有上學和去教堂時才
is to school and church.  He really 
CN:>會穿鞋子，他真的很不喜歡
doesn't like them. or socks either. 
CN:>鞋子，襪子也是。不過他很
 But he does like playing baseball, 
CN:>喜歡棒球，而且也是箇中好
and he's good at it too.
CN:>手。
Nickname: Flipper
CN:>暱稱：快打
Birthday: 9/18
CN:>生日：9/18
Annie's a well rounded player.  
CN:>安妮是相當豐滿的球員，他
She's not too keen on running so 
CN:>沒有辦法在場上靈敏的奔跑
she likes playing catcher.  She 
CN:>，所以她喜歡蹲捕手。此外
also likes animals and ice cream.
CN:>，她還喜歡動物和冰淇淋。
Nickname: Big Toe
CN:>暱稱：大腳趾
Birthday: 5/25
CN:>生日：5/25
This little guy has a small strike 
CN:>這個小男孩的好球帶很小，
zone so pitchers have a hard time 
CN:>所以投手對他相當頭痛。他
pitching to him.  He doesn't like 
CN:>不喜歡動，所以你應該考慮
running too much though so you 
CN:>讓他守內野。
shouldn't put him in the field.
CN:>
Nickname: Vec
CN:>暱稱：維克
Birthday: 7/16
CN:>生日：7/16
Tony's got a lot of things going 
CN:>湯尼有很多先天的優勢，其
for him, the biggest of which is 
CN:>中最大的優點是就是他的手
his arm.  It's a cannon.  He's a 
CN:>臂，那可是加農砲等級，他
great choice for playing in the 
CN:>可是說是外野手的最佳人選
outfield.
CN:>之一。
Nickname: Bonkers
CN:>暱稱：瘋子
Birthday: 10/7
CN:>生日：10/7
Jorge is a good ball player, but he 
CN:>喬格是一名棒球好手，但如
can not see very well without his 
CN:>果沒有眼鏡的話，他就看不
glasses.  His depth perception is a 
CN:>清楚東西了。他對球的洞察
bit off too, so he does not like 
CN:>力也有點遲鈍，所以他不喜
playing in the outfield.
CN:>歡待在外野。
Nickname: K-man
CN:>暱稱：老K
Birthday: 11/20
CN:>生日：11/20
Don't let the wheelchair fool you, 
CN:>不要被輪椅給蒙蔽了眼睛，
Kenny is a fantastic ball player.  
CN:>肯尼可是夢幻級的球員，他
He is a sure-handed outfielder and 
CN:>可是有金手套實力，而且輪
a speedy base wheeler.
CN:>椅移動速度驚人。
Nickname: Mad Dog
CN:>暱稱：瘋狗
Birthday: 12/4
CN:>生日：12/4
No one knows much about Lisa, 
CN:>沒人知道莉莎太多，但他們
but they do know this:  she is all 
CN:>都知道一件事，她整天都很
business.  And she has a mean left 
CN:>忙碌，而且她還會左勾球。
hook.
CN:>
Nickname: Axeman
CN:>暱稱：斧人
Birthday: 7/11
CN:>生日：7/11
When Achmed isn't rocking out 
CN:>當賀梅德不帶耳機隨音樂搖
with his headphones on, he's a 
CN:>滾時，他是相當優秀的球員
pretty solid player.  Definitely a 
CN:>，他有一個小弟，名叫亞米
power hitter.  He has a younger 
CN:>爾。
brother named Amir.
CN:>
Nickname: MVP
CN:>暱稱：最佳
Birthday: 9/28
CN:>生日：9/28
On the ball field, Jocinda is 
CN:>在球場上，喬欣達可說是最
certainly one of the Most 
CN:>佳球員之一，整體傑出的球
Valuable Players.  With good 
CN:>技和鎮裡最佳的打擊技巧，
overall skills and the best swing in 
CN:>她絕對是萬中選一的好手。
town, she's always a top pick.
CN:>
Nickname: Bubbles
CN:>暱稱：泡泡
Birthday: 8/15
CN:>生日：8/15
Stephanie loves playing short 
CN:>史蒂芬妮喜歡守游擊大關，
stop, and that's where she should 
CN:>而她守的也很稱職。將她放
go.  Put her in the outfield and 
CN:>到外野的話，保證她一定整
she'll daydream all day, 
CN:>天發呆，失魂落魄。
guaranteed.
CN:>
Nickname: Funnybones
CN:>暱稱：死人骨頭
Birthday: 4/21
CN:>生日：4/21
Everyone loves Ernie because he is 
CN:>每個人都喜歡艾尼，因為他
so silly, and a good ball player 
CN:>傻裡傻氣的，而且也是一名
too.  With great catching and a 
CN:>棒球好手，傑出的截球能力
decent arm, Ernie is a great 
CN:>和優異的臂力，他可是二壘
choice for 2nd or 3rd base.
CN:>手和三壘人的不二人選。
Nickname: Jabberjaw
CN:>暱稱：長舌
Birthday: 5/31
CN:>生日：5/31
Gretchen is fast and smart.  She 
CN:>葛蕾珍頭腦精明，速度也快
likes playing in the outfield, but 
CN:>，她喜歡擔任外野守備，但
her arm is pretty weak so it 
CN:>她的臂力稍差了一點，所以
takes her a few tries to throw 
CN:>回傳時會比較費力。
the ball back.
CN:>
Nickname: The Boss
CN:>暱稱：老大
Birthday: 11/11
CN:>生日：11/11
Sally's team leadership makes her 
CN:>莎莉的統御才華讓她在任何
a valuable addition to any team.  
CN:>一隊都有很高的價值，她嘴
She's a hot shot on the mound, 
CN:>上功夫有如連珠砲，但站上
but a cold duck in the batter's 
CN:>打擊區，就是冷靜的打擊者
box.
CN:>。
Sidney and her twin sister Ashley 
CN:>
Nickname: Sticks
CN:>暱稱：筷子
Birthday: 9/1
CN:>生日：9/1
Amir likes music and root beer.  
CN:>亞米爾喜歡聽音樂和喝沙士
He also likes playing in the 
CN:>，他喜歡鎮守外野，不過要
outfield.  Just make sure his older 
CN:>確認他的老哥賀梅德是不是
brother Achmed is on the same 
CN:>跟他同隊。
team.
CN:>
Nickname: Spud
CN:>暱稱：
Birthday: 8/10
CN:>生日：8/10
Ronny likes to be treated like a 
CN:>隆尼喜歡別人將他當作一個
big kid and once you see him in 
CN:>大人看對，如果你看過他的
action, you'll think he deserves it. 
CN:>動作，你會覺得這樣也沒啥
 Ronny's strong arm is a bit of a 
CN:>不對。隆尼強健的手臂對個
surprise for such a little fellow.
CN:>頭較小的人，相當嚇人。
Nickname: Paste
CN:>暱稱：通心麵
Birthday: 6/9
CN:>生日：6/9
Dmitri is a solid player who 
CN:>丹崔是一位硬底子的球員，
doesn't make many mistakes.  He 
CN:>不會常失誤。在鎮裡，他收
has the best baseball card 
CN:>集了最完善的棒球卡，他還
collection in town.  And he 
CN:>隨身攜帶計算尺。
brought his slide rule.
CN:>
Nickname: Lulu
CN:>暱稱：露露
Birthday: 1/27
CN:>生日：1/27
Luanne is the youngest ball player 
CN:>露妮是這一帶最年輕的棒球
in the neighborhood, but probably 
CN:>好手，年紀雖清，但速度可
one of the fastest.  She says her 
CN:>是數一數二的快，她總是說
teddy is her lucky charm.
CN:>她的泰迪熊是她的幸運物。
Nickname: Wheelie
CN:>暱稱：金雞獨立
Birthday: 10/13
CN:>生日：10/13
Point Pete in the right direction, 
CN:>給佩滕正確的方向，然後让
and tell him to run.  No one will 
CN:>他起跑，那麼沒有人能逮住
catch him.  And his mighty swing 
CN:>他。而他的打擊也具有極大
is legendary, if he makes contact, 
CN:>殺害力，不過得先碰到球再
that is.
CN:>說。
Nickname: Sugar Pop
CN:>暱稱：蜜糖
Birthday: 12/20
CN:>生日：12/20
Despite her poor arm strength, 
CN:>儘管她的臂力不大，安琪
Angela is a great pitcher.  Her 
CN:>拉仍舊是一名優秀的投手
pitches are slipperier than her 
CN:>，他投起球來比他兄弟的
brother Tony's hair.
CN:>頭髮還順。
HUMONGOUS ALL STARS
CN:>极限全明星
Humongous
CN:>极限
All Stars
CN:>全明星
Achmed Kahn
CN:>阿梅德 肯
Amir Kahn
CN:>阿米尔 肯
Angela Delvecchio
CN:>安琪拉 蒂尔芙曲欧
Annie Frazier
CN:>安妮 弗瑞契尔
Ashley Webber
CN:>安旭烈 伟伯
Billy Jean Blackwood
CN:>比利 珍 布莱克伍德
Dante Robinson
CN:>丹特 罗宾森
Dmitri Petrovich
CN:>丹崔 佩卓菲
Ernie Steele
CN:>艾尔尼 史蒂勒
Gretchen Hasselhoff
CN:>葛兰特臣 哈斯和夫
Jocinda Smith
CN:>乔欣达 史密斯
Jorge Garcia
CN:>乔格 盖西亚
Kenny Kawaguchi
CN:>肯尼 卡瓦固奇
Kiesha Phillips
CN:>奇许 菲利普
Kimmy Eckman
CN:>奇米 艾克曼
Lisa Crocket
CN:>莉莎 克罗克特
Luanne Lui
CN:>露尼 路易
Maria Luna
CN:>玛丽亚 露娜
Marky DuBois
CN:>马奇 杜柏思
Mikey Thomas
CN:>米奇 汤玛斯
Pablo Sanchez
CN:>  罗 山奇斯
Pete Wheeler
CN:>佩特 怀尔 
Reese Worthington
CN:>律施 沃辛顿
Ricky Johnson
CN:>理奇 强森
Ronny Dobbs
CN:>隆尼 杜柏思
Sally Dobbs
CN:>沙力 杜柏思
Sidney Webber
CN:>欣尼 伟柏
Stephanie Morgan
CN:>史蒂芬尼 摩根 
Tony Del Vecchio
CN:>汤泥 蒂尔 维奇诺
Vicki Kawaguchi
CN:>维奇 卡瓦固奇
other kid
CN:>其他小朋友
Amy Bostwick
CN:>爱咪 柏斯特维克
Arlene Perez
CN:>阿尔蕾尼 培瑞斯
Betty Houstan
CN:>贝蒂 休士顿
Cindy Chang
CN:>辛蒂 张
Clarice Reid
CN:>克蕾丝 瑞德
Colleen Klinker
CN:>克轮 克林克
Debby Nagasawa
CN:>黛比 中泽
Diana Hayes
CN:>黛安娜 贺兹 
Esther French
CN:>艾斯特 福伦斯
Francis Blewer
CN:>法兰西斯 布烈维尔
Gail Weinmann
CN:>盖尔 维曼
Grace Tipton
CN:>葛丽丝 提顿 
Hannah Peavy
CN:>汉纳 皮菲 
Heather Quinn
CN:>席特 昆恩
Holly Franklin
CN:>何莉 福兰克林
Isabelle Marelli
CN:>伊莎贝尔 玛瑞丽
Jane Davis
CN:>珍 戴维丝
Joella Minotti
CN:>乔拉 米诺蒂
Judy Abwunza
CN:>茱蒂 亚伯温采
Julie Dunkel
CN:>朱利 唐克
Karen Donato
CN:>凯伦 多娜特
Katie Shankar
CN:>凯蒂 雪卡
Krissy Mulligan
CN:>克莉西 穆林根
Lara Nunez
CN:>萝拉 帑尼
Leah Wayne
CN:>里 怀尼
Lena Ng
CN:>蕾娜 恩格
Linda Potter
CN:>琳达 波特
Liz Kinghorn
CN:>李斯 金侯尔
Marianna Rauf
CN:>马丽娜 罗夫
Mary Reilly
CN:>玛利 瑞丽
other kid
CN:>其他小朋友
Michiko Adachi
CN:>米契柯 阿达契
Molly May
CN:>穆利 梅
Nancy Chin
CN:>南西 亲
Olga Tollefson
CN:>欧刚 托尔福森
Olive Hussein
CN:>欧立福 胡森
Petra Chekov
CN:>佩卓 奇可夫
Ramona Bennett
CN:>罗梦纳 班耐特
Randi Uno
CN:>蓝迪 乌诺
Serena Damonte
CN:>席莲纳 达姆特
Sheila Basanti
CN:>雪拉 巴塞堤
Sonja Hagen
CN:>苏尼雅 哈根
Stacy Gordon
CN:>史黛西 哥登
Star Moonbeam
CN:>史达 穆宾
Tanya Uchida
CN:>坦雅 乌琪达
Tiffany Bosworth
CN:>蒂芬尼 包丝沃斯
Tina Herrara
CN:>蒂纳 贺拉拉
Vanna Steinman
CN:>方纳 史坦曼
Veronica Lee
CN:>伟隆尼卡 李
Whitney Singh
CN:>怀特尼 辛格
Zena Fromme
CN:>蔡纳 福诺梅
Andres Ibsen
CN:>安崔斯 伊布森
Artie Pimbleton
CN:>安迪 品布雷敦
Bobby Bulgrien
CN:>柏迪 布逵恩
Bret Olson
CN:>布瑞特 欧尔桑
Carlos Ocampo
CN:>查洛斯 欧康柏
Chad Koppel
CN:>查德 科柏
Chico Pappas
CN:>奇哥 帕帕斯
Chris Milton
CN:>查理斯 米顿
Chucky Flinder
CN:>恰基 甫林德
Davy Marian
CN:>戴菲 玛利安
other kid
CN:>其他小朋友
Dominique Lowe
CN:>多明尼库 劳甫
Earl Abbot
CN:>艾尔 亚伯特
Eric Lebeaux
CN:>艾力克 雷布克斯
Felix Grant
CN:>菲力克斯 葛兰特
Fernando Diaz
CN:>法朗多 蒂兹
Franky Holly
CN:>法蓝基 何立
Fred Benson
CN:>佛烈德 班森
Gary Allen
CN:>盖瑞 艾伦
George Coleman
CN:>乔治 克烈门
Henri Deschenes
CN:>汉瑞 戴席斯
Horace Young
CN:>贺拉斯 杨格
Ibrahim Mohamed
CN:>伊柏拉幸 默海姆
Isaac Drummond
CN:>艾萨克 杜鲁门
Jack Joseph
CN:>杰克 乔塞夫
Jay Green
CN:>珍 葛兰
Jim Kiley
CN:>吉姆 奇烈
Johnny Omar
CN:>强尼 欧玛
Jordan Thorner
CN:>乔登 索诺
Mickey O'Connor
CN:>米奇 欧克诺
Murray Goldman
CN:>穆瑞 哥德曼
Nate Kowalski
CN:>纳特 克瓦斯基
Nicky Winston
CN:>尼琪 云丝顿
Omar Stephano
CN:>欧玛 史蒂芬诺
Paco Kaufman
CN:>帕克 克福曼
PJ Shareef
CN:>PJ 雪立芙
Rafael Hendrix
CN:>罗菲尔 汉兑克斯
Ray Tran
CN:>雷 特莱恩
Robby Bocko
CN:>罗比 波克
Ryan VanderHoek
CN:>雷恩 瓦德霍克
Shane Smith
CN:>旭能 史密斯
Stan Olafson
CN:>史坦 欧拉福桑
Stevie Lindt
CN:>史蒂芬 林特
Stuart Sullivan
CN:>史都雅特 苏利文 
Timmy Unger
CN:>堤米 乌格
Todd Xavier
CN:>塔德 艾克萨菲尔
Vic Soufle
CN:>维克   福勒
Vladimir Womak
CN:>瓦蒂米尔 窝马克
Wally Evans
CN:>瓦利 艾方
Wing Kwan
CN:>文 卡旺
Zenon Estrada
CN:>森诺 艾斯崔达
other kid
CN:>其他小朋友
Batting Average
CN:>平均打击率
Average
CN:>平均
Hitting Average
CN:>平均打击率
At Bats
CN:>打席
Plate Appearances
CN:>出场
Hits
CN:>安打
Base Hits
CN:>垒打
Strike outs
CN:>三振
Bases on balls
CN:>四坏球
Walks
CN:>保送
singles
CN:>一垒安打
doubles
CN:>二垒安打
deuces
CN:>追平的安打
triples
CN:>三垒安打
ding
CN:>全垒打
runs scored
CN:>得分
ribbees
CN:>打点
slugging
CN:>长打
steals
CN:>盗垒
errors
CN:>失误
innings pitched
CN:>投球局数
These are the players for
CN:>这些球员是
At Bats
CN:>打席数
Plate Appearances
CN:>纯粹的出场次数
Hits
CN:>安打数
Base Hits
CN:>垒打数
Strike outs
CN:>三振数
Bases on balls
CN:>保送数
This is the percentage of hits to at-bats.
CN:>这是打席数内的打击率。
Take the total number of times the player has made a hit and divide it by the total number of times the player has been at bat, and there you have batting average. 
CN:>将打者击出安打数除以打者的打席数，所得到的便是他的平均打击率。
If a player gets a hit at every at bat, their batting average is 1.000
CN:>如果打者每个打席数都有安打，那他的打击率将高达1
At Bats
CN:>打席数
This is the number of times a player has been up to bat, not counting bases on balls
CN:>打者打击完成之次数，但四坏球不列入计算。
This is how many times a player has batted, but walks don't count.
CN:>打者打击完成之次数，但四坏球保送不列入计算。
This is the number of times a player hit the ball to get on base. 
CN:>垒打数是打者打中球而上垒的次数。
This includes singles, doubles, triples, and home runs.
CN:>包括了一垒安打，二垒安打，三垒安打和全垒打。
Strike outs
CN:>三振数
This is how many times a player got struck out.
CN:>这是打者被三振出局的次数
This is how many times a player took three strikes to get out
CN:>这是打者被三振的次数
This is the number of times three strikes passed the player, resulting in an out.
CN:>这是投手投出三振让打者出局的次数
Bases on Balls
CN:>保送数
This is the number of times a player got walked.
CN:>这是打者被四坏球保送上垒的次数
This is the number of times a player took four balls, allowing them to go to first base.
CN:>这是打者被四坏球保送上一垒的次数
This is how many times four balls were pitched, letting the player have first base.
CN:>这是投手投出四坏球保送让打者攻占一垒的次数
Singles
CN:>一垒安打
This is how many singles the player has.
CN:>这是打者的一垒安打支数
When a player hits the ball, and stops at first, it's a single.
CN:>当打者打出安打，并仅能成功站上一垒，这支安打便是一垒安打
A single is a hit that allows the batter to get to first base.
CN:>一垒安打就是只能让打者攻占一垒垒包的安打
Doubles
CN:>二垒安打
This is how many Doubles the player has.
CN:>这是打者的二垒安打支数
A double is a hit that goes far enough that the hitter makes it safely to second base!
CN:>当打者打出安打，并能成功站上二垒，这支安打便是二垒安打
A hit that bounces in the outfield, and goes over the fence is a ground-rule-double.
CN:>当打者击出的球飞越外野然後弹跳出全垒打墙，这支安打被判订为二垒安打
This is how many triples the player has.
CN:>这是打者的三垒安打支数
A triple is a hit that goes so far that the hitter ran all the way to third base without getting out!
CN:>当打者打出一支深远的安打，并能成功冲上三垒，这支安打便是三垒安打！
This is the number of times a player got to third with one hit!
CN:>这是打者所击出三垒安打的支数！
Home Runs
CN:>全垒打
This is how many home runs the player has.
CN:>这是打者击出的全垒打数
The greatest play in baseball!
CN:>这是棒球中最棒的安打！
A home run is a hit that lets a hitter run around all the bases safely.  Usually, it's a hit that goes over the outfield fence without bouncing!
CN:>全垒打就是能够让打者风光绕场一圈的一种安打，通常全垒打会直接飞越全垒墙，不会在场内落地。
This is the number of times a player made it all the way to home on one hit!
CN:>这就是打者一棒清场的全垒打数目！
Runs Scored
CN:>得分
This is the number of times a player has reached home safely.
CN:>这是打者安全跑回本垒得分的次数。
This is how many times a player has scored.
CN:>这是打者跑回本垒得分的次数。
Runs Batted In
CN:>打点
RBI's show the total number of runs that came in whenever the player hit the ball.
CN:>打点是打者将垒上跑者送回得分的数目。
This is how many times a player scored on the hitters at-bat.
CN:>这是打者将垒上跑者送回本垒得分的次数。
A hitter can score an RBI if another player scores, even if the hitter gets out!
CN:>即使打者出局，但在垒上的跑者若是安全跑回本垒得分，那打者依旧拿到1次打点。
Slugging Percentage
CN:>长打率
Slugging Percentage is like batting average except that doubles, triples, and home runs count more.
CN:>长打率很像平均打击率，但是二垒安打，三垒安打和全垒打有较高的加权。
Doubles count as two, triples count as three, and home runs count as 4.  Singles count as one of course.
CN:>两垒安打记为2，三垒安打记为3，全垒打记为4，一垒安打则记为1。
So add all the numbers up, divide by the number of at-bats, and there you have it - Slugging Percentage.
CN:>将全部加总起来，然後除以打者打席数，我们就得到长打率。
Steals
CN:>盗垒
This is the number of times a player has stolen a base.
CN:>这是跑者盗垒的次数。
This is how many times a player has taken an extra base without another player hitting the ball.
CN:>这是跑者不藉由打者挥击便攻占下个垒包的次数。
Errors
CN:>失误
This is the number of times a fielder made a bad play that allowed an opponent to reach a base safely.
CN:>这是野手守备出错，导致对方成功进占垒包的次数。
If a fielder drops a ball so an opponent can get an extra base, it's an error.
CN:>如果野手掉球让对方成功进占下个垒包，那麽这就是一个失误。
Innings pitched
CN:>投球局数
This is the number of times a pitcher has gotten three outs in an inning.
CN:>这是投手让成功让对方三人出局的投球局数。
When a pitcher is in the game, they score an inning pitched every third out.
CN:>投手出赛，每造成三人出局结束对手一局进攻，就取得一局投球局数。
Earned Run Average
CN:>场自责
This is the number of runs scored against a pitcher for every nine innings they pitched.
CN:>这是投手每投9局内被对手攻下的分数。
If a pitcher gives up one run per inning, their ERA is nine.
CN:>如果投手每一局都失一分，那他的自责率就是9。
Games Won
CN:>胜场
This is how many投手 times the player's team won when he or she was pitching.
CN:>这是投手出场主投时，所属球队蠃得比赛胜利的场次。
This is the number of times the team won with a certain pitcher.
CN:>这是投手为球队拿下胜利的次数。
This is how many wins the team got while a certain pitcher was in.
CN:>这是投手出赛主投为球队取得胜利的场次。
This is the number of times the team won when a certain pitcher was the pitcher of record.
CN:>这是投手纪录上该名投手为球队拿下胜利的场次。
Games Lost
CN:>败场
This is how many times the team lost because a pitcher sucked!
CN:>这是因为投手失利导致球队输球的场次。
This is how many times the player's team lost when he or she was pitching.
CN:>这是投手出场主投但球队却输球的场次。
This is how many times the team lost with a certain pitcher.
CN:>这是投手出场主投而球队输球的场次。
This is the number of times the team lost when a certain pitcher was the pitcher of record.
CN:>这是投手纪录上该名投手所承担的失败场次。
Batters Faced
CN:>面对打者数
This is the number of batters the pitcher has faced.
CN:>这是投手面对打者的数目。
This is how many batters a player has pitched to.
CN:>这是投手所对付的打者数目。
Hits Allowed
CN:>被安打数
This is how many hits the player allowed when he or she was pitching.
CN:>这是投手出场主投时被打者击出安打的数目。
This is the number of hits other players have made against a certain pitcher.
CN:>这是投手被打者击出安打的数目。
This is the number of times a batter made a hit against a certain pitcher.
CN:>这是投手被打者击出安打的数目。
Runs Against
CN:>被得分
This is how many runs the player allowed when he or she was pitching.
CN:>这是投手出场主投时，对方打者得分的次数。
This is the number of times another player scored when a certain player was pitching.
CN:>这是投手出场主投，被垒上跑者得分的数目。
This is how many runs were scored by the other team when a certain player was pitching.
CN:>这是投手被其他球队所攻下的分数。
Strike Outs Pitched
CN:>三振数
This is the number of batters who struck out by a certain pitcher.
CN:>这是打者被投手三振的次数。
Strike outs are also sometimes abbreviated as 'K's.
CN:>三振出局有时也称为「被K掉」。
This is how many batters struck out against a certain pitcher.
CN:>这是该名投手所投出三振的次数。
Walks Allowed
CN:>保送
This is how many batters the player walked when he or she was pitching.
CN:>这是投手出场主投时，所保送对方打者的数目。
This is the number of batters walked by a certain pitcher.
CN:>这是该名投手保送打者的数目。
This is how many batters took a base on balls by a certain pitcher.
CN:>这是该名投手投出四坏球保送打者上垒的数目。
Pitches Thrown
CN:>投球数
This is the number of pitches thrown by a certain player.
CN:>这是投手对该打者所投的球数。
This is how many pitches a player has thrown.
CN:>这是对打者所投的球数。
Balls Thrown
CN:>坏球数
This is the number of pitches that were not in the strike-zone.
CN:>这是没进好球带的球数。
This is how many pitches a player threw outside of the strike-zone.
CN:>这是投手投出好球带外的球数。
Strikes
CN:>好球数
This is how many pitches a player threw inside of the strike-zone or made the batter swing.
CN:>这是投手投出进好球带或诱使打者挥棒的球数。
This is the number of pitches that were in the strike zone.
CN:>这是投进好球带的球数。
A pitcher gets credit for a strike any time the batter swings - even on a hit.
CN:>只要打者挥棒，即使挥棒落空，投手都取得一次好球的纪录。
These are the players for
CN:>这些球员是
At Bats
CN:>打席数
This is the number of times a player has been up to bat, not counting bases on balls
CN:>打者打击完成之次数，但四坏球保送不列入计算。
This is how many times a player has batted, but walks don't count.
CN:>打者打击完成之次数，但四坏球保送不列入计算。
This is the number of times a player hit the ball to get on base.
CN:>这是打者打中球而上垒的次数。
This includes singles, doubles, triples, and home runs.
CN:>包括了一垒安打，二垒安打，三垒安打和全垒打。
Strike outs
CN:>三振
This is how many times a player got struck out.
CN:>这是该名打者被三振的次数。
This is how many times a player took three strikes to get out
CN:>这是该名打者被三振出局的次数。
This is the number of times three strikes passed the player, resulting in an out.
CN:>这是该名打者被投手三振扫地出局的次数。
Bases on Balls
CN:>四坏球保送
This is the number of times a player got walked.
CN:>这是打者被四坏球保送上垒的次数。
This is the number of times a player took four balls, allowing them to go to first base.
CN:>这是打者被四坏球保送上一垒的次数
This is how many times four balls were pitched, letting the player have first base.
CN:>这是投手投出四坏球保送让打者攻占一垒的次数
Singles
CN:>一垒安打
This is how many singles the player has.
CN:>这是打者的一垒安打支数。
When a player hits the ball, and stops at first, it's a single.
CN:>当打者打出安打，并仅能成功站上一垒，这支安打便是一垒安打。
A single is a hit that allows the batter to get to first base.
CN:>一垒安打就是只能让打者攻占一垒垒包的安打。
Doubles
CN:>二垒安打
This is how many Doubles the player has.
CN:>这是打者的二垒安打支数。
A double is a hit that goes far enough that the hitter makes it safely to second base!
CN:>当打者打出安打，并能成功站上二垒，这支安打便是二垒安打。
A hit that bounces in the outfield, and goes over the fence is a ground-rule-double.
CN:>当打者击出的球飞越外野然後弹跳出全垒打墙，这支安打被判订为二垒安打。
Triples
CN:>三垒安打
This is how many triples the player has.
CN:>这是打者的三垒安打支数
A triple is a hit that goes so far that the hitter ran all the way to third base without getting out!
CN:>当打者打出一支深远的安打，并能成功冲上三垒，这支安打便是三垒安打！
This is the number of times a player got to third with one hit!
CN:>这是打者所击出三垒安打的支数！
Home Runs
CN:>全垒打
This is how many home runs the player has.
CN:>这是这名打者所击出的全垒打数目。
The greatest play in baseball!
CN:>棒球中最棒的一击！
A home run is a hit that lets a hitter run around all the bases safely.  Usually, it's a hit that goes over the outfield fence without bouncing!
CN:>全垒打就是能够让打者风光绕场一圈的一种安打，通常全垒打会直接飞越全垒墙，不会在场内落地。
This is the number of times a player made it all the way to home on one hit!
CN:>这就是打者一棒清场的全垒打数目！
Runs Scored
CN:>得分
This is the number of times a player has reached home safely.
CN:>这是该名打者成功跑回本垒的次数。
This is how many times a player has scored.
CN:>这是该名打者回到本垒得分的次数。
Runs Batted In
CN:>打点
RBI's show the total number of runs that came in whenever the player hit the ball.
CN:>打点是打者将垒上跑者送回得分的数目。
This is how many times a player scored on the hitters at-bat.
CN:>这是打者将垒上跑者送回本垒得分的次数。
A hitter can score an RBI if another player scores, even if the hitter gets out!
CN:>即使打者出局，但在垒上的跑者若是安全跑回本垒得分，那打者依旧拿到1次打点。
This is the number of times a player has stolen a base.
CN:>这是跑者盗垒的次数。
This is how many times a player has taken an extra base without another player hitting the ball.
CN:>这是跑者不藉由打者挥击便攻占下个垒包的次数。
Errors
CN:>失误
This is the number of times a fielder made a bad play that allowed an opponent to reach a base safely.
CN:>这是野手守备出错，导致对方成功进占垒包的次数。
If a fielder drops a ball so an opponent can get an extra base, it's an error.
CN:>如果野手掉球让对方成功进占下个垒包，那麽这就是一个失误。
Batters Faced
CN:>面对打者数
This is the number of batters the pitcher has faced.
CN:>这是投手面对的打者数目。
This is how many batters a player has pitched to.
CN:>这是投手所面对的打者打数。
Hits Allowed
CN:>被安打数
This is how many hits the player allowed when he or she was pitching.
CN:>这是投手主投时被击出的安打数目。
This is the number of hits other players have made against a certain pitcher.
CN:>这是投手被打者击出的安打数目。
This is the number of times a batter made a hit against a certain pitcher.
CN:>这是投手被打者打出安打的数目。
Runs Against
CN:>被得分数
This is how many runs the player allowed when he or she was pitching.
CN:>这是投手出场主投时被多少位对手跑回得分的数目。
This is the number of times another player scored when a certain player was pitching.
CN:>这是投手主投时，垒上跑者跑回得分的次数。
This is how many runs were scored by the other team when a certain player was pitching.
CN:>这是该投手被其他球队得分的总数。
Strike Outs Pitched
CN:>三振
This is the number of batters who struck out by a certain pitcher.
CN:>这是投手所三振的打者数目。
Strike outs are also sometimes abbreviated as 'K's.
CN:>三振有时也称为「K」。
This is how many batters struck out against a certain pitcher.
CN:>这是这名投手所三振的打者人数。
Walks Allowed
CN:>保送
This is how many batters the player walked when he or she was pitching.
CN:>这是投手出场主投时所保送的打者人数。
This is the number of batters walked by a certain pitcher.
CN:>这是投手所保送的人数。
This is how many batters took a base on balls by a certain pitcher.
CN:>这是投手所送出保送的打者数目。
Pitches Thrown
CN:>投球数
This is the number of pitches thrown by a certain player.
CN:>这是对一名打者所投出的球数。
This is how many pitches a player has thrown.
CN:>这是对一名打者所投的球数。
Balls Thrown
CN:>坏球
This is the number of pitches that were not in the strike-zone.
CN:>这是好球带外的球数。
This is how many pitches a player threw outside of the strike-zone.
CN:>这是投手投出好球带外的球数。
Strikes
CN:>好球
This is how many pitches a player threw inside of the strike-zone or made the batter swing.
CN:>这是投进好球带或诱使打者挥棒的球数。
This is the number of pitches that were in the strike zone.
CN:>这是投手投进好球带的球数。
A pitcher gets credit for a strike any time the batter swings - even on a hit. 
CN:>只要打者挥棒，即使挥棒落空，投手都取得一次好球的纪录。
These are the players for
CN:>这些选手是
